                  25.3.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 82/6

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/479
         z dnia 22 marca 2019 r.
         wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2018 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/1969
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (1), w szczególności jego art. 105 ust. 1, 2, 3 i 5,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Kwoty połowowe na 2017 r. określono w:

                                 —

                                 rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1903 (2),

                                 —

                                 rozporządzeniu Rady (UE) 2016/2285 (3),

                                 —

                                 rozporządzeniu Rady (UE) 2016/2372 (4) oraz

                                 —

                                 rozporządzeniu Rady (UE) 2017/127 (5).

                     (2)

                     Kwoty połowowe na 2018 r. określono w:

                                 —

                                 rozporządzeniu Rady (UE) 2016/2285,

                                 —

                                 rozporządzeniu Rady (UE) 2017/1970 (6),

                                 —

                                 rozporządzeniu Rady (UE) 2017/2360 (7) oraz

                                 —

                                 rozporządzeniu Rady (UE) 2018/120 (8).

                     (3)

                     Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych kwot połowowych danego państwa członkowskiego, gdy ustali, że to państwo członkowskie przekroczyło kwoty połowowe, które zostały mu przyznane.

                     (4)

                     Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1969 (9) ustanowiono odliczenia od kwot połowowych w roku 2018 dla niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach.

                     (5)

                     Jednak w przypadku niektórych państw członkowskich nie można było wprowadzić odliczeń od kwot przyznanych na podstawie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1969 w odniesieniu do przełowionych stad, ponieważ państwa te nie dysponują takimi kwotami w 2018 r.

                     (6)

                     Art. 105 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 stanowi, że jeżeli dokonanie odliczeń od kwoty dla danego stada w roku następującym po roku, w którym doszło do przełowienia, nie jest możliwe, ponieważ danemu państwu członkowskiemu nie przyznano stosownej kwoty, odliczenie zostanie dokonane w odniesieniu do innych stad w tym samym obszarze geograficznym lub o tej samej wartości handlowej. Zgodnie z komunikatem Komisji nr 2012/C 72/07 zawierającym Wytyczne dotyczące odliczania kwot na mocy art. 105 ust. 1, 2 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 (10) wskazane jest, aby odliczenia takie były dokonywane w odniesieniu do stad poławianych przez tę samą flotę, która dokonała przełowienia, z uwzględnieniem potrzeby unikania odrzutów w połowach wielogatunkowych.

                     (7)

                     W kwestii proponowanych odliczeń od kwot przyznanych w odniesieniu do stad innych niż przełowione zasięgnięto opinii zainteresowanych państw członkowskich.

                     (8)

                     W niektórych przypadkach wymiany uprawnień do połowów przeprowadzone zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (11) umożliwiły dokonanie odliczeń w odniesieniu do tych samych stad w ramach rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1969.

                     (9)

                     W dniu 17 października 2018 r. Hiszpania poinformowała Komisję, że połowy włócznika w Oceanie Atlantyckim na południe od 5° N (SWO/AS05N) w 2017 r. zostały błędnie zgłoszone. W następstwie korekt przedstawionych przez Hiszpanię w dniu 3 grudnia 2018 r. za pośrednictwem systemu sprawozdawczości zagregowanych danych dotyczących połowów wynika, że połowy włócznika w Oceanie Atlantyckim na południe od 5° N są mniejsze niż kwota przyznana temu państwu na 2017 r. Należy zatem skreślić odpowiednie odliczenia w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1969.

                     (10)

                     W dniu 23 listopada 2018 r. Hiszpania złożyła wniosek o aktualizację deklaracji dotyczących połowów tuńczyka żółtopłetwego w obszarze IOTC podlegającemu kompetencji IOTC (YFT/IOTC). Z ostatnich zaktualizowanych danych przekazanych przez Hiszpanię w dniu 13 grudnia 2018 r. wynika, że kwota przydzielona Hiszpanii na 2017 r. na tuńczyka żółtopłetwego w obszarze IOTC podlegającemu kompetencji IOTC (YFT/IOTC) została przekroczona. Odpowiednie odliczenie należy zatem dodać do załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1969.

                     (11)

                     Ponadto niektóre odliczenia przewidziane w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2018/1969 okazały się większe niż dostosowana kwota dostępna w 2018 r. i w konsekwencji nie mogą być w całości dokonane w ciągu tego roku. Zgodnie z komunikatem nr 2012/C 72/07 pozostałą część należy odliczyć od dostosowanych kwot przydzielonych na kolejne lata, aż do momentu całkowitego odliczenia przełowionej kwoty.

                     (12)

                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/1969.

                     (13)

                     Niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać z mocą wsteczną od dnia wejścia w życie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1969 ustanawiającego odliczenia od kwot połowowych dla tych samych stad w 2018 r.,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Kwoty połowowe ustanowione w rozporządzeniach (UE) 2016/2285, (UE) 2017/1970, (UE) 2017/2360 i (UE) 2018/120 na rok 2018, o których mowa w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, zmniejsza się poprzez zastosowanie odliczeń w odniesieniu do innych stad określonych w tym załączniku.

            Artykuł 2
            Załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1969 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 3
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 20 grudnia 2018 r.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia dnia 22 marca 2019 r.

                  W imieniu Komisji

               Jean-Claude JUNCKER

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

            (2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2016/1903 z dnia 28 października 2016 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2017 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2016/72 (Dz.U. L 295 z 29.10.2016, s. 1).

            (3)  Rozporządzenie Rady (UE) 2016/2285 z dnia 12 grudnia 2016 r. ustanawiające na lata 2017 i 2018 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich w odniesieniu do niektórych stad ryb głębokowodnych i zmieniające rozporządzenie Rady (UE) 2016/72 (Dz.U. L 344 z 17.12.2016, s. 32).

            (4)  Rozporządzenie Rady (UE) 2016/2372 z dnia 19 grudnia 2016 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2017 r. dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie na wodach Morza Czarnego (Dz.U. L 352 z 23.12.2016, s. 26).

            (5)  Rozporządzenie Rady (UE) 2017/127 z dnia 20 stycznia 2017 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2017 r. dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz dla unijnych statków rybackich w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 24 z 28.1.2017, s. 1).

            (6)  Rozporządzenie Rady (UE) 2017/1970 z dnia 27 października 2017 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2018 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/127 (Dz.U. L 281 z 31.10.2017, s. 1).

            (7)  Rozporządzenie Rady (UE) 2017/2360 z dnia 11 grudnia 2017 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2018 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Czarnym (Dz.U. L 337 z 19.12.2017, s. 1).

            (8)  Rozporządzenie Rady (UE) 2018/120 z dnia 23 stycznia 2018 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2018 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/127 (Dz.U. L 27 z 31.1.2018, s. 1).

            (9)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1969 z dnia 12 grudnia 2018 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2018 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach (Dz.U. L 316 z 13.12.2018, s. 12).

            (10)  Komunikat Komisji – Wytyczne dotyczące odliczania kwot na mocy art. 105 ust. 1, 2 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 (2012/C 72/07) (Dz.U. C 72 z 10.3.2012, s. 27).

            (11)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

            ZAŁĄCZNIK I

               ODLICZENIA OD KWOT POŁOWOWYCH NA 2018 R. W ODNIESIENIU DO INNYCH STAD

                        STADO PRZEŁOWIONE

                        INNE STADO

                        Państwo członkowskie

                        Kod gatunku

                        Kod obszaru

                        Nazwa gatunku

                        Nazwa obszaru

                        Ilość, której nie można odliczyć od kwoty połowowej na 2018 r. w odniesieniu do przełowionego stada (w kilogramach)

                        Państwo członkowskie

                        Kod gatunku

                        Kod obszaru

                        Nazwa gatunku

                        Nazwa obszaru

                        Ilość, którą należy odliczyć od kwoty połowowej na 2018 r. w odniesieniu do innego stada (w kilogramach)

                        DK

                        NOP

                        04-N.

                        Okowiel

                        wody Norwegii obszaru IV

                        24 447

                        DK

                        NOP

                        2A3A4.

                        Okowiel

                        3a; wody Unii obszarów 2a i 4

                        24 447

                        DK

                        OTH

                        1N2AB.

                        Pozostałe gatunki

                        wody Norwegii obszarów I oraz II

                        9 979

                        DK

                        HER

                        1/2-

                        Śledź atlantycki

                        wody Unii, wody wysp Owczych, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów 1 i 2

                        9 979

                        DK

                        POK

                        1N2AB.

                        Czarniak

                        wody Norwegii obszarów I oraz II

                        9 508

                        DK

                        HER

                        1/2-

                        Śledź atlantycki

                        wody Unii, wody wysp Owczych, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów 1 i 2

                        9 508

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Halibut niebieski

                        wody Norwegii obszarów I oraz II

                        25 335

                        ES

                        RED

                        1N2AB.

                        Karmazyny

                        wody Norwegii obszarów 1 i 2

                        25 335

                        ES

                        POK

                        1N2AB.

                        Czarniak

                        wody Norwegii obszarów I oraz II

                        1 650

                        ES

                        RED

                        1N2AB.

                        Karmazyny

                        wody Norwegii obszarów 1 i 2

                        1 650

                        FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Halibut niebieski

                        wody Norwegii obszarów I oraz II

                        6 868

                        FR

                        RED

                        1N2AB.

                        Karmazyny

                        wody Norwegii obszarów 1 i 2

                        6 868

                        IE

                        HKE

                        8ABDE.

                        Morszczuk europejski

                        VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe

                        1 300

                        IE

                        HKE

                        571214

                        Morszczuk europejski

                        6 i 7; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14

                        1 300

                        NL

                        WHG

                        56-14

                        Witlinek

                        VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

                        18 648

                        NL

                        WHG

                        2AC4.

                        Witlinek

                        4; wody Unii obszaru 2a

                        18 648

            ZAŁĄCZNIK II

                     „ZAŁĄCZNIK

                        ODLICZENIA OD KWOT POŁOWOWYCH NA 2018 R.

                                 Państwo członkowskie

                                 Kod gatunku

                                 Kod obszaru

                                 Nazwa gatunku

                                 Nazwa obszaru

                                 Początkowa kwota na 2017 r. (w kilogramach)

                                 Dozwolone wielkości wyładunków na 2017 r. (całkowita dostosowana ilość w kilogramach) (1)

                                 Całkowite połowy w 2017 r. (ilość w kilogramach)

                                 Wykorzystanie kwoty w stosunku do dozwolonych wielkości wyładunków

                                 Wielkość przełowienia w stosunku do dozwolonych wielkości wyładunków (ilość w kilogramach)

                                 Mnożnik (2)

                                 Mnożnik dodatkowy (3)
                                     (4)

                                 Zaległe odliczenia z poprzednich lat (5) (ilość w kilogramach) (ilość w kilogramach)

                                 Odliczenia od kwot połowowych na 2018 r. (6) i kolejne lata (ilość w kilogramach)

                                 Odliczenia od kwot połowowych na 2018 r. w odniesieniu do przełowionych stad (7) (ilość w kilogramach)

                                 Odliczenia od kwot połowowych na 2018 r. w odniesieniu do innych stad zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/479 (8) (ilość w kilogramach)

                                 Do odliczenia od kwot połowowych na 2019 r. i kolejne lata (ilość w kilogramach)

                                 BE

                                 RJU

                                 07D.

                                 Raja bruzdowana

                                 Wody Unii obszaru VIId

                                 2 000

                                 2 000

                                 5 648

                                 282,40 %

                                 3 648

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 3 648

                                 1 031

                                 /

                                 2 617

                                 BE

                                 SRX

                                 07D.

                                 Rajowate

                                 Wody Unii obszaru VIId

                                 96 000

                                 91 353

                                 95 695

                                 104,75 %

                                 4 342

                                 /

                                 /

                                 /

                                 4 342

                                 4 342

                                 /

                                 /

                                 BE

                                 SRX

                                 67AKXD

                                 Rajowate

                                 Wody Unii obszarów VIa, VIb, VIIa–c oraz VIIe–k

                                 762 000

                                 907 100

                                 919 333

                                 101,35 %

                                 12 233

                                 /

                                 /

                                 /

                                 12 233

                                 12 233

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 MAC

                                 2A34.

                                 Makrela

                                 IIIa oraz IV; wody Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejonów 22–32

                                 22 031

                                 17 525 756

                                 17 992 741

                                 102,66 %

                                 466 985

                                 /

                                 /

                                 /

                                 466 985

                                 466 985

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 MAC

                                 2A4 A-N

                                 Makrela

                                 wody Norwegii obszarów IIa oraz IVa

                                 16 004

                                 14 538 090

                                 14 801 414

                                 101,81 %

                                 263 324

                                 /

                                 /

                                 /

                                 263 324

                                 263 324

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 Makrela

                                 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV

                                 /

                                 5 341 916

                                 5 342 930

                                 100,02 %

                                 1 014

                                 /

                                 /

                                 /

                                 1 014

                                 1 014  (12)

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 NOP

                                 04-N.

                                 Okowiel i powiązane przyłowy

                                 wody Norwegii obszaru IV

                                 0

                                 0

                                 16 298

                                 Nie dotyczy

                                 16 298

                                 1,00

                                 A

                                 /

                                 24 447

                                 /

                                 24 447

                                 /

                                 DK

                                 OTH

                                 1N2AB.

                                 Pozostałe gatunki

                                 wody Norwegii obszarów I oraz II

                                 /

                                 0

                                 9 979

                                 Nie dotyczy

                                 9 979

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 9 979

                                 /

                                 9 979

                                 /

                                 DK

                                 POK

                                 1N2AB.

                                 Czarniak

                                 wody Norwegii obszarów I oraz II

                                 /

                                 0

                                 9 508

                                 Nie dotyczy

                                 9 508

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 9 508

                                 /

                                 9 508

                                 /

                                 ES

                                 ALB

                                 AN05N

                                 Północny tuńczyk biały

                                 Ocean Atlantycki, na północ od 5° N

                                 14 981 130

                                 13 961 453

                                 13 940 306

                                 99,85 %

                                 – 21 147  (10)

                                 /

                                 /

                                 189 117  (11)

                                 189 117

                                 189 117

                                 /

                                 /

                                 ES

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 Halibut niebieski

                                 wody Norwegii obszarów I oraz II

                                 /

                                 19 200

                                 36 090

                                 187,97 %

                                 16 890

                                 1,00

                                 A

                                 /

                                 25 335

                                 /

                                 25 335

                                 /

                                 ES

                                 GHL

                                 N3LMNO

                                 Halibut niebieski

                                 NAFO 3LMNO

                                 4 067 000

                                 4 061 001

                                 4 072 229

                                 100,28 %

                                 11 228

                                 /

                                 C (9)

                                 /

                                 11 228

                                 11 228

                                 /

                                 /

                                 ES

                                 POK

                                 1N2AB.

                                 Czarniak

                                 wody Norwegii obszarów I oraz II

                                 /

                                 86 500

                                 88 150

                                 101,91 %

                                 1 650

                                 /

                                 /

                                 /

                                 1 650

                                 /

                                 1 650

                                 /

                                 ES

                                 YFT

                                 IOTC

                                 Tuńczyk żółtopłetwy

                                 Obszar podlegający kompetencji IOTC

                                 45 682 000

                                 45 682 000

                                 48 147 520

                                 105,40 %

                                 2 465 520

                                 /

                                 /

                                 /

                                 2 465 520

                                 327 060

                                 /

                                 2 138 460

                                 FR

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 Halibut niebieski

                                 wody Norwegii obszarów I oraz II

                                 /

                                 0

                                 6 868

                                 Nie dotyczy

                                 6 868

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 6 868

                                 /

                                 6 868

                                 /

                                 FR

                                 YFT

                                 IOTC

                                 Tuńczyk żółtopłetwy

                                 Obszar podlegający kompetencji IOTC

                                 29 501 000

                                 29 651 000

                                 29 960 730

                                 101,04 %

                                 309 730

                                 /

                                 /

                                 /

                                 309 730

                                 309 730

                                 /

                                 /

                                 IE

                                 HKE

                                 8ABDE.

                                 Morszczuk europejski

                                 VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe

                                 /

                                 0

                                 1 300

                                 Nie dotyczy

                                 1 300

                                 1,00

                                 C (9)

                                 /

                                 1 300

                                 /

                                 1 300

                                 /

                                 IE

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 Makrela

                                 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV

                                 86 426 000

                                 86 319 537

                                 86 520 982

                                 100,23 %

                                 201 445

                                 /

                                 /

                                 /

                                 201 445

                                 201 445

                                 /

                                 /

                                 NL

                                 WHG

                                 56-14

                                 Witlinek

                                 VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

                                 /

                                 0

                                 18 648

                                 Nie dotyczy

                                 18 648

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 18 648

                                 /

                                 18 648

                                 /

                                 PL

                                 COD

                                 3BC+24

                                 Dorsz atlantycki

                                 Podrejony 22–24

                                 654 000

                                 915 170

                                 947 501

                                 103,53 %

                                 32 331

                                 /

                                 C (9)

                                 /

                                 32 331

                                 0

                                 /

                                 32 331

                                 PT

                                 ALB

                                 AN05N

                                 Północny tuńczyk biały

                                 Ocean Atlantycki, na północ od 5° N

                                 2 413 800

                                 2 332 800

                                 2 564 017

                                 109,91 %

                                 231 217

                                 /

                                 /

                                 /

                                 231 217

                                 231 217

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 ALF

                                 3X14-

                                 Beryksy

                                 wody Unii i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV

                                 182 000

                                 182 626

                                 185 582

                                 101,62 %

                                 2 956

                                 /

                                 /

                                 /

                                 2 956

                                 2 956

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 ANE

                                 9/3411

                                 Sardela europejska

                                 IX i X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

                                 6 522 000

                                 8 992 936

                                 9 141 377

                                 101,65 %

                                 148 441

                                 /

                                 /

                                 /

                                 148 441

                                 148 441

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 BUM

                                 ATLANT

                                 Marlin błękitny

                                 Ocean Atlantycki

                                 52 320

                                 51 259

                                 56 271

                                 109,78 %

                                 5 012

                                 /

                                 /

                                 /

                                 5 012

                                 5 012

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 LEZ

                                 8C3411

                                 Smuklice

                                 VIIIc, IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

                                 36 000

                                 139 400

                                 142 316

                                 102,09 %

                                 2 916

                                 /

                                 /

                                 /

                                 2 916

                                 2 916

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 SBR

                                 09-

                                 Morlesz bogar

                                 wody Unii i wody międzynarodowe obszaru IX

                                 37 000

                                 72 027

                                 75 905

                                 105,38 %

                                 3 878

                                 /

                                 /

                                 /

                                 3 878

                                 3 878

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 SRX

                                 89-C.

                                 Rajowate

                                 wody Unii obszarów VIII oraz IX

                                 1 156 000

                                 1 132 824

                                 1 211 808

                                 106,97 %

                                 78 984

                                 /

                                 /

                                 /

                                 78 984

                                 78 984

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 SWO

                                 AN05N

                                 Włócznik

                                 Ocean Atlantycki, na północ od 5° N

                                 1 170 830

                                 1 738 532

                                 1 854 956

                                 106,70 %

                                 116 424

                                 /

                                 /

                                 /

                                 116 424

                                 116 424

                                 /

                                 /

                                 UK

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 Makrela

                                 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV

                                 237 677 000

                                 222 116 471

                                 224 288 943

                                 100,98 %

                                 2 172 472

                                 /

                                 A (9)

                                 /

                                 2 172 472

                                 2 172 472

                                 /

                                 /

               ”

               (1)  Kwoty dostępne dla państwa członkowskiego na podstawie odpowiednich rozporządzeń w sprawie uprawnień do połowów, po uwzględnieniu: wymian tych uprawnień zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22), przenoszenia kwot z 2016 na 2017 r. zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3) oraz z art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 lub zmian przydziałów bądź odliczeń uprawnień do połowów zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

               (2)  Zgodnie z art. 105 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. Odliczenie równe przełowieniu * 1,00 stosuje się we wszystkich przypadkach przełowienia równego lub mniejszego niż 100 ton.

               (3)  Zgodnie z art. 105 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 oraz pod warunkiem że stopień przełowienia przekracza 10 %.

               (4)  Litera »A« oznacza, że z powodu ciągłego przeławiania w latach 2015, 2016 i 2017 zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5. Litera »C« oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim.

               (5)  Ilości pozostałe z poprzednich lat.

               (6)  Odliczenia na rok 2018

               (7)  Odliczenia na rok 2018, których można by faktycznie dokonać, biorąc pod uwagę dostępną kwotę na dzień 20 grudnia 2018 r.

               (8)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/479 z dnia 22 marca 2019 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2018 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/1969 (Dz.U. L 82 z 25.3.2019, s. 6)

               (9)  Mnożnik dodatkowy nie ma zastosowania, gdyż przełowienie nie przekracza 10 % dozwolonych wyładunków.

               (10)  Odliczenia nie można pomniejszyć o tę niewykorzystaną ilość, ponieważ art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 nie ma zastosowania do stada ALB/AN05N.

               (11)  Na wniosek Hiszpanii odliczenie w wysokości 2 269 354 kg należnych na 2017 r. zostało równo rozłożone na dwa lata (2017 i 2018 r.) rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2017/2309. W związku z tym, że początkowa kwota dla Hiszpanii na rok 2018 ustalona rozporządzeniem (UE) 2018/120 już odzwierciedla odliczenie w wysokości 945 560 kg, pozostała ilość do odliczenia wynosi 189 117 kg.

               (12)  Pomimo braku początkowej kwoty w odniesieniu do tego przełowionego stada Dania dokonała wymiany uprawnień do połowów zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, co umożliwia odliczenia od tego samego stada.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/530 z dnia 27 marca 2019 r. wyznaczające laboratoria referencyjne Unii Europejskiej ds. agrofagów roślin w odniesieniu do owadów i roztoczy, nicieni, bakterii, grzybów i lęgniowców oraz wirusów, wiroidów i fitoplazm

text:
                  29.3.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 88/19

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/530
         z dnia 27 marca 2019 r.
         wyznaczające laboratoria referencyjne Unii Europejskiej ds. agrofagów roślin w odniesieniu do owadów i roztoczy, nicieni, bakterii, grzybów i lęgniowców oraz wirusów, wiroidów i fitoplazm
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (1), w szczególności jego art. 93 ust. 1,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/631 (2) ustanowiono laboratoria referencyjne Unii Europejskiej („laboratoria referencyjne UE”) ds. agrofagów roślin w odniesieniu do owadów i roztoczy, nicieni, bakterii, grzybów i lęgniowców oraz wirusów, wiroidów i fitoplazm.

                     (2)

                     Po utworzeniu tych laboratoriów referencyjnych UE Komisja przeprowadziła publiczną procedurę wyboru w celu wyznaczenia laboratoriów referencyjnych UE ds. agrofagów roślin w odniesieniu do owadów i roztoczy, nicieni, bakterii, grzybów i lęgniowców oraz wirusów, wiroidów i fitoplazm.

                     (3)

                     Konsorcjum kierowane przez French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), które obejmuje również Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES), zgłosiło się do procedury wyboru laboratorium referencyjnego UE ds. agrofagów roślin w odniesieniu do owadów i roztoczy.

                     (4)

                     Konsorcjum kierowane przez French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), które obejmuje również Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Belgia) zgłosiło się do procedury wyboru laboratorium referencyjnego UE ds. agrofagów roślin w odniesieniu do nicieni.

                     (5)

                     Konsorcjum kierowane przez Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC), które obejmuje również Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Belgia), Research Centre for Plant Protection and Certification (CREA-DC (DIALAB), Włochy) oraz National Institute of Biology (NIB, Słowenia), zgłosiło się do procedury wyboru laboratorium referencyjnego UE ds. agrofagów roślin w odniesieniu do bakterii.

                     (6)

                     French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES) zgłosiła się do procedury wyboru laboratorium referencyjnego UE ds. agrofagów roślin w odniesieniu do grzybów i lęgniowców.

                     (7)

                     Konsorcjum kierowane przez Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC), które obejmuje również Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Belgia), Research Centre for Plant Protection and Certification (CREA-DC (DIALAB), Włochy) oraz National Institute of Biology (NIB, Słowenia), zgłosiło się do procedury wyboru laboratorium referencyjnego UE ds. agrofagów roślin w odniesieniu do wirusów, wiroidów i fitoplazm.

                     (8)

                     Komitet ds. oceny i wyboru wyznaczony do przeprowadzenia procedury wyboru stwierdził, że wszystkie te konsorcja i laboratoria spełniają wymogi określone w art. 93 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/625 i mogą być odpowiedzialne za zadania określone w art. 94 tego rozporządzenia.

                     (9)

                     Należy zatem wyznaczyć wspomniane cztery konsorcja oraz laboratorium jako laboratoria referencyjne UE ds. agrofagów roślin w odniesieniu do owadów i roztoczy, nicieni, bakterii, grzybów i lęgniowców oraz wirusów, wiroidów i fitoplazm. Ich plany pracy powinny zostać określone zgodnie z celami i priorytetami stosownych programów pracy przyjętych przez Komisję zgodnie z art. 36 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014 (3).

                     (10)

                     W celu zapewnienia odpowiedniego poziomu metod analizy, badania lub diagnostyki oraz opracowywania zwalidowanych metod i skoordynowanego wsparcia dla laboratoriów urzędowych, oraz zgodnie z art. 93 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/625, wyznaczenie laboratoriów referencyjnych UE powinno podlegać regularnym przeglądom,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Laboratorium referencyjne Unii Europejskiej ds. agrofagów roślin – owady i roztocza
            Następujące konsorcjum zostało wyznaczone jako laboratorium referencyjne Unii Europejskiej ds. agrofagów roślin – owady i roztocza, odpowiedzialne za wspieranie działań horyzontalnych Komisji i państw członkowskich w dziedzinie zdrowia roślin:

                        Konsorcjum kierowane przez French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Entomology and Invasive Plants Unit, 755 avenue du campus Agropolis, CS 30016, 34988 Montferrier-sur-Lez cedex, Francja),
                        w którego skład wchodzi również:
                        Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES, Institute for Sustainable Plant Production, Spargelfeldstraße 191, 1220 Vienna, Austria).

            Artykuł 2
            Laboratorium referencyjne Unii Europejskiej ds. agrofagów roślin – nicienie
            Następujące konsorcjum zostało wyznaczone jako laboratorium referencyjne Unii Europejskiej ds. agrofagów roślin – nicienie, odpowiedzialne za wspieranie działań horyzontalnych Komisji i państw członkowskich w dziedzinie zdrowia roślin:

                        Konsorcjum kierowane przez French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Nematology Unit, Domaine de la Motte au Vicomte - BP 35327, 35653 Le Rheu, Francja),
                        w którego skład wchodzi również:
                        Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Plant Sciences, Nematology group, Burg. Van Gansberghelaan 96, 9820 Merelbeke, Belgia).

            Artykuł 3
            Laboratorium referencyjne Unii Europejskiej ds. agrofagów roślin – bakterie
            Następujące konsorcjum zostało wyznaczone jako laboratorium referencyjne Unii Europejskiej ds. agrofagów roślin – bakterie, odpowiedzialne za wspieranie działań horyzontalnych Komisji i państw członkowskich w dziedzinie zdrowia roślin:
            Konsorcjum kierowane przez Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC, Bacteriology group, Geertjesweg, 15, 6706 EA Wageningen, Niderlandy),

                        w którego skład wchodzi również:

                                    —

                                    Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Plant Sciences, Bacteriology group, Burg. Van Gansberghelaan 96, 9820 Merelbeke, Belgia),

                                    —

                                    Research Centre for Plant Protection and Certification (CREA-DC (DIALAB), Laboratory of Phytopathology, Bacteriology group, via Carlo Giuseppe Bertero 22, 00156 Roma, Włochy),

                                    —

                                    National Institute of Biology (NIB, Department of Biotechnology and Systems Biology, Bacteriology and Metrology Unit, Laboratory for diagnostics of bacteria, Večna pot 111, Ljubljana, Słowenia).

            Artykuł 4
            Laboratorium referencyjne Unii Europejskiej ds. agrofagów roślin – grzyby i lęgniowce
            Następujące laboratorium zostało wyznaczone jako laboratorium referencyjne Unii Europejskiej ds. agrofagów roślin – grzyby i lęgniowce, odpowiedzialne za wspieranie działań horyzontalnych Komisji i państw członkowskich w dziedzinie zdrowia roślin:

                        French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Mycology Unit, Domaine de Pixérécourt, CS 400009, 54220 Malzéville, Francja),

            Artykuł 5
            Laboratorium referencyjne Unii Europejskiej ds. agrofagów roślin – wirusy, wiroidy i fitoplazmy
            Następujące konsorcjum zostało wyznaczone jako laboratorium referencyjne Unii Europejskiej ds. agrofagów roślin – wirusy, wiroidy i fitoplazmy, odpowiedzialne za wspieranie działań horyzontalnych Komisji i państw członkowskich w dziedzinie zdrowia roślin:
            Konsorcjum kierowane przez Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC, Virology group, Geertjesweg, 15, 6706 EA Wageningen, Niderlandy),

                        w którego skład wchodzi również:

                                    —

                                    Research Centre for Plant Protection and Certification (CREA-DC (DIALAB), Laboratory of Phytopathology, Virology group, via Carlo Giuseppe Bertero 22, 00156 Roma, Włochy),

                                    —

                                    National Institute of Biology (NIB, Department of Biotechnology and Systems Biology, Microbiology Unit, Laboratory for diagnostics of viruses, viroids and phytoplasmas, Večna pot 111, Ljubljana, Słowenia).

            Artykuł 6
            Przegląd wyznaczonych laboratoriów
            Wyznaczenie laboratoriów referencyjnych Unii Europejskiej podlega regularnym przeglądom.

            Artykuł 7
            Wejście w życie
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 27 marca 2019 r.

                  W imieniu Komisji

               Jean-Claude JUNCKER

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1.

            (2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/631 z dnia 7 lutego 2018 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 poprzez ustanowienie laboratoriów referencyjnych Unii Europejskiej ds. agrofagów roślin (Dz.U. L 105 z 25.4.2018, s. 1).

            (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014 z dnia 15 maja 2014 r. ustanawiające przepisy w zakresie zarządzania wydatkami odnoszącymi się do łańcucha żywnościowego, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt oraz dotyczącymi zdrowia roślin i materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin, zmieniające dyrektywy Rady 98/56/WE, 2000/29/WE i 2008/90/WE, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 178/2002, (WE) nr 882/2004 i (WE) nr 396/2005, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 oraz uchylające decyzje Rady 66/399/EWG, 76/894/EWG i 2009/470/WE (Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 1).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/531 z dnia 27 marca 2019 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 w odniesieniu do ustalania cen reprezentatywnych w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj

text:
                  29.3.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 88/23

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/531
         z dnia 27 marca 2019 r.
         zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 w odniesieniu do ustalania cen reprezentatywnych w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 183 lit. b),
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 510/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 1216/2009 i (WE) nr 614/2009 (2), w szczególności jego art. 5 ust. 6 lit. a),
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1484/95 (3) ustanowiono szczegółowe zasady stosowania systemu dodatkowych należności przywozowych oraz ustalono ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj.

                     (2)

                     Z regularnych kontroli danych, na podstawie których są określane ceny reprezentatywne produktów w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj, wynika, że należy zmienić ceny reprezentatywne w przywozie niektórych produktów, uwzględniając wahania cen w zależności od pochodzenia tych produktów.

                     (3)

                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1484/95.

                     (4)

                     Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu aktualnych danych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1484/95 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 27 marca 2019 r.

                  W imieniu Komisji,

                  za Przewodniczącego,

               Jerzy PLEWA

                  Dyrektor Generalny

                  Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

            (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 1.

            (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1484/95 z dnia 28 czerwca 1995 r. określające szczegółowe zasady wdrażania systemu dodatkowych należności przywozowych oraz ustalające ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj i uchylające rozporządzenie nr 163/67/EWG (Dz.U. L 145 z 29.6.1995, s. 47).

            ZAŁĄCZNIK

                     „ZAŁĄCZNIK I

                                 Kod CN

                                 Opis towarów

                                 Cena reprezentatywna
                                 (EUR/100 kg)

                                 Zabezpieczenie, o którym mowa w art. 3
                                 (EUR/100 kg)

                                 Pochodzenie (1)

                                 0207 12 90

                                 Ptactwo z gatunku Gallus domesticus, oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, i bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako »kurczaki 65 %« lub inaczej zgłaszane, zamrożone

                                 129,7

                                 0

                                 AR

                                 0207 14 10

                                 Kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, bez kości, zamrożone

                                 239,1

                                 18

                                 AR

                                 215,1

                                 26

                                 BR

                                 240,6

                                 18

                                 TH

                                 1602 32 11

                                 Przetwory z ptactwa z gatunku Gallus domesticus niepoddane obróbce cieplnej

                                 289,6

                                 0

                                 BR

               ”

               (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/532 z dnia 28 marca 2019 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2378 w odniesieniu do standardowych formularzy, w tym ustaleń językowych, dotyczących obowiązkowej automatycznej wymiany informacji na temat podlegających zgłoszeniu uzgodnień transgranicznych

text:
                  29.3.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 88/25

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/532
         z dnia 28 marca 2019 r.
         zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2378 w odniesieniu do standardowych formularzy, w tym ustaleń językowych, dotyczących obowiązkowej automatycznej wymiany informacji na temat podlegających zgłoszeniu uzgodnień transgranicznych
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając dyrektywę Rady 2011/16/UE z dnia 15 lutego 2011 r. w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania i uchylającą dyrektywę 77/799/EWG (1), w szczególności jej art. 20 ust. 5,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Dyrektywa 2011/16/UE zmieniona dyrektywą Rady (UE) 2018/822 (2) przewiduje obowiązkową automatyczną wymianę informacji na temat podlegających zgłoszeniu uzgodnień transgranicznych. Do takiej wymiany informacji należy stosować standardowy formularz, w tym ustalenia językowe.

                     (2)

                     Należy zatem zmienić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2378 (3) w celu zapewnienia takiego standardowego formularza.

                     (3)

                     Art. 20 ust. 5 akapit drugi dyrektywy 2011/16/UE stanowi, że standardowy formularz obejmuje wyłącznie elementy podlegające wymianie informacji wymienionych w art. 8ab ust. 14 dyrektywy 2011/16/UE oraz inne powiązane, związane z tymi elementami pola, niezbędne do osiągnięcia celów art. 8ab tej dyrektywy. W celu zapewnienia skuteczności obowiązkowej automatycznej wymiany informacji na temat podlegających zgłoszeniu uzgodnień transgranicznych, zwłaszcza w przypadku, gdy do przekazania informacji zobowiązany jest więcej niż jeden pośrednik lub właściwy podatnik, kluczowe znaczenie ma włączenie dodatkowego pola zawierającego numer referencyjny podlegającego zgłoszeniu uzgodnienia transgranicznego. Jeżeli więcej niż jeden pośrednik lub odpowiedni podatnik zobowiązany jest do przekazania informacji, na wszystkich wymianach dotyczących tego samego ustalenia powinien figurować jeden numer referencyjny, tak aby można było powiązać te wymiany z konkretnym uzgodnieniem w centralnej bazie danych.

                     (4)

                     Ze względu na spójność i pewność prawa datę rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia należy dostosować do daty rozpoczęcia stosowania określonej w art. 2 ust. 1 akapit drugi dyrektywy (UE) 2018/822.

                     (5)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Współpracy Administracyjnej w dziedzinie Opodatkowania,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/2378 wprowadza się następujące zmiany:

                        1)

                        dodaje się art. 2e w brzmieniu:

                           „Artykuł 2e
                           Standardowe formularze, w tym ustalenia językowe, do celów obowiązkowej automatycznej wymiany informacji dotyczących podlegających zgłoszeniu uzgodnień transgranicznych

                              1.   W odniesieniu do formularzy, których stosowanie przewidziano, »element« i »pole« oznaczają miejsce na formularzu, w którym mogą być zapisywane informacje objęte wymianą informacji na podstawie dyrektywy 2011/16/UE.

                              2.   Formularz, który ma być stosowany do obowiązkowej automatycznej wymiany informacji dotyczących podlegających zgłoszeniu uzgodnień transgranicznych na podstawie art. 8ab dyrektywy 2011/16/UE, jest zgodny z załącznikiem XIII do niniejszego rozporządzenia.

                              3.   Kluczowymi elementami, o których mowa w art. 20 ust. 5 akapit trzeci dyrektywy 2011/16/UE, są elementy wymienione w art. 8ab ust. 14 lit. b), c) i e) tej dyrektywy, a ustalenia językowe do tych kluczowych elementów są takie same jak elementy określone w art. 2a ust. 3 niniejszego rozporządzenia.”;

                        2)

                        załącznik do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik XIII.

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2020 r.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 28 marca 2019 r.

                  W imieniu Komisji

               Jean-Claude JUNCKER

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 64 z 11.3.2011, s. 1.

            (2)  Dyrektywa Rady (UE) 2018/822 z dnia 25 maja 2018 r. zmieniająca dyrektywę 2011/16/UE w zakresie obowiązkowej automatycznej wymiany informacji w dziedzinie opodatkowania w odniesieniu do podlegających zgłoszeniu uzgodnień transgranicznych (Dz.U. L 139 z 5.6.2018, s. 1).

            (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2378 z dnia 15 grudnia 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania niektórych przepisów dyrektywy Rady 2011/16/UE w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania i uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1156/2012 (Dz.U. L 332 z 18.12.2015, s. 19).

            ZAŁĄCZNIK

                     „ZAŁĄCZNIK XIII

                        Formularz, o którym mowa w art. 2e

                     Formularz do celów obowiązkowej automatycznej wymiany informacji dotyczących podlegających zgłoszeniu uzgodnień transgranicznych na podstawie art. 8ab dyrektywy 2011/16/UE zawiera, oprócz elementów wymienionych w art. 8ab ust. 14 tej dyrektywy, następujące pole:

                                 (a)

                                 Numer referencyjny podlegających zgłoszeniu uzgodnień transgranicznych.

               ”.