title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1242/2014 z dnia 20 listopada 2014 r. ustanawiające zasady, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego, w odniesieniu do przedstawiania odpowiednich danych zbiorczych dotyczących operacji

text:
               21.11.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 334/11

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1242/2014
   z dnia 20 listopada 2014 r.
   ustanawiające zasady, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego, w odniesieniu do przedstawiania odpowiednich danych zbiorczych dotyczących operacji
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (1), w szczególności jego art. 97 ust. 2,
   Po konsultacji z Komitetem ds. Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 97 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 508/2014 instytucje zarządzające w państwach członkowskich muszą dostarczyć Komisji istotne dane zbiorcze dotyczące operacji wybranych do finansowania do końca poprzedniego roku, w tym najważniejszych cech beneficjenta i operacji.

               (2)

               W celu zapewnienia spójności i kompletności danych zbiorczych dotyczących operacji wybranych do finansowania konieczne jest określenie wspólnych specyfikacji technicznych i zasad przedstawiania danych zbiorczych. W tym celu właściwe jest odwołanie się do struktury bazy danych, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 1243/2014 (2).

               (3)

               W celu umożliwienia niezwłocznego zastosowania środków, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, powinno ono wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Instytucje zarządzające powinny przestrzegać specyfikacji technicznej i zasad przedstawiania danych zbiorczych dotyczących operacji wybranych do finansowania, w tym najważniejszych cech beneficjenta i operacji, jak przewidziano w art. 97 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 508/2014, zgodnie z formularzami i tabelami przedstawionymi w załącznikach do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 20 listopada 2014 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1.

      (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1243/2014 z dnia 20 listopada 2014 r. ustanawiające zasady, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego, w odniesieniu do informacji, które mają być przekazywane przez państwa członkowskie, jak również w odniesieniu do zapotrzebowania na dane oraz synergii między potencjalnymi źródłami danych (zob. s. 39 niniejszego Dziennika Urzędowego).

      ZAŁĄCZNIK I
      Informacje, które należy przekazać w odniesieniu do każdej operacji w następujących polach, o których mowa w strukturze bazy danych określonej w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1243/2014

         Dane zbiorcze dotyczące operacji wybranych do finansowania od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia …

                  Pole

                  Treść pola

                  1

                  Kod identyfikacyjny nadany przez Komisję (CCI)

                  2

                  Niepowtarzalny identyfikator operacji (ID)

                  3

                  Nazwa operacji

                  5

                  Kod NUTS

                  6

                  Beneficjent

                  7

                  Rodzaj beneficjenta

                  8

                  Wielkość przedsiębiorstwa

                  9

                  Postęp operacji

                  10

                  Całkowite koszty kwalifikowalne

                  11

                  Całkowite koszty kwalifikowalne ponoszone ze środków publicznych

                  12

                  Wsparcie z EFMR

                  13

                  Data zatwierdzenia

                  14

                  Wydatki kwalifikowalne ogółem

                  15

                  Wydatki kwalifikowalne ogółem ponoszone ze środków publicznych

                  16

                  Wydatki kwalifikowalne ogółem ponoszone ze środków EFMR

                  17

                  Data końcowej płatności na rzecz beneficjenta

                  18

                  Odnośny środek

                  19

                  Wskaźnik produktu

      ZAŁĄCZNIK II
      Informacje, które należy przekazać w odniesieniu do każdej operacji, tylko w przypadku gdy dana operacja dotyczy środków na rzecz floty, w następujących polach, o których mowa w strukturze bazy danych określonej w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1243/2014

         Dane zbiorcze dotyczące operacji wybranych do finansowania od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia …

                  Pole

                  Treść pola

                  1

                  Kod identyfikacyjny nadany przez Komisję (CCI)

                  2

                  Niepowtarzalny identyfikator operacji (ID)

                  4

                  Numer statku: „numer we wspólnotowym rejestrze statków” (CFR)

      ZAŁĄCZNIK III
      Informacje, które należy przekazać w odniesieniu do każdej operacji, w następujących polach, o których mowa w strukturze bazy danych określonej w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1243/2014

         Dane zbiorcze dotyczące operacji wybranych do finansowania od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia …

                  Pole

                  Treść pola

                  1

                  Kod identyfikacyjny nadany przez Komisję (CCI)

                  2

                  Niepowtarzalny identyfikator operacji (ID)

                  20

                  Dane dotyczące realizacji działań

                  21

                  Wartość danych dotyczących realizacji

      ZAŁĄCZNIK IV
      Informacje, które należy przekazać w odniesieniu do każdej operacji, w następujących polach, o których mowa w strukturze bazy danych określonej w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1243/2014

         Dane zbiorcze dotyczące operacji wybranych do finansowania od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia …

                  Złożone

                  Treść pola

                  1

                  Kod identyfikacyjny nadany przez Komisję (CCI)

                  2

                  Niepowtarzalny identyfikator operacji (ID)

                  22

                  Wskaźnik lub wskaźniki rezultatu związane z operacją

                  23

                  Orientacyjne wyniki oczekiwane przez beneficjenta

                  24

                  Wartość wskaźnika rezultatu zatwierdzona po realizacji

      ZAŁĄCZNIK V
      Tabele referencyjne

         Tabela 1 — dane dotyczące realizacji projektu

                  Kod środka

                  Środki w ramach EFMR

                  Dane dotyczące realizacji projektu

                  Kod danych dotyczących realizacji

                  Możliwa wartość i rodzaj wartości

                  Numer we wspólnotowym rejestrze statków (CFR) obowiązkowy (tak lub nie)

                  Kolumna18

                  Kolumna 20

                  Kolumna 21

                     Rozdział I: Zrównoważony rozwój w rybołówstwie

                  I.1

                  art. 26 i art. 44 ust. 3
                  Innowacje

                              —

                              wskazanie, czy operacja dotyczy rybołówstwa śródlądowego, czy morskiego, bądź obu rodzajów

                  1

                  Zob. kod w tabeli 2, numerycznie

                  Tak, jeżeli operacja dotyczy morza

                              —

                              typ innowacji: produkty i wyposażenie; proces i technologia; system zarządzania i organizacji

                  2

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                              —

                              liczba osób korzystających z operacji bezpośrednio we wspieranych przedsiębiorstwach

                  3

                  Numerycznie

                  I.2

                  art. 27 i art. 44 ust. 3
                  Usługi doradcze

                              —

                              wskazanie, czy operacja dotyczy rybołówstwa śródlądowego, czy morskiego, bądź obu rodzajów

                  1

                  Zob. kod w tabeli 2, numerycznie

                  Tak, jeżeli operacja dotyczy morza

                              —

                              rodzaj usług doradczych: studia wykonalności i usługi doradcze; profesjonalne doradztwo; strategie biznesowe

                  2

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  I.3

                  art. 28 i art. 44 ust. 3
                  Partnerstwa między naukowcami a rybakami

                              —

                              wskazanie, czy operacja dotyczy rybołówstwa śródlądowego, czy morskiego, bądź obu rodzajów

                  1

                  Zob. kod w tabeli 2, numerycznie

                  Tak, jeżeli operacja dotyczy morza

                              —

                              rodzaj działania: sieci; porozumienia o partnerstwie lub stowarzyszenia; gromadzenie danych i zarządzanie nimi; analizy; projekty pilotażowe; upowszechnianie wiedzy; seminaria; sprawdzone rozwiązania

                  2

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                              —

                              liczba naukowców zaangażowanych w partnerstwo

                  3

                  Numerycznie

                              —

                              liczba rybaków zaangażowanych w partnerstwie

                  4

                  Numerycznie

                              —

                              liczba innych organów korzystających z operacji

                  5

                  Numerycznie

                  I.4

                  art. 29 ust. 1 i 2 oraz art. 44 ust. 1 lit. a)
                  Propagowanie kapitału ludzkiego, tworzenie miejsc pracy i dialog społeczny — szkolenie, tworzenie sieci kontaktów, dialog społeczny, wsparcie dla współmałżonków i partnerów

                              —

                              wskazanie, czy operacja dotyczy rybołówstwa śródlądowego, czy morskiego, bądź obu rodzajów

                  1

                  Zob. kod w tabeli 2, numerycznie

                  Tak, jeżeli operacja dotyczy morza

                              —

                              rodzaj działań: szkolenie i edukacja; tworzenie sieci kontaktów; dialog społeczny

                  2

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                              —

                              liczba małżonków i partnerów korzystających z operacji

                  3

                  Numerycznie

                              —

                              liczba osób lub organizacji korzystających z operacji (uczestnicy szkoleń, członkowie sieci, organizacje zaangażowane w działania dialogu społecznego)

                  4

                  Numerycznie

                  I.5

                  art. 29 ust. 3 i art. 44 ust. 1 lit. a)
                  Propagowanie kapitału ludzkiego, tworzenie miejsc pracy i dialog społeczny — stażyści na statkach stosowanych w łodziowym rybołówstwie przybrzeżnym

                              —

                              wskazanie, czy operacja dotyczy rybołówstwa śródlądowego, czy morskiego, bądź obu rodzajów

                  1

                  Zob. kod w tabeli 2, numerycznie

                  Tak, jeżeli operacja dotyczy morza

                              —

                              rodzaj działań: szkolenie i edukacja

                  2

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                              —

                              liczba stażystów korzystających z operacji

                  3

                  Numerycznie

                  I.6

                  art. 30 i art. 44 ust. 4
                  Różnicowanie działalności i nowe formy dochodów

                              —

                              wskazanie, czy operacja dotyczy rybołówstwa śródlądowego, czy morskiego, bądź obu rodzajów

                  1

                  Zob. kod w tabeli 2, numerycznie

                  Tak, jeżeli operacja dotyczy morza

                              —

                              sposób różnicowania: inwestycje na statku; turystyka wędkarska; restauracje; usługi środowiskowe; działania edukacyjne

                  2

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                              —

                              liczba rybaków, których dotyczy operacja

                  3

                  Numerycznie

                  I.7

                  art. 31 i art. 44 ust. 2
                  Wsparcie dla młodych rybaków rozpoczynających działalność

                              —

                              wskazanie, czy operacja dotyczy rybołówstwa śródlądowego, czy morskiego, bądź obu rodzajów

                  1

                  Zob. kod w tabeli 2, numerycznie

                  Tak, jeżeli operacja dotyczy morza

                              —

                              wiek młodych rybaków korzystających z operacji

                  2

                  Numerycznie

                  I.8

                  art. 32 i art. 44 ust. 1 lit. b)
                  Zdrowie i bezpieczeństwo

                              —

                              wskazanie, czy operacja dotyczy rybołówstwa śródlądowego, czy morskiego, bądź obu rodzajów

                  1

                  Zob. kod w tabeli 2, numerycznie

                  Tak, jeżeli operacja dotyczy morza

                              —

                              rodzaj wyposażenia: inwestycja na statku; sprzęt indywidualny

                  2

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                              —

                              liczba rybaków, których dotyczy operacja

                  3

                  Numerycznie

                  I.9

                  art. 33
                  Tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej

                              —

                              liczba rybaków, których dotyczy operacja

                  1

                  Numerycznie

                  Tak

                              —

                              liczba dni

                  2

                  Numerycznie

                  I.10

                  art. 34
                  Trwałe zaprzestanie działalności połowowej

                              —

                              liczba rybaków, których dotyczy operacja

                  1

                  Numerycznie

                  Tak

                  I.11

                  art. 35
                  Fundusz wspólnego inwestowania w związku z niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi i incydentami środowiskowymi — utworzenie funduszu

                              —

                              nazwa funduszu wspólnego inwestowania

                  1

                  Ciąg znaków

                  Nie

                  I.12

                  art. 35
                  Fundusze wspólnego inwestowania na wypadek niekorzystnych zjawisk klimatycznych oraz incydentów środowiskowych — wypłacone rekompensaty

                              —

                              rekompensaty wypłacone z tytułu: niekorzystnych zjawisk klimatycznych; incydentów środowiskowych; koszty akcji ratowniczych

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  Tak

                              —

                              liczba członków załogi, których dotyczy operacja

                  2

                  Numerycznie

                  I.13

                  art. 36
                  Wsparcie na rzecz systemów przyznawania uprawnień do połowów

                              —

                              rodzaj działania: opracowywanie; rozwijanie; monitorowanie; ocena; zarządzanie

                  1

                  Zob. kod w tabeli 2, numerycznie

                  Nie

                              —

                              rodzaj beneficjenta

                  2

                  Zob. kod w tabeli 4, numerycznie

                  I.14

                  art. 37
                  Wsparcie na rzecz opracowywania i wdrażania środków ochrony oraz współpraca regionalna

                              —

                              rodzaj działania: opracowywanie; rozwijanie; monitorowanie; udział zainteresowanych stron; bezpośrednie zarybianie

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  Nie

                              —

                              liczba stad, których to dotyczy (jeżeli dotyczy)

                  2

                  Numerycznie

                              —

                              całkowity obszar objęty projektem (w km2) (w stosownych przypadkach)

                  3

                  Numerycznie

                  I.15

                  art. 38 i art. 44 ust. 1 lit. c)
                  Zmniejszanie oddziaływania rybołówstwa na środowisko morskie i dostosowanie połowów do ochrony gatunków

                              —

                              wskazanie, czy operacja dotyczy rybołówstwa śródlądowego, czy morskiego, bądź obu rodzajów

                  1

                  Zob. kod w tabeli 2, numerycznie

                  Tak, jeżeli operacja dotyczy morza

                              —

                              rodzaj inwestycji: poprawa selektywności narzędzi połowowych; zmniejszenie odrzutów lub postępowanie z niechcianymi połowami; eliminowanie oddziaływania połowów na ekosystem lub dno morskie; zabezpieczenie narzędzi i połowów przed ssakami i ptakami; urządzenia do sztucznej koncentracji ryb w regionach najbardziej oddalonych

                  2

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                              —

                              liczba rybaków korzystających z operacji

                  3

                  Numerycznie

                  I.16

                  art. 39 i art. 44 ust. 1 lit. c)
                  Innowacje związane z ochroną żywych zasobów morza

                              —

                              wskazanie, czy operacja dotyczy rybołówstwa śródlądowego, czy morskiego, bądź obu rodzajów

                  1

                  Zob. kod w tabeli 2, numerycznie

                  Tak, jeżeli operacja dotyczy morza

                              —

                              rodzaj operacji: rozwijanie nowej wiedzy technicznej lub organizacyjnej, zmniejszającej oddziaływanie działalności połowowej na środowisko; rozwijanie nowej wiedzy technicznej lub organizacyjnej mającej na celu osiągnięcie bardziej zrównoważonego wykorzystywania żywych zasobów morza; wprowadzanie nowej wiedzy technicznej lub organizacyjnej mającej na celu osiągnięcie bardziej zrównoważonego wykorzystywania żywych zasobów morza

                  2

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                              —

                              liczba rybaków korzystających z operacji

                  3

                  Numerycznie

                  I.17

                  art. 40 ust. 1 lit. a)
                  Ochrona i odbudowa morskiej różnorodności biologicznej — zbieranie odpadów

                              —

                              liczba rybaków korzystających z operacji

                  1

                  Numerycznie

                  Tak

                  I.18

                  art. 40 ust. 1 lit. b)–g) oraz i) i art. 44 ust. 6
                  Ochrona i odbudowa morskiej różnorodności biologicznej — wkład w lepsze zarządzanie lub ochronę, budowa, instalacja lub modernizacja urządzeń stałych lub ruchomych, opracowanie planów ochrony i zarządzania odnoszących się do obszarów sieci Natura 2000 i przestrzennych obszarów chronionych, zarządzanie, odbudowa i monitorowanie morskich obszarów chronionych, w tym obszarów sieci Natura 2000, świadomość ekologiczna, udział w innych działaniach mających na celu zachowanie i zwiększenie różnorodności biologicznej oraz usługi ekosystemowe

                              —

                              wskazanie, czy operacja dotyczy rybołówstwa śródlądowego, czy morskiego, bądź obu rodzajów

                  1

                  Zob. kod w tabeli 2, numerycznie

                  Tak, jeżeli operacja dotyczy morza

                              —

                              rodzaj operacji: inwestycja w urządzenia; zarządzanie zasobami; plany zarządzania odnoszące się do obszarów sieci Natura 2000 i przestrzennych obszarów chronionych, zarządzanie obszarami sieci Natura 2000; zarządzanie morskimi obszarami chronionymi: podnoszenie świadomości ekologicznej; inne działania wspomagające różnorodność biologiczną

                  2

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                              —

                              całkowity obszar objęty siecią Natura 2000 (w km2) (w stosownych przypadkach)

                  3

                  Numerycznie

                              —

                              całkowity obszar morskiego obszaru chronionego (w km2) (w stosownych przypadkach)

                  4

                  Numerycznie

                              —

                              liczba rybaków, których dotyczy operacja

                  5

                  Numerycznie

                  I.19

                  art. 40 ust. 1 lit. h)
                  Ochrona i odbudowa biologicznej różnorodności morskiej — systemy rekompensaty szkód wyrządzonych w połowach przez ssaki i ptaki

                              —

                              liczba rybaków korzystających z operacji

                  1

                  Numerycznie

                  Tak, jeżeli operacja dotyczy morza

                  I.20

                  art. 41 ust. 1 lit. a)–c) i art. 44 ust. 1 lit. d)
                  Efektywność energetyczna i łagodzenie skutków zmiany klimatu — inwestycje na statkach, audyty i systemy efektywności energetycznej, badania

                              —

                              wskazanie, czy operacja dotyczy rybołówstwa śródlądowego, czy morskiego, bądź obu rodzajów

                  1

                  Zob. kod w tabeli 2, numerycznie

                  Tak, jeżeli operacja dotyczy morza (wyłącznie w odniesieniu do art. 41 ust. 1 lit. a)

                              —

                              rodzaj operacji: sprzęt na pokładzie; narzędzia połowowe; audyty i systemy efektywności energetycznej; badania

                  2

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                              —

                              liczba rybaków korzystających z operacji

                  3

                  Numerycznie

                              —

                              procent zmniejszenia zużycia paliwa

                  4

                  Numerycznie

                              —

                              procent zmniejszenia emisji CO2, w stosownych przypadkach,

                  5

                  Numerycznie

                  I.21

                  art. 41 ust. 2 i art. 44 ust. 1 lit. d)
                  Efektywność energetyczna i łagodzenie zmiany klimatu — wymiana lub modernizacja silników

                              —

                              wskazanie, czy operacja dotyczy rybołówstwa śródlądowego, czy morskiego, bądź obu rodzajów

                  1

                  Zob. kod w tabeli 2, numerycznie

                  Tak, jeżeli operacja dotyczy morza

                              —

                              rodzaj operacji: wymiana silnika; modernizacja

                  2

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                              —

                              moc w kW przed interwencją (poświadczona lub stwierdzona w toku kontroli)

                  3

                  Numerycznie

                              —

                              moc w kW po interwencji (poświadczona lub stwierdzona w toku kontroli)

                  4

                  Numerycznie

                              —

                              liczba rybaków korzystających z operacji

                  5

                  Numerycznie

                              —

                              procent zmniejszenia zużycia paliwa

                  6

                  Numerycznie

                              —

                              procent zmniejszenia emisji CO2, w stosownych przypadkach

                  7

                  Numerycznie

                  I.22

                  art. 42 i art. 44 ust. 1 lit. e)
                  Wartość dodana, jakość produktów i wykorzystanie niechcianych połowów

                              —

                              wskazanie, czy operacja dotyczy rybołówstwa śródlądowego, czy morskiego, bądź obu rodzajów

                  1

                  Zob. kod w tabeli 2, numerycznie

                  Tak, jeżeli operacja dotyczy morza

                              —

                              rodzaj operacji: inwestycje podnoszące wartość produktów; inwestycje na statku poprawiające jakość produktów rybołówstwa

                  2

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                              —

                              liczba rybaków korzystających z operacji

                  3

                  Numerycznie

                  I.23

                  art. 43 ust. 1 i 3 oraz art. 44 ust. 1 lit. f)
                  Porty rybackie, miejsca wyładunku, giełdy rybne i przystanie — inwestycje w celu poprawy infrastruktury portów rybackich i miejsc do sprzedaży ryb lub miejsc wyładunku i przystani; inwestycje służące poprawie bezpieczeństwa rybaków

                              —

                              wskazanie, czy operacja dotyczy rybołówstwa śródlądowego, czy morskiego, bądź obu rodzajów

                  1

                  Zob. kod w tabeli 2, numerycznie

                  Tak, jeżeli operacja dotyczy morza

                              —

                              kategoria inwestycji: porty rybackie; miejsca wyładunku; giełdy rybne; przystanie

                  2

                  Zob. kod w tabeli 5, numerycznie

                              —

                              rodzaj inwestycji: jakość; kontrola i identyfikowalność; efektywność energetyczna; ochrona środowiska; bezpieczeństwo i warunki pracy

                  3

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                              —

                              liczba rybaków korzystających z operacji

                  4

                  Numerycznie

                              —

                              liczba innych użytkowników portu lub innych pracowników korzystających z operacji

                  5

                  Numerycznie

                  I.24

                  art. 43 ust. 2
                  Porty rybackie, miejsca wyładunku, miejsca do sprzedaży ryb i przystanie — inwestycje w celu ułatwienia przestrzegania obowiązku wyładunku wszystkich połowów

                              —

                              kategoria inwestycji: porty rybackie; miejsca wyładunku; giełdy rybne; przystanie

                  1

                  Zob. kod w tabeli 5, numerycznie

                  Nie

                              —

                              liczba rybaków korzystających z operacji

                  2

                  Numerycznie

                     Rozdział II: Zrównoważony rozwój akwakultury

                  II.1

                  art. 47
                  Innowacje

                              —

                              rodzaj innowacji: rozwój wiedzy; wprowadzanie nowych gatunków; studia wykonalności

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  Nie

                              —

                              rodzaj zaangażowanej jednostki badawczej

                  2

                  Zob. kod w tabeli 4, numerycznie

                              —

                              liczba pracowników korzystających bezpośrednio z operacji we wspieranych przedsiębiorstwach

                  3

                  Numerycznie

                  II.2

                  art. 48 ust. 1 lit. a)–d) i f)–h)
                  Inwestycje produkcyjne w akwakulturę

                              —

                              rodzaj inwestycji: inwestycje produkcyjne; różnicowanie; modernizacja; zdrowie zwierząt; jakość produktów; odbudowa; działania uzupełniające

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  Nie

                              —

                              liczba pracowników korzystających z operacji

                  2

                  Numerycznie

                  II.3

                  art. 48 ust. 1 lit. e) i i) i j)
                  Inwestycje produkcyjne w akwakulturę — efektywność zasobów; ograniczenie wykorzystania wody i substancji chemicznych; systemy recyrkulacji zmniejszające do minimum zużycie wody

                              —

                              rodzaj inwestycji: środowisko i zasoby; jakość i wykorzystanie wody; systemy zamknięte

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  Nie

                  II.4

                  art. 48 ust. 1 lit. k)
                  Inwestycje produkcyjne w akwakulturę — zwiększanie efektywności energetycznej; energia odnawialna

                              —

                              rodzaj inwestycji: efektywność energetyczna; energia odnawialna

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  Nie

                  II.5

                  art. 49
                  Usługi z zakresu zarządzania, zastępstw i doradztwa dla gospodarstw akwakultury

                              —

                              rodzaj operacji: ustanawianie zarządzania; zakup usług doradztwa dla gospodarstw; usługi w zakresie zastępstw i doradztwa (skoncentrowane na zapewnieniu zgodności z przepisami w zakresie ochrony środowiska); usługi w zakresie zastępstw i doradztwa (skoncentrowane na ocenie oddziaływania na środowisko); usługi w zakresie zastępstw i doradztwa (skoncentrowane na przepisach w zakresie dobrostanu zwierząt, zdrowia i bezpieczeństwa oraz zdrowia publicznego); usługi w zakresie zastępstw i doradztwa (skoncentrowane na wprowadzaniu do obrotu i strategiach biznesowych)

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  Nie

                              —

                              liczba pracowników korzystających z operacji

                  2

                  Numerycznie

                  II.6

                  art. 50
                  Propagowanie kapitału ludzkiego i tworzenia sieci kontaktów

                              —

                              rodzaj działania: szkolenie zawodowe; uczenie się przez całe życie; upowszechnianie wiedzy; zdobywanie nowych umiejętności; poprawa warunków pracy i propagowanie bezpieczeństwa pracy; tworzenie sieci kontaktów i wymiana doświadczeń

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  Nie

                              —

                              liczba pracowników korzystających z operacji

                  2

                  Numerycznie

                              —

                              liczba małżonków i partnerów korzystających z operacji

                  3

                  Numerycznie

                  II.7

                  art. 51
                  Zwiększanie potencjału miejsc hodowli akwakultury

                              —

                              rodzaj operacji: identyfikowanie obszarów; poprawa urządzeń wspierających i infrastruktury; zapobieganie poważnym szkodom; działania następcze po wykryciu podwyższonej śmiertelności lub chorób

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  Nie

                              —

                              liczba pracowników korzystających z operacji

                  2

                  Numerycznie

                  II.8

                  art. 52
                  Zachęcanie nowych hodowców do rozpoczęcia działalności w sektorze akwakultury

                              —

                              całkowita powierzchnia danego obszaru (w km2)

                  1

                  Numerycznie

                  Nie

                              —

                              liczba pracowników korzystających z operacji

                  2

                  Numerycznie

                  II.9

                  art. 53
                  Przejście na systemy ekozarządzania i audytu oraz na akwakulturę ekologiczną

                              —

                              rodzaj operacji: przejście na akwakulturę ekologiczną; udział w unijnych systemach ekozarządzania i audytu (EMAS)

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  Nie

                              —

                              liczba pracowników korzystających z operacji

                  2

                  Numerycznie

                              —

                              całkowita powierzchnia danego obszaru (w km2)

                  3

                  Numerycznie

                  II.10

                  art. 54
                  Akwakultura świadcząca usługi środowiskowe

                              —

                              rodzaj operacji: akwakultura w obszarach Natura 2000; ochrona i rozmnażanie ex situ; operacje w ramach akwakultury, obejmujące ochronę i poprawę środowiska i różnorodności biologicznej

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  Nie

                              —

                              liczba pracowników korzystających z operacji

                  2

                  Numerycznie

                              —

                              całkowity obszar objęty siecią Natura 2000 (w km2)

                  3

                  Numerycznie

                              —

                              całkowita powierzchnia danego obszaru poza siecią Natura 2000 (w km2)

                  4

                  Numerycznie

                  II.11

                  art. 55
                  Środki dotyczące zdrowia publicznego

                              —

                              liczba pracowników korzystających z operacji

                  1

                  Numerycznie

                  Nie

                  II.12

                  art. 56
                  Środki dotyczące zdrowia i dobrostanu zwierząt

                              —

                              rodzaj operacji: kontrola i zwalczanie chorób; sprawdzone rozwiązania i kodeksy postępowania; zmniejszenie zależności od leków weterynaryjnych; badania weterynaryjne lub farmaceutyczne i sprawdzone rozwiązania; grupy ochrony zdrowia; rekompensaty dla hodowców mięczaków

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  Nie

                              —

                              liczba pracowników korzystających z operacji

                  2

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  II.13

                  art. 57
                  Ubezpieczenie zasobów akwakultury

                              —

                              liczba pracowników korzystających z operacji

                  1

                  Numerycznie

                  Nie

                     Rozdział III: Zrównoważony rozwój obszarów rybackich i obszarów akwakultury

                  III.1

                  art. 62 ust. 1 lit. a)
                  Wsparcie przygotowawcze

                              —

                              rodzaj beneficjenta

                  1

                  Zob. kod w tabeli 4, numerycznie

                  Nie

                  III.2

                  art. 63
                  Realizacja lokalnych strategii rozwoju wybór rybackiej lokalnej grupy działania (1)

                              —

                              cała populacja objęta rybackimi lokalnymi grupami działania (liczba osób)

                  1

                  Numerycznie

                  Nie

                              —

                              liczba partnerów publicznych w rybackich lokalnych grupach działania

                  2

                  Numerycznie

                              —

                              liczba partnerów prywatnych w rybackich lokalnych grupach działania

                  3

                  Numerycznie

                              —

                              liczba partnerów społeczeństwa obywatelskiego w rybackich lokalnych grupach działania

                  4

                  Numerycznie

                              —

                              liczba zatrudnionych w administracji rybackich lokalnych grupach działania w przeliczeniu na pełne etaty

                  5

                  Numerycznie

                              —

                              liczba zatrudnionych przez rybackie lokalne grupy działania do aktywizacji w przeliczeniu na pełne etaty

                  6

                  Numerycznie

                  III.3

                  art. 63
                  Realizacja lokalnych strategii rozwoju projekty wspierane przez rybackie lokalne grupy działania (w tym koszty bieżące i aktywizacja)

                              —

                              rodzaj operacji: podnoszenie wartości; różnicowanie; środowisko; aspekty społeczno-kulturowe; zarządzanie; koszty bieżące i aktywizacja

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  Nie

                              —

                              rodzaj beneficjenta

                  2

                  Zob. kod w tabeli 4, numerycznie

                  III.4

                  art. 64
                  Działania z zakresu współpracy

                              —

                              rodzaj operacji: wsparcie przygotowawcze; projekty w ramach danego państwa członkowskiego; projekty we współpracy z innym państwem członkowskim; projekty z partnerami spoza UE

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  Nie

                              —

                              liczba partnerów, jeśli dotyczy

                  2

                  Numerycznie

                     Rozdział IV: Środki dotyczące obrotu i przetwarzania

                  IV.1

                  art. 66
                  Plany produkcji i obrotu

                              —

                              liczba członków zaangażowanych organizacji producentów

                  1

                  Numerycznie

                  Nie

                  IV.2

                  art. 67
                  Dopłaty do składowania

                              —

                              liczba członków organizacji producentów, którzy korzystają z operacji

                  1

                  Numerycznie

                  Nie

                  IV.3

                  art. 68
                  Środki dotyczące obrotu

                              —

                              rodzaj operacji: tworzenie organizacji producentów, stowarzyszeń lub organizacji międzysektorowych; znalezienie nowych rynków i poprawa warunków wprowadzania do obrotu (koncentracja na gatunkach o potencjale handlowym); znalezienie nowych rynków i poprawa warunków wprowadzania do obrotu (koncentracja na niechcianych połowach); znalezienie nowych rynków i poprawa warunków wprowadzania do obrotu (koncentracja na produktach uzyskanych za pomocą metod o niewielkim oddziaływaniu na środowisko lub produktach akwakultury ekologicznej); propagowanie jakości i wartości dodanej (koncentracja na certyfikacji i promowaniu produktów zrównoważonego rybołówstwa i zrównoważonej akwakultury); propagowanie jakości i wartości dodanej (koncentracja na systemach jakości); propagowanie jakości i wartości dodanej (koncentracja na obrocie bezpośrednim); propagowanie jakości i wartości dodanej (koncentracja na pakowaniu produktów); przejrzystość produkcji; identyfikowalność produktów i ekooznakowanie; standardowe umowy; kampanie informacyjne i promocyjne

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                              —

                              liczba przedsiębiorstw korzystających z operacji

                  2

                  Numerycznie

                              —

                              liczba członków organizacji producentów, którzy korzystają z operacji

                  3

                  Numerycznie

                  IV.4

                  art. 69
                  Przetwarzanie produktów rybołówstwa i akwakultury

                              —

                              rodzaj inwestycji: oszczędzanie energii lub zmniejszanie oddziaływania na środowisko; poprawa bezpieczeństwa, higieny, zdrowia i warunków pracy; przetwarzanie połowów ryb, które nie mogą być przeznaczone do spożycia przez ludzi; przetwarzanie produktów ubocznych; przetwarzania produktów akwakultury ekologicznej; nowe lub udoskonalone produkty, procesy lub systemy zarządzania i organizacji.

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  Nie

                              —

                              liczba wspieranych przedsiębiorstw

                  2

                  Numerycznie

                              —

                              liczba pracowników korzystających z operacji

                  3

                  Numerycznie

                     Rozdział V: Wyrównanie dodatkowych kosztów związanych z produktami rybołówstwa i akwakultury z regionów najbardziej oddalonych

                  V.1

                  art. 70
                  System rekompensat

                              —

                              rekompensaty za dodatkowe koszty

                  1

                  Numerycznie

                  Nie

                              —

                              liczba przedsiębiorstw korzystających z operacji

                  2

                  Numerycznie

                              —

                              liczba pracowników korzystających z operacji

                  3

                  Numerycznie

                     Rozdział VI: Środki towarzyszące wspólnej polityce rybołówstwa w ramach zarządzania dzielonego

                  VI.1

                  art. 76
                  Kontrola i egzekwowanie

                              —

                              rodzaj operacji: zakup, instalacja i opracowanie technologii; opracowanie, zakup i instalacja podzespołów do zapewnienia transmisji danych; opracowanie, zakup i instalacja podzespołów do zapewnienia identyfikowalności produktów; wdrażanie programów służących wymianie i analizie danych; modernizacja i zakup statków patrolowych, statków powietrznych i śmigłowców; zakup innych środków kontroli; opracowanie innowacyjnych systemów kontroli i monitorowania oraz projekty pilotażowe; szkolenia i programy wymiany; analizy kosztów i korzyści oraz oceny audytów; seminaria i narzędzia medialne; koszty operacyjne; wdrożenie planu działania

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  Tak, jeżeli inwestycje na statku

                              —

                              rodzaj beneficjenta

                  2

                  Zob. kod w tabeli 4, numerycznie

                  VI.2

                  art. 77
                  Gromadzenie danych

                              —

                              rodzaj beneficjenta

                  1

                  Zob. kod w tabeli 4, numerycznie

                  Nie

                     Rozdział VII: Pomoc techniczna z inicjatywy państw członkowskich

                  VII.1

                  art. 78
                  Pomoc techniczna z inicjatywy państw członkowskich

                              —

                              rodzaj operacji: wdrażanie programu operacyjnego; systemy informatyczno-telekomunikacyjne; poprawa potencjału administracyjnego; działania w zakresie komunikacji; oceny; analizy; kontrola i audyt; sieć rybackich lokalnych grup działania; inne

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  Nie

                     Rozdział VIII: Wspieranie procesu wdrażania zintegrowanej polityki morskiej

                  VIII.1

                  art. 80 ust. 1 lit. a)
                  Integracja nadzoru morskiego

                              —

                              rodzaj operacji: osiągnięcie celów zintegrowanego nadzoru morskiego; osiągnięcie celów CISE

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  Nie

                              —

                              rodzaj beneficjenta

                  2

                  Zob. kod w tabeli 4, numerycznie

                  VIII.2

                  art. 80 ust. 1 lit. b)
                  Propagowanie ochrony środowiska morskiego i zrównoważona eksploatacja zasobów morskich i przybrzeżnych

                              —

                              rodzaj operacji: morskie obszary chronione; Natura 2000

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  Nie

                              —

                              powierzchnia morskich obszarów chronionych (km2) (w stosownych przypadkach)

                  2

                  Numerycznie

                              —

                              powierzchnia obszarów Natura 2000 (km2) (w stosownych przypadkach)

                  3

                  Numerycznie

                              —

                              rodzaj beneficjenta

                  4

                  Zob. kod w tabeli 4, numerycznie

                  VIII.3

                  art. 80 ust. 1 lit. c)
                  Poprawa wiedzy na temat stanu środowiska morskiego

                              —

                              rodzaj operacji: ustanowienie programów monitorowania; ustanowienie środków określonych w dyrektywie ramowej w sprawie strategii morskiej

                  1

                  Zob. kod w tabeli 3, numerycznie

                  Nie

                              —

                              rodzaj beneficjenta

                  2

                  Zob. kod w tabeli 4, numerycznie

         Tabela 2 — Rodzaj rybołówstwa

                  Kod

                  Opis

                  1

                  Rybołówstwo morskie

                  2

                  Rybołówstwo śródlądowe

                  3

                  Oba rodzaje

         Tabela 3 — Rodzaje działalności

                  Kod

                  Opis

                  Powiązane z kodem środka lub środków

                  1

                  Produkty i urządzenia

                  I.1

                  2

                  Procesy i techniki

                  I.1

                  3

                  System zarządzania i organizacji

                  I.1

                  4

                  Studia wykonalności i usługi doradcze

                  I.2

                  5

                  Profesjonalne doradztwo

                  I.2

                  6

                  Strategie biznesowe

                  I.2

                  7

                  Sieci

                  I.3

                  8

                  Umowa o partnerstwie lub stowarzyszenie

                  I.3

                  9

                  Gromadzenie danych oraz zarządzanie nimi

                  I.3

                  10

                  Analizy

                  I.3

                  11

                  Projekty pilotażowe

                  I.3

                  12

                  Upowszechnianie

                  I.3

                  13

                  Seminaria

                  I.3

                  14

                  Sprawdzone rozwiązania

                  I.3

                  15

                  Szkolenie i uczenie się

                  I.4, I.5

                  16

                  Tworzenie sieci kontaktów

                  I.4

                  17

                  Dialog społeczny

                  I.4

                  18

                  Inwestycje na statkach rybackich

                  I.6

                  19

                  Turystyka wędkarska

                  I.6

                  20

                  Restauracje

                  I.6

                  21

                  Usługi środowiskowe

                  I.6

                  22

                  Działania edukacyjne

                  I.6

                  23

                  Inwestycje na statku

                  I.8

                  24

                  Sprzęt osobisty

                  I.8

                  25

                  Niekorzystne zjawiska klimatyczne

                  I.12

                  26

                  Incydent środowiskowy

                  I.12

                  27

                  Koszty akcji ratowniczej

                  I.12

                  28

                  Projekt

                  I.13, I.14

                  29

                  Opracowanie

                  I.14, I.13

                  30

                  Monitorowanie

                  I.13, I.14

                  31

                  Ocena

                  I.13

                  32

                  Zarządzanie

                  I.13

                  33

                  Uczestnictwo zainteresowanych stron

                  I.14

                  34

                  Bezpośrednie zarybianie

                  I.14

                  35

                  Selektywność narzędzi połowowych

                  I.15

                  36

                  Ograniczanie odrzutów lub postępowanie w przypadku niechcianych połowów

                  I.15

                  37

                  Wyeliminowanie skutków dla ekosystemu i dna morskiego

                  I.15

                  38

                  Ochrona narzędzi i połowów przed ssakami i ptakami

                  I.15

                  39

                  Urządzenia powodujące koncentrację ryb w regionach najbardziej oddalonych

                  I.15

                  40

                  Tworzenie nowej wiedzy technicznej lub organizacyjnej, ograniczającej oddziaływania

                  I.16

                  41

                  Wprowadzenie nowej wiedzy technicznej lub organizacyjnej, ograniczającej oddziaływania

                  I.16

                  42

                  Tworzenie nowej wiedzy technicznej lub organizacyjnej służącej do osiągnięcia zrównoważonego wykorzystania

                  I.16

                  43

                  Wprowadzenie nowej wiedzy technicznej lub organizacyjnej służącej do osiągnięcia zrównoważonego wykorzystania

                  I.16

                  44

                  Inwestycje w obiektach

                  I.18

                  45

                  Zarządzanie zasobami

                  I.18

                  46

                  Plany zarządzania obszarami Natura 2000 oraz obszarami specjalnej ochrony

                  I.18

                  47

                  Zarządzanie obszarami Natura 2000

                  I.18

                  48

                  Zarządzanie morskimi obszarami chronionymi

                  I.18

                  49

                  Podnoszenie poziomu świadomości

                  I.18

                  50

                  Inne działania wspomagające różnorodność biologiczną

                  I.18

                  51

                  Wyposażenie na statku

                  I.20

                  52

                  Narzędzia połowowe

                  I.20

                  53

                  Audyty i systemy efektywności energetycznej

                  I.20

                  54

                  Analizy

                  I.20

                  55

                  Wymiana silnika

                  I.21

                  56

                  Modernizacja

                  I.21

                  57

                  Inwestycje zwiększające wartość produktów

                  I.22

                  58

                  Innowacyjne inwestycje na statku poprawiające jakość produktów rybołówstwa.

                  I.22

                  59

                  Jakość

                  I.23

                  60

                  Kontrola i identyfikowalność

                  I.23

                  61

                  Efektywność energetyczna

                  I.23

                  62

                  Ochrona środowiska

                  I.23

                  63

                  Bezpieczeństwo i warunki pracy

                  I.23

                  64

                  Rozwój wiedzy

                  II.1

                  65

                  Wprowadzanie nowych gatunków

                  II.1

                  66

                  Studia wykonalności

                  II.1

                  67

                  W zakresie produkcji

                  II.2

                  68

                  Dywersyfikacja

                  II.2

                  69

                  Modernizacja

                  II.2

                  70

                  Zdrowie zwierząt

                  II.2

                  71

                  Jakość produktów

                  II.2

                  72

                  Odtworzenie

                  II.2

                  73

                  Działania uzupełniające

                  II.2

                  74

                  Środowisko i zasoby

                  II.3

                  75

                  Zużycie i jakość wody

                  II.3

                  76

                  Systemy zamknięte

                  II.3

                  77

                  Efektywność energetyczna

                  II.4

                  78

                  Energia odnawialna

                  II.4

                  79

                  Zarządzanie

                  II.5

                  80

                  Zakup usług doradczych dla gospodarstw akwakultury

                  II.5

                  81

                  Zastępstwo i usługi doradcze (skoncentrowane na zgodności z przepisami w zakresie ochrony środowiska)

                  II.5

                  82

                  Zastępstwo i usługi doradcze (skoncentrowane na ocenie oddziaływania na środowisko)

                  II.5

                  83

                  Zastępstwo i usługi doradcze (skoncentrowane na zgodności z przepisami w zakresie dobrostanu zwierząt, zdrowia i bezpieczeństwa oraz zdrowia publicznego)

                  II.5

                  84

                  Zastępstwo i usługi doradcze (skoncentrowane na wprowadzaniu do obrotu i strategiach biznesowych)

                  II.5

                  85

                  Szkolenie zawodowe

                  II.6

                  86

                  Kształcenie ustawiczne

                  II.6

                  87

                  Upowszechnianie

                  II.6

                  88

                  Nowe umiejętności zawodowe

                  II.6

                  89

                  Poprawa warunków pracy i propagowanie bezpieczeństwa pracy

                  II.6

                  90

                  Sieci współpracy i wymiana doświadczeń

                  II.6

                  91

                  Określenie obszarów

                  II.7

                  92

                  Poprawa obiektów i infrastruktury wspierającej

                  II.7

                  93

                  Zapobieganie poważnym szkodom

                  II.7

                  94

                  Działania następcze w przypadku wykrycia śmiertelności lub chorób

                  II.7

                  95

                  Przechodzenie na akwakulturę ekologiczną

                  II.9

                  96

                  Udział w EMAS

                  II.9

                  97

                  Akwakultury na obszarach należących do sieci Natura 2000

                  II.10

                  98

                  Ochrona i rozmnażaniu ex situ

                  II.10

                  99

                  Operacje w ramach sektora akwakultury, w tym ochrona i poprawa stanu środowiska oraz różnorodności biologicznej

                  II.10

                  100

                  Kontrola i zwalczanie chorób

                  II.12

                  101

                  Sprawdzone rozwiązania i kodeksy postępowania

                  II.12

                  102

                  Zmniejszenie uzależnienia od leków weterynaryjnych

                  II.12

                  103

                  Badania farmaceutyczne i weterynaryjne oraz sprawdzone rozwiązania

                  II.12

                  104

                  Grupy ochrony sanitarnej

                  II.12

                  105

                  Rekompensaty dla hodowców mięczaków

                  II.12

                  106

                  Zwiększanie wartości

                  III.3

                  107

                  Dywersyfikacja

                  III.3

                  108

                  Środowisko

                  III.3

                  109

                  Społeczno-kulturowe

                  III.3

                  110

                  Zarządzanie

                  III.3

                  111

                  Koszty bieżące i aktywizacja

                  III.3

                  112

                  Wsparcie przygotowawcze

                  III.4

                  113

                  Projekty w ramach tego samego państwa członkowskiego

                  III.4

                  114

                  Projekty z innymi państwami członkowskimi

                  III.4

                  115

                  Projekty z partnerami spoza UE

                  III.4

                  116

                  Tworzenie organizacji producentów, stowarzyszeń lub organizacji międzybranżowych

                  IV.3

                  117

                  Znalezienie nowych rynków i poprawa warunków wprowadzania do obrotu (koncentracja na gatunkach o potencjale rynkowym)

                  IV.3

                  118

                  Znalezienie nowych rynków i poprawa warunków wprowadzania do obrotu (koncentracja na niechcianych połowach)

                  IV.3

                  119

                  Znalezienie nowych rynków i poprawa warunków wprowadzania do obrotu (koncentracja na produktach o niskim oddziaływaniu lub produktach ekologicznych)

                  IV.3

                  120

                  Propagowanie jakości i wartości dodanej (koncentracja na certyfikacji i promowaniu zrównoważonych produktów)

                  IV.3

                  121

                  Propagowanie jakości i wartości dodanej (koncentracja na systemach jakości)

                  IV.3

                  122

                  Propagowanie jakości i wartości dodanej (koncentracja na marketingu bezpośrednim)

                  IV.3

                  123

                  Propagowanie jakości i wartości dodanej (koncentracja na opakowaniach)

                  IV.3

                  124

                  Przejrzystość produkcji

                  IV.3

                  125

                  Identyfikowalność i oznakowania ekologiczne

                  IV.3

                  126

                  Standardowe umowy

                  IV.3

                  127

                  Kampanie informacyjne i promocyjne

                  IV.3

                  128

                  Oszczędzanie energii lub zmniejszanie oddziaływania na środowisko

                  IV.4

                  129

                  Poprawa bezpieczeństwa, higieny, zdrowia i warunków pracy

                  IV.4

                  130

                  Przetwarzanie połowów nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi

                  IV.4

                  131

                  Przetwarzanie produktów ubocznych

                  IV.4

                  132

                  Przetwarzanie produktów akwakultury ekologicznej

                  IV.4

                  133

                  Nowe lub ulepszone produkty, procesy lub systemy zarządzania

                  IV.4

                  134

                  Zakup, instalacja i rozwijanie technologii

                  VI.1

                  135

                  Opracowanie, zakup i instalacja podzespołów do transmisji danych

                  VI.1

                  136

                  Opracowanie, zakup i instalacja podzespołów koniecznych do zapewnienia identyfikowalności

                  VI.1

                  137

                  Wdrażanie programów służących wymianie i analizie danych

                  VI. 1

                  138

                  Modernizacja i zakup statków patrolowych, statków powietrznych i śmigłowców

                  VI.1

                  139

                  Zakup innych środków kontroli

                  VI.1

                  140

                  Opracowanie innowacyjnych systemów kontroli i monitoringu oraz projekty pilotażowe

                  VI.1

                  141

                  Programy szkoleń i wymian

                  VI.1

                  142

                  Analizy kosztów i korzyści oraz oceny audytów

                  VI.1

                  143

                  Seminaria i narzędzia medialne

                  VI.1

                  144

                  Koszty operacyjne

                  VI.1

                  145

                  Realizacja planu działania

                  VI.1

                  146

                  Wdrażanie programu operacyjnego

                  VII.1

                  147

                  Systemy informatyczne

                  VII.1

                  148

                  Zwiększanie zdolności administracyjnych

                  VII.1

                  149

                  Działania komunikacyjne

                  VII.1

                  150

                  Ocena

                  VII.1

                  151

                  Analizy

                  VII.1

                  152

                  Kontrola i audyt

                  VII.1

                  153

                  Sieć rybackich lokalnych grup działania

                  VII.1

                  154

                  Inne

                  VII.1

                  155

                  Przyczynianie się do osiągnięcia celów zintegrowanej strategii morskiej

                  VIII.1

                  156

                  Przyczynianie się do osiągnięcia celów CISE

                  VIII.1

                  157

                  Morskie obszary chronione

                  VIII.2

                  158

                  Natura 2000

                  VIII.2

                  159

                  Tworzenie programów monitorowania

                  VIII.3

                  160

                  Ustanowienia środków służących do osiągnięcia celów dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej

                  VIII.3

         Tabela 4 — rodzaje beneficjentów

                  Kod

                  Opis

                  1

                  Organ publiczny

                  2

                  Osoba prawna

                  3

                  Osoba fizyczna

                  4

                  Organizacja rybaków

                  5

                  Organizacje producentów

                  6

                  Organizacje pozarządowe

                  7

                  Ośrodek badawczy/uniwersytet

                  8

                  Mieszany

         Tabela 5 — kategorie inwestycji

                  Kod

                  Opis

                  Powiązane z kodem środka lub środków

                  1

                  Porty rybackie

                  I.23, I.24

                  2

                  Miejsca wyładunku

                  I.23, I.24

                  3

                  Giełdy rybne

                  I.23, I.24

                  4

                  Przystanie

                  I.23, I.24

         (1)  Informacje, które należy podać tylko w przypadku dokonania wyboru LGD w sektorze rybołówstwa.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1000/2013 z dnia 17 października 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 w odniesieniu do cen reprezentatywnych w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albuminy jaj

text:
               18.10.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 277/9

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1000/2013
   z dnia 17 października 2013 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 w odniesieniu do cen reprezentatywnych w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albuminy jaj
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 143 w związku z jego art. 4,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 614/2009 z dnia 7 lipca 2009 r. w sprawie wspólnego systemu handlu albuminami jaj i mleka (2), w szczególności jego art. 3 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1484/95 (3) ustanowiło szczegółowe zasady stosowania systemu dodatkowych należności celnych przywozowych oraz ustaliło ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albuminy jaj.

               (2)

               Z regularnych kontroli danych, na podstawie których są określane ceny reprezentatywne dla produktów w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj wynika, że należy zmienić ceny reprezentatywne w przywozie niektórych produktów, uwzględniając wahania cen w zależności od pochodzenia tych produktów.

               (3)

               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1484/95.

               (4)

               Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu aktualnych danych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.

               (5)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1484/95 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 17 października 2013 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 181 z 14.7.2009, s. 8.

      (3)  Dz.U. L 145 z 29.6.1995, s. 47.

      ZAŁĄCZNIK

            „ZAŁĄCZNIK I

                        Kod CN

                        Opis produktu

                        Reprezentatywna cena
                        (w EUR/100 kg)

                        Zabezpieczenie, o którym mowa w art. 3 ust. 3
                        (w EUR/100 kg)

                        Pochodzenie (1)

                        0207 12 10

                        Kurczaki oskubane i wypatroszone, bez głów i łap oraz bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako »kurczaki 70 %« lub inaczej prezentowane, mrożone

                        136,1

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Kurczaki oskubane i wypatroszone, bez głów i łap oraz bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako »kurczaki 65 %« lub inaczej prezentowane, mrożone

                        145,9

                        0

                        AR

                        141,8

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Kawałki bez kości z drobiu z gatunku Gallus domesticus, mrożone

                        300,8

                        0

                        AR

                        233,2

                        20

                        BR

                        327,1

                        0

                        CL

                        265,2

                        10

                        TH

                        0207 27 10

                        Kawałki bez kości z indyków, mrożone

                        305,9

                        0

                        BR

                        317,1

                        0

                        CL

                        1602 32 11

                        Przetwory niegotowane z drobiu z gatunku Gallus domesticus

                        279,1

                        2

                        BR

                        312,2

                        0

                        CL

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod »ZZ« odpowiada »innym pochodzeniom«.”


title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 623/2011 z dnia 27 czerwca 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 560/2005 nakładającego określone szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej

text:
               28.6.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 168/2

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 623/2011
   z dnia 27 czerwca 2011 r.
   w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 560/2005 nakładającego określone szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 560/2005 z dnia 12 kwietnia 2005 r. nakładające określone szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej (1), w szczególności jego art. 11a ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 12 kwietnia 2005 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 560/2005.

               (2)

               Zważywszy na rozwój sytuacji w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej, należy zmienić wykaz osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczony w załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 560/2005.

               (3)

               W związku z pilnym charakterem sprawy i w celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie w natychmiast po jego opublikowaniu,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Podmioty wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostają wykreślone z wykazu zawartego w załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 560/2005.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 27 czerwca 2011 r.

            W imieniu Rady

         MARTONYI J.

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 95 z 14.4.2005, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK

         Podmioty, o których mowa w art. 1

                  1.

                  APROCANCI (l’Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d’Ivoire)

                  2.

                  SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l’électricité)

                  3.

                  RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne)


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 690/2011 z dnia 18 lipca 2011 r. zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych należności przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (UE) nr 867/2010 na rok gospodarczy 2010/2011

text:
               19.7.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 188/10

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 690/2011
   z dnia 18 lipca 2011 r.
   zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych należności przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (UE) nr 867/2010 na rok gospodarczy 2010/2011
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru (2), w szczególności jego art. 36 ust. 2 akapit drugi zdanie drugie,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Kwoty cen reprezentatywnych oraz dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego oraz niektórych syropów zostały ustalone na rok gospodarczy 2010/2011 rozporządzeniem Komisji (UE) nr 867/2010 (3). Te ceny i kwoty zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 685/2011 (4).

               (2)

               Zgodnie z zasadami i warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 951/2006 dane, którymi dysponuje obecnie Komisja, stanowią podstawę do korekty wymienionych kwot,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Ceny reprezentatywne i dodatkowe należności celne mające zastosowanie w ramach przywozu produktów, o których mowa w art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006, ustalone na rok gospodarczy 2010/2011 rozporządzeniem (UE) nr 867/2010, zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 19 lipca 2011 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 18 lipca 2011 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Dz.U. L 259 z 1.10.2010, s. 3.

      (4)  Dz.U. L 187 z 16.7.2011, s. 22.

      ZAŁĄCZNIK

         Zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych należności celnych przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem CN 1702 90 95, obowiązujące od dnia 19 lipca 2011 r.

                  (EUR)

                  Kod CN

                  Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu

                  Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto produktu

                  1701 11 10 (1)

                  48,41

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  48,41

                  0,38

                  1701 12 10 (1)

                  48,41

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  48,41

                  0,08

                  1701 91 00 (2)

                  53,50

                  1,42

                  1701 99 10 (2)

                  53,50

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  53,50

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,54

                  0,20

         (1)  Stawka dla jakości standardowej określonej w pkt III załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

         (2)  Stawka dla jakości standardowej określonej w pkt II załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

         (3)  Stawka dla zawartości sacharozy wynoszącej 1 %.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 929/2012 z dnia 8 października 2012 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Jagnięcina podhalańska (ChOG)]

text:
               11.10.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 277/3

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 929/2012
   z dnia 8 października 2012 r.
   rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Jagnięcina podhalańska (ChOG)]
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 7 ust. 4 akapit pierwszy,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 510/2006 wniosek Polski o rejestrację nazwy „Jagnięcina podhalańska” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
                   (2).

               (2)

               Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, nazwa ta powinna zostać zarejestrowana,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Nazwa wymieniona w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2012 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Dacian CIOLOȘ

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.

      (2)  Dz.U. C 11 z 13.1.2012, s. 16.

      ZAŁĄCZNIK
      Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatu:

         Klasa 1.1.   Mięso świeże (i podroby)

      POLSKA
      Jagnięcina podhalańska (ChOG)


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 493/2014 z dnia 13 maja 2014 r. w sprawie zmiany rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 102/2012 nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz stalowych lin i kabli pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki Ludowej rozszerzone na przywóz stalowych lin i kabli wysyłanych między innymi z Republiki Korei, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Republiki Korei

text:
               14.5.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 139/7

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 493/2014
   z dnia 13 maja 2014 r.
   w sprawie zmiany rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 102/2012 nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz stalowych lin i kabli pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki Ludowej rozszerzone na przywóz stalowych lin i kabli wysyłanych między innymi z Republiki Korei, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Republiki Korei
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) („rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 11 ust. 3 i art. 13 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   A.   OBOWIĄZUJĄCE ŚRODKI

               (1)

               Rozporządzeniem Rady (WE) nr 1796/1999 (2) Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty stalowych lin i kabli pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki Ludowej. Środki te zostały utrzymane rozporządzeniem Rady (WE) nr 1601/2001 (3) i rozporządzeniem Rady (WE) nr 1858/2005 (4).

               (2)

               Rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 400/2010 (5) Rada rozszerzyła cło antydumpingowe na przywóz stalowych lin i kabli pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz tego samego produktu wysyłanego z Republiki Korei, niezależnie od zgłoszenia go lub nie jako pochodzącego z Republiki Korei, w następstwie dochodzenia w sprawie obejścia środków na podstawie art. 13 rozporządzenia podstawowego. Tym samym rozporządzeniem niektórzy koreańscy producenci eksportujący zostali zwolnieni z tych rozszerzonych środków.

               (3)

               Obecnie obowiązującym środkiem jest ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 102/2012 (6) na przywóz stalowych lin i kabli pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki Ludowej, rozszerzone między innymi na przywóz stalowych lin i kabli wysyłanych z Republiki Korei, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Republiki Korei, w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego zmienionego rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 489/2014 (7), („obowiązujące środki”).

         B.   PROCEDURA

   1.   Wszczęcie postępowania

               (4)

               Komisja otrzymała wniosek dotyczący częściowego przeglądu okresowego zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego. Wniosek został złożony przez przedsiębiorstwo Goodwire MFG. Co. Ltd. („Goodwire”), będące producentem z Republiki Korei, i ogranicza się do zbadania możliwości przyznania zwolnienia temu przedsiębiorstwu z wprowadzenia obowiązujących środków zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.

               (5)

               Po zbadaniu dowodów przedstawionych przez Goodwire i po konsultacji z państwami członkowskimi oraz po umożliwieniu przemysłowi unijnemu zgłoszenia uwag, Komisja wszczęła postępowanie wyjaśniające w dniu 27 sierpnia 2013 r., publikując zawiadomienie o wszczęciu postępowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
                   (8).

         2.   Produkt objęty przeglądem

               (6)

               Produktem objętym przeglądem są stalowe liny i kable, w tym liny zamknięte, z wyjątkiem lin i kabli ze stali nierdzewnej, o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 3 mm, pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej lub wysyłane z Republiki Korei, zgłoszone lub niezgłoszone jako pochodzące z Republiki Korei („produkt objęty przeglądem”), obecnie objęte kodami CN ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 i ex 7312 10 98 (kody TARIC 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 i 7312109813).

         3.   Okres sprawozdawczy

               (7)

               Okres sprawozdawczy obejmował okres od dnia 1 lipca 2012 r. do dnia 30 czerwca 2013 r. Zebrano dane od 2008 r. do końca okresu sprawozdawczego w celu zbadania wszelkich zmian w strukturze handlu.

         4.   Dochodzenie

               (8)

               Komisja oficjalnie powiadomiła Goodwire i przedstawicieli Republiki Korei o wszczęciu przeglądu. Zainteresowane strony wezwano do przedstawienia opinii i poinformowano je o możliwości wystąpienia z wnioskiem o przesłuchanie. Nie otrzymano żadnego takiego wniosku.

               (9)

               Komisja wysłała przedsiębiorstwu Goodwire kwestionariusz i otrzymała odpowiedź w przewidzianym terminie. Komisja zgromadziła i zweryfikowała wszelkie informacje uznane za niezbędne do celów przeprowadzenia przeglądu. Na terenie przedsiębiorstwa Goodwire przeprowadzono wizytę weryfikacyjną.

         C.   USTALENIA

               (10)

               Dochodzenie potwierdziło, że Goodwire jest faktycznym producentem produktu objętego przeglądem i że nie jest powiązane z żadnym z chińskich eksporterów lub producentów podlegających obowiązującym środkom antydumpingowym. Dochodzenie następnie potwierdziło, że przedsiębiorstwo Goodwire nie dokonywało wywozu produktu objętego przeglądem do Unii Europejskiej w okresie objętym dochodzeniem dotyczącym dochodzenia w sprawie obejścia środków, które doprowadziło do rozszerzenia środków, tj. od dnia 1 lipca 2008 r. do dnia 30 czerwca 2009 r.

               (11)

               Czynności przetwórcze dokonywane przez Goodwire można uznać za działalność wykończeniową lub montażową w rozumieniu art. 13 ust. 2 rozporządzenia podstawowego. Goodwire nabywa produkowaną w kraju walcówkę stalową, ale także przywozi ją z Chińskiej Republiki Ludowej, która następnie jest przeciągana, poddawana obróbce wiórowej i zakończona w siedzibie przedsiębiorstwa w Republice Korei. Produkt gotowy jest sprzedawany na rynku krajowym oraz wywożony do Stanów Zjednoczonych i UE.

               (12)

               W trakcie dochodzenia ustalono, że udział surowców z Chin był znacznie poniżej progu 60 %. W związku z tym nie było konieczne ustalenie, czy próg 25 % wartości dodanej został osiągnięty w rozumieniu art. 13 ust. 2 rozporządzenia podstawowego. Zatem w zakresie działalności produkcyjnej Goodwire nie stwierdzono obchodzenia środków na podstawie art. 13 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.

               (13)

               Dochodzenie potwierdziło, że Goodwire nie kupowało gotowego produktu objętego przeglądem z Chińskiej Republiki Ludowej w celu jego odsprzedaży lub przeładunku do Unii oraz że przedsiębiorstwo może uzasadnić całość swojego wywozu w okresie sprawozdawczym.

               (14)

               W świetle ustaleń opisanych w motywach 10–13 Komisja stwierdza, że przedsiębiorstwo Goodwire nie obchodzi obowiązujących środków antydumpingowych na przywóz stalowych lin i kabli pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki Ludowej rozszerzonych na przywóz stalowych lin i kabli wysyłanych między innymi z Republiki Korei, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Republiki Korei.

               (15)

               Powyższe ustalenia zostały ujawnione przedsiębiorstwu Goodwire i przemysłowi unijnemu, które miały możliwość przedstawienia uwag. Uwagi stron zostały w odpowiednich przypadkach uwzględnione.

         D.   ZMIANA W WYKAZIE PRZEDSIĘBIORSTW KORZYSTAJĄCYCH ZE ZWOLNIENIA Z ROZSZERZONYCH ŚRODKÓW

               (16)

               Zgodnie z powyższymi ustaleniami, przedsiębiorstwo Goodwire należy dodać do wykazu przedsiębiorstw zwolnionych z cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 102/2012.

               (17)

               Jak określono w art. 1 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 400/2010, stosowanie zwolnienia jest uwarunkowane przedstawieniem organom celnym państwa członkowskiego ważnej faktury handlowej, zgodnej z wymogami określonymi w załączniku do tego rozporządzenia. W przypadku nieprzedstawienia takiej faktury powinno się nadal stosować cło antydumpingowe.

               (18)

               Ponadto zwolnienie z rozszerzonych środków przyznane w odniesieniu do przywozu stalowych lin i kabli wytwarzanych przez Goodwire zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia podstawowego pozostaje w mocy, pod warunkiem że potwierdzone fakty uzasadnią zwolnienie. Jeśli nowy dowód prima facie wskazuje inaczej, Komisja może wszcząć dochodzenie w celu ustalenia zasadności cofnięcia zwolnienia.

               (19)

               Zwolnienie z rozszerzonych środków przyznane w odniesieniu do przywozu stalowych lin i kabli wytwarzanych przez Goodwire dokonuje się na podstawie ustaleń obecnego przeglądu. Zwolnienie to ma zatem zastosowanie wyłącznie do przywozu stalowych lin i kabli wysyłanych z Republiki Korei i produkowanych przez wymieniony wyżej konkretny podmiot prawny. Przywożone stalowe liny i kable produkowane przez jakiekolwiek przedsiębiorstwo, którego nazwa nie została konkretnie wymieniona w art. 1 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 102/2012, w tym przez podmioty powiązane z przedsiębiorstwami konkretnie wymienionymi, nie mogą korzystać ze zwolnienia i powinny podlegać stawce cła rezydualnego nałożonego tymże rozporządzeniem.

               (20)

               W związku z powyższym częściowy przegląd okresowy powinien zostać zakończony, a rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 102/2012, z ostatnimi zmianami, powinno zostać zmienione w celu uwzględnienia przedsiębiorstwa Goodwire w tabeli zawartej w jego art. 1 ust. 4.

               (21)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu powołanego na mocy art. 15 ust. 1 rozporządzenia podstawowego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Tabelę zamieszczoną w art. 1 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 102/2012, ostatnio zmienioną rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 489/2014, zastępuje się tabelą w brzmieniu:

                  „Państwo

                  Przedsiębiorstwo

                  Dodatkowy kod TARIC

                  Republika Korei

                  Bosung Wire Rope Co., Ltd, 568,Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872

                  A969

                  Chung Woo Rope Co., Ltd, 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan

                  A969

                  CS Co., Ltd, 287-6 Soju-Dong Yangsan-City, Kyoungnam

                  A969

                  Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan

                  A969

                  Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim — Ri, Daesan-Myun, Haman — Gun, Gyungnam

                  A969

                  DSR Wire Corp., 291, Seonpyong-Ri, Seo-Myon, Suncheon-City, Jeonnam

                  A969

                  Goodwire MFG. Co. Ltd, 984-23, Maegok-Dong, Yangsan-City, Kyungnam

                  B955

                  Kiswire Ltd, 20th Fl. Jangkyo Bldg, 1, Jangkyo-Dong, Chung-Ku, Seoul

                  A969

                  Manho Rope & Wire Ltd, Dongho Bldg, 85-2 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan

                  A969

                  Line Metal Co. Ltd, 1259 Boncho-ri, Daeji-Myeon, Changnyeong-gun, Gyeongnam

                  B926

                  Seil Wire and Cable, 47-4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo

                  A994

                  Shin Han Rope Co., Ltd, 715-8, Gojan-Dong, Namdong-gu, Incheon

                  A969

                  Ssang YONG Cable Mfg. Co., Ltd, 1559-4 Song-Jeong Dong, Gang-Seo Gu, Busan

                  A969

                  Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong, Changwon City, Gyungnam

                  A969”

   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 13 maja 2014 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

      (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1796/1999 z dnia 12 sierpnia 1999 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiące o ostatecznym poborze nałożonego cła tymczasowego na przywóz stalowych lin i kabli pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Węgier, Indii, Meksyku, Polski, Południowej Afryki i Ukrainy oraz kończące postępowanie antydumpingowe w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Republiki Korei (Dz.U. L 217 z 17.8.1999, s. 1).

      (3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1601/2001 z dnia 2 sierpnia 2001 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz upoważniające do ostatecznego poboru tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz niektórych lin oraz kabli żelaznych lub stalowych pochodzących z Republiki Czeskiej, Rosji, Tajlandii i Turcji (Dz.U. L 211 z 4.8.2001, s. 1).

      (4)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1858/2005 z dnia 8 listopada 2005 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz stalowych lin i kabli pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Indii, Republiki Południowej Afryki i Ukrainy w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 384/96 (Dz.U. L 299 z 16.11.2005, s. 1).

      (5)  Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 400/2010 z dnia 26 kwietnia 2010 r. rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (WE) nr 1858/2005 na przywóz stalowych lin i kabli pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz stalowych lin i kabli wysyłanych z Republiki Korei zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Republiki Korei oraz kończące dochodzenie w odniesieniu do przywozu stalowych lin i kabli wysyłanych z Malezji (Dz.U. L 117 z 11.5.2010, s. 1).

      (6)  Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 102/2012 z dnia 27 stycznia 2012 r. nakładające, w wyniku przeglądu wygaśnięcia przeprowadzonego na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009, ostateczne cło antydumpingowe na przywóz stalowych lin i kabli pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Ukrainy rozszerzone na przywóz stalowych lin i kabli wysyłanych z Maroka, Mołdawii i Republiki Korei, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z tych państw oraz kończące przegląd wygaśnięcia dotyczący przywozu stalowych lin i kabli pochodzących z Republiki Południowej Afryki przeprowadzony na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 (Dz.U. L 36 z 9.2.2012, s. 1).

      (7)  Dz.U. L 138 z 13.5.2014, s. 80.

      (8)  Dz.U. C 246 z 27.8.2013, s. 5.