title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/395 z dnia 10 marca 2015 r. wszczynające dochodzenie dotyczące możliwego obchodzenia środków antydumpingowych, wprowadzonych rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 511/2010 w odniesieniu do przywozu niektórych rodzajów drutu molibdenowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, poprzez przywóz niektórych nieznacznie zmienionych rodzajów drutu molibdenowego, i poddające ten przywóz rejestracji

text:
               11.3.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 66/4

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/395
   z dnia 10 marca 2015 r.
   wszczynające dochodzenie dotyczące możliwego obchodzenia środków antydumpingowych, wprowadzonych rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 511/2010 w odniesieniu do przywozu niektórych rodzajów drutu molibdenowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, poprzez przywóz niektórych nieznacznie zmienionych rodzajów drutu molibdenowego, i poddające ten przywóz rejestracji
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) („rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5,
   po poinformowaniu państw członkowskich,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   A.   WNIOSEK

               (1)

               Komisja Europejska („Komisja”) otrzymała złożony na podstawie art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego wniosek o zbadanie możliwego obchodzenia środków antydumpingowych nałożonych na niektóre rodzaje drutu molibdenowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej poprzez przywóz niektórych nieznacznie zmienionych rodzajów drutu molibdenowego, zmienionych w odniesieniu do średnicy albo wagi, o przekroju poprzecznym przekraczającym 4,0 mm lecz nie większym niż 11,0 mm, pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, oraz o poddanie tego przywozu rejestracji.

               (2)

               Wniosek został złożony w dniu 26 stycznia 2015 r. przez Plansee SE, unijnego producenta niektórych rodzajów drutu molibdenowego.

         B.   PRODUKT

               (3)

               Produktem, którego dotyczy możliwe obchodzenie środków, jest drut molibdenowy, zawierający wagowo przynajmniej 99,95 % molibdenu, o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 1,35 mm, lecz nie większym niż 4,0 mm, pochodzący z Chińskiej Republiki Ludowej, obecnie objęty kodem CN ex 8102 96 00 (kody TARIC 8102960011 i 8102960019) („produkt objęty postępowaniem”). Jest to produkt, w odniesieniu do którego obecnie obowiązujące środki mają zastosowanie.

               (4)

               Produkt objęty dochodzeniem dotyczącym możliwego obchodzenia środków ma takie same właściwości jak produkt objęty postępowaniem określony w poprzednim motywie, jednak przy przywozie przedstawiany jest w maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 4,0 mm, lecz nie większym niż 11,0 mm, i obecnie objęty jest tym samym kodem CN co produkt objęty postępowaniem, ale pod innym kodem TARIC (tj. 8102960099 do chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia). Produkt ten również pochodzi z Chińskiej Republiki Ludowej. Postępowanie dotyczące możliwego obchodzenia środków obejmuje także drut molibdenowy zawierający 97 % masy lub więcej, ale mniej niż 99,95 % molibdenu, o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 4,0 mm, lecz nie większym niż 11,0 mm, pochodzący z Chińskiej Republiki Ludowej.

         C.   OBOWIĄZUJĄCE ŚRODKI

               (5)

               Środkami obecnie obowiązującymi, które być może są obchodzone, są środki antydumpingowe nałożone na mocy rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 511/2010 na przywóz niektórych rodzajów drutu molibdenowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej (2) („środki obecnie obowiązujące”). W następstwie postępowania w sprawie obejścia środków, w 2012 r. obowiązywanie środków rozszerzono na przywóz niektórych rodzajów drutu molibdenowego wysyłanego z Malezji, bez względu na to, czy został on zgłoszony jako pochodzący z Malezji (3). W następstwie drugiego postępowania w sprawie obejścia środków, w 2013 r. obowiązywanie wspomnianych środków rozszerzono na przywóz drutu molibdenowego, zawierającego 97 % masy lub więcej, ale mniej niż 99,95 % molibdenu, o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 1,35 mm, lecz nie większym niż 4,0 mm, pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej (4).

         D.   PODSTAWA WNIOSKU

               (6)

               Wniosek zawiera wystarczające dowody prima facie wskazujące, że obowiązujące środki antydumpingowe dotyczące przywozu produktu objętego postępowaniem pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej są obchodzone poprzez przywóz produktu objętego dochodzeniem i że mogą być one nadal obchodzone przez inne drobne zmiany średnicy lub wagi.

               (7)

               Konkretnie rzecz ujmując, we wniosku wskazano, że po wprowadzeniu ostatecznego cła antydumpingowego w odniesieniu do produktu objętego postępowaniem na podstawie rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 511/2010 zaszła istotna zmiana w strukturze handlu obejmującego wywóz z Chińskiej Republiki Ludowej do Unii oraz że nie ma innego wystarczającego powodu lub ekonomicznego uzasadnienia tej zmiany niż nałożenie cła.

               (8)

               Wniosek zawiera wystarczające dowody prima facie wskazujące, że zmiana ta wynika z przywozu nieznacznie zmienionego produktu objętego postępowaniem, a mianowicie produktu o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 4,0 mm, lecz nie większym niż 11,0 mm, który następnie w Unii podlega przetworzeniu na produkt objęty postępowaniem, czyli produkt, którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 1,35 mm, ale nie przekracza 4,0 mm, poprzez przekształcenie drutu do wymiaru przekroju poprzecznego 4,0 mm lub mniejszego. Z dowodów prima facie wynika, że nie ma racjonalnej przyczyny lub ekonomicznego uzasadnienia innego niż nałożenie cła na takie praktyki, proces lub prace.

               (9)

               Wniosek zawiera również wystarczające dowody prima facie wskazujące, że produkt objęty dochodzeniem ma te same podstawowe cechy i zastosowania, co produkt objęty postępowaniem.

               (10)

               Ponadto wniosek zawiera wystarczające dowody prima facie wskazujące, iż skutki naprawcze obowiązujących środków antydumpingowych wprowadzonych w odniesieniu do produktu objętego postępowaniem zostały osłabione zarówno pod względem ilości, jak i ceny. Wydaje się, że znaczne wielkości przywozu produktu objętego dochodzeniem zastąpiły przywóz produktu objętego postępowaniem. Ponadto istnieją wystarczające dowody prima facie na to, że przywóz produktu objętego dochodzeniem dokonywany jest po cenach niższych od ceny niewyrządzającej szkody ustalonej w dochodzeniu, które doprowadziło do wprowadzenia obowiązujących środków.

               (11)

               Wreszcie wniosek zawiera wystarczające dowody prima facie wskazujące, iż ceny produktu objętego dochodzeniem są cenami dumpingowymi w odniesieniu do wartości normalnej ustalonej poprzednio.

               (12)

               Jeżeli w trakcie dochodzenia stwierdzone zostaną praktyki związane z obchodzeniem środków, inne niż wymienione powyżej, wskazane w art. 13 rozporządzenia podstawowego, mogą one również zostać objęte dochodzeniem.

         E.   PROCEDURA

               (13)

               W związku z powyższym Komisja stwierdziła, iż istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie dochodzenia zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia podstawowego oraz poddanie rejestracji przywozu produktu objętego dochodzeniem, zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.

         (a)   Kwestionariusze

               (14)

               W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do znanych eksporterów/producentów oraz znanych zrzeszeń eksporterów/producentów w Chińskiej Republice Ludowej, do znanych importerów i znanych zrzeszeń importerów w Unii oraz do władz Chińskiej Republiki Ludowej. Informacje, w stosownych przypadkach, mogą pochodzić również od przemysłu unijnego.

               (15)

               W każdym przypadku wszystkie zainteresowane strony powinny skontaktować się z Komisją niezwłocznie, ale nie później niż w terminie określonym w art. 3 niniejszego rozporządzenia, i wystąpić o kwestionariusz w terminie określonym w art. 3 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, biorąc pod uwagę fakt, że termin określony w art. 3 ust. 2 niniejszego rozporządzenia dotyczy wszystkich zainteresowanych stron.

               (16)

               Władze Chińskiej Republiki Ludowej zostaną poinformowane o wszczęciu dochodzenia.

         (b)   Gromadzenie informacji i przeprowadzanie przesłuchań

               (17)

               Wszystkie zainteresowane strony wzywa się do przedstawienia opinii na piśmie, a także dostarczenia dowodów potwierdzających zgłaszane fakty. Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpią one z pisemnym wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane.

         (c)   Zwolnienie z wymogu rejestracji przywozów lub podlegania środkom

               (18)

               Zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia podstawowego przywóz produktu objętego dochodzeniem może zostać zwolniony z wymogu rejestracji lub podlegania środkom, jeżeli nie stanowi on obejścia środków.

               (19)

               Chociaż zakres możliwego obchodzenia środków antydumpingowych, które ma miejsce na terytorium lub poza terytorium Unii, powinien zostać zbadany, zwolnienia mogą zostać przyznane, zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia podstawowego, importerom i eksporterom/producentom produktu objętego dochodzeniem, którzy mogą wykazać, że nie są powiązani (5) z jakimkolwiek producentem podlegającym wymienionym środkom (6), oraz w odniesieniu do których ustalono, że nie uczestniczą w praktykach mających na celu obejście środków antydumpingowych, określonych w art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia podstawowego. Importerzy i eksporterzy/producenci zainteresowani otrzymaniem zwolnienia powinni przedłożyć wniosek należycie poparty dowodami w terminie wskazanym w art. 3 ust. 3 niniejszego rozporządzenia.

         F.   REJESTRACJA

               (20)

               Zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego przywóz produktu objętego dochodzeniem zostaje poddany rejestracji w celu dopilnowania, by, jeśli w wyniku postępowania zostanie stwierdzone obchodzenie środków, cła antydumpingowe mogły być pobrane w odpowiedniej wysokości od dnia wprowadzenia rejestracji tego przywozu.

         G.   TERMINY

               (21)

               W interesie dobrego zarządzania należy określić terminy, w których:

                           —

                           zainteresowane strony mogą zgłosić się do Komisji, przedstawić swoje opinie na piśmie i przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu lub przedstawić wszelkie inne informacje, które mają zostać uwzględnione podczas dochodzenia,

                           —

                           importerzy w Unii i eksporterzy/producenci mogą złożyć wniosek o zwolnienie przywozu z podlegania rejestracji lub środkom,

                           —

                           zainteresowane strony mogą złożyć pisemny wniosek o przesłuchanie przez Komisję.

               (22)

               Należy zwrócić uwagę na fakt, iż korzystanie z większości praw proceduralnych, ustanowionych w rozporządzeniu podstawowym, jest uwarunkowane zgłoszeniem się przez stronę w terminie określonym w art. 3 niniejszego rozporządzenia.

         H.   BRAK WSPÓŁPRACY

               (23)

               W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia postępowanie, istnieje możliwość dokonania ustaleń potwierdzających lub zaprzeczających na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

               (24)

               W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te będą pominięte, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów.

               (25)

               Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i z tego względu ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

               (26)

               Niedostarczenie informacji w formie skomputeryzowanej nie jest traktowane jako odmowa współpracy, pod warunkiem że zainteresowana strona wykaże, że przedstawienie informacji w wymaganej formie wiązałoby się dla niej z nieuzasadnionymi wysokimi kosztami lub byłoby dla niej zbyt dużym obciążeniem. Strona ta powinna niezwłocznie poinformować o tym Komisję.

         I.   HARMONOGRAM DOCHODZENIA

               (27)

               Dochodzenie zostanie zamknięte, zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, w terminie dziewięciu miesięcy, począwszy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

         J.   PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH

               (28)

               Należy zauważyć, iż wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas niniejszego dochodzenia będą traktowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (7).

         K.   RZECZNIK PRAW STRON

               (29)

               Zainteresowane strony mogą wystąpić o interwencję do rzecznika praw stron w postępowaniach w sprawie handlu. Rzecznik praw stron pośredniczy w kontaktach między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji prowadzącymi postępowanie. Rzecznik praw stron rozpatruje wnioski o dostęp do akt, spory dotyczące poufności dokumentów, wnioski o przedłużenie terminów i wnioski stron trzecich o przesłuchanie. Rzecznik praw stron może zorganizować przesłuchanie indywidualnej zainteresowanej strony i podjąć się mediacji, aby zapewnić pełne wykonanie prawa zainteresowanych stron do obrony.

               (30)

               Wniosek o przesłuchanie z udziałem rzecznika praw stron należy sporządzić na piśmie, podając uzasadnienie. Rzecznik praw stron umożliwi także zorganizowanie przesłuchania z udziałem stron pozwalającego na przedstawienie różnych stanowisk i odpierających je argumentów.

               (31)

               Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Handlu dotyczących rzecznika praw stron: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Na mocy art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 wszczyna się dochodzenie w celu stwierdzenia, czy przywóz do Unii drutu molibdenowego, zawierającego przynajmniej 99,95 % masy molibdenu, o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 4,0 mm, lecz nie większym niż 11,0 mm, obecnie objętego kodem CN ex 8102 96 00 (kod TARIC 8102960020) pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, oraz przywóz do Unii drutu molibdenowego, zawierającego 97 % masy lub więcej, ale mniej niż 99,95 % molibdenu, o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 4,0 mm, lecz nie większym niż 11,0 mm, obecnie objętego kodem CN ex 8102 96 00 (kod TARIC 8102960040) pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, stanowią obejście środków nałożonych rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 511/2010.
   Artykuł 2
   Na podstawie art. 13 ust. 3 oraz art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 organy celne podejmują właściwe kroki w celu rejestrowania przywozu do Unii określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
   Rejestracja wygasa po upływie dziewięciu miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
   Komisja, w drodze rozporządzenia, może nakazać organom celnym zaprzestania rejestrowania przywozu do Unii produktów wytwarzanych przez eksporterów/producentów lub importerów, którzy złożyli wnioski o zwolnienie z wymogu rejestracji i co do których ustalono, że spełniają warunki wymagane do przyznania zwolnienia.
   Artykuł 3
   1.   Wnioski o kwestionariusze należy składać do Komisji w terminie 15 dni od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
   2.   Zainteresowane strony, jeżeli ich oświadczenia mają być uwzględnione podczas dochodzenia, muszą zgłosić się do Komisji, przedstawić na piśmie swoje stanowisko i odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz wszelkie inne informacje w terminie 37 dni od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, o ile nie ustalono inaczej.
   3.   Importerzy w Unii i eksporterzy/producenci ubiegający się o zwolnienie przywozu z wymogu rejestracji lub podlegania środkom powinni przedłożyć wniosek należycie poparty dowodami w tym samym terminie 37 dni.
   4.   Zainteresowane strony mogą również składać wnioski o przesłuchanie przez Komisję w tym samym terminie 37 dni.
   5.   Informacje przekazywane Komisji dla celów dochodzeń w sprawie ochrony handlu muszą być wolne od praw autorskich. Przed przekazaniem Komisji informacji lub danych, które są objęte prawami autorskimi osób trzecich, zainteresowane strony muszą zwrócić się do właściciela praw autorskich o udzielenie specjalnego zezwolenia wyraźnie umożliwiającego: a) wykorzystanie przez Komisję tych informacji i danych dla celów niniejszego postępowania dotyczącego ochrony handlu; oraz b) udostępnienie tych informacji i danych zainteresowanym stronom niniejszego dochodzenia w formie umożliwiającej im wykonywanie ich prawa do obrony.
   6.   Wszystkie pisemne zgłoszenia, łącznie z informacjami wymaganymi na mocy niniejszego rozporządzenia, wypełnione kwestionariusze i korespondencję dostarczone przez zainteresowane strony, w odniesieniu do których wnioskuje się o ich traktowanie na zasadzie poufności, należy oznakować „Limited” (8).
   7.   Zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego zainteresowane strony przedstawiające informacje oznakowane „Limited” powinny przedłożyć ich streszczenia bez klauzuli poufności, oznakowane „For inspection by interested parties”. Streszczenia powinny być wystarczająco szczegółowe, żeby pozwolić na prawidłowe zrozumienie istoty informacji przekazanych z klauzulą poufności. Jeżeli zainteresowana strona przekazująca poufne informacje nie dostarczy ich niepoufnego streszczenia w wymaganym formacie i o wymaganej jakości, takie poufne informacje mogą zostać pominięte.
   8.   Zainteresowane strony proszone są o przesłanie wszystkich oświadczeń i wniosków, w tym zeskanowanych pełnomocnictw i poświadczeń, pocztą elektroniczną, z wyjątkiem obszernych odpowiedzi, które należy przekazać na płycie CD-ROM lub DVD osobiście lub listem poleconym. Komunikując się pocztą elektroniczną, zainteresowane strony wyrażają akceptację zasad dotyczących oświadczeń w formie elektronicznej, które zostały zawarte w dokumencie zatytułowanym „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” („Korespondencja z Komisją Europejską w sprawach dotyczących ochrony handlu”), opublikowanym na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Handlu pod adresem: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Zainteresowane strony muszą podać swoją nazwę, adres, numer telefonu i aktualny adres poczty elektronicznej, a także upewnić się, że podany adres poczty elektronicznej funkcjonuje jako oficjalny adres przedsiębiorstwa, a pocztę elektroniczną sprawdza się codziennie. Po otrzymaniu danych kontaktowych Komisja będzie kontaktowała się z zainteresowanymi stronami wyłącznie za pomocą poczty elektronicznej, chyba że strony te wyraźne zwrócą się o przesyłanie im przez Komisję wszystkich dokumentów za pomocą innego środka komunikacji, a także z wyjątkiem sytuacji, w której charakter przesyłanego dokumentu wymagać będzie zastosowania listu poleconego. Dodatkowe zasady i informacje dotyczące korespondencji z Komisją, w tym zasady składania oświadczeń za pomocą poczty elektronicznej, zawarto w wyżej wspomnianych instrukcjach dotyczących komunikacji z zainteresowanymi stronami.
   Adres Komisji do celów korespondencji:

               European Commission

               Directorate General for Trade

               Directorate H

               Office: CHAR 04/039

               1040 Brussels

               BELGIA

               E-mail: TRADE-MOWI-R613-CIRCUMVENTION@ec.europa.eu

         Artykuł 4
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 10 marca 2015 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

      (2)  Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 511/2010 z dnia 14 czerwca 2010 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów drutu molibdenowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 150 z 16.6.2010, s. 17).

      (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 511/2010 na przywóz niektórych rodzajów drutu molibdenowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz niektórych rodzajów drutu molibdenowego wysyłanego z Malezji, bez względu na to, czy został zgłoszony jako pochodzący z Malezji, oraz kończące dochodzenie w odniesieniu do przywozu wysyłanego ze Szwajcarii (UE) nr 14/2012 z dnia 9 stycznia 2012 r. (Dz.U. L 8 z 12.1.2012, s. 22).

      (4)  Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 871/2013 z dnia 2 września 2013 r. rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe, nałożone rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 511/2010 na przywóz drutu molibdenowego zawierającego przynajmniej 99,95 % molibdenu, o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 1,35 mm, lecz nie większym niż 4,0 mm, pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, na przywóz drutu molibdenowego zawierającego wagowo przynajmniej 97 % molibdenu, o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 1,35 mm, lecz nie większym niż 4,0 mm, pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 243 z 12.9.2013, s. 2).

      (5)  Zgodnie z art. 143 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1) za powiązane uznaje się osoby tylko wówczas, gdy: a) jedna jest urzędnikiem lub dyrektorem w firmie drugiej osoby; b) są one prawnie uznanymi wspólnikami w działalności gospodarczej; c) są one pracodawcą i pracobiorcą; d) jedna z osób bezpośrednio lub pośrednio dysponuje prawami głosu lub udziałem w kapitale zakładowym wynoszącym co najmniej 5 % wszystkich praw głosu lub co najmniej 5 % kapitału zakładowego drugiej osoby; e) jedna z osób bezpośrednio bądź pośrednio kontroluje drugą; f) obie znajdują się pod bezpośrednią lub pośrednią kontrolą trzeciej osoby; g) wspólnie kontrolują, bezpośrednio lub pośrednio, trzecią osobę; lub h) są członkami rodziny. Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona; (ii) rodzice i dzieci; (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni); (iv) dziadkowie i wnuki; (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica; (vi) teściowie i zięć lub synowa; (vii) szwagier i szwagierka. W tym kontekście „osoba” oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną.

      (6)  Jednak nawet jeżeli producenci są powiązani w wyżej wymieniony sposób z przedsiębiorstwami podlegającymi obowiązującym środkom wprowadzonym wobec przywozu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej (pierwotne środki antydumpingowe), zwolnienie może zostać przyznane, jeśli brak jest dowodów na to, że powiązanie z przedsiębiorstwami podlegającymi pierwotnym środkom zostało ustanowione lub wykorzystane w celu obejścia środków pierwotnych.

      (7)  Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).

      (8)  Dokument oznakowany „Limited” jest uważany za dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 i art. 6 Porozumienia WTO o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 (porozumienie antydumpingowe). Jest on także dokumentem chronionym zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/8 z dnia 5 stycznia 2017 r. w sprawie minimalnej ceny sprzedaży odtłuszczonego mleka w proszku w drugim częściowym zaproszeniu do składania ofert w ramach procedury przetargowej otwartej rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2016/2080

text:
               6.1.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 3/31

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/8
   z dnia 5 stycznia 2017 r.
   w sprawie minimalnej ceny sprzedaży odtłuszczonego mleka w proszku w drugim częściowym zaproszeniu do składania ofert w ramach procedury przetargowej otwartej rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2016/2080
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1240 z dnia 18 maja 2016 r. ustalające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do interwencji publicznej i dopłat do prywatnego przechowywania (2), w szczególności jego art. 32,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/2080 (3) otwarto sprzedaż odtłuszczonego mleka w proszku w drodze procedury przetargowej.

               (2)

               Na podstawie ofert otrzymanych w ramach drugiego częściowego zaproszenia do składania ofert nie należy ustalać minimalnej ceny sprzedaży.

               (3)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Dla drugiego częściowego zaproszenia do składania ofert dotyczących sprzedaży odtłuszczonego mleka w proszku w ramach procedury przetargowej otwartej rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2016/2080, w przypadku którego termin składania ofert upłynął dnia 3 stycznia 2017 r., nie ustala się minimalnej ceny sprzedaży.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 5 stycznia 2017 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny

            Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Dz.U. L 206 z 30.7.2016, s. 71.

      (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/2080 z dnia 25 listopada 2016 r. otwierające sprzedaż odtłuszczonego mleka w proszku w drodze procedury przetargowej (Dz.U. L 321 z 29.11.2016, s. 45.).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 441/2013 z dnia 7 maja 2013 r. zmieniające lub uchylające niektóre rozporządzenia dotyczące klasyfikacji towarów według Nomenklatury scalonej

text:
               15.5.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 130/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 441/2013
   z dnia 7 maja 2013 r.
   zmieniające lub uchylające niektóre rozporządzenia dotyczące klasyfikacji towarów według Nomenklatury scalonej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Niektóre rozporządzenia Komisji dotyczące klasyfikacji towarów, przyjęte w celu zapewnienia jednolitości stosowania Nomenklatury scalonej, ustanowionej rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87, zawierają odniesienia do nieistniejących lub nieważnych już kodów lub uwag. Rozporządzenia te powinny zatem zostać zmienione w celu uwzględnienia właściwych, obowiązujących kodów i uwag.

               (2)

               Klasyfikacja towarów ustalona w niektórych innych rozporządzeniach stała się zbędna lub nie jest już właściwa lub ważna, między innymi z uwagi na zmiany w opisie towarów i odpowiadających im kodów w Systemie Zharmonizowanym lub w Nomenklaturze scalonej. Rozporządzenia te należy zatem zmienić lub uchylić.

               (3)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniach wymienionych w kolumnie 2. tabeli przedstawionej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia wprowadza się zmiany określone w tym załączniku.
   Artykuł 2
   W rozporządzeniu wymienionym w kolumnie 2. tabeli przedstawionej w załączniku II do niniejszego rozporządzenia wprowadza się zmiany określone w tym załączniku.
   Artykuł 3
   Rozporządzenia wymienione w załączniku III do niniejszego rozporządzenia zostają uchylone.
   Artykuł 4
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 7 maja 2013 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Algirdas ŠEMETA

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK I
      (o którym mowa w art. 1)
      W poniższej tabeli, w odniesieniu do rozporządzeń wymienionych w kolumnie 2., kody CN, uwagi, sformułowania lub zdania przedstawione w kolumnie 3. zastępuje się kodami CN, uwagami, sformułowaniami lub zdaniami przedstawionymi w kolumnie 4.

                  Nr

                  Rozporządzenie Komisji/rozporządzenie wykonawcze Komisji

                  Dotychczasowy tekst

                  Otrzymuje brzmienie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  1

                  (EWG) nr 1669/77 (Dz.U. L 186 z 26.7.1977, s. 23):

                  w art. 1:

                  0207 36 11
                  0207 36 15

                  0207 45 10
                  0207 55 10
                  0207 60 10

                  2

                  (EWG) nr 3558/81 (Dz.U. L 356 z 11.12.1981, s. 28):

                  w art. 1:

                  7117 19 91

                  7117 19 00

                  (EWG) nr 1220/84 (Dz.U. L 117 z 3.5.1984, s. 20):

                  3

                              a)

                              w art. 1 ust. 1:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  4

                              b)

                              w art. 1 ust. 2:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  5

                              c)

                              w art. 1 ust. 3:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  6

                  (EWG) nr 1030/86 (Dz.U. L 95 z 10.4.1986, s. 13):

                  w art. 1:

                  7326 20 80

                  7326 20 00

                  7

                  (EWG) nr 2275/88 (Dz.U. L 200 z 26.7.1988, s. 10):

                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  1008 90 90

                  1008 90 00

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  1008 90 90

                  1008 90 00

                  1104 29 18

                  1104 29 17

                  8

                  (EWG) nr 1260/89 (Dz.U. L 126 z 9.5.1989, s. 12):

                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  2930 90 85

                  2930 90 99

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  2930 90 85

                  2930 90 99

                  (EWG) nr 2061/89 (Dz.U. L 196 z 12.7.1989, s. 5):

                  9

                              a)

                              w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:

                  … uwagi wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do kodu CN 2106)

                  … Noty wyjaśniające do HS do pozycji 2106

                  10

                              b)

                              w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:

                  … uwagi wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do kodu CN 2106)

                  … Noty wyjaśniające do HS do pozycji 2106

                  11

                              c)

                              w pozycji 3. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:

                  … uwagi wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do kodu CN 2106)

                  … Noty wyjaśniające do HS do pozycji 2106

                  12

                              d)

                              w pozycji 4. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:

                  … uwagi wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do kodu CN 2106).

                  … Noty wyjaśniające do HS do pozycji 2106

                  13

                              e)

                              w pozycji 5. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              (i)

                              w kolumnie 2.:

                  3004 50 10

                  3004 50 00

                              (ii)

                              w kolumnie 3.:

                  3004 50 10

                  3004 50 00

                  14

                              f)

                              w pozycji 6. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              (i)

                              w kolumnie 2.:

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              (ii)

                              w kolumnie 3.:

                  3004 90 19
                  DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL i PT
                  3004 90 91
                  BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL i SV

                  3004 90 00

                  15

                  (EWG) nr 2141/89 (Dz.U. L 205 z 18.7.1989, s. 22):

                  w art. 1 ust. 2:

                  4810 14 80 lub 4810 19 90

                  4810 14 00 lub 4810 19 00

                  16

                  (EWG) nr 3482/89 (Dz.U. L 338 z 22.11.1989, s. 9):

                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  0305 30 90

                  0305 32 90

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  0305 30

                  0305 32

                  0305 30 90

                  0305 32 90

                  0305 30 11 do 0305 30 90

                  0305 31 00 do 0305 39 90

                  0304 21 00 do 0304 29 99

                  0304 61 00 do 0304 89 90

                  17

                  (EWG) nr 650/90 (Dz.U. L 71 z 17.3.1990, s. 11):

                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                  (EWG) nr 3044/90 (Dz.U. L 292 z 24.10.1990, s. 5):

                  18

                              a)

                              w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 1.:

                  … w dyrektywie Komisji 72/199/EWG z dnia 27 kwietnia 1972 r., załącznik I ust. 1 i 2 (Dz.U. L 123 z 29.5.1972, s. 6)

                  … w rozporządzeniu (WE) nr 152/2009, załącznik III, część L i C, odpowiednio.

                  … w dyrektywie Komisji 71/393/EWG z dnia 18 listopada 1971 r., załącznik: sekcja 4 (metoda A) i sekcja 1, odpowiednio (Dz.U. L 279 z 20.12.1971, s. 7).

                  … w rozporządzeniu (WE) nr 152/2009, załącznik III, część H i A, odpowiednio.

                  19

                              b)

                              w pozycji 3. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 1.:

                  … w dyrektywie Komisji 72/199/EWG z dnia 27 kwietnia 1972 r., załącznik I ust. 1 i 2 (Dz.U. L 123 z 29.5.1972, str. 6)

                  … w rozporządzeniu (WE) nr 152/2009, załącznik III, część L i C, odpowiednio.

                  … w dyrektywie Komisji 71/393/EWG z dnia 18 listopada 1971 r., Załącznik: sekcja 4 (metoda A) i sekcja 1, odpowiednio Dz.U. L 279 z 20.12.1971, str. 7).

                  … w rozporządzeniu (WE) nr 152/2009, załącznik III, część H i A, odpowiednio.

                  20

                              c)

                              w pozycji 4. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 1.:

                  … w dyrektywie Komisji 72/199/EWG z dnia 27 kwietnia 1972 r., załącznik I ust. 1 i 2 (Dz.U. L 123 z 29.5.1972, str. 6)

                  … W rozporządzeniu (WE) nr 152/2009, załącznik III, część L i C, odpowiednio.

                  … w dyrektywie Komisji 71/393/EWG z dnia 18 listopada 1971 r., Załącznik: sekcja 4 (metoda A) i sekcja 1, odpowiednio Dz.U. L 279 z 20.12.1971, s. 7).

                  … w rozporządzeniu (WE) nr 152/2009, załącznik III, część H i A, odpowiednio.

                  21

                  (EWG) nr 442/91 (Dz.U. L 52 z 27.2.1991, s. 11):

                  w pozycji 3. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                  22

                  (EWG) nr 1214/91 (Dz.U. L 116 z 9.5.1991, s. 44):

                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  3907 99 19 lub 3907 99 98

                  3907 99 90

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  3907 99 19 lub 3907 99 98

                  3907 99 90

                  23

                  (EWG) nr 2084/91 (Dz.U. L 193 z 17.7.1991, s. 16):

                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  2309 90 95

                  2309 90 96

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  2309 90 95

                  2309 90 96

                  (EWG) nr 509/92 (Dz.U. L 55 z 29.2.1992, s. 80):

                  24

                              a)

                              w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 1.:

                  … określoną w załączniku I pkt 1 do dyrektywy Komisji 72/199/EWG (1)

                  … określoną w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 152/2009, załącznik III, część L

                  … określoną w załączniku I pkt 2 do dyrektywy Komisji 72/199/EWG

                  … określoną w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 152/2009, załącznik III, część C

                  … metodą A określoną w załączniku I do dyrektywy Komisji 84/4/EWG (2)

                  … metodą określoną w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 152/2009, załącznik III, część H

                  25

                              b)

                              w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              (i)

                              w kolumnie 2.:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              (ii)

                              w kolumnie 3.:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  26

                  (EWG) nr 1533/92 (Dz.U. L 162 z 16.6.1992, s. 5):

                  w pozycji 4. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  27

                  (WE) nr 731/93 (Dz.U. L 75 z 30.3.1993, s. 7):

                  w tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:

                  … pozycji CN 0307

                  … kodu CN 0307 lub 0308

                  28

                  (WE) nr 3295/93 (Dz.U. L 296 z 1.12.1993, s. 43):

                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:

                  … uwagą 7 lit. c) …

                  … uwagą 7 lit. d)

                  29

                  (WE) nr 1785/94 (Dz.U. L 186 z 21.7.1994, s. 20):

                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  2614 00 10

                  2614 00 00

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  2614 00 10

                  2614 00 00

                  30

                  (WE) nr 1966/94 (Dz.U. L 198 z 30.7.1994, s. 103):

                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                  31

                  (WE) nr 3176/94 (Dz.U. L 335 z 23.12.1994, s. 56):

                  w tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 1.:

                  …, nienadający się do regularnego prania, …

                  …, zazwyczaj nienadający się do prania, …

                              b)

                              w kolumnie 2.:

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              c)

                              w kolumnie 3.:

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                  32

                  (WE) nr 2696/95 (Dz.U. L 280 z 23.11.1995, s. 17):

                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  33

                  (WE) nr 2802/95 (Dz.U. L 291 z 6.12.1995, s. 5):

                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  … 3004, 3004 90 i 3004 90 19 …

                  … 3004 i 3004 90 00 …

                  34

                  (WE) nr 214/96 (Dz.U. L 28 z 6.2.1996, s. 7):

                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  0905 00 00

                  0905 10 00

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  0905 00 00

                  0905 10 00

                  35

                  (WE) nr 241/96 (Dz.U. L 31 z 9.2.1996, s. 14):

                  w tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  9018 90 85

                  9018 90 84

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  9018 90 85

                  9018 90 84

                  36

                  (WE) nr 902/96 (Dz.U. L 122 z 22.5.1996, s. 1):

                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:

                  8708 90 90
                  BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK i SL

                  8708 93 90

                  37

                  (WE) nr 2494/96 (Dz.U. L 338 z 28.12.1996, s. 38):

                  w tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  3215 90 80

                  3215 90 00

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  3215 90 80

                  3215 90 00

                  38

                  (WE) nr 4/97 (Dz.U. L 3 z 7.1.1997, s. 1):

                  w tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:

                  … uwagą 1 lit. d)

                  … uwagą 1 lit. e)

                  39

                  (WE) nr 2510/97 (Dz.U. L 345 z 16.12.1997, s. 45):

                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  1104 29 11

                  1104 29 17

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  1104 29 19

                  1104 29 17

                  40

                  (WE) nr 169/1999 (Dz.U. L 19 z 26.1.1999, s. 6):

                  w pozycji 7. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  3707 90 30

                  3707 90 20

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  3707 90 30

                  3707 90 20

                  41

                  (WE) nr 1218/1999 (Dz.U. L 148 z 15.6.1999, s. 9):

                  w pozycji 6. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                  42

                  (WE) nr 1529/1999 (Dz.U. L 178 z 14.7.1999, s. 10):

                  w pozycji 3. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  … uwagą 7 e)

                  … uwagą 7 f) …

                  … 6307 90 99. …

                  … 6307 90 98. …

                  43

                  (WE) nr 710/2000 (Dz.U. L 84 z 5.4.2000, s. 8):

                  w pozycji 4. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                  (WE) nr 738/2000 (Dz.U. L 87 z 8.4.2000, s. 10):

                  44

                              a)

                              w pozycji 3. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              (i)

                              w kolumnie 2.:

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                              (ii)

                              w kolumnie 3.:

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                  45

                              b)

                              w pozycji 5. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              (i)

                              w kolumnie 2.:

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                              (ii)

                              w kolumnie 3.:

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                  46

                              c)

                              w pozycji 6. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              (i)

                              w kolumnie 2.:

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                              (ii)

                              w kolumnie 3.:

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                  47

                  (WE) nr 1508/2000 (Dz.U. L 174 z 13.7.2000, s. 3):

                  w pozycji 4. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  9504 10 00

                  9504 50 00

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  9504 10 00

                  9504 50 00

                  48

                  (WE) nr 1564/2000 (Dz.U. L 180 z 19.7.2000, s. 5):

                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:

                  … uwagą 7e)

                  … uwagą 7 f) …

                  49

                  (WE) nr 2354/2000 (Dz.U. L 272 z 25.10.2000, s. 10):

                  w tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  50

                  (WE) nr 305/2001 (Dz.U. L 44 z 15.2.2001, s. 22):

                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  6914 90 10

                  6914 90 00

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  6914, 6914 90 i 6914 90 10

                  6914 i 6914 90 00

                  51

                  (WE) nr 471/2002 (Dz.U. L 75 z 16.3.2002, s. 13):

                  w pozycji 5. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  … uwagami 7 lit. e)

                  … uwagami 7 lit. f) …

                  … 6306 91 00.

                  … 6306 90 00.

                  Konfekcjonowane…

                  Inne konfekcjonowane…

                  52

                  (WE) nr 763/2002 (Dz.U. L 117 z 4.5.2002, s. 3):

                  w tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  3917 32 99

                  3917 32 00

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  3917 32 99
                  BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL,
                  3917 39 99 w SV

                  3917 32 00

                  53

                  (WE) nr 1017/2002 (Dz.U. L 155 z 14.6.2002, s. 23):

                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  … i e) …

                  … i f) …

                  BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

                  BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

                  … písm. c) …

                  … písm. a) a f) …

                  wyłącznie CS

                  wyłącznie CS

                  … 6307 90 99. …

                  … 6307 90 98. …

                  54

                  (WE) nr 627/2003 (Dz.U. L 90 z 8.4.2003, s. 34):

                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                  55

                  (WE) nr 2345/2003 (Dz.U. L 346 z 31.12.2003, s. 41):

                  w tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:

                  … uwagę 7 e)

                  … uwagę 7 f) …

                  56

                  (WE) nr 231/2004 (Dz.U. L 39 z 11.2.2004, s. 15):

                  w tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  2710 19 41

                  2710 19 43
                  2710 19 46
                  2710 19 47

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  2710 19 41

                  2710 19 43, 2710 19 46 i 2710 19 47

                  … podpozycji 2710 19 41 (…

                  … kody CN 2710 19 43, 2710 19 46 i 2710 19 47 (…

                  (WE) nr 926/2004 (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, s. 105):

                  57

                              a)

                              w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:

                  … uwagi 7 lit. f) …

                  … uwagi 7 lit. g)

                  58

                              b)

                              w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:

                  … uwagi 7 lit. e) …

                  … uwagi 7 lit. f) …

                  59

                  (WE) nr 1414/2004 (Dz.U. L 257 z 4.8.2004, s. 4):

                  w tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  3004, 3004 90 oraz 3004 90 19

                  3004 oraz 3004 90 00

                  60

                  (WE) nr 1559/2004 (Dz.U. L 283 z 2.9.2004, s. 9):

                  w tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:

                  … uwagę 7 lit. e)

                  … uwagę 7 lit. f) …

                  61

                  (WE) nr 634/2005 (Dz.U. L 106 z 27.4.2005, s. 7):

                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                  62

                  (WE) nr 1199/2005 (Dz.U. L 195 z 27.7.2005, s. 3):

                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  4412 99 70

                  4412 99 40

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  4412 99 70

                  4412 99 40

                  63

                  (WE) nr 1967/2005 (Dz.U. L 316 z 2.12.2005, s. 7):

                  w pozycji 3. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  3917 32 39

                  3917 32 00

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  3917, 3917 32 oraz 3917 32 39

                  3917 oraz 3917 32 00

                  64

                  (WE) nr 338/2006 (Dz.U. L 55 z 25.2.2006, s. 3):

                  w tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:

                  … uwagę 7 lit. c) …

                  … uwagę 7 lit. d)

                  65

                  (WE) nr 166/2007 (Dz.U. L 52 z 21.2.2007, s. 3):

                  w pozycji 5. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                  66

                  (WE) nr 324/2007 (Dz.U. L 85 z 27.3.2007, s. 5):

                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  9504 90 90

                  9504 90 80

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  9504 90 90

                  9504 90 80

                  67

                  (WE) nr 901/2007 (Dz.U. L 196 z 28.7.2007, s. 31):

                  w tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  1212 99 70

                  1212 99 95

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  1212 99 70

                  1212 99 95

                  68

                  (WE) nr 323/2008 (Dz.U. L 98 z 10.4.2008, s. 3):

                  w pozycji 3. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  1001 90 99

                  1001 99 00

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  1001, 1001 90 i 1001 90 99

                  1001 i 1001 99 00

                  (WE) nr 1156/2008 (Dz.U. L 310 z 21.11.2008, s. 9):

                  69

                              a)

                              w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              (i)

                              w kolumnie 2.:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              (ii)

                              w kolumnie 3.:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  70

                              b)

                              w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              (i)

                              w kolumnie 2.:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              (ii)

                              w kolumnie 3.:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  71

                  (WE) nr 1172/2008 (Dz.U. L 317 z 27.11.2008, s. 4):

                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  72

                  (WE) nr 446/2009 (Dz.U. L 132 z 29.5.2009, s. 3):

                  w tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  1202 20 00

                  1202 42 00

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  1202 20 00

                  1202 42 00

                  73

                  (WE) nr 594/2009 (Dz.U. L 178 z 9.7.2009, s. 14):

                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  3904 69 90

                  3904 69 80

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  3904 69 90

                  3904 69 80

                  74

                  (UE) nr 692/2010 (Dz.U. L 201 z 3.8.2010, s. 23)

                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                  75

                  (UE) nr 716/2010 (Dz.U. L 210 z 11.8.2010, s. 22)

                  w tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  8539 32 10

                  8539 32 20

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  8539 32 10

                  8539 32 20

                  (UE) nr 731/2010 (Dz.U. L 214 z 14.8.2010, s. 2)

                  76

                              a)

                              w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              (i)

                              w kolumnie 2.:

                  8523 40 51

                  8523 49 51

                              (ii)

                              w kolumnie 3.:

                  … 8523 40 i 8523 40 51 …

                  … 8523 49 i 8523 49 51 …

                  … 8523 40 51.

                  … 8523 49 51.

                  77

                              b)

                              w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:

                              (i)

                              w kolumnie 2.:

                  9405 10 28

                  9405 10 40

                              (ii)

                              w kolumnie 3.:

                  9405 10 28

                  9405 10 40

                  78

                  (UE) nr 1066/2010 (Dz.U. L 304 z 20.11.2010, s. 9):

                  w tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                  79

                  (UE) nr 756/2011 (Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 35):

                  w tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  1604 19 98

                  1604 19 97

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  1604 19 98

                  1604 19 97

                  80

                  (UE) nr 762/2011 (Dz.U. L 200 z 3.8.2011, s. 4):

                  w tabeli przedstawionej w załączniku:

                              a)

                              w kolumnie 2.:

                  7317 00 90

                  7317 00 80

                              b)

                              w kolumnie 3.:

                  7317 00 90

                  7317 00 80

                  81

                  (UE) nr 873/2011 (Dz.U. L 227 z 2.9.2011, s. 5):

                  w tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:

                  … uwagę 7e) …

                  … uwagę 7 f) …

                  82

                  (UE) nr 297/2012 (Dz.U. L 99 z 5.4.2012, s. 9):

                  w tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:

                  … uwagę 7e)

                  … uwagę 7f) …

                  83

                  (UE) nr 298/2012 (Dz.U. L 99 z 5.4.2012, s. 12):

                  w tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:

                  … uwagę 7e) …

                  … uwagę 7f) …

                  84

                  (UE) nr 401/2012 (Dz.U. L 124 z 11.5.2012, s. 15)

                  wyłącznie NL:

                  „in de tabel in de bijlage, in kolom 3:”

                  6505 90 00

                  6505 00 90

      ZAŁĄCZNIK II
      (o którym mowa w art. 2)
      W poniższej tabeli skreśla się punkt zawarty w rozporządzeniu wymienionym w kolumnie 2.

                  Nr

                  Rozporządzenie Komisji

                  (1)

                  (2)

                  1

                  Pozycja 3. tabeli przedstawionej w załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1308/96 (Dz.U. L 167 z 6.7.1996, s. 19)

      ZAŁĄCZNIK III
      (o którym mowa w art. 3)

                  Nr

                  Rozporządzenie Komisji/rozporządzenie wykonawcze Komisji

                  (1)

                  (2)

                  1

                  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2858/86 (Dz.U. L 265 z 17.9.1986, s. 5)

                  2

                  (EWG) nr 313/90 (Dz.U. L 35 z 7.2.1990, s. 7)

                  3

                  (WE) nr 977/2008 (Dz.U. L 266 z 7.10.2008, s. 8)

                  4

                  (UE) nr 1302/2011 (Dz.U. L 330 z 14.12.2011, s. 15)


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 582/2013 z dnia 18 czerwca 2013 r. zatwierdzające nieznaczną zmianę specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Miel de sapin des Vosges (ChNP)]

text:
               21.6.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 169/32

      ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 582/2013
   z dnia 18 czerwca 2013 r.
   zatwierdzające nieznaczną zmianę specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Miel de sapin des Vosges (ChNP)]
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 53 ust. 2 akapit drugi,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. weszło w życie dnia 3 stycznia 2013 r. Wymienione rozporządzenie uchyliło i zastąpiło rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (2).

               (2)

               Zgodnie z art. 9 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 510/2006 Komisja przeanalizowała wniosek Francji o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Miel de Sapin des Vosges” zarejestrowanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1065/97 (3) zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2155/2005 (4).

               (3)

               Wniosek ma na celu zmianę specyfikacji w zakresie etykietowania produktu oraz udoskonalenie prezentacji rubryki dotyczącej związku z obszarem geograficznym, bez jego zmiany.

               (4)

               Komisja przeanalizowała przedmiotową zmianę i stwierdziła, że jest ona uzasadniona. Jako że zmiana jest nieznaczna, Komisja może ją zatwierdzić bez odwoływania się do procedury określonej w art. 50–52 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Miel de sapin des Vosges” wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Jednolity dokument zawierający główne elementy specyfikacji znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 18 czerwca 2013 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Dacian CIOLOȘ

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.

      (3)  Dz.U. L 156 z 13.6.1997, s. 5.

      (4)  Dz.U. L 342 z 24.12.2005, s. 49.

      ZAŁĄCZNIK I
      W specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Miel de sapin des Vosges” zatwierdza się poniższe zmiany:
      prezentacja związku z obszarem geograficznym zostaje zaktualizowana, bez jego zmiany;
      przepisy dotyczące etykietowania zostają uzupełnione.

      ZAŁĄCZNIK II

         JEDNOLITY DOKUMENT

      Rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (1)

      „MIEL DE SAPIN DES VOSGES”
      Nr WE: FR-PDO-0317-0204-20.04.2011

         ChOG () ChNP (X)

      1.   Nazwa

      „Miel de sapin des Vosges”
      2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

      Francja
      3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

      3.1.   Rodzaj produktu

                  Klasa 1.4.

                  Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.)

            3.2.   Opis produktu noszącego nazwę podaną w pkt 1

      Miód „Miel de sapin des Vosges” pochodzi ze spadzi zebranej przez pszczoły z jodeł czarnych z Wogezów. Ma on zabarwienie ciemnobrązowe z zielonkawymi refleksami. Posiada balsamiczny aromat i charakterystyczny słodowy smak, pozbawiony goryczy i smaków obcego pochodzenia.
      Zawartość wody jest niższa lub równa 18 %, przewodnictwo elektryczne wyższe niż 950 mikrosimensów na cm, zawartość hydroksymetylofurfuralu niższa niż 15 mg/kg.
      Miód posiada płynną konsystencję w momencie sprzedaży konsumentowi.
      3.3.   Surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

      —
      3.4.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego)

      —
      3.5.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

      Miód musi być zebrany, odciągnięty, filtrowany i klarowany wyłącznie w obrębie wyznaczonego obszaru geograficznego.
      3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itd.

      W celu sprzedaży konsumentom miód „Miel de sapin des Vosges” musi być pakowany w szklane słoiki z systemem identyfikacji ulegającym zniszczeniu przy otwarciu słoika.
      3.7.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania

      Etykieta zawiera:

                  —

                  chronioną nazwę pochodzenia „Miel de sapin des Vosges”,

                  —

                  symbol ChNP Unii Europejskiej.

            Oznaczenia te znajdują się w jednym polu widzenia na tej samej etykiecie. Oznaczenia napisane są widoczną, czytelną, nieusuwalną i dostatecznie dużą czcionką, w taki sposób, by czcionka nazwy „Miel de sapin des Vosges” była wyraźnie największa na etykiecie i odróżniała się od tła, na którym została wydrukowana, oraz w taki sposób, by informacje te wyraźnie różniły się od innych informacji lub znaków graficznych.
      4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

                  Departament Meurthe-et-Moselle (54)
                  Wszystkie gminy w kantonach: Baccarat, Badonviller, Cirey-sur-Vezouze.

                  Departament Moselle (57)
                  Wszystkie gminy w kantonach: Fénétrange, Lorquin, Phalsbourg, Réchicourt-le-Château, Sarrebourg.

                  Departament Haute-Saône (70)

                              Kanton Champagney: Plancher-les-Mines, Plancher-Bas.

                              Kanton Faucogney-et-la-Mer: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne, La Rosière, Saint-Bresson.

                              Kanton Melisey: Belfahy, Belonchamps, Ecromagny, Fresse, Haut-du-Them (Château-Lambert), Melisey, Miellin, Saint-Barthélemy, Servance, Ternuay-Melay i Saint-Hilaire.

                  Departament Vosges (88)
                  Wszystkie gminy w kantonach: Bains-les-Bains, Brouvelieures, Bruyères, Charmes, Châtel-sur-Moselle, Corcieux, Darnay, Dompaire, Epinal, Fraize, Gérardmer, Lamarche, Le Thillot, Mirecourt, Monthureux-sur-Saône, Plombières-les-Bains, Provenchères-sur-Fave, Rambervillers, Raon-l’Etape, Remiremont, Saint-Dié, Saulxures-sur-Moselotte, Senones, Vittel, Xertigny.

                  Departament Territoire de Belfort (90)

                              Kanton Giromagny: Auxelles-Haut, Giromagny, Lepuix, Riervescemont, Vescemont.

                              Kanton Rougement-le-Château: Lamadeleine-Val-des-Anges, Rougemont-le-Château.

            5.   Związek z obszarem geograficznym

      5.1.   Specyfika obszaru geograficznego

      Obszar geograficzny charakteryzuje się obecnością masywu górskiego Wogezów. W tym gęsto zalesionym obszarze jodła z Wogezów jest najczęściej występującym gatunkiem. Jodła ta jest dobrze przystosowana do kwaśnego podłoża z granitu i piaskowca i do półkontynentalnego klimatu charakteryzującego się wilgotnością i niską temperaturą, które sprzyjają jej rozwojowi. Północno-południowe położenie Wogezów pogłębia cechy tego klimatu, zatrzymując płynące z zachodu chmury, co prowadzi do obfitych opadów (efekt Foehna). Produkcja miodu w Lotaryngii ma bardzo starą tradycję. Różne dokumenty potwierdzają wyróżnienia i nagrody zdobyte podczas konkursów, w szczególności targów rolnych w 1902 r.
      Pszczelarze z Wogezów dołożyli wszelkich starań, by zwiększyć rozpoznawalność i promować tę szczególną produkcję.
      Starania te zwieńczyło uznanie w dniu 25 kwietnia 1952 r. przez Sąd Najwyższy w Nancy nazwy pochodzenia „Miel des Vosges-Montagne”, zmienionej w dniu 30 lipca 1996 r. na chronioną nazwę pochodzenia (appellation d’origine contrôlée) „Miel de sapins des Vosges”.
      5.2.   Specyfika produktu

      W opracowaniu zatytułowanym „Le goût du miel” (Gonnet & Vache, 1985) autorzy wykazali różnicę między „Miel de sapins des Vosges” a innymi miodami z drzew iglastych produkowanymi we Francji, głównie ze względu na jego właściwości: ciemnobrązowe zabarwienie z zielonkawymi refleksami, powolna krystalizacja lub jej brak, balsamiczny aromat i charakterystyczny słodowy smak.
      5.3.   Związek przyczynowy zachodzący między charakterystyką obszaru geograficznego a jakością lub właściwościami produktu (w przypadku ChNP) lub szczególne cechy jakościowe, renoma lub inne właściwości produktu (w przypadku ChOG)

      Miód „Miel de sapin des Vosges” jest produktem posiadającym bardzo silny związek z obszarem, z którego pochodzi, ponieważ produkowany jest w sposób nieprzerwany z odmiany jodły występującej w Wogezach. Z tej właśnie odmiany mszyce pobierają soki i przekształcają je w spadź, którą pszczoły zbierają do produkcji tego bardzo charakterystycznego miodu.
      Produkcja ta jest ściśle związana z usytuowaniem w regionie Wogezów tej szczególnej odmiany lasów jodłowych oraz z umiejętnościami pszczelarzy, którzy potrafili zachować całą ich specyfikę.
      W stanowiących odniesienie pozycjach książkowych (Gonnet & Vache, Le goût du miel, 1985) wykazano unikatowy charakter tego miodu związany z warunkami występującymi w odnośnym obszarze, w szczególności klimatem i glebą. Te właściwości wiążą się również ze zbieraniem przez pszczoły spadzi produkowanej przez mszyce na jodłach z Wogezów (Abies pectinata). O właściwościach tego miodu decydują następujące czynniki: odmiana jodły, na której zbierana jest spadź, oraz charakter miodu „Miel de sapin des Vosges” (miód spadziowy).
      Elementem, który znakomicie obrazuje ten ścisły związek pomiędzy środowiskiem a produktem, jest cykliczność powstawania spadzi, związana z cyklem rozwoju mszyc. Zjawisko to pozostaje wciąż mało poznane.

         Odesłanie do publikacji specyfikacji

      https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCMielDeSapinDesVosges.pdf

         (1)  Zastąpione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/387 z dnia 5 marca 2015 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
               10.3.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 65/7

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/387
   z dnia 5 marca 2015 r.
   dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

               (2)

               Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

               (3)

               Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

               (4)

               Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2). Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

               (5)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.
   Artykuł 2
   Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 5 marca 2015 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Heinz ZOUREK

            Dyrektor Generalny ds. Podatków i Unii Celnej

      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1).

      ZAŁĄCZNIK

                  Opis towarów

                  Klasyfikacja
                  (kod CN)

                  Uzasadnienie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Urządzenie elektryczne składające się z cylindrycznej metalowej obudowy zawierającej lampę, która emituje promieniowanie ultrafioletowe (UV), oraz elektronicznego modułu ze wskaźnikami świetlnymi statusu urządzenia. Moc lampy UV zmienia się od 14 W do 39 W. Urządzenie zasilane jest standardowym napięciem 220 V.
                  Przedstawiane jest ono do stosowania do fotochemicznego oczyszczania wody. Oczyszczanie wykonywane jest przez napromieniowanie przepływającej wody promieniami UV – w ten sposób niszczy się w niej bakterie, wirusy i inne mikroorganizmy. Przedstawiane jest ono do stosowania w gospodarstwach domowych, środowisku medycznym lub przemysłowym.

                  8421 21 00

                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 8421 i 8421 21 00.
                  Funkcją urządzenia jest oczyszczanie wody, która jest funkcją opisaną w pozycji 8421. Fakt, że bakterie, wirusy i inne mikroorganizmy nie są fizycznie oddzielane, ale niszczone, nie wyklucza klasyfikacji do tej pozycji. Pozycja ta obejmuje wszelkiego rodzaju filtry i oczyszczalniki (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 8421, pkt (II)). Wyklucza się w związku z tym klasyfikację do pozycji 8543 jako elektryczne maszyny i aparaturę posiadające indywidualne funkcje, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej.
                  Urządzenie należy zatem klasyfikować do kodu CN 8421 21 00 jako urządzenie do filtrowania lub oczyszczania wody.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1184/2013 z dnia 12 listopada 2013 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Prés-salés du Mont-Saint-Michel (ChNP)]

text:
               22.11.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 313/32

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1184/2013
   z dnia 12 listopada 2013 r.
   rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Prés-salés du Mont-Saint-Michel (ChNP)]
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Francji o rejestrację nazwy „Prés-salés du Mont-Saint-Michel” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
                   (2).

               (2)

               Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, nazwa „Prés-salés du Mont-Saint-Michel” powinna zostać zarejestrowana,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Nazwa wymieniona w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 12 listopada 2013 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Algirdas ŠEMETA

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Dz.U. C 57 z 27.2.2013, s. 19.

      ZAŁĄCZNIK
      Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatu:

         Klasa 1.1.   Mięso świeże (i podroby)

      FRANCJA
      Prés-salés du Mont-Saint-Michel (ChNP)


title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 213/2012 z dnia 13 marca 2012 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1375/2011 dotyczące wykonania art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu

text:
               14.3.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 74/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 213/2012
   z dnia 13 marca 2012 r.
   zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1375/2011 dotyczące wykonania art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2580/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (1), w szczególności jego art. 2 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 22 grudnia 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1375/2011 dotyczące wykonania art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (2), uaktualniając w ten sposób wykaz osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie rozporządzenie (WE) nr 2580/2001.

               (2)

               Rada ustaliła, że nie ma już podstaw, by niektóre osoby nadal figurowały w wykazie osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie rozporządzenie (WE) nr 2580/2001.

               (3)

               Należy odpowiednio zaktualizować wykaz osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie rozporządzenie (WE) nr 2580/2001,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Osoby wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostają usunięte z wykazu osób, grup i podmiotów zamieszczonego w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1375/2011.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 13 marca 2012 r.

            W imieniu Rady

         M. VESTAGER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 70.

      (2)  Dz.U. L 343 z 23.12.2011, s. 10.

      ZAŁĄCZNIK

         Wykaz osób, o których mowa w art. 1

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (numer 2 w wykazie)

                  2.

                  ABOUD, Maisi (numer 3 w wykazie)

                  3.

                  ARIOUA, Kamel (numer 7 w wykazie)

                  4.

                  ASLI, Mohamed (numer 8 w wykazie)

                  5.

                  ASLI, Rabah (numer 9 w wykazie)

                  6.

                  DARIB, Noureddine (numer 11 w wykazie)

                  7.

                  DJABALI, Abderrahmane (numer 12 w wykazie)

                  8.

                  MOKTARI, Fateh (numer 16 w wykazie)

                  9.

                  NOUARA, Farid (numer 17 w wykazie)

                  10.

                  RESSOUS, Hoari (numer 18 w wykazie)

                  11.

                  SEDKAOUI, Noureddine (numer 19 w wykazie)

                  12.

                  SELMANI, Abdelghani (numer 20 w wykazie)

                  13.

                  SENOUCI, Sofiane (numer 21 w wykazie)

                  14.

                  TINGUALI, Mohammed (numer 25 w wykazie)


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 430/2012 z dnia 22 maja 2012 r. otwierające procedurę przetargową w zakresie dopłat do prywatnego przechowywania oliwy z oliwek

text:
               23.5.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 132/13

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 430/2012
   z dnia 22 maja 2012 r.
   otwierające procedurę przetargową w zakresie dopłat do prywatnego przechowywania oliwy z oliwek
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 43 lit. a), d) oraz j) w związku z jego art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 Komisja może podjąć decyzję o upoważnieniu instytucji, które dają odpowiednie gwarancje i zostały zatwierdzone przez państwa członkowskie, do zawierania umów przechowywania sprzedawanej przez nie oliwy z oliwek, w przypadku poważnych zakłóceń rynku w niektórych regionach Unii Europejskiej.

               (2)

               W Hiszpanii oraz w Grecji – państwach członkowskich, których wspólna produkcja odpowiada ponad dwóm trzecim oliwy z oliwek wytwarzanej w UE – średnia cena oliwy z oliwek notowana na rynku w okresie, o którym mowa w art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 826/2008 z dnia 20 sierpnia 2008 r. ustanawiającego wspólne zasady dotyczące przyznawania dopłat do prywatnego przechowywania niektórych produktów rolnych (2), znajduje się poniżej poziomu, o którym mowa w art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007. Powoduje to poważne zakłócenia na rynkach tych państw członkowskich. Unijny rynek oliwy z oliwek charakteryzuje wysoki stopień wzajemnej zależności, co oznacza, że poważne zakłócenia na rynku hiszpańskim i greckim mogą rozprzestrzenić się na wszystkie państwa członkowskie będące producentami oliwy z oliwek.

               (3)

               Artykuł 31 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że dopłaty do prywatnego przechowywania mogą być przyznawane w odniesieniu do oliwy z oliwek oraz że Komisja powinna ustalić wysokość dopłat z wyprzedzeniem lub w ramach procedury przetargowej.

               (4)

               Rozporządzeniem (WE) nr 826/2008 ustanowiono wspólne zasady wykonania programu pomocy dotyczącego prywatnego przechowywania. Na mocy art. 6 tego rozporządzenia procedurę przetargową otwiera się zgodnie ze szczegółowymi zasadami i warunkami określonymi w jego art. 9.

               (5)

               Całkowitą ilość, do wysokości której przyznaje się dopłaty na prywatne przechowywanie, należy ustalić na poziomie, który zgodnie z badaniem rynku przyczyni się do jego stabilizacji.

               (6)

               W celu ułatwienia zadań administracyjnych i kontrolnych w odniesieniu do zawierania umów należy ustalić minimalne ilości produktów, które każda oferta musi obejmować.

               (7)

               Aby uzyskać pewność co do tego, że podmioty gospodarcze będą wywiązywać się ze swoich zobowiązań umownych oraz że przedmiotowy środek wywrze pożądany wpływ na rynek, należy ustalić zabezpieczenie.

               (8)

               W świetle zmian sytuacji rynkowej w bieżącym roku gospodarczym oraz prognoz na kolejny rok gospodarczy Komisja powinna dysponować możliwością podjęcia decyzji o skróceniu okresu obowiązywania wykonywanych umów oraz o stosownej zmianie wysokości dopłat. Możliwość taką należy zawrzeć w umowie zgodnie z art. 21 rozporządzenia (WE) nr 826/2008.

               (9)

               Na mocy art. 12 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 826/2008 należy ustalić okres, w jakim państwa członkowskie powiadamiają Komisję o wszystkich ważnych ofertach.

               (10)

               Aby zapobiec niekontrolowanym spadkom cen, szybko zareagować na wyjątkową sytuację rynkową oraz zapewnić skuteczne zarządzanie przedmiotowym środkiem, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

               (11)

               Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Przedmiot
   1.   Niniejszym otwiera się procedurę przetargową w celu ustalenia wysokości dopłat do prywatnego przechowywania, o których mowa w art. 31 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do kategorii oliwy z oliwek wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia i zdefiniowanych w pkt 1 załącznika XVI do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
   2.   Całkowita ilość, do wysokości której przyznaje się dopłaty do prywatnego przechowywania, wynosi 100 000 ton.
   Artykuł 2
   Obowiązujące przepisy
   O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, zastosowanie ma rozporządzenie (WE) nr 826/2008.
   Artykuł 3
   Składanie ofert
   1.   Podokres składania ofert w odpowiedzi na pierwszy przetarg częściowy rozpoczyna się dnia 31 maja 2012 r. i upływa dnia 5 czerwca 2012 r. o godzinie 11.00 czasu obowiązującego w Brukseli.
   Podokres składania ofert w odpowiedzi na drugi przetarg częściowy rozpoczyna się w pierwszym dniu roboczym następującym po zakończeniu poprzedzającego podokresu i upływa dnia 19 czerwca 2012 r. o godzinie 11.00 czasu obowiązującego w Brukseli.
   2.   Okres przechowywania, którego dotyczy oferta, wynosi 180 dni.
   3.   Minimalna ilość, której dotyczy każda oferta, wynosi przynajmniej 50 ton.
   4.   Jeżeli podmiot uczestniczy w przetargu na więcej niż jedną kategorię oliwy lub w odniesieniu do kadzi znajdujących się pod różnymi adresami, to w odniesieniu do każdej z nich składa osobną ofertę.
   5.   Oferty można składać wyłącznie w Grecji, Hiszpanii, Francji, we Włoszech, na Cyprze, w Portugalii i Słowenii.
   Artykuł 4
   Zabezpieczenia
   Oferenci wnoszą zabezpieczenie w wysokości 50 EUR od tony oliwy z oliwek objętej ofertą.
   Artykuł 5
   Skrócenie okresu obowiązywania umów
   Komisja, na podstawie rozwoju sytuacji na rynku oliwy z oliwek i perspektyw na przyszłość, może podjąć decyzję, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 195 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, o skróceniu okresu obowiązywania wykonywanych umów i o stosownej zmianie wysokości dopłat. Umowa z wybranym oferentem zawiera odniesienie do tej możliwości.
   Artykuł 6
   Powiadamianie Komisji o ofertach przetargowych
   Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 826/2008 w ciągu 24 godzin od zakończenia każdego podokresu składania ofert, o którym mowa w art. 3 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, państwa członkowskie powiadamiają Komisję osobno o każdej ważnej ofercie.
   Artykuł 7
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 22 maja 2012 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Michel BARNIER

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 223 z 21.8.2008, s. 3.

      ZAŁĄCZNIK

         Kategorie oliwy z oliwek, o których mowa w art. 1 ust. 1

      Oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia
      Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia