title: ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/… określające informacje techniczne dotyczące zbioru danych, ustanawiające formaty techniczne stosowane do przekazywania informacji oraz określające szczegółowe uregulowania i treść raportów jakości dotyczących organizacji badania reprezentacyjnego w dziedzinie „zasoby pracy” zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700

text:
                            KOMISJA
                            EUROPEJSKA

                                                   Bruksela, dnia 16.12.2019 r.
                                                   C(2019) 8802 final

                ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/…

                                    z dnia 16.12.2019 r.

       określające informacje techniczne dotyczące zbioru danych, ustanawiające formaty
        techniczne stosowane do przekazywania informacji oraz określające szczegółowe
             uregulowania i treść raportów jakości dotyczących organizacji badania
     reprezentacyjnego w dziedzinie „zasoby pracy” zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu
                             Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700

                              (Tekst mający znaczenie dla EOG)

PL                                                                                PL
 ---pagebreak---                      ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/…

                                                 z dnia 16.12.2019 r.

       określające informacje techniczne dotyczące zbioru danych, ustanawiające formaty
        techniczne stosowane do przekazywania informacji oraz określające szczegółowe
             uregulowania i treść raportów jakości dotyczących organizacji badania
     reprezentacyjnego w dziedzinie „zasoby pracy” zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu
                             Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700

                                         (Tekst mający znaczenie dla EOG)

     KOMISJA EUROPEJSKA,
     uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
     uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10
     października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób
     i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych
     metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE)
     nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie
     Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE)
     nr 577/981, w szczególności jego art. 7 ust. 1, art. 8 ust. 3 i art. 13 ust. 6,
     a także mając na uwadze, co następuje:
     (1)       Aby zapewnić dokładne wdrożenie badania reprezentacyjnego w dziedzinie „zasoby
               pracy”, Komisja powinna określić informacje techniczne dotyczące zbioru danych,
               formaty techniczne stosowane do przekazywania informacji oraz szczegółowe
               uregulowania dotyczące raportów jakości i ich treść.
     (2)       Państwa członkowskie i instytucje Unii Europejskiej powinny stosować klasyfikacje
               statystyczne jednostek terytorialnych, kształcenia, zawodów i sektorów gospodarki
               kompatybilne z klasyfikacjami NUTS2, ISCED3, ISCO4 i NACE5.

     1
              Dz.U. L 261I z 14.10.2019, s. 1.
     2
              Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r.
     w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) (Dz.U. L
     154 z 21.6.2003, s. 1).
     3
               Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Kształcenia 2011,
     http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-
     en.pdf (dostępna w językach angielskim i francuskim).
     4
             Zalecenie Komisji z dnia 29 października 2009 r. w sprawie stosowania Międzynarodowego Standardu
     Klasyfikacji Zawodów (ISCO-08) (Dz.U. L 292 z 10.11.2009, s. 31).
     5
              Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r.
     w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady
     (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L
     393 z 30.12.2006, s. 1).

PL                                                           1                                                            PL
 ---pagebreak---      (3)     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds.
             Europejskiego Systemu Statystycznego,
     PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                               Artykuł 1
                                              Przedmiot
     W niniejszym rozporządzeniu określono informacje techniczne dotyczące zbioru danych,
     formaty techniczne stosowane do przekazywania informacji z państw członkowskich do
     Komisji (Eurostatu) oraz szczegółowe uregulowania dotyczące przekazywania i treści
     raportów jakości w dziedzinie „zasoby pracy”.

                                               Artykuł 2
                                               Definicje
     Na użytek niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
     1)      „zmienna główna” oznacza zmienną przekazywaną co kwartał;
     2)      „zmienna strukturalna” oznacza zmienną przekazywaną co roku, co dwa lata, co
             osiem lat lub zmienną zbieraną na temat ad hoc
     3)      „minimalny zestaw zmiennych” oznacza zmienne zbierane w odniesieniu do
             wszystkich członków gospodarstwa domowego, aby umożliwić analizę na poziomie
             zarówno gospodarstwa domowego, jak i indywidualnym, w podziale na szczegółowe
             cechy gospodarstw domowych;
     4)      „schemat rotacji próby” oznacza podział całkowitej próby na podpróby jednostek
             objętych obserwacją, o podobnej wielkości i strukturze, stosowany w celu określenia,
             ile razy w roku i w jakich dokładnie kwartałach odniesienia jednostka objęta
             obserwacją udziela informacji w badaniu;
     5)      „fala” oznacza podpróbę jednostek objętych obserwacją, które po raz n-ty mają
             zostać objęte wywiadem zgodnie ze schematem rotacji próby w danym kwartale
             odniesienia;
     6)      „jednolity rozkład próby rocznej” w odniesieniu do wszystkich kwartałów
             odniesienia w roku oznacza, że każda próba kwartalna stanowi jedną czwartą
             całkowitej próby rocznej;
     7)      „jednolity rozkład próby kwartalnej” w odniesieniu do wszystkich tygodni
             odniesienia w kwartale oznacza, że każda próba tygodniowa odpowiada całkowitej
             próbie kwartalnej podzielonej przez liczbę tygodni w kwartale; w przypadku obu
             tych rozkładów zastosowanie ma dopuszczalna zmienność określona w art. 6 ust. 2
             i 3;
     8)      „próba niezależnych obserwacji” oznacza próbę, w której każda jednostka objęta
             obserwacją występuje tylko raz zgodnie ze schematem losowania;
     9)      „ograniczenia wiarygodności” oznaczają szacowane wielkości grup populacji,
             poniżej których dane liczbowe muszą być utajnione lub opublikowane
             z ostrzeżeniem;

PL                                                 2                                                PL
 ---pagebreak---      10)       „osoby pracujące” obejmują osoby w wieku od 15 do 89 lat (w ukończonych latach
               na koniec tygodnia odniesienia), które podczas tygodnia odniesienia zaliczały się do
               jednej z następujących kategorii:
           a)     osoby, które podczas tygodnia odniesienia przepracowały co najmniej 1
           godzinę w zamian za wynagrodzenie lub inny zysk, w tym pomagający pracownicy
           rodzinni6;
           b)     osoby pracujące lub prowadzące działalność, które podczas tygodnia
           odniesienia nie pracowały, ale były związane ze swoją pracą, przy czym następujące
           grupy uważa się za związane z pracą:
                     osoby, które nie pracują z powodu urlopu, organizacji czasu pracy,
                      zwolnienia chorobowego, urlopu macierzyńskiego lub ojcowskiego;
                     osoby biorące udział w szkoleniach związanych z pracą;
                     osoby będące na urlopie rodzicielskim lub ze względów rodzinnych,
                      otrzymujące lub uprawnione do otrzymywania dochodów lub świadczeń
                      związanych z pracą, lub osoby, których przewidywany urlop rodzicielski nie
                      przekracza 3 miesięcy;
                     pracownicy sezonowi poza sezonem pracy, w przypadku gdy nadal regularnie
                      wypełniają zadania i obowiązki związane z pracą lub prowadzeniem
                      działalności, z wyłączeniem obowiązków prawnych lub administracyjnych;
                     osoby czasowo niepracujące z innych powodów, w przypadku                        gdy
                      przewidywany okres nieobecności w pracy nie przekracza 3 miesięcy;
           c)     osoby produkujące towary rolne, których większa część jest przeznaczona na
           sprzedaż lub wymianę.
           Osoby pracujące w produkcji na własny użytek, wolontariusze, stażyści
           nieotrzymujący wynagrodzenia i osoby zaangażowane w inne formy pracy6 nie są
           zaliczane do osób pracujących na podstawie wymienionych rodzajów działalności.
     11)       „osoby bezrobotne” obejmują osoby w wieku od 15 do 74 lat (w ukończonych latach
               na koniec tygodnia odniesienia), które:
           a)      podczas tygodnia odniesienia nie pracowały zgodnie z definicją pracy opisaną
           w ust. 10; oraz
           b)     były gotowe do podjęcia pracy, tj. były gotowe podjąć pracę za
           wynagrodzeniem lub pracę na własny rachunek przed upływem 2 tygodni
           następujących po tygodniu odniesienia; oraz
           c)     aktywnie szukały pracy, tj. podjęły czynności w ciągu czterotygodniowego
           okresu kończącego się tygodniem odniesienia w celu znalezienia pracy za
           wynagrodzeniem lub pracy na własny rachunek lub znalazły pracę, która miała
           rozpocząć się w ciągu najwyżej 3 miesięcy od końca tygodnia odniesienia.
           Do celów stwierdzenia aktywnego szukania pracy takimi czynnościami są:

     6
           Pojęcia pomagających pracowników rodzinnych, osób pracujących w produkcji na własny użytek,
           wolontariuszy, stażystów nieotrzymujących wynagrodzenia i osób zaangażowanych w inne formy pracy
           zostały zdefiniowane podczas 19. Międzynarodowej Konferencji Statystyków Pracy w rezolucji
           dotyczącej statystyki pracy, zatrudnienia i niewykorzystanych zasobów pracy, przyjętej w dniu 11
           października 2013 r.

PL                                                    3                                                       PL
 ---pagebreak---                     przeglądanie ogłoszeń o pracy;
                    umieszczenie lub odpowiadanie na ogłoszenia dotyczące pracy;
                    umieszczenie lub aktualizowanie życiorysu online;
                    bezpośrednie kontakty z pracodawcami;
                    pytanie przyjaciół, krewnych lub znajomych;
                    nawiązanie kontaktu z publicznymi służbami zatrudnienia;
                    nawiązanie kontaktu z prywatną agencją zatrudnienia;
                    udział w teście, rozmowie o pracę lub egzaminie w ramach procesu
                     rekrutacji; oraz
                    przygotowania do podjęcia działalności gospodarczej.
           Pracownicy sezonowi, którzy nie pracują podczas tygodnia odniesienia (poza
           sezonem), ale zgodnie z przewidywaniami mają powrócić do swojej pracy sezonowej,
           są uważani za osoby, które „znalazły pracę”.
     12)       „osoby nienależące do zasobów pracy” obejmują osoby należące do jednej
               z następujących kategorii:
           a)     osoby w wieku poniżej 15 lat (w ukończonych latach na koniec tygodnia
           odniesienia);
           b)     osoby w wieku powyżej 89 lat (w ukończonych latach na koniec tygodnia
           odniesienia); lub
           c)     osoby w wieku od 15 do 89 lat (w ukończonych latach na koniec tygodnia
           odniesienia), które podczas tygodnia odniesienia nie były ani pracujące ani bezrobotne
           według definicji pracy i bezrobocia zawartych w ust. 10 i 11.

                                              Artykuł 3
                                          Opis zmiennych
     1.        Opis i format techniczny zmiennych przekazywanych co kwartał, co roku, co dwa
               lata i co osiem lat, dotyczących tematu szczegółowego „sytuacja migrantów i ich
               bezpośrednich potomków na rynku pracy”, kody stosowane do celów przekazywania
               danych oraz zmienne, które mają być włączone do minimalnego zestawu zmiennych,
               określono w załączniku I do rozporządzenia.
     2.        Liczba przekazywanych co osiem lat zmiennych zbieranych w danym roku nie
               przekracza 11, z wyjątkiem:
               a)   tematu szczegółowego „organizacja pracy i organizacja czasu pracy”,
                    w przypadku którego liczba zmiennych nie przekracza 10 rocznie; oraz
               b)   tematów szczegółowych „osoby młode na rynku pracy” i „poziom
                    wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków
                    przerwania lub porzucenia nauki”, w przypadku których łączna liczba
                    przekazywanych co osiem lat zmiennych nie przekracza siedmiu rocznie.
     3.        Liczba zmiennych strukturalnych zbieranych na tematy ad hoc co 4 lata nie
               przekracza 11 rocznie.

PL                                                4                                                 PL
 ---pagebreak---                                              Artykuł 4
          Populacje statystyczne, jednostki objęte obserwacją i zasady dla respondentów
     1.      Populacją docelową dla dziedziny „zasoby pracy” są osoby zwykle zamieszkujące
             w prywatnych gospodarstwach domowych na terenie państwa członkowskiego.
     2.      Zbieranie danych w dziedzinie „zasoby pracy” odbywa się w odniesieniu do próby
             prywatnych gospodarstw domowych lub próby osób należących do prywatnych
             gospodarstw domowych jako jednostek objętych obserwacją.
     3.      Przekazuje się informacje dotyczące:
             a)   wszystkich osób w każdym wieku na tematy „informacje techniczne” oraz
                  „charakterystyka osoby i gospodarstwa domowego”;
             b)   wszystkich osób w wieku od 15 do 74 lat na temat „uczestnictwo w kształceniu
                  i szkoleniu”;
             c)   wszystkich osób w wieku od 15 do 89 lat w odniesieniu do zmiennych
                  kwartalnych, rocznych i dwuletnich na wszystkie pozostałe tematy;
             d)   wszystkich osób w wieku od 15 do 74 lat w odniesieniu do zmiennych
                  przekazywanych co osiem lat na tematy szczegółowe „sytuacja migrantów i ich
                  bezpośrednich potomków na rynku pracy” oraz „wypadki przy pracy i inne
                  problemy zdrowotne związane z pracą”;
             e)   wszystkich osób w wieku od 50 do 74 lat w odniesieniu do zmiennych
                  przekazywanych co osiem lat na temat szczegółowy „emerytury i renty oraz
                  aktywność na rynku pracy”;
             f)   wszystkich osób w wieku od 15 do 34 lat w odniesieniu do zmiennych
                  przekazywanych co osiem lat na tematy szczegółowe „osoby młode na rynku
                  pracy” oraz „poziom wykształcenia – informacje szczegółowe,
                  z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki”;
             g)   wszystkich osób w wieku od 18 do 74 lat w odniesieniu do zmiennych
                  przekazywanych co osiem lat na temat szczegółowy „praca a obowiązki
                  rodzinne”;
             h)   wszystkich osób pracujących w wieku od 15 do 74 lat w odniesieniu do
                  zmiennych przekazywanych co osiem lat na temat szczegółowy „organizacja
                  pracy i organizacja czasu pracy”.
           Wszystkie grupy wiekowe obejmują określone dla nich limity wieku.
     4.      Dopuszcza się wywiady w zastępstwie, ale ich liczba powinna być jak najbardziej
             ograniczona.

                                             Artykuł 5
                               Okresy odniesienia i daty odniesienia
     1.      Informacje zbierane w dziedzinie „zasoby pracy” na ogół dotyczą sytuacji panującej
             podczas jednego tygodnia, od poniedziałku do niedzieli, stanowiącego tydzień
             odniesienia.
     2.      Wiek danej osoby jest wiekiem w ukończonych latach na koniec tygodnia
             odniesienia.

PL                                                  5                                             PL
 ---pagebreak---      3.   Kwartały odniesienia określa się następująco:
          a)   kwartały każdego roku odnoszą się do 12 miesięcy roku podzielonych na
               cztery: styczeń, luty i marzec należą do pierwszego kwartału, kwiecień, maj
               i czerwiec do drugiego kwartału, lipiec, sierpień i wrzesień do trzeciego
               kwartału, a październik, listopad i grudzień do czwartego kwartału;
          b)   tygodnie referencyjne przydzielone są do kwartałów referencyjnych, tak aby
               tydzień należał do kwartału określonego w lit. a), do którego należą
               przynajmniej cztery dni tego tygodnia (tzw. „zasada czwartku”), chyba że
               wynika z tego, iż pierwszy kwartał roku składa się tylko z 12 tygodni. W takim
               przypadku kwartały danego roku utworzone będą przez następujące po sobie
               grupy 13 tygodni;
          c)   jeżeli zgodnie z lit. b) kwartał składa się z 14 tygodni zamiast 13 tygodni,
               państwa członkowskie powinny starać się rozłożyć próbę między wszystkie 14
               tygodni; w tym przypadku możliwe jest podzielenie próby zwykle przypisanej
               do jednego tygodnia na 2 tygodnie;
          d)   jeżeli nie jest możliwe takie rozłożenie próby, aby objęła wszystkie 14 tygodni
               kwartału, dane państwo członkowskie może pominąć jeden tydzień tego
               kwartału i go nie uwzględniać;
          e)   tygodnie z podzieloną próbą oraz pominięty tydzień powinny być typowe pod
               względem bezrobocia, pracy i średniej liczby rzeczywiście przepracowanych
               godzin oraz powinny być częścią miesiąca zawierającego pięć czwartków;
          f)   pierwszy kwartał 2021 r. rozpoczyna się w poniedziałek 4 stycznia 2021 r.
     4.   Rok odniesienia jest połączeniem czterech kwartałów odniesienia danego roku.

                                           Artykuł 6
                            Szczegółowa charakterystyka próby
     1.   Zbieranie danych odnosi się do jednego tygodnia odniesienia w stosunku do każdej
          jednostki objętej obserwacją. Tydzień odniesienia przypisuje się jednostce objętej
          obserwacją przez rozpoczęciem badania w terenie.
     2.   Oprócz wymogów kwartalnych określonych w pkt 1 załącznika III do
          rozporządzenia (UE) 2019/1700 cała krajowa próba dotycząca danego roku
          odniesienia jest jednolicie rozłożona między wszystkie kwartały odniesienia danego
          roku. W każdym kwartale odniesienia cała próba kwartalna jest jednolicie rozłożona
          między wszystkie tygodnie odniesienia danego kwartału, z wyjątkiem kwartałów
          liczących 14 tygodni, w przypadku których próba może być najpierw jednolicie
          rozłożona między 13 tygodni odniesienia, a następnie dalej traktowana zgodnie
          z jedną z następujących zasad:
          a)   próba przypisana do jednego tygodnia odniesienia jest następnie dalej
               podzielona między dwa typowe tygodnie odniesienia, aby objąć wszystkie 14
               tygodni;
          b)   jeden typowy tydzień jest pominięty zgodnie z art. 5 ust. 3 niniejszego
               rozporządzenia.
     3.   Rozkłady całej próby, o których mowa w ust. 2 i pkt 1 załącznika III do
          rozporządzenia (UE) 2019/1700, nie różnią się o więcej niż 10 % od dokładnych
          udziałów na poziomie krajowym, z wyjątkiem państw członkowskich

PL                                             6                                                 PL
 ---pagebreak---           sporządzających miesięczne statystyki dotyczące bezrobocia, w przypadku których
          w odniesieniu do nie więcej niż 5 tygodni w kwartale zezwala się na różnicę 15 %
          w stosunku do dokładnego tygodniowego udziału. Od tych państw członkowskich
          wymaga się zastosowania deterministycznej korekty do wag kwartalnych, dzięki
          której podczas stosowania tych wag wszystkie tygodnie danego kwartału są
          jednakowo reprezentowane. Na poziomie regionów NUTS2 przestrzega się progu
          10 % na tyle, na ile jest to możliwe.
     4.   Podpróby niezależnych obserwacji, odnoszące się do wszystkich tygodni roku
          odniesienia, spełniają wszystkie wymogi dotyczące rozkładu określone w ust. 2 i 3,
          na tyle, na ile jest to możliwe.
     5.   Wszystkie wymogi dotyczące rozkładu, określone w ust. 2–4, są spełnione
          w przypadku próby brutto lub próby netto.
     6.   Wszystkie zmienne główne są przekazywane dla całej próby w każdym kwartale.
     7.   Wszystkie zmienne strukturalne są przekazywane za każdy kwartał roku odniesienia
          dla co najmniej jednej fali na kwartał i nie mniej niż jednej ósmej całej próby
          kwartalnej. W szczególności:
          a)   wszystkie roczne i dwuletnie zmienne strukturalne, dla których wymagane są
               tylko średnie roczne, są przekazywane:
               (i)    albo dla całej próby co kwartał;
               (ii)   albo dla jednej podpróby niezależnych obserwacji odnoszących się do
                      wszystkich tygodni roku odniesienia.
               Próba dla dwuletnich zmiennych strukturalnych jest częścią próby dla
               rocznych zmiennych strukturalnych;
          b)   zmienne przekazywane co osiem lat i zmienne dotyczące tematów ad hoc są
               przekazywane dla jednej podpróby niezależnych obserwacji odnoszących się
               do wszystkich tygodni roku odniesienia. Podpróba ta jest częścią próby dla
               rocznych i dwuletnich zmiennych strukturalnych;
          c)   losowanie podpróby określone              w lit. a)   i   b)   stosuje   się   zawsze
               z wykorzystaniem pełnych fal.
     8.   Państwa członkowskie, które stosują próbę osób należących do prywatnych
          gospodarstw domowych, mogą przekazywać informacje dotyczące pozostałych
          członków tych gospodarstw domowych (zwane „minimalnym zestawem
          zmiennych”) w odniesieniu do podpróby niezależnych obserwacji (zwanej
          „podpróbą gospodarstw domowych”) w taki sposób, aby:
          a)   podpróba gospodarstw domowych składała się z niezależnych obserwacji
               odnoszących się do wszystkich tygodni roku odniesienia. W efekcie próba
               roczna w przypadku osób tworzących część zarówno próby osób należących do
               prywatnych gospodarstw domowych, jak i podpróby gospodarstw domowych,
               powinna, na tyle, na ile jest to możliwe, spełniać wymogi dotyczące rozkładu
               określone w ust. 2 i 3;
          b)   podpróba gospodarstw domowych zawiera przynajmniej jedną falę na kwartał
               lub co najmniej 15 000 gospodarstw domowych.
     9.   Państwa członkowskie, które stosują:
          a)   próbę osób;

PL                                               7                                                     PL
 ---pagebreak---            b)    podpróbę gospodarstw domowych określoną w ust. 8; oraz
           c)    dla badanych co osiem lat tematów szczegółowych podpróbę inną niż
                 podpróba gospodarstw domowych;
          przekazują – dla wszystkich członków gospodarstw domowych, do których należą
          osoby wybrane do udzielenia w danym roku odpowiedzi na badane co osiem lat
          tematy szczegółowe, i dla tych samych okresów odniesienia – wszystkie części
          tematów „informacje techniczne” i „charakterystyka osób i gospodarstw domowych”,
          które stanowią również część minimalnego zestawu zmiennych.
          To przekazywanie danych ma zastosowanie do badanych co osiem lat tematów
          szczegółowych „sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy”,
          „emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy” oraz „praca a obowiązki
          rodzinne”.

                                          Artykuł 7
                              Okresy i metody zbierania danych
     1.    Wywiady zbierające informacje w dziedzinie „zasoby pracy” odbywają się
           w tygodniu następującym bezpośrednio po tygodniu odniesienia i nie później niż
           po 5 tygodniach.
     2.    W należycie uzasadnionych przypadkach i tylko na tyle, na ile to konieczne, okres
           przeprowadzania wywiadów może zostać dalej przedłużony.
     3.    Wywiady przeprowadza się metodami wspomaganymi komputerowo, jak wywiad
           bezpośredni wspomagany komputerowo (CAPI), wywiad telefoniczny wspomagany
           komputerowo (CATI) oraz wywiad internetowy wspomagany komputerowo
           (CAWI), z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków.

                                          Artykuł 8
                  Metodyka zbierania danych dotyczących pracy i bezrobocia
     1.    Schematy kolejności pytań dotyczących tematów szczegółowych „status
           zatrudnienia”, „poszukiwanie pracy”, „chęć podjęcia pracy”, „gotowość”, „druga
           praca lub więcej miejsc pracy” oraz „główna aktywność na rynku pracy
           (samoocena)” zostały określone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
     2.    Informacje dotyczące zmiennych WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK,
           ACTMETNE oraz AVAILBLE, o których mowa w załączniku I do niniejszego
           rozporządzenia, uzyskuje się w drodze wywiadu.
     3.    W odniesieniu do wszystkich pozostałych zmiennych można wykorzystywać rejestry
           administracyjne i wszelkie inne źródła i metody, pod warunkiem że uzyskane dane
           mają równoważny zakres i co najmniej równoważną jakość. Istotne aspekty jakości
           obejmują porównywalne i spójne definicje i pojęcia, prawidłowe okresy odniesienia
           oraz terminowość dostępności danych.

                                          Artykuł 9
                Wspólne standardy redagowania, imputacji, ważenia i estymacji
     1.    Danych administracyjnych lub danych z rejestrów, wyników poprzednich wywiadów
           oraz wyników wywiadów z innymi osobami nie stosuje się w celu zastąpienia ani

PL                                            8                                                PL
 ---pagebreak---           imputacji informacji o zmiennych WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK,
          ACTMETNE oraz AVAILBLE, o których mowa w załączniku I do niniejszego
          rozporządzenia. W przypadku niektórych grup osób można stosować uproszczone
          zasady, określone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
     2.   W przypadku gdy informacji o innych zmiennych brakuje, są one nieważne lub
          niespójne, można w stosownych przypadkach użyć metod imputacji statystycznej,
          z wyjątkiem zmiennej INCGROSS, o której mowa w załączniku I do niniejszego
          rozporządzenia, w przypadku której imputacja statystyczna jest stosowana zawsze
          wówczas, gdy odsetek brakujących odpowiedzi przekracza 5 %.
     3.   Populacją odniesienia do celów ważenia jest (rzeczywista lub szacowana) populacja
          zwykle zamieszkująca w prywatnych gospodarstwach domowych.
     4.   Współczynniki wagowe dla szacunków na poziomie indywidualnym na podstawie
          zmiennych kwartalnych, rocznych i dwuletnich spełniają następujące wymogi:
          a)   współczynniki wagowe oblicza się, biorąc pod uwagę prawdopodobieństwo
               wyboru do próby oraz dane zewnętrzne dotyczące rozkładu objętej badaniem
               populacji według płci, grup wiekowych i regionów (poziom NUTS 2).
               Standardem są pięcioletnie grupy wiekowe. Uwzględniając liczebność próby
               oraz jakość i dostępność danych zewnętrznych, zezwala się jednak – wyłącznie
               na tyle, na ile jest to konieczne – na agregacje obejmujące więcej niż jedną
               pięcioletnią grupę wiekową;
          b)   zapewnia się spójność między rocznymi całkowitymi wartościami z podprób
               dla rocznych i dwuletnich zmiennych strukturalnych a średnimi wartościami
               rocznymi z pełnej próby dla danych dotyczących pracy, bezrobocia i osób
               nienależących do zasobów pracy w podziale na płeć i dla następujących grup
               wiekowych: 25–34 lata, 35–44 lata oraz 45–54 lata. Spójność dla grup osób
               w wieku 15–24 lata, 55–64 lata oraz co najmniej 65 lat zapewnia się na tyle, na
               ile jest to możliwe.
     5.   Współczynniki wagowe dla szacunków na poziomie gospodarstw domowych, przy
          zastosowaniu średniej wagi dla członków gospodarstwa domowego, oraz na
          poziomie indywidualnym według szczegółowych cech gospodarstwa domowego
          spełniają następujące wymogi:
          a)   współczynniki wagowe oblicza się, biorąc pod uwagę prawdopodobieństwo
               wyboru do próby oraz dane dotyczące rozkładu objętych badaniem prywatnych
               gospodarstw domowych, mianowicie (rzeczywistej lub szacowanej) liczby
               gospodarstw domowych i (rzeczywistej lub szacowanej) wielkości
               gospodarstwa domowego (poziom gospodarstw domowych), a także rozkładu
               objętej badaniem populacji według płci i przynajmniej grup wiekowych 0–14
               lat oraz co najmniej 15 lat (poziom indywidualny). Szacunki dotyczące liczby
               i wielkości gospodarstw domowych opierają się na najlepszych dostępnych
               źródłach i pojęciach;
          b)   zapewnia się spójność między rocznymi całkowitymi wartościami z pełnej
               próby lub z podprób przy wykorzystaniu współczynników wagowych
               gospodarstw domowych a średnimi wartościami rocznymi z pełnej próby przy
               wykorzystaniu indywidualnych współczynników wagowych określonych
               w ust. 4 dla danych dotyczących pracy, bezrobocia i osób nienależących do
               zasobów pracy w podziale na płeć i dla następujących grup wiekowych: 25–34

PL                                            9                                                  PL
 ---pagebreak---                lata, 35–44 lata oraz 45–54 lata. Spójność dla grup osób w wieku 15–24 lata,
               55–64 lata oraz co najmniej 65 lat zapewnia się na tyle, na ile jest to możliwe.
     6.   Współczynniki wagowe dla szacunków na poziomie indywidualnym na podstawie
          zmiennych przekazywanych co osiem lat / zmiennych dotyczących tematów ad hoc
          spełniają następujące wymogi:
          a)   współczynniki wagowe oblicza się, biorąc pod uwagę prawdopodobieństwo
               wyboru do próby oraz dane dotyczące rozkładu objętej badaniem populacji
               według płci oraz określonych w art. 4 ust. 3 niniejszego rozporządzenia
               docelowych grup wiekowych dla zmiennych przekazywanych co osiem lat.
               Standardem są pięcioletnie grupy wiekowe. Uwzględniając liczebność próby
               oraz jakość i dostępność danych, zezwala się jednak – wyłącznie na tyle, na ile
               jest to konieczne – na agregacje obejmujące więcej niż jedną pięcioletnią grupę
               wiekową;
          b)   Zapewnia się spójność między rocznymi całkowitymi wartościami z podprób
               przy wykorzystaniu ośmioletnich współczynników wagowych a rocznymi
               całkowitymi wartościami z podprób lub, gdy nie ma to zastosowania, średnimi
               wartościami rocznymi z pełnej próby przy wykorzystaniu indywidualnych
               współczynników wagowych określonych w ust. 4 dla określonych w art. 4
               ust. 3 niniejszego rozporządzenia docelowych grup wiekowych dla zmiennych
               przekazywanych co osiem lat oraz dla danych dotyczących pracy, bezrobocia
               i osób nienależących do zasobów pracy w podziale na płeć;
          c)   wymogi mają odpowiednio zastosowanie do tematów ad hoc i do ich populacji
               docelowych.
     7.   Informacje dotyczące zmiennych WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK,
          ACTMETNE oraz AVAILBLE, o których mowa w załączniku I do niniejszego
          rozporządzenia, nie są wykorzystywane w procesie ważenia.

                                          Artykuł 10
                                Rozpowszechnianie danych
     1.   Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) w ramach kwartalnych
          raportów dokładności opisanych w pkt 2 załącznika III do niniejszego
          rozporządzenia dwa ograniczenia wiarygodności. Komisja (Eurostat) stosuje te
          ograniczenia wiarygodności do celów rozpowszechniania danych.
     2.   Do celów tworzenia obliczonych wstecz nieprzerwanych szeregów czasowych
          głównych wskaźników począwszy od pierwszego kwartału 2009 r. państwa
          członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) do dnia 31 grudnia 2021 r. jedno
          z następujących:
          a)   współczynniki korygujące, które mają być stosowane do danych historycznych
               dla każdego wskaźnika wymienionego w ust. 3 niniejszego artykułu;
          b)   pełen szereg czasowy obejmujący okres od pierwszego kwartału 2009 r. do
               czwartego kwartału 2020 r. dla każdego wskaźnika wymienionego w ust. 3
               niniejszego artykułu.
     3.   Wskaźniki, dla których wymagane są obliczone wstecz nieprzerwane szeregi
          czasowe, to poziomy zatrudnienia i bezrobocia w tysiącach, w podziale według płci

PL                                            10                                                  PL
 ---pagebreak---              i grup wiekowych 15–24, 25–64, 65+ oraz – wyłącznie w przypadku zatrudnienia –
             grupa wiekowa 20–64.
     4.      Współczynniki korygujące służące do obliczeń wstecz, pełne nieprzerwane szeregi
             czasowe oraz właściwe metadane do obliczonych wstecz nieprzerwanych szeregów
             czasowych, wymagane zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu, są przekazywane
             z użyciem formatu zapewnionego przez Komisję (Eurostat).

                                               Artykuł 11
                    Standardy w zakresie przekazywania i wymiany informacji
     1.      Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) kwartalne i roczne zbiory
             danych ze wstępnie sprawdzonymi danymi jednostkowymi, które spełniają zasady
             walidacji zgodnie ze specyfikacją zmiennych dotyczącą warunków kodowania
             i filtrowania określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Państwa
             członkowskie i Komisja uzgadniają dodatkowe zasady walidacji, których
             przestrzeganie jest warunkiem przyjęcia przekazanych danych.
     2.      Kwartalne zbiory danych zawierają wszystkie zmienne główne dla prób kwartalnych.
             Włączenie do tych zbiorów zmiennych o rocznym okresie odniesienia dla
             odpowiednich prób lub podprób jest opcjonalne.
     3.      Roczne zbiory danych obejmują wszystkie zmienne strukturalne, jak również
             zmienne główne dla odpowiednich prób lub podprób.
     4.      Zmienne główne i strukturalne kwartalnych i rocznych zbiorów danych spełniają
             wymogi opisane w art. 4 ust. 3 niniejszego rozporządzenia.
     5.      Zmienione dane są przekazywane w kompletnych zbiorach danych obejmujących
             wszystkie zmienne, bez względu na liczbę zmienionych obserwacji i zmiennych.
     6.      Treść kwartalnych zmiennych przekazywanych w kwartalnych zbiorach danych jest
             spójna z treścią zmiennych przekazywanych w rocznych zbiorach danych.
     7.      Państwa członkowskie udostępniają Komisji (Eurostatowi) dane i metadane
             wymagane na mocy niniejszego rozporządzenia przy użyciu standardów wymiany
             danych i metadanych statystycznych określonych przez Komisję (Eurostat)
             i pojedynczy punkt kontaktowy.

                                               Artykuł 12
                 Szczegółowe uregulowania dotyczące raportów jakości i ich treść
     Oprócz wymogów określonych w art. 13 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2019/1700 kwartalne
     i roczne raporty jakości sporządzane przez państwa członkowskie spełniają wymogi
     wymienione w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

                                               Artykuł 13
                                            Wejście w życie
     Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu
     w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
     Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

PL                                                 11                                           PL
 ---pagebreak---      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
     państwach członkowskich.
     Sporządzono w Brukseli dnia 16.12.2019 r.

                                                 W imieniu Komisji
                                                 Przewodnicząca
                                                 Ursula VON DER LEYEN

PL                                                12                                        PL
 ---documentbreak---                              KOMISJA
                             EUROPEJSKA

                                                    Bruksela, dnia 16.12.2019 r.
                                                    C(2019) 8802 final

                                                    ANNEXES 1 to 3

                                       ZAŁĄCZNIKI

                                             do

               ROZPORZĄDZENIA WYKONAWCZEGO KOMISJI (UE) xxx

     określającego informacje techniczne dotyczące zbioru danych, ustanawiającego formaty
       techniczne stosowane do przekazywania informacji oraz określającego szczegółowe
             uregulowania i treść raportów jakości dotyczących organizacji badania
     reprezentacyjnego w dziedzinie „zasoby pracy” zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu
                             Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700

PL                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                ZAŁĄCZNIK I
      Opis i format techniczny zmiennych, które mają być zbierane dla każdego tematu i tematu szczegółowego w dziedzinie „zasoby pracy”, oraz
                                                        kodyfikacja, którą należy stosować

                                                                                Minimalny
                      Temat        Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                       Nazwa zmiennej        Kody                 Oznaczenia              Filtr      Oznaczenia filtrów    zestaw
                   szczegółowy      r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                 Informacje na
01. Informacje                                                                                Wszyscy w populacji                 Technicz
                 temat zbierania   REFYEAR        Rok badania       YYYY       Rok badania (4 cyfry)                                                    Tak
techniczne                                                                                docelowej                           na
                 danych
                 Informacje na
01. Informacje                                    Tydzień                                                                    Wszyscy w populacji                 Technicz
                 temat zbierania   REFWEEK                          01–53      Numer tygodnia (2 cyfry)                                                 Tak
techniczne                                        odniesienia                                                                docelowej                           na
                 danych
                 Informacje na
01. Informacje                                    Miesiąc                                                                    Wszyscy w populacji                 Pochodn
                 temat zbierania   REFMONTH                         01–12      Numer miesiąca (2 cyfry)                                                 Tak
techniczne                                        odniesienia                                                                docelowej                           a
                 danych
                 Informacje na                    Tydzień
01. Informacje                                                                                Wszyscy w populacji                 Technicz
                 temat zbierania   INTWEEK        przeprowadzenia   01–53      Numer tygodnia (2 cyfry)                                                 Tak
techniczne                                                                                docelowej                           na
                 danych                           wywiadu
                                                                               Osoba objęta badaniem i zamieszkała
                                                                               w tym samym prywatnym
                                                                    1
                                                                               gospodarstwie domowym
                                                  Zamieszkanie
                                                                               Osoba objęta badaniem w prywatnym
                 Informacje na                    w prywatnym       2
01. Informacje                                                                 gospodarstwie domowym, ale                    Wszyscy w populacji                 Technicz
                 temat zbierania   HHTYPE         gospodarstwie                                                                                Tak
techniczne                                                                     zamieszkała w instytucji                      docelowej                           na
                 danych                           domowym lub
                                                  instytucji        3
                                                                               Osoba objęta badaniem w prywatnym
                                                                               gospodarstwie domowym, ale
                                                                               zamieszkała w innym prywatnym
                                                                               gospodarstwie domowym

PL                                                                                1                                                                              PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                      Temat        Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                       Nazwa zmiennej     Kody                 Oznaczenia                 Filtr       Oznaczenia filtrów        zestaw
                   szczegółowy      r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                                Wszyscy w populacji
                                                                                docelowej, w przypadku
                                                                                gdy populacja docelowa
                                                                                (lub jej część) jest
                                                                    Nie     Identyfikator warstwy (15 znaków
                 Informacje na                                                                                podzielona na warstwy na
01. Informacje                                                      puste   alfanumerycznych)                                                                         Technicz
                 temat zbierania   STRATUM        Warstwa                                                                    pierwszym stopniu               Tak
techniczne                                                                                na
                 danych                                                                                schematu losowania lub
                                                                    Puste   Nie dotyczy
                                                                                w przypadku
                                                                                samoreprezentujących się
                                                                                jednostek losowania
                                                                                pierwszego stopnia.
                                                                                Wszyscy w populacji
                                                                            Identyfikator jednostki losowania
                                                  Jednostka         Nie                                                      docelowej, w przypadku
                 Informacje na                                              pierwszego stopnia (15 znaków
01. Informacje                                    losowania         puste                                                    gdy populacja docelowa                   Technicz
                 temat zbierania   PSU                                      alfanumerycznych)                                                                Tak
techniczne                                        pierwszego                                                                 jest podzielona na zespoły               na
                 danych
                                                  stopnia           Puste                                                    (jednostki losowania
                                                                            Nie dotyczy
                                                                                pierwszego stopnia – PSU)
                                                                            Identyfikator podstawowej (finalnej)
                                                                    Nie     jednostki losowania (15 znaków
                                                  Podstawowa
                 Informacje na                                      puste   alfanumerycznych)
01. Informacje                                    (finalna)                                                                  Wszyscy w populacji                      Technicz
                 temat zbierania   FSU                                                                                Nie
techniczne                                        jednostka                                                                  docelowej                                na
                 danych                                             Puste   Nie dotyczy (tylko w przypadku osób
                                                  losowania
                                                                            nieobjętych próbą przy indywidualnym
                                                                            losowaniu osób)
                                                                            Waga wynikająca ze schematu
                                                                    Nie
                                                                            losowania próby (7 cyfr: pierwsze 5 to
                 Informacje na                    Waga wynikająca   puste
01. Informacje                                                              liczba całkowita, kolejne 2 to miejsca           Wszyscy w populacji                      Technicz
                 temat zbierania   DEWEIGHT       ze schematu                                                                                Nie
techniczne                                                                  dziesiętne)                                      docelowej                                na
                 danych                           losowania próby
                                                                    Puste
                                                                            Nie dotyczy
01. Informacje                                    Niepowtarzalny    Nie     Identyfikator (25 znaków                         Wszyscy w populacji                      Technicz
                 Identyfikacja     IDENT                                                                                Tak
techniczne                                        identyfikator     puste   alfanumerycznych)                                docelowej                                na
                                                  Numer seryjny
01. Informacje                                                      Nie     Numer gospodarstwa domowego (8                   Wszyscy w populacji                      Technicz
                 Identyfikacja     HHNUM          gospodarstwa                                                                                Tak
techniczne                                                          puste   znaków alfanumerycznych)                         docelowej                                na
                                                  domowego

PL                                                                                2                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                      Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                     Nazwa zmiennej      Kody                   Oznaczenia                      Filtr        Oznaczenia filtrów        zestaw
                   szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                Numer
                                                                             Numer porządkowy przypisany
01. Informacje                                  porządkowy                                                                           Wszyscy w populacji                     Technicz
                 Identyfikacja   HHSEQNUM                         01–98      każdemu członkowi gospodarstwa                                                         Tak
techniczne                                      w gospodarstwie                                                                      docelowej                               na
                                                                             domowego (2 cyfry)
                                                domowym

                                                                  0000000 Kwartalna waga 9-cyfrowa: pierwsze 5
                                                                  00-     cyfr to liczby całkowite; ostatnie 4 cyfry
                                                Kwartalny
01. Informacje                                                    9999999 zawierają miejsca dziesiętne                               Wszyscy w populacji                     Technicz
                 Wagi            COEFFQ         współczynnik                                                                                Nie
techniczne                                                        99                                                                 docelowej                               na
                                                wagowy
                                                                  Puste      Nie dotyczy

                                                                  0000000 Roczna waga 9-cyfrowa: pierwsze 5 cyfr       Wszyscy
                                                                  00-     to liczby całkowite; ostatnie 4 cyfry        w rocznej
                                                Roczny                                                                               Wszyscy w rocznej
01. Informacje                                                    9999999 zawierają miejsca dziesiętne                 (pod)próbie                                           Technicz
                 Wagi            COEFFY         współczynnik                                                                         (pod)próbie dla zmiennych      Nie
techniczne                                                        99                                                   dla                                                   na
                                                wagowy                                                                 zmiennych     rocznych
                                                                  Puste      Nie dotyczy                               rocznych

                                                                  0000000 Dwuletnia waga 9-cyfrowa: pierwsze 5         Wszyscy
                                                Współczynnik      00-     cyfr to liczby całkowite; ostatnie 4 cyfry   w rocznej
                                                                                Wszyscy w rocznej
01. Informacje                                  wagowy dla        9999999 zawierają miejsca dziesiętne                 (pod)próbie                                           Technicz
                 Wagi            COEFF2Y                                                                                (pod)próbie dla zmiennych      Nie
techniczne                                      zmiennych         99                                                   dla                                                   na
                                                                                zmiennych     dwuletnich
                                                dwuletnich
                                                                  Puste      Nie dotyczy                               dwuletnich

                                                                          Waga modułu rocznego 9-cyfrowa:
                                                                  0000000
                                                                          pierwsze 5 cyfr to liczby całkowite;
                                                                  00-                                                  Wszyscy
                                                Roczny                    ostatnie 4 cyfry zawierają miejsca
01. Informacje                                                    9999999                                              w podpróbie   Wszyscy w podpróbie                     Technicz
                 Wagi            COEFFMOD       współczynnik              dziesiętne                                                                                Nie
techniczne                                                        99                                                   modułu        modułu rocznego                         na
                                                wagowy – moduł                                                         rocznego
                                                                  Puste
                                                                             Nie dotyczy

PL                                                                                3                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                      Temat        Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                       Nazwa zmiennej     Kody                  Oznaczenia                     Filtr         Oznaczenia filtrów        zestaw
                   szczegółowy      r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych

                                                                            Roczna waga gospodarstwa domowego         Wszyscy
                                                                    0000000
                                                  Roczny                    9-cyfrowa: pierwsze 5 cyfr to liczby      w rocznej
                                                                    00-                                                              Wszyscy w rocznej
                                                  współczynnik              całkowite; ostatnie 4 cyfry zawierają     (pod)próbie
01. Informacje                                                      9999999                                                          (pod)próbie przeznaczonej               Technicz
                 Wagi              COEFFHH        wagowy                    miejsca dziesiętne                        przeznaczone                                  Tak
techniczne                                                          99                                                j do analiz    do analiz gospodarstw                   na
                                                  gospodarstwa
                                                                                gospodarstw    domowych
                                                  domowego
                                                                    Puste                                             domowych
                                                                             Nie dotyczy
                                                  Numer
01. Informacje   Charakterystyka                                                                                Wszyscy w populacji                     Technicz
                                   INTWAVE        porządkowy fali   1-8      Numer porządkowy fali badania                                                          Tak
techniczne       wywiadu                                                                                docelowej                               na
                                                  badania
                                                                    01       Kwartalny

                                                                    02       Kwartalny i roczny

                                                                    03       Kwartalny, roczny i dwuletni

                                                                    04       Kwartalny, roczny, dwuletni i modułowy

                                                                    05       Kwartalny i (pierwotnie wybrany)
                                                                             respondent tworzy część podpróby
                                                                             gospodarstw domowych
01. Informacje   Charakterystyka                  Użyty                                                                              Wszyscy w populacji                     Technicz
                                   INTQUEST                         06       Kwartalny, roczny i (pierwotnie                                                        Tak
techniczne       wywiadu                          kwestionariusz                                                                     docelowej                               na
                                                                             wybrany) respondent tworzy część
                                                                             podpróby gospodarstw domowych

                                                                    07       Kwartalny, roczny, dwuletni i
                                                                             (pierwotnie wybrany) respondent
                                                                             tworzy część podpróby gospodarstw
                                                                             domowych
                                                                    08
                                                                             Kwartalny, roczny, dwuletni, modułowy
                                                                             i (pierwotnie wybrany) respondent
                                                                             tworzy część podpróby gospodarstw
                                                                    09       domowych

PL                                                                                4                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                      Temat        Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                       Nazwa zmiennej          Kody                 Oznaczenia                 Filtr      Oznaczenia filtrów    zestaw
                   szczegółowy      r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych

                                                                                Gospodarstwo domowe – minimalny
                                                                      10         zestaw zmiennych (dla dodatkowych
                                                                                członków gospodarstwa domowego)

                                                                                Gospodarstwo domowe – ograniczony
                                                                                zestaw podstawowych zmiennych
                                                                                modułowych (dla dodatkowych
                                                                                członków gospodarstwa domowego)
                                                                      1          Wywiad bezpośredni wspomagany
                                                                                komputerowo (CAPI)

                                                                      2          Wywiad telefoniczny wspomagany
                                                                                komputerowo (CATI)

                                                                      3          Wywiad internetowy wspomagany
                                                  Sposób                         komputerowo (CAWI)
01. Informacje   Charakterystyka                                                                                Wszyscy w populacji                 Technicz
                                   MODE           przeprowadzenia                                                                                Tak
techniczne       wywiadu                                                                                docelowej                           na
                                                  wywiadu             4          Wywiad bezpośredni z wykorzystaniem
                                                                                formularzy papierowych (PAPI)

                                                                      5          Kopia z poprzedniego wywiadu

                                                                      6          Inny

                                                                      Puste      Nie podano
                                                                                Bezpośrednie uczestnictwo
                                                                      1
                                                                                Uczestnictwo pośrednie (np.
01. Informacje   Charakterystyka                  Rodzaj wywiadu      2                                                           Wszyscy w populacji                 Technicz
                                   PROXY                                         uczestnictwo przez innego członka                                           Tak
techniczne       wywiadu                          indywidualnego                                                                  docelowej                           na
                                                                                gospodarstwa domowego)
                                                                      Puste
                                                                                Nie podano
01. Informacje                                                        Nie                                                         Wszyscy w populacji                 Technicz
                 Lokalizacja       COUNTRY        Kraj zamieszkania              Kraj zamieszkania (kod SCL GEO alfa-2)                                      Tak
techniczne                                                            puste                                                       docelowej                           na

PL                                                                                5                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                        Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                       Nazwa zmiennej       Kody                 Oznaczenia                 Filtr      Oznaczenia filtrów    zestaw
                     szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych

01. Informacje                                    Region           Nie                                                         Wszyscy w populacji                 Technicz
                   Lokalizacja     REGION                                     Region NUTS 3 (3 znaki alfanumeryczne)                                      Tak
techniczne                                        zamieszkania     puste                                                       docelowej                           na
                                                                   1          Miasta
01. Informacje                                    Stopień                                                                      Wszyscy w populacji                 Technicz
                   Lokalizacja     DEGURBA                         2          Małe miasta i przedmieścia                                                  Tak
techniczne                                        urbanizacji                                                                  docelowej                           na
                                                                   3          Obszary wiejskie
02. Charakterystyka                                                1          Mężczyzna
                                                                                Wszyscy w populacji
osób i gospodarstw Demografia      SEX            Płeć                                                                                Tak      Zbierana
                                                                                docelowej
domowych                                                           2          Kobieta
02. Charakterystyka
                                                                                Wszyscy w populacji
osób i gospodarstw Demografia      YEARBIR        Rok urodzenia    YYYY       Rok urodzenia (4 cyfry)                                                     Tak      Zbierana
                                                                                docelowej
domowych
                                                                              Tak, a tydzień odniesienia nie
                                                                              przechodzi w następny rok
                                                                   1
                                                                              kalendarzowy

                                                  Urodziny                    Nie, a tydzień odniesienia nie
                                                                   2
02. Charakterystyka                               przypadające                przechodzi w następny rok
                                                                                Wszyscy w populacji
osób i gospodarstw Demografia      PASSBIR        przed końcem                kalendarzowy                                                                Tak      Zbierana
                                                                                docelowej
domowych                                          tygodnia
                                                                   3
                                                  odniesienia                 Tak, a tydzień odniesienia przechodzi
                                                                              w następny rok kalendarzowy
                                                                   4
                                                                              Nie, a tydzień odniesienia przechodzi
                                                                              w następny rok kalendarzowy
02. Charakterystyka                               Wiek
                                                                                Wszyscy w populacji                 Pochodn
osób i gospodarstw Demografia      AGE            w ukończonych    0-120      Wiek w ukończonych latach (3 cyfry)                                         Tak
                                                                                docelowej                           a
domowych                                          latach

PL                                                                                6                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                        Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
     Temat                                        Nazwa zmiennej    Kody                 Oznaczenia                       Filtr      Oznaczenia filtrów    zestaw
                     szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych

                                                                   Nie
                                                                           Kraj głównego obywatelstwa (kod SCL
                                                                   puste
                                                                           GEO alfa-2)
02. Charakterystyka Obywatelstwo                                   STLS
                                                  Kraj głównego            Bezpaństwowiec                                         Wszyscy w populacji
osób i gospodarstw i pochodzenie   CITIZENSHIP                                                                                Tak      Zbierana
                                                  obywatelstwa                                                                    docelowej
domowych            migracyjne                                     FOR
                                                                           Obywatelstwo obce, ale kraj nieznany

                                                                           Nie podano
                                                                   Puste

                                                                   Nie     Kraj urodzenia (kod SCL GEO alfa-2)
                                                                   puste
02. Charakterystyka Obywatelstwo
                                                                                Wszyscy w populacji
osób i gospodarstw i pochodzenie   COUNTRYB       Kraj urodzenia   FOR     Osoba urodzona za granicą, ale kraj                                               Tak      Zbierana
                                                                                docelowej
domowych            migracyjne                                             urodzenia nieznany

                                                                   Puste   Nie podano
                                                                   Nie
                                                                           Kraj urodzenia ojca (kod SCL GEO alfa-2)
                                                                   puste
                                                                           Ojciec urodzony za granicą, ale kraj
02. Charakterystyka Obywatelstwo                                   FOR                                                            Wszyscy w populacji
                                                  Kraj urodzenia           urodzenia ojca nieznany
osób i gospodarstw i pochodzenie   COBFATH                                                                            AGE <= 74   docelowej w wieku co       Tak      Zbierana
                                                  ojca
domowych            migracyjne                                                                                najwyżej 74 lat
                                                                           Nie podano
                                                                   Puste
                                                                           Nie dotyczy
                                                                   999

PL                                                                                7                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                        Temat        Identyfikato                                                                                Rodzaj
     Temat                                          Nazwa zmiennej       Kody                 Oznaczenia                      Filtr      Oznaczenia filtrów       zestaw
                     szczegółowy      r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                     Nie        Kraj urodzenia matki (kod SCL GEO alfa-
                                                                     puste      2)

02. Charakterystyka Obywatelstwo                                     FOR        Matka urodzona za granicą, ale kraj                   Wszyscy w populacji
                                                    Kraj urodzenia
osób i gospodarstw i pochodzenie    COBMOTH                                     urodzenia matki nieznany                  AGE <= 74   docelowej w wieku co          Tak      Zbierana
                                                    matki
domowych            migracyjne                                                                                najwyżej 74 lat
                                                                     Puste      Nie podano

                                                                     999        Nie dotyczy
                                                                                Zatrudnienie, osoba znalazła pracę
                                                                     1
                                                                                przed migracją
                                                                     2
                                                                                Zatrudnienie, osoba nie znalazła pracy
                                                                                przed migracją
                                                                     3
                                                                                Powody rodzinne
                                                                                Pierwsze pokolenie
                                                                     4                                                    COUNTRY ≠
02. Charakterystyka                                                             Kształcenie lub szkolenie                             imigrantów lub osoby
                                                    Główna przyczyna                                                      COUNTRYB
osób i gospodarstw Przyczyny migracji MIGREAS                                                                                o nieznanym kraju             Nie      Zbierana
                                                    migracji         5                                                    AND 15 <=
domowych                                                                        Przejście na emeryturę                    AGE <= 74   urodzenia, w wieku od 15
                                                                                do 74 lat
                                                                     6
                                                                                Ochrona międzynarodowa lub azyl
                                                                     7
                                                                                Inny
                                                                     Puste
                                                                                Nie podano
                                                                     9
                                                                                Nie dotyczy

PL                                                                                8                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                        Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
     Temat                                        Nazwa zmiennej       Kody                 Oznaczenia                   Filtr      Oznaczenia filtrów    zestaw
                     szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                              Osoba, do której odnosi się badanie

                                                                              Partner/partnerka osoby, do której
                                                                              odnosi się badanie
                                                                      01
                                                                              Syn/córka osoby, do której odnosi się
                                                                      02
                                                                              badanie
                                                                      03
                                                                              Zięć/synowa osoby, do której odnosi się
                                                                              badanie
                                                                      04
                                                                              Wnuk/wnuczka osoby, do której odnosi
                                                                              się badanie
                                                                      05
                                                  Relacja z osobą             Rodzic osoby, do której odnosi się
                                                                      06
02. Charakterystyka Skład                         w gospodarstwie             badanie
                                                                                Wszyscy w populacji
osób i gospodarstw gospodarstwa    HHLINK         domowym, do                                                                                Tak      Zbierana
                                                                      07                                                         docelowej
domowych            domowego                      której odnosi się           Teść/teściowa osoby, do której odnosi
                                                  badanie                     się badanie
                                                                      08
                                                                              Dziadek/babcia osoby, do której odnosi
                                                                      09
                                                                              się badanie
                                                                      10
                                                                              Brat/siostra osoby, do której odnosi się
                                                                              badanie
                                                                      11
                                                                              Inny krewny
                                                                      Puste
                                                                              Inna osoba niespokrewniona
                                                                      99
                                                                              Nie podano

                                                                              Nie dotyczy

PL                                                                                9                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                         Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                        Nazwa zmiennej     Kody                   Oznaczenia                   Filtr      Oznaczenia filtrów    zestaw
                      szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                               Osoba nie ma partnera/partnerki lub
                                                                     00
                    Skład                                                      partner/partnerka nie należy do tego
                    gospodarstwa                   Numer                       gospodarstwa domowego
02. Charakterystyka
                    domowego –                     porządkowy                                                                     Wszyscy w populacji
osób i gospodarstw                  HHSPOU                           01-98                                                                                Tak      Zbierana
                    dodatkowe                      partnera/partnerk           Numer porządkowy partnera/partnerki                docelowej
domowych
                    informacje                     i                           w gospodarstwie domowym
                    szczegółowe
                                                                     99
                                                                               Nie dotyczy
                                                                     00        Ojciec nie należy do tego gospodarstwa
                    Skład
                                                                               domowego
                    gospodarstwa
02. Charakterystyka
                    domowego –                     Numer                                                                          Wszyscy w populacji
osób i gospodarstw                  HHFATH                           01-98     Numer porządkowy ojca                                                         Tak      Zbierana
                    dodatkowe                      porządkowy ojca                                                                docelowej
domowych                                                                       w gospodarstwie domowym
                    informacje
                    szczegółowe
                                                                     99        Nie dotyczy
                                                                     00        Matka nie należy do tego gospodarstwa
                    Skład
                                                                               domowego
                    gospodarstwa
02. Charakterystyka
                    domowego –                     Numer                                                                          Wszyscy w populacji
osób i gospodarstw                  HHMOTH                          01-98      Numer porządkowy matki                                                        Tak      Zbierana
                    dodatkowe                      porządkowy matki                                                               docelowej
domowych                                                                       w gospodarstwie domowym
                    informacje
                    szczegółowe
                                                                     99        Nie dotyczy
                                                                               Osoba urodziła się w kraju i nigdy nie
                                                                     999
                                                                               mieszkała za granicą przez co najmniej 1
                                                                               rok
                                                                     000
                                                   Czas pobytu                 Osoba mieszka w kraju od mniej niż 1
02. Charakterystyka                                w kraju                     roku, ale zamierza pozostać co najmniej
                                                                                Wszyscy w populacji
osób i gospodarstw Pobyt w kraju    YEARESID       zamieszkania                1 rok (definicja zamieszkania)                                                Nie      Zbierana
                                                                                docelowej
domowych                                           w ukończonych
                                                                     001-150
                                                   latach                      Liczba lat spędzonych w kraju (od
                                                                               ostatniego ustanowienia miejsca
                                                                               zamieszkania w tym kraju)
                                                                     Puste
                                                                               Nie podano

PL                                                                                10                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                         Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                        Nazwa zmiennej        Kody                 Oznaczenia                     Filtr          Oznaczenia filtrów        zestaw
                      szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych

                                                                     Nie        Poprzedni kraj zamieszkania (kod SCL
                                                                     puste      GEO alfa-2)
                                                                                Wszyscy, którzy ustanowili
02. Charakterystyka
                                                   Poprzedni kraj                                                        YEARESID =     swoje miejsce
osób i gospodarstw Pobyt w kraju    COUNTRPR                         FOR        Poprzednie miejsce zamieszkania za       000-010
                                                                                Nie      Zbierana
                                                   zamieszkania                                                                         zamieszkania w kraju
domowych                                                                        granicą, ale kraj nieznany
                                                                                w ciągu ostatnich 10 lat
                                                                     999        Nie dotyczy
                                                                                Osoba pracowała w tygodniu
                                                                                odniesienia w zamian za wynagrodzenie
                                                                                lub inny zysk
                                                                     1
                                                                                Osoba była nieobecna w pracy lub nie
                                                                                prowadziła działalności gospodarczej
                                                                     2
                                                                                w tygodniu odniesienia (samoocena)
                                                   Osoba pracowała                                                                      Wszyscy w populacji
03. Uczestnictwo   Status                                                       Osoba pracowała w tygodniu               15 <= AGE <=
                                    WKSTAT         w tygodniu        3                                                   89
                                                                                docelowej w wieku od 15         Tak      Zbierana
w rynku pracy      zatrudnienia                                                 odniesienia jako bezpłatnie pomagający
                                                   odniesienia                                                                          do 89 lat
                                                                                członek rodziny
                                                                     4
                                                                                Osoba nie pracowała ani nie była
                                                                                zatrudniona, ani nie prowadziła
                                                                                działalności na własny rachunek
                                                                     9
                                                                                w tygodniu odniesienia

                                                                                Nie dotyczy
                                                                     01         Urlop

                                                                    02          Organizacja czasu pracy lub
                                                   Główna przyczyna
                                                                                rekompensata za nadgodziny                              Osoby, które były
                                                   nieobecności
03. Uczestnictwo   Status                                                                                nieobecne w pracy lub
                                    ABSREAS        w pracy w czasie                                                      WKSTAT = 2                                     Tak      Zbierana
w rynku pracy      zatrudnienia                                     03          Zwolnienie chorobowe                                    działalności gospodarczej
                                                   całego tygodnia
                                                                                w tygodniu odniesienia
                                                   odniesienia
                                                                    04          Urlop macierzyński lub ojcowski

                                                                     05         Szkolenie związane z pracą

PL                                                                                11                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
     Temat                                Nazwa zmiennej    Kody                  Oznaczenia                 Filtr   Oznaczenia filtrów    zestaw
             szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych

                                                           06      Urlop rodzicielski

                                                           07      Okres poza sezonem

                                                           08      Inny powód

                                                           09      Osoba ma pracę, ale jeszcze nie zaczęła
                                                                   pracować
                                                           Puste
                                                                   Nie podano
                                                           99
                                                                   Nie dotyczy

PL                                                                               12                                                                              PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                        Temat        Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                         Nazwa zmiennej          Kody                  Oznaczenia                     Filtr         Oznaczenia filtrów       zestaw
                     szczegółowy      r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                                Urlop rodzicielski, podczas którego
                                                                                osoba otrzymuje dochód lub
                                                                        1          świadczenie związane z pracą

                                                                                Urlop rodzicielski bez dochodów
                                                                        2          i świadczeń związanych z pracą, którego
                                                                                oczekiwana długość nie przekracza 3
                                                                                miesięcy

                                                                        3          Urlop rodzicielski bez dochodów
                                                                                i świadczeń związanych z pracą, którego
                                                                                Osoby, które były
                                                                                oczekiwana długość przekracza 3
                                                                                nieobecne w pracy
                                                                                miesiące
                                                                                w tygodniu odniesienia
                                                                        4                                                    ABSREAS =
03. Uczestnictwo   Status                                                                                z jednej z następujących
                                     JATTACH        Związanie z pracą              Pracownik sezonowy w okresie poza         06, 07, 08,                                  Tak      Zbierana
w rynku pracy      zatrudnienia                                                                                Blank          głównych przyczyn: urlop
                                                                                sezonem, regularnie wykonujący
                                                                                rodzicielski, okres poza
                                                                        5          zadania związane z pracą
                                                                                sezonem, inny powód lub
                                                                                „nie wiem”
                                                                                Pracownik sezonowy w okresie poza
                                                                                sezonem, nieregularnie wykonujący
                                                                        6          zadania związane z pracą

                                                                                Inna nieobecność, która trwa nie dłużej
                                                                        7          niż 3 miesiące

                                                                                Inna nieobecność, która trwa dłużej niż
                                                                        9          3 miesiące

                                                                                Nie dotyczy
                                                                        1          Pracujący
                                                                                Wszyscy w populacji
03. Uczestnictwo   Status                                                                                15 <= AGE <=                                          Pochodn
                                     EMPSTAT        Osoba pracująca     2          Niepracujący                                             docelowej w wieku od 15       Tak
w rynku pracy      zatrudnienia                                                                                89                                                    a
                                                                                do 89 lat
                                                                        9          Nie dotyczy
03. Uczestnictwo   Druga praca lub                  Liczba miejsc       1          Tylko jedna praca
                                     NUMJOB                                                                                EMPSTAT = 1    Osoby pracujące               Tak      Zbierana
w rynku pracy      więcej miejsc                    pracy

PL                                                                                13                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                        Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                       Nazwa zmiennej        Kody                 Oznaczenia                      Filtr         Oznaczenia filtrów         zestaw
                     szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                   pracy                                            2          Dwa miejsca pracy

                                                                    3          Co najmniej trzy miejsca pracy

                                                                    Puste      Nie podano

                                                                    9          Nie dotyczy
                                                                    1
                                                                               Osoba poszukuje pracy
                                                                    2
                                                                               Osoba nie szuka, ale już znalazła pracę,
                                                                               która rozpocznie się później, w ciągu
                                                                               najwyżej 3 miesięcy od końca tygodnia
                                                                               odniesienia

                                                                               Osoba nie szuka, ale już znalazła pracę,
                                                                    3
                                                  Poszukiwanie                 która rozpocznie się później, w ciągu
                                                  pracy w ciągu 4              ponad 3 miesięcy od końca tygodnia
                                                                                EMPSTAT = 2   Osoby zaklasyfikowane
03. Uczestnictwo   Poszukiwanie                   tygodni                      odniesienia
                                   SEEKWORK                                                                               AND AGE <=    jako niepracujące, w wieku      Tak      Zbierana
w rynku pracy      pracy                          kończących się                                                          74            poniżej 75 lat
                                                  tygodniem                    Osoba nie szuka, ale już znalazła pracę,
                                                  odniesienia                  która rozpoczęła się w okresie między
                                                                    4
                                                                               końcem tygodnia odniesienia a dniem
                                                                               wywiadu

                                                                               Osoba nie szuka zatrudnienia i nie
                                                                               znalazła żadnej pracy, która rozpocznie
                                                                    5
                                                                               się później

                                                                               Nie dotyczy
                                                                    9

PL                                                                                14                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                        Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                       Nazwa zmiennej          Kody                 Oznaczenia                  Filtr         Oznaczenia filtrów       zestaw
                     szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych

                                                                      1          Osoba nie szuka pracy, ale chciałaby
                                                                                pracować
                                                                                Osoby niepracujące,
                                            Osoba chce
                                                                      2          Osoba nie szuka pracy i nie chce                    nieposzukujące pracy
03. Uczestnictwo   Chęć podjęcia            pracować, nawet                                                             SEEKWORK =
                                   WANTWORK                                      pracować                               5
                                                                                i niemające żadnej pracy,      Tak      Zbierana
w rynku pracy      pracy                    jeśli nie szuka
                                                                                która rozpocznie się po
                                            pracy
                                                                      Puste      Nie podano                                          tygodniu odniesienia

                                                                      9          Nie dotyczy
                                                                                Brak odpowiedniej pracy
                                                                      1
                                                                                Kształcenie lub szkolenie
                                                                      2
                                                                                Choroba lub niepełnosprawność
                                                                      3
                                                                                Obowiązki opiekuńcze
                                                                      4
                                                                                Osoby niepracujące, które
                                                  Główne                         Inne powody rodzinne                                nie poszukują pracy i nie
                                                                      5
03. Uczestnictwo   Poszukiwanie                   przyczyny, dla                                                        WANTWORK     mają żadnej pracy
                                   SEEKREAS                                                                                Nie      Zbierana
w rynku pracy      pracy                          których osoba nie              Inne powody osobiste                   =1           rozpoczynającej się po
                                                                      6
                                                  szuka pracy                                                                        tygodniu odniesienia, ale
                                                                                Osoba oczekuje przywrócenia do pracy                które chcą pracować
                                                                      7
                                                                                (przymusowy urlop bezpłatny)
                                                                      8
                                                                                Inne powody
                                                                      Puste
                                                                                Nie podano
                                                                      9
                                                                                Nie dotyczy

PL                                                                                15                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                        Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                       Nazwa zmiennej          Kody                 Oznaczenia              Filtr         Oznaczenia filtrów        zestaw
                     szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych

                                                                      1          Kształcenie lub szkolenie

                                                                      2          Choroba lub niepełnosprawność

                                                                      3          Obowiązki opiekuńcze
                                                                                Osoby niepracujące, które
                                                                      4          Inne powody rodzinne
                                                  Główne                                                                          nie poszukują pracy i nie
03. Uczestnictwo   Chęć podjęcia                  przyczyny, dla                                                    WANTWORK      mają żadnej pracy
                                   WANTREAS                           5          Inne powody osobiste               =2
                                                                                Nie      Zbierana
w rynku pracy      pracy                          których osoba nie                                                               rozpoczynającej się po
                                                  chce pracować                                                                   tygodniu odniesienia
                                                                      6          Przejście na emeryturę
                                                                                i które nie chcą pracować
                                                                      7          Inne powody

                                                                      Puste      Nie podano

                                                                      9          Nie dotyczy
                                                                                Osoba korzystała z aktywnych
                                                  Osoba korzystała    1
                                                                                sposobów poszukiwania pracy
                                                  z aktywnych
03. Uczestnictwo   Poszukiwanie                   sposobów            2                                             SEEKWORK =    Osoby niepracujące, które
                                   ACTMETNE                                      Osoba nie korzystała z aktywnych                                                Tak      Zbierana
w rynku pracy      pracy                          poszukiwania                                                      1             szukają pracy
                                                                                sposobów poszukiwania pracy
                                                  pracy (dla osób
                                                  niepracujących)     9
                                                                                Nie dotyczy
                                                                      1          Nie
                                                  Chęć pracy
                                                  w większym          2          Tak
03. Uczestnictwo   Niepełne
                                   WISHMORE       wymiarze czasu                                                    EMPSTAT = 1   Osoby pracujące                Tak      Zbierana
w rynku pracy      zatrudnienie
                                                  niż aktualna liczba Puste      Nie podano
                                                  godzin
                                                                      9          Nie dotyczy

PL                                                                                16                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                        Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                       Nazwa zmiennej         Kody                 Oznaczenia                       Filtr           Oznaczenia filtrów         zestaw
                     szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych

                                                                     1          Osoba mogłaby podjąć pracę
                                                  Gotowość do                                                              SEEKWORK =      Osoby, które już znalazły
                                                                                niezwłocznie (w ciągu 2 tygodni)
                                                  natychmiastoweg                                                          1, 2, 3, 4 OR   pracę, poszukują pracy, nie
03. Uczestnictwo                                  o podjęcia pracy                                                         WANTWORK        poszukują pracy, ale
                   Gotowość        AVAILBLE                          2          Osoba nie mogłaby podjąć pracy             = 1 OR
                                                                                Tak      Zbierana
w rynku pracy                                     lub pracy                                                                                chciałyby pracować, lub
                                                                                niezwłocznie (w ciągu 2 tygodni)           WISHMORE =
                                                  w większym                                                                               już pracują, ale chciałyby
                                                  wymiarze czasu                                                           2               pracować więcej godzin
                                                                     9          Nie dotyczy
                                                                     1          Kształcenie lub szkolenie

                                                                     2          Choroba lub niepełnosprawność
                                                  Główna
                                                  przyczyna, dla
                                                                     3          Obowiązki opiekuńcze
                                                  której osoba nie
                                                  może podjąć
                                                                     4          Inne powody rodzinne                                       Osoby, które nie mogłyby
03. Uczestnictwo                                  pracy
                   Gotowość        AVAIREAS                                                                                AVAILBLE = 2    podjąć pracy niezwłocznie        Nie      Zbierana
w rynku pracy                                     niezwłocznie lub
                                                                     5          Inne powody osobiste                                       (w ciągu 2 tygodni)
                                                  nie może
                                                  pracować
                                                                     6          Inne powody
                                                  w większym
                                                  wymiarze czasu
                                                                     Puste      Nie podano

                                                                     9          Nie dotyczy
                                                                     1          Pracujący
03. Uczestnictwo   Status                         Status                                                                                Wszyscy w populacji                       Pochodn
                                   ILOSTAT                         2            Bezrobotny                                                                                Tak
w rynku pracy      zatrudnienia                   zatrudnienia MOP                                                                         docelowej                                 a
                                                                     3          Osoba nienależąca do zasobów pracy
                                                                     Nie        Kraj miejsca pracy (kod SCL GEO alfa-2)
                                                                     puste
                                                                                Praca za granicą, ale kraj miejsca pracy
03. Uczestnictwo                                  Kraj miejsca
                   Miejsce pracy   COUNTRYW                          FOR        nieznany                                   EMPSTAT = 1     Osoby pracujące                  Nie      Zbierana
w rynku pracy                                     głównej pracy
                                                                                Nie podano
                                                                     Puste

PL                                                                                17                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                        Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                       Nazwa zmiennej        Kody                 Oznaczenia                     Filtr         Oznaczenia filtrów    zestaw
                     szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                               Nie dotyczy
                                                                    999
                                                                               Region NUTS 3 w przypadku osób
                                                                    Nie
                                                                               pracujących w kraju zamieszkania;
                                                                    puste
                                                                               region NUTS 2 w przypadku osób
                                                                               pracujących w regionach
                                                                               przygranicznych lub krajach sąsiednich;
03. Uczestnictwo                                  Region miejsca
                   Miejsce pracy   REGIONW                                     w pozostałych przypadkach informacje      EMPSTAT = 1   Osoby pracujące            Nie      Zbierana
w rynku pracy                                     głównej pracy
                                                                               na poziomie kraju
                                                                    Puste
                                                                               Nie podano
                                                                    999
                                                                               Nie dotyczy
                                                                    1          Osoba głównie pracuje w domu

                                                                    2          Osoba czasem pracuje w domu
03. Uczestnictwo                                  Główna praca
                   Praca w domu    HOMEWORK                         3          Osoba nigdy nie pracuje w domu            EMPSTAT = 1   Osoby pracujące            Tak      Zbierana
w rynku pracy                                     w domu
                                                                    Puste      Nie podano

                                                                    9          Nie dotyczy
                                                                               Osoba pracująca na własny rachunek
                                                                    1
                                                                               zatrudniająca pracowników najemnych
                                                                    2
                                                                               Osoba pracująca na własny rachunek
                                                                               niezatrudniająca pracowników
                   Podstawowe
                                                  Status                       najemnych
03. Uczestnictwo   cechy                                            3
                                   STAPRO         zatrudnienia                                                           EMPSTAT = 1   Osoby pracujące            Tak      Zbierana
w rynku pracy      wykonywanej
                                                  w głównej pracy              Pracownik najemny
                   pracy                                            4
                                                                               Pomagający członek rodziny
                                                                    Puste
                                                                               (bezpłatnie)
                                                                    9
                                                                               Nie podano

PL                                                                                18                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                        Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                       Nazwa zmiennej           Kody                 Oznaczenia                 Filtr         Oznaczenia filtrów    zestaw
                     szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych

                                                                                Nie dotyczy

                                                                       010-990    Kod NACE na poziomie 3 cyfr
                   Podstawowe                     Działalność
03. Uczestnictwo   cechy                          gospodarcza
                                   NACE3D                              Puste      Nie podano                            EMPSTAT = 1   Osoby pracujące            Nie      Zbierana
w rynku pracy      wykonywanej                    jednostki lokalnej
                   pracy                          w głównej pracy
                                                                       000        Nie dotyczy
                                                                       0000-      Kod ISCO na poziomie 4 cyfr
                   Podstawowe                                          9900
03. Uczestnictwo   cechy                          Zawód w głównej
                                   ISCO4D                                                                               EMPSTAT = 1   Osoby pracujące            Nie      Zbierana
w rynku pracy      wykonywanej                    pracy                Puste      Nie podano
                   pracy
                                                                       9999       Nie dotyczy
                                                                                Praca w pełnym wymiarze czasu pracy
                                                                       1
                                                  Główna praca
                   Podstawowe                     w pełnym lub                    Praca w niepełnym wymiarze czasu
                                                                       2
03. Uczestnictwo   cechy                          niepełnym                       pracy
                                   FTPT                                                                                EMPSTAT = 1   Osoby pracujące            Tak      Zbierana
w rynku pracy      wykonywanej                    wymiarze czasu
                                                                       Puste
                   pracy                          pracy                           Nie podano
                                                  (samoocena)
                                                                       9
                                                                                Nie dotyczy
                                                                       1          Stałe zatrudnienie

                                                  Rodzaj umowy         2          Umowa na czas określony
03. Uczestnictwo   Czas trwania
                                   TEMP           w głównym                                                             STAPRO = 3    Pracownicy najemni         Tak      Zbierana
w rynku pracy      umowy
                                                  miejscu pracy        Puste      Nie podano

                                                                       9          Nie dotyczy

PL                                                                                19                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                        Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                       Nazwa zmiennej        Kody                 Oznaczenia                      Filtr      Oznaczenia filtrów      zestaw
                     szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                    1          Mniej niż 1 miesiąc

                                                                    2          Od 1 do mniej niż 3 miesięcy

                                                                    3          Od 3 do mniej niż 6 miesięcy

                                                                    4          Od 6 do mniej niż 12 miesięcy
                                                  Łączny czas
                                                                    5          Od 12 do mniej niż 18 miesięcy                        Pracownicy najemni
03. Uczestnictwo   Czas trwania                   trwania głównej
                                   TEMPDUR                                                                                TEMP = 2   zatrudnieni na umowę na      Nie      Zbierana
w rynku pracy      umowy                          pracy
                                                                    6          Od 18 do mniej niż 24 miesięcy                        czas określony
                                                  tymczasowej
                                                                    7          Od 24 do mniej niż 36 miesięcy

                                                                    8          Co najmniej 36 miesięcy

                                                                    Puste      Nie podano

                                                                    9          Nie dotyczy
                                                                    1          Osoba nie mogła znaleźć stałej pracy

                                                                    2          Osoba nie chciała stałej pracy

                                                                    3          Umowa o pracę na czas określony
                                                                               w okresie próbnym
                                                                   4
                                                  Główne przyczyny
                   Informacje                                                  Przyuczanie do zawodu                                 Pracownicy najemni
03. Uczestnictwo                                  posiadania
                   szczegółowe     TEMPREAS                        5                                                      TEMP = 2   zatrudnieni na umowę na      Nie      Zbierana
w rynku pracy                                     tymczasowej
                   dotyczące umowy                                             Szkolenie inne niż przyuczanie do                     czas określony
                                                  głównej pracy
                                                                               zawodu (staż, asystent w badaniach itp.)

                                                                    6          Ten rodzaj pracy jest dostępny tylko na
                                                                               podstawie umowy na czas określony

                                                                    7          Inne powody

PL                                                                                20                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                        Temat        Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                         Nazwa zmiennej        Kody                 Oznaczenia                    Filtr       Oznaczenia filtrów    zestaw
                     szczegółowy      r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                      Puste      Nie podano

                                                                      9          Nie dotyczy
                                                                      1          Nie
                                                    Umowa z agencją
                   Informacje                       pracy             2          Tak
03. Uczestnictwo
                   szczegółowe     TEMPAGCY         tymczasowej                                                          STAPRO = 3   Pracownicy najemni         Nie      Zbierana
w rynku pracy
                   dotyczące umowy                  dotycząca głównej Puste      Nie podano
                                                    pracy
                                                                      9          Nie dotyczy
                                                                                Kształcenie lub szkolenie
                                                                      1
                                                                                Choroba lub niepełnosprawność
                                                                      2
                                                                                Obowiązki opiekuńcze
                                                                      3
                                                    Główna przyczyna             Inne powody rodzinne
                                                                     4
                                                    pracy
                   Pełny lub niepełny                                                                                Osoby pracujące
03. Uczestnictwo                                    w niepełnym                  Inne powody osobiste
                   wymiar czasu       FTPTREAS                       5                                                   FTPT = 2     w niepełnym wymiarze       Nie      Zbierana
w rynku pracy                                       wymiarze
                   pracy – przyczyna                                                                                czasu pracy
                                                    w głównym                    Niemożność znalezienia pracy w pełnym
                                                                     6
                                                    miejscu pracy                wymiarze czasu pracy
                                                                      7
                                                                                Inne powody
                                                                      Puste
                                                                                Nie podano
                                                                      9
                                                                                Nie dotyczy

PL                                                                                21                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                        Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                       Nazwa zmiennej           Kody                 Oznaczenia                       Filtr        Oznaczenia filtrów        zestaw
                     szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                       1          Tylko jeden klient w okresie 12 miesięcy
                                                                                zakończonym tygodniem odniesienia

                                                                       2          2–9 klientów w okresie 12 miesięcy
                                                                                zakończonym tygodniem odniesienia,
                                                                                ale jeden był dominujący

                                                                       3          2–9 klientów w okresie 12 miesięcy
                                                                                zakończonym tygodniem odniesienia
                                                  Liczba i znaczenie              i żaden nie był dominujący
                                                  klientów
                   Samozatrudnienie               w okresie 12         4          Co najmniej 10 klientów w okresie 12
03. Uczestnictwo                                                                                STAPRO = 1,   Osoby pracujące na własny
                   ekonomicznie     MAINCLNT      miesięcy                        miesięcy zakończonym tygodniem                                                          Nie      Zbierana
w rynku pracy                                                                                2             rachunek
                   zależne                        zakończonym                     odniesienia, ale jeden był dominujący
                                                  tygodniem
                                                  odniesienia          5          Co najmniej 10 klientów w okresie 12
                                                                                miesięcy zakończonym tygodniem
                                                                                odniesienia i żaden nie był dominujący

                                                                       6          Brak klientów w okresie 12 miesięcy
                                                                                zakończonym tygodniem odniesienia

                                                                       Puste      Nie podano

                                                                       9          Nie dotyczy
                                                                       1          Pracownik może w pełni decydować

                                                                       2          Pracownik może decydować w ramach
                                                                                ruchomego czasu pracy
                                                  Decyzja
                   Samozatrudnienie
03. Uczestnictwo                                  o rozpoczęciu
                   ekonomicznie     VARITIME                           3          Decyduje pracodawca, organizacja lub       EMPSTAT = 1   Osoby pracujące                Nie      Zbierana
w rynku pracy                                     i zakończeniu
                   zależne                                                        klient
                                                  czasu pracy
                                                                       4          Decyduje inna strona

                                                                       Puste      Nie podano

PL                                                                                22                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                        Temat         Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                          Nazwa zmiennej           Kody                  Oznaczenia                   Filtr         Oznaczenia filtrów    zestaw
                     szczegółowy       r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych

                                                                          9          Nie dotyczy
                                                                          1          Tak

                                                                          2          Nie
03. Uczestnictwo                                     Funkcje nadzorcze
                   Funkcje nadzorcze SUPVISOR                                                                                STAPRO = 3    Pracownicy najemni         Nie      Zbierana
w rynku pracy                                        w głównej pracy
                                                                          Puste      Nie podano

                                                                          9          Nie dotyczy
                                                                          01-09      Dokładna liczba osób, jeśli mieści się
                                                                                między 1 a 9

                                                                          10         Od 10 do 19 osób

                                                                          11         Od 20 do 49 osób

                                                                          12         Od 50 do 249 osób
                                                     Wielkość
03. Uczestnictwo   Wielkość zakładu
                                      SIZEFIRM       jednostki lokalnej                                                       EMPSTAT = 1   Osoby pracujące            Nie      Zbierana
w rynku pracy      pracy                                                  13         Co najmniej 250 osób
                                                     w głównej pracy
                                                                          14         Nie wiem, ale mniej niż 10 osób

                                                                          15         Nie wiem, ale co najmniej 10 osób

                                                                          Puste      Nie podano

                                                                          99         Nie dotyczy
                                                                          1          Osoba nie szuka innej pracy

                                                                          2          Osoba szuka innej pracy
03. Uczestnictwo   Poszukiwanie                      Poszukiwanie
                                      LOOKOJ                                                                                EMPSTAT = 1   Osoby pracujące            Nie      Zbierana
w rynku pracy      innej pracy                       innej pracy
                                                                          Puste      Nie podano

                                                                          9          Nie dotyczy

PL                                                                                23                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                        Temat          Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                           Nazwa zmiennej          Kody                  Oznaczenia                    Filtr         Oznaczenia filtrów         zestaw
                     szczegółowy        r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                          00-98      Liczba pożądanych godzin pracy łącznie
                                                      Liczba godzin,
                                                                                w tygodniu
                                                      które osoba
03. Uczestnictwo   Poszukiwanie
                                       HWWISH         chciałaby łącznie                                                       EMPSTAT = 1    Osoby pracujące                 Nie      Zbierana
w rynku pracy      innej pracy                                            Puste      Nie podano
                                                      przepracować
                                                      w tygodniu
                                                                          99         Nie dotyczy
                                                                          1          Mniej niż 1 miesiąc

                                                                          2          Od 1 do 2 miesięcy

                                                                          3          Od 3 do 5 miesięcy
                                                                                Osoby poszukujące pracy
                                                                          4          Od 6 do 11 miesięcy                                     lub osoby, które już
                                                                                znalazły pracę i zaczęły
                                                      Długość okresu      5          Od 12 do 17 miesięcy                                    pracować między
03. Uczestnictwo   Poszukiwanie                                                                                SEEKWORK =
                                       SEEKDUR        poszukiwania                                                                           tygodniem odniesienia           Nie      Zbierana
w rynku pracy      pracy                                                                                1, 2, 4
                                                      pracy               6          Od 18 do 23 miesięcy                                    a dniem wywiadu lub
                                                                                zaczną pracować w ciągu 3
                                                                          7          Od 24 do 47 miesięcy                                    miesięcy od zakończenia
                                                                                tygodnia odniesienia
                                                                          8          4 lata lub dłużej

                                                                          Puste      Nie podano

                                                                          9          Nie dotyczy
                                                                          1          Odpowiednie usługi opieki nie są
                                                      Główne                         dostępne
                                                                                Osoby, które nie poszukują
                                                      przyczyny, dla      2                                                   SEEKREAS = 4   pracy lub nie chcą
                                                      których opieka                 Odpowiednie usługi opieki nie są         OR             pracować lub pracują
                                                      nad dziećmi lub     3          przystępne cenowo                        WANTREAS =
03. Uczestnictwo   Potrzeby                                                                                w niepełnym wymiarze
                                       NEEDCARE       niepełnosprawny                                                         3 OR                                           Nie      Zbierana
w rynku pracy      w zakresie opieki                                                                                FTPTREAS = 3   czasu pracy lub nie mogą
                                                      mi krewnymi         4          Osoba sama chce zapewnić opiekę
                                                                                OR AVAIREAS    rozpocząć pracy z powodu
                                                      ogranicza
                                                                                =3             obowiązków
                                                      uczestnictwo        Puste      Zadecydowały inne czynniki
                                                                                opiekuńczych.
                                                      w rynku pracy
                                                                          9          Nie podano

PL                                                                                24                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                        Temat        Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                         Nazwa zmiennej           Kody                 Oznaczenia                  Filtr         Oznaczenia filtrów      zestaw
                     szczegółowy      r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych

                                                                                Nie dotyczy

                                                                                Osoba pracująca na własny rachunek
                                                                                zatrudniająca pracowników najemnych
                                                                         1
                                                                                Osoba pracująca na własny rachunek
                                                                         2
                                                                                niezatrudniająca pracowników
                                                                                najemnych
                   Druga praca lub                  Status                                                                               Osoby pracujące, które
03. Uczestnictwo                                                         3                                                NUMJOB = 2,
                   więcej miejsc     STAPRO2J       zatrudnienia                    Pracownik najemny                                    mają więcej niż jedną        Nie      Zbierana
w rynku pracy                                                                                3
                   pracy                            w drugiej pracy                                                                      pracę
                                                                         4
                                                                                Pomagający członek rodziny
                                                                                (bezpłatnie)
                                                                         Puste
                                                                                Nie podano
                                                                         9
                                                                                Nie dotyczy
                                                                         01-99      Kod NACE na poziomie 2 cyfr
                                                    Działalność
                   Druga praca lub                                                                                Osoby pracujące, które
03. Uczestnictwo                                    gospodarcza                                                           NUMJOB = 2,
                   więcej miejsc     NACE2J2D                            Puste      Nie podano                                           mają więcej niż jedną        Nie      Zbierana
w rynku pracy                                       jednostki lokalnej                                                    3
                   pracy                                                                                pracę
                                                    w drugiej pracy
                                                                         00         Nie dotyczy
                                                                         1          Pracujący
                   Główna                           Główna
                                                                                Wszyscy w populacji
03. Uczestnictwo   aktywność na                     aktywność na         2          Bezrobotny                            15 <= AGE <=
                                     MAINSTAT                                                                             89
                                                                                docelowej w wieku od 15      Tak      Zbierana
w rynku pracy      rynku pracy                      rynku pracy
                                                                                do 89 lat
                   (samoocena)                      (samoocena)          3          Osoba na emeryturze

PL                                                                                25                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                           Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
       Temat                                         Nazwa zmiennej       Kody                 Oznaczenia                   Filtr      Oznaczenia filtrów      zestaw
                        szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                      4          Osoba niezdolna do pracy z powodu
                                                                                długotrwałych problemów zdrowotnych

                                                                      5          Student, uczeń

                                                                      6          Prowadzenie gospodarstwa domowego,
                                                                                sprawowanie opieki nad innymi
                                                                      7
                                                                                Zasadnicza służba wojskowa lub służba
                                                                      8          zastępcza

                                                                      Puste      Inny

                                                                      9          Nie podano

                                                                                Nie dotyczy
                                                                      000        Brak formalnej edukacji lub poniżej
                                                                                ISCED 1
                                                                      100
                                                                                ISCED 1 wykształcenie podstawowe
                                                                      200
                                                                                ISCED 2 wykształcenie średnie I stopnia
                                                                      342
                                                     Poziom                      ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia
                                                     wykształcenia               (ogólne) – częściowo ukończone, bez
04. Poziom                                                                                Wszyscy w populacji
                      Poziom                         (najwyższy                  bezpośredniego dostępu do szkolnictwa 15 <= AGE <=
i charakterystyka j                   HATLEVEL                                                                            89
                                                                                docelowej w wieku od 15      Tak      Zbierana
                      wykształcenia                  ukończony                   wyższego
wykształcenia                                                                                do 89 lat
                                                     poziom           343
                                                     kształcenia)                ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia
                                                                                (ogólne) – ukończone, bez
                                                                                bezpośredniego dostępu do szkolnictwa
                                                                      344        wyższego

                                                                                ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia
                                                                                (ogólne) – ukończone, z bezpośrednim
                                                                      349        dostępem do szkolnictwa wyższego

PL                                                                                26                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
     Temat                                Nazwa zmiennej    Kody                 Oznaczenia                   Filtr   Oznaczenia filtrów    zestaw
             szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych

                                                                   ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia
                                                                   (ogólne) – bez możliwego rozróżnienia
                                                           352     dostępu do szkolnictwa wyższego

                                                                   ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia
                                                                   (zawodowe) – częściowo ukończone,
                                                                   bez bezpośredniego dostępu do
                                                           353     szkolnictwa wyższego

                                                                   ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia
                                                                   (zawodowe) – ukończone, bez
                                                                   bezpośredniego dostępu do szkolnictwa
                                                           354     wyższego

                                                                   ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia
                                                                   (zawodowe) – ukończone,
                                                           359     z bezpośrednim dostępem do
                                                                   szkolnictwa wyższego

                                                                   ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia
                                                                   (zawodowe) – bez możliwego
                                                           392     rozróżnienia dostępu do szkolnictwa
                                                                   wyższego

                                                                   ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia
                                                                   (profil nieznany) – częściowo
                                                           393     ukończone, bez bezpośredniego
                                                                   dostępu do szkolnictwa wyższego

                                                                   ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia
                                                                   (profil nieznany) – ukończone, bez
                                                           394     bezpośredniego dostępu do szkolnictwa
                                                                   wyższego

                                                                   ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia

PL                                                                               27                                                                               PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
     Temat                                Nazwa zmiennej    Kody                 Oznaczenia                   Filtr   Oznaczenia filtrów    zestaw
             szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                   (profil nieznany) – ukończone,
                                                           399     z bezpośrednim dostępem do
                                                                   szkolnictwa wyższego

                                                                   ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia
                                                                   (profil nieznany) – bez możliwego
                                                           440     rozróżnienia dostępu do szkolnictwa
                                                                   wyższego

                                                           450     ISCED 4 wykształcenie policealne –
                                                                   ogólne

                                                           490     ISCED 4 wykształcenie policealne –
                                                                   zawodowe

                                                           540     ISCED 4 wykształcenie policealne –
                                                                   profil nieznany

                                                           550     ISCED 5 krótki cykl kształcenia na
                                                                   poziomie studiów wyższych – ogólny

                                                           590     ISCED 5 krótki cykl kształcenia na
                                                                   poziomie studiów wyższych –
                                                                   zawodowy
                                                           600
                                                                   ISCED 5 krótki cykl kształcenia na
                                                           700     poziomie studiów wyższych – profil
                                                                   nieznany
                                                           800
                                                                   ISCED 6 licencjat lub stopień
                                                           Puste   równoważny

                                                           999     ISCED 7 magister lub stopień
                                                                   równoważny

                                                                   ISCED 8 doktorat lub stopień

PL                                                                               28                                                                               PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                           Temat         Identyfikato                                                                                Rodzaj
       Temat                                            Nazwa zmiennej    Kody                 Oznaczenia                      Filtr        Oznaczenia filtrów        zestaw
                        szczegółowy       r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                                równoważny

                                                                                Nie podano

                                                                                Nie dotyczy

                                                                         001     Programy i kwalifikacje podstawowe

                                                                         002     Umiejętność czytania, pisania i liczenia

                                                                         003     Umiejętności osobiste i rozwój osobisty

                                                                         009     Programy i kwalifikacje ogólne, bliżej
                                                                                niezdefiniowane

                                                                         011     Kształcenie
                      Poziom
                      wykształcenia –                   Dziedzina
                                                                         018     Interdyscyplinarne programy
                      informacje                        najwyższego
04. Poziom                                                                       i kwalifikacje związane z kształceniem                  Osoby z poziomem
                      szczegółowe,                      pomyślnie                                                           HATLEVEL =
i charakterystyka j                      HATFIELD                                                                           342-800
                                                                                wykształcenia co najmniej      Nie      Zbierana
                      z uwzględnieniem                  ukończonego
wykształcenia                                                            021     Sztuka                                                  ISCED 3
                      przypadków                        poziomu
                      przerwania lub                    kształcenia
                                                                         022     Nauki humanistyczne (z wyjątkiem
                      porzucenia nauki
                                                                                języków)
                                                                         023
                                                                                Języki
                                                                         028
                                                                                Interdyscyplinarne programy
                                                                                i kwalifikacje związane ze sztuką
                                                                                i naukami humanistycznymi
                                                                         029
                                                                                Sztuka i nauki humanistyczne, bliżej
                                                                         031     niezdefiniowane

PL                                                                                29                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
     Temat                                Nazwa zmiennej    Kody                    Oznaczenia             Filtr   Oznaczenia filtrów    zestaw
             szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych

                                                           032     Nauki społeczne i behawioralne

                                                           038     Dziennikarstwo i informacja

                                                                   Interdyscyplinarne programy
                                                                   i kwalifikacje związane z naukami
                                                           039     społecznymi, dziennikarstwem
                                                                   i informacją

                                                           041     Nauki społeczne, dziennikarstwo
                                                                   i informacja, bliżej niezdefiniowane
                                                           042
                                                                   Biznes i administracja
                                                           048
                                                                   Prawo

                                                                   Interdyscyplinarne programy
                                                           049     i kwalifikacje związane z biznesem,
                                                                   administracją i prawem
                                                           051
                                                                   Biznes, administracja i prawo, bliżej
                                                           052     niezdefiniowane
                                                                   Nauki biologiczne i pokrewne
                                                           053
                                                                   Środowisko
                                                           054
                                                                   Nauki fizyczne
                                                           058
                                                                   Matematyka i statystyka

                                                                   Interdyscyplinarne programy
                                                           059     i kwalifikacje związane z naukami
                                                                   przyrodniczymi, matematyką
                                                                   i statystyką
                                                           061

PL                                                                               30                                                                            PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
     Temat                                Nazwa zmiennej    Kody                  Oznaczenia                 Filtr   Oznaczenia filtrów    zestaw
             szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                   Nauki przyrodnicze, matematyka
                                                                   i statystyka, bliżej niezdefiniowane
                                                           068
                                                                   Technologie informacyjno-
                                                                   komunikacyjne (ICT)

                                                           071     Interdyscyplinarne programy
                                                                   i kwalifikacje związane z technologiami
                                                           072     informacyjno-komunikacyjnymi (ICT)

                                                           073     Nauki inżynieryjno-techniczne

                                                           078     Produkcja i przetwórstwo

                                                                   Architektura i budownictwo

                                                           079     Interdyscyplinarne programy
                                                                   i kwalifikacje związane z inżynierią,
                                                                   produkcją i budownictwem
                                                           081
                                                                   Inżynieria, produkcja i budownictwo,
                                                           082     bliżej niezdefiniowane

                                                           083     Rolnictwo

                                                           084     Leśnictwo

                                                           088     Rybołówstwo

                                                                   Weterynaria

                                                           089     Interdyscyplinarne programy
                                                                   i kwalifikacje związane z rolnictwem,
                                                                   leśnictwem, rybołówstwem
                                                           091     i weterynarią

PL                                                                               31                                                                              PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
     Temat                                Nazwa zmiennej    Kody                 Oznaczenia                Filtr   Oznaczenia filtrów    zestaw
             szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                           092     Rolnictwo, leśnictwo, rybołówstwo
                                                                   i weterynaria, bliżej niezdefiniowane
                                                           098
                                                                   Zdrowie

                                                                   Opieka społeczna
                                                           099
                                                                   Interdyscyplinarne programy
                                                           101     i kwalifikacje związane ze zdrowiem
                                                                   i opieką społeczną
                                                           102
                                                                   Zdrowie i opieka społeczna, bliżej
                                                                   niezdefiniowane
                                                           103
                                                                   Usługi na rzecz ludności
                                                           104
                                                                   Higiena, usługi w zakresie ochrony
                                                           108     zdrowia w miejscu pracy

                                                                   Usługi w zakresie ochrony
                                                           109
                                                                   Usługi transportowe
                                                           Puste
                                                                   Interdyscyplinarne programy
                                                           999     i kwalifikacje związane z usługami

                                                                   Usługi, bliżej niezdefiniowane

                                                                   Nie podano

                                                                   Nie dotyczy

PL                                                                               32                                                                            PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                           Temat         Identyfikato                                                                                Rodzaj
       Temat                                            Nazwa zmiennej        Kody                 Oznaczenia                      Filtr        Oznaczenia filtrów        zestaw
                        szczegółowy       r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                      Poziom
                                                                         YYYY
                      wykształcenia –                                                Rok, w którym pomyślnie ukończono
                                                        Rok, w którym
                      informacje                                                     najwyższy poziom kształcenia (4 cyfry)
04. Poziom                                              pomyślnie
                      szczegółowe,                                                                                HATLEVEL =   Osoby z wykształceniem co
i charakterystyka j                      HATYEAR        ukończono                                                                                Nie      Zbierana
                      z uwzględnieniem                                               Nie podano                                 100-800      najmniej podstawowym
wykształcenia                                           najwyższy poziom Puste
                      przypadków
                                                        kształcenia
                      przerwania lub                                                 Nie dotyczy
                                                                         9999
                      porzucenia nauki
                                                                                Praktyka zawodowa w miejscu pracy,
                                                                                trwająca od 1 do 6 miesięcy, z czego co
                                                                                najmniej jeden miesiąc za
                                                                          1          wynagrodzeniem

                                                                                Praktyka zawodowa w miejscu pracy,
                                                                          2          trwająca od 1 do 6 miesięcy, z czego
                                                                                wszystkie bez wynagrodzenia
                      Poziom
                      wykształcenia –                                     3          Praktyka zawodowa w miejscu pracy,
                                                        Praktyka
                      informacje                                                     trwająca co najmniej 7 miesięcy, z czego HATLEVEL =
04. Poziom                                              zawodowa                                                                           Osoby w wieku 20–34 lata,
                      szczegółowe,                                                   co najmniej jeden miesiąc za             342-800 AND
i charakterystyka j                      HATWORK        w miejscu pracy                                                                    z poziomem wykształcenia         Nie      Zbierana
                      z uwzględnieniem                                    4          wynagrodzeniem                           20 <= AGE <=
wykształcenia                                           jako część                                                            34           co najmniej ISCED 3
                      przypadków
                                                        HATLEVEL
                      przerwania lub                                                 Praktyka zawodowa w miejscu pracy,
                      porzucenia nauki                                    5          trwająca co najmniej 7 miesięcy, z czego
                                                                                wszystkie bez wynagrodzenia

                                                                          Puste      Brak lub mniej niż 1 miesiąc praktyki
                                                                                zawodowej
                                                                          9
                                                                                Nie podano

                                                                                Nie dotyczy

PL                                                                                33                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                       Temat          Identyfikato                                                                                Rodzaj
       Temat                                         Nazwa zmiennej          Kody                 Oznaczenia                  Filtr         Oznaczenia filtrów         zestaw
                    szczegółowy        r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                     Rok rozpoczęcia
                                                     pracy dla
05. Staż pracy,                                      obecnego            YYYY       Rok rozpoczęcia pracy (4 cyfry)
historia pracy                                       pracodawcy lub
i wcześniejsze    Rozpoczęcie pracy YSTARTWK         jako osoba          Puste      Nie podano                            EMPSTAT = 1    Osoby pracujące                 Nie      Zbierana
doświadczenie                                        pracująca na
zawodowe                                             własny rachunek     9999       Nie dotyczy
                                                     w obecnej
                                                     głównej pracy
                                                     Miesiąc
                                                     rozpoczęcia pracy
05. Staż pracy,                                      dla obecnego        01-12      Miesiąc rozpoczęcia pracy (2 cyfry)   YSTARTWK ≠
                                                                                9999, Blank    Osoby pracujące, które
historia pracy                                       pracodawcy lub
                                                                                AND            rozpoczęły obecną główną
i wcześniejsze    Rozpoczęcie pracy MSTARTWK         jako osoba          Puste      Nie podano                                                                           Nie      Zbierana
                                                                                (REFYEAR —     pracę w bieżącym roku lub
doświadczenie                                        pracująca na                                                         YSTARTWK)      poprzednich 2 latach
zawodowe                                             własny rachunek     99         Nie dotyczy                           <= 2
                                                     w obecnej
                                                     głównej pracy
                                                                                (EMPSTAT =
                                                                                1) AND
                                                                         1          Tak                                   ((YSTARTWK
05. Staż pracy,                                      Publiczne służby                                                     = REFYEAR)
                                                                                OR             Osoby pracujące, które
historia pracy                                       zatrudnienia        2          Nie
                  Sposób                                                                                (YSTARTWK =    rozpoczęły obecną główną
i wcześniejsze                        WAYJFOUN       pomogły                                                              REFYEAR — 1
                                                                                Nie      Zbierana
                  znalezienia pracy                                                                                pracę w ciągu ostatnich 12
doświadczenie                                        w znalezieniu       Puste      Nie podano                            AND 01 <=      miesięcy
zawodowe                                             obecnej pracy                                                        MSTARTWK
                                                                         9          Nie dotyczy                           <= 12 AND
                                                                                MSTARTWK >
                                                                                REFMONTH))
                                                                         01         Ogłoszenia o pracę                    STAPRO = 3
                                                     Najbardziej                                                          AND
05. Staż pracy,                                                                                Pracownicy najemni,
                                                     skuteczny sposób                                                     (YSTARTWK ≠
historia pracy                                                           02         Przyjaciele, krewni lub znajomi                      którzy rozpoczęli obecną
                  Sposób                             znalezienia                                                          9999, Blank)
i wcześniejsze                        FINDMETH                                                                            AND
                                                                                główną pracę w bieżącym         Nie      Zbierana
                  znalezienia pracy                  obecnej głównej
doświadczenie                                                            03         Publiczne służby zatrudnienia         (REFYEAR —     roku lub poprzednich 7
                                                     pracy (osoby
zawodowe                                                                                YSTARTWK       latach
                                                     pracujące)
                                                                         04         Prywatna agencja zatrudnienia         <= 7)

PL                                                                                34                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                       Temat         Identyfikato                                                                                Rodzaj
       Temat                                        Nazwa zmiennej        Kody                 Oznaczenia                     Filtr         Oznaczenia filtrów        zestaw
                    szczegółowy       r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych

                                                                      05         Instytucja edukacyjna lub szkoleniowa,
                                                                                staż lub poprzednie doświadczenie
                                                                                zawodowe
                                                                      06
                                                                                Bezpośredni kontakt z pracodawcą
                                                                      07
                                                                                Pracodawca nawiązał bezpośredni
                                                                      08         kontakt

                                                                      09         Udział w publicznym konkursie

                                                                      Puste      Inny sposób

                                                                      99         Nie podano

                                                                                Nie dotyczy
                                                                                Osoba nie była nigdy wcześniej
                                                                      1          zatrudniona

                                                                      2          Osoba posiada doświadczenie
05. Staż pracy,                                                                  zawodowe ograniczone do pracy
historia pracy    Ciągłość kariery                  Wcześniejsze                 okazjonalnej
i wcześniejsze    i przerwy          EXISTPR        doświadczenie     3                                                   EMPSTAT = 2    Osoby niepracujące             Nie      Zbierana
doświadczenie     w karierze                        zawodowe                     Osoba posiada doświadczenie
zawodowe                                                                         zawodowe inne niż praca okazjonalna
                                                                      Puste
                                                                                Nie podano
                                                                      9
                                                                                Nie dotyczy
05. Staż pracy,                                     Rok, w którym      YYYY      Rok rozpoczęcia pracy (4 cyfry)
historia pracy    Ciągłość kariery                  osoba zakończyła
                                                                                EXISTPR = 2,   Osoby niepracujące, które
i wcześniejsze    i przerwy          YEARPR         ostatnią pracę lub Puste     Nie podano                                                                             Nie      Zbierana
                                                                                3              wcześniej pracowały
doświadczenie     w karierze                        działalność
zawodowe                                            gospodarczą        9999      Nie dotyczy

PL                                                                                35                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                       Temat         Identyfikato                                                                                Rodzaj
       Temat                                        Nazwa zmiennej      Kody                 Oznaczenia                     Filtr          Oznaczenia filtrów        zestaw
                    szczegółowy       r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                    Miesiąc, w którym
05. Staż pracy,                                     osoba opuściła     01-12   Miesiąc rozpoczęcia pracy (2 cyfry)      YEARPR ≠        Osoby, które opuściły
historia pracy    Ciągłość kariery                  ostatnią pracę lub                                                  9999, Blank
                                                                                ostatnią pracę w bieżącym
i wcześniejsze    i przerwy          MONTHPR        zakończyła         Puste   Nie podano                               AND                                            Nie      Zbierana
                                                                                REFYEAR —       roku lub poprzednich 2
doświadczenie     w karierze                        ostatnią
                                                                                YEARPR <= 2     latach
zawodowe                                            działalność        99      Nie dotyczy
                                                    gospodarczą
                                                                       01      Zwolnienie lub zamknięcie działalności
                                                                               gospodarczej z przyczyn ekonomicznych

                                                                      02       Wygaśnięcie umowy na czas określony

                                                                      03       Obowiązki opiekuńcze

                                                                      04       Inne powody rodzinne
                                                    Główny powód                                                        (EXISTPR = 2,
05. Staż pracy,                                     opuszczenia                                                         3) AND          Osoby niepracujące, które
                                                                      05       Kształcenie lub szkolenie
historia pracy    Ciągłość kariery                  ostatniej pracy                                                     (YEARPR ≠       wcześniej pracowały
i wcześniejsze    i przerwy          LEAVREAS       lub zakończenia                                                     9999, Blank)    i opuściły ostatnią pracę      Nie      Zbierana
                                                                      06       Choroba lub niepełnosprawność            AND
doświadczenie     w karierze                        ostatniej                                                                           w bieżącym roku lub
zawodowe                                            działalności                                                        (REFYEAR —      w poprzednich 7 latach
                                                                      07       Przejście na emeryturę                   YEARPR <= 7)
                                                    gospodarczej
                                                                      08       Inne powody osobiste

                                                                      09       Inne powody

                                                                      Puste    Nie podano

                                                                      99       Nie dotyczy

PL                                                                                36                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                           Temat       Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                           Nazwa zmiennej          Kody                 Oznaczenia                  Filtr          Oznaczenia filtrów        zestaw
                        szczegółowy     r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                                Osoba pracująca na własny rachunek
                                                                                zatrudniająca pracowników najemnych
                                                                          1
                                                                                Osoba pracująca na własny rachunek
                                                                          2
                                                                                niezatrudniająca pracowników          (EXISTPR = 2,
                                                      Status                         najemnych                             3) AND          Osoby niepracujące, które
05. Staż pracy        Podstawowe
                                                      zatrudnienia                                                         (YEARPR ≠       wcześniej pracowały
i wcześniejsze        cechy ostatnio                                      3
                                       STAPROPR       w ostatniej pracy              Pracownik najemny                     9999, Blank)    i opuściły ostatnią pracę      Nie      Zbierana
doświadczenie         wykonywanej                                                                                AND
                                                      lub działalności                                                                     w bieżącym roku lub
zawodowe              pracy                                               4                                                (REFYEAR —
                                                      gospodarczej                   Pomagający członek rodziny                            w poprzednich 7 latach
                                                                                (bezpłatnie)                          YEARPR <= 7)
                                                                          Puste
                                                                                Nie podano
                                                                          9
                                                                                Nie dotyczy
                                                      Działalność                                                          (EXISTPR = 2,
                                                                          01-99      Kod NACE na poziomie 2 cyfr           3) AND          Osoby niepracujące, które
05. Staż pracy        Podstawowe                      gospodarcza
                                                                                (YEARPR ≠       wcześniej pracowały
i wcześniejsze        cechy ostatnio                  jednostki lokalnej,
                                       NACEPR2D                           Puste      Nie podano                            9999, Blank)    i opuściły ostatnią pracę      Nie      Zbierana
doświadczenie         wykonywanej                     w której osoba                                                       AND             w bieżącym roku lub
zawodowe              pracy                           ostatnio                                                             (REFYEAR —
                                                                          00         Nie dotyczy                                           w poprzednich 7 latach
                                                      pracowała                                                            YEARPR <= 7)
                                                                                (EXISTPR = 2,
                                                                          000-990    Kod ISCO na poziomie 3 cyfr           3) AND          Osoby niepracujące, które
05. Staż pracy        Podstawowe                      Zawód
                                                                                (YEARPR ≠       wcześniej pracowały
i wcześniejsze        cechy ostatnio                  wykonywany
                                       ISCOPR3D                           Puste      Nie podano                            9999, Blank)    i opuściły ostatnią pracę      Nie      Zbierana
doświadczenie         wykonywanej                     w ostatnim                                                           AND             w bieżącym roku lub
zawodowe              pracy                           miejscu pracy                                                        (REFYEAR —
                                                                          999        Nie dotyczy                                           w poprzednich 7 latach
                                                                                YEARPR <= 7)
                                                                          010,       Liczba godzin pracy w tygodniu
                                                                          015,       przewidziana w umowie (x10)
06. Warunki pracy,                                    Przewidziane        020..
w tym godziny                                         w umowie            945, 950
                      Godziny pracy    CONTRHRS                                                                            STAPRO = 3      Pracownicy najemni             Nie      Zbierana
pracy i organizacja                                   godziny pracy
czasu pracy                                           w głównej pracy     960        Umowa lub porozumienie nie określa
                                                                                godzin pracy

PL                                                                                37                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                           Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                          Nazwa zmiennej        Kody                   Oznaczenia                      Filtr         Oznaczenia filtrów    zestaw
                        szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                         970        Osoba nie ma umowy ani porozumienia

                                                                         Puste      Nie podano

                                                                         999        Nie dotyczy
                                                                                Liczba godzin zwykle
                                                                         010,       przepracowywanych w głównej pracy
                                                                         015,       (x10)
                                                                         020..
                                                     Liczba godzin
06. Warunki pracy,                                                       945, 950
                                                     zwykle
w tym godziny
                      Godziny pracy   HWUSUAL        przepracowywany                                                           EMPSTAT = 1   Osoby pracujące            Tak      Zbierana
pracy i organizacja                                                  970            Liczba godzin pracy różni się z tygodnia
                                                     ch w tygodniu
czasu pracy                                                                         na tydzień
                                                     w głównej pracy
                                                                     Puste
                                                                                Nie podano
                                                                         999
                                                                                Nie dotyczy
                                                                         00, 05,    Liczba dni nieobecności w pracy (x10)
                                                                         10.. 65,
06. Warunki pracy,                                   Dni nieobecności
                                                                         70
w tym godziny                                        w głównej pracy
                      Godziny pracy   ABSHOLID                                                                                EMPSTAT = 1   Osoby pracujące            Nie      Zbierana
pracy i organizacja                                  z powodu świąt
                                                                         Puste      Nie podano
czasu pracy                                          i urlopu
                                                                         99         Nie dotyczy
                                                                         00, 05,    Liczba dni nieobecności w pracy (x10)
                                                     Dni nieobecności
                                                                         10.. 65,
06. Warunki pracy,                                   w głównej pracy
                                                                         70
w tym godziny                                        z powodu
                      Godziny pracy   ABSILLINJ                                                                                EMPSTAT = 1   Osoby pracujące            Nie      Zbierana
pracy i organizacja                                  choroby, kontuzji
                                                                         Puste      Nie podano
czasu pracy                                          lub tymczasowej
                                                     niedyspozycji
                                                                         99         Nie dotyczy

PL                                                                                38                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                           Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                          Nazwa zmiennej       Kody                   Oznaczenia                   Filtr         Oznaczenia filtrów        zestaw
                        szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                        00, 05,    Liczba dni nieobecności w pracy (x10)
                                                                        10.. 65,
06. Warunki pracy,                                   Dni nieobecności
                                                                        70
w tym godziny                                        w głównej pracy
                      Godziny pracy   ABSOTHER                                                                             EMPSTAT = 1   Osoby pracujące                Nie      Zbierana
pracy i organizacja                                  z innych
                                                                        Puste      Nie podano
czasu pracy                                          powodów
                                                                        99         Nie dotyczy
                                                                                Brak nadliczbowych lub dodatkowych
                                                                        000        godzin przepracowanych w głównej
                                                                                pracy

                                                                        005,       Liczba nadliczbowych lub dodatkowych                  Osoby, które w tygodniu
                                                     Nadliczbowe lub
06. Warunki pracy,                                                      010,       godzin przepracowywanych w głównej                    odniesienia były obecne
                                                     dodatkowe
w tym godziny                                                           015,       pracy (x10)                             WKSTAT = 1,   w pracy przez co najmniej
                      Godziny pracy   EXTRAHRS       godziny                                                                                Nie      Zbierana
pracy i organizacja                                                     020..                                              3             1 godzinę lub pracowały
                                                     przepracowane
czasu pracy                                                             945, 950                                                         jako pomagający członek
                                                     w głównej pracy
                                                                                rodziny
                                                                        Puste
                                                                                Nie podano
                                                                        999
                                                                                Nie dotyczy
                                                                        000        Osoba nie pracowała w głównej pracy
                                                                                w tygodniu odniesienia

                                                                        010,       Liczba godzin rzeczywiście
06. Warunki pracy,                                   Liczba godzin
                                                                        015,       przepracowanych w głównej pracy (x10)
w tym godziny                                        rzeczywiście
                      Godziny pracy   HWACTUAL                          020..                                              EMPSTAT = 1   Osoby pracujące                Tak      Zbierana
pracy i organizacja                                  przepracowanych
                                                                        945, 950
czasu pracy                                          w głównej pracy
                                                                        Puste      Nie podano

                                                                        999        Nie dotyczy

PL                                                                                39                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                           Temat          Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                              Nazwa zmiennej         Kody                 Oznaczenia                      Filtr         Oznaczenia filtrów     zestaw
                        szczegółowy        r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                                Liczba godzin zwykle
                                                                            010,       przepracowywanych w drugiej pracy
                                                                            015,       (x10)
                                                                            020..
                                                         Liczba godzin
06. Warunki pracy,                                                          945, 950
                                                         zwykle                                                                                Osoby pracujące, które
w tym godziny                                                                                NUMJOB = 2,
                      Godziny pracy       HWUSU2J        przepracowywany                                                                        mają więcej niż jedną       Nie      Zbierana
pracy i organizacja                                                      970           Liczba godzin pracy różni się z tygodnia   3
                                                         ch w tygodniu                                                                          pracę
czasu pracy                                                                            na tydzień
                                                         w drugiej pracy
                                                                         Puste
                                                                                Nie podano
                                                                            999
                                                                                Nie dotyczy
                                                                            000        Osoba nie pracowała w drugiej pracy
                                                                                w tygodniu odniesienia

                                                                            010,       Liczba godzin rzeczywiście
06. Warunki pracy,                                       Liczba godzin
                                                                            015,       przepracowanych w drugiej pracy (x10)                    Osoby pracujące, które
w tym godziny                                            rzeczywiście                                                             NUMJOB = 2,
                      Godziny pracy       HWACTU2J                          020..                                                               mają więcej niż jedną       Nie      Zbierana
pracy i organizacja                                      przepracowanych                                                          3
                                                                            945, 950                                                            pracę
czasu pracy                                              w drugiej pracy
                                                                            Puste      Nie podano

                                                                            999        Nie dotyczy
                                                                                Osoba zwykle nie pracuje w systemie
                                                                            1          zmianowym
06. Warunki pracy,
                                                         Praca w systemie   3          Osoba nigdy nie pracuje w systemie
w tym godziny         Organizacja czasu
                                          SHIFTWK        zmianowym                     zmianowym                                  STAPRO = 3    Pracownicy najemni          Nie      Zbierana
pracy i organizacja   pracy
                                                         w głównej pracy    Puste
czasu pracy
                                                                                Nie podano
                                                                            9
                                                                                Nie dotyczy

PL                                                                                40                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                           Temat          Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                              Nazwa zmiennej          Kody                Oznaczenia                  Filtr         Oznaczenia filtrów    zestaw
                        szczegółowy        r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                                Osoba często pracuje w godzinach
                                                                                wieczornych
                                                                             1
                                                                                Osoba czasem pracuje w godzinach
                                                                             2
06. Warunki pracy,                                       Praca                          wieczornych
w tym godziny         Organizacja czasu                  w godzinach
                                          EVENWK                             3                                                EMPSTAT = 1   Osoby pracujące            Nie      Zbierana
pracy i organizacja   pracy                              wieczornych                    Osoba nigdy nie pracuje w godzinach
czasu pracy                                              w głównej pracy                wieczornych
                                                                             Puste
                                                                                Nie podano
                                                                             9
                                                                                Nie dotyczy
                                                                                Osoba często pracuje w godzinach
                                                                                nocnych
                                                                             1
                                                                                Osoba czasami pracuje w godzinach
                                                                             2
06. Warunki pracy,                                       Praca                          nocnych
w tym godziny         Organizacja czasu                  w godzinach
                                          NIGHTWK                            3                                                EMPSTAT = 1   Osoby pracujące            Nie      Zbierana
pracy i organizacja   pracy                              nocnych                        Osoba nigdy nie pracuje w godzinach
czasu pracy                                              w głównej pracy                nocnych
                                                                             Puste
                                                                                Nie podano
                                                                             9
                                                                                Nie dotyczy
                                                                             1          Osoba często pracuje w sobotę

                                                                             2          Osoba czasami pracuje w sobotę
06. Warunki pracy,
w tym godziny         Organizacja czasu                  Praca w sobotę
                                          SATWK                              3          Osoba nigdy nie pracuje w sobotę      EMPSTAT = 1   Osoby pracujące            Nie      Zbierana
pracy i organizacja   pracy                              w głównej pracy
czasu pracy
                                                                             Puste      Nie podano

                                                                             9          Nie dotyczy
06. Warunki pracy,    Organizacja czasu                  Praca w niedzielę   1          Osoba często pracuje w niedzielę
                                          SUNWK                                                                               EMPSTAT = 1   Osoby pracujące            Nie      Zbierana
w tym godziny         pracy                              w głównej pracy

PL                                                                                41                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                           Temat        Identyfikato                                                                                Rodzaj
       Temat                                           Nazwa zmiennej          Kody                 Oznaczenia                       Filtr         Oznaczenia filtrów         zestaw
                        szczegółowy      r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
pracy i organizacja                                                        2          Osoba czasami pracuje w niedzielę
czasu pracy
                                                                           3          Osoba nigdy nie pracuje w niedzielę

                                                                           Puste      Nie podano

                                                                           9          Nie dotyczy
                                                       Uczestnictwo
                                                                                Tak (w tym studenci/uczniowie na
                                                       w formalnym         1
                      Uczestnictwo                                                    wakacjach)
                                                       kształceniu
                      w formalnym
07. Uczestnictwo                                       i szkoleniu         2                                                                    Wszyscy w populacji
                      i pozaformalnym                                                 Nie                                        15 <= AGE <=
w kształceniu                           EDUCFED4       (student/uczeń                                                                           docelowej w wieku od 15         Tak      Zbierana
                      kształceniu                                                                                74
i szkoleniu                                            lub uczeń           Puste                                                                do 74 lat
                      i szkoleniu (4                                                  Nie podano
                                                       zawodu) w ciągu
                      tygodnie)
                                                       ostatnich 4         9
                                                                                Nie dotyczy
                                                       tygodni
                                                                           10         ISCED 1 kształcenie podstawowe

                                                                           20         ISCED 2 kształcenie średnie I stopnia

                                                                           34         ISCED 3 kształcenie średnie II stopnia –
                                                                                ogólne
                                                       Poziom
                      Uczestnictwo                                         35         ISCED 3 kształcenie średnie II stopnia –
                                                       ostatniego                                                                               Osoby, które uczestniczyły
                      w formalnym                                                     zawodowe
07. Uczestnictwo                                       formalnego                                                                               w formalnym kształceniu
                      i pozaformalnym                                                                                EDUCFED4 =
w kształceniu                           EDUCLEV4       kształcenia lub                                                                          i szkoleniu (student/uczeń      Nie      Zbierana
                      kształceniu                                          39         ISCED 3 kształcenie średnie II stopnia –   1
i szkoleniu                                            szkolenia w ciągu                                                                        lub uczeń zawodu) w ciągu
                      i szkoleniu (4                                                  profil nieznany
                                                       ostatnich 4                                                                              ostatnich 4 tygodni
                      tygodnie)
                                                       tygodni
                                                                           44         ISCED 4 kształcenie policealne – ogólne

                                                                                ISCED 4 kształcenie policealne –
                                                                           45         zawodowe

                                                                                ISCED 4 kształcenie policealne – profil
                                                                           49         nieznany

PL                                                                                42                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
     Temat                                Nazwa zmiennej    Kody                 Oznaczenia             Filtr   Oznaczenia filtrów    zestaw
             szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych

                                                                   ISCED 5 krótki cykl kształcenia na
                                                           54      poziomie studiów wyższych – ogólny

                                                                   ISCED 5 krótki cykl kształcenia na
                                                           55      poziomie studiów wyższych –
                                                                   zawodowy

                                                           59      ISCED 5 krótki cykl kształcenia na
                                                                   poziomie studiów wyższych – profil
                                                                   nieznany
                                                           60
                                                                   ISCED 6 licencjat lub stopień
                                                           70      równoważny

                                                           80      ISCED 7 magister lub stopień
                                                                   równoważny
                                                           Puste
                                                                   ISCED 8 doktorat lub stopień
                                                           99      równoważny

                                                                   Nie podano

                                                                   Nie dotyczy

PL                                                                               43                                                                         PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                        Temat        Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                         Nazwa zmiennej          Kody                 Oznaczenia                       Filtr         Oznaczenia filtrów      zestaw
                     szczegółowy      r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                                Uczestnictwo w co najmniej jednym
                                                                        1
                                                                                związanym z pracą pozaformalnym
                                                                                kształceniu lub szkoleniu

                                                                                Uczestnictwo tylko w niezwiązanym
                   Uczestnictwo                     Uczestnictwo      2
                                                                                z pracą/osobistym pozaformalnym
                   w formalnym                      w pozaformalnym
07. Uczestnictwo                                                                   kształceniu lub szkoleniu                                 Wszyscy w populacji
                   i pozaformalnym                  kształceniu                                                               15 <= AGE <=
w kształceniu                        EDUCNFE4                                                                                74
                                                                                docelowej w wieku od 15      Tak      Zbierana
                   kształceniu                      i szkoleniu
i szkoleniu                                                                        Osoba nie uczestniczyła w żadnym                          do 74 lat
                   i szkoleniu (4                   w ciągu ostatnich 3
                                                                                pozaformalnym kształceniu ani
                   tygodnie)                        4 tygodni
                                                                                szkoleniu
                                                                        Puste
                                                                                Nie podano
                                                                        9
                                                                                Nie dotyczy
                                                    Uczestnictwo
                                                    w formalnym         1          Tak
                   Uczestnictwo
                                                    kształceniu
                   w formalnym
07. Uczestnictwo                                    i szkoleniu         2          Nie                                                       Wszyscy w populacji
                   i pozaformalnym                                                                                15 <= AGE <=
w kształceniu                        EDUCFED12      (student/uczeń                                                                           docelowej w wieku od 15      Nie      Zbierana
                   kształceniu                                                                                74
i szkoleniu                                         lub uczeń           Puste      Nie podano                                                do 74 lat
                   i szkoleniu (12
                                                    zawodu) w ciągu
                   miesięcy)
                                                    ostatnich 12        9          Nie dotyczy
                                                    miesięcy
                                                                        10         ISCED 1 kształcenie podstawowe

                                                                        20         ISCED 2 kształcenie średnie I stopnia
                                                    Poziom
                   Uczestnictwo
                                                    ostatniego                                                                            Osoby, które uczestniczyły
                   w formalnym                                          34         ISCED 3 kształcenie średnie II stopnia –
07. Uczestnictwo                                    formalnego                                                                            w formalnym kształceniu
                   i pozaformalnym                                                 ogólne                                     EDUCFED12 =
w kształceniu                        EDUCLEV12      kształcenia lub                                                                       i szkoleniu (student/uczeń      Nie      Zbierana
                   kształceniu                                                                                1
i szkoleniu                                         szkolenia w ciągu                                                                     lub uczeń zawodu) w ciągu
                   i szkoleniu (12                                      35         ISCED 3 kształcenie średnie II stopnia –
                                                    ostatnich 12                                                                          ostatnich 12 miesięcy
                   miesięcy)                                                       zawodowe
                                                    miesięcy
                                                                        39         ISCED 3 kształcenie średnie II stopnia –
                                                                                profil nieznany

PL                                                                                44                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
     Temat                                Nazwa zmiennej    Kody                 Oznaczenia                  Filtr   Oznaczenia filtrów    zestaw
             szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych

                                                           44      ISCED 4 kształcenie policealne – ogólne

                                                                   ISCED 4 kształcenie policealne –
                                                           45      zawodowe

                                                                   ISCED 4 kształcenie policealne – profil
                                                           49      nieznany

                                                                   ISCED 5 krótki cykl kształcenia na
                                                           54      poziomie studiów wyższych – ogólny

                                                                   ISCED 5 krótki cykl kształcenia na
                                                           55      poziomie studiów wyższych –
                                                                   zawodowy

                                                           59      ISCED 5 krótki cykl kształcenia na
                                                                   poziomie studiów wyższych – profil
                                                                   nieznany
                                                           60
                                                                   ISCED 6 licencjat lub stopień
                                                           70      równoważny

                                                           80      ISCED 7 magister lub stopień
                                                                   równoważny
                                                           Puste
                                                                   ISCED 8 doktorat lub stopień
                                                           99      równoważny

                                                                   Nie podano

                                                                   Nie dotyczy

PL                                                                               45                                                                              PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                            Temat        Identyfikato                                                                                Rodzaj
       Temat                                            Nazwa zmiennej        Kody                  Oznaczenia               Filtr         Oznaczenia filtrów      zestaw
                         szczegółowy      r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                                Uczestnictwo w co najmniej jednym
                                                                         1
                                                                                związanym z pracą pozaformalnym
                                                                                kształceniu lub szkoleniu

                                                                                Uczestnictwo tylko w niezwiązanym
                       Uczestnictwo                     Uczestnictwo      2
                                                                                z pracą/osobistym pozaformalnym
                       w formalnym                      w pozaformalnym
07. Uczestnictwo                                                                     kształceniu lub szkoleniu                          Wszyscy w populacji
                       i pozaformalnym                  kształceniu                                                      15 <= AGE <=
w kształceniu                            EDUCNFE12                                                                       74
                                                                                docelowej w wieku od 15      Nie      Zbierana
                       kształceniu                      i szkoleniu
i szkoleniu                                                                          Osoba nie uczestniczyła w żadnym                   do 74 lat
                       i szkoleniu (12                  w ciągu ostatnich 3
                                                                                pozaformalnym kształceniu ani
                       miesięcy)                        12 miesięcy
                                                                                szkoleniu
                                                                         Puste
                                                                                Nie podano
                                                                         9
                                                                                Nie dotyczy
                                                                         1           Bardzo dobry
08. Zdrowie: stan
                                                                         2           Dobry
zdrowia
i niepełnosprawnoś
                       Niepełnosprawno                                   3           Średni (ani dobry ani zły)
ć, dostęp do opieki
                       ść i inne elementy               Samoocena                                                                       Wszyscy w populacji
zdrowotnej, jej                                                                                15 <= AGE <=
                       minimalnego        GENHEALTH     ogólnego stanu   4           Zły                                 89
                                                                                docelowej w wieku od 15      Nie      Zbierana
dostępność
                       europejskiego                    zdrowia                                                                         do 89 lat
i korzystanie z niej
                       modułu zdrowia                                    5           Bardzo zły
oraz
uwarunkowania
                                                                         Puste       Nie podano
zdrowia
                                                                         9           Nie dotyczy
08. Zdrowie: stan                                                        1           Poważne ograniczenie
zdrowia
                                                        Ograniczenie
i niepełnosprawnoś     Elementy                                          2           Ograniczenie, lecz nie poważne
                                                        aktywności                                                                      Wszyscy w populacji
ć, dostęp do opieki    minimalnego                                                                                15 <= AGE <=
                                         GALI           z powodu                                                                        docelowej w wieku od 15      Nie      Zbierana
zdrowotnej, jej        europejskiego                                     3           Brak ograniczeń                     89
                                                        problemów                                                                       do 89 lat
dostępność             modułu zdrowia
                                                        zdrowotnych
i korzystanie z niej                                                     Puste       Nie podano
oraz

PL                                                                                46                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                           Temat        Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                            Nazwa zmiennej         Kody                 Oznaczenia                    Filtr        Oznaczenia filtrów    zestaw
                        szczegółowy      r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
uwarunkowania                                                             9          Nie dotyczy
zdrowia

                                                                                Miesięczne wynagrodzenie brutto
                                                                          00000000   w głównym miejscu pracy (8 cyfr),
                                                                          -          w tym proporcjonalna część płatności
                                                                          99999998   dokonywanych z częstotliwością
09. Dochody,                                           Miesięczne
                                                                                większą niż raz w miesiącu (waluta
spożycie i elementy                                    wynagrodzenie
                      Dochody z pracy   INCGROSS                                     krajowa)                                 STAPRO = 3   Pracownicy najemni         Tak      Zbierana
zasobności, w tym                                      brutto z głównej
zadłużenie                                             pracy              Puste
                                                                                Nie podano
                                                                          99999999
                                                                                Nie dotyczy
                                                                          11         Dochód brutto – zmienna zbierana i nie
                                                                                stosuje się imputacji w przypadku
                                                                                pozycyjnego braku
                                                                                odpowiedzi/niespójności
                                                                          12
                                                                                Dochód brutto – zmienna zbierana
                                                                                i w przypadku pozycyjnego braku
09. Dochody,                                       Flaga - miesięczne                odpowiedzi/niespójności stosuje się
spożycie i elementy                                wynagrodzenie      13             imputację z badania siły roboczej                                                         Technicz
                      Dochody z pracy   INCGROSS_F                                                                            STAPRO = 3   Pracownicy najemni         Tak
zasobności, w tym                                  brutto z głównej                  (labour force survey – LFS)                                                               na
zadłużenie                                         pracy
                                                                                Dochód brutto – zmienna zbierana
                                                                          14         i w przypadku pozycyjnego braku
                                                                                odpowiedzi/niespójności stosuje się
                                                                                imputację z administracyjnych źródeł
                                                                                danych
                                                                          21
                                                                                Dochód brutto – zmienna zbierana

PL                                                                                47                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                Temat      Identyfikato                                                                                Rodzaj
     Temat                                Nazwa zmiennej    Kody                  Oznaczenia                   Filtr   Oznaczenia filtrów    zestaw
             szczegółowy    r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                   i w przypadku pozycyjnego braku
                                                                   odpowiedzi/niespójności stosuje się
                                                                   imputację z innych źródeł
                                                           22
                                                                   Stosuje się przeliczenie kwoty netto na
                                                                   brutto, a nie imputację (kwota netto
                                                                   jest dostępna i nie stosuje się imputacji
                                                                   w przypadku braku
                                                                   odpowiedzi/niespójności)
                                                           23
                                                                   Imputowany z badania siły roboczej
                                                                   (LFS) dochód netto w przypadku
                                                                   pozycyjnego braku
                                                                   odpowiedzi/niespójności i zastosowane
                                                                   przeliczenie kwoty netto na brutto
                                                                   (kwota netto nie jest dostępna i stosuje
                                                           24      się imputację wartości netto)

                                                                   Imputowany z administracyjnych źródeł
                                                                   danych dochód netto w przypadku
                                                                   pozycyjnego braku
                                                                   odpowiedzi/niespójności i zastosowane
                                                           25      przeliczenie kwoty netto na brutto
                                                                   (kwota netto nie jest dostępna i stosuje
                                                                   się imputację wartości netto)

                                                                   Imputowany z innych źródeł danych
                                                                   dochód netto w przypadku pozycyjnego
                                                           Puste   braku odpowiedzi/niespójności
                                                                   i zastosowane przeliczenie kwoty netto
                                                           99      na brutto (kwota netto nie jest
                                                                   dostępna i stosuje się imputację
                                                                   wartości netto)

                                                                   Imputowany dochód brutto
                                                                   w przypadku pozycyjnego braku

PL                                                                               48                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                           Temat       Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                           Nazwa zmiennej         Kody                 Oznaczenia                        Filtr         Oznaczenia filtrów      zestaw
                        szczegółowy     r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                                odpowiedzi/niespójności (kwota netto
                                                                                nie jest dostępna i imputację stosuje się
                                                                                bezpośrednio do wartości brutto, nie
                                                                                przelicza się kwoty netto na brutto)

                                                                                Nie podano

                                                                                Nie dotyczy
                                                                         1          Osoba jest zarejestrowana
                                                                                w publicznym urzędzie pracy
                                                                                i otrzymuje świadczenia lub pomoc

                                                                         2          Osoba jest zarejestrowana
                                                                                w publicznym urzędzie pracy, ale nie
                                                                                otrzymuje świadczeń ani pomocy
09. Dochody,
                      Dochody                         Zarejestrowanie    3          Osoba nie jest zarejestrowana                              Wszyscy w populacji
spożycie i elementy                                                                                15 <= AGE <=
                      z zasiłków dla   REGISTER       się w publicznym              w publicznym urzędzie pracy, ale                           docelowej w wieku od 15      Nie      Zbierana
zasobności, w tym                                                                                74
                      bezrobotnych                    urzędzie pracy                otrzymuje świadczenia lub pomoc                            do 74 lat
zadłużenie
                                                                         4          Osoba nie jest zarejestrowana
                                                                                w publicznym urzędzie pracy i nie
                                                                                otrzymuje świadczeń ani pomocy

                                                                         Puste      Nie podano

                                                                         9          Nie dotyczy

PL                                                                                49                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                         Temat        Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                          Nazwa zmiennej     Kody                 Oznaczenia                       Filtr          Oznaczenia filtrów         zestaw
                      szczegółowy      r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                               Kraj, w którym pomyślnie ukończono
                                                                      Nie
                                                                               najwyższy poziom kształcenia (kod SCL
                                                                      puste
                                                                               GEO alfa-2)

                                                                               Za granicą, ale kraj ukończenia
                    Sytuacja                         Kraj, w którym   FOR
                                                                               najwyższego poziomu kształcenia jest
                    migrantów i ich                  pomyślnie                                                                           Wszyscy w populacji
03b. Uczestnictwo                                                              nieznany                                   15 <= AGE <=
                    bezpośrednich     HATCNTR        ukończono                                                                           docelowej w wieku od 15          Nie      Zbierana
w rynku pracy                                                                                74
                    potomków na                      najwyższy poziom                                                                    do 74 lat
                                                                               Nie podano
                    rynku pracy                      kształcenia      Puste
                                                                               Brak formalnej edukacji lub poniżej
                                                                      998
                                                                               ISCED 1
                                                                      999
                                                                               Nie dotyczy
                                                                      01       Osoba wystąpiła z wnioskiem i jej
                                                                               formalne kwalifikacje zostały częściowo
                                                                               lub w pełni uznane
                                                                      02
                                                                               Osoba wystąpiła z wnioskiem, ale jej
                                                                               formalne kwalifikacje nie zostały uznane
                                                                      03
                                                                               Osoba wystąpiła z wnioskiem
                                                                               i procedura jest w toku/nie ma jeszcze
                    Sytuacja                         Uznawanie                                                                           Osoby w wieku od 15
                                                                      04       decyzji                                    HATCNTR ≠
                    migrantów i ich                  formalnych                                                                          do 74 lat, które zdobyły
03b. Uczestnictwo                                                                                COUNTRY
                    bezpośrednich     ESTQUAL        kwalifikacji                                                                        swoje najwyższe formalne         Nie      Zbierana
w rynku pracy                                                         05       Osoba nie wystąpiła o uznanie              AND 15 <=
                    potomków na                      uzyskanych za                                                        AGE <= 74      kwalifikacje za granicą lub
                                                                               kwalifikacji, ponieważ tego nie
                    rynku pracy                      granicą                                                                             w nieznanym kraju
                                                                               potrzebuje
                                                                      06
                                                                               Osoba nie wystąpiła o uznanie
                                                                               kwalifikacji, ponieważ nie zna
                                                                      07       możliwości lub procedur

                                                                               Osoba nie wystąpiła o uznanie
                                                                      08       kwalifikacji z powodu kosztów lub
                                                                               złożoności procedur

PL                                                                                50                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                         Temat        Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                          Nazwa zmiennej       Kody                 Oznaczenia                   Filtr         Oznaczenia filtrów      zestaw
                      szczegółowy      r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                      09
                                                                                Osoba nie wystąpiła o uznanie
                                                                      Puste      kwalifikacji, ponieważ nie ma takiej
                                                                                możliwości
                                                                      99
                                                                                Nie, z innych powodów

                                                                                Brak formalnej edukacji lub poniżej
                                                                                ISCED 1

                                                                                Nie podano

                                                                                Nie dotyczy
                                                                      1          Niski (ISCED 0–2)

                    Sytuacja                                          2          Średni (ISCED 3–4)
                                                     Poziom
                    migrantów i ich                                                                                Wszyscy w populacji
03b. Uczestnictwo                                    wykształcenia                                                      15 <= AGE <=
                    bezpośrednich     HATPAR                          3          Wysoki (ISCED 5–8)                                    docelowej w wieku od 15      Nie      Zbierana
w rynku pracy                                        rodziców                                                           74
                    potomków na                                                                                do 74 lat
                                                     respondenta
                    rynku pracy                                       Puste      Nie podano

                                                                      9          Nie dotyczy
                                                                      1          W znacznym stopniu zadowolony

                                                                      2          W pewnym stopniu zadowolony
                    Sytuacja
                    migrantów i ich                                   3          W niewielkim stopniu zadowolony        EMPSTAT = 1
03b. Uczestnictwo                                    Zadowolenie                                                                       Osoby zatrudnione
                    bezpośrednich     JOBSATISF                                                                         AND 15 <=                                   Nie      Zbierana
w rynku pracy                                        z pracy                                                            AGE <= 74      w wieku od 15 do 74 lat
                    potomków na                                       4          Niezadowolony
                    rynku pracy
                                                                      Puste      Nie podano

                                                                      9          Nie dotyczy

PL                                                                                51                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                         Temat        Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                          Nazwa zmiennej        Kody                 Oznaczenia                   Filtr         Oznaczenia filtrów       zestaw
                      szczegółowy      r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                       1          Wyższe obecnie

                                                                       2          Niższe obecnie
                    Sytuacja                                                                                EMPSTAT = 1   Pierwsze pokolenie
                                                     Porównanie                                                           AND
                    migrantów i ich                                    3          Takie same                                            imigrantów lub osoby
03b. Uczestnictwo                                    umiejętności                                                         COUNTRYB ≠
                    bezpośrednich     SKILLEQ                                                                             COUNTRY
                                                                                o nieznanym kraju             Nie      Zbierana
w rynku pracy                                        w głównej pracy
                    potomków na                                        4          Osoba nie pracowała przed migracją      AND 15 <=     urodzenia, zatrudnione,
                                                     nowej i starej
                    rynku pracy                                                                                AGE <= 74     w wieku od 15 do 74 lat
                                                                       Puste      Nie podano

                                                                       9          Nie dotyczy
                                                                       1          Nie

                                                                       2          Tak, głównie dyskryminacja ze względu
                                                                                na wiek

                                                                       3          Tak, głównie dyskryminacja ze względu
                                                                                na płeć
                                                     Poczucie
                    Sytuacja
                                                     dyskryminacji
                    migrantów i ich                                    4          Tak, głównie dyskryminacja ze względu   EMPSTAT=1
03b. Uczestnictwo                                    w pracy                                                                            Osoby zatrudnione
                    bezpośrednich     DISCRIMI                                    na obce pochodzenie                     AND 15 <=                                   Nie      Zbierana
w rynku pracy                                        w obecnym                                                            AGE <= 74     w wieku od 15 do 74 lat
                    potomków na
                                                     miejscu
                    rynku pracy                                        5          Tak, głównie dyskryminacja ze względu
                                                     zatrudnienia
                                                                                na niepełnosprawność

                                                                       6          Tak, głównie z innych przyczyn

                                                                       Puste      Nie podano

                                                                       9          Nie dotyczy
                                                                       1          Brak umiejętności językowych w języku
                    Sytuacja                         Główna                                                                             Pierwsze pokolenie
                                                                                kraju przyjmującego                     COUNTRYB ≠
                    migrantów i ich                  przeszkoda                                                                         imigrantów lub osoby
03b. Uczestnictwo                                                                                COUNTRY
                    bezpośrednich     JOBOBSTA       w znalezieniu                                                        AND 15 <=
                                                                                o nieznanym kraju             Nie      Zbierana
w rynku pracy                                                          2          Nieuznanie formalnych kwalifikacji
                    potomków na                      odpowiedniej                                                         AGE <= 74     urodzenia, w wieku od 15
                                                                                uzyskanych za granicą
                    rynku pracy                      pracy                                                                              do 74 lat

PL                                                                                52                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                         Temat        Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                          Nazwa zmiennej        Kody                  Oznaczenia                  Filtr        Oznaczenia filtrów       zestaw
                      szczegółowy      r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                       3          Ograniczone prawo do pracy z powodu
                                                                                obywatelstwa lub zezwolenia na pobyt

                                                                       4          Dyskryminacja ze względu na obce
                                                                                pochodzenie

                                                                       5          Brak odpowiedniej pracy

                                                                       6          Inna przeszkoda

                                                                       7          Brak przeszkód

                                                                       8          Osoba nigdy nie szukała pracy / nigdy
                                                                                nie pracowała

                                                                       Puste      Nie podano

                                                                       9          Nie dotyczy
                                                                       01         Mniej niż 3 miesiące

                                                                       02         Od 3 do mniej niż 6 miesięcy

                                                                       03         Od 6 do mniej niż 12 miesięcy

                                                     Czas potrzebny na 04         Od 12 miesięcy do mniej niż 2 lata
                    Sytuacja                                                                                Pierwsze pokolenie
                                                     znalezienie                                                          COUNTRYB ≠
                    migrantów i ich                                                                                imigrantów lub osoby
03b. Uczestnictwo                                    pierwszej pracy za 05        Od 2 do mniej niż 3 lat                 COUNTRY
                    bezpośrednich     DURFIJOB                                                                                o nieznanym kraju             Nie      Zbierana
w rynku pracy                                        wynagrodzeniem                                                       AND 15 <=
                    potomków na                                                                                AGE <= 74    urodzenia, w wieku od 15
                                                     w kraju            06        Od 3 do mniej niż 4 lata
                    rynku pracy                                                                                do 74 lat
                                                     przyjmującym
                                                                        07        4 lata lub dłużej

                                                                       08         Osoba nie znalazła pracy

                                                                       09         Osoba nie szukała pracy

PL                                                                                53                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                         Temat        Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                          Nazwa zmiennej        Kody                 Oznaczenia                    Filtr        Oznaczenia filtrów       zestaw
                      szczegółowy      r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                       Puste      Nie podano

                                                                       99         Nie dotyczy

                                                                       1          Znajomość języka ojczystego

                                                                       2          Zaawansowana (biegły użytkownik)

                                                                       3          Średnia (samodzielny użytkownik)
                    Sytuacja                         Znajomość                                                                          Pierwsze pokolenie
                                                                       4          Podstawowa (początkujący użytkownik)     COUNTRYB ≠
                    migrantów i ich                  głównego języka                                                                    imigrantów lub osoby
03b. Uczestnictwo                                                                                COUNTRY
                    bezpośrednich     PRKNLANG       kraju                                                                              o nieznanym kraju             Nie      Zbierana
w rynku pracy                                                          5          Niewielka lub żadna znajomość języka     AND 15 <=
                    potomków na                      przyjmującego                                                         AGE <= 74    urodzenia, w wieku od 15
                    rynku pracy                      przed migracją                                                                     do 74 lat
                                                                       6          W chwili migracji osoba była dzieckiem
                                                                                i nie mówiła jeszcze w żadnym języku

                                                                       Puste      Nie podano

                                                                       9          Nie dotyczy

PL                                                                                54                                                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                Minimalny
                         Temat        Identyfikato                                                                                Rodzaj
      Temat                                          Nazwa zmiennej        Kody                 Oznaczenia                    Filtr        Oznaczenia filtrów       zestaw
                      szczegółowy      r zmiennej                                                                                zmiennej
                                                                                zmiennych
                                                                       1          Znajomość języka ojczystego

                                                                       2          Zaawansowana (biegły użytkownik)

                    Sytuacja                         Obecna            3          Średnia (samodzielny użytkownik)                      Pierwsze pokolenie
                                                                                COUNTRYB ≠
                    migrantów i ich                  znajomość                                                                          imigrantów lub osoby
03b. Uczestnictwo                                                                                COUNTRY
                    bezpośrednich     LANGHOST       głównego języka   4          Podstawowa (początkujący użytkownik)                  o nieznanym kraju             Nie      Zbierana
w rynku pracy                                                                                AND 15 <=
                    potomków na                      kraju                                                                 AGE <= 74    urodzenia, w wieku od 15
                    rynku pracy                      przyjmującego     5          Niewielka lub żadna znajomość języka                  do 74 lat

                                                                       Puste      Nie podano

                                                                       9          Nie dotyczy
                                                                                Tak, w ogólnym kursie językowym
                                                                       1
                                                                                Tak, w kursie języka specjalistycznego
                                                                                związanego z pracą
                                                                       2
                                                                                Nie, ponieważ kursy językowe nie były
                                                                       3
                    Sytuacja                         Uczestnictwo                 dostępne lub nie były przystępne                      Pierwsze pokolenie
                    migrantów i ich                  w kursie                     cenowo                                   COUNTRYB ≠   imigrantów lub osoby
03b. Uczestnictwo                                                                                COUNTRY
                    bezpośrednich     LANGCOUR       głównego języka                                                       AND 15 <=
                                                                                o nieznanym kraju             Nie      Zbierana
w rynku pracy                                                          4
                    potomków na                      kraju                        Nie, z powodu wystarczającej             AGE <= 74    urodzenia, w wieku od 15
                    rynku pracy                      przyjmującego                znajomości języka                                     do 74 lat
                                                                       5
                                                                                Nie, z innych powodów
                                                                       Puste
                                                                                Nie podano
                                                                       9
                                                                                Nie dotyczy

PL                                                                                55                                                                                PL
 ---pagebreak---                                             ZAŁĄCZNIK II
          Schematy kolejności pytań dotyczących zatrudnienia i bezrobocia w kwestionariuszu
     1.         Struktura kwestionariusza krajowego jest zgodna z następującymi schematami
                w celu zapewnienia wystarczającej porównywalności między państwami. Schematy
                obejmują tylko moduł „status na rynku pracy” w kwestionariuszu, dotyczący pytań
                na temat statusu na rynku pracy zgodnie z definicją Międzynarodowej Organizacji
                Pracy (MOP) (osoba zatrudniona, bezrobotna lub będąca poza rynkiem pracy).
     2.         Moduł „status na rynku pracy” znajduje się na początku kwestionariusza krajowego,
                zaraz po pytaniach dotyczących cech demograficznych.
     3.         Odpowiedzi na pytania dotyczące głównej aktywności na rynku pracy (samoocena)
                zbiera się po module statusu na rynku pracy. Informacje dotyczące głównej
                aktywności na rynku pracy zbiera się w drodze wywiadu i nie otrzymuje z innych
                zmiennych ani nie imputuje z rejestrów.
     4.         Schemat stanowi graficzne przedstawienie przepływów informacji za pośrednictwem
                pytań w kwestionariuszu. Ma na celu określenie informacji i pojęć objętych
                kwestionariuszem, ale nie nakłada żadnych ograniczeń pod względem liczby,
                tłumaczenia ani sformułowania pytań. Uwagi do schematu są integralną częścią
                schematu.
     5.         Schematy nie będą zmieniane przez co najmniej 5 lat od wejścia w życie niniejszego
                rozporządzenia.
     6.         Schematy zawierają różne elementy, które określa się następująco:
                    Blok stanowi pojedynczy zestaw informacji, o które należy zapytać
                     w kwestionariuszu za pomocą jednego pytania lub większej liczby pytań.
                     Zawiera pojęcia, odnośnie do których należy zebrać informacje. Kolejność
                     pytań dotyczących pojęć objętych jednym blokiem może być dowolna,
                     określona na poziomie krajowym. Blok jest przedstawiony w postaci
                     prostokątnej ramki:

                                         Blok XXX: XXX

                    Podmoduł stanowi zestaw bloków obejmujących to samo zagadnienie. Jest on
                     przedstawiony w postaci prostokątnej ramki o zaokrąglonych krótkich bokach:

                                 Podmoduł XXX

PL                                                  56                                               PL
 ---pagebreak---               Wypływ reprezentuje rzeczywiste informacje zebrane w bloku i następujący po
               tym przepływ do innych bloków. Jest on przedstawiony w postaci strzałki
                                  XXX
               i ramki:
              Filtr stanowi zestaw informacji opartych na danych zewnętrznych. Ich
               wypływy zależą w tym przypadku od informacji zewnętrznych. Jest on
               przedstawiony jako romb z wypływami:

              Klasyfikacja pośrednia reprezentuje pośrednie wyniki przepływu zgodnie
               z definicją MOP. Jest przedstawiona jako okrąg z jasnym tłem i czarnym
               tekstem:

              Klasyfikacja ostateczna przedstawia ostateczne wyniki przepływu zgodnie
               z definicją MOP. Jest przedstawiona jako okrąg z ciemnym tłem i białym

               tekstem:
              Koniec stanowi koniec przepływów w schemacie. Jest przedstawiony w postaci
               ramki o kształcie równoległościanu:

                          KONIEC

     7.   W każdym bloku liczba pytań zadawanych w celu zebrania informacji może być
          ustalona przez państwo członkowskie Nie można jednak rozwijać treści informacji,
          które mają być zbierane, tzn. nie można wprowadzać pytań, które nie są
          bezpośrednio związane z wymaganymi informacjami czy pojęciami objętymi danym
          blokiem.
     8.   Ramka w wypływie może zawierać jedną lub więcej informacji, oddzielonych od
          siebie średnikiem, mających ten sam przepływ końcowy. Każda informacja musi być
          zgłoszona w kwestionariuszu i może być reprezentowana przez jedną lub kilka
          możliwych odpowiedzi. Informację można pominąć, jeżeli uzasadnia to krajowa

PL                                          57                                               PL
 ---pagebreak---             sytuacja (prawo krajowe lub okoliczności). Nie można zmieniać kolejności
            informacji w kwestionariuszu, chyba że tak stanowi schemat. Nie można dodawać
            nowych wypływów.
     9.     Na końcu każdego podmodułu, między podmodułami lub po elemencie klasyfikacji
            (bezpośredniej lub ostatecznej) można dodawać pytania, jeżeli uzasadnia to sytuacja
            krajowa i nie ma to znaczącego wpływu na klasyfikację statusu na rynku pracy
            zgodnie z definicją MOP. W drodze odstępstwa można dodawać pytania dotyczące
            drobnej lub okazjonalnej pracy oraz produkcji towarów rolnych przeznaczonych na
            sprzedaż lub wymianę, jeżeli w danej sytuacji krajowej jest to potrzebne do lepszej
            zgodności z definicją zatrudnienia według MOP.
     10.    Moduł „status na rynku pracy” zawiera różne podmoduły, z których każdy obejmuje
            określony komponent statusu na rynku pracy zgodnie z definicją MOP. Przepływy
            informacji między podmodułami określono na meta-schemacie, który przedstawia
            cały moduł „status na rynku pracy”.
     11.    Meta-schemat modułu „status na rynku pracy” definiuje się następująco:

           Moduł „Status na rynku pracy”: wszystkie                                                         15 <= WIEK <= 89
                                                                                ORAZ

             podmoduły                                                                                NIE zasadnicza służba
                                                                                wojskowa

                                                                                Podmoduł W pracy

               Nieobecność w pracy
                   (samoocena)

                                                                                Niepracujący

           Podmoduł Nieobecności w pracy
                                                                                Podmoduł
                                                                                Poszukiwanie pracy
                                           Poza zasobami pracy
                 Szuka pracy                   ORAZ chce
                                                pracować

                                                                                Poza zasobami pracy
                                                Znalazł pracę
                                                                                ORAZ nie chce
                    Podmoduł                 rozpoczynającą się
                                                                                pracować
                                             w ciągu 3 miesięcy
                 Aktywne sposoby
                poszukiwania pracy                    Gotowość do pracy: szuka
                                                       pracy LUB znalazł pracę
                                                     rozpoczynającą się w ciągu 3                         Bezrobotny
                                                              miesięcy

                       Podmoduł                     Gotowość do pracy: nie
                                                    szuka pracy LUB znalazł
                       Gotowość                   pracę rozpoczynającą się po                                       Pracujący
                                                         3 miesiącach

                   Brak gotowości                 Nie należy do                                                     Podmoduł
                      do pracy                   zasobów pracy                                                 Druga praca lub więcej
                                                                                KONIEC            miejsc pracy

PL                                                                58                                                                    PL
 ---pagebreak---      12.          Schemat podmodułu „W pracy” i powiązane z nim uwagi definiuje się następująco:

            Podmoduł „W pracy”
                      BlokW1 W tygodniu odniesienia praca w zamian za wynagrodzenie lub inny zysk przez co najmniej 1 godz.
                      („w zamian za wynagrodzenie (lub zysk)” można zastąpić wyrażeniem „jako opłacany pracownik najemny lub
                                                       osoba pracująca na własny rachunek”)

            Tak                                                                  Nie

                                              BlockW2 W tygodniu odniesienia
                                              - praca niezarobkowa przez co najmniej 1 godz. na rzecz
                                                 przedsiębiorstwa należącego do członka rodziny
                                              - ma pracę lub własną działalność, lecz był nieobecny w pracy

                                                    Nie pracował jako bezpłatnie                 Nie pracował jako bezpłatnie
                  Praca jako bezpłatnie                                                      pomagający członek rodziny ORAZ był
                                                pomagający członek rodziny ORAZ
                  pomagający członek                                                            nieobecny w pracy lub własnej
                                               nie był nieobecny w pracy lub własnej          działalności (w tym jako bezpłatnie
                         rodziny
                                                            działalności                         pomagający członek rodziny)

                                                                                Nieobecność w
                                                                                pracy (samoocena)

                                                                                Podmoduł
                                                                                Nieobecności w pracy

                                                                                Podmoduł
                                                  Niepracujący
                                                                                Poszukiwanie pracy
                                                                                Podmoduł
             Pracujący                                                                           Druga praca lub więcej
                                                                                miejsc pracy

           Uwagi:
                        Blok W1:
                  Pracę należy rozumieć jako wszelkie działanie podejmowane przez osoby w celu
                  wyprodukowania towarów lub świadczenia usług na użytek własny lub innych osób.
                  Praca „w zamian za wynagrodzenie lub inny zysk” oznacza pracę wykonywaną
                  w ramach transakcji w zamian za wynagrodzenie płatne w formie płacy za
                  przepracowany czas lub wykonaną prac, lub w formie zysków płynących z towarów
                  lub usług za pośrednictwem transakcji rynkowych. Pojęcie „wynagrodzenie”
                  obejmuje pieniądze lub płatność w naturze, podlegające lub niepodlegające
                  opodatkowaniu.
                  Określenie „wynagrodzenie lub inny zysk” jest opcją preferowaną. Niemniej jednak,
                  w przypadku gdy uzasadnia to sytuacja krajowa, stosować można alternatywne
                  sformułowania, takie jak „opłacany pracownik najemny lub osoba pracująca na
                  własny rachunek”, o ile opisują one to samo pojęcie. Jeżeli termin „zysk” jest zbyt
                  trudny do przetłumaczenia, rozwiązaniem może być zadanie więcej niż jednego
                  pytania. Opcją najmniej preferowaną jest ominięcie pojęcia „zysk” i zachowanie
                  jedynie pojęcia „za wynagrodzeniem”, jeżeli w danym języku narodowym oczywiste
                  jest, że celem jest zidentyfikowanie osób, które pracowały w zamian za jakąś
                  rekompensatę.

PL                                                                59                                                                PL
 ---pagebreak---            Państwa członkowskie, w przypadku których blok W1 nie obejmuje wszystkich
           rodzajów pracy, w szczególności drobnej lub okazjonalnej pracy oraz produkcji
           towarów rolnych przeznaczonych na sprzedaż lub wymianę, mogą włączyć do
           kwestionariusza dodatkowe pytania dotyczące tych specyficznych rodzajów pracy.
                    Blok W2:
           Praca wykonywana przez pomagającego członka rodziny rozumiana jest jako praca
           niezarobkowa. Jeżeli praca na rzecz przedsiębiorstwa należącego do członka rodziny
           jest opłacana, wówczas wypływ z Bloku W1 powinien brzmieć „tak”.
           Każde państwo członkowskie może zdecydować, czy najpierw zadaje się pytanie
           dotyczące pracy niezarobkowej wykonywanej jako bezpłatnie pomagający członek
           rodziny czy też pytanie dotyczące nieobecności w pracy. Jeżeli najpierw zadaje się
           pytanie dotyczące pracy niezarobkowej wykonywanej jako bezpłatnie pomagający
           członek rodziny, pytanie dotyczące nieobecności w pracy jest obowiązkowe tylko
           w przypadku osób, które odpowiedziały „nie” na pierwsze pytanie.
           Z drugiej strony, jeżeli najpierw zadaje się pytanie dotyczące nieobecności w pracy,
           należy sprawdzić nie tylko, czy osoby deklarujące brak nieobecności w pracy
           pracowały w tygodniu odniesienia jako bezpłatnie pomagający członek rodziny, ale
           także czy osoby deklarujące nieobecność w pracy wykonywały w tygodniu
           odniesienia taką właśnie pracę. W drodze odstępstwa pytania podmodułu
           „Nieobecność w pracy” mogą poprzedzać pytanie dotyczące pracy niezarobkowej
           wykonywanej jako bezpłatnie pomagający członek rodziny, jeżeli uzasadnia to
           sytuacja krajowa. W takim przypadku pytanie dotyczące pracy niezarobkowej
           wykonywanej jako bezpłatnie pomagający członek rodziny zadaje się tylko osobom
           zaklasyfikowanym jako „niepracujące” w podmodule „Nieobecność w pracy”.
     13.   Schemat podmodułu „Nieobecność w pracy” i powiązane z nim uwagi definiuje się
           następująco:

                   Podmoduł „Nieobecności w pracy”

                                          BlokA1 Główna przyczyna nieobecności w pracy w tygodniu odniesienia

                                                       Urlop                              Okres poza         Inna przyczyna;
               Urlop;
               Organizacja czasu pracy;             rodzicielski                           sezonem              Nie wiem
               Zwolnienie chorobowe;
               Urlop macierzyński lub
               ojcowski;                        BlokA2 Nadal otrzymuje            BlokA3 Nadal regularnie wypełnia zadania i
               Szkolenie związane z             dochód lub świadczenie           obowiązki związane z pracą lub prowadzeniem
               pracą                               związane z pracą                  działalności w okresie poza sezonem

                                          Tak                 Nie;
                                                            Nie wiem                      Tak                 Nie;
                                                                                Nie wiem

                                                       BlokA4 Przewidywany
                                                     łączny okres nieobecności

                                                                                Ma pracę, ale
                                                                                jeszcze nie pracuje
                                                     Najwyżej 3                   Ponad 3
                                                      miesiące                    miesiące;
                                                                                Nie wiem

                                    Pracujący                                                             Niepracujący

                                       Podmoduł
                                                                                Podmoduł
                                  Druga praca lub więcej
                                                                                Poszukiwanie pracy
                                      miejsc pracy

PL                                                                 60                                                                    PL
 ---pagebreak---      Uwagi:
             Blok A1:
         „Urlop rodzicielski” oznacza przerwanie pracy w celu wychowania dziecka lub
         opieki nad małym dzieckiem. Taki urlop może wykorzystać matka lub ojciec.
         Kategoria ta obejmuje zarówno osoby na ustawowym urlopie rodzicielskim (na
         podstawie przepisów prawa, jeżeli takie istnieją, lub umowy), jak i osoby pracujące
         na własny rachunek. W niektórych państwach urlop okolicznościowy w celu opieki
         nad małym dzieckiem („urlop opiekuńczy”) również może być uznany za urlop
         rodzicielski.
         Respondent powinien pracować (jako pracownik najemny lub osoba pracująca na
         własny rachunek) na początku okresu nieobecności w pracy. Jeżeli urlop rodzicielski
         następuje bezpośrednio po innym okresie nieobecności w pracy, wówczas należy
         uwzględnić status (tj. zatrudnienie lub brak) na początku całego okresu. Jeżeli
         respondent nie był zatrudniony na początku okresu nieobecności, nie można jej
         uznać za urlop rodzicielski.
         W przypadku następujących kolejno po sobie okresów nieobecności należy wybrać
         główną przyczynę nieobecności w tygodniu odniesienia.
         „Praca sezonowa” oznacza pracę, w której działalność gospodarcza (produkcja
         towarów lub świadczenie usług) jednostki gospodarczej zostaje zupełnie wstrzymana
         w regularnie powtarzającym się i mniej więcej tym samym okresie roku. Przerwanie
         działalności gospodarczej nie powinno być związane z żadną szczególną lub
         wyjątkową sytuacją (zła pogoda, brak klientów itp.), ale wynikać ze standardowych
         czynników występujących w powtarzających się i długich okresach roku. W tym
         rozumieniu praca sezonowa oznacza na zmianę długi okres pracy i długi okres
         urlopu w danym roku. W takiej sytuacji okres urlopu definiuje się jako okres poza
         sezonem.
         „Szkolenie związane z pracą” dla pracowników najemnych oznacza szkolenie, które
         spełnia jeden z trzech następujących warunków:
         –     pracodawca wymaga uczestnictwa pracownika najemnego,
         –     szkolenie odbywa się w normalnych płatnych godzinach pracy, a nie
               jakiegokolwiek urlopu,
         –     szkolenie jest bezpośrednio związane z obecną pracą i jest opłacane przez
               pracodawcę lub pracownik najemny nadal otrzymuje wynagrodzenie od
               pracodawcy.
         W przypadku osób pracujących na własny rachunek „szkolenie związane z pracą”
         powinno być związane z ich działalnością.
             Blok A2:
         „Dochód lub świadczenie związane z pracą” oznacza dochód lub świadczenie, do
         którego respondent nie byłby uprawniony, gdyby nie pracował w chwili rozpoczęcia
         okresu nieobecności w pracy, bez względu na status zatrudnienia (pracownik
         najemny lub osoba pracująca na własny rachunek). Jeżeli osoba jest uprawniona do
         otrzymywania dochodu lub świadczenia, ale zdecydowała się go nie pobierać, uznaje
         się, że je otrzymała.

PL                                          61                                                 PL
 ---pagebreak---            Dochód lub świadczenie może być wypłacane przez pracodawcę lub system
           zabezpieczenia społecznego, lub przez jedno i drugie. Kategoria ta obejmuje wszelką
           rekompensatę wynagrodzenia (np. świadczenie z tytułu urlopu rodzicielskiego lub
           składki na ubezpieczenia społeczne), ale wyklucza świadczenia, które osoba
           otrzymywałaby nawet wówczas, gdyby nie miała pracy (np. dodatki rodzinne). Jeżeli
           pracodawca nadal płaci składki na ubezpieczenia społeczne za osobę będącą na
           urlopie rodzicielskim, nawet jeżeli osoba ta nie pobiera już pensji, uznaje się, że
           osoba w dalszym ciągu otrzymuje dochód lub świadczenie związane z pracą.
           Dochód lub świadczenie związane z pracą może nie być proporcjonalne do dochodu
           otrzymywanego bezpośrednio przed okresem nieobecności w pracy. Stawka
           ryczałtowa może być uznana za dochód lub świadczenie związane z pracą, dopóki
           osoba jest uprawniona do jej otrzymywania z powodu posiadanej pracy. W rezultacie
           dochód lub świadczenie związane z pracą może być przyznane w formie stawki
           ryczałtowej lub jako odsetek ostatniej wypłaty.
           W drodze wyjątku od art. 8 ust. 2 i art. 9 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
           w przypadku Bloku A2 jako źródło danych można wykorzystać informacje
           zewnętrzne (zamiast wyników wywiadu), jeżeli w sposób jednoznaczny można
           stwierdzić uprawnienie do dochodu lub świadczenia związanego z pracą.
           Ważnym czynnikiem do uwzględnienia jest to, czy osoba ma gwarancję powrotu do
           pracy po zakończeniu urlopu rodzicielskiego.
              Blok A3:
           Jeżeli respondent nie pracował w tygodniu odniesienia, ale był regularnie
           zaangażowany w związane z pracą czynności lub obowiązki (np. konserwacja,
           renowacja itp.) w okresie poza sezonem, należy go uznać za osobę pracującą.
           Zadania administracyjne nie są jednak uznawane za czynności czy obowiązki
           związane z pracą.
              Blok A4:
           Opcja „nie wiem” jest proponowana tylko w wywiadach w zastępstwie.
           Przewidywany łączny okres nieobecności w pracy odnosi się tylko do głównej
           przyczyny nieobecności. Na przykład w przypadku osób na urlopie rodzicielskim
           okres    nieobecności    w pracy    nie    powinien   uwzględniać      urlopu
           macierzyńskiego/ojcowskiego.
           Zarejestrować należy przewidywany łączny okres nieobecności w pracy zgodnie
           z oceną respondenta. Respondent może polegać na przepisie prawnym lub umowie,
           ale na ogół udzieli odpowiedzi zgodnie z samooceną.
           Jeżeli respondent nie wiem, czy łączny okres nieobecności w pracy wynosi mniej czy
           więcej niż 3 miesiące, powinien uwzględnić czas między początkiem okresu
           nieobecności z danej przyczyny a końcem okresu odniesienia.
     14.   Schemat podmodułu „Druga praca lub więcej miejsc pracy” definiuje się
           następująco:

PL                                            62                                                 PL
 ---pagebreak---             Podmoduł „Druga praca lub więcej miejsc pracy”

                     BlockJ1 W tygodniu odniesienia więcej niż jedna praca, w tym jako pomagający członek rodziny

                                                                                Tak,        Nie,
                                                                                Tak,
                                                                                więcej      tylko
                                                                                2
                                                                                niż 2        1
                                                                                prace
                                                                                prace       praca

                                                                                KONIEC

     15.           Schemat podmodułu „Poszukiwanie pracy” (dla osób niepracujących) i powiązane
                   z nim uwagi definiuje się następująco:

           Podmoduł „Poszukiwanie pracy (dla osób niepracujących)”

                 BlokS1 W okresie 4 tygodni kończących się tygodniem odniesienia jakakolwiek czynność w celu znalezienia
                pracy, w tym poszukiwanie pracy na kilka godzin lub czynności w celu rozpoczęcia działalności gospodarczej

             Tak                 Szuka pracy                                            Nie; Nie wiem

              Podmoduł Aktywne sposoby                                    BlokS2 W tygodniu odniesienia znalazł już pracę
                 poszukiwania pracy

                                         Tak, ale jeszcze nie pracuje            Nie;                            Tak i już pracuje między
                                                                               Nie wiem                             końcem tygodnia
                                                                                odniesienia a dniem
           BlokS3 Praca rozpoczyna się w ciągu 3 miesięcy od
                                                                                wywiadu
                         tygodnia odniesienia
                                                                                Nie należy do
                                                                               zasobów pracy                                  Bezrobotny
      Tak
                                   Nie; Nie wiem
               Znalazł pracę
            rozpoczynającą się
                                                                        BlokS4 Nie szuka pracy, ale chce pracować
            w ciągu 3 miesięcy
                                                                Tak                                 Nie                 Nie wiem

                                 BlokS5 Główna przyczyna nieszukania pracy w
                                                                                BlokS6 Główna przyczyna,
                                  okresie 4 tygodni kończących się tygodniem
                                                                                dla której nie chce pracować
                                                  odniesienia

                                                                                Poza
                   Poza zasobami pracy                                                             Wyniki S6 w             zasobami
                   ORAZ chce pracować
                                                      Wyniki S5 w uwagach                          uwagach                   pracy

                                                                        Poza zasobami pracy ORAZ
                Podmoduł Gotowość                                           nie chce pracować                              KONIEC

PL                                                                        63                                                                PL
 ---pagebreak---      Uwagi:
             Blok S1:
         Opcja „nie wiem” jest proponowana tylko w wywiadach w zastępstwie.
             Blok S2:
         Pracowników sezonowych, którzy nie pracują w tygodniu odniesienia (poza
         sezonem), ale oczekują powrotu do pracy sezonowej po zakończeniu okresu poza
         sezonem, uznaje się za osoby, które już znalazły pracę.
         Opcja „tak i osoba zaczęła pracować w okresie między tygodniem odniesienia
         a dniem wywiadu” jest proponowana tylko w przypadku, gdy dzień wywiadu nie
         następuje bezpośrednio po tygodniu odniesienia.
             Blok S4:
         Opcja „nie wiem” jest proponowana tylko w wywiadach w zastępstwie.
             Blok S5:
         Lista opcji dotyczących głównej przyczyny, dla której osoba nie szuka pracy,
         obejmuje:
         –     brak odpowiedniej pracy [musi być na pierwszym miejscu];
         –     edukację lub szkolenie;
         –     chorobę lub niepełnosprawność;
         –     obowiązki opiekuńcze;
         –     inne powody rodzinne;
         –     inne powody osobiste;
         –     osoba oczekuje przywrócenia do pracy (przymusowy urlop bezpłatny) [można
               opuścić, jeżeli nieistotna]
         –     inne powody lub
         –     nie wiem.
         Poza opcją pierwszą kolejność możliwych odpowiedzi może być ustalona przez
         państwo zgodnie z uwarunkowaniami krajowymi. Jeżeli w danym państwie nie ma
         kategorii pracowników na „przymusowym urlopie bezpłatnym”, w kwestionariuszu
         można opuścić wynik „osoba oczekuje przywrócenia do pracy”.
         „Obowiązki opiekuńcze” są ograniczone do własnych dzieci, dzieci
         partnera/partnerki oraz do chorych, starszych lub niepełnosprawnych krewnych.
         Osoby opiekujące się przyjaciółmi, nie krewnymi lub jako wolontariusze należy
         zaliczyć do kategorii „inne powody osobiste”.
             Blok S6:
         Lista opcji dotyczących głównej przyczyny, dla której osoba nie chce pracować,
         obejmuje:
         –     edukację lub szkolenie;
         –     chorobę lub niepełnosprawność;
         –     obowiązki opiekuńcze;

PL                                          64                                            PL
 ---pagebreak---      –    inne powody rodzinne;
     –    inne powody osobiste;
     –    przejście na emeryturę;
     –    inne powody lub
     –    nie wiem.
     Kolejność i podział możliwych odpowiedzi mogą być ustalone przez państwo
     zgodnie z uwarunkowaniami krajowymi.
     „Obowiązki opiekuńcze” są ograniczone do własnych dzieci, dzieci
     partnera/partnerki oraz do chorych, starszych lub niepełnosprawnych krewnych.
     Osoby opiekujące się przyjaciółmi, nie krewnymi lub jako wolontariusze należy
     zaliczyć do kategorii „inne powody osobiste”.

PL                                    65                                             PL
 ---pagebreak---      16.       Schemat podmodułu „Aktywne sposoby poszukiwania pracy”                        (dla    osób
               niepracujących) i powiązane z nim uwagi definiuje się następująco:

           Podmoduł „Aktywne sposoby poszukiwania pracy (dla osób
             niepracujących)”

              BlokM1 Wykorzystanie aktywnego sposobu poszukiwania pracy
              w okresie 4 tygodni kończących się tygodniem odniesienia:

                   Umieszczenie lub odpowiadanie na ogłoszenia o pracy   LUB
                   Przeglądanie ogłoszeń o pracy                         LUB
                                                                               Tak
                   Umieszczenie lub aktualizowanie życiorysu online      LUB
                   Bezpośredni kontakt z pracodawcami                    LUB
                   Pytanie przyjaciół, krewnych lub znajomych            LUB
                   Kontakt z publicznymi służbami zatrudnienia           LUB
                   Kontakt z prywatną agencją zatrudnienia               LUB
                   Udział w teście, rozmowie o pracę lub egzaminie       LUB
                   Przygotowania do podjęcia działalności gospodarczej

                                        Nie
                                                         Nie należy do           Podmoduł Gotowość
                                                        zasobów pracy

           Uwagi:
                    Blok M1:
               Kolejność pytań jest elastyczna. Państwa członkowskie mogą wybrać liczbę pytań,
               tzn. zamknąć Blok M1 po pierwszej odpowiedzi „tak”, ale jeśli chcą, mogą
               kontynuować i zbierać informacje dotyczące wszystkich dziewięciu sposobów.
               Państwa członkowskie mogą też rozbić wymagane informacje na więcej pytań.
               Opcja „pytanie przyjaciół, krewnych lub znajomych” obejmuje pytanie o możliwości
               pracy, proszenie o pomoc w stworzeniu i aktualizowaniu CV w internecie lub
               o pomoc w przygotowaniu się do testu lub rozmowy o pracę.
               Opcja „nawiązanie kontaktu z publicznymi służbami zatrudnienia” odnosi się do
               kontaktów związanych z poszukiwaniem pracy, a nie występowaniem o zasiłki dla
               bezrobotnych.
               Informacje należy zbierać za pomocą pytań zamkniętych. Nie powinno być
               reklasyfikacji w drodze pytań otwartych.

PL                                                               66                                         PL
 ---pagebreak---      17.       Schemat podmodułu „Gotowość do podjęcia pracy” (dla osób niepracujących)
               i powiązane z nim uwagi definiuje się następująco:

            Podmoduł „Gotowość do pracy (dla osób niepracujących)”

                BlokV1 Gdyby znalazł pracę w tygodniu odniesienia, może                Tak
               zacząć pracować w ciągu 2 tygodni od tygodnia odniesienia

                                                                                Korzystał z aktywnych
                                Nie                                            sposobów poszukiwania
                                                                              pracy LUB znalazł pracę
                                                                            rozpoczynającą się w ciągu 3
                            Brak gotowości                                            miesięcy
                               do pracy
                                                                            Nie                            Tak

                           Nie należy do                         Gotowość do pracy:              Gotowość do pracy:
                          zasobów pracy                          nie szuka pracy LUB              szuka pracy LUB
                                                                     znalazł pracę                  znalazł pracę
                                                                 rozpoczynającą się              rozpoczynającą się
                                                                   po 3 miesiącach               w ciągu 3 miesięcy
              BlokV2 Główna przyczyna niemożności
                        rozpoczęcia pracy
                                                                       Nie należy do
                                                                                Bezrobotny
                                                                      zasobów pracy

                      Wyniki dla V2 w uwagach

                                                                                KONIEC

           Uwagi:
                   Blok V1:
               Jeżeli respondent już odpowiedział, że znalazł pracę, blok ten można
               przeformułować jako „może rozpocząć pracę w ciągu 2 tygodni od tygodnia
               odniesienia”.
                   Blok V2:
               Lista opcji dotyczących głównej przyczyny, dla której osoba nie jest gotowa do
               podjęcia pracy w ciągu 2 tygodni, obejmuje:
               –     edukację lub szkolenie;
               –     chorobę lub niepełnosprawność;
               –     obowiązki opiekuńcze;
               –     inne powody rodzinne;
               –     inne powody osobiste;
               –     inne powody lub
               –     nie wiem.

PL                                                          67                                                        PL
 ---pagebreak---            Kolejność i podział możliwych odpowiedzi mogą być ustalone przez państwo
           zgodnie z uwarunkowaniami krajowymi.
           Jeżeli respondent udzielił już odpowiedzi w Bloku S5, odpowiedź tę można
           przekopiować do Bloku V2. W takim przypadku dwie dodatkowe kategorie
           odpowiedzi w Bloku S5 „brak odpowiedniej pracy” i „osoba oczekuje przywrócenia
           do pracy (przymusowy urlop bezpłatny)” można zapisać w Bloku V2 jako „inne
           powody”.
           „Obowiązki opiekuńcze” są ograniczone do własnych dzieci, dzieci
           partnera/partnerki oraz do chorych, starszych lub niepełnosprawnych krewnych.
           Osoby opiekujące się przyjaciółmi, nie krewnymi lub jako wolontariusze należy
           zaliczyć do kategorii „inne powody osobiste”.
     18.   Aby ograniczyć niepotrzebne obciążenia, określono uproszczone zasady w formie
           minimalnych wymaganych informacji w podziale na grupy wiekowe:
              Z osobami w wieku od 15 do 69 lat przeprowadza się wywiad przy użyciu
               całego modułu „status na rynku pracy” we wszystkich wywiadach/falach
               zgodnie ze stosowanym schematem rotacji.
              Osoby w wieku od 70 do 74 lat pytane są o cały moduł „status na rynku pracy”
               w pierwszym wywiadzie/fali, natomiast w kolejnych wywiadach/falach tylko
               w przypadku, gdy zostały zaliczone do zasobów pracy w poprzednim
               wywiadzie. Osoby w wieku od 70 do 74 lat, które zostały zaliczone do zasobów
               pracy w poprzednim wywiadzie, można objąć ponownym wywiadem lub można
               przekopiować ich odpowiedzi z ostatniego dostępnego wywiadu.
              Osoby w wieku od 75 do 89 lat są pytane tylko o podmoduły „W pracy”,
               „Nieobecności w pracy” i „Druga praca lub więcej miejsc pracy” w pierwszym
               wywiadzie/fali. Począwszy od drugiego wywiadu osoby w wieku od 75 do 89 lat
               można objąć ponownym wywiadem lub można przekopiować ich odpowiedzi
               z ostatniego dostępnego wywiadu lub ze źródeł zewnętrznych, jeżeli są one
               bardziej przydatne w danej sytuacji krajowej.
              Osoby, które nie są zdolne do pracy z powodu długotrwałych problemów
               zdrowotnych, pytane są o cały moduł „status na rynku pracy” w pierwszym
               wywiadzie/fali, natomiast w kolejnych wywiadach/falach tylko w przypadku,
               gdy zostały zaliczone do zasobów pracy w poprzednim wywiadzie. Osoby, które
               nie są zdolne do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych i nie
               zostały zaliczone do zasobów pracy w poprzednim wywiadzie, można objąć
               ponownym wywiadem lub przekopiować ich odpowiedzi z ostatniego
               dostępnego wywiadu.

PL                                           68                                               PL
 ---pagebreak---                                     ZAŁĄCZNIK III
             Szczegółowe uregulowania dotyczące raportów jakości i ich treść
     1.   W odniesieniu do dziedziny „zasoby pracy” państwa członkowskie przekazują
          Komisji (Eurostatowi) kwartalne raporty dokładności i roczny raport jakości.
     2.   Kwartalne raporty dokładności zawierają podstawowe informacje na temat
          dokładności i wiarygodności badania oraz opis zmian w zakresie podstawowych
          pojęć i definicji, które wpływają na porównywalność między okresami. Państwa
          członkowskie przekazują kwartalne raporty dokładności w ciągu 2 tygodni od
          wyznaczonych terminów przekazywania kwartalnych danych z badania siły roboczej
          (LFS).
     3.   Roczny raport jakości zawiera dane i metadane związane z jakością i jest
          przekazywany Komisji (Eurostatowi) w ciągu 3 miesięcy od wyznaczonego terminu
          przekazywania pozostałych danych z badania siły roboczej (LFS).

PL                                         69                                              PL