title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1211 z dnia 20 lipca 2016 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
                  26.7.2016

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 199/3

            ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/1211
      z dnia 20 lipca 2016 r.
      dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
      KOMISJA EUROPEJSKA,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
      uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,
      a także mając na uwadze, co następuje:

                  (1)

                  W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

                  (2)

                  Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

                  (3)

                  Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

                  (4)

                  Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

                  (5)

                  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

            PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
      Artykuł 1
      Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.
      Artykuł 2
      Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.
      Artykuł 3
      Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

         Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
         Sporządzono w Brukseli dnia 20 lipca 2016 r.

               W imieniu Komisji,

               za Przewodniczącego,

            Stephen QUEST

               Dyrektor Generalny ds. Podatków i Unii Celnej

         (1)  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

         ZAŁĄCZNIK

                     Opis towarów

                     Klasyfikacja
                     (kod CN)

                     Uzasadnienie

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Artykuł (tzw. hamak z ze stojakiem) o wymiarach w przybliżeniu 380 cm × 120 cm × 140 cm. Artykuł składa się z drewnianego stojaka umieszczanego na ziemi, na którym zawieszony jest hamak, o wymiarach 240 cm × 120 cm, wykonany z tkaniny bawełnianej. Krótsze boki hamaka są wykończone drewnianymi drążkami i wyposażone w sznurki do przymocowania do stojaka.
                     Artykuł waży w przybliżeniu 32 kg i może utrzymać osoby o masie do 150 kg.

                         (*) Zob. ilustracja.

                     9403 60 90

                     Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1, 3 b) i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 2 do działu 94 oraz brzmienie kodów CN 9403 , 9403 60  i 9403 60 90 .
                     Ze względu na swoje cechy charakterystyczne, a mianowicie masę i niemożliwość łatwego demontażu, artykuł nie może być łatwo przewożony do używania podczas wyjazdu na kemping. W związku z tym wykluczona jest klasyfikacja do pozycji 6306  jako wyposażenie kempingowe.
                     Artykuł jest „ruchomy”, a ze względu na swoje obiektywne cechy charakterystyczne jest skonstruowany do umieszczenia na podłodze lub na ziemi. Jest on używany, głównie w celu użytkowym, do wyposażania obszarów zewnętrznych, takich jak ogrody prywatnych mieszkań, hoteli, restauracji itp. (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do działu 94, Uwagi ogólne, pkt (A)). W związku z tym artykuł jest uważany za „mebel” wykonany z różnych materiałów i należy klasyfikować go do pozycji 9403  zgodnie z materiałem, z którego wykonana jest podpora (stojak) i który nadaje artykułowi jego zasadniczy charakter.
                     Artykuł należy zatem klasyfikować do kodu CN 9403 60 90  jako pozostałe meble drewniane.

            (*)  Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 309/2011 z dnia 30 marca 2011 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               31.3.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 85/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 309/2011
   z dnia 30 marca 2011 r.
   ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 138 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XV do wspomnianego rozporządzenia,
   PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 138 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 31 marca 2011 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 30 marca 2011 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod krajów trzecich (1)

                  Standardowa stawka celna w przywozie

                  0702 00 00

                  IL

                  61,9

                  JO

                  68,6

                  MA

                  53,2

                  TN

                  97,4

                  TR

                  80,5

                  ZZ

                  72,3

                  0707 00 05

                  EG

                  158,2

                  TR

                  141,6

                  ZZ

                  149,9

                  0709 90 70

                  MA

                  40,6

                  TR

                  109,9

                  ZA

                  49,8

                  ZZ

                  66,8

                  0805 10 20

                  EG

                  50,6

                  IL

                  78,1

                  MA

                  50,1

                  TN

                  49,6

                  TR

                  54,0

                  ZZ

                  56,5

                  0805 50 10

                  TR

                  57,6

                  ZZ

                  57,6

                  0808 10 80

                  AR

                  82,8

                  BR

                  81,4

                  CA

                  87,6

                  CL

                  90,9

                  CN

                  133,4

                  MK

                  45,6

                  US

                  126,7

                  UY

                  70,6

                  ZA

                  90,1

                  ZZ

                  89,9

                  0808 20 50

                  AR

                  91,1

                  CL

                  88,6

                  CN

                  58,6

                  US

                  79,9

                  ZA

                  110,7

                  ZZ

                  85,8

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 953/2011 z dnia 23 września 2011 r. zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych należności przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (UE) nr 867/2010 na rok gospodarczy 2010/2011

text:
               24.9.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 247/13

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 953/2011
   z dnia 23 września 2011 r.
   zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych należności przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (UE) nr 867/2010 na rok gospodarczy 2010/2011
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru (2), w szczególności jego art. 36 ust. 2 akapit drugi zdanie drugie,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Kwoty cen reprezentatywnych oraz dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego oraz niektórych syropów zostały ustalone na rok gospodarczy 2010/2011 rozporządzeniem Komisji (UE) nr 867/2010 (3). Te ceny i kwoty zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 948/2011 (4).

               (2)

               Zgodnie z zasadami i warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 951/2006 dane, którymi dysponuje obecnie Komisja, stanowią podstawę do korekty wymienionych kwot,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Ceny reprezentatywne i dodatkowe należności celne mające zastosowanie w ramach przywozu produktów, o których mowa w art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006, ustalone na rok gospodarczy 2010/2011 rozporządzeniem (UE) nr 867/2010, zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 24 września 2011 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 23 września 2011 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Dz.U. L 259 z 1.10.2010, s. 3.

      (4)  Dz.U. L 246 z 23.9.2011, s. 28.

      ZAŁĄCZNIK

         Zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych należności celnych przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem CN 1702 90 95, obowiązujące od dnia 24 września 2011 r.

                  (EUR)

                  Kod CN

                  Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu

                  Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto produktu

                  1701 11 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  45,34

                  1,30

                  1701 12 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  45,34

                  1,01

                  1701 91 00 (2)

                  48,57

                  2,90

                  1701 99 10 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Stawka dla jakości standardowej określonej w pkt III załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

         (2)  Stawka dla jakości standardowej określonej w pkt II załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

         (3)  Stawka dla zawartości sacharozy wynoszącej 1 %.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 358/2012 z dnia 24 kwietnia 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               25.4.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 113/6

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 358/2012
   z dnia 24 kwietnia 2012 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 24 kwietnia 2012 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  JO

                  98,8

                  MA

                  57,2

                  TN

                  124,7

                  TR

                  110,1

                  ZZ

                  97,7

                  0707 00 05

                  JO

                  216,8

                  TR

                  135,8

                  ZZ

                  176,3

                  0709 93 10

                  TR

                  109,5

                  ZZ

                  109,5

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  73,4

                  MA

                  52,3

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  57,0

                  0805 50 10

                  TR

                  57,1

                  ZZ

                  57,1

                  0808 10 80

                  AR

                  94,2

                  BR

                  79,9

                  CA

                  117,0

                  CL

                  93,0

                  CN

                  102,0

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  124,2

                  US

                  156,8

                  ZA

                  85,8

                  ZZ

                  98,3

                  0808 30 90

                  AR

                  101,9

                  CL

                  129,5

                  CN

                  65,6

                  US

                  107,0

                  ZA

                  126,0

                  ZZ

                  106,0

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 568/2011 z dnia 14 czerwca 2011 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Miód drahimski (ChOG)]

text:
               16.6.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 158/27

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 568/2011
   z dnia 14 czerwca 2011 r.
   rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Miód drahimski (ChOG)]
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 7 ust. 4 akapit pierwszy,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 510/2006 wniosek Polski o rejestrację nazwy „Miód drahimski” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
                   (2).

               (2)

               Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, nazwa ta powinna zostać zarejestrowana,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Nazwa wymieniona w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2011 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Dacian CIOLOŞ

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.

      (2)  Dz.U. C 248 z 15.9.2010, s. 8.

      ZAŁĄCZNIK
      Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatu:

         Klasa 1.4.   Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.)

      POLSKA
      Miód drahimski (ChOG)


title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 721/2013 z dnia 22 lipca 2013 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 405/2011 nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych sztab i prętów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii

text:
               27.7.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 202/2

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 721/2013
   z dnia 22 lipca 2013 r.
   zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 405/2011 nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych sztab i prętów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 597/2009 z dnia 11 czerwca 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) („rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 19,
   uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską po konsultacji z Komitetem Doradczym,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   1.   PROCEDURA

   1.1.   Poprzednie dochodzenie i obowiązujące środki wyrównawcze

               (1)

               W kwietniu 2011 r. Rada nałożyła rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 405/2011 (2) („rozporządzenie w sprawie ceł ostatecznych”) ostateczne cło wyrównawcze na przywóz niektórych sztab i prętów ze stali nierdzewnej obecnie objętych kodami CN 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 i 7222 20 89 oraz pochodzących z Indii. Dochodzenie, które doprowadziło do przyjęcia rozporządzenia w sprawie ceł ostatecznych, zwane jest dalej „dochodzeniem pierwotnym”.

               (2)

               Środki ostateczne przyjęły formę cła wyrównawczego ad valorem wynoszącego od 3,3 % do 4,3 % nałożonego na przywóz od indywidualnie wskazanych eksporterów, cła wynoszącego 4,0 % nałożonego na współpracujące przedsiębiorstwa nieobjęte próbą oraz cła rezydualnego wynoszącego 4,3 % nałożonego na wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa w Indiach.

         1.2.   Wszczęcie częściowego przeglądu okresowego

               (3)

               Wniosek o dokonanie częściowego przeglądu okresowego został złożony przez przedsiębiorstwo Viraj Profiles Vpl. Ltd., producenta eksportującego zlokalizowanego w Indiach („wnioskodawca”). Zakres wniosku ograniczony był do zbadania subsydiowania w odniesieniu do wnioskodawcy. Wnioskodawca przedstawił dowody prima facie świadczące o tym, że znacząco zmieniły się okoliczności dotyczące subsydiowania, na podstawie których wprowadzono środki, i że zmiany te mają charakter trwały.

               (4)

               Ustaliwszy, po konsultacji z Komitetem Doradczym, że istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie częściowego przeglądu okresowego, Komisja ogłosiła w dniu 9 sierpnia 2012 r. w drodze zawiadomienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
                   (3) („zawiadomienie o wszczęciu”) wszczęcie częściowego przeglądu okresowego zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego, ograniczonego do zbadania subsydiowania w odniesieniu do wnioskodawcy.

         1.3.   Okres objęty dochodzeniem przeglądowym

               (5)

               Dochodzenie przeglądowe w sprawie subsydiowania objęło okres od dnia 1 lipca 2011 r. do dnia 30 czerwca 2012 r. („okres objęty dochodzeniem przeglądowym” lub „ODP”).

         1.4.   Strony zainteresowane dochodzeniem

               (6)

               Komisja oficjalnie powiadomiła wnioskodawcę, władze publiczne Indii i EUROFER reprezentującą przemysł unijny w dochodzeniu pierwotnym („przemysł unijny”) o wszczęciu dochodzenia w ramach częściowego przeglądu okresowego. Zainteresowanym stronom umożliwiono przedstawienie opinii na piśmie oraz złożenie wniosku o przesłuchanie w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu.

               (7)

               Przedłożone przez strony, w momencie wszczęcia postępowania, pisemne i ustne uwagi zostały rozpatrzone i w stosownych przypadkach wzięte pod uwagę.

               (8)

               W celu uzyskania informacji niezbędnych w dochodzeniu Komisja przesłała wnioskodawcy kwestionariusz. Poza tym kwestionariusz przesłano również władzom publicznym Indii.

               (9)

               Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu otrzymano od wnioskodawcy i władz publicznych Indii.

               (10)

               Komisja zgromadziła i zweryfikowała wszystkie informacje uznane za niezbędne do ustalenia subsydiowania. Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie wnioskodawcy:

         2.   PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM

               (11)

               Produkt objęty przeglądem to ten sam produkt, który zdefiniowano w dochodzeniu pierwotnym, a mianowicie sztaby i pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno, inne niż sztaby i pręty o okrągłym przekroju poprzecznym o średnicy nie mniejszej niż 80 mm, obecnie objęte kodami CN 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 i 7222 20 89 oraz pochodzące z Indii.

         3.   SUBSYDIOWANIE

   3.1.   Wprowadzenie

               (12)

               Na podstawie informacji przedłożonych przez władze publiczne Indii i zainteresowane strony oraz w oparciu o odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu Komisji przebadano następujące programy, co do których istnieje domniemanie, że korzystał z nich wnioskodawca:

                           a)

                           program „Export Promotion Capital Goods” („EPCGS”);

                           b)

                           program „Export Oriented Units” („EOU”);

                           c)

                           program „Export Credit” („ECS”).

               (13)

               Programy wymienione w lit. a) i b) oparte są na Foreign Trade (Development and Regulation) Act 1992 (nr 22 z 1992 r.) (Ustawie o handlu zagranicznym (rozwój i regulacja) z 1992 r.), która weszła w życie w dniu 7 sierpnia 1992 r. („Ustawa o handlu zagranicznym”). W Ustawie o handlu zagranicznym upoważnia się władze publiczne Indii do publikowania zawiadomień dotyczących polityki eksportowej i importowej. Ich streszczenia publikowane są w dokumentach „Foreign Trade Policy” („Polityka handlu zagranicznego”), które ministerstwo handlu wydaje co pięć lat i regularnie uaktualnia. Dokument „Foreign Trade Policy” właściwy dla ODP to „Foreign Trade Policy 2009-2014” („FTP 09-14”). Ponadto władze publiczne Indii w „Podręczniku procedur, tom I” („HOP I 09-14”) przedstawiły również procedury, które regulują FTP 09-14; podręcznik procedur jest regularnie aktualizowany.

               (14)

               Program ECS wymieniony wyżej w lit. c) jest oparty na sekcjach 21 i 35A Banking Regulation Act (Ustawy o regulacji bankowości) z 1949 r., która umożliwia Bankowi Rezerw Indii (Reserve Bank of India) kierowanie działalnością banków komercyjnych w dziedzinie kredytów eksportowych.

               (15)

               Ponadto w następstwie zarzutów złożonych przez przemysł unijny Komisja zbadała, czy wnioskodawca:

                           a)

                           korzystał z programu „Electricity Duty Exemption” („EDES”);

                           b)

                           korzystał z lokalnych programów subsydiowania stanu Maharasztra;

                           c)

                           korzystał z dostaw materiałów do produkcji za kwotę niższą od odpowiedniego wynagrodzenia;

                           d)

                           korzystał z zachęt odnoszących się do wytwarzania i dystrybucji energii;

                           e)

                           korzystał z zakupów tanich surowców od powiązanych przedsiębiorstw off-shore.

               (16)

               Ponadto Komisja zweryfikowała, czy z następujących programów zbadanych w pierwotnym dochodzeniu:

                           a)

                           programu „Duty Entitlement Passbook” („DEPBS”);

                           b)

                           programu „Advance Authorisation” („AAS”)

                     wnioskodawca nadal nie korzysta.

         3.2.   Ustalenia

   3.2.1.   Program „Export Promotion Capital Goods”

               (17)

               W toku dochodzenia wykazano, że wnioskodawca korzystał z tego programu w ODP. Stwierdzono jednak, że otrzymane zachęty były nieznaczne i wyniosły 0,02 %. W związku z powyższym uznano, że nie jest konieczne dalsze badanie czy program ten wymaga stosowania środków wyrównawczych.

         3.2.2.   Program „Export Oriented Units”

               (18)

               Ustalono, że wnioskodawca posiadał status jednostki zorientowanej na wywóz (EOU) i otrzymywał subsydia w ramach tego programu w ODP.

               (19)

               W odniesieniu do tego programu przedsiębiorstwo wskazało, że Komisja powinna zmienić zastosowaną w pierwotnym dochodzeniu metodę obliczania korzyści uzyskanej w ramach programu EOU. Przedsiębiorstwo stwierdziło, że niektóre korzyści w ramach programu EOU powinny być traktowane jako dopuszczalny system zwrotu ceł w rozumieniu załącznika II i III rozporządzenia podstawowego, a zatem nie powinny stanowić podstawy środków wyrównawczych.

               (20)

               Biorąc jednak pod uwagę ustalenie, że niezależnie od zastosowanej metody obliczenia stopa subsydiowania określona w odniesieniu do tego programu nie przekroczyłaby 0,22 %, co doprowadziłoby do ogólnego marginesu subsydium poniżej poziomu de minimis, podjęto decyzję o nierozpatrywaniu tego wniosku w kontekście obecnego dochodzenia przeglądowego.

         3.2.3.   Program „Export Credit”

               (21)

               Stwierdzono, że wnioskodawca nie korzystał z tego programu w ODP.

         3.2.4.   Program „Electricity Duty Exemption”

               (22)

               W toku dochodzenia wykazano, że wnioskodawca korzystał z tego programu w ODP. Stwierdzono jednak, że otrzymane zachęty były nieznaczne. W związku z powyższym uznano, że nie jest konieczne dalsze badanie, czy program ten wymaga stosowania środków wyrównawczych.

         3.2.5.   Lokalne programy subsydiowania stanu Maharasztra

               (23)

               Stwierdzono, że wnioskodawca nie korzystał z tych programów w ODP.

         3.2.6.   Pozostałe korzyści

               (24)

               W toku dochodzenia nie wykazano żadnych innych korzyści na rzecz wnioskodawcy w ODP odnoszących się do warunków zakupu surowców i energii, które wiązałyby się z wkładem finansowym władz publicznych Indii i mogły w konsekwencji być traktowane jako subsydia w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) i art. 3 ust. 2 rozporządzenia podstawowego. W związku z powyższym zarzuty przemysłu unijnego wskazane w motywie 15 lit. c)–e) uznano za bezpodstawne w kontekście obecnego przeglądu.

         4.   KWOTA SUBSYDIÓW STANOWIĄCYCH PODSTAWĘ ŚRODKÓW WYRÓWNAWCZYCH

               (25)

               Przypomina się, że w toku dochodzenia pierwotnego ustalono stawkę subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych dotyczących wnioskodawcy wyrażoną ad valorem i wynoszącą 4,3 %.

               (26)

               W ODP ustalono, że stawka subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych dotyczących wnioskodawcy, wyrażona ad valorem i wynikająca z tylko jednego programu subsydiowania, wyniosła 0,22 %.

               (27)

               Biorąc powyższe pod uwagę, uznaje się, że poziom subsydiowania w odniesieniu do objętego postępowaniem wnioskującego producenta eksportującego obniżył się.

               (28)

               Zbadano również, czy zmiana okoliczności w odniesieniu do badanych programów może zostać uznana za mającą trwały charakter.

               (29)

               Jak wskazano powyżej, ustalenia dotyczące programu EPCGS poczynione w toku obecnego przeglądu okresowego potwierdziły ustalenia wynikające z dochodzenia pierwotnego, w którym subsydia przyznane w ramach tego programu uznano za nieznaczne.

               (30)

               Ponadto o ile w dochodzeniu pierwotnym główna korzyść została przyznana wnioskodawcy w ramach programu EOU, o tyle w ODP korzyść w ramach tego programu zmniejszyła się. Dowody potwierdziły, że zmiana ta ma trwały charakter, ponieważ odnosi się do obniżonego poziomu stawek celnych wobec złomu stali nierdzewnej i żelazoniklu – dwóch głównych surowców stosowanych przez wnioskodawcę do produkcji produktu objętego postępowaniem.

         5.   ŚRODKI WYRÓWNAWCZE

               (31)

               Na podstawie powyższych ustaleń istnieją przesłanki, że wnioskodawca w przyszłości nadal będzie otrzymywał subsydia w kwocie będącej poniżej poziomu de minimis. Dlatego też uważa się za właściwe zmienienie stawki cła wyrównawczego stosowanej wobec wnioskodawcy w celu odzwierciedlenia obecnego poziomu subsydiowania. Stawkę tą powino się ustalić się na poziomie 0 % w przypadku wnioskodawcy.

               (32)

               W odniesieniu do obowiązującej stawki cła stosowanej wobec przywozu produktu objętego postępowaniem od producentów eksportujących wymienionych w załączniku do rozporządzenia w sprawie ceł ostatecznych należy zauważyć, że obecne szczegółowe ustalenia badanych programów i konieczność zastosowania środków wyrównawczych nie zmieniły się od poprzedniego dochodzenia. Z tego względu nie ma powodów do przeliczenia wartości subsydiów i stawek celnych obowiązujących względem tych przedsiębiorstw. W związku z tym stawki celne obowiązujące przedsiębiorstwa wymienione w załączniku do rozporządzenia w sprawie ceł ostatecznych pozostają niezmienione.

               (33)

               W odniesieniu do stawki celnej obowiązującej wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa należy wskazać, że w toku dochodzenia pierwotnego została ona określona na poziomie najwyższego indywidualnego marginesu subsydium ustalonego dla przedsiębiorstw objętych próbą. Poziom ten odpowiadał marginesowi subsydium wnioskodawcy. Mając na uwadze, że margines wnioskodawcy uległ zmianie po obecnym przeglądzie okresowym, stawka dotycząca wszystkich pozostałych przedsiębiorstw powinna zostać zmieniona i ustalona na poziomie kolejnego najwyższego marginesu subsydium. Ponieważ kolejna najwyższa stawka to stawka mająca zastosowanie do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku, stawkę cła dla wszystkich pozostałych przedsiębiorstw należy ustalić na tym poziomie, tj. 4 %.

         6.   UJAWNIENIE USTALEŃ

               (34)

               Władze publiczne Indii i pozostałe zainteresowane strony zostały poinformowane o zasadniczych faktach i okolicznościach, w oparciu o które zamierzano zaproponować zmianę stawki celnej mającej zastosowanie do wnioskodawcy.

               (35)

               Przedłożone przez strony pisemne i ustne uwagi zostały rozpatrzone i w stosownych przypadkach wzięte pod uwagę.

               (36)

               Wszystkie strony, które wystąpiły z wnioskiem o przesłuchanie oraz wykazały szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane, uzyskały taką możliwość,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (EU) nr 405/2011 otrzymuje brzmienie:

      „2.   Stawka ostatecznego cła wyrównawczego, mająca zastosowanie do ceny netto na granicy Unii, przed ocleniem, jest następująca dla produktów opisanych w ust. 1 i wytworzonych przez poniższe przedsiębiorstwa:

                  Przedsiębiorstwo

                  Cło (w %)

                  Dodatkowy kod TARIC

                  Chandan Steel Ltd., Mumbai

                  3,4

                  B002

                  Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai;
                  Precision Metals, Mumbai;
                  Hindustan Inox Ltd., Mumbai;
                  Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai

                  3,3

                  B003

                  Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane

                  0

                  B004

                  Przedsiębiorstwa wymienione w załączniku

                  4,0

                  B005

                  Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa

                  4,0

                  B999”

   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskie.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 22 lipca 2013 r.

            W imieniu Rady

         C. ASHTON

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 188 z 18.7.2009, s. 93.

      (2)  Dz.U. L 108 z 28.4.2011, s. 3.

      (3)  Dz.U. C 239 z 9.8.2012, s. 2.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1422 z dnia 24 sierpnia 2016 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 992/95 w odniesieniu do unijnych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii

text:
                  26.8.2016

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 231/1

            ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/1422
      z dnia 24 sierpnia 2016 r.
      zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 992/95 w odniesieniu do unijnych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii
      KOMISJA EUROPEJSKA,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
      uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 992/95 z dnia 10 kwietnia 1995 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit. a) i b),
      a także mając na uwadze, co następuje:

                  (1)

                  Decyzją (UE) 2016/837 (2) Rada wydała upoważnienie do podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, oraz tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską, Islandią, Księstwem Liechtensteinu i Królestwem Norwegii w sprawie mechanizmu finansowego EOG na lata 2014–2021, Umowy między Królestwem Norwegii a Unią Europejską w sprawie Norweskiego Mechanizmu Finansowego na lata 2014–2021, Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii oraz Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Islandią

                  (2)

                  Tekst Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii (zwanego dalej „protokołem dodatkowym”), załączonego do decyzji (UE) 2016/837, przewiduje odnowienie siedmiu bezcłowych kontyngentów taryfowych, które zakończyły się w dniu 30 kwietnia 2014 r., oraz trzech nowych bezcłowych kontyngentów taryfowych w związku z dopuszczeniem do obrotu w Unii Europejskiej niektórych ryb i produktów rybołówstwa pochodzących z Norwegii.

                  (3)

                  Zgodnie z protokołem dodatkowym ilości w ramach bezcłowych kontyngentów taryfowych za okres od dnia 1 maja 2014 r. do dnia, w którym tymczasowe stosowanie protokołu dodatkowego staje się skuteczne, dzieli się proporcjonalnie i udostępnia na okres od dnia rozpoczęcia tymczasowego stosowania protokołu dodatkowego do dnia 30 kwietnia 2021 r.

                  (4)

                  Konieczna jest zmiana rozporządzenia (WE) nr 992/95 w celu wdrożenia kontyngentów taryfowych ustanowionych w protokole dodatkowym.

                  (5)

                  Kontyngenty taryfowe należy stosować od dnia, w którym tymczasowe stosowanie protokołu dodatkowego staje się skuteczne, do dnia 30 kwietnia 2021 r. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem mieć zastosowanie od dnia tymczasowego stosowania protokołu dodatkowego określonego w art. 3 decyzji (UE) 2016/837.

                  (6)

                  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1379/2013 (3) uchyliło rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 (4) i zakończyło stosowanie systemu cen referencyjnych dla produktów rybołówstwa. W związku z tym należy skreślić warunek ustanowiony w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 992/95 w sprawie przestrzegania cen referencyjnych.

                  (7)

                  Protokół 3 do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii, definiujący pojęcie produktów pochodzących i ustalający metody w zakresie współpracy administracyjnej, został zmieniony decyzją nr 1/2016 Wspólnego Komitetu UE–Norwegia z dnia 8 lutego 2016 r. (5). Należy zatem wprowadzić przepis określający, że stosuje się zmieniony protokół 3.

                  (8)

                  Kontyngenty taryfowe o numerach porządkowych 09.0760, 09.0763 i 09.0778 były stosowane zgodnie z załącznikiem do rozporządzenia Rady (WE) nr 1920/2004 (6) w latach 2005–2009. Należy zatem skreślić art. 2a rozporządzenia (WE) nr 992/95 odnoszący się do tych kontyngentów taryfowych.

                  (9)

                  Zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi ustanowione są w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447 (7), które zastępuje rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 (8) od dnia 1 maja 2016 r. Art. 3 rozporządzenia (WE) nr 992/95 należy zmienić w celu uwzględnienia tych nowych zasad.

                  (10)

                  Należy zmienić załącznik do rozporządzenia (WE) nr 992/95 w celu uwzględnienia zmian kodów Nomenklatury scalonej („kodów CN”) ustanowionych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 (9) oraz zmian podpozycji TARIC. Dla zapewnienia przejrzystości należy zastąpić w całości załącznik do rozporządzenia (WE) nr 992/95.

                  (11)

                  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

            PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
      Artykuł 1
      W rozporządzeniu (WE) nr 992/95 wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  w art. 1 wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              skreśla się ust. 2;

                              b)

                              ust. 3 otrzymuje brzmienie:
                              „3.   Stosuje się Protokół 3 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczący definicji pojęcia »produkty pochodzące« oraz metod współpracy administracyjnej, zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu UE–Norwegia nr 1/2016 (*).

                                 (*)  Decyzja Wspólnego Komitetu UE–Norwegia nr 1/2016 z dnia 8 lutego 2016 r. w sprawie zmiany Protokołu 3 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczącego definicji pojęcia »produkty pochodzące« oraz metod współpracy administracyjnej (Dz.U. L 72 z 17.3.2016, s. 63).”;"

                  2)

                  skreśla się art. 2a;

                  3)

                  art. 3 otrzymuje brzmienie:
                  „Artykuł 3
                  Kontyngentami taryfowymi ustanowionymi niniejszym rozporządzeniem zarządza się zgodnie z art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 (**).

                     (**)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).”;"

                  4)

                  załącznik zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 2
      Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
      Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2016 r.

         Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
         Sporządzono w Brukseli dnia 24 sierpnia 2016 r.

               W imieniu Komisji

            Jean-Claude JUNCKER

               Przewodniczący

         (1)  Dz.U. L 101 z 4.5.1995, s. 1.

         (2)  Decyzja Rady (UE) 2016/837 z dnia 21 kwietnia 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, oraz tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską, Islandią, Księstwem Liechtensteinu i Królestwem Norwegii w sprawie mechanizmu finansowego EOG na lata 2014–2021, Umowy między Królestwem Norwegii a Unią Europejską w sprawie Norweskiego Mechanizmu Finansowego na lata 2014–2021, Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii oraz Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Islandią (Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 1).

         (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1379/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1184/2006 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 1).

         (4)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (Dz.U. L 17 z 21.1.2000, s. 22).

         (5)  Dz.U. L 72 z 17.3.2016, s. 63.

         (6)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1920/2004 z dnia 25 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 992/95 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii (Dz.U. L 331 z 5.11.2004, s. 1).

         (7)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).

         (8)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1).

         (9)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

         ZAŁĄCZNIK

               „ZAŁĄCZNIK
               Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a system preferencyjny jest ustalany, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia. Gdy wskazane są kody ex CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego opisu.

                           Nr porządkowy

                           Kod CN

                           Podpodział TARIC

                           Opis produktów

                           Okres obowiązywania kontyngentu

                           Wielkość kontyngentu (waga netto w tonach, o ile nie postanowiono inaczej)

                           Stawka celna w ramach kontyngentu (%)

                           09.0701

                           ex 1504 20 10
                           ex 1504 30 10

                           90
                           99

                           Oleje i tłuszcze oraz ich frakcje ze zwierząt morskich, inne niż olej z wieloryba i olej ze spermy, w opakowaniach o pojemności netto powyżej 1 kg

                           Od 1.1 do 31.12

                           1 000

                           8,5

                           09.0702

                           0303 19 00

                           Pozostałe zamrożone łososiowate, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304 , oraz z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu

                           Od 1.9.2016 do 30.4.2017

                           2 000

                           0

                           Od 1.5.2017 do 30.4.2018

                           3 000

                           Od 1.5.2018 do 30.4.2019

                           3 000

                           Od 1.5.2019 do 30.4.2020

                           3 000

                           Od 1.5.2020 do 30.4.2021

                           3 000

                           09.0703

                           ex 0305 51 90

                           10
                           20

                           Suszony, solony, ale niewędzony dorsz, z wyłączeniem dorsza z gatunku Gadus macrocephalus

                           Od 1.4 do 31.12

                           13 250

                           0

                           ex 0305 59 10

                           90

                           Suszone, solone, ale niewędzone ryby z gatunku Boreogadus saida

                           09.0710

                           0303 51 00

                           Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304 , oraz z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu (1)

                           Od 1.9.2016 do 30.4.2017

                           26 500

                           0

                           Od 1.5.2017 do 30.4.2018

                           39 750

                           Od 1.5.2018 do 30.4.2019

                           39 750

                           Od 1.5.2019 do 30.4.2020

                           39 750

                           Od 1.5.2020 do 30.4.2021

                           39 750

                           09.0711

                           Ryby przetworzone lub zakonserwowane:

                           Od 1.1 do 31.12

                           400

                           3

                           ex 1604 13 90

                           91
                           92
                           99

                           sardynela, brisling lub szprot, z wyłączeniem surowych filetów, jedynie pokrytych bułką tartą lub panierką, nawet podsmażonych w oleju, głęboko zamrożonych

                           1604 17 00

                           węgorze

                           1604 19 92

                           dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus marcocephalus)

                           ex 1604 19 93

                           90

                           czarniak (Pollachius virens), z wyłączeniem czarniaka wędzonego

                           1604 19 94

                           morszczuki i widłaki (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           mintaj (Theragra chalcogramma) i rdzawiec (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           pozostałe

                           ex 1604 20 90

                           30
                           35
                           50
                           60
                           90

                           pozostałe przetworzone lub zakonserwowane ryby, z wyłączeniem śledzia, makreli i zakonserwowanego wędzonego czarniaka

                           ex 1604 20 90

                           40

                           Przetworzone lub zakonserwowane makrele (Scomber australasicus)

                           10

                           09.0712

                           0303 54 10

                           Makrele z gatunku Scomber scombrus lub Scomber japonicus, zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304 , oraz z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu

                           Od 1.9.2016 do 30.4.2017

                           25 000

                           0

                           Od 1.5.2017 do 30.4.2018

                           37 500

                           Od 1.5.2018 do 30.4.2019

                           37 500

                           Od 1.5.2019 do 30.4.2020

                           37 500

                           Od 1.5.2020 do 30.4.2021

                           37 500

                           09.0713

                           Ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304 , oraz z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu:

                           Od 1.9.2016 do 30.4.2017

                           2 200

                           0

                           0303 55 30

                           ostrobok chilijski (Trachurus murphyi)

                           Od 1.5.2017 do 30.4.2018

                           3 300

                           ex 0303 55 90

                           90

                           pozostałe ryby z rodzaju Trachurus spp., z wyłączeniem Trachurus trachurus, Trachurus murphyi i ostroboka z gatunku Caranx trachurus

                           Od 1.5.2018 do 30.4.2019

                           3 300

                           0303 56 00

                           rachica (Rachycentron canadum)

                           Od 1.5.2019 do 30.4.2020

                           3 300

                           0303 69 90
                           0303 89 90

                           pozostałe ryby

                           Od 1.5.2020 do 30.4.2021

                           3 300

                           0303 82 00

                           rajowate (Rajidae)

                           0303 89 55

                           dorada (sparus złotogłowy) (Sparus aurata)

                           09.0714

                           0304 86 00

                           Filety śledziowe (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone

                           Od 1.9.2016 do 30.4.2017

                           55 600

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Płaty śledziowe (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone (2)

                           Od 1.5.2017 do 30.4.2018

                           83 400

                           Od 1.5.2018 do 30.4.2019

                           83 400

                           Od 1.5.2019 do 30.4.2020

                           83 400

                           Od 1.5.2020 do 30.4.2021

                           83 400

                           09.0715

                           0302 11

                           Pstrągi i trocie (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), świeże lub schłodzone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304 , oraz z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu

                           Od 1.1 do 31.12

                           500

                           0

                           0303 14

                           Pstrągi i trocie (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304 , oraz z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu

                           09.0716

                           0302 13 00
                           0302 14 00

                           Łososie pacyficzne (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łosoś atlantycki (Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho), świeże lub schłodzone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304 , oraz z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu

                           Od 1.1 do 31.12

                           6 100

                           0

                           09.0717

                           Ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304 , oraz z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu:

                           Od 1.1 do 31.12

                           580

                           0

                           0303 11 00

                           nerka (łosoś nerka) (Oncorhynchus nerka)

                           0303 12 00

                           pozostałe łososie pacyficzne (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus)

                           ex 0303 13 00

                           10

                           łosoś atlantycki (Salmo salar)

                           09.0718

                           0304 41 00
                           0304 81 00

                           Świeże, schłodzone lub zamrożone filety z łososia pacyficznego (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łososia atlantyckiego (Salmo salar) i głowacicy (Hucho hucho)

                           Od 1.1 do 31.12

                           610

                           0

                           09.0719

                           0302 19 00

                           Pozostałe łososiowate, świeże lub schłodzone, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu

                           Od 1.1 do 31.12

                           670

                           0

                           0303 19 00

                           Pozostałe łososiowate, zamrożone, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu

                           09.0720

                           0302 59 40

                           Molwy (Molva spp.), świeże lub schłodzone, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu

                           Od 1.1 do 31.12

                           370

                           0

                           09.0721

                           Ryby świeże lub schłodzone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304 , oraz z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu:

                           Od 1.1 do 31.12

                           250

                           0

                           0302 22 00

                           gładzica (Pleuronectes platessa)

                           0302 23 00

                           sole (Solea spp.)

                           0302 29

                           smuklice (Lepidorhombus spp.) i pozostałe płastugi

                           0302 45

                           ostroboki (Trachurus spp.)

                           0302 46 00

                           rachica (Rachycentron canadum)

                           0302 47 00

                           włócznik (Xiphias gladius)

                           0302 54

                           morszczuki i widłaki (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           ex 0302 56 00

                           20

                           błękitek południowy (Micromesistius australis)

                           0302 59 90

                           pozostałe ryby z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae

                           0302 82 00

                           rajowate (Rajidae)

                           0302 83 00

                           antary (Dissostichus spp.)

                           0302 84

                           ryby z rodzaju Dicentrarchus

                           0302 85 30

                           dorada (sparus złotogłowy) (Sparus aurata)

                           0302 85 90

                           pozostałe prażmowate (Sparidae), z wyłączeniem gatunków Dentex dentex i Pagellus spp.

                           0302 89 50

                           żabnice (Lophius spp.)

                           0302 89 60

                           kinglip chilijski (Genypterus blacodes)

                           0302 89 90

                           pozostałe ryby

                           Zamrożone płastugi, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304 , oraz z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu:

                           0303 34 00

                           turbot i skarp (Psetta maxima)

                           0303 39 10

                           flądra (Platichthys flesus)

                           0303 39 30

                           ryby z rodzaju Rhombosolea

                           0303 39 85

                           pozostałe płastugi, z wyłączeniem halibuta, gładzicy, soli, turbota, flądry, ryb z rodzaju Rhombosolea i ryb z gatunków Pelotreis flavilatus lub Peltorhamphus novaezelandiae

                           09.0722

                           Zamrożone mięso z:

                           Od 1.1 do 31.12

                           500

                           0

                           0304 91 00

                           włócznika (Xiphias gladius)

                           0304 94 90

                           mintaja (Theragra chalcogramma), z wyłączeniem surimi

                           ex 0304 95

                           ryb z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae, innych niż mintaj (Theragra chalcogramma), z wyłączeniem surimi objętych podpozycją 0304 95 10

                           ex 0304 99 99

                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90

                           pozostałych ryb, z wyłączeniem surimi i ryb słodkowodnych oraz z wyłączeniem makreli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

                           09.0723

                           0302 41 00
                           0303 51 00

                           Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), świeże, schłodzone lub zamrożone, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu

                           Od 16.6 do 14.2

                           800

                           0

                           09.0724

                           0302 44 00

                           Makrele (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), świeże lub schłodzone, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu

                           Od 16.6 do 14.2

                           260

                           0

                           09.0725

                           0303 54 10

                           Makrele (Scomber scombrus i Scomber japonicus), zamrożone, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu

                           Od 16.6 do 14.2

                           30 600

                           0

                           09.0726

                           0302 89 31
                           0302 89 39
                           0303 89 31
                           0303 89 39

                           Karmazyny (Sebastes spp.), świeże, schłodzone lub zamrożone, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu

                           Od 1.1 do 31.12

                           130

                           0

                           09.0727

                           Świeże lub schłodzone oraz zamrożone filety z:

                           Od 1.1 do 31.12

                           110

                           0

                           0304 31 00
                           0304 61 00

                           tilapii (Oreochromis spp.)

                           0304 32 00
                           0304 62 00

                           sumów i sumików (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                           0304 33 00
                           0304 63 00

                           okonia nilowego (Lates niloticus)

                           0304 39 00
                           0304 69 00

                           karpiowatych (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), węgorza (Anguilla spp.) i żmijogłowowatych (Channa spp.)

                           0304 42 50
                           0304 82 50

                           pstrągów z gatunku Oncorhynchus apache lub Oncorhynchus chrysogaster

                           0304 49 10
                           0304 89 10

                           pozostałych ryb słodkowodnych

                           09.0728

                           Świeże lub schłodzone filety z:

                           Od 1.1 do 31.12

                           180

                           0

                           0304 44 30

                           czarniaka (Pollachius virens)

                           0304 45 00

                           włócznika (Xiphias gladius)

                           0304 46 00

                           antarów (Dissostichus spp.)

                           0304 49 50

                           karmazynów (Sebastes spp.)

                           0304 49 90

                           pozostałych ryb

                           09.0729

                           0304 53 00
                           0304 59 90

                           Świeże lub schłodzone (nawet mielone) mięso ryb z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae oraz z ryb innych niż słodkowodne

                           Od 1.1 do 31.12

                           130

                           0

                           0304 59 50

                           Płaty śledziowe, świeże lub schłodzone (3)

                           09.0730

                           Zamrożone filety z:

                           Od 1.1 do 31.12

                           9 000

                           0

                           0304 71

                           dorszy (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus marcocephalus)

                           0304 72 00

                           łupacza (plamiaka) (Melanogrammus aeglefinus)

                           0304 73 00

                           czarniaka (Pollachius virens)

                           0304 74

                           morszczuków i widłaków (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           0304 75 00

                           mintaja (Theragra chalcogramma)

                           0304 79 10

                           ryb z gatunku Boreogadus saida

                           0304 79 50

                           buławika nowozelandzkiego (miruny nowozelandzkiej) (Macruronus novaezelandiae)

                           0304 79 90

                           pozostałych ryb

                           0304 83 10

                           gładzicy (Pleuronectes platessa)

                           ex 0304 83 90

                           10
                           90

                           pozostałych płastug, z wyłączeniem Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra

                           0304 84 00

                           włócznika (Xiphias gladius)

                           0304 85 00

                           antarów (Dissostichus spp.)

                           0304 89 21
                           0304 89 29

                           karmazynów (Sebastes spp.)

                           0304 89 60

                           żabnic (Lophius spp.)

                           ex 0304 89 90

                           10
                           30
                           40
                           50
                           60
                           90

                           pozostałych ryb, z wyłączeniem bram (Brama spp.)

                           09.0731

                           ex 0305 20 00

                           11
                           18
                           19
                           21
                           30
                           73
                           75
                           77
                           79
                           99

                           Wątróbki, ikra i mlecz, z ryb, suszone, solone lub w solance, ale niewędzone

                           Od 1.1 do 31.12

                           1 900

                           0

                           09.0732

                           0305 41 00

                           Łososie pacyficzne (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łosoś atlantycki (Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho), wędzone, włącznie z filetami, inne niż jadalne odpadki rybne

                           Od 1.1 do 31.12

                           450

                           0

                           09.0733

                           0305 42 00
                           0305 43 00
                           0305 44
                           0305 49

                           Ryby inne niż łosoś pacyficzny (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łosoś atlantycki (Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho), wędzone, włącznie z filetami, inne niż jadalne odpadki

                           Od 1.1 do 31.12

                           140

                           0

                           0305 71 10

                           Płetwy rekina, wędzone

                           09.0734

                           Ryby solone, ale niesuszone lub niewędzone i ryby w solance, inne niż jadalne odpadki rybne:

                           Od 1.1 do 31.12

                           250

                           0

                           0305 64 00

                           tilapia (Oreochromis spp.), sumy i sumiki (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpiowate (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), węgorze (Anguilla spp.), okoń nilowy (Lates niloticus) i żmijogłowowate (Channa spp.)

                           ex 0305 69 80

                           20
                           30
                           40
                           50
                           61
                           64
                           65
                           67
                           90

                           pozostałe ryby, z wyłączeniem halibuta niebieskiego (Reinhardtius hippoglossoides) i halibuta pacyficznego (Hippoglossus stenolepis)

                           0305 71 90

                           Płetwy rekina, niewędzone

                           09.0735

                           0305 61 00

                           Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), solone, ale niesuszone lub niewędzone i śledzie w solance, inne niż jadalne odpadki rybne

                           Od 1.1 do 31.12

                           1 440

                           0

                           09.0736

                           0306 15 90

                           Homarzec (Nephrops norvegicus), zamrożony, inny niż wędzony

                           Od 1.1 do 31.12

                           950

                           0

                           0306 16 99
                           0306 17 93

                           Krewetki z rodziny Pandalidae, zamrożone, inne niż wędzone

                           09.0737

                           ex 0306 26 90

                           95

                           Krewetki z rodziny Pandalidae, niezamrożone, gotowane na pokładzie, inne niż wędzone

                           Od 1.1 do 31.12

                           800

                           0

                           ex 0306 27 91

                           91

                           09.0738

                           0306 25 90

                           Homarzec (Nephrops norvegicus), niezamrożony, inny niż wędzony

                           Od 1.1 do 31.12

                           900

                           0

                           ex 0306 26 90

                           12
                           14
                           20
                           92
                           93
                           96

                           Krewetki z rodziny Pandalidae, niezamrożone, inne niż wędzone, do przetworzenia (4)

                           ex 0306 27 91

                           11
                           95

                           09.0739

                           1604 11 00

                           Łosoś, przetworzony lub zakonserwowany, cały lub w kawałkach, ale niemielony

                           Od 1.1 do 31.12

                           170

                           0

                           09.0740

                           1604 12 91
                           1604 12 99

                           Śledzie, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, ale niemielone

                           Od 1.1 do 31.12

                           3 000

                           0

                           09.0741

                           1604 13 90

                           Sardynele i brisling lub szproty, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, ale niemielone

                           Od 1.1 do 31.12

                           180

                           0

                           09.0742

                           1604 15 11
                           1604 15 19

                           Makrele z gatunku Scomber scombrus i Scomber japonicus, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, ale niemielone

                           Od 1.1 do 31.12

                           130

                           0

                           09.0743

                           Ryby przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, ale niemielone:

                           Od 1.1 do 31.12

                           5 500

                           0

                           1604 17 00

                           węgorze

                           1604 19 92

                           dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus marcocephalus)

                           1604 19 93

                           czarniak (Pollachius virens)

                           1604 19 94

                           morszczuki i widłaki (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           mintaj (Theragra chalcogramma) i rdzawiec (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           pozostałe

                           1604 20 90

                           Mięso z pozostałych ryb, przetworzone lub zakonserwowane

                           09.0744

                           1604 20 10

                           Mięso z łososi, przetworzone lub zakonserwowane

                           Od 1.1 do 31.12

                           300

                           0

                           09.0745

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Krewetki, przetworzone lub zakonserwowane, obrane i zamrożone

                           Od 1.1 do 31.12

                           8 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           09.0746

                           ex 1605 21 10

                           30
                           96
                           99

                           Krewetki, przetworzone lub zakonserwowane, inne niż obrane i zamrożone

                           Od 1.1 do 31.12

                           1 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           30
                           45
                           49
                           55
                           58
                           62
                           65
                           96
                           99

                           ex 1605 29 00

                           30
                           50
                           55
                           60
                           96
                           99

                           09.0748

                           1605 10 00

                           Kraby, przetworzone lub zakonserwowane

                           Od 1.1 do 31.12

                           50

                           0

                           09.0749

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Krewetki, przetworzone lub zakonserwowane, obrane i zamrożone

                           Od 1.9.2016 do 30.4.2017

                           7 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           Od 1.5.2017 do 30.4.2018

                           10 500

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           Od 1.5.2018 do 30.4.2019

                           10 500

                           Od 1.5.2019 do 30.4.2020

                           10 500

                           Od 1.5.2020 do 30.4.2021

                           10 500

                           09.0750

                           ex 1604 12 91

                           11
                           91

                           Śledzie, przyprawiane lub konserwowane octem, w solance

                           Od 1.9.2016 do 30.4.2017

                           11 400  ton netto po odsączeniu

                           0

                           ex 1604 12 99

                           11
                           19

                           Od 1.5.2017 do 30.4.2018

                           17 100  ton netto po odsączeniu

                           Od 1.5.2018 do 30.4.2019

                           17 100  ton netto po odsączeniu

                           Od 1.5.2019 do 30.4.2020

                           17 100  ton netto po odsączeniu

                           Od 1.5.2020 do 30.4.2021

                           17 100  ton netto po odsączeniu

                           09.0751

                           ex 0704 10 00

                           90

                           Kalafiory, świeże lub schłodzone

                           Od 1.8 do 31.10

                           2 000

                           0

                           09.0752

                           0303 51 00

                           Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304 , oraz z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu

                           Od 1.1 do 31.12

                           44 000

                           0

                           09.0756

                           0304 86 00

                           Filety śledziowe (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone

                           Od 1.1 do 31.12

                           67 000

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Płaty śledziowe (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone

                           09.0757

                           0809 21 00
                           0809 29 00

                           Wiśnie i czereśnie, świeże

                           Od 16.7 do 31.8

                           900

                           0 (5)

                           09.0759

                           0809 40 05

                           Śliwki, świeże

                           Od 1.9 do 15.10

                           600

                           0 (5)

                           09.0761

                           0810 10 00

                           Truskawki i poziomki, świeże

                           Od 9.6 do 31.7

                           900

                           0

                           09.0762

                           0810 10 00

                           Truskawki i poziomki, świeże

                           Od 1.8 do 15.9

                           900

                           0

                           09.0776

                           1504 20 10

                           Frakcje stałe tłuszczów i olei, z ryb, inne niż oleje z wątróbek

                           Od 1.1 do 31.12

                           384

                           0

                           09.0782

                           0210

                           Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki, z mięsa lub podrobów

                           Od 1.1 do 31.12

                           200

                           0

                           09.0783

                           0705 11 00

                           Sałata głowiasta, świeża lub schłodzona

                           Od 1.1 do 31.12

                           300

                           0

                           09.0784

                           0705 19 00

                           Pozostała sałata, świeża lub schłodzona

                           Od 1.1 do 31.12

                           300

                           0

                           09.0786

                           0602 90 70

                           Rośliny rosnące w pomieszczeniach: ukorzenione sadzonki i młode rośliny, z wyłączeniem kaktusów

                           Od 1.1 do 31.12

                           544 848  EUR

                           0

                           09.0787

                           1601

                           Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów

                           Od 1.1 do 31.12

                           300

                           0

                           09.0815

                           0810 20 10

                           Maliny, świeże

                           Od 1.1 do 31.12

                           400

                           0

                           09.0816

                           2005 20 20

                           Cienkie plasterki ziemniaków, smażone lub pieczone, nawet solone lub z przyprawami, w hermetycznych opakowaniach, nadające się do bezpośredniego spożycia

                           Od 1.1 do 31.12

                           200

                           0

                           09.0817

                           2309 10 13
                           2309 10 15
                           2309 10 19
                           2309 10 33
                           2309 10 39
                           2309 10 51
                           2309 10 53
                           2309 10 59
                           2309 10 70
                           2309 10 90

                           Karma dla psów lub kotów, pakowana do sprzedaży detalicznej

                           Od 1.1 do 31.12

                           13 000

                           0

                           09.0818

                           ex 0304 89 49

                           10
                           20

                           Filety z makreli, zamrożone

                           Od 1.9.2016 do 30.4.2017

                           11 300

                           0

                           ex 0304 99 99

                           11

                           Płaty z makreli, zamrożone

                           Od 1.5.2017 do 30.4.2018

                           16 950

                           Od 1.5.2018 do 30.4.2019

                           16 950

                           Od 1.5.2019 do 30.4.2020

                           16 950

                           Od 1.5.2020 do 30.4.2021

                           16 950

                           09.0819

                           ex 0304 49 90

                           10

                           Filety śledziowe (Clupea harengus, Clupea pallasii), świeże lub schłodzone

                           Od 1.9.2016 do 30.4.2017

                           9 000

                           0

                           0304 59 50

                           Płaty śledziowe, świeże lub schłodzone

                           Od 1.5.2017 do 30.4.2018

                           13 500

                           Od 1.5.2018 do 30.4.2019

                           13 500

                           Od 1.5.2019 do 30.4.2020

                           13 500

                           Od 1.5.2020 do 30.4.2021

                           13 500

                           09.0820

                           0305 10 00

                           Mąki, mączki i granulki, z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi

                           Od 1.9.2016 do 30.4.2017

                           1 000

                           0

                           Od 1.5.2017 do 30.4.2018

                           1 500

                           Od 1.5.2018 do 30.4.2019

                           1 500

                           Od 1.5.2019 do 30.4.2020

                           1 500

                           Od 1.5.2020 do 30.4.2021

                           1 500

            (1)  Ponieważ od dnia 15 lutego do dnia 15 czerwca stawka należności celnej stosowana względem kraju najbardziej uprzywilejowanego (»KNU«) wynosi zero, z kontyngentu taryfowego nie mogą korzystać towary zgłoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu w tym okresie.

            (2)  Ponieważ w odniesieniu do towarów objętych kodem CN 0304 99 23 od dnia 15 lutego do dnia 15 czerwca stawka celna KNU wynosi zero, z kontyngentu taryfowego nie mogą korzystać towary zgłoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu w tym okresie.

            (3)  Ponieważ w odniesieniu do towarów objętych kodem CN 0304 59 50 od dnia 15 lutego do dnia 15 czerwca stawka celna KNU wynosi zero, z kontyngentu taryfowego nie mogą korzystać towary zgłoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu w tym okresie.

            (4)  Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach Unii Europejskiej [zob. art. 254 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1)].

            (5)  Stosuje się specjalne cło dodatkowe.”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1161 z dnia 15 lipca 2016 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               16.7.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 192/71

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/1161
   z dnia 15 lipca 2016 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 15 lipca 2016 r..

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK

         Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  MA

                  166,2

                  ZZ

                  166,2

                  0709 93 10

                  TR

                  136,9

                  ZZ

                  136,9

                  0805 50 10

                  AR

                  144,6

                  BO

                  217,8

                  CL

                  120,9

                  UY

                  200,2

                  ZA

                  176,3

                  ZZ

                  172,0

                  0808 10 80

                  AR

                  193,6

                  BR

                  92,6

                  CL

                  130,5

                  CN

                  102,6

                  NZ

                  147,2

                  US

                  117,0

                  ZA

                  111,6

                  ZZ

                  127,9

                  0808 30 90

                  AR

                  182,6

                  CL

                  112,1

                  NZ

                  156,3

                  ZA

                  137,7

                  ZZ

                  147,2

                  0809 10 00

                  TR

                  191,2

                  ZZ

                  191,2

                  0809 29 00

                  TR

                  281,0

                  ZZ

                  281,0

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2016/620 z dnia 21 kwietnia 2016 r. dotyczące wykonania art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu oraz zmiany rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2425

text:
               22.4.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 106/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2016/620
   z dnia 21 kwietnia 2016 r.
   dotyczące wykonania art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu oraz zmiany rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2425
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2580/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (1), w szczególności jego art. 2 ust. 3,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 21 grudnia 2015 r. Rada przyjęła rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2425 (2) dotyczące wykonania art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001, wprowadzające uaktualniony wykaz osób, grup i podmiotów, do których zastosowanie ma rozporządzenie (WE) nr 2580/2001 (zwany dalej „wykazem”).

               (2)

               Rada zdecydowała, że nie ma już podstaw, by jeden z podmiotów nadal figurował w wykazie.

               (3)

               Należy zatem odpowiednio zaktualizować ten wykaz,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Wykaz przewidziany w art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 21 kwietnia 2016 r.

            W imieniu Rady

         G.A. VAN DER STEUR

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 70.

      (2)  Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2015/2425 z dnia 21 grudnia 2015 r. dotyczące wykonania art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1325 (Dz.U. L 334 z 22.12.2015, s. 1).

      ZAŁĄCZNIK
      Podmiot wymieniony poniżej skreśla się z wykazu przewidzianego w art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001:
      II.   GRUPY I PODMIOTY

                  12.

                  „International Sikh Youth Federation” – „ISYF” („Międzynarodowa Federacja Młodzieży Sikhijskiej”).