title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 802/2012 z dnia 6 września 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               7.9.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 241/50

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 802/2012
   z dnia 6 września 2012 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 6 września 2012 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  MK

                  75,0

                  TR

                  76,8

                  ZZ

                  75,9

                  0707 00 05

                  MK

                  20,0

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  68,2

                  0709 93 10

                  TR

                  108,7

                  ZZ

                  108,7

                  0805 50 10

                  AR

                  99,6

                  BO

                  100,6

                  CL

                  88,4

                  TR

                  97,0

                  UY

                  94,9

                  ZA

                  90,2

                  ZZ

                  95,1

                  0806 10 10

                  BA

                  57,5

                  CL

                  196,9

                  EG

                  210,9

                  TN

                  175,3

                  TR

                  121,8

                  ZZ

                  152,5

                  0808 10 80

                  AR

                  114,4

                  BR

                  93,9

                  CL

                  143,3

                  NZ

                  127,1

                  US

                  185,0

                  ZA

                  97,3

                  ZZ

                  126,8

                  0808 30 90

                  CN

                  78,2

                  TR

                  125,8

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  109,8

                  0809 30

                  TR

                  159,4

                  ZZ

                  159,4

                  0809 40 05

                  BA

                  58,7

                  HR

                  73,9

                  IL

                  74,5

                  XS

                  89,5

                  ZZ

                  74,2

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1761 z dnia 28 września 2016 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
                  4.10.2016

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 269/9

            ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/1761
      z dnia 28 września 2016 r.
      dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
      KOMISJA EUROPEJSKA,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
      uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,
      a także mając na uwadze, co następuje:

                  (1)

                  W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

                  (2)

                  Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

                  (3)

                  Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

                  (4)

                  Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towaru, o którym mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

                  (5)

                  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

            PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
      Artykuł 1
      Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.
      Artykuł 2
      Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.
      Artykuł 3
      Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

         Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
         Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2016 r.

               W imieniu Komisji,

               za Przewodniczącego,

            Stephen QUEST

               Dyrektor Generalny ds. Podatków i Unii Celnej

         (1)  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

         ZAŁĄCZNIK

                     Opis towarów

                     Klasyfikacja
                     (kod CN)

                     Uzasadnienie

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Urządzenie zasilane baterią (tzw. kamera inspekcyjna), składające się z:

                                 —

                                 jednostki sterującej zawierającej w sobie joystick, urządzenie rejestrujące, gniazdo karty pamięci oraz wyświetlacz LCD o przekątnej ekranu w przybliżeniu 9 cm (3,5 cala),

                                 —

                                 elastycznego przewodu elektrycznego o długości 3 m i przekroju około 7 mm,

                                 —

                                 kamery,

                                 —

                                 oświetlenia LED.

                           Urządzenie zaprojektowane jest głównie do użycia do inspekcji technicznych wydrążeń. Jest ono zdolne do wychwytywania i zarejestrowania obrazów wideo. Obrazy te można oglądać w czasie rzeczywistym.
                     Zob. ilustracja (*).

                     8525 80 91

                     Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 4 do sekcji XVI oraz brzmienie kodów CN 8525 , 8525 80  i 8525 80 91 .
                     Wyklucza się klasyfikację do pozycji 9031  jako przyrządy, urządzenia i maszyny kontrolne lub pomiarowe, ponieważ celem urządzenia nie jest kontrola lub pomiar wydrążeń, lecz wychwytywanie obrazów i przekształcanie ich w sygnał elektryczny zapisywany jako obraz wideo (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 8525 ).
                     Urządzenie składa się z oddzielnych komponentów, które są wzajemnie połączone i przeznaczone do udziału razem w ściśle określonej funkcji, objętej przez jedną z pozycji działu 84 lub 85. Ze względu na obiektywne cechy charakterystyczne funkcją urządzenia jest wychwytywanie i rejestrowanie obrazów wideo. Wyklucza się zatem klasyfikację do pozycji 8528  jako monitor.
                     Należy je zatem klasyfikować do kodu 8525 80 91  jako rejestrującą kamerę wideo zdolną jedynie do zapisu dźwięku i obrazu zarejestrowanego przez kamerę telewizyjną.

            (*)  Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 725/2013 z dnia 26 lipca 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chlorku amonu jako dodatku paszowego dla przeżuwaczy, kotów i psów (posiadacz zezwolenia BASF SE)  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               27.7.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 202/17

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 725/2013
   z dnia 26 lipca 2013 r.
   dotyczące zezwolenia na stosowanie chlorku amonu jako dodatku paszowego dla przeżuwaczy, kotów i psów (posiadacz zezwolenia BASF SE)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (1), w szczególności jego art. 9 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W rozporządzeniu (WE) nr 1831/2003 przewidziano udzielanie zezwoleń na stosowanie dodatków w żywieniu zwierząt oraz określono sposób uzasadniania i procedury przyznawania takich zezwoleń. W art. 10 tego rozporządzenia przewidziano ponowną ocenę dodatków dopuszczonych na podstawie dyrektywy Rady 70/524/EWG (2).

               (2)

               Zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG chlorek amonu został dopuszczony dyrektywą Komisji 86/525/EWG (3) do stosowania bezterminowo jako dodatek paszowy w karmie dla kotów i psów oraz z ograniczeniem czasowym dla wszystkich zwierząt domowych z wyjątkiem kotów i psów. Dodatek ten został następnie wpisany do rejestru dodatków paszowych jako istniejący produkt zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.

               (3)

               Zgodnie z art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 w związku z art. 7 tego rozporządzenia złożony został wniosek o ponowną ocenę chlorku amonu jako dodatku paszowego do stosowania w karmie dla kotów i psów oraz, zgodnie z art. 7 tego rozporządzenia, o nowe zastosowanie u przeżuwaczy celem sklasyfikowania dodatku w kategorii „dodatki zootechniczne”. Do wniosku dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.

               (4)

               Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) w opinii z dnia 24 maja 2012 r. (4) stwierdził, że zgodnie z proponowanymi warunkami stosowania chlorek amonu nie ma niekorzystnego skutku dla zdrowia zwierząt, ludzi ani dla środowiska naturalnego. Urząd uznał, że chlorek amonu ma silne działanie zakwaszające mocz, a dodawanie go do paszy dla przeżuwaczy oraz karmy dla kotów i psów powoduje obniżenie pH w moczu. Zdaniem Urzędu nie ma potrzeby wprowadzania szczegółowych wymogów dotyczących monitorowania po wprowadzeniu do obrotu. Urząd zbadał również sprawozdanie dotyczące metody analizy dodatku paszowego w paszy, złożone przez laboratorium referencyjne ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003.

               (5)

               Ocena chlorku amonu dowodzi, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione. W związku z tym należy zezwolić na stosowanie dodatku, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

               (6)

               Ponieważ względy bezpieczeństwa nie wymagają natychmiastowego zastosowania zmian w warunkach zezwolenia, należy przewidzieć okres przejściowy, aby umożliwić zainteresowanym stronom przygotowanie się do spełnienia nowych wymogów wynikających z zezwolenia.

               (7)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zezwolenie
   Chlorek amonu wyszczególniony w załączniku, należący do kategorii „dodatki zootechniczne” i do grupy funkcjonalnej „inne dodatki zootechniczne”, zostaje dopuszczony jako dodatek stosowany w żywieniu zwierząt zgodnie z warunkami określonymi w załączniku.
   Artykuł 2
   Środki przejściowe
   Dodatek wyszczególniony w załączniku do stosowania u kotów i psów oraz karma zawierająca ten dodatek, wyprodukowane i opatrzone etykietami przed dniem 16 sierpnia 2015 r. zgodnie z przepisami obowiązującymi przed dniem 16 sierpnia 2013 r., mogą być nadal wprowadzane do obrotu i stosowane aż do wyczerpania istniejących zapasów.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 26 lipca 2013 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Dz.U. L 270 z 14.12.1970, s. 1.

      (3)  Dz.U. L 310 z 5.11.1986, s. 19.

      (4)  Dziennik EFSA 2012; 10(6):2738.

      ZAŁĄCZNIK

                  Numer identyfikacyjny dodatku

                  Nazwa posiadacza zezwolenia

                  Dodatek

                  Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

                  Gatunek lub kategoria zwierzęcia

                  Maksymalny wiek

                  Minimalna zawartość

                  Maksymalna zawartość

                  Inne przepisy

                  Data ważności zezwolenia

                  mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %

                     Kategoria „dodatki zootechniczne”. Grupa funkcjonalna: inne dodatki zootechniczne (obniżanie pH w moczu)

                  4d8

                  BASF SE

                  Chlorek amonu

                                 Skład dodatku

                              Chlorek amonu ≥ 99,0 %
                              (postać stała)

                                 Charakterystyka substancji czynnej

                                          Chlorek amonu ≥ 99,0 %

                                          NH4Cl nr CAS: 12125-02-9

                                          Chlorek sodu ≤ 0,5 %

                                          Wytwarzany w procesie syntezy chemicznej

                                 Metoda analizy
                                  (1)

                              Oznaczanie ilościowe chlorku amonu w dodatku paszowym: miareczkowanie wodorotlenkiem sodu (monografia Farmakopei Europejskiej 0007) lub miareczkowanie azotanem srebra (monografia JECFA „chlorek amonu”).

                  Przeżuwacze

                  —

                  —

                  10 000 przez okres nieprzekraczający trzech miesięcy
                  5 000 przez okres dłuższy niż trzy miesiące

                              1.

                              Dodatek jest wprowadzany do pasz i karmy w postaci premiksu.

                              2.

                              Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić drogi oddechowe i oczy oraz używać rękawic i odzieży ochronnej.

                              3.

                              Mieszanka chlorku amonu z różnych źródeł nie może przekraczać dozwolonego maksymalnego poziomu w mieszankach paszowych pełnoporcjowych dla przeżuwaczy.

                  16 sierpnia 2023 r.

                  Koty i psy

                  5 000

         (1)  Szczegóły dotyczące metod analitycznych można znaleźć na stronie laboratorium referencyjnego: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 379/2011 z dnia 18 kwietnia 2011 r. rejestrujące w rejestrze gwarantowanych tradycyjnych specjalności nazwę [ „Kiełbasa jałowcowa” (GTS)]

text:
               19.4.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 103/2

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 379/2011
   z dnia 18 kwietnia 2011 r.
   rejestrujące w rejestrze gwarantowanych tradycyjnych specjalności nazwę [„Kiełbasa jałowcowa” (GTS)]
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 509/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie produktów rolnych i środków spożywczych będących gwarantowanymi tradycyjnymi specjalnościami (1), w szczególności jego art. 9 ust. 4 akapit pierwszy,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 8 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 509/2006 wniosek Polski o rejestrację nazwy „Kiełbasa jałowcowa” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
                   (2).

               (2)

               Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 509/2006 Komisji zgłoszono uzasadnione oświadczenie o sprzeciwie na mocy art. 9 ust. 3 lit. a) tego samego rozporządzenia. Pismem z dnia 26 stycznia 2010 r. Komisja wezwała zainteresowane strony do rozpoczęcia odpowiednich konsultacji.

               (3)

               Ponieważ porozumienie osiągnięto w terminie sześciu miesięcy bez zmiany elementów opublikowanych zgodnie z przepisami art. 8 ust. 2, Komisja jest zobowiązana do podjęcia decyzji.

               (4)

               W związku z powyższym przedmiotowa nazwa powinna zostać zarejestrowana.

               (5)

               Nie wystąpiono o ochronę nazwy, o której mowa w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 509/2006,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Nazwa wymieniona w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 18 kwietnia 2011 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 1.

      (2)  Dz.U. C 158 z 11.7.2009, s. 24.

      ZAŁĄCZNIK
      Produkty wymienione w załączniku I do Traktatu, przeznaczone do spożycia przez ludzi:

         Klasa 1.2.   Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)

      POLSKA
      Kiełbasa jałowcowa (GTS)


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1619 z dnia 8 września 2016 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 948/2014 w odniesieniu do ostatniego dnia składania wniosków o dopłatę do prywatnego przechowywania odtłuszczonego mleka w proszku

text:
               9.9.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 242/28

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/1619
   z dnia 8 września 2016 r.
   zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 948/2014 w odniesieniu do ostatniego dnia składania wniosków o dopłatę do prywatnego przechowywania odtłuszczonego mleka w proszku
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 18 ust. 2, art. 20 lit. c), f), l), m) i n) oraz art. 223 ust. 3 lit. c),
   uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 1370/2013 z dnia 16 grudnia 2013 r. określające środki dotyczące ustalania niektórych dopłat i refundacji związanych ze wspólną organizacją rynków produktów rolnych (2), w szczególności jego art. 4,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (3), w szczególności jego art. 62 ust. 2 lit. b),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 948/2014 (4) wprowadzono prywatne przechowywanie odtłuszczonego mleka w proszku z uwagi na szczególnie trudną sytuację na rynku, wynikającą zwłaszcza z wprowadzonego przez Rosję zakazu przywozu przetworów mlecznych pochodzących z Unii.

               (2)

               Stosowanie wspomnianego systemu prywatnego przechowywania przedłużono rozporządzeniami wykonawczymi Komisji (UE) nr 1337/2014 (5), (UE) 2015/303 (6), (UE) 2015/1548 (7) i (UE) 2016/224 (8). W rezultacie wnioski o dopłatę mogą być składane do dnia 30 września 2016 r.

               (3)

               W dniu 29 czerwca 2016 r. Rosja przedłużyła zakaz przywozu produktów rolnych i spożywczych pochodzących z Unii do końca 2017 r.

               (4)

               W wyniku zwiększonej produkcji mleka produkcja odtłuszczonego mleka w proszku w Unii zwiększyła się o 18 % w okresie od stycznia do kwietnia 2016 r., a wywóz spadł o 8 % w tym samym okresie. Wywóz odtłuszczonego mleka w proszku stanowi tradycyjnie około 40–50 % całkowitej produkcji odtłuszczonego mleka w proszku w Unii.

               (5)

               W rezultacie w Unii nadal wywierana jest presja na spadek cen odtłuszczonego mleka w proszku.

               (6)

               W związku z obecną sytuacją rynkową należy zapewnić nieprzerwaną dostępność systemu prywatnego przechowywania odtłuszczonego mleka w proszku oraz przedłużyć go do dnia rozpoczęcia okresu interwencyjnego z roku 2017, który przypada na dzień 1 marca 2017 r.

               (7)

               W celu zapewnienia możliwości składania wniosków o dopłaty w ramach wspomnianego systemu niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu.

               (8)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W art. 5 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 948/2014 datę „30 września 2016 r.” zastępuje się datą „28 lutego 2017 r.”.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 8 września 2016 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Dz.U. L 346 z 20.12.2013, s. 12.

      (3)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549.

      (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 948/2014 z dnia 4 września 2014 r. wprowadzające prywatne przechowywanie odtłuszczonego mleka w proszku oraz ustalające z góry stawkę dopłat (Dz.U. L 265 z 5.9.2014, s. 18).

      (5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1337/2014 z dnia 16 grudnia 2014 r. zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 947/2014 i (UE) nr 948/2014 w odniesieniu do ostatniego dnia składania wniosków o dopłatę do prywatnego przechowywania masła i odtłuszczonego mleka w proszku (Dz.U. L 360 z 17.12.2014, s. 15).

      (6)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/303 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 947/2014 i (UE) nr 948/2014 w odniesieniu do ostatniego dnia składania wniosków o dopłatę do prywatnego przechowywania masła i odtłuszczonego mleka w proszku (Dz.U. L 55 z 26.2.2015, s. 4).

      (7)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1548 z dnia 17 września 2015 r. zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 947/2014 i (UE) nr 948/2014 w odniesieniu do ostatniego dnia składania wniosków o dopłatę do prywatnego przechowywania masła i odtłuszczonego mleka w proszku (Dz.U. L 242 z 18.9.2015, s. 26).

      (8)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/224 z dnia 17 lutego 2016 r. zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 947/2014 i (UE) nr 948/2014 w odniesieniu do ostatniego dnia składania wniosków o dopłatę do prywatnego przechowywania masła i odtłuszczonego mleka w proszku (Dz.U. L 41 z 18.2.2016, s. 8).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 755/2014 z dnia 11 lipca 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               12.7.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 205/12

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 755/2014
   z dnia 11 lipca 2014 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 11 lipca 2014 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  AL

                  53,5

                  MK

                  97,3

                  TR

                  53,3

                  XS

                  47,9

                  ZZ

                  63,0

                  0707 00 05

                  AL

                  74,4

                  MK

                  27,7

                  TR

                  76,0

                  ZZ

                  59,4

                  0709 93 10

                  TR

                  97,2

                  ZZ

                  97,2

                  0805 50 10

                  AR

                  92,8

                  TR

                  148,4

                  UY

                  122,9

                  ZA

                  112,0

                  ZZ

                  119,0

                  0808 10 80

                  AR

                  106,9

                  BR

                  111,7

                  CL

                  103,6

                  NZ

                  132,2

                  ZA

                  120,0

                  ZZ

                  114,9

                  0808 30 90

                  AR

                  76,3

                  CL

                  99,3

                  NZ

                  184,8

                  ZA

                  98,2

                  ZZ

                  114,7

                  0809 10 00

                  BA

                  82,8

                  MK

                  85,8

                  TR

                  242,4

                  XS

                  59,5

                  ZZ

                  117,6

                  0809 29 00

                  TR

                  236,1

                  ZZ

                  236,1

                  0809 30

                  MK

                  60,6

                  TR

                  138,6

                  ZZ

                  99,6

                  0809 40 05

                  BA

                  70,3

                  ZZ

                  70,3

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/137 z dnia 26 stycznia 2016 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
               3.2.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 27/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/137
   z dnia 26 stycznia 2016 r.
   dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

               (2)

               Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

               (3)

               Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

               (4)

               Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2). Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

               (5)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.
   Artykuł 2
   Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 26 stycznia 2016 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Stephen QUEST

            Dyrektor Generalny ds. Podatków i Unii Celnej

      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy kodeks celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1).

      ZAŁĄCZNIK

                  Opis towarów

                  Klasyfikacja
                  (kod CN)

                  Uzasadnienie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Artykuł składający się z prostokątnego kawałka przezroczystego materiału włókienniczego wykonanego z materiału o ścisłym splocie dziewiarskim z włókien syntetycznych, szyny z tworzywa sztucznego oraz mechanizmu zwijającego z tworzywa sztucznego i metalu.
                  Na jednym końcu tkanina jest przytwierdzona do mechanizmu zwijającego, który jest przeznaczony do zamocowania na stałe do panelu drzwiowego określonego modelu pojazdu silnikowego. Na drugim końcu tkanina jest przytwierdzona do szyny z tworzywa sztucznego, która ma mechanizm mocujący umożliwiający jego przytwierdzenie do ramy okna pojazdu silnikowego, kiedy tkanina jest rozwinięta, zapewniając ochronę przed słońcem. Artykuł nie zasłania szyby całkowicie.
                  (Zob. ilustracje) (1)

                  6303 12 00

                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej (ORI), uwagę 7 f) do sekcji XI oraz brzmienie kodów CN 6303, 6303 12 i 6303 12 00.
                  Wyklucza się klasyfikację do kodu CN 8708 29 90 jako części i akcesoria nadwozi pojazdów silnikowych objętych pozycją 8703, ponieważ artykuł ani nie jest niezbędny do funkcjonowania pojazdu silnikowego, ani nie dostosowuje pojazdu silnikowego do określonego działania, ani nie zwiększa jego zakresu działania, ani nie umożliwia mu wykonywania szczególnej funkcji połączonej z jego główną funkcją (zob. sprawa C-152/10, Unomedical, ECLI:EU:C:2011:402, pkt 29 i 36).
                  Z uwagi na fakt, że artykuł jest przeznaczony do zamocowania na stałe do panelu drzwiowego określonego pojazdu silnikowego (w panelu drzwiowym jest odpowiednie nacięcie) i nie może zostać usunięty i przymocowany do żadnej innej szyby okiennej, jest on wewnętrzną roletą objętą pozycją 6303. Ponadto porównywalne artykuły, takie jak wewnętrzne rolety przeznaczone do okien wagonów kolejowych, są również objęte pozycją 6303 (zob. także Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 6303, akapit pierwszy pkt 2).
                  Artykuł jest zasłoną z materiału włókienniczego objętego sekcją XI, a nie zasłoną z tworzywa sztucznego objętą podpozycją 3925 30 00, ponieważ materiały z tworzywa sztucznego służą jedynie do celów mocowania.
                  Artykuł składa się z części z materiału włókienniczego, tworzywa sztucznego i metalu. Jest on zatem artykułem gotowym.
                  Wskutek tego artykuł należy klasyfikować do kodu CN 6303 12 00 jako wewnętrzne rolety dziane z włókien syntetycznych.

         (1)  Ilustracje mają charakter wyłącznie informacyjny.


title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 170/2012 z dnia 28 lutego 2012 r. w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi

text:
               29.2.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 55/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 170/2012
   z dnia 28 lutego 2012 r.
   w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 (1), w szczególności jego art. 8a ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 18 maja 2006 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 765/2006.

               (2)

               Zważywszy na powagę sytuacji na Białorusi, do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku IB do rozporządzenia (WE) nr 765/2006, należy dodać pewne osoby.

               (3)

               Należy zaktualizować informacje dotyczące osób znajdujących się w wykazie w załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 765/2006.

               (4)

               Należy odpowiednio zmienić załączniki IA i IB do rozporządzenia (WE) nr 765/2006,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 wpisy dotyczące następujących osób:

               1.

               Chadanowicz, Aliaksandr Aliaksandrawicz

               2.

               Pykina, Natalia

               3.

               Sajkouski, Uładzimir

               4.

               Czubkawiec, Kirył

               5.

               Chrobastau, Uładzimir Iwanawicz

               6.

               Szylko, Alena Mikałajeuna

               7.

               Scjapurka, Uładzimir Michajławicz

         zastępuje się wpisami zamieszczonymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Tekst w załączniku IB do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2012 r.

            W imieniu Rady

         N. WAMMEN

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK I

         Osoby, o których mowa w art. 1

                  Nazwiska
                  Transkrypcja pisowni białoruskiej;
                  Transkrypcja pisowni rosyjskiej

                  Nazwisko i imię
                  (pisownia białoruska)

                  Nazwisko i imię
                  (pisownia rosyjska)

                  Data i miejsce urodzenia

                  Stanowisko

                  1.

                  Chadanowicz, Aliaksandr Aliaksandrawicz
                  Chodanowicz, Aleksander Aleksandrowicz

                  Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

                  Хoданович Александр Александрович

                  Sędzia w sądzie centralnym miasta Mińska

                  2.

                  Pykina, Natalia Michaiłauna
                  Pykina, Natalla Michaiłauna
                  Pikina, Natalia Michajłowna
                  (Pykina, Natalia Michajłowna)

                  Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

                  Пыкина Наталья Михайловна

                  Data urodzenia: 20.4.1971.
                  Miejsce urodzenia: Rakov

                  Sędzia sądu okręgu Partizański zajmującego się sprawą Lichowida. Skazała Lichowida, działacza Ruchu na rzecz Wolnosci, na karę trzy i pół roku pozbawienia wolności w więzieniu o zaostrzonym rygorze.

                  3.

                  Sajkouski, Waleryj Josifawicz
                  Sajkowski, Walerij Josifowicz

                  Сайкоўскi
                  Валерый Iосiфавiч

                  Сайковский Валерий Иосифович

                              Adres: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417

                              Tel.: +375 17 2800264

                  Jako prokurator sądu okręgu Pierwomajski w Mińsku zajmował się procesem Alesia Białackiego, jednego z najbardziej znanych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego ośrodka praw człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH. Akt oskarżenia przedstawiony przez prokuratora podczas procesu był wyraźnie umotywowany politycznie i stanowił jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.
                  Białacki czynnie bronił i wspomagał osoby, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z dnia 19 grudnia 2010 r. oraz tłumienia działalności społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej. W styczniu 2012 roku został mianowany zastępcą szefa mińskiej sekcji komisji śledczej.

                  4.

                  Czubkawiec, Kirył
                  Czubkowiec, Kirył

                  Чубкавец Кiрыл

                  Чубковец Кирилл

                  Prokurator zajmujący się sprawą byłych kandydatów na prezydenta: Nikołaja Statkiewicza oraz Dimitriego Ussa, oraz działaczy politycznych i obywatelskich: Andreja Pozniaka, Aleksandra Klaskowskiego, Aleksandra Kwietkiewicza, Artioma Gribkowa i Dmitriego Bułanowa. Przedstawiony przez niego akt oskarżenia był wyraźnie politycznie umotywowany i stanowił jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego. Akt ten był oparty na błędnej klasyfikacji wydarzeń z dnia 19 grudnia 2010 r., niepoparty dowodami ani zeznaniami świadków.
                  Prokurator sprzeciwiający się apelacji Alesia Białackiego od wyroku wydanego wobec niego przez sąd okręgu Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Białackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.
                  Białacki czynnie bronił i wspomagał osoby, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z dnia 19 grudnia 2010 r. oraz tłumienia działalności społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.

                  5.

                  Chrobastau, Uładzimir Iwanawicz
                  Chrobostow, Władimir Iwanowicz

                  Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

                  Хробостов Владимир Иванович

                  Sędzia sądu miejskiego w Mińsku. Jako sędzia pomocniczy oddalił apelację od wyroku wydanego wobec działacza politycznego Wasilija Parfenkowa. Proces stanowił jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.
                  W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzucił apelację Alesia Białackiego od wyroku wydanego wobec niego przez sąd okręgu Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Białackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.
                  Białacki czynnie bronił i wspomagał osoby, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z dnia 19 grudnia 2010 r. oraz tłumienia działalności społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.

                  6.

                  Szylko, Alena Mikałajeuna
                  Szylko, Elena Nikołajewna
                  (Szylko, Jelena Nikołajewna)

                  Шылько Алена Мiкалаеўна

                  Шилько Елена Николаевна

                  Sędzia w sądzie rejonu Moskowski miasta Mińska.
                  W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzuciła apelację Alesia Białackiego od wyroku wydanego wobec niego przez sąd okręgu Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Białackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.
                  Białacki czynnie bronił i wspomagał osoby, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z dnia 19 grudnia 2010 r. oraz tłumienia działalności społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.

                  7.

                  Scjapurka, Uładzimir Michajławicz
                  Stiepurko Władimir Michajłowicz

                  Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

                  Степурко Владимир Михайлович

                  Sędzia sądu miejskiego w Mińsku. Jako sędzia główny oddalił apelacje od wyroków wydanych wobec działaczy politycznych i obywatelskich: Irinę Chalip, Siergieja Marcelewa, Pawła Sewerińca, Dmitriego Bondarenko, Dmitriego Doronina, Siergieja Kazakowa, Władimira Łobana, Witalija Macukiewicza, Ewgenija Sekreta i Olega Fedorkiewicza. Procesy te stanowiły jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.
                  W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzucił apelację Alesia Białackiego od wyroku wydanego wobec niego przez sąd okręgu Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Białackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.
                  Białacki czynnie bronił i wspomagał osoby, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z dnia 19 grudnia 2010 r. oraz tłumienia działalności społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.

      ZAŁĄCZNIK II
      Wykaz osób fizycznych lub prawnych wymienionych w art. 2 ust. 6

         Osoby

                  Nazwisko i imię,
                  transkrypcja pisowni białoruskiej;
                  transkrypcja pisowni rosyjskiej

                  Nazwisko i imię
                  (pisownia białoruska)

                  Nazwisko i imię
                  (pisownia rosyjska)

                  Miejsce i data urodzenia

                  Stanowisko

                  1.

                  Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
                  Barsukov, Aleksandr Petrovich

                  Барсукоў Аляксандр Пятровiч [Barsukou Aliaksandr Piatrowicz]

                  Барсуков Александр Петрович [Barsukow Aleksandr Pietrowicz]

                  Pułkownik, szef policji w Mińsku. Od mianowania na szefa policji w Mińsku 21 października 2011 r. odpowiedzialny, jako komendant, za represje wobec kilkunastu pokojowych demonstrantów w Mińsku, którzy zostali następnie uznani za winnych łamania prawa o imprezach masowych. Przez kilka lat prowadził akcje policyjne przeciw opozycyjnym protestantom ulicznym.

                  2.

                  Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
                  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
                  Putsilo, Vladimir Grigorievich
                  (Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

                  Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч [Pucyła Uładzimir Rygorawicz]
                  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) [Puciła Uładzimir Rygorawicz]

                  Пуцило Владимир Григорьевич [Pucyło Władimir Grigoriewicz]

                  Przewodniczący Sądu Miejskiego Mińska jako instancji ostatecznej ds. nadzorowania wyroków (wydawanych przez sąd pierwszej instancji i utrzymanych przez sąd apelacyjny) w przypadku uznanego na forum międzynarodowym więźnia politycznego Pawła Siewiernieca (współprzewodniczącego komitetu organizacyjnego na rzecz powołania partii Chrześcijańskich Demokratów Białorusi oraz szefa kampanii kandydata na prezydenta w 2010 r. Witala Rymaszewskiego) i w sprawie Aleksandra Otroszczenki (sekretarza prasowego kandydata na prezydenta w 2010 r. Andrieja Sannikowa). Odmówił apelacji sądowej tych wyroków w sposób oczywisty naruszając kodeks postępowania karnego.

                  3.

                  Valchkova, Maryiana Leanidauna
                  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
                  Volchkova, Marianna Leonidovna

                  Валчкова Марыяна Леанiдаўна [Wałczkowa Maryjana Leanidauna]

                  Волчкова Марианна Леонидовна [Wołczkowa Marianna Leonidowna]

                  Sędzia Partyzanskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

                              a)

                              2011. 07. 07, Lelikaw Andriej, 7 dni aresztu;

                              b)

                              2011. 07. 07, Łapaczik Jauhen, kara nieznana;

                              c)

                              2011. 07. 07, Siarhiejew Uładzimir, 11 dni aresztu;

                              d)

                              2011. 07. 04, Szczepanenka Aliaksandr, 5 dni aresztu;

                              e)

                              2011. 07. 04, Pliuto Tacjana, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR);

                              f)

                              2011. 06. 23, Kanapliannik Siarhiej, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR);

                              g)

                              2010. 12. 20, Furman Wiktar, 11 dni aresztu;

                              h)

                              2010. 12. 20, Astaszow Anton, 11 dni aresztu;

                              i)

                              2010. 12. 20, Nawumawa Waliancina, 11 dni aresztu.

                        Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

                  4.

                  Reliava, Aksana Anatolyeuna
                  (Raliava Aksana Anatolyeuna
                  Relyava, Aksana Anatolieuna
                  Ralyava, Aksana Anatolieuna)
                  Reliavo, Oksana Anatolyevna
                  (Relyavo, Oxana Anatolievna)

                  Рэлява Аксана Анатольеўна [Reliawa Aksana Anatolieuna]
                  (Рaлява Аксана Анатольеўна) [Raliawa Aksana Anatolieuna]

                  Реляво Оксана Анатольевна [Reliawo Oksana Anatoliewna]

                  Sędzia Sawieckiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

                              a)

                              2011. 06. 23, Halieżyn Juri, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR);

                              b)

                              2011. 06. 23, Rucki Aliaksandr, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR);

                              c)

                              2011. 03. 28, Iwaszkiewicz Wiktar, 10 dni aresztu;

                              d)

                              2010. 12. 21, Asmanaw Arsen,15 dni aresztu;

                              e)

                              2010. 12. 20, Kudłajew Aliaksandr, 30 podstawowych stawek dziennych;

                              f)

                              2010. 12. 20, Trypucin Witaut, 15 dni aresztu;

                              g)

                              2010. 12. 20, Assipienka Andriej, 15 dni aresztu;

                              h)

                              2010. 12. 20, Ardabacki Dzjanis, 15 dni aresztu;

                              i)

                              2010. 12. 20, Kazłowski Andriej, 15 dni aresztu i 1 050 000 BLR.

                        Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

                  5.

                  Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna
                  (Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)
                  Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna
                  (Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

                  Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна [Chwajnickaja Żanna Anatolieuna]

                  Хвойницкая Жанна Анатольевна [Chwojnickaja Żanna Anatoliewna]

                  Sędzia Zawodskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. Orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

                              a)

                              2010. 12. 20, Makarenka Adam, 6 dni aresztu;

                              b)

                              2010. 12. 20, Bachyła Uładzimir, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

                              c)

                              2010. 12. 20, Kukaliew Siarhiej,10 dni aresztu;

                              d)

                              2010. 12. 20, Astafiew Aliaksandr,10 dni aresztu;

                              e)

                              2010. 12. 20, Jazerski Raman,10 dni aresztu;

                              f)

                              2010. 12. 20, Sapranieckaja Daria,10 dni aresztu;

                              g)

                              2010. 12. 20, Ahejewa Iryna,10 dni aresztu;

                              h)

                              2010. 12. 20, Drahun Aliaksandr,10 dni aresztu;

                              i)

                              2010. 12. 20, Szambaława Tacjana,10 dni aresztu;

                              j)

                              2010. 12. 20, Dziemidziuk Barys,10 dni aresztu;

                              k)

                              2010. 12. 20, Kassabuka Aliaksandr,10 dni aresztu.

                        Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

                  6.

                  Mazouka, Anzhalika Mikhailauna
                  Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

                  Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна [Mazouka Anżalika Michajłauna]

                  Мазовка Анжелика Михайловна [Mazowka Anżelika Michajłowna]

                  Sędzia Sawieckiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

                              a)

                              2011. 07. 14, Bussel Aliaksandr, 10 dni aresztu;

                              b)

                              2011. 07. 14, Krukowski Siarhiej, 8 dni aresztu;

                              c)

                              2011. 07. 14, Kancin Jahor, 10 dni aresztu;

                              d)

                              2011. 07. 07, Suchanoszczik Wiaczasław, 8 dni aresztu;

                              e)

                              2010. 12. 21, Nianachaw Andriej, 15 dni aresztu;

                              f)

                              2010. 12. 20, Mysliwiec Ihar, 15 dni aresztu;

                              g)

                              2010. 12. 20, Wilkin Aliaksiej, 12 dni aresztu;

                              h)

                              2010. 12. 20, Charitonaw Pawał, 12 dni aresztu.

                        Wielokrotnie nakładała kary aresztu na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

                  7.

                  Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich
                  (Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)
                  Kochik, Aleksandr Vasilyevich
                  (Kochik, Alexandr Vasilievich)

                  Кочык Аляксандр Васiльевiч [Koczyk Aliaksandr Wasiliewicz]

                  Кочик Александр Васильевич [Koczyk Aleksandr Wasiliewicz]

                  Sędzia Partyzanskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

                              a)

                              2011. 07. 07, Rewut Jawhen, 8 dni aresztu,

                              b)

                              2011. 07. 04, Nikicenka Kacjaryna, 5 dni aresztu;

                              c)

                              2011. 06. 23, Kazak Zmicer, 28 podstawowych stawek dziennych (980 000 BLR);

                              d)

                              2010. 12. 20, Dziezidzenka Dzjanis, 12 dni aresztu;

                              e)

                              2010. 12. 20, Nawumowich Siarhiej, 14 dni aresztu,

                              f)

                              2010. 12. 20, Kawalenka Wsewaład, 15 dni aresztu;

                              g)

                              2010. 12. 20, Cupa Dzjanis,15 dni aresztu;

                              h)

                              2010. 12. 20, Makaszyn Siarhiej, 10 dni aresztu;

                              i)

                              2010. 12. 20, Żachawiec Illia, 10 dni aresztu.

                        Wielokrotnie nakładał kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

                  8.

                  Karovina, Natallia Uladzimirauna
                  (Karovina, Natallya Uladzimirauna)
                  Korovina, Natalia Vladimirovna
                  (Korovina, Natalya Vladimirovna)

                  Каровiна Наталля Уладзiмiраўна [Karowina Natalia Uładzimirauna]

                  Коровина Наталья Владимировна [Korowina Natalia Władimirowna]

                  Sędzia Frunzenskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

                              a)

                              2011. 06. 30, Ciareszczanka Uładzimir, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

                              b)

                              2011. 06. 30, Sycko Stefan, 10 dni aresztu;

                              c)

                              2011. 06. 30, Arapinowicz Aliaksandr, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

                              d)

                              2011. 06. 30, Juchnowski Dzjanis, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

                              e)

                              2011. 06. 30, Saraczuk Julian, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

                              f)

                              2011. 06. 23, Szewcow Siarhiej, 8 podstawowych stawek dziennych (280 000 BLR);

                              g)

                              2010. 12. 20, Waszkiewicz Aliaksandr, 10 dni aresztu;

                              h)

                              2010. 12. 20, Miadzwiedz Lieanid, 10 dni aresztu.

                        Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

                  9.

                  Harbatouski, Yury Aliaksandravich
                  (Harbatouski, Iury Aliaksandravich)
                  Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich
                  (Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;
                  Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

                  Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч [Garbatouski Juryj Aliaksandrawicz]

                  Горбатовский Юрий Александрович [Gorbatowskij Jurij Aleksandrowicz]

                  Data ur.: 15.05. 1969 r.
                  Miejsce ur.: Magde-burg
                  Nr paszportu: MP 2935942

                  Sędzia Pierszamajskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2010 r. orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

                              a)

                              2010. 12. 20, Hubskaja Iryna, 10 dni aresztu;

                              b)

                              2010. 12. 20, Kapciuh Dzmitry, 10 dni aresztu;

                              c)

                              2010. 12. 20, Michejenka Jahor, 12 dni aresztu;

                              d)

                              2010. 12. 20, Burbo Andriej, 10 dni aresztu;

                              e)

                              2010. 12. 20, Pusznarowa Hanna, 10 dni aresztu;

                              f)

                              2010. 12. 20, Szepuraw Mikita, 15 dni aresztu;

                              g)

                              2010. 12. 20, Zadziarkowski Andriej, 10 dni aresztu;

                              h)

                              2010. 12. 20, Jaromienkaw Jawhen,10 dni aresztu.

                        Wielokrotnie nakładał kary aresztu na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

                  10.

                  Liushtyk, Siarhei Anatolievich
                  (Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)
                  Liushtyk, Sergei Anatolievich
                  (Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

                  Люштык Сяргей Анатольевiч [Liusztyk Siargiej Anatoliewicz]

                  Люштык Сергей Анатольевич [Liusztyk Sergiej Anatoliewicz]

                  Sędzia Pierszamajskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

                              a)

                              2011. 07. 14, Struj Witali, 10 podstawowych stawek dziennych (35 000 BLR);

                              b)

                              2011. 07. 04, Szałamicki Pawał, 10 dni aresztu;

                              c)

                              2010. 12. 20, Sikiryckaja Tacjana, 10 dni aresztu;

                              d)

                              2010. 12. 20, Dranczuk Julija, 13 dni aresztu;

                              e)

                              2010. 12. 20, Łapko Mikałaj, 12 dni aresztu;

                              f)

                              2010. 12. 20, Pramatoraw Wadzim,12 dni aresztu.

                        Wielokrotnie nakładał kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

                  11.

                  Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich
                  (Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)
                  Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich
                  (Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

                  Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч [Jakunczyhin Aliaksandr Anatoliewicz]

                  Якунчихин Александр Анатольевич [Jakunczyhin Aleksandr Anatoliewicz]

                  Sędzia Centralnego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

                              a)

                              2011. 11. 17, Makajew Aliaksandr, 5 dni aresztu;

                              b)

                              2011. 07. 07, Tukaj Illia, 12 dni aresztu;

                              c)

                              2011. 07. 07, Szapczyc Jawhen, 12 dni aresztu;

                              d)

                              2011. 01. 31, Kułakow Lieanid, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

                              e)

                              2010. 12. 21, Jaromienak Uładzimir, 15 dni aresztu;

                              f)

                              2010. 12. 20, Daroszka Aliaksiej,12 dni aresztu;

                              g)

                              2010. 12. 20, Kachno Herman, 12 dni aresztu;

                              h)

                              2010. 12. 20, Paliakow Wital, 15 dni aresztu.

                        Wielokrotnie nakładał kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

                  12.

                  Zapasnik, Maryna Sviataslavauna
                  Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

                  Запаснiк Марына Святаславаўна [Zapasnik Maryna Swiatasławauna]

                  Запасник Марина Святославовна [Zapasnik Marina Swiatosławowna]

                  Sędzia Leninskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2011 r. orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

                              a)

                              2011. 07. 18, Paliakow Wital, 12 dni aresztu.

                              b)

                              2011. 07. 07, Marozaw S., 10 dni aresztu,

                              c)

                              2011. 07. 07, Badrahin Aliaksandr, 10 dni aresztu,

                              d)

                              2011. 07. 07, Marozawa S., 10 dni aresztu,

                              e)

                              2011. 07. 07, Warabiej Aliaksandr, 15 dni aresztu;

                              f)

                              2011. 07. 04, Mazurenka Mikita, 10 dni aresztu.

                        Wielokrotnie nakładała kary aresztu na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

                  13.

                  Dubinina, Zhanna Piatrouna
                  Dubinina, Zhanna Petrovna

                  Дубiнiна Жанна Пятроўна [Dubinina Żanna Piatrouna]

                  Дубинина Жанна Петровна [Dubinina Żanna Pietrowna]

                  Sędzia Zawodskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2010 r. orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

                              a)

                              2010. 12. 20, Huliak Wital, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

                              b)

                              2010. 12. 20, Waskabowicz Ludmiła, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR),

                              c)

                              2010. 12. 20, Urywski Aliaksandr, 10 dni aresztu;

                              d)

                              2010. 12. 20, Staszulionak Weranika, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

                              e)

                              2010. 12. 20, Saj Siarhiej, 10 dni aresztu;

                              f)

                              2010. 12. 20, Maksimenka Hastassia, 10 dni aresztu;

                              g)

                              2010. 12. 20, Nikitarowicz Julija, 10 dni aresztu.

                        Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

                  14.

                  Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna
                  (Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)
                  Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna
                  (Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

                  Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна [Krasouskaja Zinaida Uładzimirauna]

                  Красовская Зинаида Владимировна [Krasowskaja Zinaida Władimirowna]

                  Sędzia Leninskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2010 r. orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

                              a)

                              2010. 12. 20, Krawczuk Wołha, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

                              b)

                              2010. 12. 20, Czaruchina Hanna, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

                              c)

                              2010. 12. 20, Dubowik Alena, 15 dni aresztu;

                              d)

                              2010. 12. 20, Bołdzina Alena, 12 dni aresztu;

                              e)

                              2010. 12. 20, Syrakwasz Andriej, 15 dni aresztu;

                              f)

                              2010. 12. 20, Klimko Nastassija, 12 dni aresztu;

                              g)

                              2010. 12. 20, Kuwszynaw Wiktar, 15 dni aresztu.

                        Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

                  15.

                  Hermanovich, Siarhei Mikhailavich
                  Germanovich, Sergei Mikhailovich
                  (Germanovich, Sergey Mikhailovich)

                  Германовiч Сяргей Мiхайлавiч [Germanowicz Siargiej Michaiławicz]

                  Германович Сергей Михайлович [Germanowicz Siergiej Michajłowicz]

                  Sędzia Oktiabrskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2010 r. orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

                              a)

                              2010. 12. 20, Sidarewicz Kacjaryna, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

                              b)

                              2010. 12. 20, Łyskawiec Pawał, 15 dni aresztu;

                              c)

                              2010. 12. 20, Saczyłka Siarhiej, 15 dni aresztu;

                              d)

                              2010. 12. 20, Krawcow Dzjanis, 10 dni aresztu;

                              e)

                              2010. 12. 20, Wiarbicki Uładzimir, 15 dni aresztu;

                              f)

                              2010. 12. 20, Newdach Maksim, 15 dni aresztu.

                        Wielokrotnie nakładał kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

                  16.

                  Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna
                  (Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)
                  Svistunova, Valentina Nikolaevna
                  (Svistunova, Valentina Nikolayevna)

                  Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна [Swistunowa Waliancina Mikałajeuna]

                  Свистунова Валентина Николаевна [Swistunowa Walentina Nikołajewna]

                  Sędzia Centralnego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

                              a)

                              2011. 07. 21, Bandarenka Wołha,10 dni aresztu;

                              b)

                              2011. 07. 21, Ruskaja Wołha, 11 dni aresztu;

                              c)

                              2010. 12. 20, Marczyk Stanisław, 15 dni aresztu;

                              d)

                              2010. 12. 20, Stanczyk Aliaksandr, 10 dni aresztu;

                              e)

                              2010. 12. 20, Aniankow Siarhiej, 10 dni aresztu.

                        Wielokrotnie nakładała kary aresztu na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

                  17.

                  Sheiko, Ina Valerieuna
                  (Shaiko, Ina Valerieuna
                  Sheyko, Ina Valerieuna)
                  Sheyko, Inna Valerievna
                  (Sheiko, Inna Valeryevna)

                  Шэйко Iна Валер’еўна [Szejko Ina Walierieuna]
                  (Шaйко Iна Валер’еўна) [Szajko Ina Walierieuna]

                  Шейко Инна Валерьевна [Szejko Inna Walieriewna]

                  Sędzia Centralnego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2011 r. orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

                              a)

                              2011. 07. 21, Szapawaław Pawał 12 dni aresztu;

                              b)

                              2011. 07. 21, Iwaniuk Jawhen, 12 dni aresztu;

                              c)

                              2011. 07. 14, Chadzinski Pawał, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

                              d)

                              2011. 06. 23, Sudnik Andriej, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

                              e)

                              2011. 06. 23, Jackow Usewaład, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

                              f)

                              2011. 04. 28, Kudłajew Aliaksandr, 50 podstawowych stawek dziennych (1 750 000 BLR).

                        Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

                  18.

                  Lapo, Liudmila Ivanauna
                  (Lapo, Lyudmila Ivanauna;
                  Lapo, Ludmila Ivanauna)
                  Lappo, Ludmila Ivanovna
                  (Lappo, Liudmila Ivanovna;
                  Lappo, Lyudmila Ivanovna)

                  Лапо Людмiла Iванаўна [Łapo Liudmiła Iwanauna]

                  Лаппо Людмила Ивановна [Łappo Ludmiła Iwanowna]

                  Sędzia Frunzenskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

                              a)

                              2011. 07. 07, Melianiec Mikałaj, 10 dni aresztu;

                              b)

                              2011. 06. 30, Szasceryk Uładzimir, 10 dni aresztu;

                              c)

                              2011. 06. 30, Ziakaw Eryk, 10 dni aresztu;

                              d)

                              2011. 04. 25, Grynman Nastassija, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

                              e)

                              2010. 12. 20, Nikiszyn Dzmitry,11 dni aresztu.

                        Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

                  19.

                  Barysionak, Anatol Uladzimiravich
                  (Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)
                  Borisenok, Anatoli Vladimirovich
                  (Borisenok, Anatoli Vladimirovich;
                  Borisionok, Anatoli Vladimirovich;
                  Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

                  Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч [Barysionak Anatol’ Uładzimirawicz]

                  Борисенок Анатолий Владимирович [Borisionok Anatolij Władimirowicz]

                  Sędzia Partyzanskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

                              a)

                              2011. 06. 23, Biełusz Zmicer, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR);

                              b)

                              2010. 12. 20, Żawniak Ihar, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

                              c)

                              2010. 12. 20, Niescer Aleh, 10 dni aresztu,

                              d)

                              2010. 12. 20, Trybuszewski Kirył, 10 dni aresztu;

                              e)

                              2010. 12. 20, Muraszkiewicz Wiaczasław, 10 dni aresztu.

                        Wielokrotnie nakładał kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

                  20.

                  Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich
                  (Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)
                  Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich
                  (Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;
                  Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

                  Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч [Jufierycyn Demitryj Wiktarawicz]

                  Юферицын Дмитрий Викторович [Jufiericyn Dmitrij Wiktorowicz]

                  Sędzia Leninskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2010 r. orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

                              a)

                              2010. 12. 20, Czaruchin Kanstancin, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

                              b)

                              2010. 12. 20, Jarmoła Mikałaj, 15 dni aresztu;

                              c)

                              2010. 12. 20, Hałka Dzmitry, 10 dni aresztu;

                              d)

                              2010. 12. 20, Nawumaw Wiktar, 12 dni aresztu;

                              e)

                              2010. 12. 20, Hałdzenka Anatol, 10 dni aresztu.

                        Wielokrotnie nakładał kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

                  21.

                  Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna
                  (Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)
                  Zenkevich, Valentina Nikolaevna

                  Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна [Ziankiewicz Waliancina Mikałajeuna]

                  Зенькевич Валентина Николаевна [Zieńkiewicz Walentina Nikołajewna]

                  Sędzia Leninskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2010 r. orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

                              a)

                              2010. 12. 20, Jarmoław Jahor, 12 dni aresztu;

                              b)

                              2010. 12. 20, Pałubok Aliaksandr, 15 dni aresztu;

                              c)

                              2010. 12. 20, Michałkin Zachar, 10 dni aresztu;

                              d)

                              2010. 10. 20, Smalak Siarhiej, 15 dni aresztu;

                              e)

                              2010. 12. 20, Wassilewski Aliaksandr, 15 dni aresztu.

                        Wielokrotnie nakładała kary aresztu na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1597 z dnia 21 września 2017 r. ustalające współczynnik przydziału, jaki należy stosować w odniesieniu do ilości, których dotyczą wnioski o przyznanie uprawnień do przywozu złożone w okresie od dnia 1 września do dnia 7 września 2017 r. w ramach kontyngentów taryfowych otwartych rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2015/2078 na mięso drobiowe pochodzące z Ukrainy

text:
               22.9.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 244/9

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/1597
   z dnia 21 września 2017 r.
   ustalające współczynnik przydziału, jaki należy stosować w odniesieniu do ilości, których dotyczą wnioski o przyznanie uprawnień do przywozu złożone w okresie od dnia 1 września do dnia 7 września 2017 r. w ramach kontyngentów taryfowych otwartych rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2015/2078 na mięso drobiowe pochodzące z Ukrainy
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 188 ust. 1 i 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2078 (2) otwarto roczne kontyngenty taryfowe na przywóz produktów z sektora mięsa drobiowego pochodzących z Ukrainy.

               (2)

               Ilości objęte wnioskami o przyznanie uprawnień do przywozu, złożonymi w okresie od dnia 1 września do dnia 7 września 2017 r. w odniesieniu do podokresu od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2017 r., są dla kontyngentu o numerze porządkowym 09.4273 większe niż ilości dostępne. Należy zatem określić, na jakie ilości można przyznać uprawnienia do przywozu, poprzez ustalenie współczynnika przydziału, jaki należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski, zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1301/2006 (3) w związku z art. 7 ust. 2 wymienionego rozporządzenia.

               (3)

               W celu zapewnienia skuteczności przedmiotowego środka niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W odniesieniu do ilości, których dotyczą wnioski o przyznanie uprawnień do przywozu, złożone dla podokresu od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2017 r. na podstawie rozporządzenia (UE) 2015/2078, ustala się współczynnik przydziału określony w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 21 września 2017 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny

            Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2078 z dnia 18 listopada 2015 r. otwierające unijne kontyngenty taryfowe na przywóz mięsa drobiowego pochodzącego z Ukrainy i ustalające zarządzanie tymi kontyngentami (Dz.U. L 302 z 19.11.2015, s. 63).

      (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz (Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13).

      ZAŁĄCZNIK

                  Nr porządkowy

                  Współczynnik przydziału – wnioski złożone w odniesieniu do podokresu od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2017 r.
                  (w %)

                  09.4273

                  2,260430

                  09.4274

                  —


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 329/2013 z dnia 10 kwietnia 2013 r. wprowadzające odstępstwo od przepisów rozporządzenia (WE) nr 967/2006 w zakresie terminów powiadamiania o ilościach cukru przeniesionych z roku gospodarczego 2012/2013

text:
               11.4.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 102/12

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 329/2013
   z dnia 10 kwietnia 2013 r.
   wprowadzające odstępstwo od przepisów rozporządzenia (WE) nr 967/2006 w zakresie terminów powiadamiania o ilościach cukru przeniesionych z roku gospodarczego 2012/2013
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 85 w związku z art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W art. 17 rozporządzenia Komisji (WE) nr 967/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do pozakwotowej produkcji cukru (2) ustanowiono terminy, w których państwa członkowskie mają obowiązek powiadomić Komisję o ilościach cukru przeniesionych na kolejny rok gospodarczy.

               (2)

               W drodze odstępstwa od art. 63 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 w art. 1 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 319/2013 (3) przedłużono – na rok gospodarczy 2012/2013 – okres, w którym państwa członkowskie określają termin, przed upływem którego przedsiębiorstwa, które zdecydowały się na przeniesienie nadwyżek produkcji cukru, są zobowiązane powiadomić o tym państwo członkowskie.

               (3)

               Wskutek tego należy odpowiednio przesunąć terminy, przed upływem których państwa członkowskie są zobowiązane powiadomić Komisję o ilościach, które mają być przeniesione zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 967/2006.

               (4)

               Należy zatem wprowadzić odstępstwo – na rok gospodarczy 2012/2013 – od terminów określonych w art. 17 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 967/2006.

               (5)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W drodze odstępstwa od art. 17 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 967/2006, państwa członkowskie powiadamiają Komisję o ilościach cukru buraczanego i cukru trzcinowego, które mają być przeniesione z roku gospodarczego 2012/2013 na kolejny rok gospodarczy, nie później niż dnia 1 września 2013 r.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie wygasa dnia 30 września 2013 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 10 kwietnia 2013 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 176 z 30.6.2006, s. 22.

      (3)  Dz.U. L 99 z 9.4.2013, s. 13.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 376/2012 z dnia 2 maja 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               3.5.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 118/6

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 376/2012
   z dnia 2 maja 2012 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 2 maja 2012 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  MA

                  64,2

                  TN

                  124,7

                  TR

                  115,6

                  ZZ

                  101,5

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  113,4

                  ZZ

                  169,3

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  MA

                  29,9

                  TR

                  129,4

                  ZZ

                  128,1

                  0805 10 20

                  CL

                  48,2

                  EG

                  51,2

                  IL

                  70,4

                  MA

                  61,2

                  TN

                  116,7

                  ZA

                  40,1

                  ZZ

                  64,6

                  0805 50 10

                  TR

                  36,9

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  64,4

                  0808 10 80

                  AR

                  103,9

                  BR

                  81,0

                  CL

                  92,4

                  CN

                  82,0

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  126,8

                  US

                  164,1

                  ZA

                  87,4

                  ZZ

                  96,2

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.