title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1659 z dnia 7 listopada 2018 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 844/2012 w świetle naukowych kryteriów określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego, wprowadzonych rozporządzeniem (UE) 2018/605 (Tekst mający znaczenie dla EOG.)

text:
                  8.11.2018

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 278/3

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1659
         z dnia 7 listopada 2018 r.
         zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 844/2012 w świetle naukowych kryteriów określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego, wprowadzonych rozporządzeniem (UE) 2018/605
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 19,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 844/2012 (2) przewiduje wprowadzenie w życie procedury odnowienia dotyczącej substancji czynnych, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1107/2009.

                     (2)

                     Rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/605 (3) wprowadzono nowe naukowe kryteria określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego, odzwierciedlające aktualny stan wiedzy naukowej i technicznej. Kryteria te mają być stosowane od dnia 10 listopada 2018 r. w odniesieniu do wniosków o odnowienie zatwierdzenia substancji czynnych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1107/2009, w tym wniosków oczekujących na rozpatrzenie.

                     (3)

                     Wnioski o odnowienie zatwierdzenia substancji czynnej, które zostały złożone przed dniem 10 listopada 2018 r. i w przypadku których przed tą datą komitet, o którym mowa w art. 79 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, nie głosował nad projektem rozporządzenia w sprawie odnowienia lub nieodnowienia zatwierdzenia danej substancji czynnej, należy uznać za wnioski oczekujące na rozpatrzenie.

                     (4)

                     W przypadku takich wniosków oczekujących na rozpatrzenie możliwe jest, że informacje przedłożone przez wnioskodawcę nie pozwalają na ocenę, czy spełnione są naukowe kryteria określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego, wymienione w pkt 3.6.5 i pkt 3.8.2 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, oraz czy spełnione są kryteria zatwierdzenia określone w tych punktach. W związku z tym Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) powinien mieć możliwość zażądania od wnioskodawcy dodatkowych informacji w celu stwierdzenia, czy kryteria zatwierdzenia określone w tych punktach zostały spełnione. Takie dodatkowe informacje powinny zostać przedłożone w wyznaczonym przez Urząd terminie, który powinien być jak najkrótszy, aby uniknąć nieuzasadnionych opóźnień w procedurze odnowienia, i który powinien być ustalony z uwzględnieniem rodzaju informacji, które należy przedłożyć.

                     (5)

                     W okresie przewidzianym na przedłożenie dodatkowych informacji wnioskodawcy powinni mieć również możliwość złożenia wniosku o przyznanie odstępstwa na mocy art. 4 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.

                     (6)

                     W przypadku gdy na podstawie już dostępnych informacji Urząd zdołał stwierdzić, że substancja spełnia naukowe kryteria określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego, wnioskodawcy powinni być w stanie przedłożyć dodatkowe informacje dotyczące kryteriów zatwierdzenia określonych w pkt 3.6.5 i pkt 3.8.2 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 lub być w stanie przedłożyć dokumenty potwierdzające, że spełnione są warunki stosowania odstępstwa na podstawie art. 4 ust. 7 tego rozporządzenia.

                     (7)

                     W przypadku gdy Urząd wymaga od wnioskodawcy dodatkowych informacji, okres przewidziany na przygotowanie wniosku przez Urząd powinien zostać przedłużony w celu uwzględnienia tych informacji.

                     (8)

                     Zwracając się do wnioskodawcy o dodatkowe informacje, Urząd powinien wziąć pod uwagę, że badania na zwierzętach należy zminimalizować, a badania na kręgowcach powinny być wykonywane jedynie w ostateczności zgodnie z art. 62 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.

                     (9)

                     Biorąc pod uwagę, że naukowe kryteria określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego wprowadzone rozporządzeniem (UE) 2018/605 stosuje się od dnia 10 listopada 2018 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie jak najszybciej i powinno być stosowane od dnia 10 listopada 2018 r.

                     (10)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            W rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 844/2012 wprowadza się następujące zmiany:

                        1)

                        po art. 11 dodaje się artykuł w brzmieniu:

                           „Artykuł 11a
                           Do celów oceny kryteriów zatwierdzenia określonych w pkt 3.6.5 i pkt 3.8.2 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 zmienionego rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/605 (*1), w odniesieniu do wniosków złożonych zgodnie z art. 1 przed dniem 10 listopada 2018 r., w przypadku których nie przedłożono do tego dnia projektu sprawozdania z oceny w sprawie odnowienia, jeżeli informacje dostępne w dodatkowej dokumentacji nie są wystarczające dla państwa członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy do stwierdzenia, czy te kryteria zatwierdzenia zostały spełnione oraz, w stosownych przypadkach, czy uzasadnione jest zastosowanie art. 4 ust. 7, państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy określa w projekcie sprawozdania z oceny w sprawie odnowienia w szczegółowy sposób dodatkowe informacje, które są niezbędne do przeprowadzenia danej oceny.

                           (*1)  Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/605 z dnia 19 kwietnia 2018 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 poprzez ustanowienie naukowych kryteriów określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego (Dz.U. L 101 z 20.4.2018, s. 33).”;"

                        2)

                        po art. 13 ust. 3 dodaje się ustęp w brzmieniu:

                           „3a.   Do celów oceny kryteriów zatwierdzenia określonych w pkt 3.6.5 i pkt 3.8.2 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 zmienionego rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/605, w odniesieniu do wniosków złożonych zgodnie z art. 1 przed dniem 10 listopada 2018 r., w przypadku których projekt sprawozdania z oceny w sprawie odnowienia został złożony, lecz wniosek Urzędu nie został jeszcze przyjęty do tego dnia, jeżeli informacje zawarte w dokumentacji nie są wystarczające, aby Urząd mógł stwierdzić, czy te kryteria zatwierdzenia zostały spełnione, Urząd, w porozumieniu z państwami członkowskimi, zwraca się do wnioskodawcy o przedłożenie dodatkowych informacji – w formie uaktualnionej dodatkowej dokumentacji zawierającej dodatkowe informacje – państwu członkowskiemu pełniącemu rolę sprawozdawcy, pozostałym państwom członkowskim, Komisji oraz Urzędowi. Urząd wyznacza termin przedłożenia tych informacji w porozumieniu z państwem członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy i wnioskodawcą. Termin ten musi wynosić co najmniej 3 miesiące, nie może przekraczać 30 miesięcy i musi być uzasadniony w odniesieniu do rodzaju informacji, które należy przedłożyć.
                           W terminie wyznaczonym przez Urząd wnioskodawca może również, w stosownych przypadkach, przedłożyć dokumentację potwierdzającą, że zostały spełnione warunki zastosowania odstępstwa na podstawie art. 4 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.
                           W przypadku gdy Urząd, w porozumieniu z państwami członkowskimi, jest w stanie stwierdzić, bez żądania dodatkowych informacji, że spełnione są naukowe kryteria określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego określone w pkt 3.6.5 lub pkt 3.8.2 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, informuje o tym wnioskodawcę. W terminie 3 miesięcy od otrzymania informacji od Urzędu wnioskodawca może przedłożyć państwu członkowskiemu pełniącemu rolę sprawozdawcy, pozostałym państwom członkowskim, Komisji oraz Urzędowi dodatkowe informacje odnoszące się do kryteriów zatwierdzenia określonych w pkt 3.6.5 lub 3.8.2 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 lub dokumentację potwierdzającą, że zostały spełnione warunki zastosowania odstępstwa na podstawie art. 4 ust. 7 tego rozporządzenia.
                           W przypadku gdy stosuje się akapit pierwszy lub trzeci, termin, o którym mowa w ust. 1, przedłuża się o okres wyznaczony na przedłożenie dodatkowych informacji.
                           W przypadku gdy nie przedłożono żadnych dodatkowych informacji zgodnie z akapitem pierwszym, drugim lub trzecim w wyznaczonym terminie ich przedłożenia, Urząd niezwłocznie informuje o tym wnioskodawcę, państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, Komisję i pozostałe państwa członkowskie oraz formułuje ocenę na podstawie dostępnych informacji.
                           W przypadku przedłożenia dodatkowych informacji zgodnie z akapitem pierwszym, drugim lub trzecim w wyznaczonym terminie ich przedłożenia państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy w ciągu 90 dni od daty otrzymania dodatkowych informacji ocenia otrzymane informacje i przesyła swoją ocenę Urzędowi w formie zmienionego projektu sprawozdania z oceny w sprawie odnowienia. Urząd przeprowadza konsultacje w sprawie zmienionego projektu sprawozdania z oceny w sprawie odnowienia ze wszystkimi państwami członkowskimi i wnioskodawcą zgodnie z art. 12. Urząd przyjmuje wnioski, o których mowa w ust. 1, w ciągu 120 dni od daty otrzymania zmienionego projektu sprawozdania z oceny w sprawie odnowienia, z zastosowaniem wytycznych w sprawie identyfikacji substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego obowiązujących w dniu złożenia uaktualnionej dodatkowej dokumentacji, o której mowa w akapicie pierwszym.”;

                        3)

                        art. 13 ust. 5 otrzymuje brzmienie:

                           „5.   Informacji przedłożonych przez wnioskodawcę bez wezwania lub dostarczonych po upływie terminu ich przedłożenia wyznaczonego zgodnie z ust. 3 akapit pierwszy lub zgodnie z ust. 3a akapit pierwszy lub trzeci niniejszego artykułu nie uwzględnia się, chyba że zostały przedłożone zgodnie z art. 56 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.”;

                        4)

                        po art. 14 ust. 1 dodaje się ustęp w brzmieniu:

                           „1a.   Do celów oceny kryteriów zatwierdzenia określonych w pkt 3.6.5 i pkt 3.8.2 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 zmienionego rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/605, w odniesieniu do wniosków, w sprawie których wniosek Urzędu został przyjęty przed dniem 10 listopada 2018 r., i jeśli do tego dnia komitet, o którym mowa w art. 79 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, nie zagłosował jeszcze nad projektem rozporządzenia dotyczącego odnowienia lub nieodnowienia zatwierdzenia tej substancji czynnej, Komisja może uznać, że do oceny, czy te kryteria zatwierdzenia zostały spełnione, konieczne są dodatkowe informacje. W takich przypadkach Komisja zwraca się do Urzędu o ponowną ocenę dostępnych informacji w rozsądnym terminie i informuje o tym wnioskodawcę.
                           Urząd, po tym, jak zwróciła się do niego Komisja zgodnie z akapitem pierwszym, może w porozumieniu z państwem członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy zdecydować, czy wymagane są dodatkowe informacje, i zwrócić się do wnioskodawcy o przedłożenie takich informacji – w formie uaktualnionej dodatkowej dokumentacji zawierającej dodatkowe informacje – państwu członkowskiemu pełniącemu rolę sprawozdawcy, pozostałym państwom członkowskim, Komisji oraz Urzędowi. Urząd wyznacza termin przedłożenia tych informacji w porozumieniu z państwem członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy i wnioskodawcą. Termin ten musi wynosić co najmniej 3 miesiące, nie może przekraczać 30 miesięcy i musi być uzasadniony w odniesieniu do rodzaju informacji, które należy przedłożyć.
                           W terminie wyznaczonym przez Urząd wnioskodawca może również, w stosownych przypadkach, przedłożyć dokumentację potwierdzającą, że zostały spełnione warunki zastosowania odstępstwa na podstawie art. 4 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.
                           W przypadku gdy Urząd, w porozumieniu z państwami członkowskimi, jest w stanie stwierdzić, bez żądania dodatkowych informacji, że spełnione są naukowe kryteria określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego określone w pkt 3.6.5 lub pkt 3.8.2 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, informuje o tym wnioskodawcę. W terminie 3 miesięcy od otrzymania informacji od Urzędu wnioskodawca może przedłożyć państwu członkowskiemu pełniącemu rolę sprawozdawcy, pozostałym państwom członkowskim, Komisji oraz Urzędowi dodatkowe informacje odnoszące się do kryteriów zatwierdzenia określonych w pkt 3.6.5 lub 3.8.2 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 lub dokumentację potwierdzającą, że zostały spełnione warunki zastosowania odstępstwa na podstawie art. 4 ust. 7 tego rozporządzenia.
                           Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy w ciągu 90 dni od daty otrzymania dodatkowych informacji ocenia otrzymane informacje i przesyła swoją ocenę Urzędowi w formie zmienionego projektu sprawozdania z oceny w sprawie odnowienia. Urząd przeprowadza konsultacje w sprawie zmienionego sprawozdania z oceny w sprawie odnowienia ze wszystkimi państwami członkowskimi i wnioskodawcą zgodnie z art. 12.
                           Urząd przyjmuje addendum do wniosków, o których mowa w ust. 1, w ciągu 120 dni od daty otrzymania zmienionego projektu sprawozdania z oceny w sprawie odnowienia, z zastosowaniem wytycznych w sprawie identyfikacji substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego obowiązujących w dniu złożenia uaktualnionej dodatkowej dokumentacji, o której mowa w akapicie drugim.
                           W przypadku gdy nie przedłożono żadnych dodatkowych informacji zgodnie z akapitem drugim, trzecim lub czwartym w wyznaczonym terminie ich przedłożenia, Urząd niezwłocznie informuje o tym wnioskodawcę, państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, państwo członkowskie pełniące rolę współsprawozdawcy, Komisję i pozostałe państwa członkowskie i w terminie 30 dni po upływie terminu, o którym mowa w akapicie drugim lub czwartym, formułuje ocenę na podstawie dostępnych informacji.
                           Informacji przedłożonych przez wnioskodawcę bez wezwania lub dostarczonych po upływie terminu ich przedłożenia wyznaczonego zgodnie z akapitem drugim lub czwartym niniejszego artykułu nie uwzględnia się, chyba że zostały przedłożone zgodnie z art. 56 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.”.

            Artykuł 2
            Przepisy rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 844/2012 wprowadzone w art. 1 niniejszego rozporządzenia stosuje się oprócz innych przepisów rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 844/2012.

            Artykuł 3
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 10 listopada 2018 r.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 7 listopada 2018 r.

                  W imieniu Komisji

               Jean-Claude JUNCKER

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.

            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 844/2012 z dnia 18 września 2012 r. ustanawiające przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie procedury odnowienia dotyczącej substancji czynnych, jak przewidziano w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 26).

            (3)  Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/605 z dnia 19 kwietnia 2018 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 poprzez ustanowienie naukowych kryteriów określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego (Dz.U. L 101 z 20.4.2018, s. 33).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1708 z dnia 13 listopada 2018 r. obejmujące nazwę „Însurăței” (ChNP) ochroną na podstawie art. 99 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013

text:
                  14.11.2018

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 286/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1708
         z dnia 13 listopada 2018 r.
         obejmujące nazwę „Însurăței” (ChNP) ochroną na podstawie art. 99 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 99,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Zgodnie z art. 97 ust. 2 i 3 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 Komisja rozpatrzyła wniosek Rumunii o rejestrację nazwy „Însurăței” i opublikowała go w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2).

                     (2)

                     Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

                     (3)

                     Zgodnie z art. 99 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 nazwę „Însurăței” należy objąć ochroną i wpisać do rejestru, o którym mowa w art. 104 tego rozporządzenia.

                     (4)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Niniejszym obejmuje się ochroną nazwę „Însurăței” (ChNP).

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 13 listopada 2018 r.

                  W imieniu Komisji

               Jean-Claude JUNCKER

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Dz.U. C 144 z 25.4.2018, s. 2.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1709 z dnia 13 listopada 2018 r. określające cechy techniczne modułu ad hoc na 2020 r. dotyczącego wypadków przy pracy i innych problemów zdrowotnych związanych z pracą w odniesieniu do badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98 (Tekst mający znaczenie dla EOG.)

text:
                  14.11.2018

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 286/3

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1709
         z dnia 13 listopada 2018 r.
         określające cechy techniczne modułu ad hoc na 2020 r. dotyczącego wypadków przy pracy i innych problemów zdrowotnych związanych z pracą w odniesieniu do badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie (1), w szczególności jego art. 7a ust. 5,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Jak podkreślono w komunikacie Komisji w sprawie strategicznych ram UE dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2014–2020 (2), konieczna jest poprawa jakości gromadzenia danych statystycznych dotyczących wypadków przy pracy i chorób związanych z pracą, narażenia zawodowego, a także złego stanu zdrowia spowodowanego pracą. Powtórzenie modułu ad hoc dotyczącego wypadków przy pracy i problemów zdrowotnych związanych z pracą, przeprowadzonego w latach 1999, 2007 i 2013, powinno umożliwić uzupełnienie danych przekazywanych przez państwa członkowskie na mocy rozporządzenia Komisji (UE) nr 349/2011 (3). Ponadto powtórzenie tego modułu powinno dostarczyć informacji na temat narażenia zawodowego na czynniki ryzyka zagrażające zdrowiu fizycznemu i psychicznemu.

                     (2)

                     W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2016/1851 (4) określono i opisano obszary szczegółowych informacji („moduły cząstkowe”), które należy włączyć do modułu ad hoc na 2020 r. dotyczącego wypadków przy pracy i innych problemów zdrowotnych związanych z pracą.

                     (3)

                     Komisja powinna określić cechy techniczne, filtry, kody oraz termin przekazywania danych w ramach modułu ad hoc dotyczącego wypadków przy pracy i innych problemów zdrowotnych związanych z pracą.

                     (4)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Cechy techniczne modułu ad hoc na 2020 r. dotyczącego wypadków przy pracy i innych problemów zdrowotnych związanych z pracą, filtry i kody, które należy stosować, oraz termin przekazania wyników do Komisji są określone w załączniku.

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 13 listopada 2018 r.

                  W imieniu Komisji

               Jean-Claude JUNCKER

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 77 z 14.3.1998, s. 3.

            (2)  COM(2014) 332 final z 6 czerwca 2014 r.

            (3)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 349/2011 z dnia 11 kwietnia 2011 r. w sprawie wykonania, w odniesieniu do statystyk dotyczących wypadków przy pracy, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w sprawie statystyk Wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy (Dz.U. L 97 z 12.4.2011, s. 3).

            (4)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1851 z dnia 14 czerwca 2016 r. w sprawie przyjęcia programu modułów ad hoc, obejmującego lata 2019, 2020 i 2021 do celów badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 577/98 (Dz.U. L 284 z 20.10.2016, s. 1).

            ZAŁĄCZNIK
            W niniejszym załączniku określono cechy techniczne, filtry i kody do stosowania w ramach modułu ad hoc dotyczącego wypadków przy pracy i innych problemów zdrowotnych związanych z pracą, którego przeprowadzenie zaplanowano na 2020 r. Określono w nim również terminy przekazania danych do Komisji.

               Termin przekazania wyników Komisji: 31 marca 2021 r.

               Filtry i kody, które należy stosować w celu przesyłania danych: zgodnie z załącznikiem III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 377/2008 (1).

               Kolumny zarezerwowane dla opcjonalnych współczynników ważenia, do wykorzystania w przypadku badania podpróby lub braku odpowiedzi: kolumny 226–229 zawierające liczby całkowite i kolumny 230–231 zawierające miejsca po przecinku.
            1)   Moduł cząstkowy „Wypadki przy pracy”

            Filtr: 15 ≤ WIEK ≤ 74

                        Nazwa/kolumna

                        Kod

                        Opis

                        Filtr

                        ACCIDNUM

                           Liczba wypadków przy pracy w ciągu ostatnich 12 miesięcy

                        (WSTATOR = 1,2)

                        211

                           Wypadki przy pracy powodujące obrażenia, które miały miejsce w okresie 12 miesięcy poprzedzających tydzień referencyjny

                        lub (WSTATOR = 3-5 oraz EXISTPR = 1

                        0

                        Zero

                        i YEARPR oraz

                        1

                        Jeden

                        MONTHPR nie oznaczają daty

                        2

                        Przynajmniej dwa

                        wcześniejszej niż 1 rok

                        9

                        Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)

                        przed

                        Pozostawić puste

                        Brak odpowiedzi/nie wiem

                        tygodniem referencyjnym)

                        ACCIIDTYP

                           Rodzaj wypadku przy pracy

                        ACCIDNUM = 1,2

                        212

                           Czy ostatni wypadek przy pracy był wypadkiem w ruchu drogowym

                        1

                        Wypadek w ruchu drogowym

                        2

                        Wypadek inny niż w ruchu drogowym

                        9

                        Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)

                        Pozostawić puste

                        Brak odpowiedzi/nie wiem

                        ACCIDJOB

                           Praca związana z wypadkiem

                        ACCIDNUM = 1,2

                        213

                           Praca wykonywana w momencie wystąpienia ostatniego wypadku przy pracy skutkującego obrażeniami

                        1

                        Główna obecna praca

                        2

                        Druga obecna praca

                        3

                        Ostatnia praca (dotyczy wyłącznie osób niezatrudnionych)

                        4

                        Inna obecna lub wcześniejsza praca

                        9

                        Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)

                        Pozostawić puste

                        Brak odpowiedzi/nie wiem

                        ACCIDBRK

                           Czas trwania nieobecności w pracy z powodu wypadku przy pracy

                        ACCIDNUM = 1,2

                        214-215

                           Liczba dni kalendarzowych, poza dniem wypadku, w ciągu 12 miesięcy poprzedzających tydzień referencyjny, w których dana osoba była niezdolna do pracy w wyniku ostatniego wypadku przy pracy skutkującego obrażeniami.

                        00

                        Dana osoba nadal nie podjęła ponownie pracy, ponieważ nie wróciła jeszcze do zdrowia po wypadku, ale przewiduje podjąć pracę w przyszłości

                        01

                        Dana osoba przewiduje, że nigdy nie podejmie już pracy z powodu zaistniałego wypadku

                        02

                        Mniej niż jeden dzień lub brak okresu poza pracą

                        03

                        Co najmniej jeden dzień, ale mniej niż cztery dni

                        04

                        Co najmniej cztery dni, ale mniej niż dwa tygodnie

                        05

                        Co najmniej dwa tygodnie, ale mniej niż jeden miesiąc

                        06

                        Co najmniej jeden miesiąc, ale mniej niż trzy miesiące

                        07

                        Co najmniej trzy miesiące, ale mniej niż sześć miesięcy

                        08

                        Co najmniej sześć miesięcy, ale mniej niż dziewięć miesięcy

                        09

                        Od dziewięciu do dwunastu miesięcy

                        99

                        Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)

                        Pozostawić puste

                        Brak odpowiedzi/nie wiem

                  2)   Moduł cząstkowy „Problemy zdrowotne związane z pracą”

            Filtr: 15 ≤ WIEK ≤ 74

                        Nazwa/kolumna

                        Kod

                        Opis

                        Filtr

                        HPROBNUM

                           Liczba problemów zdrowotnych związanych z pracą w ciągu ostatnich 12 miesięcy

                        (WSTATOR = 1,2)
                        lub

                        216

                           Problem lub problemy zdrowotne w zakresie zdrowia fizycznego lub psychicznego, z wyłączeniem wcześniej zgłoszonych wypadków przy pracy, zaistniałe u danej osoby w ciągu 12 miesięcy przed tygodniem referencyjnym, które zostały spowodowane lub pogłębione przez pracę.

                        (WSTATOR = 3-5 oraz
                        EXISTPR = 1)

                        0

                        Zero

                        1

                        Jeden

                        2

                        Przynajmniej dwa

                        9

                        Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)

                        Pozostawić puste

                        Brak odpowiedzi/nie wiem

                        HPROBTYP

                           Problemy zdrowotne związane z rodzajem pracy

                        HPROBNUM = 1,2

                        217-218

                           Rodzaj najbardziej poważnego problemu zdrowotnego spowodowanego lub pogłębionego przez pracę

                        00

                        Problem układu kostnego, stawowego lub mięśniowego, który wpływa głównie na szyję, ramiona, ręce lub dłonie

                        01

                        Problem układu kostnego, stawowego lub mięśniowego, który wpływa głównie na biodra, kolana, nogi lub stopy

                        02

                        Problem układu kostnego, stawowego lub mięśniowego, który wpływa głównie na plecy

                        03

                        Problem z oddychaniem lub z płucami

                        04

                        Problem ze skórą

                        05

                        Problem ze słuchem

                        06

                        Stres, depresja lub stany lękowe

                        07

                        Ból głowy lub przemęczenie wzroku

                        08

                        Choroba serca lub zawał serca, lub inne problemu układu krążenia

                        09

                        Choroba zakaźna (zakażenie wirusowe, bakteryjne lub innego rodzaju)

                        10

                        Problemy z żołądkiem, wątrobą, nerkami lub trawieniem

                        11

                        Inne rodzaje problemów zdrowotnych

                        99

                        Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)

                        Pozostawić puste

                        Brak odpowiedzi/nie wiem

                        HPROBLIM

                           Problemy zdrowotne ograniczające codzienne czynności

                        HPROBNUM = 1,2

                        219

                           Czy najbardziej poważny problem zdrowotny spowodowany lub pogłębiony przez pracę ogranicza zdolność do codziennych czynności w pracy lub poza pracą

                        0

                        Nie

                        1

                        Tak, do pewnego stopnia

                        2

                        Tak, znacząco

                        9

                        Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)

                        Pozostawić puste

                        Brak odpowiedzi/nie wiem

                        HPROBJOB

                           Praca związana z problemem zdrowotnym

                        HPROBNUM = 1,2

                        220

                           Rodzaj pracy, który spowodował lub pogłębił najpoważniejszy problem zdrowotny.

                        1

                        Główna obecna praca

                        2

                        Druga obecna praca

                        3

                        Ostatnia praca (dotyczy wyłącznie osób niezatrudnionych)

                        4

                        Inna obecna lub wcześniejsza praca

                        9

                        Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)

                        Pozostawić puste

                        Brak odpowiedzi/nie wiem

                        HPROBBRK

                           Czas trwania nieobecności w pracy z powodu problemu zdrowotnego związanego z pracą

                        HPROBNUM = 1,2

                        221-222

                           Liczba dni kalendarzowych w ciągu 12 miesięcy poprzedzających tydzień referencyjny, w których dana osoba była niezdolna do pracy w wyniku najpoważniejszego problemu zdrowotnego spowodowanego lub pogłębionego pracą.

                        00

                        Dana osoba nadal nie podjęła ponownie pracy, ponieważ nie wróciła jeszcze do zdrowia, ale przewiduje podjąć pracę w przyszłości

                        01

                        Dana osoba przewiduje, że nigdy nie podejmie już pracy z powodu danego problemu zdrowotnego

                        02

                        Mniej niż jeden dzień lub brak okresu poza pracą

                        03

                        Co najmniej jeden dzień, ale mniej niż cztery dni

                        04

                        Co najmniej cztery dni, ale mniej niż dwa tygodnie

                        05

                        Co najmniej dwa tygodnie, ale mniej niż jeden miesiąc

                        06

                        Co najmniej jeden miesiąc, ale mniej niż trzy miesiące

                        07

                        Co najmniej trzy miesiące, ale mniej niż sześć miesięcy

                        08

                        Co najmniej sześć miesięcy, ale mniej niż dziewięć miesięcy

                        09

                        Od dziewięciu do dwunastu miesięcy

                        99

                        Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)

                        Pozostawić puste

                        Brak odpowiedzi/nie wiem

                  3)   Moduł cząstkowy „Czynniki ryzyka zagrażające zdrowiu fizycznemu lub dobrostanowi psychicznemu”

                        Nazwa/kolumna

                        Kod

                        Opis

                        Filtr

                        PHYSRISK

                           Narażenie na czynniki ryzyka zagrażające zdrowiu fizycznemu

                        WSTATOR = 1,2

                        223-224

                           Narażenie w pracy na jeden z poniższych czynników ryzyka zagrażających zdrowiu fizycznemu. Proszę zaznaczyć czynnik, który Pan/i uważa za największe zagrożenie dla zdrowia fizycznego.

                        01

                        Tak, głównie męczące lub bolesne pozycje

                        02

                        Tak, głównie powtarzalne ruchy dłoni lub ramion

                        03

                        Tak, głównie przemieszczanie ciężkich ładunków

                        04

                        Tak, głównie hałas

                        05

                        Tak, głównie silne drgania

                        06

                        Tak, głównie chemikalia, kurz, opary, dym lub gaz

                        07

                        Tak, głównie czynności wymagające silnej koncentracji wzroku

                        08

                        Tak, głównie poślizgnięcia, potknięcia lub upadki

                        09

                        Tak, głównie użytkowanie maszyn lub narzędzi ręcznych (z wyłączeniem pojazdów)

                        10

                        Tak, głównie użytkowanie pojazdów (w trakcie pracy, z wyłączeniem drogi do pracy lub z pracy)

                        11

                        Tak, głównie inny istotny czynnik ryzyka zagrażający zdrowiu fizycznemu

                        00

                        Brak istotnego czynnika ryzyka zagrażającego zdrowiu fizycznemu

                        99

                        Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)

                        Pozostawić puste

                        Brak odpowiedzi/nie wiem

                        MENTRISK

                           Narażenie na czynniki o negatywnym wpływie na dobrostan psychiczny

                        WSTATOR = 1,2

                        225

                           Narażenie w pracy na jeden z poniższych czynników ryzyka o możliwym negatywnym wpływie na dobrostan psychiczny. Proszę zaznaczyć czynnik, który według Pana/i ma najbardziej negatywny wpływ na dobrostan psychiczny.

                        1

                        Tak, głównie duża presja czasu lub nadmierne obciążenie pracą

                        2

                        Tak, głównie przemoc lub zagrożenie przemocą

                        3

                        Tak, głównie nękanie lub zastraszanie

                        4

                        Tak, głównie niedostateczna komunikacja lub współpraca w ramach organizacji

                        5

                        Tak, dotyczy to przede wszystkim trudnych klientów, pacjentów, uczniów itp.

                        6

                        Tak, głównie niepewność zatrudnienia

                        7

                        Tak, głównie brak autonomii lub brak wpływu na tempo pracy lub procesy w pracy

                        8

                        Tak, głównie inny istotny czynnik ryzyka zagrażający dobrostanowi psychicznemu

                        0

                        Brak istotnego czynnika ryzyka zagrażającego dobrostanowi psychicznemu

                        9

                        Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)

                        Pozostawić puste

                        Brak odpowiedzi/nie wiem

               (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 377/2008 z dnia 25 kwietnia 2008 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie w odniesieniu do kodowania, które należy stosować w celu przesyłania danych, począwszy od 2009 r., wykorzystania prób cząstkowych do gromadzenia danych dotyczących zmiennych strukturalnych oraz określenia kwartałów referencyjnych (Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 57).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1710 z dnia 13 listopada 2018 r. dostosowujące współczynnik korygujący do płatności bezpośrednich przewidziany w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2018 i uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/866

text:
                  14.11.2018

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 286/10

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1710
         z dnia 13 listopada 2018 r.
         dostosowujące współczynnik korygujący do płatności bezpośrednich przewidziany w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2018 i uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/866
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (1), w szczególności jego art. 26 ust. 4,
         po konsultacji z Komitetem ds. Funduszy Rolniczych,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2018/866 (2) ustalono współczynnik korygujący do płatności bezpośrednich przewidziany w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2018. Współczynnik korygujący został ustalony na podstawie informacji dostępnych w kontekście projektu budżetu na 2019 r., w szczególności biorąc pod uwagę kwotę dyscypliny finansowej w wysokości 468,7 mln EUR z tytułu rezerwy na wypadek kryzysów w sektorze rolnym, o której mowa w art. 25 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013.

                     (2)

                     Chociaż w przypadku rezerwy na wypadek kryzysów w sektorze rolnym potrzeba zachowania dyscypliny finansowej kształtuje się na poziomie 468,7 mln EUR, informacje dostępne w związku ze sporządzonym przez Komisję listem w sprawie poprawek nr 1 do projektu budżetu na 2019 r. obejmującym prognozy dotyczące płatności bezpośrednich i wydatków związanych z rynkiem wskazują jednak, że istnieje potrzeba dostosowania współczynnika korygującego dyscypliny finansowej określonego w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2018/866.

                     (3)

                     W związku z tym, w oparciu o nowe informacje będące w posiadaniu Komisji, należy dostosować współczynnik korygujący zgodnie z art. 26 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 przed dniem 1 grudnia roku kalendarzowego, w odniesieniu do którego stosuje się współczynnik korygujący.

                     (4)

                     Zasadniczo rolnicy składający wnioski o przyznanie pomocy w zakresie płatności bezpośrednich w odniesieniu do jednego roku kalendarzowego (N) otrzymują wypłatę w ustalonym terminie płatności w roku budżetowym (N + 1). Państwa członkowskie mogą jednak, z zachowaniem pewnych limitów, realizować zaległe płatności na rzecz rolników po upływie tego terminu płatności. Takie zaległe płatności mogą być dokonywane w następnym roku budżetowym. W przypadku zastosowania dyscypliny finansowej w odniesieniu do danego roku kalendarzowego nie należy stosować współczynnika korygującego do płatności, w odniesieniu do których złożono wnioski o przyznanie pomocy w latach kalendarzowych innych niż rok kalendarzowy, w którym obowiązuje dyscyplina finansowa. W związku z tym, aby zapewnić równe traktowanie rolników, należy ustanowić przepis mówiący, że współczynnik korygujący ma być stosowany wyłącznie do płatności, w odniesieniu do których wnioski o przyznanie pomocy złożono w roku kalendarzowym, w którym obowiązuje dyscyplina finansowa, niezależnie od tego, kiedy dokonywana jest dana płatność na rzecz rolników.

                     (5)

                     Art. 8 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (3) stanowi, że współczynnik korygujący stosowany do płatności bezpośrednich, ustalony zgodnie z art. 26 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 stosuje się wyłącznie do płatności bezpośrednich przekraczających 2 000 EUR, które zostaną przyznane rolnikom w odnośnym roku kalendarzowym. Ponadto art. 8 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 stanowi, że w związku ze stopniowym wprowadzaniem płatności bezpośrednich współczynnik korygujący stosuje się do Chorwacji dopiero od dnia 1 stycznia 2022 r. Zatem współczynnik korygujący określony w niniejszym rozporządzeniu nie powinien mieć zastosowania do płatności dla rolników w tym państwie członkowskim.

                     (6)

                     Wartość dostosowanego współczynnika korygującego powinna zostać uwzględniona przy obliczaniu wszystkich płatności, które mają zostać przyznane rolnikowi w ramach wniosku o przyznanie pomocy złożonego w odniesieniu do roku kalendarzowego 2018. W celu zapewnienia jasności należy zatem uchylić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/866.

                     (7)

                     W celu zapewnienia, by dostosowany współczynnik korygujący miał zastosowanie od dnia, od którego ma się rozpocząć wypłacanie płatności na rzecz rolników zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1306/2013, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 1 grudnia 2018 r.,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1

               1.   W celu ustalenia współczynnika korygującego przewidzianego w art. 25 i 26 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 i zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 kwoty płatności bezpośrednich w ramach systemów wsparcia wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, które mają być przyznane rolnikom w wysokości przekraczającej 2 000 EUR na podstawie wniosku o przyznanie pomocy złożonego w odniesieniu do roku kalendarzowego 2018, zmniejsza się o współczynnik korygujący wynoszący 1,411917 %.

               2.   Zmniejszenie przewidziane w ust. 1 nie ma zastosowania w Chorwacji.

            Artykuł 2
            Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/866 traci moc.

            Artykuł 3
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 2018 r.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 13 listopada 2018 r.

                  W imieniu Komisji

               Jean-Claude JUNCKER

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549.

            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/866 z dnia 13 czerwca 2018 r. ustalające współczynnik korygujący do płatności bezpośrednich przewidziany w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2018 (Dz.U. L 149 z 14.6.2018, s. 1).

            (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 637/2008 i rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 608).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1712 z dnia 13 listopada 2018 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/1013 nakładające tymczasowe środki ochronne w odniesieniu do przywozu niektórych wyrobów ze stali

text:
                  14.11.2018

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 286/17

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1712
         z dnia 13 listopada 2018 r.
         zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/1013 nakładające tymczasowe środki ochronne w odniesieniu do przywozu niektórych wyrobów ze stali
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/478 z dnia 11 marca 2015 r. (1), w szczególności jego art. 5 i 7,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/755 z dnia 29 kwietnia 2015 r. (2), w szczególności jego art. 3 i 4,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         I.   KONTEKST

                     (1)

                     W dniu 18 lipca 2018 r. rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2018/1013 (3) Komisja wprowadziła tymczasowe środki ochronne w odniesieniu do przywozu niektórych wyrobów ze stali. Zakres stosowania tych środków obejmował Republikę Południowej Afryki.

                     (2)

                     Na podstawie art. 33 Umowy o Partnerstwie Gospodarczym („UPG”) między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju („SADC”), z drugiej strony (4), państwa SADC objęte umową o partnerstwie gospodarczym powinny jednak zostać wyłączone z zakresu stosowania środków ochronnych wprowadzanych zgodnie z Porozumieniem WTO w sprawie środków ochronnych.

                     (3)

                     Obecnie spośród państw SADC objętych umową o partnerstwie gospodarczym jedynie Republika Południowej Afryki podlega tymczasowym środkom ochronnym w odniesieniu do wyrobów ze stali, w zakresie 2 kategorii produktu, tj. walcowanych na gorąco arkuszy i taśm ze stali nierdzewnej (kategoria produktu 8) oraz walcowanych na zimno arkuszy i taśm ze stali nierdzewnej (kategoria produktu 9).

                     (4)

                     Należy zatem zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/1013 w celu usunięcia Republiki Południowej Afryki z zakresu stosowania środków tymczasowych dotyczących tych dwóch kategorii produktu.

               II.   WZROST PRZYWOZU

                     (5)

                     Jak wskazano w poniższych tabelach, wyłączenie Republiki Południowej Afryki z zakresu stosowania środków tymczasowych nie zmienia ogólnych tendencji w przywozie dotyczących przedmiotowych dwóch kategorii produktu, które wciąż wykazują znaczny wzrost przywozu.

                                 Kategoria produktu 8

                                 2013

                                 2014

                                 2015

                                 2016

                                 2017

                                 Przywóz ogółem (w tonach)

                                 175 816

                                 233 028

                                 269 697

                                 351 075

                                 436 173

                                    Wskaźnik (2013 = 100)

                                    100

                                    133

                                    153

                                    200

                                    248

                                 Z wyłączeniem Republiki Południowej Afryki

                                 157 289

                                 214 041

                                 246 965

                                 325 272

                                 407 050

                                    Wskaźnik (2013 = 100)

                                    100

                                    136

                                    157

                                    207

                                    259

                                 Kategoria produktu 9

                                 2013

                                 2014

                                 2015

                                 2016

                                 2017

                                 Przywóz ogółem (w tonach)

                                 697 457

                                 1 017 613

                                 787 521

                                 843 352

                                 976 108

                                    Wskaźnik (2013 = 100)

                                    100

                                    146

                                    113

                                    121

                                    140

                                 Z wyłączeniem Republiki Południowej Afryki

                                 645 259

                                 954 614

                                 697 537

                                 751 259

                                 869 549

                                    Wskaźnik (2013 = 100)

                                    100

                                    148

                                    108

                                    116

                                    135

                     (6)

                     Z ogólnego punktu widzenia wyłączenie Republiki Południowej Afryki nie wpływa również na ogólną zmianę wielkości przywozu, biorąc pod uwagę niewielki udział tego państwa w całkowitym przywozie wynoszący mniej niż 0,5 % w latach 2013–2017. Z tego samego powodu przywóz z Republiki Południowej Afryki nie zmienia wniosków zawartych w motywie 81 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1013 dotyczących wpływu innych czynników na sytuację przemysłu unijnego.

               III.   POZIOM ŚRODKÓW TYMCZASOWYCH

                     (7)

                     Republika Południowej Afryki powinna zostać wyłączona z zakresu stosowania tymczasowych środków ochronnych dotyczących kategorii produktu 8 i 9, a poziom kontyngentu należy odpowiednio dostosować w odniesieniu do tych kategorii. Przywóz z Republiki Południowej Afryki, który miał miejsce od czasu wejścia w życie tymczasowych środków ochronnych, powinien zostać z mocą wsteczną wyłączony z obliczenia kontyngentu bezcłowego na pozostały okres obowiązywania środków tymczasowych,

                     (8)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Środków Ochronnych ustanowionego na podstawie art. 3 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2015/478 i art. 22 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2015/755,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Przywóz kategorii produktu 8 i 9 wymienionych w załączniku V do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1013 i pochodzących z Republiki Południowej Afryki nie podlega tymczasowym środkom ochronnym wprowadzonym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2018/1013. Załącznik V do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1013 dotyczący kategorii produktu 8 i 9 otrzymuje brzmienie:
            „

                     ZAŁĄCZNIK V

                        Kontyngenty taryfowe

                                 Numer produktu

                                 Nr porządkowy

                                 Kategoria produktu

                                 Kody CN

                                 Wielkość kontyngentu taryfowego (tony netto)

                                 Stawka cła dodatkowego

                                 8

                                 09.8508

                                 Walcowane na gorąco arkusze i taśmy ze stali nierdzewnej

                                 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

                                 178 865

                                 25 %

                                 9

                                 09.8509

                                 Walcowane na zimno arkusze i taśmy ze stali nierdzewnej

                                 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

                                 423 442

                                 25 %

               ”

            Artykuł 2

               1.   Załącznik IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1013 powinien zostać zmieniony w odniesieniu do grup produktów 8 i 9 pochodzących z Republiki Południowej Afryki w celu odzwierciedlenia przepisów art. 1. Załącznik IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1013 dotyczący Republiki Południowej Afryki otrzymuje brzmienie:
               „

                        ZAŁĄCZNIK IV

                           Wykaz produktów pochodzących z krajów rozwijających się, do których mają zastosowanie środki tymczasowe (oznaczone literą »x«)

                                    Kraj/grupa produktu

                                    1

                                    2

                                    3

                                    4

                                    5

                                    6

                                    7

                                    8

                                    9

                                    12

                                    13

                                    14

                                    15

                                    16

                                    17

                                    18

                                    20

                                    21

                                    22

                                    23

                                    25

                                    26

                                    28

                                    Republika Południowej Afryki

                  ”

               2.   Towary pochodzące z Republiki Południowej Afryki należące do kategorii produktu 8 i 9, które zostały przywiezione do UE po wejściu w życie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1013, powinny zostać wyłączone z obliczenia kontyngentu bezcłowego.

            Artykuł 3
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 13 listopada 2018 r.

                  W imieniu Komisji

               Jean-Claude JUNCKER

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 83 z 27.3.2015, s. 16.

            (2)  Dz.U. L 123 z 19.5.2015, s. 33.

            (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1013 z dnia 17 lipca 2018 r. nakładające tymczasowe środki ochronne w odniesieniu do przywozu niektórych wyrobów ze stali (Dz.U. L 181 z 18.7.2018, s. 39).

            (4)  Dz.U. L 250 z 16.9.2016, s. 3.