title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/611 z dnia 9 kwietnia 2019 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [„Liquirizia di Calabria” (ChNP)]

text:
                  16.4.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 105/3

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/611
         z dnia 9 kwietnia 2019 r.
         zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [„Liquirizia di Calabria” (ChNP)]
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja przeanalizowała wniosek Włoch w sprawie zatwierdzenia zmiany specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Liquirizia di Calabria”, zarejestrowanej na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 1072/2011 (2) zmienionego rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 1403/2013 (3).

                     (2)

                     Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (4).

                     (3)

                     Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatem zatwierdzić,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Zatwierdza się zmianę specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Liquirizia di Calabria” (ChNP).

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 9 kwietnia 2019 r.

                  W imieniu Komisji,

                  za Przewodniczącego,

               Phil HOGAN

                  Członek Komisji

            (1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1072/2011 z dnia 20 października 2011 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Liquirizia di Calabria (ChNP)] (Dz.U. L 278 z 25.10.2011, s. 1).

            (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1403/2013 z dnia 19 grudnia 2013 r. zatwierdzające znaczną zmianę specyfikacji zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Liquirizia di Calabria (ChNP)] (Dz.U. L 349 z 21.12.2013, s. 86).

            (4)  Dz.U. C 449 z 13.12.2018, s. 28.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/612 z dnia 9 kwietnia 2019 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
                  16.4.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 105/5

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/612
         z dnia 9 kwietnia 2019 r.
         dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

                     (2)

                     Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

                     (3)

                     Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

                     (4)

                     Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

                     (5)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

            Artykuł 2
            Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

            Artykuł 3
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 9 kwietnia 2019 r.

                  W imieniu Komisji,

                  za Przewodniczącego,

               Stephen QUEST

                  Dyrektor Generalny

                  Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

            (1)  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

            ZAŁĄCZNIK

                        Opis towarów

                        Klasyfikacja
                        (kod CN)

                        Uzasadnienie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                                    1.

                                    Artykuł wykonany z tkanego materiału włókienniczego (bawełny), w kształcie wieży, utrzymywany przez metalową ramę, do umieszczenia obok piętrowego łóżka przy jednym z jego zejść, mocowany do łóżka przy pomocy śrub. Artykuł nie może stać samodzielnie ani być przemieszczany.
                                    Posiada otwory w kształcie wycięć przypominających drzwi lub okna. Artykuł jest ozdobiony takim motywem, aby pasował do pokoju dziecięcego.
                                    Zob. ilustracja (*1).

                        6304 92 00

                        Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1., 3. b) i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 6304  i 6304 92 00 .
                        Artykuł nie jest zasadniczo przeznaczony do zabawy dla dzieci, ponieważ nie może być ani przemieszczany, ani nie jest namiotem do zabawy (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 9503  (D) akapit pierwszy, (xxiii)). Biorąc pod uwagę obiektywne cechy charakterystyczne (niestabilność, konstrukcję, wysokie okna, konieczność przymocowania za pomocą śrub), artykuł nie jest przeznaczony do zabawy, lecz służy raczej do celów dekoracyjnych. W związku z tym wyklucza się klasyfikację do pozycji 9503  jako „pozostałe zabawki”.
                        Jest to dekoracyjny artykuł wyposażenia wnętrz z materiału włókienniczego do pokoju dziecięcego (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 6304 ).
                        Zatem artykuł należy klasyfikować do kodu CN 6304 92 00  jako pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz, z wyłączeniem tych objętych pozycją 9404 , niedzianych, nieszydełkowanych z bawełny.

                                    2.

                                    Artykuł wykonany z tkanego materiału włókienniczego (bawełny), przeznaczony do powieszenia na łóżku piętrowym, aby dosięgał do podłogi tak, aby utworzyła się zadaszona powierzchnia pod łóżkiem.
                                    Posiada on otwór w formie wycięcia w kształcie drzwi albo rozcięcia w tkaninie. Artykuł jest ozdobiony motywem, aby pasował do pokoju dziecięcego.
                                    Zob. ilustracja (*1).

                        6304 92 00

                        Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1. i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 6304  i 6304 92 00 .
                        Artykuł nie jest przeznaczony zasadniczo do zabawy dla dzieci, ponieważ zakrywa przestrzeń pod łóżkiem (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 9503  (D) akapit pierwszy).
                        Wyklucza się w związku z tym klasyfikację do pozycji 9503  jako „pozostałe zabawki”.
                        Jest to dekoracyjny artykuł wyposażenia wnętrz z materiału włókienniczego przeznaczony do pokoju dziecięcego (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 6304 ).
                        Zatem artykuł należy klasyfikować do kodu CN 6304 92 00  jako pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz, z wyłączeniem tych objętych pozycją 9404 , niedzianych, nieszydełkowanych z bawełny.

                  Artykuł 2
            Artykuł 1
            Nie dotyczy tych artykułów

               (*1)  Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/613 z dnia 9 kwietnia 2019 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
                  16.4.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 105/8

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/613
         z dnia 9 kwietnia 2019 r.
         dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

                     (2)

                     Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

                     (3)

                     Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

                     (4)

                     Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

                     (5)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

            Artykuł 2
            Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

            Artykuł 3
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 9 kwietnia 2019 r.

                  W imieniu Komisji,

                  za Przewodniczącego,

               Stephen QUEST

                  Dyrektor Generalny

                  Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

            (1)  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

            ZAŁĄCZNIK

                        Opis towarów

                        Klasyfikacja
                        (kod CN)

                        Uzasadnienie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Gwintowany artykuł wykonany ze stali nierdzewnej z gwintem wewnętrznym. Jest w postaci nakrętki z kołnierzem na jednym końcu.
                        Artykuł jest przeznaczony do stosowania w montażu przewodów hydraulicznego układu hamulcowego pojazdu silnikowego.
                        Artykuł, po dokręceniu, powoduje osadzenie elementów złączki we właściwej pozycji, zapewniając w ten sposób uszczelnienie hydrauliczne.
                        Zob. ilustracje (*1).

                        7318 16 39

                        Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 7318 , 7318 16  oraz 7318 16 39 .
                        Artykuł posiada obiektywne cechy „artykułów gwintowanych” klasyfikowanych do pozycji 7318 .
                        Wyklucza się klasyfikację do pozycji 7307  jako łącznika rur lub przewodów rurowych, ponieważ artykuł ten dociska jedynie elementy, które tworzą połączenie w złączce, i nie ma kontaktu z cieczą przesyłaną przez przewód. Wewnętrzny gwint artykułu nie jest przeznaczony do tworzenia lub utrzymywania uszczelnienia hydraulicznego.
                        Artykuł nie może być klasyfikowany jako niegotowy łącznik/złączka nakrętna na podstawie reguły 2 a) ORI Nomenklatury scalonej, ponieważ nie ma on zasadniczego charakteru gotowego łącznika/złączki nakrętnej.
                        Śruby, nakrętki, wkręty itd. nadające się do wykorzystania w montażu rur lub przewodów rurowych są wyłączone z pozycji 7307  (zobacz również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 7307 , wyłączenia, lit. b)).
                        Zatem artykuł należy klasyfikować do kodu CN 7318 16 39  jako pozostałe nakrętki ze stali nierdzewnej.

               (*1)  Ilustracje mają charakter wyłącznie informacyjny.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/643 z dnia 15 kwietnia 2019 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
                  25.4.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 110/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/643
         z dnia 15 kwietnia 2019 r.
         dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

                     (2)

                     Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

                     (3)

                     Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

                     (4)

                     Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

                     (5)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

            Artykuł 2
            Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

            Artykuł 3
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 15 kwietnia 2019 r.

                  W imieniu Komisji,

                  za Przewodniczącego,

               Stephen QUEST

                  Dyrektor Generalny

                  Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

            (1)  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

            ZAŁĄCZNIK

                        Opis towarów

                        Klasyfikacja
                        (Kod CN)

                        Uzasadnienie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Artykuł składający się z prostokątnej płytki wykonanej ze stali o długości 48,26 cm (19 cali) i prostokątnych wieszaków z tworzywa sztucznego.
                        Wieszaki są przymocowane prostopadle do płytki i mają szczelinę w krótkich bokach naprzeciwko płytki.
                        Artykuł ma perforacje na obu końcach płytki, umożliwiające jej przykręcenie do szaf stalowych o długości odpowiadającej długości artykułu (szafy 19-calowe), które mogą być stosowane w telekomunikacji, systemach przetwarzania danych itd.
                        Artykuł jest przeznaczony do porządkowania kabli w szafach.
                        Zob. ilustracja (*1).

                        8302 42 00

                        Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1, 3 b) i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagi 2 c) i 3 do sekcji XV, uwagę 1 d) do działu 94 oraz brzmienie kodów CN 8302  i 8302 42 00 .
                        Płytka stalowa nadaje artykułowi jego zasadniczy charakter, ponieważ jest to płytka, która jest mocowana do szaf oraz podtrzymuje wieszaki i utrzymuje je we właściwym miejscu.
                        Pozycja 8302  obejmuje kategorie opraw i okuć akcesoryjnych z metalu nieszlachetnego do zastosowań ogólnych, takich jak stosowane w meblach, drzwiach, oknach, elementach nadwozi itp., nawet jeśli są one przeznaczone do określonych zastosowań (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 8302 , akapit pierwszy).
                        Szafy stalowe klasyfikuje się jako meble w rozumieniu uwagi 2 do działu 94 (zob. również opinie w sprawie klasyfikacji HS 940320/3 i 940320/4).
                        Artykuł posiada obiektywne cechy okucia z metalu nieszlachetnego nadającego się do mebli sklasyfikowanego do pozycji 8302 .
                        Zgodnie z uwagą 2 c) do sekcji XV artykuły objęte pozycją 8302  stanowią części ogólnego użytku.
                        Zatem wyklucza się klasyfikację do pozycji 9403  jako części mebli zgodnie z uwagą 1 d) do działu 94.
                        W związku z tym artykuł ten należy klasyfikować do kodu CN 8302 42 00  jako pozostałe oprawy, okucia i podobne artykuły z metali nieszlachetnych nadające się do mebli.

               (*1)  Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/644 z dnia 15 kwietnia 2019 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
                  25.4.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 110/4

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/644
         z dnia 15 kwietnia 2019 r.
         dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

                     (2)

                     Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

                     (3)

                     Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

                     (4)

                     Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

                     (5)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Towary opisane w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

            Artykuł 2
            Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

            Artykuł 3
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 15 kwietnia 2019 r.

                  W imieniu Komisji,

                  za Przewodniczącego,

               Stephen QUEST

                  Dyrektor Generalny

                  Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

            (1)  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

            ZAŁĄCZNIK

                        Opis towarów

                        Klasyfikacja
                        (kod CN)

                        Uzasadnienie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Urządzenie do precyzyjnego przenoszenia kropelek cieczy (tak zwany „moduł obsługi cieczy”) o wymiarach w przybliżeniu 540 × 680 × 930 mm oraz masie w przybliżeniu 128 kg.
                        Urządzenie składa się z dwóch urządzeń do odbierania mikropłytek (płytki źródłowej i płytki docelowej), dwóch prętów dejonizujących i głowicy ultradźwiękowej wbudowanych w kompaktową obudowę z diodą kontrolną LED, małym wyświetlaczem i przyciskiem awaryjnym.
                        Urządzenie wykorzystuje metodę akustycznego wyrzucania kropelek ADE (ang. „Acoustic Droplet Ejection”), w której wykorzystuje się energię akustyczną (ukierunkowane impulsy ultradźwiękowe), aby przenieść ultraniską objętość kropli cieczy z płytki źródłowej na odwróconą płytkę docelową, z wyjątkowo wysoką precyzją i dokładnością.
                        System przenosi kropelki o objętości 2,5 nanolitrów na wyrzut umożliwiając transfer większych objętości cieczy. Wiele kropli wyrzucanych jest ze źródła do 500 razy na sekundę.
                        Urządzenie jest używane do przygotowywania próbek w placówkach laboratoryjnych w celu przenoszenia określonych objętości odczynników z jednej mikropłytki na drugą.

                        8479 89 97

                        Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1, 3 b) i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 8479 , 8479 89  i 8479 89 97 .
                        Przyrząd jest produktem złożonym w rozumieniu ORI 3 b) i należy go klasyfikować według komponentu, który nadaje przyrządowi zasadniczy charakter. Mimo że pomiar i analiza są niezbędne w celu zapewnienia precyzyjnego dozowania objętości cieczy, funkcją, która nadaje urządzeniu zasadniczy charakter, jest dokładne dozowanie wyrzuconych kropelek z użyciem ultradźwięków.
                        Wyklucza się klasyfikację do pozycji 9026  jako przyrząd lub aparatura do pomiaru lub kontroli przepływu, poziomu, ciśnienia lub innych parametrów cieczy lub gazów, ponieważ pomiar i analiza są jedynie funkcją pomocniczą urządzenia.
                        Urządzenie należy zatem klasyfikować do kodu CN 8479 89 97  jako pozostałe maszyny i urządzenia mechaniczne, posiadające indywidualne funkcje, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/645 z dnia 15 kwietnia 2019 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
                  25.4.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 110/7

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/645
         z dnia 15 kwietnia 2019 r.
         dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

                     (2)

                     Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

                     (3)

                     Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

                     (4)

                     Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

                     (5)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

            Artykuł 2
            Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

            Artykuł 3
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 15 kwietnia 2019 r.

                  W imieniu Komisji,

                  za Przewodniczącego,

               Stephen QUEST

                  Dyrektor Generalny

                  Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

            (1)  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

            ZAŁĄCZNIK

                        Opis towarów

                        Klasyfikacja
                        (kod CN)

                        Uzasadnienie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Artykuł wykonany z tkanego materiału włókienniczego (bawełny) składający się z trzech zszytych ze sobą kieszeni z materiału tekstylnego i przeznaczony do zawieszania go na barierce łóżka piętrowego.
                        Artykuł przeznaczony jest do przechowywania małych przedmiotów. Kieszenie mogą być ozdobione takim motywem, aby pasował do pokoju dziecięcego.
                        Zob. ilustracja (*1).

                        6307 90 98

                        Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 7 f) do sekcji XI oraz brzmienie kodów CN 6307 , 6307 90  i 6307 90 98 .
                        Kieszenie nie są uważane za artykuły wyposażenia wnętrz (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 6304 ), lecz służą jako kieszeń do przechowywania.
                        W związku z tym wyklucza się klasyfikację artykułu do pozycji 6304  jako „pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz”. Jest to gotowy artykuł włókienniczy, nieuwzględniony w bardziej szczegółowy sposób w innych pozycjach sekcji XI ani w innym miejscu w rozumieniu pozycji 6307  (zob. również Noty wyjaśniające do HS do pozycji 6307 ).
                        Zatem artykuł należy klasyfikować do kodu CN 6307 90 98  jako „pozostałe gotowe artykuły”.

               (*1)  Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/648 z dnia 15 kwietnia 2019 r. uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 113/2014 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
                  25.4.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 110/16

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/648
         z dnia 15 kwietnia 2019 r.
         uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 113/2014 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 113/2014 (2) Komisja zaklasyfikowała urządzenie zaprojektowane do wychwytywania sekwencji obrazów i zawierające wewnętrzną pamięć nietrwałą zdolną do tymczasowego przechowywania obrazów (tzw. „kamera o wysokiej prędkości”) do kodu CN 8525 80 19 jako pozostałe kamery telewizyjne.

                     (2)

                     W wyroku w sprawie C-372/17 (3) Trybunał Sprawiedliwości orzekł o nieważności rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 113/2014.

                     (3)

                     W interesie pewności prawa przepisy, które zostały unieważnione przez Trybunał Sprawiedliwości, powinny zostać usunięte z porządku prawnego Unii.

                     (4)

                     Należy zatem uchylić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 113/2014.

                     (5)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 113/2014 traci moc.

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 15 kwietnia 2019 r.

                  W imieniu Komisji,

                  za Przewodniczącego,

               Stephen QUEST

                  Dyrektor Generalny

                  Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

            (1)  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 113/2014 z dnia 4 lutego 2014 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej (Dz.U. L 38 z 7.2.2014, s. 20).

            (3)  Wyrok Trybunału z dnia 13 września 2018 r. w sprawie C-372/17, Vision Research Europe, ECLI:EU:C:2018:708.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/652 z dnia 24 kwietnia 2019 r. określające standardowy regulamin funkcjonowania komisji doradczej lub komisji ds. pozasądowego rozstrzygania sporów oraz standardowy formularz przekazywania informacji dotyczących publikacji ostatecznej decyzji zgodnie z dyrektywą Rady (UE) 2017/1852

text:
                  25.4.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 110/26

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/652
         z dnia 24 kwietnia 2019 r.
         określające standardowy regulamin funkcjonowania komisji doradczej lub komisji ds. pozasądowego rozstrzygania sporów oraz standardowy formularz przekazywania informacji dotyczących publikacji ostatecznej decyzji zgodnie z dyrektywą Rady (UE) 2017/1852
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając dyrektywę Rady (UE) 2017/1852 z dnia 10 października 2017 r. w sprawie mechanizmów rozstrzygania sporów dotyczących podwójnego opodatkowania w Unii Europejskiej (1), w szczególności jej art. 11 ust. 3 i art. 18 ust. 4,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Dyrektywą (UE) 2017/1852 wprowadzono mechanizm skutecznego rozstrzygania sporów podatkowych między państwami członkowskimi dotyczący interpretacji i stosowania umów i konwencji, które przewidują wyeliminowanie podwójnego opodatkowania dochodów i, w stosownych przypadkach, kapitału.

                     (2)

                     Dyrektywa (UE) 2017/1852 stanowi, że jeżeli procedura wzajemnego porozumiewania, która jest przewidziana jako pierwszy krok do rozstrzygnięcia sporów, nie doprowadzi w określonym terminie do porozumienia między właściwymi organami zainteresowanych państw członkowskich, spór może zostać przekazany do rozstrzygnięcia przez komisję doradczą lub komisję ds. pozasądowego rozstrzygania sporów.

                     (3)

                     Dyrektywa (UE) 2017/1852 stanowi, że właściwe organy każdego państwa członkowskiego uczestniczącego w sporze podpisują regulamin funkcjonowania komisji doradczej lub komisji ds. pozasądowego rozstrzygania sporów („regulamin funkcjonowania”) oraz przekazują go zainteresowanym osobom, których dotyczy spór.

                     (4)

                     Dyrektywa (UE) 2017/1852 stanowi, że Komisja ustanawia standardowe zasady funkcjonowania, które mają być stosowane, jeśli regulamin funkcjonowania nie został przekazany zainteresowanym osobom, których dotyczy spór, w przewidzianym terminie lub jeśli regulamin ten jest niekompletny. Należy zatem ustanowić standardowy regulamin funkcjonowania w celu zapewnienia ciągłości i skuteczności procedury rozstrzygania sporów. W związku z tym w standardowym regulaminie funkcjonowania należy stworzyć kompleksowe ramy proceduralne, tak żeby procedura rozstrzygania sporów funkcjonowała bez przeszkód i żeby prawa zainteresowanych osób, których dotyczy spór, były zagwarantowane, zgodnie z dyrektywą (UE) 2017/1852. Szczególnie ważne byłoby określenie podstawy prawnej sporu, zakresu uprawnień, jak również szczegółów dotyczących organizacji i funkcjonowania komisji doradczej lub komisji ds. pozasądowego rozstrzygania sporów, a także podziału kosztów. W celu zapewnienia niezależności komisji doradczej lub komisji ds. pozasądowego rozstrzygania sporów konieczne byłoby również kompleksowe ujawnianie wszelkich konfliktów interesów.

                     (5)

                     Dyrektywa (UE) 2017/1852 stanowi, że właściwe organy mogą wyrazić zgodę na opublikowanie ostatecznej decyzji w całości, z zastrzeżeniem zgody zainteresowanej(-ych) osoby (osób), której(-ych) dotyczy spór. Dyrektywa (UE) 2017/1852 stanowi również, że w przypadku gdy właściwy organ lub zainteresowana(-e) osoba(-y), której(-ych) dotyczy spór, nie wyrażają zgody na publikację w całości ostatecznej decyzji, właściwe organy publikują streszczenie ostatecznej decyzji.

                     (6)

                     W celu zagwarantowania spójnego przekazywania informacji dotyczących publikacji ostatecznej decyzji, należy ustanowić standardowy formularz. W celu zapewnienia przejrzystości w odniesieniu do ostatecznej decyzji oraz ochrony tajemnicy handlowej zainteresowanej(-ych) osoby (osób), której(-ych) dotyczy wniosek, standardowy formularz powinien uwarunkowywać publikację ostatecznej decyzji w sprawie porozumienia od zgody w właściwych organów oraz zainteresowanej(-ych) osoby (osób), której(-ych) dotyczy spór. W przypadku gdy jedna ze stron nie zgadza się na publikację, przepisy powinny przewidywać wydanie streszczenia ostatecznej decyzji i określać elementy, które powinny być w nim uwzględnione. Należy również przyznać zainteresowanej osobie, której dotyczy spór, prawo do zwrócenia się do właściwych organów z wnioskiem o niepublikowanie informacji dotyczących tajemnicy handlowej.

                     (7)

                     Aby zagwarantować pewność prawa i prawidłowe funkcjonowanie systemu, niniejsze rozporządzenie powinno zacząć obowiązywać po upływie terminu transpozycji określonego w art. 22 ust. 1 akapit pierwszy dyrektywy (UE) 2017/1852.

                     (8)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ds. rozstrzygania sporów,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Standardowy regulamin funkcjonowania
            W przypadku gdy właściwe organy państw członkowskich zaangażowane w procedurę rozstrzygania sporów na mocy dyrektywy (UE) 2017/1852 nie przekazały regulaminu funkcjonowania komisji doradczej lub komisji ds. pozasądowego rozstrzygania sporów („regulamin funkcjonowania”) lub przekazały niekompletny regulamin funkcjonowania zainteresowanej(-ym) osobie (osobom), której(-ych) dotyczy spór, niezależne osoby cieszące się powszechnym uznaniem i przewodniczący uzupełniają regulamin funkcjonowania w oparciu o standardowy formularz określony w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 2
            Standardowy formularz do przekazywania informacji dotyczących publikacji ostatecznej decyzji
            Jeżeli właściwe organy państw członkowskich uczestniczące w procedurze rozstrzygania sporów na mocy dyrektywy (UE) 2017/1852 przekazują informacje, o których mowa w art. 18 ust. 2 i 3 tej dyrektywy, stosują one standardowy formularz określony w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 3
            Wejście w życie i stosowanie
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2019 r.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 24 kwietnia 2019 r.

                  W imieniu Komisji

               Jean-Claude JUNCKER

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 265 z 14.10.2017, s. 1.

            ZAŁĄCZNIK I
            CZĘŚĆ 1

               STANDARDOWY REGULAMIN FUNKCJONOWANIA KOMISJI DORADCZEJ LUB KOMISJI DS. POZASĄDOWEGO ROZSTRZYGANIA SPORÓW

               (ART. 11 UST. 3 DYREKTYWY (UE) 2017/1852)

               [Wypełniają niezależne osoby cieszące się powszechnym uznaniem i przewodniczący oraz podpisują właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich]

               [W przypadku powołania komisji doradczej do celów art. 6 ust. 1 lit. a) dyrektywy (UE) 2017/1852, wypełnić tylko pozycje oznaczone *]

            1.   INFORMACJE OGÓLNE*

               Nazwisko osoby (osób), której (-ych) dotyczy spór, adres (-y), numer (-y) identyfikacji podatkowej (NIP): …

               Państwo członkowskie zamieszkania lub siedziby do celów podatkowych osoby (osób), której (-ych) dotyczy spór: …

               Zainteresowane państwa członkowskie: …

               Pełen adres i dane osoby odpowiedzialnej za kontakty w imieniu osoby (osób), której (-ych) dotyczy spór (w tym numer telefonu i adres e-mail): …

               Nazwiska i dane doradców (pełnomocników) osoby (osób), której (-ych) dotyczy spór (w stosownych przypadkach): …
            2.   SKŁAD KOMISJI DORADCZEJ LUB KOMISJI DS. POZASĄDOWEGO ROZSTRZYGANIA SPORÓW
            2.1.   Rodzaj komisji:

                        ☐

                           Komisja doradcza

                        ☐

                           Komisja ds. pozasądowego rozstrzygania sporów

                  2.2.   Typ procedury rozstrzygania sporów:

                        ☐

                        procedura „niezależna opinia”

                        ☐

                        procedura „ostateczna oferta”

                        ☐

                           inne, proszę określić: …

                  2.3.   Liczba członków i informacje ogólne *:

                        —

                        ☐ Przewodniczący

                        —

                        ☐ …Niezależne osoby cieszące się powszechnym uznaniem i … zastępcy

                        —

                        ☐ … Przedstawiciele właściwych organów

                  Przewodniczący:

                        …

                        …

                           Obywatelstwo: … Adres i dane kontaktowe (w tym adres e-mail i numer telefonu – nieobowiązkowe): …

                  Niezależna osoba ciesząca się powszechnym uznaniem (wyznaczona przez …):

                        …

                        …

                           Obywatelstwo: … Adres i dane kontaktowe (w tym adres e-mail i numer telefonu – nieobowiązkowe): …

                  Zastępca (wyznaczony przez …):

                        …

                        …

                           Obywatelstwo: … Adres i dane kontaktowe (w tym adres e-mail i numer telefonu – nieobowiązkowe): …

                  Niezależna osoba ciesząca się powszechnym uznaniem (wyznaczona przez …):

                        …

                        …

                           Obywatelstwo: … Adres i dane kontaktowe (w tym adres e-mail i numer telefonu – nieobowiązkowe): …

                  Zastępca (wyznaczony przez …):

                        …

                        …

                           Obywatelstwo: … Adres i dane kontaktowe (w tym adres e-mail i numer telefonu – nieobowiązkowe): …

                  Właściwe organy (przedstawiciel mianowany dla …)

               Adres i dane kontaktowe (w tym adres e-mail i numer telefonu):

                        …

                        …

                  Właściwe organy (przedstawiciel wyznaczony dla …)

               Adres i dane kontaktowe (w tym adres e-mail i numer telefonu):

                        …

                        …

                  W stosownych przypadkach dodać linie dla dodatkowych uczestników

               Ponadto, w odniesieniu do niezależnych osób cieszących się powszechnym uznaniem, dołączone są ewentualnie do niniejszego standardowego regulaminu funkcjonowania ich życiorysy i referencje (lub: dokumenty) ze szczegółowymi informacjami na temat ich kompetencji i kwalifikacji. Ujawnienie wszelkich konfliktów interesów określonych w części 2 należy zgodnie z prawem podpisać i załączyć.

            3.   OPIS I CHARAKTERYSTYKA KWESTII SPORNEJ*

               Opis przedmiotu sporu:

            …
            …
            …
            …

               Okres(y) rozliczeniowy(-e)

            …
            …

               Sektor gospodarki (lub: rodzaj działalności gospodarczej):

            …
            …
            …

               Odniesienia do obowiązujących przepisów i traktatów:

                        ☐

                           Przepisy prawa krajowego
                           (podać szczegółowe odesłanie do odpowiednich artykułów – można załączyć pełen tekst przepisów)

                  …
            …

                        ☐

                           Konwencje w sprawie unikania podwójnego opodatkowania
                           (dwu- lub wielostronne – podać szczegółowe odesłanie do odpowiednich artykułów – można załączyć pełen tekst przepisów)

                  …
            …

                        ☐

                           Konwencja w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych (90/436/EWG) (1)
                           (należy podać szczegółowe dane dotyczące odpowiednich artykułów – można dołączyć pełne przepisy)

                  …
            …

                        ☐

                        Wszelkie inne odesłania prawne uzgodnione przez właściwe organy:

                  …
            …
            …

               Kwoty za dany rok podatkowy i inne szczegóły dotyczące spornego stosowania lub interpretowania umowy lub konwencji, zgodne z danymi w skardze złożonej przez osobę, której dotyczy spór i zweryfikowane przez właściwe organy:

            …
            …
            …
            4.   ZAKRES ZAGADNIEŃ UZGODNIONY PRZEZ WŁAŚCIWE ORGANY:

               Opis kwestii prawnych podlegających interpretacji w przedmiotowym sporze:

            …
            …
            …
            …

               Opis okoliczności faktycznych, które należy uwzględnić, oraz kwestii faktycznych, co do których właściwe organy potrzebują wyjaśnień i/lub interpretacji ze strony komisji doradczej lub komisji ds. pozasądowego rozstrzygania sporów:

            …
            …
            …
            …
            5.   HARMONOGRAM PROCEDURY ROZSTRZYGANIA SPORÓW*

               Ostateczny termin wydania opinii:

            …

               Terminy na zgłoszenia przez właściwe organy i osoby, których dotyczy spór, w tym dokumentów lub innych dowodów i/lub opinii ekspertów; skutki nieterminowych zgłoszeń (jeżeli takie są):

            …
            …

               Planowane daty i miejsce przesłuchań
               (jeżeli mają miejsce)
               :

            …
            …

               Planowane daty stawienia się na przesłuchaniach osoby (osób), której (-ych) dotyczy spór (lub ich reprezentantów) lub osób trzecich
               (jeżeli ma miejsce)
               :

            …
            …
            6.   ORGANIZACJA I FUNKCJONOWANIE*

               Miejsce (-a) posiedzeń komisji doradczej lub komisji ds. pozasądowego rozstrzygania sporów: …

               Usługi administracyjne, które mogą być potrzebne komisji doradczej lub komisji ds. pozasądowego rozstrzygania sporów do wypełniania ich funkcji:

            …

               Język (-i) roboczy (-e) procedury rozstrzygania sporów: …

               Ewentualna potrzeba przetłumaczenia dokumentów
               (w całości lub częściowo): …

               Ewentualna potrzeba tłumaczenia ustnych wystąpień: …

               Informacje praktyczne dotyczące składania pisemnych dokumentów i dowodów
               (np. sposoby ich składania, kopie, rejestracja, odesłania do nich):
            …

               Przepływ komunikacji pisemnej pomiędzy właściwymi organami a osobą (osobami), której (-ych) dotyczy spór
               (w tym sposoby wysyłania dokumentów):
            …

               Ustalenia dotyczące wniosków o udzielenie informacji składanych przez komisję doradczą lub komisję ds. pozasądowego rozstrzygania sporów oraz odpowiedzi na te wnioski udzielone przez osobę (osoby), której (-ych) dotyczy spór i właściwe organy: …

               Eksperci i inne ewentualne strony trzecie (warunki składania opinii ustnych i pisemnych):

            …

               Warunki dopuszczalności dokumentów (np. oryginały lub kopie poświadczone za zgodność z oryginałem itp.):
            …

               Ustalenia dotyczące przedstawiania obszernych i skomplikowanych dowodów
               (np. za pomocą streszczeń, tabel, wykresów, wyciągów lub wybranych przykładów):
            …

               Ustalenia dotyczące protokołowania przesłuchań: …

               Inne (należy określić, w tym inne ustalenia proceduralne, dowodowe i logistyczne, które mogą mieć zastosowanie):
            …
            7.   OPINIA

               Ewentualne wymogi dotyczące składania lub przedstawiania opinii:

            …
            …
            8.   KOSZTY*
            Koszty są dzielone między państwa członkowskie:

                        ☐

                           W stosunku do: …

                        ☐

                           Po równo

                  Koszty obejmują (o ile takie są):

                        ☐

                        Koszty poniesione przez niezależne osoby cieszące się powszechnym uznaniem: …

                        ☐

                        Honoraria niezależnych osób cieszących się powszechnym uznaniem (ograniczone do 1 000 EUR na osobę za dzień posiedzenia): …

                        ☐

                        Koszty tłumaczeń pisemnych …

                        ☐

                        Koszty tłumaczeń ustnych …

                        ☐

                        Pozostałe koszty administracyjne (w tym koszty sekretariatu)
                        …

                  Inne informacje i ustalenia dotyczące kosztów (należy określić):
            …
            …
            9.   INNE
            …
            …
            …

               Data:

               Podpis przedstawicieli właściwych organów państw członkowskich:

            …
            …
            CZĘŚĆ 2

               UJAWNIANIE WSZELKICH KONFLIKTÓW INTERESÓW

               [Do wypełnienia przez każdą wyznaczoną niezależną osobę cieszącą się powszechnym uznaniem i jej zastępcę]

               Nazwisko: …

               Imię: …

               Osoba wyznaczona przez: …

                        ☐

                        Uważam, że jestem niezależny (-a) i bezstronny (-a). Zgodnie z moją najlepszą wiedzą oraz po przeprowadzeniu z należytą starannością weryfikacji, oświadczam, że nie istnieje żaden interes, związek ani jakakolwiek inna kwestia, przeszłe lub obecne, które powinienem (powinnam) ujawnić, ponieważ mogłyby one wpłynąć na moją niezależność lub bezstronność, lub które mogłyby stwarzać uzasadnione podejrzenie stronniczości w postępowaniu.

                        ☐

                        Potwierdzenie z ujawnieniem: Jestem obiektywny (-a) i zamierzam takim (-ą) pozostać. Jestem również świadomy (-a) obowiązku ujawnienia wszelkich faktów lub okoliczności, których charakter mógłby podać w wątpliwość moją niezależność przed właściwymi organami. W tym kontekście zwracam Państwa uwagę na następujące kwestie:

                  …
            …
            Niniejsze ujawnienie nie zwalnia mnie ze stałego obowiązku ujawniania faktów i okoliczności, które mogłyby wpłynąć na moją niezależność.

               Data:

               Podpis wyznaczonej niezależnej osoby lub jej zastępcy:

            …

               (1)  Dz.U. L 225 z 20.8.1990, s. 10.

            ZAŁĄCZNIK II

               STANDARDOWY FORMULARZ DO PRZEKAZYWANIA INFORMACJI DOTYCZĄCYCH PUBLIKACJI OSTATECZNEGO ROZSTRZYGNIĘCIA

               (ART. 18 UST. 4 DYREKTYWY (UE) 2017/1852)

               [Wypełniają właściwe organy każdego zainteresowanego państwa członkowskiego]

                           Publikacja ostatecznego rozstrzygnięcia

                                    1.

                                    Zgoda właściwych organów na opublikowanie ostatecznego rozstrzygnięcia w całości

                        Tak ☐
                        Nie ☐

                                    2.

                                    Zgoda osoby (osób), której (-ych) dotyczy spór na opublikowanie ostatecznego rozstrzygnięcia w całości

                        Tak ☐
                        Nie ☐

                           W przypadku gdy odpowiedź brzmi „Tak” zarówno w pkt 1, jak i w pkt 2:

                                    a)

                                    Publikacja ostatecznego rozstrzygnięcia w całości

                           Tekst ostatecznego rozstrzygnięcia w całości:

                           W przypadku, gdy w pkt 1 lub pkt 2 została zaznaczona odpowiedź „Nie”:

                                    b)

                                    Publikacja streszczenia ostatecznego rozstrzygnięcia

                                    (i)

                                    opis zagadnienia i przedmiotu sporu

                        …

                                    (ii)

                                    data

                        …

                                    (iii)

                                    odnośne okresy rozliczeniowe

                        …

                                    (iv)

                                    podstawa prawna

                        …

                                    (v)

                                    sektor przemysłu

                        …

                                    (vi)

                                    krótki opis ostatecznego rozstrzygnięcia

                        …

                                    (vii)

                                    opis zastosowanej metody postępowania arbitrażowego

                        …

                           Ostateczne rozstrzygnięcie zostało przeredagowane ze względu na tajemnicę handlową, biznesową, przemysłową, służbową, związaną z działalnością handlową lub na fakt, że jest sprzeczne z porządkiem publicznym.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/653 z dnia 24 kwietnia 2019 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 847/2006 dotyczące unijnych kontyngentów taryfowych na niektóre przetworzone lub zakonserwowane ryby

text:
                  25.4.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 110/34

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/653
         z dnia 24 kwietnia 2019 r.
         zmieniające rozporządzenie (WE) nr 847/2006 dotyczące unijnych kontyngentów taryfowych na niektóre przetworzone lub zakonserwowane ryby
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając decyzję Rady 2006/324/WE z dnia 27 lutego 2006 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Tajlandii zgodnie z art. XXIV ust. 6 i art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. dotyczącego zmiany koncesji w harmonogramach Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w trakcie ich przystąpienia do Unii Europejskiej (1), w szczególności jej art. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 847/2006 (2) wprowadzono od dnia 2 czerwca 2006 r. dwa roczne kontyngenty taryfowe na bezcłowy przywóz niektórych przetworzonych lub zakonserwowanych ryb.

                     (2)

                     Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/216 (3) stanowi, że po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii kontyngenty taryfowe uwzględnione w unijnej liście koncesyjnej załączonej do Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 mają być podzielone między Unię a Zjednoczone Królestwo na podstawie udziału UE-27 w wykorzystaniu kontyngentu określonego w załączniku do tego rozporządzenia.

                     (3)

                     W związku z tym należy wprowadzić środki w celu dokonania podziału kontyngentów taryfowych określonych w części C załącznika do rozporządzenia (UE) 2019/216. W szczególności ilości objęte kontyngentem taryfowym określone w rozporządzeniu (WE) nr 847/2006 należy zastąpić ilościami wynikającymi z podziału.

                     (4)

                     Dzień, w którym art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216 zacznie mieć zastosowanie, może przypaść w okresie obowiązywania kontyngentu, który rozpoczął swój bieg. Należy zatem ustanowić szczegółowe zasady dokonania podziału ilości nieprzydzielonych w tym dniu w odniesieniu do kontyngentów taryfowych, których okres obowiązywania rozpoczyna się przed tym dniem i kończy się po tym dniu.

                     (5)

                     Aby zapewnić podmiotom gospodarczym pewność prawa i przejrzystość, Komisja powinna opublikować informacje na temat ilości dostępnych po podziale tych kontyngentów taryfowych w ciągu dwóch dni roboczych od dnia, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216.

                     (6)

                     Art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216 stosuje się od dnia następującego po dniu, w którym rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 (4) przestaje mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie w trybie pilnym i mieć zastosowanie od dnia, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216.

                     (7)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            W rozporządzeniu (WE) nr 847/2006 wprowadza się następujące zmiany:

                        1)

                        art. 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

                           „2.   Otwiera się roczny kontyngent taryfowy, obejmujący zwolnienie z należności celnych, wynoszący 754 ton na unijny przywóz przetworzonych lub zakonserwowanych sardynek, bonito, makreli z gatunków Scomber scombrus i Scomber japonicus, ryb z gatunku Orcynopsis unicolor, innych niż całe lub w kawałkach, objętych kodem CN 1604 20 50.”;

                        2)

                        art. 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

                                    „2.

                                    w przypadku kontyngentu taryfowego wynoszącego 754 ton i wskazanego w art. 1 ust. 2, 123 ton ma zastosowanie w ramach numeru kontyngentu 09.0706 do przywozu pochodzącego z Tajlandii, pozostała część, mianowicie 631 tony, ma zastosowanie w ramach numeru kontyngentu 09.0707 do przywozu pochodzącego z innych krajów.”.

            Artykuł 2

               1.   Na zasadzie odstępstwa od art. 1, jeżeli okres obowiązywania danego kontyngentu taryfowego rozpoczyna się przed datą, od której zastosowanie ma art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216, a kończy się po tej dacie, podział tego kontyngentu taryfowego następuje poprzez zastosowanie udziału procentowego UE-27 do podstawy składającej się z ilości tego kontyngentu taryfowego dostępnych po ostatnim przydziale.

               2.   W ciągu dwóch dni roboczych od dnia rozpoczęcia stosowania art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216 Komisja publikuje, za pomocą odpowiedniej publikacji internetowej, ilości dostępne w tym dniu.

            Artykuł 3
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia rozpoczęcia stosowania art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 24 kwietnia 2019 r.

                  W imieniu Komisji

               Jean-Claude JUNCKER

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 120 z 5.5.2006, s. 17.

            (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 847/2006 z dnia 8 czerwca 2006 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre przetworzone lub zakonserwowane ryby (Dz.U. L 156 z 9.6.2006, s. 8).

            (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/216 z dnia 30 stycznia 2019 r. w sprawie podziału kontyngentów taryfowych uwzględnionych w unijnej liście koncesyjnej WTO po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii oraz zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 (Dz.U. L 38 z 8.2.2019, s. 1).

            (4)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi przyjętymi w ramach GATT oraz niektórymi innymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i ustanawiające szczegółowe zasady dostosowywania kontyngentów i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1808/95 (Dz.U. L 5 z 8.1.2000, s. 1).