title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1146 z dnia 7 czerwca 2018 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/892 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw oraz sektora przetworzonych owoców i warzyw oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 606/2009 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do kategorii produktów winiarskich, praktyk enologicznych i obowiązujących ograniczeń

text:
                  17.8.2018

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 208/9

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1146
         z dnia 7 czerwca 2018 r.
         zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/892 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw oraz sektora przetworzonych owoców i warzyw oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 606/2009 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do kategorii produktów winiarskich, praktyk enologicznych i obowiązujących ograniczeń
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 38, art. 182 ust. 1 i 4 oraz art. 223,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (2), w szczególności jego art. 62 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/892 (3) ustanowiono zasady stosowania rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw oraz sektora przetworzonych owoców i warzyw. Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 – zwłaszcza w odniesieniu do pomocy w sektorze owoców i warzyw – zmieniono rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2393 (4). W związku z tym rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/892 powinno uwzględniać zmiany w odpowiednich przepisach rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

                     (2)

                     Należy zaktualizować przepisy wykonawcze dotyczące krajowej pomocy finansowej w sektorze owoców i warzyw.

                     (3)

                     Należy określić szczegółowe zasady zwiększania limitu unijnej pomocy finansowej z 50 % do 60 % w państwach członkowskich, w których organizacje producentów wprowadzają do obrotu mniej niż 20 % wyprodukowanych owoców i warzyw zgodnie z art. 34 ust. 3 lit. f) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, a przede wszystkim należy ustanowić szczegółowe zasady obliczania stopnia zorganizowania producentów w państwie członkowskim, tak aby składanie wniosków o pomoc i weryfikacja warunków zwiększenia limitu przebiegały spójnie w całej Unii.

                     (4)

                     Ponadto należy sprecyzować, że promocja produktów jako środek antykryzysowy obejmuje dywersyfikację i konsolidację rynków owoców i warzyw.

                     (5)

                     Należy uprościć przepisy dotyczące sprawozdań rocznych na temat organizacji producentów, zrzeszeń organizacji producentów, w tym organizacji międzynarodowych, oraz grup producentów, a także funduszy operacyjnych, programów operacyjnych i planów dochodzenia do uznania. Te sprawozdania powinny umożliwić Komisji odpowiednie monitorowanie sektora.

                     (6)

                     Należy sprecyzować warunki stosowania należności celnych przywozowych, o których mowa w art. 182 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 i które mogą mieć zastosowanie do przywozu określonych owoców i warzyw.

                     (7)

                     Jeżeli zrzeszenie organizacji producentów lub międzynarodowe zrzeszenie organizacji producentów realizuje program operacyjny, państwa członkowskie powinny zapewnić, aby nie dochodziło do podwójnego finansowania oraz aby prowadzono odpowiednie kontrole w przypadku działań realizowanych zarówno na szczeblu zrzeszenia organizacji producentów, jak i na szczeblu członków tych organizacji producentów, zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1306/2013.

                     (8)

                     Należy zaktualizować załączniki I oraz II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/892, aby uprościć część A sprawozdania rocznego państw członkowskich i wspólne wskaźniki wydajności oraz aby usunąć wspólne wskaźniki wyjściowe.

                     (9)

                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/892.

                     (10)

                     W części I sekcja A pkt 3 w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 nałożono na państwa członkowskie obowiązek powiadamiania Komisji o wszelkich zwiększeniach limitu określonego w pkt 2 wspomnianej sekcji. Aby ustanowić szczegółowe zasady przedkładania Komisji tych informacji, należy zmienić rozporządzenie Komisji (WE) nr 606/2009 (5).

                     (11)

                     Niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia rozpoczęcia stosowania rozporządzenia (UE) 2017/2393. Przepisy dotyczące sprawozdawczości należy jednak stosować od dnia 1 stycznia 2019 r., aby państwa członkowskie i podmioty gospodarcze miały dość czasu na wdrożenie zmian wprowadzonych w niniejszym rozporządzeniu. Aby zapewnić stosowanie zmian w rozporządzeniu (UE) nr 1308/2013, elastyczność dla organizacji producentów wprowadzoną dzięki nowym środkom i działaniom w przepisach przejściowych należy stosować z mocą wsteczną tak, aby zbiegło się to z datą rozpoczęcia stosowania rozporządzenia (UE) 2017/2393.

                     (12)

                     Warunki stosowania nowych środków i działań, które kwalifikują się do objęcia unijną pomocą finansową na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, powinny być stosowane od dnia rozpoczęcia stosowania zmian do tego rozporządzenia wprowadzonych rozporządzeniem (UE) 2017/2393, aby organizacjom producentów i ich członkom zapewnić stabilność rynkową (zwłaszcza z uwagi na fakt, że te środki dotyczą głównie zarządzania w sytuacjach kryzysowych i zapobiegania kryzysom) oraz aby umożliwić im pełne korzystanie z nowych środków. Aby chronić uzasadnione oczekiwania, organizacje producentów mogą nadal realizować programy operacyjne zgodnie z wcześniejszymi ramami prawnymi albo mogą zmienić swoje programy operacyjne, by skorzystać z nowych środków i działań, które kwalifikują się do objęcia unijną pomocą finansową na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

                     (13)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Zmiany rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/892
            W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2017/892 wprowadza się następujące zmiany:

                        1)

                        dodaje się art. 8a w brzmieniu:

                           „Artykuł 8a
                           Wprowadzenie zwiększenia limitu unijnej pomocy finansowej z 50 % do 60 %

                              1.   Zwiększenie limitu unijnej pomocy finansowej z 50 % do 60 % w przypadku programu operacyjnego lub części programu operacyjnego uznanej organizacji producentów, o której mowa w art. 34 ust. 3 lit. f) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, przyznaje się, jeżeli:

                                          a)

                                          warunki, o których mowa w art. 34 ust. 3 lit. f) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, są spełnione w każdym roku realizacji programu operacyjnego oraz – z zastrzeżeniem procedury, o której mowa w art. 9 ust. 2 lit. g) niniejszego rozporządzenia:

                                          b)

                                          organizacja producentów wniosła o to w momencie przedkładania swego programu operacyjnego.

                              2.   Na potrzeby zwiększenia limitu unijnej pomocy finansowej z 50 % do 60 % w przypadku programu operacyjnego lub jego części, odsetek produkcji owoców i warzyw sprzedanej przez organizacje producentów, o których mowa w art. 34 ust. 3 lit. f) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, oblicza się dla każdego roku trwania programu operacyjnego jako część wartości produkcji sprzedanej przez organizacje producentów w danym państwie członkowskim w stosunku do łącznej wartości produkcji owoców i warzyw sprzedanej w danym państwie członkowskim w okresie odniesienia określonym w art. 23 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/891.
                              Państwa członkowskie, które stosują metodę alternatywną określoną w art. 23 ust. 3 rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/891, obliczają jednak odsetek produkcji owoców i warzyw sprzedanej przez organizacje producentów, o których mowa w art. 34 ust. 3 lit. f) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, dla każdego roku trwania programu operacyjnego jako część wartości produkcji sprzedanej przez organizacje producentów w danym państwie członkowskim w stosunku do łącznej wartości produkcji owoców i warzyw sprzedanej w danym państwie członkowskim w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia roku poprzedzającego rok, w którym pomoc zatwierdzono na mocy art. 8 niniejszego rozporządzenia.

                              3.   Państwa członkowskie powiadamiają organizację producentów o zatwierdzonej kwocie pomocy, w tym o kwocie zwiększenia przyznanego na podstawie art. 34 ust. 3 lit. f) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, najpóźniej do dnia 15 grudnia roku poprzedzającego realizację programu operacyjnego, jak określono w art. 8 niniejszego rozporządzenia.

                              4.   W czasie trwania programu operacyjnego państwa członkowskie co rok sprawdzają, czy spełniono warunki zwiększenia limitu pomocy finansowej Unii z 50 % do 60 %, o których mowa w art. 34 ust. 3 lit. f) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.”;

                        2)

                        art. 4 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:

                                    „a)

                                    opis sytuacji wyjściowej w oparciu – w odpowiednich przypadkach – o wskaźniki wymienione w załączniku II tabela 4.1;”;

                        3)

                        art. 9 ust. 6 i 7 otrzymuje brzmienie:

                           „6.   Organizacje producentów składają wniosek o przyznanie pomocy w państwie członkowskim, w którym zostały uznane, w odniesieniu do działań realizowanych na poziomie organizacji producentów. Jeżeli organizacje producentów należą do międzynarodowego zrzeszenia organizacji producentów, przedstawiają państwu członkowskiemu, w którym znajduje się siedziba międzynarodowego zrzeszenia organizacji producentów, kopię wniosku.

                           7.   Międzynarodowe zrzeszenie organizacji producentów składa wniosek o przyznanie pomocy w państwie członkowskim, w którym znajduje się jego siedziba, w odniesieniu do działań realizowanych na poziomie międzynarodowego zrzeszenia. Państwa członkowskie zapewniają, by nie wystąpiło ryzyko podwójnego finansowania.”;

                        4)

                        art. 14 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

                           „1.   Państwa członkowskie przyjmują przepisy dotyczące warunków, które muszą spełniać środki promocyjne i komunikacyjne – w tym działania dotyczące dywersyfikacji i konsolidacji rynków owoców i warzyw – niezależnie od tego, czy te środki dotyczą zapobiegania kryzysom czy zarządzania w sytuacjach kryzysowych. Przepisy te muszą pozwalać na szybkie stosowanie tych środków w razie potrzeby.
                           Główny cel tych środków musi polegać na zwiększaniu konkurencyjności produktów sprzedawanych przez organizacje producentów i ich zrzeszenia w przypadku poważnych zakłóceń na rynku, utraty ufności konsumenckiej lub w razie innych podobnych problemów.
                           Cele szczegółowe środków promocyjnych i komunikacyjnych wdrażanych przez organizacje producentów i ich zrzeszenia to:

                                       a)

                                       propagowanie wiedzy o jakości produktów rolnych wytwarzanych w Unii oraz o wysokich normach jakości stosowanych w tej produkcji w Unii;

                                       b)

                                       wzrost konkurencyjności i spożycia produktów rolnych i określonych produktów przetworzonych wytwarzanych w Unii oraz propagowanie wiedzy o ich jakości zarówno w Unii, jak i poza jej granicami;

                                       c)

                                       propagowanie wiedzy o unijnych systemach jakości zarówno w Unii, jak i poza jej granicami;

                                       d)

                                       zwiększenie udziału w rynku produktów rolnych i określonych produktów przetworzonych wytwarzanych w Unii, ze szczególnym uwzględnieniem rynków w państwach trzecich o najwyższym potencjale wzrostu; oraz

                                       e)

                                       wkład w przywrócenie normalnych warunków rynkowych na rynku Unii w przypadku poważnych zakłóceń na rynku, utraty ufności konsumenckiej lub innych podobnych problemów.”;

                        5)

                        uchyla się rozdział III;

                        6)

                        art. 21 otrzymuje brzmienie:

                           „Artykuł 21
                           Informacje i sprawozdania roczne grup producentów, organizacji producentów i zrzeszeń organizacji producentów oraz sprawozdania roczne państw członkowskich
                           Na wniosek właściwego organu państwa członkowskiego grupy producentów utworzone zgodnie z art. 125e rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, uznane organizacje producentów, zrzeszenia organizacji producentów, międzynarodowe zrzeszenia organizacji producentów i grupy producentów przedstawiają wszelkie odpowiednie informacje konieczne do sporządzenia sprawozdania rocznego, o którym mowa w art. 54 lit. b) rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/891. Strukturę sprawozdania rocznego określono w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
                           Państwa członkowskie wprowadzają środki niezbędne do uzyskania informacji dotyczących liczby członków, wielkości i wartości produkcji sprzedanej w przypadku tych organizacji producentów, które nie przedłożyły programów operacyjnych. Organizacje producentów i grupy producentów, o których mowa w art. 27 rozporządzenia (UE) nr 1305/2013, zobowiązane są do podania liczby członków oraz wielkości i wartości produkcji sprzedanej.”;

                        7)

                        art. 33 ust. 3 i 4 otrzymuje brzmienie:

                           „3.   Państwo członkowskie, w którym znajduje się siedziba międzynarodowego zrzeszenia organizacji producentów:

                                       a)

                                       ponosi ogólną odpowiedzialność za organizowanie kontroli w odniesieniu do działań w ramach programu operacyjnego zrealizowanych na poziomie międzynarodowego zrzeszenia organizacji producentów i w odniesieniu do funduszu operacyjnego tego międzynarodowego zrzeszenia, a także za stosowanie kar administracyjnych w przypadku, gdy przeprowadzane kontrole wykazują, że zobowiązania nie zostały spełnione, oraz

                                       b)

                                       zapewnia koordynację kontroli i płatności w odniesieniu do działań w ramach programów operacyjnych zrealizowanych poza terytorium państwa członkowskiego, w którym znajduje się siedziba międzynarodowego zrzeszenia.

                           4.   Działania w ramach programów operacyjnych muszą być zgodne z przepisami krajowymi i strategią krajową państwa członkowskiego, w którym złożono wniosek o przyznanie pomocy zgodnie z art. 9 ust. 6 i 7.
                           Środki środowiskowe i fitosanitarne oraz środki zapobiegania kryzysom i środki zarządzania w sytuacjach kryzysowych podlegają przepisom państwa członkowskiego, w którym te środki i działania są faktycznie wdrażane.”;

                        8)

                        art. 39 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

                           „1.   Dodatkowa należność celna przywozowa, o której mowa w art. 182 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, może być stosowana w odniesieniu do produktów oraz w okresach wymienionych w załączniku VII do tego rozporządzenia. Dodatkową należność przywozową stosuje się, jeśli ilość dowolnych produktów wprowadzonych do obrotu w dowolnym okresie obowiązywania określonym w tym załączniku przekracza wielkość progową dla tego produktu, chyba że ten przywóz prawdopodobnie nie spowoduje zakłóceń na rynku Unii albo skutki dodatkowej należności przywozowej byłyby nieproporcjonalne do zamierzonego celu.”;

                        9)

                        załączniki I oraz II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 2
            Zmiana rozporządzenia (WE) nr 606/2009
            W rozporządzeniu (WE) nr 606/2009 dodaje się art. 12a w brzmieniu:

                  „Artykuł 12a
                  Zgłaszanie decyzji państw członkowskich o zezwoleniu na zwiększenie naturalnej zawartości alkoholu

                     1.   Państwa członkowskie, które postanowiły skorzystać z możliwości zezwolenia na zwiększenia naturalnej objętościowej zawartości alkoholu na podstawie części I sekcja A pkt 3 załącznika VIII do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, zgłaszają to Komisji przed przyjęciem tej decyzji. W zgłoszeniu państwa członkowskie podają wartości procentowe, o które zwiększono limity określone w części I sekcja A pkt 2 załącznika VIII do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, oraz regiony i odmiany objęte decyzją, jak również przedkładają dane i dowody wskazujące na to, że warunki klimatyczne w odnośnych regionach są wyjątkowo niekorzystne.

                     2.   Decyzje należy zgłaszać zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2017/1183 (*1) i rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2017/1185 (*2).

                     3.   Komisja powiadamia o zgłoszeniu organy pozostałych państw członkowskich za pośrednictwem systemu informacyjnego wprowadzonego przez Komisję.

            Artykuł 3
            Wejście w życie i stosowanie
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2018 r.
            Art. 1 pkt 5, 6 i 9 stosuje się jednak od dnia 1 stycznia 2019 r.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 7 czerwca 2018 r.

                  W imieniu Komisji

               Jean-Claude JUNCKER

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549.

            (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/892 z dnia 13 marca 2017 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw oraz sektora przetworzonych owoców i warzyw (Dz.U. L 138 z 25.5.2017, s. 57).

            (4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2393 z dnia 13 grudnia 2017 r. zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), (UE) nr 1306/2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania, (UE) nr 1307/2013 ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej, (UE) nr 1308/2013 ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz (UE) nr 652/2014 ustanawiające przepisy w zakresie zarządzania wydatkami odnoszącymi się do łańcucha żywnościowego, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt oraz dotyczącymi zdrowia roślin i materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin (Dz.U. L 350 z 29.12.2017, s. 15).

            (5)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 606/2009 z dnia 10 lipca 2009 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do kategorii produktów winiarskich, praktyk enologicznych i obowiązujących ograniczeń (Dz.U. L 193 z 24.7.2009, s. 1).

            ZAŁĄCZNIK

                     „ZAŁĄCZNIK I
                     Struktura i treść strategii krajowej na rzecz zrównoważonych programów operacyjnych, o której mowa w art. 2
                     1.   Czas trwania strategii krajowej
                     Do ustalenia przez państwo członkowskie.
                     2.   Analiza sytuacji pod kątem mocnych i słabych stron oraz pod kątem potencjału rozwoju, strategia wybrana w tym zakresie oraz uzasadnienie wybranych priorytetów, o których mowa w art. 36 ust. 2 lit. a) i b) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.
                     2.1.   Analiza sytuacji
                     Opis bieżącej sytuacji w sektorze owoców i warzyw, z wykorzystaniem danych ilościowych, podkreślający mocne i słabe strony, różnice, potrzeby i rozbieżności, a także potencjał rozwoju w oparciu o odnośne wskaźniki określone w załączniku II tabela 4.1. Opis ten musi dotyczyć co najmniej:

                                 —

                                 wyników osiąganych w sektorze owoców i warzyw, w tym: mocnych i słabych stron sektora, jego konkurencyjności oraz potencjału rozwoju organizacji producentów,

                                 —

                                 skutków dla środowiska (wpływów, zagrożeń i korzyści) powodowanych przez produkcję owoców i warzyw, w tym najważniejszych tendencji.

                           2.2.   Strategia wybrana w zakresie mocnych i słabych stron.
                     Opis najważniejszych obszarów, w których oczekuje się, że interwencja przyniesie maksymalną wartość dodaną:

                                 —

                                 związek celów ustanowionych w odniesieniu do programów operacyjnych, oczekiwanych wyników i zakres, w jakim mogą one zostać realnie osiągnięte,

                                 —

                                 wewnętrzna spójność strategii, istnienie wzajemnie wzmacniających się interakcji i potencjalnych konfliktów lub sprzeczności między celami operacyjnymi poszczególnych wybranych działań,

                                 —

                                 komplementarność i zgodność wybranych działań z innymi krajowymi lub regionalnymi działaniami, działaniami wspieranymi z funduszy unijnych, a zwłaszcza ze środkami w zakresie rozwoju obszarów wiejskich i z programami promocyjnymi,

                                 —

                                 oczekiwane wyniki i oddziaływanie w porównaniu z sytuacją wyjściową oraz ich wkład w realizację celów unijnych.

                           2.3.   Wpływ poprzedniej strategii krajowej (w stosownym przypadku)
                     Opis wyników i wpływu programów operacyjnych zrealizowanych w niedalekiej przeszłości.
                     3.   Cele programów operacyjnych oraz wskaźniki wydajności, o których mowa w art. 36 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013
                     Opis rodzajów działań wybranych jako kwalifikujące się do wsparcia (otwarty wykaz), celów, możliwych do zweryfikowania wartości docelowych i wskaźników umożliwiających ocenę postępów w realizacji tych celów, ich efektywności i skuteczności.
                     3.1.   Wymogi dotyczące wszystkich lub kilku rodzajów działań
                     Państwa członkowskie zapewniają, by wszystkie działania włączone do strategii krajowej i do ram krajowych były możliwe do sprawdzenia i kontrolowania. W przypadku gdy w wyniku oceny przeprowadzanej podczas realizacji programów operacyjnych stwierdzone zostanie, że wymogi dotyczące sprawdzania i kontrolowania nie są spełnione, dane działania należy odpowiednio zmienić lub skreślić z programu. W przypadku gdy pomocy udziela się według standardowych stawek ryczałtowych lub stawek jednostkowych, państwa członkowskie zapewniają, aby odpowiednie obliczenia były adekwatne i dokładne oraz określone z wyprzedzeniem na podstawie rzetelnych, sprawiedliwych i weryfikowalnych obliczeń. Działania na rzecz ochrony środowiska muszą być zgodne z wymogami określonymi w art. 33 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.
                     Państwa członkowskie wprowadzają gwarancje, przepisy i kontrole w celu zagwarantowania, że działania wybrane jako kwalifikujące się do wsparcia nie uzyskują również wsparcia z innego odpowiedniego instrumentu wspólnej polityki rolnej, w szczególności w ramach programów na rzecz rozwoju obszarów wiejskich i programów promocyjnych, lub z innego programu krajowego lub regionalnego. Skuteczne środki ochronne przyjęte w zastosowaniu art. 33 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 w celu ochrony środowiska przed ewentualnymi wzmożonymi zagrożeniami ze strony inwestycji wspieranych w ramach programów operacyjnych oraz kryteria kwalifikowalności przyjęte zgodnie z art. 36 ust. 1 tego rozporządzenia w celu zagwarantowania, że inwestycje w gospodarstwach indywidualnych wspierane w ramach programów operacyjnych uwzględniają cele określone w art. 191 TFUE oraz w ramach siódmego unijnego programu działań w zakresie środowiska.
                     3.2.   Informacje szczegółowe wymagane w odniesieniu do poszczególnych rodzajów działań ukierunkowanych na osiągniecie celów ustanowionych lub określonych w art. 33 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 (wypełnić wyłącznie w przypadku wybranych rodzajów działań).
                     3.2.1.   Nabywanie środków trwałych

                                 —

                                 rodzaje inwestycji kwalifikujących się do wsparcia,

                                 —

                                 inne formy nabywania kwalifikujące się do wsparcia, np. wynajem, leasing,

                                 —

                                 szczegółowe informacje na temat warunków kwalifikowalności do wsparcia.

                           3.2.2.   Inne działania

                                 —

                                 opis rodzajów działań kwalifikujących się do wsparcia,

                                 —

                                 szczegółowe informacje na temat warunków kwalifikowalności do wsparcia.

                           4.   Wyznaczenie właściwych organów i podmiotów odpowiedzialnych
                     Wyznaczenie przez dane państwo członkowskie krajowego organu odpowiedzialnego za zarządzanie strategią krajową, jej monitorowanie i ocenę.
                     5.   Opis systemów monitorowania i oceny
                     Wskaźniki wydajności ustanowione przez strategie krajowe muszą obejmować wskaźniki ustanowione w art. 4 i wymienione w załączniku II tabela 4.1. W stosownych przypadkach strategia krajowa określa dodatkowe wskaźniki odzwierciedlające krajowe lub regionalne potrzeby, warunki i cele swoiste dla danych krajowych programów operacyjnych.
                     5.1.   Ocena programów operacyjnych i zobowiązania sprawozdawcze organizacji producentów, o których mowa w art. 36 ust. 2 lit. d) i e) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.
                     Opis wymogów i procedur w zakresie monitorowania i oceny związanych z programami operacyjnymi, w tym zobowiązań sprawozdawczych organizacji producentów.
                     5.2.   Monitorowanie i ocena strategii krajowej
                     Opis wymogów i procedur w zakresie monitorowania i oceny związanych ze strategią krajową.

                     „ZAŁĄCZNIK II

                        Sprawozdanie roczne Część A

                     STRUKTURA SPRAWOZDANIA ROCZNEGO – CZĘŚĆ A
                     Niniejsze formularze stanowią część A sprawozdania rocznego, które właściwe organy państw członkowskich muszą przedłożyć Komisji Europejskiej do dnia 15 listopada każdego roku następującego po roku kalendarzowym objętym sprawozdaniem.
                     Podstawę formularzy stanowią wymogi sprawozdawcze określone w art. 54 lit. b) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2017/891 i w załączniku V do tego rozporządzenia, w którym ustanowiono szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw oraz sektora przetworzonych owoców i warzyw.
                     1.   Informacje administracyjne

                                 Tabela 1.1.

                                 Zmiany w prawodawstwie krajowym przyjętym w celu wdrożenia tytułu I rozdział II sekcja 3 oraz tytułu II rozdział III sekcje 1, 2 i 3 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 (w odniesieniu do sektora owoców i warzyw)

                                 Tabela 1.2.

                                 Zmiany dotyczące strategii krajowej na rzecz zrównoważonych programów operacyjnych, mające zastosowanie do programów operacyjnych

                           2.   Informacje dotyczące organizacji producentów, międzynarodowych organizacji producentów, zrzeszeń organizacji producentów, międzynarodowych zrzeszeń organizacji producentów i grup producentów

                                 Tabela 2.1.

                                 Organizacje producentów

                                 Tabela 2.2.

                                 Międzynarodowe organizacje producentów

                                 Tabela 2.3.

                                 Zrzeszenia organizacji producentów

                                 Tabela 2.4.

                                 Międzynarodowe zrzeszenia organizacji producentów

                                 Tabela 2.5.

                                 Grupy producentów

                           3.   Informacje dotyczące wydatków

                                 Tabela 3.1.

                                 Wydatki dotyczące organizacji producentów, międzynarodowych organizacji producentów, zrzeszeń organizacji producentów i międzynarodowych zrzeszeń organizacji producentów

                                 Tabela 3.2.

                                 Wydatki ogółem w ramach programów operacyjnych przeznaczone na organizacje producentów, międzynarodowe organizacje producentów, zrzeszenia organizacji producentów i międzynarodowe zrzeszenia organizacji producentów

                                 Tabela 3.3.

                                 Wydatki ogółem na grupy producentów

                                 Tabela 3.4.

                                 Wycofanie

                           4.   Monitorowanie programów operacyjnych/planów dochodzenia do uznania

                                 Tabela 4.1.

                                 Wskaźniki dotyczące organizacji producentów i międzynarodowych organizacji producentów, zrzeszeń organizacji producentów i międzynarodowych zrzeszeń organizacji producentów

                                 Tabela 4.2.

                                 Wskaźniki dotyczące grup producentów

                        Uwagi

                           Skróty

                                 Wspólna organizacja rynków produktów rolnych

                                 CMO

                                 Grupa producentów

                                 PG

                                 Organizacja producentów

                                 PO

                                 Międzynarodowa organizacja producentów

                                 TPO

                                 Zrzeszenie organizacji producentów

                                 APO

                                 Międzynarodowe zrzeszenie organizacji producentów

                                 TAPO

                                 Fundusz operacyjny

                                 OF

                                 Program operacyjny

                                 OP

                                 Wartość produkcji sprzedanej

                                 VMP

                                 Państwo członkowskie

                                 MS

                           Kody państw

                                 Nazwa państwa (język źródłowy)

                                 Nazwa skrócona (język polski)

                                 Kod

                                 Belgique/België

                                 Belgia

                                 BE

                                 България (*1)

                                 Bułgaria

                                 BG

                                 Česká republika

                                 Republika Czeska

                                 CZ

                                 Danmark

                                 Dania

                                 DK

                                 Deutschland

                                 Niemcy

                                 DE

                                 Eesti

                                 Estonia

                                 EE

                                 Éire/Ireland

                                 Irlandia

                                 IE

                                 Ελλάδα (*1)

                                 Grecja

                                 EL

                                 España

                                 Hiszpania

                                 ES

                                 France

                                 Francja

                                 FR

                                 Italia

                                 Włochy

                                 IT

                                 Κύπρος (*1)

                                 Cypr

                                 CY

                                 Latvija

                                 Łotwa

                                 LV

                                 Lietuva

                                 Litwa

                                 LT

                                 Luxembourg

                                 Luksemburg

                                 LU

                                 Magyarország

                                 Węgry

                                 HU

                                 Malta

                                 Malta

                                 MT

                                 Nederland

                                 Niderlandy

                                 NL

                                 Österreich

                                 Austria

                                 AT

                                 Polska

                                 Polska

                                 PL

                                 Portugal

                                 Portugalia

                                 PT

                                 Republika Hrvatska

                                 Chorwacja

                                 HR

                                 România

                                 Rumunia

                                 RO

                                 Slovenija

                                 Słowenia

                                 SI

                                 Slovensko

                                 Słowacja

                                 SK

                                 Suomi/Finland

                                 Finlandia

                                 FI

                                 Sverige

                                 Szwecja

                                 SE

                                 United Kingdom

                                 Zjednoczone Królestwo

                                 UK

                           Kody regionów

                                 Vlaams Gewest

                                 BE2

                                 Région Wallonne

                                 BE3

                           Państwo członkowskie, które preferuje podział regionalny, może skorzystać z możliwości wskazania odpowiedniego regionu na stronie tytułowej każdej sekcji oraz na początku każdej tabeli.

                           Kod (ID) PO, TPO, APO, TAPO oraz PG

                     Kod każdej/każdego PO, TPO, APO, TAPO lub PG jest NIEPOWTARZALNY. Jeżeli danej/danemu PO, TPO, APO, TAPO lub PG cofnięto uznanie, nie należy już nigdy stosować odnośnego kodu.

                           Wartości pieniężne

                     Wszystkie wartości pieniężne należy podać w euro, z wyjątkiem tych państw członkowskich, które stosują walutę krajową. Rubryka „WALUTA KRAJOWA” znajduje się na GÓRZE tabeli.

                                 Waluta

                           W tej rubryce należy podać kod stosowanej waluty krajowej.

                                 KOD

                                 Euro

                                 EUR

                                 Funt szterling

                                 GBP

                        Punkt kontaktowy

                                 Państwo członkowskie:

                                 Rok:

                                 Region:

                                 Organizacja

                                 Nazwa

                                 Adres pocztowy

                                 Osoba odpowiedzialna za kontakty (1)

                                 Nazwisko

                                 Imię

                                 Stanowisko

                                 E-mail

                                 Telefon służbowy

                                 Faks służbowy

                                 Osoba odpowiedzialna za kontakty (2)

                                 Nazwisko

                                 Imię

                                 Stanowisko

                                 E-mail

                                 Telefon służbowy

                                 Faks służbowy

                        Sprawozdanie roczne – Część A

                                 Państwo członkowskie:

                                 Rok:

                                 Region:

                           SEKCJA 1

                        INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

                     Tabela 1.1.   Zmiany w prawodawstwie krajowym przyjętym w celu wdrożenia tytułu I rozdział II sekcja 3 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 (w odniesieniu do sektora owoców i warzyw)

                                    Prawodawstwo krajowe

                                    Tytuł

                                    Publikacja w Dz.U. państwa członkowskiego

                                    Link

                     Tabela 1.2.   Zmiany dotyczące strategii krajowej na rzecz zrównoważonych programów operacyjnych, mające zastosowanie do programów operacyjnych

                                    Strategia krajowa

                                    Zmiany dotyczące strategii krajowej
                                     (1)

                                    Link

                        Sprawozdanie roczne – Część A

                                 Państwo członkowskie:

                                 Rok:

                                 Region:

                           SEKCJA 2

                        INFORMACJE DOTYCZĄCE PO, TPO, APO, TAPO ORAZ PG

                     Tabela 2.1.   Organizacje producentów

                                 Łączna liczba uznanych PO

                                 Łączna liczba zawieszonych PO

                                 Łączna liczba PO, którym cofnięto uznanie

                                 Łączna liczba PO, które połączono z inną/innym PO/APO/TPO/TAPO lub większą ich liczbą

                                 Łączna liczba odnośnych PO

                                 Łączna liczba nowych PO/APO/TPO/TAPO

                                 Nowe numery ID

                                 Liczba członków PO

                                 Ogółem

                                 Osoby prawne

                                 Osoby fizyczne

                                 Liczba producentów owoców i/lub warzyw

                                 Łączna liczba PO, które realizują program operacyjny

                                             —

                                             uznane PO

                                             —

                                             zawieszone PO

                                             —

                                             PO objęte połączeniem

                                 Część produktów przeznaczona na rynek produktów świeżych

                                 Wartość

                                 Wielkość (w tonach)

                                 Część produktów przeznaczona do przetworzenia

                                 Wartość

                                 Wielkość (w tonach)

                                 Łączny obszar produkcji owoców i warzyw (w ha)
                                     (*2)

                     Tabela 2.2.   Mię dzynarodowe organizacje producentów
                         (2)

                                 Łączna liczba uznanych TPO

                                             —

                                             Liczba członków PO

                                             —

                                             wykaz MS, w których członkowie PO mają siedzibę

                                 Łączna liczba zawieszonych TPO

                                             —

                                             Liczba członków PO

                                             —

                                             wykaz MS, w których członkowie PO mają siedzibę

                                 Łączna liczba TPO, którym cofnięto uznanie

                                             —

                                             Liczba członków PO

                                             —

                                             wykaz MS, w których członkowie PO mają siedzibę

                                 Łączna liczba TPO, które połączono z inną/innym TPO/TAPO lub większą ich liczbą

                                 Łączna liczba odnośnych TPO

                                 Łączna liczba nowych TPO/TAPO

                                 Nowe numery ID

                                 Liczba członków TPO

                                 Ogółem

                                 Osoby prawne

                                 Osoby fizyczne

                                 Liczba producentów owoców i/lub warzyw

                                 Łączna liczba TPO, które realizują program operacyjny

                                             —

                                             uznane TPO

                                 z całym OP

                                 z częściowym OP

                                             —

                                             zawieszone TPO

                                 z całym OP

                                 z częściowym OP

                                             —

                                             TPO objęte połączeniem

                                 z całym OP

                                 z częściowym OP

                                 Część produktów przeznaczona na rynek produktów świeżych

                                 Wartość

                                 Wielkość (w tonach)

                                 Część produktów przeznaczona do przetworzenia

                                 Wartość

                                 Wielkość (w tonach)

                                 Łączny obszar produkcji owoców i warzyw (w ha)
                                     (*3)

                     Tabela 2.3.   Zrzeszenia organizacji producentów
                         (3)

                                 Łączna liczba uznanych APO

                                             —

                                             Liczba członków PO

                                 Łączna liczba zawieszonych APO

                                             —

                                             Liczba członków PO

                                 Łączna liczba APO, którym cofnięto uznanie

                                             —

                                             Liczba członków PO

                                 Łączna liczba APO, które połączono z innym TPO/TAPO lub większą ich liczbą

                                 Łączna liczba odnośnych APO

                                 Łączna liczba nowych APO/TAPO

                                 Nowe numery ID

                                 Liczba członków APO

                                 Ogółem

                                 Osoby prawne

                                 Osoby fizyczne

                                 Liczba producentów owoców i/lub warzyw

                                 Łączna liczba APO, które realizują program operacyjny

                                             —

                                             uznane APO

                                 z całym OP

                                 z częściowym OP

                                             —

                                             zawieszone APO

                                 z całym OP

                                 z częściowym OP

                                             —

                                             APO objęte połączeniem

                                 z całym OP

                                 z częściowym OP

                                 Część produktów przeznaczona na rynek produktów świeżych

                                 Wartość

                                 Wielkość (w tonach)

                                 Część produktów przeznaczona do przetworzenia

                                 Wartość

                                 Wielkość (w tonach)

                                 Łączny obszar produkcji owoców i warzyw (w ha)
                                     (*4)

                     Tabela 2.4.   Międzynarodowe zrzeszenia organizacji producent ów
                         (4)

                                 Łączna liczba uznanych TAPO

                                             —

                                             Liczba członków PO/TPO/APO

                                             —

                                             Wykaz MS, w których członkowie PO/TPO/APO mają siedzibę

                                 Łączna liczba zawieszonych TAPO

                                             —

                                             Liczba członków PO/TPO/APO

                                             —

                                             Wykaz MS, w których członkowie PO/TPO/APO mają siedzibę

                                 Łączna liczba TAPO, którym cofnięto uznanie

                                             —

                                             Liczba członków PO/TPO/APO

                                             —

                                             Wykaz MS, w których członkowie PO/TPO/APO mają siedzibę

                                 Łączna liczba TAPO, które połączono z innym TAPO lub większą ich liczbą

                                 Łączna liczba odnośnych TAPO

                                 Łączna liczba nowych TAPO

                                 Nowe numery ID

                                 Liczba członków TAPO

                                 Ogółem

                                 Osoby prawne

                                 Osoby fizyczne

                                 Liczba producentów owoców i/lub warzyw

                                 Łączna liczba TAPO, które realizują program operacyjny

                                             —

                                             uznane TAPO

                                 z całym OP

                                 z częściowym OP

                                             —

                                             zawieszone TAPO

                                 z całym OP

                                 z częściowym OP

                                             —

                                             TAPO objęte połączeniem

                                 z całym OP

                                 z częściowym OP

                                 Część produktów przeznaczona na rynek produktów świeżych

                                 Wartość

                                 Wielkość (w tonach)

                                 Część produktów przeznaczona do przetworzenia

                                 Wartość

                                 Wielkość (w tonach)

                                 Łączny obszar produkcji owoców i warzyw (w ha)
                                     (*5)

                     Tabela 2.5.   Grupy producentów

                                 Łączna liczba uznanych PG

                                 Łączna liczba zawieszonych PG

                                 Łączna liczba PG, którym cofnięto uznanie

                                 Łączna liczba PG, które stały się PO

                                 Łączna liczba PG, które połączono z inną PG lub większą ich liczbą

                                 Łączna liczba odnośnych PG

                                 Łączna liczba nowych PG

                                 Nowe numery ID

                                 Liczba członków PG

                                 Ogółem

                                 Osoby prawne

                                 Osoby fizyczne

                                 Liczba producentów owoców i/lub warzyw

                                 Część produktów przeznaczona na rynek produktów świeżych

                                 Wartość

                                 Wielkość (w tonach)

                                 Część produktów przeznaczona do przetworzenia

                                 Wartość

                                 Wielkość (w tonach)

                                 Łączny obszar produkcji owoców i warzyw (w ha)
                                     (*6)

                        Sprawozdanie roczne – Część A

                                 Państwo członkowskie:

                                 Rok:

                                 Region:

                           SEKCJA 3

                        INFORMACJE DOTYCZĄCE WYDATKÓW

                     Tabela 3.1.   Wydatki związane z PO, TPO, APO i TAPO

                                 Wszystkie PO

                                 Wszystkie TPO

                                 Wszystkie APO

                                 Wszystkie TAPO

                                 Fundusz operacyjny

                                 Zatwierdzone ogółem

                                             —

                                             Kwota wkładu finansowego organizacji i/lub członków organizacji

                                             —

                                             Kwota unijnej pomocy finansowej

                                 Zamknięty fundusz operacyjny

                                 Wydatki ogółem

                                             —

                                             Kwota wkładu finansowego członków organizacji

                                             —

                                             Kwota unijnej pomocy finansowej

                                 Krajowa pomoc finansowa

                                 Kwota faktycznie wypłaconej krajowej pomocy finansowej

                                 Szacunkowa kwota faktycznie wypłaconej krajowej pomocy finansowej do zwrotu przez UE

                                 Wykaz regionów objętych pomocą zgodnie z art. 35 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013

                                 Wartość produkcji sprzedanej (obliczona zgodnie z art. 22 rozporządzenia (UE) 2017/891)

                        (Dane w EUR lub walucie krajowej)

                     Tabela 3.2.   Faktyczne wydatki ogółem z programów operacyjnych na PO, TPO, APO oraz TAPO

                                 Działania/środki

                                    (art. 2 lit. f) oraz g) rozporządzenia (UE) 2017/891)

                                 Cele

                                    Art. 33 ust. 1 i 3 oraz art. 152 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013

                                 Faktyczne wydatki ogółem (w EUR lub walucie krajowej)

                                 Wszystkie PO

                                 Wszystkie TPO

                                 Wszystkie APO

                                 Wszystkie TAPO

                                 Inwestycje

                                 Planowanie produkcji

                                 Poprawa jakości produktów

                                 Podwyższenie wartości handlowej produktów

                                 Środki ochrony środowiska

                                 Zapobieganie kryzysom i zarządzanie w sytuacjach kryzysowych

                                 Badania

                                 Badania i produkcja eksperymentalna

                                 Planowanie produkcji

                                 Poprawa jakości produktów

                                 Podwyższenie wartości handlowej produktów

                                 Środki ochrony środowiska

                                 Systemy jakości (unijne i krajowe) oraz środki związane z poprawą jakości

                                 Poprawa jakości produktów

                                 Promocja i komunikacja

                                 Podwyższenie wartości handlowej produktów

                                 Promocja produktów

                                 Zapobieganie kryzysom i zarządzanie w sytuacjach kryzysowych

                                 Szkolenia i wymiana najlepszych praktyk

                                 Planowanie produkcji

                                 Poprawa jakości produktów

                                 Podwyższenie wartości handlowej produktów

                                 Środki ochrony środowiska

                                 Zapobieganie kryzysom i zarządzanie w sytuacjach kryzysowych

                                 Usługi doradcze i pomoc techniczna

                                 Planowanie produkcji

                                 Poprawa jakości produktów

                                 Podwyższenie wartości handlowej produktów

                                 Środki ochrony środowiska

                                 Produkcja ekologiczna

                                 Środki ochrony środowiska

                                 Integrowana produkcja

                                 Poprawa wykorzystania zasobów wodnych lub zarządzania tymi zasobami, w tym oszczędność i odprowadzanie wody

                                 Działania służące utrzymaniu dobrego stanu gleby

                                 Działania służące tworzeniu lub utrzymywaniu siedlisk sprzyjających różnorodności biologicznej lub utrzymywaniu krajobrazu, w tym ochrona cech historycznych

                                 Działania sprzyjające oszczędności energii (z wyłączeniem transportu)

                                 Działania związane ze zmniejszeniem wytwarzania odpadów oraz z poprawą gospodarki odpadami

                                 Transport

                                 Marketing

                                 Ustanowienie funduszy wspólnego inwestowania

                                 Zapobieganie kryzysom i zarządzanie w sytuacjach kryzysowych

                                 Uzupełnianie funduszy wspólnego inwestowania

                                 Ponowne nasadzanie sadów

                                 Wycofanie z rynku

                                             —

                                             Bezpłatna dystrybucja

                                             —

                                             Inne

                                 Zielone zbiory

                                 Niezbieranie plonów

                                 Ubezpieczenie zbiorów

                                 Coaching

                                 Koszty administracyjne

                                 Planowanie produkcji

                                 Poprawa jakości produktów

                                 Podwyższenie wartości handlowej produktów

                                 Środki ochrony środowiska

                                 Zapobieganie kryzysom i zarządzanie w sytuacjach kryzysowych

                                 Badania

                                 Inne

                                 Planowanie produkcji

                                 Poprawa jakości produktów

                                 Podwyższenie wartości handlowej produktów

                                 Środki ochrony środowiska

                                                Uwaga:

                                             w rozporządzeniu (UE) nr 1308/2013 przewidziano następujące cele:

                                                —
                                                Planowanie produkcji

                                                art. 33 ust. 1 lit. a) oraz art. 152 ust. 1 lit. c) ppkt (i), (ii) oraz (xi)

                                                —
                                                Poprawa jakości produktów

                                                art. 33 ust. 1 lit. b) oraz art. 152 ust. 1 lit. c) ppkt (i), (iv) oraz (vi)

                                                —
                                                Podwyższenie wartości handlowej produktów

                                                art. 33 ust. 1 lit. c) oraz art. 152 ust. 1 lit. c) ppkt (i), (ii), (iii), (iv), (ix) oraz (xi)

                                                —
                                                Promocja produktów

                                                art. 33 ust. 1 lit. d) oraz art. 152 ust. 1 lit. c) ppkt (vi) oraz (ix)

                                                —
                                                Środki ochrony środowiska

                                                art. 33 ust. 1 lit. e) oraz art. 152 ust. 1 lit. c) ppkt (iii), (iv), (v), (vii) oraz (viii)

                                                —
                                                Zapobieganie kryzysom i zarządzanie w sytuacjach kryzysowych

                                                art. 33 ust. 1 lit. f), art. 33 ust. 3 lit. a) oraz art. 152 ust. 1 lit. c) ppkt (iv) oraz (xi)

                                                —
                                                Badania

                                                art. 152 ust. 1 lit. c) ppkt (iv)

                     Tabela 3.3.   Faktyczne wydatki ogółem na grupy producentów

                                 Faktyczne wydatki ogółem na wszystkie PG

                                    (w EUR lub walucie krajowej)

                                 Inwestycje dotyczące PG

                                 Inwestycje wymagane do uzyskania uznania dla PG

                                             —

                                             kwota unijnej pomocy finansowej

                                             —

                                             kwota pomocy finansowej MS

                                             —

                                             kwota składki członkowskiej PG

                     Tabela 3.4.   Wycofanie

                                 Wielkość roczna ogółem

                                    (w tonach)

                                 Wydatki ogółem

                                    (w EUR lub walucie krajowej)

                                 Kwota pomocy finansowej UE

                                 Bezpłatna dystrybucja

                                    (w tonach)

                                 Kompostowanie

                                    (w tonach)

                                 Przemysł przetwórczy

                                    (w tonach)

                                 Inne przeznaczenie

                                    (w tonach)

                                 Produkty z załącznika IV do rozporządzenia (UE) 2017/891

                                 Kalafiory

                                 Pomidory

                                 Jabłka

                                 Winogrona

                                 Morele

                                 Nektaryny

                                 Brzoskwinie

                                 Gruszki

                                 Bakłażany

                                 Melony

                                 Arbuzy

                                 Pomarańcze

                                 Mandarynki

                                 Klementynki

                                 Mandarynki satsuma

                                 Cytryny

                                 Pozostałe produkty

                                 Ogółem

                        Sprawozdanie roczne – Część A

                                 Państwo członkowskie:

                                 Rok:

                                 Region:

                           SEKCJA 4

                        MONITOROWANIE PROGRAMÓW OPERACYJNYCH

                     Wskaźniki dotyczące działań podejmowanych przez uznane organizacje producentów, zrzeszenia organizacji producentów, międzynarodowe organizacje i grupy producentów w ramach programu operacyjnego/planu dochodzenia do uznania niekoniecznie obejmują wszystkie czynniki, które mogą wywierać wpływ na wyniki, rezultaty i oddziaływanie danego programu operacyjnego/planu dochodzenia do uznania. W związku z tym informacje dostarczone przy pomocy wskaźników należy interpretować w świetle informacji na temat ilości i jakości związanych z innymi kluczowymi czynnikami przyczyniającymi się do powodzenia lub niepowodzenia w realizacji programu/planu.
                     Jeżeli przy obliczaniu wskaźników państwa członkowskie stosują próby, wraz ze sprawozdaniem rocznym muszą podać służbom Komisji liczebność próby, jej reprezentatywność i inne elementy składowe.
                     Tabela 4.1.   Wskaźniki dotyczące PO, TPO, APO i TAPO

                                 Działania/środki

                                    (art. 2 lit. f) oraz g) rozporządzenia (UE) 2017/891)

                                 Cele

                                    Art. 33 ust. 1 i 3 oraz art. 152 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013

                                 Wskaźniki

                                 Wszystkie PO

                                 Wszystkie TPO

                                 Wszystkie APO

                                 Wszystkie TAPO

                                 Inwestycje (5)

                                 Planowanie produkcji

                                 Liczba gospodarstw

                                 Wartość ogółem

                                 Poprawa jakości produktów

                                 Liczba gospodarstw

                                 Wartość ogółem

                                 Podwyższenie wartości handlowej produktów

                                 Liczba gospodarstw

                                 Wartość ogółem

                                 Łączna wartość produkcji sprzedanej/Łączna wielkość produkcji sprzedanej (w EUR lub walucie krajowej/kg)

                                 Środki ochrony środowiska

                                 Liczba gospodarstw

                                 Wartość ogółem

                                 Zapobieganie kryzysom i zarządzanie w sytuacjach kryzysowych

                                 Liczba gospodarstw

                                 Wartość ogółem

                                 Badania

                                 Liczba gospodarstw

                                 Wartość ogółem

                                 Badania i produkcja eksperymentalna

                                 Planowanie produkcji

                                 Wartość ogółem

                                 Liczba gospodarstw

                                 Poprawa jakości produktów

                                 Wartość ogółem

                                 Liczba gospodarstw

                                 Podwyższenie wartości handlowej produktów

                                 Wartość ogółem

                                 Liczba gospodarstw

                                 Środki ochrony środowiska

                                 Liczba gospodarstw

                                 Wartość ogółem

                                 Systemy jakości (unijne i krajowe) (6) oraz środki związane z poprawą jakości

                                 Poprawa jakości produktów

                                 Obszar ChNP/ChOG/GTS (7)
                                    (w ha)

                                 Liczba gospodarstw

                                 Wielkość (w tonach)

                                 Promocja i komunikacja (8)

                                 Podwyższenie wartości handlowej produktów

                                 Liczba gospodarstw

                                 Liczba kampanii promocyjnych

                                 Promocja produktów

                                 Liczba gospodarstw

                                 Liczba kampanii promocyjnych

                                 Zapobieganie kryzysom i zarządzanie w sytuacjach kryzysowych

                                 Liczba gospodarstw

                                 Liczba kampanii promocyjnych

                                 Szkolenia i wymiana najlepszych praktyk

                                 Planowanie produkcji

                                 Liczba gospodarstw

                                 Liczba działań

                                 Poprawa jakości produktów

                                 Liczba gospodarstw

                                 Liczba działań

                                 Podwyższenie wartości handlowej produktów

                                 Liczba gospodarstw

                                 Liczba działań

                                 Środki ochrony środowiska

                                 Liczba gospodarstw

                                 Liczba działań

                                 Zapobieganie kryzysom i zarządzanie w sytuacjach kryzysowych

                                 Liczba gospodarstw

                                 Liczba działań

                                 Usługi doradcze i pomoc techniczna

                                 Planowanie produkcji

                                 Liczba gospodarstw

                                 Liczba działań

                                 Poprawa jakości produktów

                                 Liczba gospodarstw

                                 Liczba działań

                                 Podwyższenie wartości handlowej produktów

                                 Liczba gospodarstw

                                 Liczba działań

                                 Środki ochrony środowiska

                                 Liczba gospodarstw

                                 Liczba działań

                                 Produkcja ekologiczna

                                 Środki ochrony środowiska

                                 Obszar ekologicznej produkcji owoców lub warzyw (w ha)

                                 Liczba gospodarstw

                                 Integrowana produkcja

                                 Obszar integrowanej produkcji owoców i/lub warzyw (w ha)

                                 Liczba gospodarstw

                                 Poprawa wykorzystania zasobów wodnych lub zarządzania tymi zasobami, w tym oszczędność i odprowadzanie wody

                                 Obszar produkcji owoców i warzyw, na którym zmniejszono wykorzystanie wody (w ha)

                                 Liczba gospodarstw

                                 Różnica w objętości (w m3)

                                    (n – 1/n)

                                 Działania służące utrzymaniu dobrego stanu gleby

                                 Obszar produkcji owoców i warzyw zagrożony erozją gleby, na którym stosowane są środki służące zapobieganiu erozji (w ha)
                                     (9)

                                 Liczba gospodarstw

                                 Różnica w stosowaniu nawozów na hektar (w tonach/ha)

                                    (n – 1/n)

                                 Działania służące tworzeniu lub utrzymywaniu siedlisk sprzyjających różnorodności biologicznej lub utrzymywaniu krajobrazu, w tym ochrona cech historycznych

                                 Obszar, na którym realizowane są działania przyczyniające się do ochrony siedlisk i różnorodności biologicznej (w ha)

                                 Liczba gospodarstw

                                 Działania sprzyjające oszczędności energii (z wyłączeniem transportu)

                                 Obszar produkcji owoców i warzyw, na którym zmniejszono wykorzystanie energii (w ha)

                                 Liczba gospodarstw

                                 Różnica w zużyciu energii

                                    (n – 1/n)

                                 Paliwa stałe

                                    (w tonach/wielkość produkcji sprzedanej)

                                 Paliwa płynne

                                    (w l/wielkość produkcji sprzedanej)

                                 Gaz

                                    (w m3/wielkość produkcji sprzedanej)

                                 Energia elektryczna

                                    (w kWh/wielkość produkcji sprzedanej)

                                 Działania związane ze zmniejszeniem wytwarzania odpadów oraz z poprawą gospodarki odpadami

                                 Liczba gospodarstw

                                 Różnica w pojemności odpadów (w m3/wielkość produkcji sprzedanej)

                                    (n – 1/n)

                                 Różnica w pojemności opakowań (w m3/wielkość produkcji sprzedanej)

                                    (n – 1./n)

                                 Transport

                                 Różnica w zużyciu energii

                                    (n – 1./n):

                                 Paliwa płynne

                                    (w l/wielkość produkcji sprzedanej)

                                 Gaz

                                    (w m3/wielkość produkcji sprzedanej)

                                 Energia elektryczna

                                    (w kWh/wielkość produkcji sprzedanej)

                                 Marketing

                                 Liczba gospodarstw

                                 Liczba działań

                                 Ustanowienie funduszy wspólnego inwestowania (10)

                                 Zapobieganie kryzysom i zarządzanie w sytuacjach kryzysowych

                                 Liczba gospodarstw

                                 Uzupełnianie funduszy wspólnego inwestowania (11)

                                 Liczba gospodarstw

                                 Ponowne nasadzanie sadów

                                 Odnośne obszary (w ha)

                                 Wycofanie z rynku (11)

                                 Liczba podjętych działań

                                 Zielone zbiory (12)

                                 Liczba podjętych działań

                                 Odnośny obszar (w ha)

                                 Niezbieranie plonów (12)

                                 Liczba podjętych działań

                                 Odnośny obszar (w ha)

                                 Ubezpieczenie zbiorów

                                 Liczba gospodarstw

                                 Coaching

                                 Liczba podjętych działań

                                 Inne

                                 Planowanie produkcji

                                 Liczba gospodarstw

                                 Poprawa jakości produktów

                                 Liczba gospodarstw

                                 Podwyższenie wartości handlowej produktów

                                 Liczba gospodarstw

                                 Środki ochrony środowiska

                                 Liczba gospodarstw

                     Tabela 4.2.   Wskaźniki dotyczące grup producentów

                                 Wskaźnik

                                 Liczba

                                 Inwestycje dotyczące PG

                                 Inwestycje wymagane do uzyskania uznania dla PG

                                 Liczba członków PG

                                 Liczba PG, które uznano za PO

               ”

               (*1)  Transliteracja na alfabet łaciński: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.

               (1)  Krótki opis zmian wprowadzonych w strategii krajowej w ciągu roku sprawozdawczego.

               (*2)  z wyjątkiem grzybów

               (2)  Tabela dotyczy państw członkowskich, w których TPO mają siedzibę
            Łączny obszar oznacza obszary uprawiane przez członków TPO, czyli: PO, plantatorów należących do PO będących członkami TPO oraz plantatorów będących członkami TPO

               (*3)  z wyjątkiem grzybów

               (3)  Tabela dotyczy państw członkowskich, w których APO mają siedzibę
            Łączny obszar oznacza obszary uprawiane przez członków APO, czyli: PO i plantatorów należących do PO będących członkami APO

               (*4)  z wyjątkiem grzybów

               (4)  Tabela dotyczy państw członkowskich, w których TAPO mają siedzibę
            Łączny obszar oznacza obszary uprawiane przez członków TAPO, czyli: PO i plantatorów należących do PO będących członkami TAPO

               (*5)  z wyjątkiem grzybów

               (*6)  z wyjątkiem grzybów

               (5)  W tym inwestycje nieprodukcyjne związane z realizacją zobowiązań podjętych na podstawie programu operacyjnego.

               (6)  Chodzi o zbiór szczegółowych zobowiązań dotyczących metod produkcji a), których przestrzeganie podlega weryfikacji przez niezależny organ kontrolny, oraz b), których wynikiem jest produkt końcowy, którego jakość (i) w sposób znaczący przewyższa handlową jakość produktów w zakresie zdrowia publicznego, zdrowia roślin i ochrony środowiska naturalnego oraz (ii) odpowiada bieżącym lub przewidywanym możliwościom rynkowym. Proponowane główne rodzaje „systemów jakości” obejmują: a) certyfikowaną produkcję ekologiczną; b) chronione oznaczenia geograficzne i chronione nazwy pochodzenia, c) certyfikowaną integrowaną produkcję, d) prywatne certyfikowane systemy jakości produktu.

               (7)  chronione nazwy pochodzenia/chronione oznaczenia geograficzne/gwarantowana tradycyjna specjalność

               (8)  Każdy dzień kampanii promocyjnej/komunikacyjnej liczy się jako jedno działanie.

               (9)  „Zagrożony erozją gleby” oznacza każdy obszar działki o nachyleniu przekraczającym 10 %, bez względu na to, czy w odniesieniu do niego zostały podjęte działania zapobiegające erozji (np. przykrywanie gleby, płodozmian itp.). Jeśli dostępne są odpowiednie informacje, państwo członkowskie może w zamian stosować następującą definicję: „zagrożony erozją gleby” oznacza każdy obszar działki, na którym przewidywana utrata gleby jest szybsza niż tempo naturalnego procesu glebotwórczego, bez względu na to, czy w odniesieniu do niego zostały podjęte działania zapobiegające erozji (np. przykrywanie gleby, płodozmian itp.).

               (10)  Działania dotyczące ustanawiania/uzupełniania różnych funduszy wspólnego inwestowania liczą się jako odrębne działania.

               (11)  Wycofanie z rynku tego samego produktu w różnych okresach roku i wycofanie z rynku różnych produktów liczą się jako odrębne działania. Każda operacja wycofania danego produktu z rynku liczy się jako jedno działanie.

               (12)  Zielone zbiory i niezbieranie różnych produktów liczą się jako odrębne działania. Zielone zbiory i niezbieranie tego samego produktu liczą się jako jedno działanie, niezależnie od tego, ile dni trwa, ile gospodarstw uczestniczy w tym działaniu i ile działek lub hektarów zostało nimi objętych.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1243 z dnia 13 września 2018 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
                  17.9.2018

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 232/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1243
         z dnia 13 września 2018 r.
         dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

                     (2)

                     Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

                     (3)

                     Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

                     (4)

                     Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

                     (5)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

            Artykuł 2
            Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

            Artykuł 3
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 13 września 2018 r.

                  W imieniu Komisji,

                  za Przewodniczącego,

               Stephen QUEST

                  Dyrektor Generalny

                  Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

            (1)  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

            ZAŁĄCZNIK

                        Opis towarów

                        Klasyfikacja (kod CN)

                        Uzasadnienie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Ciemnobrązowy wodny ekstrakt o następującym składzie (% masy):

                        2309 90 96

                        Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1. i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 2309 , 2309 90  i 2309 90 96 .
                        Produkt nie może być klasyfikowany do pozycji 1703  jako melasy, ponieważ nie zawiera znacznej ilości cukru (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 1703 , akapit pierwszy, zdanie przedostatnie).
                        Produkt nie może być klasyfikowany do pozycji 2303  jako pozostałości z produkcji skrobi i podobne pozostałości z powodu jego zamierzonej produkcji z melasy w połączeniu z jego planowanym wykorzystaniem jako premiksu do pasz (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 2303 , lit. D)).
                        Premiks do pasz, który poprawia trawienie u zwierząt, stanowi preparat w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt objęty pozycją 2309  (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 2309 , część (II) lit. C), pkt (1)).
                        Zatem produkt należy klasyfikować do pozycji 2309 90 96  jako preparat w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt.

                        betaina

                        40,

                        woda

                        40,

                        sacharoza

                        2,2,

                        popiół

                        3,

                        inne substancje organiczne (takie jak aminokwasy i kwasy organiczne).
                        Produkt jest wytwarzany z melasy z buraków cukrowych przez filtrację, oczyszczanie chromatograficzne, a następnie zagęszczanie betainy. Tym samym zawartość cukru zmniejsza się z ok. 60 % do 2 %, a zawartość betainy zwiększa się z 5 % do 40 %.
                        Produkt jest wykorzystywany wyłącznie jako premiks do pasz dla zwierząt ułatwiający trawienie i utrzymanie stabilności jelit.
                        Produkt jest pakowany w 1 000  kg pojemniki lub przywożony luzem.