title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/402 z dnia dnia 14 marca 2020 r. uzależniające wywóz niektórych produktów od wydania pozwolenia na wywóz

text:
                  15.3.2020

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  LI 77/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/402
         z dnia dnia 14 marca 2020 r.
         uzależniające wywóz niektórych produktów od wydania pozwolenia na wywóz
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/479 z dnia 11 marca 2015 r. w sprawie wspólnych reguł wywozu (1), w szczególności jego art. 5,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Od momentu wybuchu kryzysu epidemiologicznego wywołanego przez koronawirusa SARS-CoV-2, choroba COVID-19, której jest on przyczyną, rozprzestrzeniła się szybko na całym świecie, docierając również na terytorium Unii. Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób ocenia obecnie ryzyko zakażenia COVID-19 osób w Unii jako umiarkowane do wysokiego, w oparciu o prawdopodobieństwo przenoszenia zakażenia i skutki choroby. W Unii wirus rozprzestrzenia się szybko i może mieć ogromny wpływ na zdrowie publiczne, powodując liczne ofiary śmiertelne w grupach wysokiego ryzyka i poważne zakłócenia gospodarcze i społeczne.

                     (2)

                     W tej sytuacji już teraz znacznie wzrosło zapotrzebowanie na środki ochrony indywidualnej wyszczególnione w załączniku I. Ze względu na swój charakter i dominujące okoliczności środki tego rodzaju są produktami o zasadniczym znaczeniu, ponieważ są one konieczne do zapobiegania dalszemu rozprzestrzenianiu się choroby oraz do ochrony zdrowia personelu medycznego zajmującego się leczeniem zakażonych pacjentów.

                     (3)

                     Zgodnie z konkluzjami Rady z posiedzenia Rady Ministrów Zdrowia z dnia 13 lutego 2020 r. rozpoczęto procedurę udzielania zamówień na środki ochrony indywidualnej w ramach Umowy w sprawie wspólnych zamówień na medyczne środki zapobiegawcze. Zgodnie z orientacyjnym harmonogramem i w zależności od sytuacji rynkowej może ona zostać zakończona z początkiem kwietnia.

                     (4)

                     Popyt na medyczny sprzęt ochronny wzrósł w ostatnich dniach i oczekuje się, że w najbliższej przyszłości będzie się nasilał, przy czym w szeregu państw członkowskich występują niedobory. Na całym jednolitym rynku UE występują ograniczenia nie pozwalające zaspokoić zapotrzebowania klientów na odpowiednie środki ochrony indywidualnej, w szczególności maski ochronne na usta. Obecnie trwają wysiłki na rzecz zwiększenia zdolności produkcyjnych. W miarę potrzeb i w miarę rozwoju sytuacji może to stanowić podstawę do przeglądu tego środka.

                     (5)

                     Produkcja środków ochrony indywidualnej, takich jak maski ochronne na usta, skupia się obecnie w ograniczonej liczbie państw członkowskich Unii, a mianowicie w Republice Czeskiej, Francji, Niemczech i Polsce. Pomimo że zachęcano do zwiększenia produkcji, obecny poziom produkcji unijnej oraz istniejące zapasy nie wystarczą do zaspokojenia popytu w Unii. Dotyczy to w szczególności sytuacji, w której popyt ten wzrasta na skutek sytuacji epidemiologicznej, a środki ochrony indywidualnej mogą być wywożone bez ograniczeń do innych części świata.

                     (6)

                     Niektóre państwa trzecie już podjęły oficjalną decyzję o ograniczeniu wywozu sprzętu ochronnego. Inne, jak się wydaje, podjęły podobne działania na zasadzie bardziej nieformalnej. Niektóre z tych państw są również tradycyjnymi dostawcami na rynek unijny i fakt ten wywiera dodatkową presję na ten rynek.

                     (7)

                     Aby zaradzić i zapobiegać sytuacji krytycznej, w interesie Unii leży natychmiastowe podjęcie przez Komisję działania o ograniczonym czasie trwania, aby zapewnić objęcie wywozu środków ochrony indywidualnej wymogiem uzyskania pozwolenia w celu zapewnienia takiego poziomu dostaw w Unii, który zaspokoi podstawowe zapotrzebowanie.

                     (8)

                     Zezwala się na wywóz pewnych ilości określonych produktów w szczególnych okolicznościach, takich jak zapewnienie pomocy państwom trzecim oraz w zależności od potrzeb państw członkowskich. Warunki administracyjne dotyczące tych pozwoleń należy pozostawić w gestii państw członkowskich w czasie obowiązywania przedmiotowych środków tymczasowych.

                     (9)

                     W Unii sprzętu ochronnego pilnie potrzebują szpitale, pacjenci, pracownicy terenowi i organy ochrony ludności. Takie kluczowe potrzeby są stale monitorowane za pośrednictwem Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności.

                     (10)

                     Niniejszy środek ma obecnie zastosowanie do środków ochrony indywidualnej, wyszczególnionych w załączniku I, może jednak zaistnieć potrzeba dokonania przeglądu zakresu załącznika i produktów objętych niniejszym rozporządzeniem.

                     (11)

                     Ze względu na pilny charakter sprawy, która jest uzasadniona szybkim rozprzestrzenianiem się zakażeń COVID-19, środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny zostać podjęte zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2015/479.

                     (12)

                     Aby zapobiec spekulacyjnemu uszczupleniu zapasów, niniejsze rozporządzenie wykonawcze powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania. Zgodnie z art. 5 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2015/479 środki te powinny trwać sześć tygodni,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Pozwolenie na wywóz

               1.   Pozwolenie na wywóz, sporządzone zgodnie z formularzem określonym w załączniku II, jest wymagane w odniesieniu do wywozu poza Unię środków ochrony indywidualnej wymienionych w załączniku I, niezależnie od tego, czy pochodzą one z Unii. Pozwolenia takiego udzielają – w formie pisemnej lub elektronicznej – właściwe organy państwa członkowskiego, w którym eksporter ma siedzibę.

               2.   Bez okazania takiego pozwolenia na wywóz, wywóz jest zakazany.

            Artykuł 2
            Aspekty proceduralne

               1.   Jeżeli sprzęt ochronny znajduje się w co najmniej jednym państwie członkowskim innym niż to, w którym złożono wniosek o pozwolenie na wywóz, fakt ten wskazuje się we wniosku. Właściwe organy państwa członkowskiego, do których złożono wniosek o pozwolenie na wywóz, niezwłocznie zasięgają opinii właściwych organów zainteresowanego państwa lub państw członkowskich i dostarczają stosownych informacji. Państwo lub państwa członkowskie, których opinii się zasięga, w ciągu 10 dni roboczych powiadamiają o wszelkich ewentualnych zastrzeżeniach wobec udzielenia takiego pozwolenia, które są wiążące dla państwa członkowskiego, w którym złożono wniosek.

               2.   Państwa członkowskie rozpatrują wnioski o pozwolenie na wywóz w terminie ustalonym w prawie krajowym lub zgodnie z praktyką, który nie przekracza 5 dni roboczych od daty dostarczenia właściwym organom wszystkich wymaganych informacji. W wyjątkowych okolicznościach i z należycie uzasadnionych powodów okres ten może zostać przedłużony o kolejnych 5 dni roboczych.

               3.   Przy podejmowaniu decyzji, czy udzielić pozwolenia na wywóz na podstawie niniejszego rozporządzenia, państwa członkowskie biorą pod uwagę wszystkie istotne kwestie, w tym, w stosownych przypadkach, czy wywóz służy między innymi:

                           —

                           wypełnieniu zobowiązań w zakresie dostaw w ramach wspólnego postępowania o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 5 decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1082/2013/UE z dnia 22 października 2013 r. w sprawie poważnych transgranicznych zagrożeń zdrowia (2);

                           —

                           wspieraniu zgodnych działań wspierających, koordynowanych przez zintegrowany mechanizm reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych (IPCR), Komisję Europejską lub inne instytucje Unii;

                           —

                           reagowaniu na wnioski o pomoc skierowane przez państwa trzecie lub organizacje międzynarodowe do Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności (UPCM) i obsługiwane przez ten mechanizm;

                           —

                           wspieraniu działalności statutowej przedsiębiorstw wspierających prowadzących działalność za granicą, które korzystają z ochrony na mocy konwencji genewskiej, i w takim zakresie, w jakim nie wpływają one negatywnie na zdolność do działania w charakterze krajowego przedsiębiorstwa wspierającego;

                           —

                           wspieraniu działań Globalnej Sieci Ostrzegania i Interwencji w przypadku Epidemii Światowej Organizacji Zdrowia (WHO);

                           —

                           świadczeniu dostaw na rzecz operacji prowadzonych za granicą przez państwa członkowskie UE, w tym operacji wojskowych, międzynarodowych misji policyjnych lub międzynarodowych misji pokojowych;

                           —

                           świadczeniu dostaw na rzecz delegatur UE i państw członkowskich za granicą.

               4.   Państwa członkowskie mogą zdecydować o korzystaniu z dokumentów elektronicznych przy rozpatrywaniu wniosków o pozwolenie na wywóz.

            Artykuł 3
            Przepisy końcowe
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i stosuje się je przez sześć tygodni. Przestaje ono obowiązywać automatycznie z upływem tego okresu sześciu tygodni.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 14 marca 2020 r.

                  W imieniu Komisji

                  Przewodnicząca

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Dz.U. L 83 z 27.3.2015, s. 34.

            (2)  Dz.U. L 293 z 5.11.2013, s. 1.

            ZAŁĄCZNIK I
            Sprzęt ochronny
            Sprzęt wymieniony w niniejszym załączniku jest zgodny z przepisami rozporządzenia (UE) 2016/425 (1).

                        Kategoria

                        Opis

                        Kody CN

                        Okulary i przyłbice ochronne

                                    —

                                    Ochrona przed materiałem potencjalnie zakaźnym,

                                    —

                                    Otaczające oczy i okolice oczu,

                                    —

                                    Kompatybilne z różnymi modelami masek twarzowych filtrujących (FFP) i masek twarzowych,

                                    —

                                    Przezroczyste soczewki,

                                    —

                                    Wielokrotnego użytku (można czyścić i dezynfekować) lub jednorazowe

                        ex 9004 90 10
                        ex 9004 90 90

                        Osłony twarzy

                                    —

                                    Sprzęt do ochrony obszaru twarzy i powiązanych błon śluzowych (np.: oczy, nos, usta) przed materiałem potencjalnie zakaźnym,

                                    —

                                    Obejmuje przyłbicę z przezroczystego materiału,

                                    —

                                    Zazwyczaj obejmuje oprawy do mocowania na twarzy (np.: opaski, zauszniki)

                                    —

                                    Może obejmować sprzęt do ochrony ust i nosa, opisany poniżej,

                                    —

                                    Wielokrotnego użytku (można czyścić i dezynfekować) lub jednorazowy

                        ex 3926 90 97
                        ex 9020 00 00

                        Sprzęt do ochrony ust i nosa

                                    —

                                    Maski do ochrony użytkownika przed materiałem potencjalnie zakaźnym oraz do ochrony środowiska przed materiałem potencjalnie zakaźnym rozprowadzanym przez użytkownika,

                                    —

                                    Może obejmować osłonę twarzy opisaną powyżej,

                                    —

                                    Nawet wyposażony w filtr wymienny

                        ex 6307 90 98
                        ex 9020 00 00

                        Odzież ochronna

                        Odzież (np. fartuch, kombinezon) do ochrony użytkownika przed materiałem potencjalnie zakaźnym oraz do ochrony środowiska przed materiałem potencjalnie zakaźnym rozprowadzanym przez użytkownika

                        ex 3926 20 00
                        ex 4015 90 00
                        ex 6113 00
                        ex 6114
                        ex 6210 10 10
                        6210 10 92
                        ex 6210 10 98
                        ex 6210 20 00
                        ex 6210 30 00
                        ex 6210 40 00
                        ex 6210 50 00
                        ex 6211 32 10
                        ex 6211 32 90
                        ex 6211 33 10
                        ex 6211 33 90
                        ex 6211 39 00
                        ex 6211 42 10
                        ex 6211 42 90
                        ex 6211 43 10
                        ex 6211 43 90
                        ex 6211 49 00
                        ex 9020 00 00

                        Rękawice

                        Rękawice do ochrony użytkownika przed materiałem potencjalnie zakaźnym oraz do ochrony środowiska przed materiałem potencjalnie zakaźnym rozprowadzanym przez użytkownika

                        ex 3926 20 00
                        4015 11 00
                        ex 4015 19 00
                        ex 6116 10 20
                        ex 6116 10 80
                        ex 6216 00 00

               (1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/425 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie środków ochrony indywidualnej oraz uchylenia dyrektywy Rady 89/686/EWG (Dz.U. L 81 z 31.3.2016, s. 51).

            ZAŁĄCZNIK II
            Wzór formularzy pozwoleń na wywóz, o których mowa w art. 1
            Udzielając pozwoleń na wywóz, państwa członkowskie będą dążyły do zapewnienia widocznego zaznaczania na formularzu rodzaju wydawanego pozwolenia. Niniejszy dokument stanowi pozwolenie na wywóz ważne we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej do daty jego wygaśnięcia.

                        UNIA EUROPEJSKA

                        Wywóz środków ochrony indywidualnej (rozporządzenie(UE) 2020/402)

                                    1.

                                    Eksporter
                                    (numer EORI, jeżeli dotyczy)

                                    2.

                                    Numer pozwolenia

                                    3.

                                    Data wygaśnięcia

                                    4.

                                    Organ wydający

                                    5.

                                    Kraj przeznaczenia

                                    6.

                                    Ostateczny odbiorca

                                    7.

                                    Kod towaru

                                    8.

                                    Ilość

                                    9.

                                    Jednostka

                                    10.

                                    Opis towarów

                                    11.

                                    Lokalizacja

                                    7.

                                    Kod towaru

                                    8.

                                    Ilość

                                    9.

                                    Jednostka

                                    10.

                                    Opis towarów

                                    11.

                                    Lokalizacja

                                    7.

                                    Kod towaru

                                    8.

                                    Ilość

                                    9.

                                    Jednostka

                                    10.

                                    Opis towarów

                                    11.

                                    Lokalizacja

                                    7.

                                    Kod towaru

                                    8.

                                    Ilość

                                    9.

                                    Jednostka

                                    10.

                                    Opis towarów

                                    11.

                                    Lokalizacja

                                    12.

                                    Podpis, miejsce i data, pieczęć

               Noty wyjaśniające do formularza pozwolenia na wywóz

            Wypełnienie wszystkich pól jest obowiązkowe, chyba że zaznaczono inaczej.
            Pola 7–11 są powtórzone 4 razy, aby umożliwić złożenie wniosku o pozwolenie na 4 różne produkty.

                        Pole 1

                        Eksporter

                        Pełna nazwa i adres eksportera, któremu wydano pozwolenie i, w stosownych przypadkach, numer EORI.

                        Pole 2

                        Numer pozwolenia

                        Numer pozwolenia wypełnia organ wydający pozwolenie na wywóz i ma on następujący format: XXyyyy999999, gdzie XX to 2-literowy kod geonomenklatury (1) wydającego państwa członkowskiego, yyyy to 4-cyfrowy rok wydania pozwolenia, 999999 to 6-cyfrowy numer niepowtarzalny w ciągu XXyyyy, przyznany przez organ wydający.

                        Pole 3

                        Data wygaśnięcia

                        Organ wydający może określić datę wygaśnięcia pozwolenia. Data wygaśnięcia nie może być późniejsza niż 6 tygodni po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
                        Jeżeli organ wydający nie wyznaczył daty wygaśnięcia, pozwolenie wygasa najpóźniej 6 tygodni po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.

                        Pole 4

                        Organ wydający

                        Pełna nazwa i adres organu państwa członkowskiego, który wydał pozwolenie na wywóz.

                        Pole 5

                        Kraj przeznaczenia

                        2-literowy kod geonomenklatury kraju przeznaczenia towarów, dla których wydano pozwolenie.

                        Pole 6

                        Ostateczny odbiorca

                        Pełna nazwa i adres ostatecznego odbiorcy towarów, jeżeli są znane w momencie wydania + numer EORI, jeżeli dotyczy. Jeżeli ostateczny odbiorca nie jest znany w momencie wydania, pole pozostaje puste.

                        Pole 7

                        Kod towaru

                        Kod numeryczny z systemu zharmonizowanego lub Nomenklatury scalonej (2), zgodnie z którym towary przeznaczone na wywóz są klasyfikowane w momencie wydania pozwolenia.

                        Pole 8

                        Ilość

                        Ilość towarów zmierzona w jednostce podanej w polu 9.

                        Pole 9

                        Jednostka

                        Jednostka miary, w której wyrażona jest ilość zadeklarowana w polu 8. Należy stosować jednostkę „P/ST” dla towarów liczonych według liczby sztuk (np. masek) oraz „PA” dla towarów liczonych w parach (np. rękawic).

                        Pole 10

                        Opis towarów

                        Opis w prostym języku, wystarczająco dokładny, aby umożliwić identyfikację towarów.

                        Pole 11

                        Lokalizacja

                        Kod geonomenklatury państwa członkowskiego, w którym znajdują się towary. Jeżeli towary znajdują się w państwie członkowskim organu wydającego, pole to należy pozostawić puste.

                        Pole 12

                        Podpis, pieczęć, miejsce i data

                        Podpis i pieczęć organu wydającego. Miejsce i data wydania pozwolenia.

               (1)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7).

               (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/404 z dnia 12 marca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 594/2009 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
                  17.3.2020

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 80/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/404
         z dnia 12 marca 2020 r.
         zmieniające rozporządzenie (WE) nr 594/2009 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 594/2009 (2) produkt opisany w wierszu dotyczącym pozycji 1 w tabeli w załączniku do tego rozporządzenia, składający się z kopolimeru fluorku winylidenu i heksafluoropropylenu w formie podstawowej został zaklasyfikowany do kodu CN 3904 69 90.

                     (2)

                     Rozporządzeniem Komisji (UE) nr 861/2010 (3) kod CN „3904 69 90 Pozostałe” zastąpiono kodami CN „3904 69 20 Elastomer fluorowy FKM” i „3904 69 80 Pozostałe” w celu wprowadzenia specyficznego kodu CN dla elastomerów fluorowych FKM.

                     (3)

                     Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 441/2013 (4) kod CN 3904 69 90 zastąpiono kodem CN 3904 69 80 w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 594/2009. Zatem klasyfikację produktu opisanego w wierszu dotyczącym pozycji 1 w tabeli w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 594/2009 w pozycji „pozostałe” utrzymano wbrew ogólnej zasadzie, zgodnie z którą pozycja określająca towar w sposób najbardziej szczegółowy ma pierwszeństwo przed pozycjami określającymi towar w sposób bardziej ogólny.

                     (4)

                     Produkty takie jak opisane w wierszu dotyczącym pozycji 1 w tabeli zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 594/2009 należy klasyfikować do specjalnego kodu CN 3904 69 20„elastomery fluorowe FKM”, ale nie do podpozycji „pozostałe”.

                     (5)

                     W związku z tym należy skreślić wiersz dotyczący pkt 1 w tabeli zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 594/2009.

                     (6)

                     Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana na podstawie rozporządzenia (UE) nr 594/2009 odnośnie do towaru, o którym mowa w tym rozporządzeniu, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

                     (7)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            W rozporządzeniu (WE) nr 594/2009 wprowadza się następujące zmiany:

                        1)

                        w art. 2 dodaje się ustęp w brzmieniu:
                        „Wiążąca informacja taryfowa wydana zgodnie z niniejszym rozporządzeniem zmienionym rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 441/2013 w odniesieniu do towarów opisanych w kolumnie 1 w pkt 1 tabeli zamieszczonej w załączniku do niniejszego rozporządzenia w jej brzmieniu przyjętym w dniu 8 lipca 2009 r. może być nadal przywoływana zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 przez okres trzech miesięcy od dnia 6 kwietnia 2020 r.”;

                        2)

                        skreśla się wiersz dotyczący pkt 1 w tabeli zamieszczonej w załączniku.

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2020 r.

                  W imieniu Komisji,

                  za Przewodniczącą,

               Stephen QUEST

                  Dyrektor Generalny

                  Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

            (1)  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 594/2009 z dnia 8 lipca 2009 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze scalonej (Dz.U. L 178 z 9.7.2009, s. 14).

            (3)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 861/2010 z dnia 5 października 2010 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 284 z 29.10.2010, s. 1).

            (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 441/2013 z dnia 7 maja 2013 r. zmieniające lub uchylające niektóre rozporządzenia dotyczące klasyfikacji towarów według Nomenklatury scalonej (Dz.U. L 130 z 15.5.2013, s. 1).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/405 z dnia 16 marca 2020 r. określające formę i treść raportów dotyczących jakości, które mają być przekazywane na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1091 w sprawie zintegrowanych statystyk dotyczących gospodarstw rolnych (Tekst mający znaczenie dla EOG)

text:
                  17.3.2020

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 80/3

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/405
         z dnia 16 marca 2020 r.
         określające formę i treść raportów dotyczących jakości, które mają być przekazywane na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1091 w sprawie zintegrowanych statystyk dotyczących gospodarstw rolnych
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1091 w sprawie zintegrowanych statystyk dotyczących gospodarstw rolnych oraz uchylenia rozporządzeń (WE) nr 1166/2008 i (UE) nr 1337/2011 (1), w szczególności jego art. 11 ust. 4,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Art. 11 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2018/1091 zobowiązuje państwa członkowskie do przekazywania Komisji za każdy rok referencyjny raportów dotyczących jakości, opisujących proces tworzenia statystyk, i upoważnia Komisję do przyjmowania aktów wykonawczych określających formę i treść takich raportów.

                     (2)

                     Istnieje potrzeba zapewnienia wspólnej sprawozdawczości na temat jakości w odniesieniu do wymiany danych i metadanych dotyczących jakości.

                     (3)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            W niniejszym rozporządzeniu określa się formę i treść raportów dotyczących jakości, które państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1091.

            Artykuł 2
            W raportach dotyczących jakości, o których mowa w art. 1, przedstawia się informacje na temat kryteriów jakości i pojęć statystycznych, określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia. Ujmuje się w nich również wszelkie przypadki nieprzestrzegania tych kryteriów jakości.

            Artykuł 3
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 16 marca 2020 r.

                  W imieniu Komisji

               Ursula VON DER LEYEN

                  Przewodnicząca

            (1)  Dz.U. L 200 z 7.8.2018, s. 1.

            ZAŁĄCZNIK
            Raporty dotyczące jakości – kryteria jakościowe i pojęcia statystyczne
            a)
                  Raporty dotyczące jakości muszą zawierać następujące informacje na temat wszystkich poszczególnych kryteriów jakości określonych w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 223/2009:

            1.   PRZYDATNOŚĆ

                        a)

                        opis użytkowników oraz potrzeb poszczególnych użytkowników wraz z ich uzasadnieniem;

                        b)

                        procedury stosowane do pomiaru zadowolenia użytkowników i sporządzania wyników statystycznych;

                        c)

                        zakres, w jakim wymagane dane statystyczne są dostępne.

                  2.   DOKŁADNOŚĆ

                        a)

                        ocena dokładności, stanowiąca podsumowanie różnych składników zbioru danych;

                        b)

                        opis błędów losowych;

                        c)

                        opis wszelkich innych błędów.

                  3.   AKTUALNOŚĆ I TERMINOWOŚĆ

                        a)

                        odstęp czasu między opisywanym wydarzeniem lub zjawiskiem a dostępnością danych (aktualność);

                        b)

                        odstęp czasu między wymaganym terminem dostarczenia danych a datą ich faktycznego dostarczenia (terminowość).

                  4.   DOSTĘPNOŚĆ I PRZEJRZYSTOŚĆ

                        a)

                        warunki i możliwe sposoby uzyskiwania i wykorzystywania danych przez użytkowników, np. komunikaty prasowe, publikacje, internetowe bazy danych lub dostęp do danych jednostkowych;

                        b)

                        warunki i możliwe sposoby interpretowania danych przez użytkowników, np. dokumentacja dotycząca metodologii i zarządzania jakością.

                  5.   PORÓWNYWALNOŚĆ

                        a)

                        stopień, w jakim statystyki są porównywalne pomiędzy obszarami geograficznymi;

                        b)

                        stopień, w jakim statystyki są porównywalne w czasie.

                  6.   SPÓJNOŚĆ

                        a)

                        stopień, w jakim statystyki dają się pogodzić z danymi pochodzącymi z innych źródeł (spójność pomiędzy dziedzinami);

                        b)

                        stopień, w jakim statystyki są spójne w obrębie danego zbioru danych (spójność wewnętrzna).

                  b)
                  Państwa członkowskie muszą również przedstawiać w raportach informacje dotyczące następujących kwestii:

            1.   ZARZĄDZANIE JAKOŚCIĄ

                        a)

                        istniejące systemy i ramy zarządzania jakością produktów i procesów statystycznych;

                        b)

                        ocena jakości danych dokonana przez państwa członkowskie.

                  2.   REWIZJA DANYCH

                        a)

                        polityka rewizji oraz w stosownych przypadkach informacja o przyczynach rewizji zatwierdzonych danych, np. nowe źródła danych, nowe metody lub inne istotne informacje;

                        b)

                        daty, wielkość i zakres wszelkich dokonanych rewizji.

                  c)
                  Zgodnie z art. 11 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2018/1091 raporty dotyczące jakości muszą zawierać informacje na temat procesu tworzenia statystyk, w szczególności na temat zastosowanej metodologii i operatu losowania:

            1.   PREZENTACJA STATYSTYCZNA
            Następujące aspekty rozpowszechnianych danych, które mogą być przedstawiane w postaci tabel, wykresów lub map:

                        a)

                        opis danych;

                        b)

                        system klasyfikacji;

                        c)

                        zakres sektorowy;

                        d)

                        pojęcia i definicje statystyczne;

                        e)

                        jednostka statystyczna;

                        f)

                        populacja statystyczna;

                        g)

                        obszar odniesienia (zasięg geograficzny);

                        h)

                        zakres czasowy (okres, dla którego dane są dostępne);

                        i)

                        okres odniesienia (okres objęty raportem);

                        j)

                        jednostka miary.

                  2.   PRZETWARZANIE STATYSTYCZNE
            Następujące aspekty wszystkich operacji wykonanych na danych w celu uzyskania nowych informacji:

                        a)

                        operat losowania;

                        b)

                        schemat losowania (w uzasadnionych przypadkach);

                        c)

                        dane źródłowe;

                        d)

                        częstotliwość zbierania danych;

                        e)

                        metoda zbierania danych, w tym, w stosownych przypadkach, kwestionariusze (w języku angielskim);

                        f)

                        zatwierdzanie danych;

                        g)

                        zestawianie danych;

                        h)

                        dostosowanie.

                  3.   POLITYKA UDOSTĘPNIANIA
            Zasady rozpowszechniania danych na poziomie krajowym.
            4.   CZĘSTOTLIWOŚĆ ROZPOWSZECHNIANIA
            Częstotliwość rozpowszechniania danych na poziomie krajowym.
            d)   Zgodnie z zasadami statystycznymi określonymi w art. 2 ust. 1 lit. a), e) i f) rozporządzenia (WE) nr 223/2009 państwa członkowskie muszą przedstawiać w raportach informacje dotyczące następujących kwestii:
            1.   UPRAWNIENIA INSTYTUCJONALNE

                        a)

                        akty prawne lub inne porozumienia zobowiązujące i uprawniające do zbierania, przetwarzania i rozpowszechniania statystyk;

                        b)

                        procedury udostępniania danych i koordynacji między podmiotami wytwarzającymi dane.

                  2.   POUFNOŚĆ

                        a)

                        środki ustawodawcze lub inne formalne procedury zapobiegające nieuprawnionemu ujawnieniu danych, które mogłoby bezpośrednio lub pośrednio prowadzić do zidentyfikowania osoby lub podmiotu gospodarczego;

                        b)

                        przepisy mające zastosowanie do przetwarzania danych jednostkowych i zagregowanych, służące zapewnieniu poufności informacji statystycznych i zapobieganiu nieuprawnionemu ujawnieniu.

                  3.   KOSZT I OBCIĄŻENIE

                        a)

                        koszt i obciążenie związane z gromadzeniem i tworzeniem produktu statystycznego;

                        b)

                        obciążenie respondentów;

                        c)

                        średni czas trwania wywiadów w gospodarstwach rolnych (w przypadkach, w których jest to możliwe i istotne w zależności od metody zbierania danych).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/410 z dnia 12 marca 2020 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych „Queso de Valdeón” (ChOG)

text:
                  18.3.2020

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 81/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/410
         z dnia 12 marca 2020 r.
         zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych „Queso de Valdeón” (ChOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje,

                     (1)

                     Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Hiszpanii o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Queso de Valdeón”, zarejestrowanego na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 135/2004 (2).

                     (2)

                     Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o zatwierdzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3).

                     (3)

                     Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę w specyfikacji należy zatem zatwierdzić,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Zatwierdza się zmianę specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Queso de Valdeón” (ChOG).

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2020 r.

                  W imieniu Komisji,

                  za Przewodniczącą,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Członek Komisji

            (1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 135/2004 z dnia 27 stycznia 2004 r. uzupełniające załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 w sprawie wpisu niektórych nazw do „Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych” (Fraise du Périgord i Queso de Valdeón) (Dz.U. L 21 z 28.1.2004, s. 9).

            (3)  Dz.U. C 375 z 6.11.2019, s. 30.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/412 z dnia 12 marca 2020 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [„Cinta Senese” (ChNP)]

text:
                  19.3.2020

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 82/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/412
         z dnia 12 marca 2020 r.
         zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [„Cinta Senese” (ChNP)]
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje,

                     (1)

                     Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Włoch o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Cinta Senese” zarejestrowanej na podstawie rozporządzenia Komisji (UE) nr 217/2012 (2).

                     (2)

                     Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o zatwierdzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3).

                     (3)

                     Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę w specyfikacji należy zatem zatwierdzić,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Zatwierdza się zmianę w specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Cinta Senese” (ChNP).

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2020 r.

                  W imieniu Komisji,

                  za Przewodniczącą,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Członek Komisji

            (1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 217/2012 z dnia 13 marca 2012 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Cinta Senese (ChNP)] (Dz.U. L 75 z 15.3.2012, s. 1).

            (3)  Dz.U. C 393 z 20.11.2019, s. 3.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/561 z dnia 8 kwietnia 2019 r. przyznające Republice Zielonego Przylądka tymczasowe odstępstwo od preferencyjnych reguł pochodzenia określonych w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2015/2446 w odniesieniu do przetworzonych lub zakonserwowanych filetów z tuńczyka

text:
                  9.4.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 98/13

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/561
         z dnia 8 kwietnia 2019 r.
         przyznające Republice Zielonego Przylądka tymczasowe odstępstwo od preferencyjnych reguł pochodzenia określonych w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2015/2446 w odniesieniu do przetworzonych lub zakonserwowanych filetów z tuńczyka
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 64 ust. 6 oraz art. 66 lit. b),
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Republika Zielonego Przylądka jest krajem korzystającym z ogólnego systemu preferencji taryfowych, o którym mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 (2) („GSP”). Preferencyjne reguły pochodzenia do celów GSP, inne niż przepisy proceduralne, określono w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2015/2446 (3).

                     (2)

                     Pismem z dnia 22 października 2018 r. Republika Zielonego Przylądka złożyła wniosek o przedłużenie tymczasowego odstępstwa od reguł preferencyjnego pochodzenia określonych w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2015/2446, które to odstępstwo zostało przyznane rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/967 (4). Wniosek dotyczył rocznej wielkości 5 000 ton przetworzonego lub zakonserwowanego tuńczyka na okres do czasu wejścia w życie nowej umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią a Afryką Zachodnią, parafowanej w dniu 30 czerwca 2014 r. Na zasadzie odstępstwa, którego dotyczył wniosek, produkty te byłyby uznawane za pochodzące z Republiki Zielonego Przylądka nawet w przypadku, gdy pomimo produkcji w Republice Zielonego Przylądka byłyby one wytwarzane z ryb niepochodzących z tego regionu.

                     (3)

                     We wniosku o odstępstwo Republika Zielonego Przylądka wyjaśniła, że ilości tuńczyka, jakie flota tego państwa obecnie łowi na jego wodach, są niewielkie, a bez odstępstwa flota, która może prowadzić połowy poza morzami terytorialnymi, jest ograniczona. Okres połowu tuńczyka jest ponadto ograniczony do czterech miesięcy w roku. Zmniejsza to możliwości połowów tuńczyka pochodzącego z tego regionu. Duże znaczenie ma też fakt, że Republika Zielonego Przylądka rozbudowała ostatnio swoją infrastrukturę portową. Umożliwia to przetwarzanie większych ilości tuńczyka, w związku z czym branża połowów tuńczyka ma teraz możliwość rozwoju. We wniosku podkreślono również trudności, z jakimi zmaga się Republika Zielonego Przylądka w wyniku opóźnień w wejściu w życie umowy o partnerstwie gospodarczym pomiędzy Unią a państwami Afryki Zachodniej. Zaznaczono też, że Republika Zielonego Przylądka potrzebuje odstępstwa od preferencyjnych reguł pochodzenia, aby zrekompensować obecny brak możliwości polegania na zasadach kumulacji określonych w umowie o partnerstwie gospodarczym, biorąc pod uwagę fakt, że sytuacja prawna tej umowy nie uległa zmianie.

                     (4)

                     Argumenty przedstawione we wniosku wskazują, że bez odstępstwa zdolność sektora przetwórstwa rybnego w Republice Zielonego Przylądka do prowadzenia wywozu przedmiotowych produktów do Unii w ramach GSP będzie w znacznym stopniu ograniczona. Może to zablokować dalszy rozwój floty Republiki Zielonego Przylądka w zakresie małych połowów pelagicznych oraz utrudnić temu państwu zapewnienie zgodności z regułami pochodzenia mającymi zastosowanie do tych produktów w przyszłości.

                     (5)

                     Republice Zielonego Przylądka należy zatem udzielić tymczasowego odstępstwa od wymogu wynikającego z preferencyjnych reguł pochodzenia, zgodnie z którym produkty zawierające materiały, które nie zostały całkowicie uzyskane w kraju korzystającym, muszą zostać poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu, aby uznano je za pochodzące z tego kraju. Odstępstwo powinno dotyczyć rocznej ilości 5 000 ton przetworzonych lub zakonserwowanych tuńczyków. Czas obowiązywania odstępstwa powinien być ograniczony do jednego roku, aby ocenić zdolność i wysiłki Republiki Zielonego Przylądka w zakresie przygotowań do przestrzegania reguł pochodzenia dotyczących przedmiotowych produktów. Jeżeli jednak umowa o partnerstwie gospodarczym wejdzie w życie przed końcem tego rocznego okresu, odstępstwo powinno wygasnąć w dniu bezpośrednio poprzedzającym dzień wejścia w życie umowy o partnerstwie gospodarczym.

                     (6)

                     Ilościami określonymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia powinno się zarządzać zgodnie z art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 (5), które to artykuły regulują zarządzanie kontyngentami taryfowymi.

                     (7)

                     Odstępstwo należy przyznać pod warunkiem że organy celne Republiki Zielonego Przylądka podejmą niezbędne działania w celu prowadzenia kontroli ilościowych wywozu produktów objętych odstępstwem oraz prześlą Komisji sprawozdanie dotyczące ilości, w odniesieniu do których, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, wydano świadectwa pochodzenia na formularzu A, oraz numery seryjne tych świadectw. Jeżeli stosowanie systemu zarejestrowanych eksporterów (REX), zgodnie z art. 79 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447, rozpocznie się w Republice Zielonego Przylądka w 2019 r., ta sama zasada powinna mieć zastosowanie również do oświadczeń o pochodzeniu sporządzanych przez zarejestrowanych eksporterów.

                     (8)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny wejść w życie niezwłocznie po ich publikacji, aby uwzględnić sytuację Republiki Zielonego Przylądka i umożliwić temu krajowi stosowanie odstępstwa bez dalszej zwłoki.

                     (9)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 41 lit. b) oraz art. 45 rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446 przetworzone lub zakonserwowane tuńczyki objęte kodami CN 1604 14, 1604 20 i 0304 87 produkowane w Republice Zielonego Przylądka z ryb niepochodzących uznaje się za pochodzące z Republiki Zielonego Przylądka zgodnie z art. 2, 3 i 4 niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 2

               1.   Odstępstwo stosuje się do produktów, które wywieziono z Republiki Zielonego Przylądka oraz zgłoszono do dopuszczenia do obrotu w Unii w okresie od dnia 1 stycznia 2019 r. do:

                           a)

                           dnia 31 grudnia 2019 r.; lub

                           b)

                           jeżeli umowa o partnerstwie gospodarczym między Unią a państwami Afryki Zachodniej parafowana w dniu 30 czerwca 2014 r. wejdzie w życie w dniu 31 grudnia 2019 r. lub przed tą datą – do dnia bezpośrednio poprzedzającego dzień wejścia w życie umowy o partnerstwie gospodarczym.

               2.   Odstępstwo stosuje się do produktów do rocznej ilości określonej w załączniku.

               3.   Odstępstwo stosuje się z zastrzeżeniem spełnienia warunków określonych w art. 43 rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446.

            Artykuł 3
            Ilościami określonymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia zarządza się zgodnie z art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447, które to artykuły regulują zarządzanie kontyngentami taryfowymi.

            Artykuł 4
            Odstępstwa udziela się na następujących warunkach:

                        1)

                        organy celne Republiki Zielonego Przylądka podejmują niezbędne środki w celu przeprowadzania kontroli ilościowych wywozu produktów, o których mowa w art. 1;

                        2)

                        w polu 4 świadectwa pochodzenia na formularzu A, wydanego przez właściwe organy Republiki Zielonego Przylądka zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, umieszcza się wpis w brzmieniu: „Derogation — Commission Implementing Regulation (EU) 2019/561”; w przypadku stosowania systemu zarejestrowanych eksporterów (REX) do Republiki Zielonego Przylądka w 2019 r. umieszcza się ten wpis w oświadczeniach o pochodzeniu sporządzonych przez zarejestrowanych eksporterów;

                        3)

                        co kwartał właściwe organy Republiki Zielonego Przylądka przesyłają Komisji sprawozdanie dotyczące ilości, w odniesieniu do których, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, wydano świadectwa pochodzenia na formularzu A, oraz numery seryjne tych świadectw.

            Artykuł 5
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2019 r.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 8 kwietnia 2019 r.

                  W imieniu Komisji

               Jean-Claude JUNCKER

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 z dnia 25 października 2012 r. wprowadzające ogólny system preferencji taryfowych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 732/2008 (Dz.U. L 303 z 31.10.2012, s. 1).

            (3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446 z dnia 28 lipca 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do szczegółowych zasad dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 1).

            (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/967 z dnia 8 czerwca 2017 r. przyznające Republice Zielonego Przylądka tymczasowe odstępstwo od preferencyjnych reguł pochodzenia określonych w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2015/2446 w odniesieniu do przetworzonych lub zakonserwowanych filetów z tuńczyka (Dz.U. L 146 z 9.6.2017, s. 10).

            (5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).

            ZAŁĄCZNIK

                        Numer porządkowy

                        Kod CN

                        Kod TARIC

                        Opis towarów

                        Okresy

                        Roczna ilość (w tonach masy netto)

                        09.1602

                        1604 14 21 00
                        1604 14 26 90
                        1604 14 28 00
                        1604 20 70 50
                        1604 20 70 55
                        1604 14 31 90
                        1604 14 36 90
                        1604 14 38 00
                        1604 20 70 99
                        0304 87 00 90
                        1604 14 41 20
                        1604 14 46 29
                        1604 14 48 20
                        1604 20 70 45
                        0304 87 00 20
                        1604 14 41 30
                        1604 14 48 30

                        10

                        Przetworzone lub zakonserwowane filety i tzw. „loins” z bonito (Katsuwonus pelamis)
                        Przetworzone lub zakonserwowane filety i tzw. „loins” z tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares)
                        Przetworzone lub zakonserwowane filety i tzw. „loins” z opastuna (Thunnus obesus)
                        Przetworzony tuńczyk biały (Thunnus alalunga)

                        od dnia 1 stycznia 2019 r. do dnia określonego zgodnie z art. 2 ust. 1

                        5 000  ton


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/619 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie minimalnej ceny sprzedaży odtłuszczonego mleka w proszku w trzydziestym piątym częściowym zaproszeniu do składania ofert w ramach procedury przetargowej otwartej rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2016/2080

text:
                  17.4.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  LI 106/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/619
         z dnia 17 kwietnia 2019 r.
         w sprawie minimalnej ceny sprzedaży odtłuszczonego mleka w proszku w trzydziestym piątym częściowym zaproszeniu do składania ofert w ramach procedury przetargowej otwartej rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2016/2080
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),
         uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1240 z dnia 18 maja 2016 r. ustalające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do interwencji publicznej i dopłat do prywatnego przechowywania (2), w szczególności jego art. 32,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/2080 (3) otwarto sprzedaż odtłuszczonego mleka w proszku w drodze procedury przetargowej.

                     (2)

                     Na podstawie ofert otrzymanych w ramach trzydziestego piątego częściowego zaproszenia do składania ofert należy ustalić minimalną cenę sprzedaży.

                     (3)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Dla trzydziestego piątego częściowego zaproszenia do składania ofert dotyczących sprzedaży odtłuszczonego mleka w proszku w ramach procedury przetargowej otwartej rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2016/2080, w przypadku którego termin składania ofert upłynął dnia 16 kwietnia 2019 r., minimalną cenę sprzedaży ustala się na 166,00 EUR/100 kg.

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 17 kwietnia 2019 r.

                  W imieniu Komisji,

                  za Przewodniczącego,

               Jerzy PLEWA

                  Dyrektor Generalny

                  Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

            (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Dz.U. L 206 z 30.7.2016, s. 71.

            (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/2080 z dnia 25 listopada 2016 r. otwierające sprzedaż odtłuszczonego mleka w proszku w drodze procedury przetargowej (Dz.U. L 321 z 29.11.2016, s. 45).