title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2345 z dnia 15 grudnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (Tekst mający znaczenie dla EOG)

text:
               16.12.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 330/29

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/2345
   z dnia 15 grudnia 2015 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 (1), w szczególności jego art. 33 ust. 2 i 3 oraz art. 38 lit. d),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W załączniku III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1235/2008 (2) ustanowiono wykaz krajów trzecich, których systemy produkcji i środki kontroli w odniesieniu do produkcji ekologicznej produktów rolnych uznawane są za równoważne z tymi ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 834/2007.

               (2)

               Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Kostarykę, Tunezję, Stany Zjednoczone i Republikę Korei nazwę jednostki certyfikującej „BCS Öko-Garantie GmbH” zmieniono na „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”.

               (3)

               Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Argentynę zmienił się adres strony internetowej jednostki certyfikującej „Letis SA”.

               (4)

               Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Australię zmienił się adres strony internetowej właściwego organu. Ponadto organ kontroli „AQIS” zaprzestał działalności i nie powinien już znajdować się w wykazie w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.

               (5)

               Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Kanadę jednostka certyfikująca „SAI Global Certification Services Limited” zaprzestała działalności i nie powinna już znajdować się w wykazie w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Ponadto do wykazu w tym załączniku należy włączyć nową jednostkę certyfikującą – „TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)”.

               (6)

               Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Kostarykę zmienił się adres strony internetowej organu kontroli „Servicio Fitosanitario del Estado”.

               (7)

               Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Indie indyjski właściwy organ cofnął uznanie jednostkom certyfikującym „Biocert India Pvt. Ltd, Indore” i „TUV India Pvt. Ltd”, które w związku z tym nie powinny już znajdować się w wykazie w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Ponadto indyjski właściwy organ uznał trzy jednostki certyfikujące, które należy włączyć do wykazu w tym załączniku: „Odisha State Organic Certification Agency”, „Gujarat Organic Products Certification Agency” i „Uttar Pradesh State Organic Certification Agency”.

               (8)

               Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Japonię zmieniła się nazwa właściwego organu.

               (9)

               Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Tunezję zmienił się adres strony internetowej właściwego organu.

               (10)

               Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Stany Zjednoczone nazwę jednostki certyfikującej „Department of Plant Industry” zmieniono na „Clemson University”, nazwę jednostki certyfikującej „Indiana Certified Organic LLC” zmieniono na „Ecocert ICO, LLC”, nazwę jednostki certyfikującej „Marin County” zmieniono na „Marin Organic Certified Agriculture”, a nazwę jednostki certyfikującej „OIA North America, LLC” zmieniono na „Americert International (AI)”. Ponadto jednostka certyfikująca „Organic National & International Certifiers (ON&IC)” zaprzestała działalności i nie powinna już znajdować się w wykazie w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.

               (11)

               Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Republikę Korei koreański właściwy organ uznał następne dwie jednostki certyfikujące, które należy włączyć do wykazu w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008: „Neo environmentally-friendly” i „Green Environmentally-Friendly certification center”.

               (12)

               Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 zawiera wykaz jednostek certyfikujących i organów kontroli uprawnionych do przeprowadzania kontroli i wydawania świadectw w krajach trzecich do celów równoważności.

               (13)

               Art. 33 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 stanowi, że w przypadku produktów, które nie zostały przywiezione na podstawie art. 32 ani nie zostały przywiezione z kraju trzeciego uznanego zgodnie z art. 33 ust. 2 tego rozporządzenia, Komisja może uznać jednostki certyfikujące właściwe do przeprowadzania zadań do celów przywozu produktów dających równoważne gwarancje. Art. 10 ust. 2 lit. b) i ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 stanowią zatem, że nie można uznać organu kontroli ani jednostki certyfikującej w odniesieniu do produktu, który pochodzi z kraju trzeciego wymienionego w wykazie uznanych krajów trzecich w załączniku III do tego rozporządzenia i należy do kategorii, w odniesieniu do której kraj ten został uznany.

               (14)

               Jako że Kanada i Japonia są uznane zgodnie z art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 i są wymienione w odniesieniu do kategorii produktów A w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008, należy uznać, że przepisów tych w przeszłości nie przestrzegano należycie w odniesieniu do uznania następujących jednostek certyfikujących wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 w związku z produktami pochodzącymi z Kanady i Japonii i należącymi do kategorii produktów A: „CCOF Certification Services”, „IMOswiss AG”, „International Certification Services, Inc.”, „Istituto Certificazione Etica e Ambientale”, „Japan Organic and Natural Foods Association”, „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, „Organic crop improvement association” i „Quality Assurance International”.

               (15)

               Komisja skontaktowała się z jednostkami certyfikującymi, których to dotyczy, i poinformowała je o zamiarze cofnięcia uznania dla kategorii produktów A w odniesieniu do Kanady i Japonii. Komisja dokładnie przeanalizowała otrzymane uwagi.

               (16)

               „Afrisco Certified Organic, CC” poinformowało Komisję, że zaprzestało działalności certyfikacyjnej we wszystkich krajach trzecich, w odniesieniu do których było uznane, a zatem nie powinno już znajdować się w wykazie w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.

               (17)

               Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „Agreco R.F. Göderz GmbH” o zmianę specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A i D na Rosję oraz dla kategorii produktów D na Boliwię, Bośnię i Hercegowinę, Republikę Dominikańską, Ekwador, Egipt, Gruzję, Indonezję, Kazachstan, Kirgistan, Madagaskar, Czarnogórę, Peru, Serbię, Tanzanię, Tajlandię, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan i Wenezuelę.

               (18)

               Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „Australia Certified Organic” o zmianę specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów B na Chiny i Vanuatu oraz dla kategorii produktów D na Wyspy Cooka.

               (19)

               Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „Bio.inspecta AG” o zmianę specyfikacji. Na podstawie tych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A i D na Bośnię i Hercegowinę, Maroko oraz Zjednoczone Emiraty Arabskie.

               (20)

               Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „Bureau Veritas Certification France SAS” o włączenie do wykazu w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Na podstawie otrzymanych informacji stwierdza się, że uzasadnione jest uznanie „Bureau Veritas Certification France SAS” w odniesieniu do kategorii produktów A i D dla Madagaskaru, Mauritiusa, Monako, Maroka i Nikaragui, w odniesieniu do kategorii produktów C dla Madagaskaru i Nikaragui oraz w odniesieniu do kategorii produktów E dla Mauritiusa.

               (21)

               Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” o zmianę specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A i D na Demokratyczną Republikę Konga, Czarnogórę, Nepal, okupowane terytoria palestyńskie i Pakistan, dla kategorii produktów A, B i D na Kamerun i Nigerię oraz dla kategorii produktów C na Chiny i Tajwan.

               (22)

               Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.” o zmianę specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów D na Kolumbię.

               (23)

               Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „Control Union Certifications” o zmianę specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A, D i F na Benin, Botswanę, Kamerun, Kubę, Curaçao, Haiti, Kenię, Lesotho, Malawi, Mongolię, Maroko, Namibię, Senegal, Surinam, Suazi, Tajwan, Togo i Zimbabwe, dla kategorii produktów A, B, C, D, E i F na Armenię i Kazachstan oraz dla kategorii produktów A, B, C, D i F na Irak.

               (24)

               „Doalnara Certified Organic Korea, LLC” poinformowało Komisję, że zaprzestało działalności certyfikacyjnej w Republice Korei, która była jedynym krajem trzecim, w odniesieniu do którego podmiot ten był uznany, a zatem podmiot ten nie powinien już znajdować się w wykazie w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.

               (25)

               Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „Ecocert SA” o zmianę specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A na Botswanę, dla kategorii produktów A i D na Armenię, Belize, Republikę Zielonego Przylądka, Republikę Środkowoafrykańską, Kongo (Brazzaville), Demokratyczną Republikę Konga, Salwador, Gwineę Równikową, Gruzję, Gwineę Bissau, Honduras, Hongkong, Liberię, Mauretanię, Mjanma/Birmę, Nikaraguę, Panamę, Samoa, Seszele, Singapur, Sri Lankę, Surinam, Tadżykistan, Timor Wschodni i Wenezuelę, dla kategorii produktów A, B i D na Afganistan i Sierra Leone, dla kategorii produktów A, D i E na Turkmenistan, dla kategorii produktów B na Benin, Kamerun, Kolumbię, Wybrzeże Kości Słoniowej, Ekwador, Indonezję, Monako, Filipiny, Serbię, Tunezję, Wietnam i Zambię, dla kategorii produktów C na Republikę Korei, dla kategorii produktów D na Czad, Etiopię, Mongolię, Namibię, Niger, Nigerię, Pakistan i Vanuatu, dla kategorii produktów E na Indie, Kirgistan, Maroko, Syrię, Tajlandię i Urugwaj, dla kategorii produktów B i E na Kenię, Paragwaj i Ugandę, dla kategorii produktów B, D i E na Ukrainę, dla kategorii produktów B, E i F na Burkina Faso, Meksyk i Peru, dla kategorii produktów D i E na Kazachstan, Rosję i Uzbekistan oraz dla kategorii produktów E i F na Madagaskar.

               (26)

               Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „IMO Control Latinoamérica Ltda.” o zmianę specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A i D na Belize. „IMO Control Latinoamérica Ltda.” poinformowało ponadto Komisję o zmianie adresu strony internetowej.

               (27)

               Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” o zmianę specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A i D na Gambię, Liberię, Pakistan, Tadżykistan, Turkmenistan i Uzbekistan, dla kategorii produktów A, D i E na Kazachstan, dla kategorii produktów B na Gwatemalę, Kirgistan, Peru i Rosję oraz dla kategorii produktów E na Zjednoczone Emiraty Arabskie.

               (28)

               Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „Mayacert” o włączenie do wykazu w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Na podstawie otrzymanych informacji stwierdza się, że uzasadnione jest uznanie „Mayacert” w odniesieniu do kategorii produktów A, B i D dla Meksyku, w odniesieniu do kategorii produktów A i D dla Gwatemali, Hondurasu i Nikaragui oraz w odniesieniu do kategorii produktów D dla Kolumbii, Republiki Dominikańskiej i Salwadoru.

               (29)

               „Onecert, Inc.” poinformowało Komisję o zmianie nazwy na „OneCert International PVT Ltd.” oraz o zmianie adresu.

               (30)

               Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „Organic Standard” o zmianę specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A i D na Tadżykistan oraz dla kategorii produktów E na Kazachstan i Rosję.

               (31)

               Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „Organización Internacional Agropecuaria” o zmianę specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A i D na Chile, Ekwador i Peru.

               (32)

               Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „ORSER” o włączenie do wykazu w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Na podstawie otrzymanych informacji stwierdza się, że uzasadnione jest uznanie „ORSER” w odniesieniu do kategorii produktów A i D dla Turcji.

               (33)

               Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „Overseas Merchandising Inspection Co. Ltd.” o włączenie do wykazu w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 w odniesieniu do kategorii produktów D w Japonii. Jak wspomniano w motywie 13, art. 10 ust. 2 lit. b) i ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 stanowią, że nie można uznać organu kontroli ani jednostki certyfikującej w odniesieniu do produktu, który pochodzi z kraju trzeciego wymienionego w wykazie uznanych krajów trzecich w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 i należy do kategorii, w odniesieniu do której kraj ten został uznany. Japonia jest uznana jako kraj trzeci zgodnie z art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 i wymieniona w wykazie w odniesieniu do kategorii produktów D. Ponieważ jednak uznanie to nie obejmuje wszystkich składników, które można zgodnie z prawem przywieźć do Japonii i tam je przetworzyć, należy uznać jednostki certyfikujące w odniesieniu do produktów przetworzonych nieobjętych uznaniem dla Japonii w odniesieniu do kategorii produktów D w ramach załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008, tak aby produkty pochodzące z Japonii i przetworzone z użyciem składników, które można zgodnie z prawem przywieźć do Japonii, lecz które nie są objęte uznaniem zgodnie z tym załącznikiem, można było przywozić do Unii. Na podstawie otrzymanych informacji stwierdza się, że uzasadnione jest uznanie „Overseas Merchandising Inspection Co. Ltd.” w Japonii w odniesieniu do kategorii produktów D, z wyjątkiem wina, dla produktów, które nie są objęte takim uznaniem na podstawie art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 w ramach załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.

               (34)

               Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „QC&I” o zmianę specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu uznania dla kategorii produktów D na wino.

               (35)

               Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „Quality Partner” o włączenie do wykazu w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Na podstawie otrzymanych informacji stwierdza się, że uzasadnione jest uznanie „Quality Partner” w odniesieniu do kategorii produktów C i D dla Indonezji.

               (36)

               Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki III i IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.

               (37)

               Aby jednostki certyfikujące, których dotyczy cofnięcie uznania w odniesieniu do kategorii produktów A dla Kanady i Japonii, miały możliwość wprowadzenia niezbędnych środków w celu dostosowania swoich relacji z przedsiębiorstwami do nowej sytuacji, odnośne zmiany załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 powinny mieć zastosowanie 6 miesięcy po dacie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

               (38)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu Regulacyjnego ds. Produkcji Ekologicznej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               w załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;

               2)

               w załączniku IV wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Pkt 6, 13, 14, 15, 16, pkt 17 lit. d), pkt 20 i 25 w załączniku II stosuje się od dnia przypadającego 6 miesięcy po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 15 grudnia 2015 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1.

      (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1235/2008 z dnia 8 grudnia 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 25).

      ZAŁĄCZNIK I
      W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  w pozycji dotyczącej Argentyny w pkt 5 adres strony internetowej jednostki certyfikującej „Letis SA” zastępuje się adresem „www.letis.org”;

                  2)

                  w pozycji dotyczącej Australii wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              w pkt 4 adres strony internetowej właściwego organu zastępuje się adresem
                              „www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic”;

                              b)

                              w pkt 5 skreśla się wiersz dotyczący numeru kodu AU-BIO-002;

                  3)

                  w pozycji dotyczącej Kanady w pkt 5 wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              skreśla się wiersz odnoszący się do numeru kodu CA-ORG-020;

                              b)

                              dodaje się wiersz w brzmieniu:

                                          „CA-ORG-021

                                          TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)

                                          www.tcocert.ca”

                  4)

                  w pozycji dotyczącej Kostaryki w pkt 5 wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              wiersz odnoszący się do numeru kodu CR-BIO-001 otrzymuje brzmienie:

                                          „CR-BIO-001

                                          Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganaderío

                                          www.sfe.go.cr”

                              b)

                              wiersz odnoszący się do numeru kodu CR-BIO-002 otrzymuje brzmienie:

                                          „CR-BIO-002

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com”

                  5)

                  w pozycji dotyczącej Indii w pkt 5 wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              skreśla się wiersze odnoszące się do numerów kodów IN-ORG-019 i IN-ORG-022;

                              b)

                              dodaje się wiersze w brzmieniu:

                                          „IN-ORG-024

                                          Odisha State Organic Certification Agency

                                          www.ossopca.nic.in

                                          IN-ORG-025

                                          Gujarat Organic Products Certification Agency

                                          www.gopca.in

                                          IN-ORG-026

                                          Uttar Pradesh State Organic Certification Agency

                                          www.upsoca.org”

                  6)

                  w pozycji dotyczącej Japonii pkt 4 otrzymuje brzmienie:

                              „4.

                              Właściwe organy: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html oraz Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp”;

                  7)

                  w pozycji dotyczącej Tunezji wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              w pkt 4 adres strony internetowej właściwego organu zastępuje się adresem
                              „www.agriculture.tn and www.onagri.tn”;

                              b)

                              w pkt 5 wiersz odnoszący się do numeru kodu TN-BIO-003 otrzymuje brzmienie:

                                          „TN-BIO-003

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com”

                  8)

                  w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych w pkt 5 wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              wiersz odnoszący się do numeru kodu US-ORG-004 otrzymuje brzmienie:

                                          „US-ORG-004

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com”

                              b)

                              wiersz odnoszący się do numeru kodu US-ORG-009 otrzymuje brzmienie:

                                          „US-ORG-009

                                          Clemson University

                                          www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification”

                              c)

                              wiersz odnoszący się do numeru kodu US-ORG-016 otrzymuje brzmienie:

                                          „US-ORG-016

                                          Ecocert ICO, LLC

                                          www.ecocertico.com”

                              d)

                              wiersz odnoszący się do numeru kodu US-ORG-022 otrzymuje brzmienie:

                                          „US-ORG-022

                                          Marin Organic Certified Agriculture

                                          www.marincounty.org/depts/ag/moca”

                              e)

                              wiersz odnoszący się do numeru kodu US-ORG-038 otrzymuje brzmienie:

                                          „US-ORG-038

                                          Americert International (AI)

                                          www.americertorganic.com”

                              f)

                              skreśla się wiersz odnoszący się do numeru kodu US-ORG-045;

                  9)

                  w pozycji dotyczącej Republiki Korei w pkt 5 wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              skreśla się wiersz odnoszący się do numeru kodu KR-ORG-002;

                              b)

                              wiersz odnoszący się do numeru kodu KR-ORG-011 otrzymuje brzmienie:

                                          „KR-ORG-011

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com”

                              c)

                              dodaje się wiersze w brzmieniu:

                                          „KR-ORG-019

                                          Neo environmentally-friendly

                                          café.naver.com/neoefcc

                                          KR-ORG-020

                                          Green Environmentally-Friendly certification center

                                          www.greenorganic4us.co.kr”

      ZAŁĄCZNIK II
      W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  skreśla się całą pozycję dotyczącą „Afrisco Certified Organic, CC”;

                  2)

                  w pozycji dotyczącej „Agreco R.F. Göderz GmbH” w pkt 3 wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              dodaje się wiersz w brzmieniu:

                                          „Rosja

                                          RU-BIO-151

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                              b)

                              w wierszach dotyczących Boliwii, Bośni i Hercegowiny, Republiki Dominikańskiej, Ekwadoru, Egiptu, Gruzji, Indonezji, Kazachstanu, Kirgistanu, Madagaskaru, Czarnogóry, Peru, Serbii, Tanzanii, Tajlandii, Togo, Turkmenistanu, Uzbekistanu i Wenezueli w kolumnie D dodaje się krzyżyk;

                  3)

                  w pozycji dotyczącej „Australian Certified Organic” w pkt 3 wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              w wierszach dotyczących Chin i Vanuatu dodaje się krzyżyk w kolumnie B;

                              b)

                              w wierszu dotyczącym Wysp Cooka dodaje się krzyżyk w kolumnie D;

                  4)

                  w pozycji dotyczącej „Bio.inspecta AG” w pkt 3 dodaje się następujące wiersze w odpowiednim porządku:

                              „Bośnia i Hercegowina

                              BA-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Maroko

                              MA-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Zjednoczone Emiraty Arabskie

                              AE-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —”

                  5)

                  po pozycji dotyczącej „Bolicert Ltd” dodaje się pozycję w brzmieniu:

                     „»Bureau Veritas Certification France SAS«

                              1.

                              Adres: Immeuble Le Guillaumet – 60 avenue du Général de Gaulle 92046 – Paris La Défense CEDEX – Francja

                              2.

                              Adres strony internetowej: http://www.qualite-france.com

                              3.

                              Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

                                          Kraj trzeci

                                          Numer kodu

                                          Kategorie produktów

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Madagaskar

                                          MG-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mauritius

                                          MU-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Monako

                                          MC-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Maroko

                                          MA-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nikaragua

                                          NI-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji

                              5.

                              Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2018 r.”;

                  6)

                  w pozycji dotyczącej „CCOF Certification Services” w pkt 3, w wierszu dotyczącym Kanady skreśla się krzyżyk w kolumnie A;

                  7)

                  w pozycji dotyczącej „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” w pkt 3 wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              dodaje się następujące wiersze w odpowiedniej kolejności:

                                          „Kamerun

                                          CM-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Demokratyczna Republika Konga

                                          CD-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Czarnogóra

                                          ME-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nepal

                                          NP-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nigeria

                                          NG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Okupowane terytoria palestyńskie

                                          PS-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Pakistan

                                          PK-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                              b)

                              w wierszu dotyczącym Chin dodaje się krzyżyk w kolumnie C;

                              c)

                              w wierszu dotyczącym Tajwanu dodaje się krzyżyk w kolumnie C;

                  8)

                  w pozycji dotyczącej „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.” w pkt 3, w wierszu dotyczącym Kolumbii dodaje się krzyżyk w kolumnie D;

                  9)

                  w pozycji dotyczącej „Control Union Certifications” w pkt 3 dodaje się następujące wiersze w odpowiedniej kolejności:

                              „Armenia

                              AM-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              Benin

                              BJ-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Botswana

                              BW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Kamerun

                              CM-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Kuba

                              CU-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Curaçao

                              CW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Haiti

                              HT-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Irak

                              IQ-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              —

                              x

                              Kazachstan

                              KZ-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              Kenia

                              KE-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Lesotho

                              LS-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Malawi

                              MW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Mongolia

                              MN-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Maroko

                              MA-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Namibia

                              NA-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Senegal

                              SN-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Surinam

                              SR-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Suazi

                              SZ-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Tajwan

                              TW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Togo

                              TG-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Zimbabwe

                              ZW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x”

                  10)

                  skreśla się całą pozycję dotyczącą „Doalnara Certified Organic Korea, LLC”;

                  11)

                  w pozycji dotyczącej „Ecocert SA” w pkt 3 wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              dodaje się następujące wiersze w odpowiedniej kolejności:

                                          „Afganistan

                                          AF-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Armenia

                                          AM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Belize

                                          BZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Botswana

                                          BW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Republika Zielonego Przylądka

                                          CV-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Republika Środkowoafrykańska

                                          CF-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kongo (Brazzaville)

                                          CG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Demokratyczna Republika Konga

                                          CD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Salwador

                                          SV-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Gwinea Równikowa

                                          GQ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Gruzja

                                          GE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Gwinea Bissau

                                          GW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Honduras

                                          HN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Hongkong

                                          HK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Liberia

                                          LR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mauretania

                                          MR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mjanma/Birma

                                          MM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nikaragua

                                          NI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Panama

                                          PA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Samoa

                                          WS-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Seszele

                                          SC-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sierra Leone

                                          SL-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Singapur

                                          SG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sri Lanka

                                          LK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Surinam

                                          SR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tadżykistan

                                          TJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Timor Wschodni

                                          TL-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Turkmenistan

                                          TM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Wenezuela

                                          VE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                              b)

                              w wierszach dotyczących Beninu, Kamerunu, Kolumbii, Wybrzeża Kości Słoniowej, Ekwadoru, Indonezji, Monako, Filipin, Serbii, Tunezji, Wietnamu i Zambii dodaje się krzyżyk w kolumnie B;

                              c)

                              w wierszu dotyczącym Republiki Korei dodaje się krzyżyk w kolumnie C;

                              d)

                              w wierszach dotyczących Czadu, Etiopii, Mongolii, Namibii, Nigru, Nigerii, Pakistanu i Vanuatu dodaje się krzyżyk w kolumnie D;

                              e)

                              w wierszach dotyczących Indii, Kirgistanu, Maroka, Syrii, Tajlandii i Urugwaju dodaje się krzyżyk w kolumnie E;

                              f)

                              w wierszach dotyczących Kenii, Paragwaju i Ugandy dodaje się krzyżyk w kolumnach B i E;

                              g)

                              w wierszu dotyczącym Ukrainy dodaje się krzyżyk w kolumnach B, D i E;

                              h)

                              w wierszach dotyczących Burkina Faso, Meksyku i Peru dodaje się krzyżyk w kolumnach B, E i F;

                              i)

                              w wierszach dotyczących Kazachstanu, Rosji i Uzbekistanu dodaje się krzyżyk w kolumnach D i E;

                              j)

                              w wierszu dotyczącym Madagaskaru dodaje się krzyżyk w kolumnach E i F;

                  12)

                  w pozycji dotyczącej „IMO Control Latinoamérica Ltda.” wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              pkt 2 otrzymuje brzmienie:

                                          „2.

                                          Adres strony internetowej: http://www.imo-la.com}”;

                              b)

                              w pkt 3 dodaje się wiersz w brzmieniu:

                                          „Belize

                                          BZ-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                  13)

                  w pozycji dotyczącej „IMOswiss AG” w pkt 3, w wierszach dotyczących Kanady i Japonii skreśla się krzyżyk w kolumnie A;

                  14)

                  w pozycji dotyczącej „International Certification Services, Inc.” w pkt 3, w wierszu dotyczącym Kanady skreśla się krzyżyk w kolumnie A;

                  15)

                  w pozycji dotyczącej „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” w pkt 3, w wierszu dotyczącym Japonii skreśla się krzyżyk w kolumnie A;

                  16)

                  w pozycji dotyczącej „Japan Organic and Natural Foods Association” w pkt 3, w wierszu dotyczącym Japonii skreśla się krzyżyk w kolumnie A;

                  17)

                  w pozycji dotyczącej „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” w pkt 3 wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              dodaje się następujące wiersze w odpowiedniej kolejności:

                                          „Gambia

                                          GM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kazachstan

                                          KZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Liberia

                                          LR-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Pakistan

                                          PK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tadżykistan

                                          TJ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Turkmenistan

                                          TM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uzbekistan

                                          UZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                              b)

                              w wierszach dotyczących Gwatemali, Kirgistanu, Peru i Rosji dodaje się krzyżyk w kolumnie B;

                              c)

                              w wierszu dotyczącym Zjednoczonych Emiratów Arabskich dodaje się krzyżyk w kolumnie E;

                              d)

                              w wierszu dotyczącym Japonii skreśla się krzyżyk w kolumnie A;

                  18)

                  po pozycji dotyczącej „Letis SA” dodaje się pozycję w brzmieniu:

                     „»Mayacert«

                              1.

                              Adres: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Gwatemala

                              2.

                              Adres strony internetowej: http://www.mayacert.com

                              3.

                              Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

                                          Kraj trzeci

                                          Numer kodu

                                          Kategorie produktów

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Kolumbia

                                          CO-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Republika Dominikańska

                                          DO-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Salwador

                                          SV-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Gwatemala

                                          GT-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Honduras

                                          HN-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Meksyk

                                          MX-BIO-169

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nikaragua

                                          NI-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji, wina

                              5.

                              Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2018 r.”;

                  19)

                  w pozycji dotyczącej „Onecert, Inc.” nagłówek i pkt 1 otrzymują brzmienie:

                     „»OneCert International PVT Ltd.«

                              1.

                              Adres: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, Indie”;

                  20)

                  w pozycji dotyczącej „Organic crop improvement association” w pkt 3, w wierszach dotyczących Kanady i Japonii skreśla się krzyżyk w kolumnie A;

                  21)

                  w pozycji dotyczącej „Organic Standard” w pkt 3 wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              dodaje się wiersz w brzmieniu:

                                          „Tadżykistan

                                          TJ-BIO-108

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                              b)

                              w wierszach dotyczących Kazachstanu i Rosji dodaje się krzyżyk w kolumnie E;

                  22)

                  w pozycji dotyczącej „Organización Internacional Agropecuaria” w pkt 3 dodaje się następujące wiersze w odpowiedniej kolejności:

                              „Chile

                              CL-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Ekwador

                              EC-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Peru

                              PE-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —”

                  23)

                  po pozycji dotyczącej „Organska Kontrola” dodaje się pozycje w brzmieniu:

                     „»ORSER«

                              1.

                              Adres: Paris Caddesi No: 6/15, Ankara 06540, Turcja

                              2.

                              Adres strony internetowej: http://orser.com.tr

                              3.

                              Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

                                          Kraj trzeci

                                          Numer kodu

                                          Kategorie produktów

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Turcja

                                          TR-BIO-166

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji

                              5.

                              Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2018 r.

                     »Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.«

                              1.

                              Adres: 15-6 Nihonbashi Kabuto-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0026, Japonia

                              2.

                              Adres strony internetowej: http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html

                              3.

                              Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

                                          Kraj trzeci

                                          Numer kodu

                                          Kategorie produktów

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Japonia

                                          JP-BIO-167

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji, wina i produktów objętych załącznikiem III

                              5.

                              Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2018 r.”;

                  24)

                  w pozycji dotyczącej „QC&I GmbH” pkt 4 otrzymuje brzmienie:

                              „4.

                              Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji”;

                  25)

                  w pozycji dotyczącej „Quality Assurance International” w pkt 3, w wierszu dotyczącym Kanady skreśla się krzyżyk w kolumnie A;

                  26)

                  po pozycji dotyczącej „Quality Assurance International” dodaje się pozycję w brzmieniu:

                     „»Quality Partner«

                              1.

                              Adres: Rue Hayeneux, 62, 4040 Herstal, Belgia

                              2.

                              Adres strony internetowej: http://www.quality-partner.be

                              3.

                              Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

                                          Kraj trzeci

                                          Numer kodu

                                          Kategorie produktów

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Indonezja

                                          ID-BIO-168

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji, alg i wina

                              5.

                              Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2018 r.”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/884 z dnia 8 czerwca 2015 r. ustanawiające specyfikacje techniczne i procedury niezbędne dla systemu integracji rejestrów ustanowionego dyrektywą 2009/101/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Tekst mający znaczenie dla EOG)

text:
               10.6.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 144/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/884
   z dnia 8 czerwca 2015 r.
   ustanawiające specyfikacje techniczne i procedury niezbędne dla systemu integracji rejestrów ustanowionego dyrektywą 2009/101/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę 2009/101/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 września 2009 r. w sprawie koordynacji gwarancji, jakie są wymagane w państwach członkowskich od spółek w rozumieniu art. 48 akapit drugi Traktatu, w celu uzyskania ich równoważności, dla zapewnienia ochrony interesów zarówno wspólników, jak i osób trzecich (1), a w szczególności jego art. 4c,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Artykuł 4c dyrektywy 2009/101/WE zobowiązuje Komisję do przyjęcia specyfikacji technicznych i procedur dla systemu integracji rejestrów ustanowionego tą dyrektywą.

               (2)

               System integracji rejestrów należy stosować także do wdrożenia niektórych wymagań ustanowionych dyrektywą Rady 89/666/EWG (2) oraz dyrektywą 2005/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3).

               (3)

               W celu ustanowienia systemu integracji rejestrów należy określić i przyjąć specyfikacje techniczne i procedury, które zapewnią jednolite warunki wdrażania systemu, przy uwzględnieniu różnic w charakterystyce technicznej rejestrów państw członkowskich.

               (4)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. integracji rejestrów centralnych, rejestrów handlowych i rejestrów spółek,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Specyfikacje techniczne i procedury dotyczące systemu integracji rejestrów, o których mowa w art. 4a ust. 2 dyrektywy 2009/101/WE, przedstawiono w załączniku.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2015 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 258 z 1.10.2009, s. 11.

      (2)  Dyrektywa Rady 89/666/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. dotycząca wymogów ujawniania informacji odnośnie do oddziałów utworzonych w państwie członkowskim przez niektóre rodzaje spółek podlegające prawu innego państwa (Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 36).

      (3)  Dyrektywa 2005/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie transgranicznego łączenia się spółek kapitałowych (Dz.U. L 310 z 25.11.2005, s. 1).

      ZAŁĄCZNIK

         określający specyfikacje techniczne i procedury, o których mowa w art. 1

      W przypadkach użycia w niniejszym dokumencie terminu „rejestry”, należy go zawsze rozumieć jako „rejestry centralne, rejestry handlowe i rejestry spółek”.
      System integracji rejestrów określany jest jako system integracji rejestrów przedsiębiorstw (BRIS).
      1.   Metody komunikacji

      W systemie BRIS do celów integracji rejestrów stosuje się metody łączności elektronicznej oparte na usługach takich jak usługi sieciowe.
      Komunikacja między portalem i platformą oraz rejestrem i platformą jest komunikacją typu „one-to-one”. Komunikacja między platformą a rejestrem może być typu „one-to-one” lub „one-to-many”.
      2.   Protokoły dotyczące wymiany informacji

      Do komunikacji między portalem, platformą, rejestrami i opcjonalnymi punktami dostępu wykorzystuje się bezpieczne protokoły internetowe, takie jak HTTPS.
      Do przekazywania ustrukturyzowanych danych oraz metadanych wykorzystuje się standardowe protokoły komunikacyjne, takie jak SOAP (Single Object Access Protocol).
      3.   Normy zabezpieczenia

      W zakresie komunikacji i rozpowszechniania informacji za pośrednictwem BRIS środki techniczne zapewniające minimalne normy bezpieczeństwa teleinformatycznego obejmują:

                  a)

                  środki mające na celu zapewnienie poufności informacji, w tym wykorzystanie bezpiecznych kanałów (HTTPS);

                  b)

                  środki mające na celu zapewnienie integralności danych podczas ich wymiany;

                  c)

                  środki mające na celu zapewnienie niezaprzeczalności pochodzenia nadawcy informacji w ramach BRIS i niezaprzeczalność otrzymania informacji;

                  d)

                  środki mające na celu zapewnienie logowania zdarzeń związanych z bezpieczeństwem informacji zgodnie z uznanymi międzynarodowymi zaleceniami odnośnie do norm bezpieczeństwa technologii informacyjnych;

                  e)

                  środki mające na celu zapewnienie uwierzytelniania i zatwierdzania wszelkich zarejestrowanych użytkowników oraz wszelkich środków, aby upewnić się co do tożsamości systemów podłączonych do portalu, platformy lub rejestrów w ramach BRIS.

            4.   Metody wymiany informacji między rejestrem przedsiębiorstwa a rejestrem oddziału

      Poniższa metoda wykorzystywana jest do wymiany informacji pomiędzy rejestrem przedsiębiorstwa a rejestrem oddziału, o której mowa w art. 3d dyrektywy 2009/101/WE i w art. 5a dyrektywy 89/666/EWG:

                  a)

                  rejestr przedsiębiorstwa bezzwłocznie udostępnia platformie informacje o wszczęciu i zakończeniu wszelkich postępowań likwidacyjnych lub upadłościowych oraz o wykreśleniu przedsiębiorstwa z rejestru („ujawniane informacje”);

                  b)

                  aby zapewnić niezwłoczne otrzymywanie ujawnianych informacji, rejestr oddziału zwraca się do platformy o ich przekazanie. Wniosek taki może polegać na wskazaniu platformie przedsiębiorstw, w odniesieniu do których rejestr oddziału zainteresowany jest otrzymywaniem ujawnianych informacji;

                  c)

                  w odpowiedzi na taki wniosek platforma niezwłocznie zapewnia rejestrowi oddziału dostęp do ujawnionych informacji.

            Zapewnione są odpowiednie działające środki techniczne i procedury na wypadek wystąpienia błędów w komunikacji pomiędzy rejestrem a platformą.
      5.   Wykaz danych, które mają być wymieniane między rejestrami

      5.1.   Ujawnienie informacji oddziałowi

      Do celów niniejszego załącznika wymianę informacji między rejestrami, o których mowa w art. 3d dyrektywy 2009/101/WE i w art. 5a dyrektywy 89/666/EWG określa się jako „ujawnienie informacji oddziałowi”. Postępowanie prowadzące do tego ujawnienia określa się jako „zdarzenie powodujące ujawnienie informacji oddziałowi”.
      Przy każdym ujawnieniu informacji oddziałowi, o którym mowa w art. 3d dyrektywy 2009/101/WE i w art. 5a dyrektywy 89/666/EWG, państwa członkowskie wymieniają następujące dane:

                  Rodzaj danych

                  Opis

                  Kardynalność (1)

                  Dodatkowy opis

                  Data i godzina wydania

                  Data i godzina przesłania informacji

                  1

                  Data i godzina

                  Organizacja wydająca

                  Nazwa/numer identyfikacyjny organizacji wydającej informację

                  1

                  Struktura danych strony przekazującej informacje

                  Odniesienie do przepisów

                  Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych

                  0…n

                  Tekst

                  Dane dotyczące postępowania

                  1

                  Grupa elementów

                  Data wejścia w życie

                  Data wejścia w życie postępowania mającego wpływ na sytuację przedsiębiorstwa

                  1

                  Data

                  Rodzaj postępowania

                  Rodzaj postępowania prowadzącego do zdarzenia powodującego ujawnienie informacji oddziałowi, o którym mowa w art. 5a ust. 1 dyrektywy 89/666/EWG

                  1

                  Kod
                  (Wszczęcie postępowania likwidacyjnego
                  Zakończenie postępowania likwidacyjnego
                  Wszczęcie i zakończenie postępowania likwidacyjnego
                  Odwołanie postępowania likwidacyjnego
                  Wszczęcie postępowania upadłościowego
                  Zakończenie postępowania upadłościowego
                  Wszczęcie i zakończenie postępowania upadłościowego
                  Odwołanie postępowania upadłościowego
                  Wykreślenie)

                  Dane z przedsiębiorstwa

                  1

                  Grupa elementów

                  EUID

                  Niepowtarzalny identyfikator przedsiębiorstwa będącego przedmiotem informacji

                  1

                  Identyfikator
                  Zob. sekcja 8 niniejszego załącznika odnośnie do struktury EUID

                  Zastępcze ID

                  Inne identyfikatory przedsiębiorstwa (np. identyfikator podmiotów prawnych)

                  0…n

                  Identyfikator

                  Forma prawna

                  Rodzaj formy prawnej

                  1

                  Kod
                  (zgodnie z art. 1 dyrektywy 2009/101/WE)

                  Nazwa

                  Nazwa przedsiębiorstwa będącego przedmiotem informacji

                  1

                  Tekst

                  Siedziba statutowa

                  Siedziba przedsiębiorstwa

                  1

                  Tekst

                  Nazwa rejestru

                  Nazwa rejestru, w którym przedsiębiorstwo jest zarejestrowane

                  1

                  Tekst

            Treść informacji może również obejmować dane techniczne niezbędne do właściwego przekazywania wiadomości.
      Wymiana informacji powinna również obejmować komunikaty techniczne niezbędne do celów potwierdzenia odbioru, logowania i sprawozdawczości
      5.2.   Zgłoszenie połączenia transgranicznego

      Do celów niniejszego załącznika wymianę informacji między rejestrami, o których mowa w art. 13 dyrektywy 2005/56/EWG, określa się jako „zgłoszenie połączenia transgranicznego”. Przy każdym zgłoszeniu połączenia transgranicznego, o którym mowa w art. 13 dyrektywy 2005/56/WE, państwa członkowskie wymieniają następujące dane:

                  Rodzaj danych

                  Opis

                  Kardynalność

                  Dodatkowy opis

                  Data i godzina wydania

                  Data i godzina przesłania zgłoszenia

                  1

                  Data i godzina

                  Organizacja wydająca

                  Organizacja, która wysłała zgłoszenie

                  1

                  Struktura danych strony przekazującej informacje

                  Organizacja otrzymująca

                  Organizacja, do której zgłoszenie jest skierowane

                  1

                  Struktura danych strony przekazującej informacje

                  Odniesienie do przepisów

                  Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych

                  0…n

                  Tekst

                  Dane dotyczące połączenia

                  1

                  Grupa elementów

                  Data wejścia w życie

                  Data wejścia w życie połączenia

                  1

                  Data

                  Rodzaj połączenia

                  Rodzaj połączenia zgodnie z art. 2 ust. 2 dyrektywy 2005/56/WE

                  1

                  Kod
                  (Połączenie transgraniczne przez przejęcie
                  Połączenie transgraniczne przez utworzenie nowego przedsiębiorstwa
                  Połączenie transgraniczne przedsiębiorstwa należącego w całości do jednego podmiotu)

                  Powstałe przedsiębiorstwo

                  1

                  Grupa elementów

                  EUID

                  Niepowtarzalny identyfikator przedsiębiorstwa powstałego w wyniku połączenia

                  1

                  Identyfikator
                  Zob. sekcja 8 niniejszego załącznika odnośnie do struktury EUID

                  Zastępcze ID

                  Inne identyfikatory

                  0…n

                  Identyfikator

                  Forma prawna

                  Rodzaj formy prawnej

                  1

                  Kod
                  Zgodnie z art. 1 dyrektywy 2009/101/WE

                  Nazwa

                  Nazwa przedsiębiorstwa powstałego w wyniku połączenia

                  1

                  Tekst

                  Siedziba statutowa

                  Siedziba przedsiębiorstwa powstałego w wyniku połączenia

                  1

                  Tekst

                  Nazwa rejestru

                  Nazwa rejestru, w którym przedsiębiorstwo powstałe w wyniku połączenia zostało zarejestrowane

                  1

                  Tekst

                  Spółka łącząca się

                  1…n

                  Grupa elementów

                  EUID

                  Niepowtarzalny identyfikator przedsiębiorstwa przejmowanego

                  1

                  Identyfikator
                  Zob. sekcja 8 niniejszego załącznika odnośnie do struktury EUID

                  Zastępcze ID

                  Inne identyfikatory

                  0…n

                  Identyfikator

                  Forma prawna

                  Rodzaj formy prawnej

                  1

                  Kod
                  (zgodnie z art. 1 dyrektywy 2009/101/WE)

                  Nazwa

                  Nazwa przedsiębiorstwa biorącego udział w połączeniu

                  1

                  Tekst

                  Siedziba statutowa

                  Siedziba przedsiębiorstwa biorącego udział w połączeniu

                  0…1

                  Tekst

                  Nazwa rejestru

                  Rejestr, w którym przedsiębiorstwo biorące udział w połączeniu zostało zarejestrowane

                  1

                  Tekst

            Treść informacji może również obejmować dane techniczne niezbędne do właściwego przekazywania wiadomości.
      Wymiana informacji powinna również obejmować komunikaty techniczne niezbędne do celów potwierdzenia odbioru, logowania i sprawozdawczości
      6.   Struktura komunikatu w standardowym formacie

      Wymiana informacji między rejestrami, platformą i portalem opiera się na standardowych metodach strukturyzowania danych i ma formę komunikatu w standardowym formacie, takim jak np. XML.
      7.   Dane dotyczące platformy

      Następujące rodzaje danych przekazywane są platformie do realizacji jej funkcji:

                  a)

                  dane umożliwiające identyfikację systemów, które są podłączone do platformy. Dane te mogłyby obejmować adresy URL lub inny numer identyfikacyjny bądź kod jednoznacznie identyfikujący każdy system w ramach BRIS;

                  b)

                  indeks danych szczegółowych wymienionych w art. 3c ust. 2 dyrektywy 2009/101/WE. Dane te wykorzystuje się do zapewnienia spójnych i szybkich wyników wyszukiwania. W przypadku gdy dane nie są dostępne dla platformy do indeksacji państwa członkowskie udostępniają te same dane szczegółowe do celów wyszukiwania w sposób, który gwarantuje taki sam poziom usług, jak ten świadczony przez platformę;

                  c)

                  niepowtarzalne identyfikatory spółek, o których mowa w art. 3 ust. 1 dyrektywy 2009/101/WE, i niepowtarzalne identyfikatory oddziałów, o których mowa w art. 1 ust. 4 dyrektywy 89/666/EWG. Identyfikatory te stosuje się w celu zapewnienia interoperacyjności rejestrów za pośrednictwem platformy;

                  d)

                  wszelkie inne dane operacyjne niezbędne platformie do zapewnienia właściwego i skutecznego funkcjonowania usług wyszukiwania i interoperacyjności rejestrów. Dane te mogą obejmować listy kodów, dane referencyjne, glosariusze i powiązane tłumaczenia tych metadanych, a także dane dotyczące logowania i do celów sprawozdawczych.

            Dane i metadane obsługiwane przez platformę są przetwarzane i przechowywane zgodnie z normami bezpieczeństwa przedstawionymi w sekcji 3 niniejszego załącznika.
      8.   Struktura niepowtarzalnego identyfikatora oraz jego stosowanie

      Niepowtarzalny identyfikator do celów komunikacji między rejestrami określa się jako EUID (European Unique Identifier).
      Struktura EUID musi być zgodna z ISO 6523 i zawierać następujące elementy:

                  Element EUID

                  Opis

                  Dodatkowy opis

                  Kod państwa

                  Elementy umożliwiające identyfikację państwa członkowskiego rejestru

                  Obowiązkowe

                  Identyfikator rejestru

                  Elementy umożliwiające odpowiednio identyfikację krajowego rejestru pochodzenia przedsiębiorstwa i oddziału

                  Obowiązkowe

                  Numer rejestracyjny

                  Numer przedsiębiorstwa/oddziału odnosi się do numeru rejestracji przedsiębiorstwa/oddziału w krajowym rejestrze pochodzenia

                  Obowiązkowe

                  Znak do weryfikacji

                  Elementy pozwalające uniknąć błędów w identyfikacji

                  Nieobowiązkowe

            EUID stosuje się do jednoznacznej identyfikacji przedsiębiorstw i oddziałów do celów wymiany informacji między rejestrami za pośrednictwem platformy.
      9.   Metody działania systemu i usług informatycznych świadczonych przez platformę

      Dystrybucja i wymiana informacji w systemie opiera się na następującej technicznej metodzie działania:
      W odniesieniu do wysyłania komunikatów we właściwej wersji językowej platforma przekazuje materiał referencyjny, taki jak wykazy kodów, sprawdzone leksykony i glosariusze. W stosownych przypadkach zostaną one przetłumaczone na języki urzędowe UE. W miarę możliwości wykorzystuje się uznane normy i znormalizowane komunikaty.
      Komisja udzieli państwom członkowskim dodatkowych informacji dotyczących technicznej metody działania i realizacji usług informatycznych świadczonych przez platformę.
      10.   Kryteria wyszukiwania

      Podczas wyszukiwania należy wybrać co najmniej jeden kraj.
      Portal zapewnia następujące zharmonizowane kryteria wyszukiwania:

                  —

                  nazwę przedsiębiorstwa

                  —

                  numer rejestracyjny. Chodzi tu o numer rejestracyjny przedsiębiorstwa lub oddziału w krajowym rejestrze.

            Portal może udostępniać więcej kryteriów wyszukiwania.
      11.   Zasady płatności

      W odniesieniu do dokumentów i danych szczegółowych, za które państwa członkowskie pobierają opłaty, a które dostępne są na portalu „e-Sprawiedliwość” za pośrednictwem BRIS, system powinien umożliwiać użytkownikom dokonanie płatności przez internet za pomocą powszechnie stosowanych środków, takich jak karty kredytowe i debetowe.
      System może także oferować alternatywne metody płatności internetowej, takie jak przelewy bankowe lub wirtualne portfele (depozyt).
      12.   Oznaczenia wyjaśniające

      W odniesieniu do danych szczegółowych oraz typów dokumentów wymienionych w art. 2 dyrektywy 2009/101/WE państwa członkowskie wykorzystują następujące oznaczenia wyjaśniające:

                  a)

                  krótki tytuł dla każdych danych szczegółowych i każdego dokumentu (przykładowo: „Akty założycielskie”);

                  b)

                  w stosownych przypadkach, krótki opis treści każdego dokumentu lub danych szczegółowych, ewentualnie zawierający dodatkowo informacje na temat wartości prawnej danego dokumentu.

            13.   Dostępność usług

      Usługa dostępna będzie przez całą dobę we wszystkie dni tygodnia (24/7), przy czym wskaźnik dostępności systemu wynosić ma co najmniej 98 %, z wyłączeniem prac konserwacyjnych.
      Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o przeprowadzaniu prac konserwacyjnych w następujący sposób:

                  a)

                  5 dni roboczych przed przeprowadzeniem prac konserwacyjnych, jeśli spowodują one brak dostępu maksymalnie do 4 godzin;

                  b)

                  10 dni roboczych przed przeprowadzeniem prac konserwacyjnych, jeśli spowodują one brak dostępu maksymalnie do 12 godzin;

                  c)

                  30 dni roboczych przed przeprowadzeniem prac konserwacyjnych sali komputerowej, jeśli spowodują one brak dostępu maksymalnie przez 6 dni w roku.

            W miarę możliwości przeprowadzanie prac konserwacyjnych planowane jest poza godzinami pracy (19:00 – 8:00 czasu środkowoeuropejskiego).
      W przypadku gdyby państwa członkowskie ustaliły stałe tygodniowe okienka czasowe na prace konserwacyjne, informują one Komisję o godzinie i dniu tygodnia, w których prace te są zaplanowane. Bez uszczerbku dla obowiązków określonych w pkt a) – c) powyżej, jeśli systemy w państwach członkowskich są niedostępne w takich stałych okienkach czasowych, państwa członkowskie mogą zdecydować, że nie będą powiadamiać Komisji za każdym razem.
      W przypadku nieoczekiwanych awarii technicznych systemów państw członkowskich, państwa członkowskie bezzwłocznie powiadamiają Komisję o braku dostępu do ich systemu oraz, jeśli jest to znane, o przewidywanym terminie przywrócenia dostępu do usługi.
      W przypadku nieoczekiwanej awarii centralnej platformy lub portalu Komisja bezzwłocznie informuje państwa członkowskie o braku dostępu do platformy lub portalu oraz, jeśli jest to znane, o przewidywanym terminie przywrócenia dostępu do usługi.
      14.   Opcjonalne punkty dostępu

      14.1.   Procedura

      Państwa członkowskie dostarczają informacje na temat planowanego harmonogramu utworzenia opcjonalnych punktów dostępu, liczby opcjonalnych punktów dostępu, które zapewnią połączenie z platformą, i dane kontaktowe osoby (osób), z którą (którymi) można kontaktować się w celu ustanowienia połączenia technicznego.
      Komisja dostarcza państwom członkowskim niezbędne szczegóły techniczne i wsparcie dla testowania i ustanowienia połączenia z platformą dla każdego z opcjonalnych punktów dostępu.
      14.2.   Wymagania techniczne

      Ustanawiając połączenia opcjonalnych punktów dostępu z platformą, państwa członkowskie przestrzegają odpowiednich specyfikacji technicznych określonych w niniejszym załączniku, w tym wymogów bezpieczeństwa dla transmisji danych za pośrednictwem opcjonalnych punktów dostępu.
      W przypadku gdy niezbędne jest dokonywanie płatności za pośrednictwem opcjonalnego punktu dostępu, państwa członkowskie zapewniają wybrane przez siebie metody płatności i przeprowadzanie operacji płatniczych.
      Państwa członkowskie przeprowadzają odpowiednie testy przed operacyjnym podłączeniem do platformy i przed wprowadzeniem jakichkolwiek istotnych zmian w istniejącym połączeniu.
      Po pomyślnym połączeniu opcjonalnego punktu dostępu z platformą państwa członkowskie informują Komisję o wszelkich planowanych istotnych zmianach dla punktu dostępu, które mogą mieć wpływ na działanie platformy, w szczególności o zamknięciu punktu dostępu. Państwa członkowskie zapewniają wystarczająco szczegółowe informacje techniczne dotyczące takiej zmiany w celu umożliwienia właściwej integracji wszystkich odnośnych zmian.
      Państwa członkowskie informują w każdym z opcjonalnych punktów dostępu o tym, że usługa wyszukiwania zapewniana jest za pośrednictwem systemu integracji rejestrów.

         (1)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0…n lub 1…n oznacza, że może być dostarczona więcej niż jedna informacja tego samego typu.