title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1352/2013 z dnia 4 grudnia 2013 r. ustanawiające formularze przewidziane w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 608/2013 w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej przez organy celne

text:
                  18.12.2013

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 341/10

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1352/2013
         z dnia 4 grudnia 2013 r.
         ustanawiające formularze przewidziane w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 608/2013 w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej przez organy celne
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 608/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej przez organy celne oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1383/2003 (1), w szczególności jego art. 6 ust. 1 i art. 12 ust. 7,
         po konsultacji z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W rozporządzeniu (UE) nr 608/2013 określono warunki i procedury dotyczące działań organów celnych, w przypadku gdy towary podejrzane o naruszenie praw własności intelektualnej podlegają lub powinny podlegać dozorowi celnemu lub kontroli celnej zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2913/92 (2).

                     (2)

                     Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 608/2013 osoby i podmioty uprawnione mogą złożyć do właściwych służb celnych wniosek o podjęcie działań w sprawie tych towarów („wniosek”); mogą również wystąpić o przedłużenie okresu, w którym organy celne mają podjąć działania zgodnie z wcześniej przyjętym wnioskiem („wniosek o przedłużenie”).

                     (3)

                     W celu zapewnienia jednolitych warunków dotyczących wniosków oraz wniosków o przedłużenie należy ustanowić standardowe formularze wniosków.

                     (4)

                     Formularze te powinny zastąpić formularze przewidziane w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1891/2004 (3) ustalającym przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1383/2003 (4), które ma zostać uchylone rozporządzeniem (UE) nr 608/2013.

                     (5)

                     Należy zatem uchylić rozporządzenie (WE) nr 1891/2004.

                     (6)

                     Rozporządzenie (UE) nr 608/2013 stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r. W związku z tym niniejsze rozporządzenie powinno stosować się od tego samego dnia.

                     (7)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, o którym mowa w art. 34 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 608/2013,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1

               1.   Wniosek o podjęcie przez organy celne działań w sprawie towarów podejrzanych o naruszenie praw własności intelektualnej („wniosek”), o którym mowa w art. 6 rozporządzenia (UE) nr 608/2013, składa się na formularzu określonym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

               2.   Wniosek o przedłużenie okresu, w którym organy celne mają podjąć działanie („wniosek o przedłużenie”), o którym mowa w art. 12 rozporządzenia (UE) nr 608/2013, składa się na formularzu określonym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

               3.   Formularze określone w załącznikach I i II wypełnia się zgodnie z instrukcją określoną w załączniku III.

            Artykuł 2
            Bez uszczerbku dla art. 5 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 608/2013, formularze określone w załącznikach I i II do niniejszego rozporządzenia można w razie potrzeby wypełnić czytelnie pismem odręcznym.
            Formularze nie mogą zawierać żadnych skreśleń, dopisków ani innych zmian i sporządza się je w dwóch egzemplarzach.
            Formularze wypełniane odręcznie należy wypełniać atramentem, literami drukowanymi.

            Artykuł 3
            Rozporządzenie (WE) nr 1891/2004 traci moc.

            Artykuł 4
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 4 grudnia 2013 r.

                  W imieniu Komisji

               José Manuel BARROSO

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 181 z 29.6.2013, s. 15.

            (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1).

            (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1891/2004 z dnia 21 października 2004 r. ustalające przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1383/2003 dotyczącego działań organów celnych skierowanych przeciwko towarom podejrzanym o naruszenie niektórych praw własności intelektualnej oraz środków podejmowanych w odniesieniu do towarów, co do których stwierdzono, że naruszyły takie prawa (Dz.U. L 328 z 30.10.2004, s. 16).

            (4)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1383/2003 z dnia 22 lipca 2003 r. dotyczące działań organów celnych skierowanych przeciwko towarom podejrzanym o naruszenie niektórych praw własności intelektualnej oraz środków podejmowanych w odniesieniu do towarów, co do których stwierdzono, że naruszyły takie prawa (Dz.U. L 196 z 2.8.2003, s. 7).

            ZAŁĄCZNIK I

            Tekst z obrazka

               1
               KOPIA DLA WŁAŚCIWYCH SŁUŻB CELNYCH
               1
               UNIA EUROPEJSKA – WNIOSEK O PODJĘCIE DZIAŁANIA
               1. Wnioskodawca
               Imię i nazwisko/Nazwa (*):
               Adres (*):
               Miejscowość (*):
               Kod pocztowy:
               Kraj (*):
               Nr EORI:
               Nr TIN:
               Krajowy numer identyfikacyjny:
               Telefon: (+)
               Tel. komórkowy: (+)
               Faks: (+)
               Email:
               Strona internetowa:
               Do użytku służbowego
               Data wpłynięcia
               Numer wniosku
               PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ
               WNIOSEK O PODJĘCIE DZIAŁANIA PRZEZ ORGANY CELNE
               na mocy art. 6 rozporządzenia (UE) nr 608/2013
               2 (*). Wniosek unijny
               Wniosek krajowy
               3 (*). Status wnioskodawcy
               Uprawniony
               Grupa producentów produktów posiadających oznaczenie geograficzne lub przedstawiciel takiej grupy
               Osoba/podmiot upoważniona/-y do korzystania z prawa własności intelektualnej
               Przedsiębiorca uprawniony do używania oznaczenia geograficznego
               Org. zbiorowego zarządzania prawami własności intelektualnej
               Jednostka kontrolująca/organ kontroli odpowiedzialna/-y za oznaczenie geograficzne
               Profesjonalna organizacja zrzeszająca pełnomocników
               Posiadacz wyłącznej licencji obejmującej co najmniej dwa państwa członkowskie
               4. Przedstawiciel składający wniosek w imieniu wnioskodawcy
               Przedsiębiorstwo:
               Imię i nazwisko (*):
               Adres (*):
               Miejscowość (*):
               Kod pocztowy:
               Kraj (*):
               Telefon: (+)
               Tel. komórkowy: (+)
               Pełnomocnictwo przedstawiciela znajduje się w załączniku.
               Faks: (+)
               5 (*). Rodzaj prawa, którego dotyczy wniosek
               Krajowy znak towarowy (NTM)
               Oznaczenie geograficzne/Nazwa pochodzenia:
               Wspólnotowy znak towarowy (CTM)
               produktów rolnych i środków spożywczych (CGIP)
               Zarejestrowany międzynarodowy znak towarowy (ITM)
               wina (CGIW)
               Zarejestrowany wzór krajowy (ND)
               aromatyzowanych napojów winopochodnych (CGIA)
               Zarejestrowany wzór wspólnotowy (CDR)
               napojów spirytusowych (CGIS)
               Niezarejestrowany wzór wspólnotowy (CDU)
               innych produktów (NGI)
               Zarejestrowany wzór międzynarodowy (ICD)
               zgodnie z porozumieniami pomiędzy UE i państwami trzecimi (CGIL)
               Prawa autorskie i pokrewne (NCPR)
               Prawo do ochrony odmian roślin:
               Nazwa handlowa (NTN)
               krajowe (NPVR)
               Topografia układu scalonego (NTSP)
               wspólnotowe (CPVR)
               Patent zgodnie z przepisami prawa krajowego (NPT)
               Dodatkowe świadectwo ochronne:
               Patent zgodnie z przepisami prawa unijnego (UPT)
               dla produktów leczniczych (SPCM)
               Wzór użytkowy (NUM)
               dla środków ochrony roślin (SPCP)
               6 (*). Państwo członkowskie lub – w przypadku wniosku unijnego – państwa członkowskie, w których organy celne mają podjąć działania
               WSZYSTKIE PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE
               BE
               BG
               CZ
               DK
               DE
               EE
               IE
               EL
               ES
               FR
               HR
               IT
               CY
               LV
               LT
               LU
               HU
               MT
               NL
               AT
               PL
               PT
               RO
               SI
               SK
               FI
               SE
               UK
               7. Przedstawiciel ds. prawnych
               Przedsiębiorstwo:
               Imię i nazwisko (*):
               Adres (*):
               Miejscowość (*):
               Kod pocztowy:
               Kraj (*):
               Telefon: (+)
               Tel. komórkowy: (+)
               Faks: (+)
               Email:
               Strona internetowa:
               8. Przedstawiciel ds. technicznych
               Przedsiębiorstwo:
               Imię i nazwisko (*):
               Adres (*):
               Miejscowość (*):
               Kod pocztowy:
               Kraj (*):
               Telefon: (+)
               Tel. komórkowy: (+)
               Faks: (+)
               Email:
               Strona internetowa:
               9. W przypadku wniosku unijnego dane wyznaczonych przedstawicieli ds. prawnych i technicznych znajdują się w załączniku nr …
               10. Procedura małych przesyłek
               Wnoszę o zastosowanie procedury, o której mowa w art. 26 rozporządzenia (UE) nr 608/2013, i w przypadku gdy zwracają się o to organy celne, zgadzam się pokryć koszty związane z przeprowadzonym w ramach tej procedury zniszczeniem towarów.
               (*) Pola obowiązkowe
               (+) Należy wypełnić przynajmniej jedno z tych pól

            Tekst z obrazka

               11 (*). Wykaz praw, których dotyczy wniosek
               Nr
               Rodzaj prawa
               Numer rejestracji
               Data rejestracji
               Data wygaśnięcia
               Wykaz towarów, których dotyczy prawo
               Ciąg dalszy wykazu znajduje się w załączniku nr …
               Zastrzeżone
               Towary oryginalne
               12. Szczegółowe informacje o towarach (*)
               Zastrzeżone
               Prawo własności intelektualnej nr:
               Opis towarów (*):
               Kod Nomenklatury scalonej:
               Wartość celna:
               Przeciętna europejska wartość rynkowa:
               Wartość na rynku krajowym:
               zob. załącznik nr …
               13. Cechy charakterystyczne towarów (*)
               Zastrzeżone
               Umiejscowienie na towarze (*):
               Opis (*):
               zob. załącznik nr …
               14. Miejsce produkcji (*)
               Zastrzeżone
               Kraj:
               Przedsiębiorstwo:
               Adres:
               Miejscowość:
               zob. załącznik nr …
               15. Zaangażowane spółki (*)
               Zastrzeżone
               Rola:
               Nazwa (*):
               Adres:
               Miejscowość:
               zob. załącznik nr …
               16. Przedsiębiorstwa handlowe (*)
               Zastrzeżone
               zob. załącznik nr …
               17. Informacje o odprawie celnej i dystrybucji towarów
               Zastrzeżone
               zob. załącznik nr …
               18. Opakowanie
               Zastrzeżone
               Rodzaj opakowania:
               Liczba produktów w opakowaniu:
               Opis (w tym cechy charakterystyczne):
               zob. załącznik nr …
               19. Dokumenty towarzyszące
               Zastrzeżone
               Rodzaj dokumentu:
               Opis:
               zob. załącznik nr …

            Tekst z obrazka

               Towary naruszające prawo
               20. Szczegółowe informacje o towarach
               Zastrzeżone
               Prawo własności intelektualnej nr:
               Opis towarów:
               Kod Nomenklatury scalonej:
               Wartość minimalna:
               zob. załącznik nr …
               21. Cechy charakterystyczne towarów
               Zastrzeżone
               Umiejscowienie na towarze:
               Opis:
               zob. załącznik nr …
               22. Miejsce produkcji
               Zastrzeżone
               Kraj:
               Przedsiębiorstwo:
               Adres:
               Miejscowość:
               zob. załącznik nr …
               23. Zaangażowane spółki
               Zastrzeżone
               Rola:
               Nazwa:
               Adres:
               Miejscowość:
               zob. załącznik nr …
               24. Przedsiębiorstwa handlowe
               Zastrzeżone
               zob. załącznik nr …
               25. Informacje o dystrybucji towarów
               Zastrzeżone
               zob. załącznik nr …
               26. Opakowanie
               Zastrzeżone
               Rodzaj opakowania:
               Liczba produktów w opakowaniu:
               Opis (w tym cechy charakterystyczne):
               zob. załącznik nr …
               27. Dokumenty towarzyszące
               Zastrzeżone
               Rodzaj dokumentu:
               Opis:
               zob. załącznik nr …

            Tekst z obrazka

               28. Informacje dodatkowe
               Zastrzeżone
               zob. załącznik nr …
               29. Zobowiązania
               Podpisując wniosek, niniejszym zobowiązuję się do:
               niezwłocznego powiadamiania właściwych służb celnych, które uwzględniły niniejszy wniosek, o wszelkich zmianach informacji dostarczonych w niniejszym wniosku lub w załącznikach zgodnie z art. 15 rozporządzenia (UE) nr 608/2013;
               przekazywania właściwym służbom celnym, które uwzględniły niniejszy wniosek, wszelkich aktualnych informacji, o których mowa w art. 6 ust. 3 lit. g), h) lub i) rozporządzenia (UE) nr 608/2013, mających znaczenie dla dokonywanej przez organy celne analizy i oceny ryzyka naruszenia odnośnego prawa lub praw własności intelektualnej, których dotyczy niniejszy wniosek;
               przyjęcia odpowiedzialności na warunkach określonych w art. 28 rozporządzenia (UE) nr 608/2013 oraz poniesienia kosztów, o których mowa w art. 29 rozporządzenia (UE) nr 608/2013.
               Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez Komisję Europejską i państwa członkowskie wszystkich zawartych we wniosku danych.
               30. Podpis (*)
               Data (DD.MM.RRRR)
               Podpis wnioskodawcy
               Miejscowość
               Imię i nazwisko (drukowanymi literami)
               Do użytku służbowego
               Decyzja organów celnych (w rozumieniu sekcji 2 rozporządzenia (UE) nr 608/2013)
               Wniosek uwzględniono w całości.
               Wniosek uwzględniono w części (w załączniku wykaz praw, w odniesieniu do których wniosek uwzględniono).
               Data przyjęcia (DD.MM.RRRR)
               Podpis i pieczęć
               Właściwe służby celne
               Data wygaśnięcia wniosku:
               Właściwe służby celne powinny otrzymać ewentualny wniosek o przedłużenie okresu, w którym organy celne mają podjąć działanie, przynajmniej 30 dni roboczych przed datą wygaśnięcia.
               Wniosek odrzucono.
               Uzasadniona decyzja określająca przyczyny częściowego lub całkowitego odrzucenia wniosku oraz informacje na temat procedury odwoławczej znajdują się w załączniku.
               Data (DD.MM.RRRR)
               Podpis i pieczęć
               Właściwe służby celne

            Tekst z obrazka

               Ochrona danych osobowych i centralna baza danych o rozpatrywanych wnioskach o podjęcie działania
               Wszelkie dane osobowe zawarte w niniejszym wniosku o podjęcie działania są przetwarzane przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych. Wszelkie dane osobowe zawarte w niniejszym wniosku o podjęcie działania są przetwarzane przez odpowiednie organy celne państwa członkowskiego zgodnie z przepisami prawa krajowego wdrażającymi dyrektywę 95/46/WE.
               Dane osobowe zawarte we wniosku o podjęcie działania są przetwarzane w celu egzekwowania praw własności intelektualnej przez organy celne w UE zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 608/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej przez organy celne.
               Rolę kontrolera w odniesieniu do przetwarzania danych wprowadzonych do centralnej bazy danych pełnią właściwe krajowe służby celne, do których złożono wniosek. Wykaz właściwych służb celnych znajduje się na stronie internetowej Komisji pod adresem:
               http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm
               Organy celne państw członkowskich i Komisja mogą uzyskać dostęp do danych osobowych zawartych w niniejszym wniosku po zalogowaniu się do systemu.
               Dostęp do danych osobowych wchodzących w skład informacji oznaczonych jako zastrzeżone mogą uzyskać, po zalogowaniu się do systemu, wyłącznie organy celne państw członkowskich, które wskazano we wniosku w rubryce 6.
               Zgodnie z art. 22 rozporządzenia (UE) nr 608/2013, bez uszczerbku dla mających zastosowanie przepisów dotyczących ochrony danych w Unii oraz aby przyczynić się do wyeliminowania międzynarodowego handlu towarami naruszającymi prawa własności intelektualnej, Komisja i organy celne państw członkowskich mogą wymieniać się dostępnymi im danymi osobowymi i informacjami zawartymi we wniosku z odpowiednimi organami w państwach trzecich.
               Wypełnienie pól oznaczonych gwiazdką * i przynajmniej jednego z pól oznaczonych znakiem + jest obowiązkowe. Jeżeli pola obowiązkowe nie zostały wypełnione, wniosek zostaje odrzucony.
               Osoba, której dane dotyczą, ma prawo dostępu do takich danych osobowych, przetwarzanych w centralnej bazie danych, oraz, w stosownych przypadkach, do poprawy, usunięcia lub zablokowania danych osobowych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 lub z prawem krajowym wdrażającym dyrektywę 95/46/WE.
               Wszystkie wnioski dotyczące skorzystania z prawa dostępu, zmiany, usunięcia lub zablokowania są składane do właściwych służb celnych, do których złożono wniosek o podjęcie działania, i przez nie rozpatrywane.
               Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych w celu egzekwowania praw własności intelektualnej jest rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 608/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej przez organy celne.
               Danych osobowych nie przechowuje się dłużej niż sześć miesięcy od daty uchylenia odnośnej decyzji uwzględniającej wniosek lub od daty upływu okresu, w którym organy celne miały podjąć działania. Okres ten określają właściwe służby celne podczas uwzględniania wniosku; nie może on przekroczyć jednego roku od dnia następującego po dacie przyjęcia decyzji o uwzględnieniu wniosku. Jeżeli jednak organy celne powiadomiono o wszczęciu postępowania w celu stwierdzenia potencjalnego naruszenia dotyczącego towarów wchodzących w zakres wniosku, dane osobowe są przechowywane przez sześć miesięcy od zakończenia postępowania.
               W razie sporów skargi można kierować do odpowiedniego krajowego organu ochrony danych. Dane kontaktowe krajowych organów ochrony danych można znaleźć na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Sprawiedliwości Komisji Europejskiej (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Skargi dotyczące przetwarzania danych przez Komisję Europejską należy kierować do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            Tekst z obrazka

               2
               KOPIA DLA WNIOSKODAWCY
               2
               UNIA EUROPEJSKA – WNIOSEK O PODJĘCIE DZIAŁANIA
               1. Wnioskodawca
               Imię i nazwisko/Nazwa (*):
               Adres (*):
               Miejscowość (*):
               Kod pocztowy:
               Kraj (*):
               Nr EORI:
               Nr TIN:
               Krajowy numer identyfikacyjny:
               Telefon: (+)
               Tel. komórkowy: (+)
               Faks: (+)
               Email:
               Strona internetowa:
               Do użytku służbowego
               Data wpłynięcia
               Numer wniosku
               PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ
               WNIOSEK O PODJĘCIE DZIAŁANIA PRZEZ ORGANY CELNE
               na mocy art. 6 rozporządzenia (UE) nr 608/2013
               2 (*). Wniosek unijny
               Wniosek krajowy
               3 (*). Status wnioskodawcy
               Uprawniony
               Grupa producentów produktów posiadających oznaczenie geograficzne lub przedstawiciel takiej grupy
               Osoba/podmiot upoważniona/-y do korzystania z prawa własności intelektualnej
               Przedsiębiorca uprawniony do używania oznaczenia geograficznego
               Org. zbiorowego zarządzania prawami własności intelektualnej
               Jednostka kontrolująca/organ kontroli odpowiedzialna/-y za oznaczenie geograficzne
               Profesjonalna organizacja zrzeszająca pełnomocników
               Posiadacz wyłącznej licencji obejmującej co najmniej dwa państwa członkowskie
               4. Przedstawiciel składający wniosek w imieniu wnioskodawcy
               Przedsiębiorstwo:
               Imię i nazwisko (*):
               Adres (*):
               Miejscowość (*):
               Kod pocztowy:
               Kraj (*):
               Telefon: (+)
               Tel. komórkowy: (+)
               Pełnomocnictwo przedstawiciela znajduje się w załączniku.
               Faks: (+)
               5 (*). Rodzaj prawa, którego dotyczy wniosek
               Krajowy znak towarowy (NTM)
               Oznaczenie geograficzne/Nazwa pochodzenia:
               Wspólnotowy znak towarowy (CTM)
               produktów rolnych i środków spożywczych (CGIP)
               Zarejestrowany międzynarodowy znak towarowy (ITM)
               wina (CGIW)
               Zarejestrowany wzór krajowy (ND)
               aromatyzowanych napojów winopochodnych (CGIA)
               Zarejestrowany wzór wspólnotowy (CDR)
               napojów spirytusowych (CGIS)
               Niezarejestrowany wzór wspólnotowy (CDU)
               innych produktów (NGI)
               Zarejestrowany wzór międzynarodowy (ICD)
               zgodnie z porozumieniami pomiędzy UE i państwami trzecimi (CGIL)
               Prawa autorskie i pokrewne (NCPR)
               Prawo do ochrony odmian roślin:
               Nazwa handlowa (NTN)
               krajowe (NPVR)
               Topografia układu scalonego (NTSP)
               wspólnotowe (CPVR)
               Patent zgodnie z przepisami prawa krajowego (NPT)
               Dodatkowe świadectwo ochronne:
               Patent zgodnie z przepisami prawa unijnego (UPT)
               dla produktów leczniczych (SPCM)
               Wzór użytkowy (NUM)
               dla środków ochrony roślin (SPCP)
               6 (*). Państwo członkowskie lub – w przypadku wniosku unijnego – państwa członkowskie, w których organy celne mają podjąć działania
               WSZYSTKIE PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE
               BE
               BG
               CZ
               DK
               DE
               EE
               IE
               EL
               ES
               FR
               HR
               IT
               CY
               LV
               LT
               LU
               HU
               MT
               NL
               AT
               PL
               PT
               RO
               SI
               SK
               FI
               SE
               UK
               7. Przedstawiciel ds. prawnych
               Przedsiębiorstwo:
               Imię i nazwisko (*):
               Adres (*):
               Miejscowość (*):
               Kod pocztowy:
               Kraj (*):
               Telefon: (+)
               Tel. komórkowy: (+)
               Faks: (+)
               Email:
               Strona internetowa:
               8. Przedstawiciel ds. technicznych
               Przedsiębiorstwo:
               Imię i nazwisko (*):
               Adres (*):
               Miejscowość (*):
               Kod pocztowy:
               Kraj (*):
               Telefon: (+)
               Tel. komórkowy: (+)
               Faks: (+)
               Email:
               Strona internetowa:
               9. W przypadku wniosku unijnego dane wyznaczonych przedstawicieli ds. prawnych i technicznych znajdują się w załączniku nr …
               10. Procedura małych przesyłek
               Wnoszę o zastosowanie procedury, o której mowa w art. 26 rozporządzenia (UE) nr 608/2013, i w przypadku gdy zwracają się o to organy celne, zgadzam się pokryć koszty związane z przeprowadzonym w ramach tej procedury zniszczeniem towarów.
               (*) Pola obowiązkowe
               (+) Należy wypełnić przynajmniej jedno z tych pól

            Tekst z obrazka

               11 (*). Wykaz praw, których dotyczy wniosek
               Nr
               Rodzaj prawa
               Numer rejestracji
               Data rejestracji
               Data wygaśnięcia
               Wykaz towarów, których dotyczy prawo
               Ciąg dalszy wykazu znajduje się w załączniku nr …
               Zastrzeżone
               Towary oryginalne
               12. Szczegółowe informacje o towarach (*)
               Zastrzeżone
               Prawo własności intelektualnej nr:
               Opis towarów (*):
               Kod Nomenklatury scalonej:
               Wartość celna:
               Przeciętna europejska wartość rynkowa:
               Wartość na rynku krajowym:
               zob. załącznik nr …
               13. Cechy charakterystyczne towarów (*)
               Zastrzeżone
               Umiejscowienie na towarze (*):
               Opis (*):
               zob. załącznik nr …
               14. Miejsce produkcji (*)
               Zastrzeżone
               Kraj:
               Przedsiębiorstwo:
               Adres:
               Miejscowość:
               zob. załącznik nr …
               15. Zaangażowane spółki (*)
               Zastrzeżone
               Rola:
               Nazwa (*):
               Adres:
               Miejscowość:
               zob. załącznik nr …
               16. Przedsiębiorstwa handlowe (*)
               Zastrzeżone
               zob. załącznik nr …
               17. Informacje o odprawie celnej i dystrybucji towarów
               Zastrzeżone
               zob. załącznik nr …
               18. Opakowanie
               Zastrzeżone
               Rodzaj opakowania:
               Liczba produktów w opakowaniu:
               Opis (w tym cechy charakterystyczne):
               zob. załącznik nr …
               19. Dokumenty towarzyszące
               Zastrzeżone
               Rodzaj dokumentu:
               Opis:
               zob. załącznik nr …

            Tekst z obrazka

               Towary naruszające prawo
               20. Szczegółowe informacje o towarach
               Zastrzeżone
               Prawo własności intelektualnej nr:
               Opis towarów:
               Kod Nomenklatury scalonej:
               Wartość minimalna:
               zob. załącznik nr …
               21. Cechy charakterystyczne towarów
               Zastrzeżone
               Umiejscowienie na towarze:
               Opis:
               zob. załącznik nr …
               22. Miejsce produkcji
               Zastrzeżone
               Kraj:
               Przedsiębiorstwo:
               Adres:
               Miejscowość:
               zob. załącznik nr …
               23. Zaangażowane spółki
               Zastrzeżone
               Rola:
               Nazwa:
               Adres:
               Miejscowość:
               zob. załącznik nr …
               24. Przedsiębiorstwa handlowe
               Zastrzeżone
               zob. załącznik nr …
               25. Informacje o dystrybucji towarów
               Zastrzeżone
               zob. załącznik nr …
               26. Opakowanie
               Zastrzeżone
               Rodzaj opakowania:
               Liczba produktów w opakowaniu:
               Opis (w tym cechy charakterystyczne):
               zob. załącznik nr …
               27. Dokumenty towarzyszące
               Zastrzeżone
               Rodzaj dokumentu:
               Opis:
               zob. załącznik nr …

            Tekst z obrazka

               28. Informacje dodatkowe
               Zastrzeżone
               zob. załącznik nr …
               29. Zobowiązania
               Podpisując wniosek, niniejszym zobowiązuję się do:
               niezwłocznego powiadamiania właściwych służb celnych, które uwzględniły niniejszy wniosek, o wszelkich zmianach informacji dostarczonych w niniejszym wniosku lub w załącznikach zgodnie z art. 15 rozporządzenia (UE) nr 608/2013;
               przekazywania właściwym służbom celnym, które uwzględniły niniejszy wniosek, wszelkich aktualnych informacji, o których mowa w art. 6 ust. 3 lit. g), h) lub i) rozporządzenia (UE) nr 608/2013, mających znaczenie dla dokonywanej przez organy celne analizy i oceny ryzyka naruszenia odnośnego prawa lub praw własności intelektualnej, których dotyczy niniejszy wniosek;
               przyjęcia odpowiedzialności na warunkach określonych w art. 28 rozporządzenia (UE) nr 608/2013 oraz poniesienia kosztów, o których mowa w art. 29 rozporządzenia (UE) nr 608/2013.
               Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez Komisję Europejską i państwa członkowskie wszystkich zawartych we wniosku danych.
               30. Podpis (*)
               Data (DD.MM.RRRR)
               Podpis wnioskodawcy
               Miejscowość
               Imię i nazwisko (drukowanymi literami)
               Do użytku służbowego
               Decyzja organów celnych (w rozumieniu sekcji 2 rozporządzenia (UE) nr 608/2013)
               Wniosek uwzględniono w całości.
               Wniosek uwzględniono w części (w załączniku wykaz praw, w odniesieniu do których wniosek uwzględniono).
               Data przyjęcia (DD.MM.RRRR)
               Podpis i pieczęć
               Właściwe służby celne
               Data wygaśnięcia wniosku:
               Właściwe służby celne powinny otrzymać ewentualny wniosek o przedłużenie okresu, w którym organy celne mają podjąć działanie, przynajmniej 30 dni roboczych przed datą wygaśnięcia.
               Wniosek odrzucono.
               Uzasadniona decyzja określająca przyczyny częściowego lub całkowitego odrzucenia wniosku oraz informacje na temat procedury odwoławczej znajdują się w załączniku.
               Data (DD.MM.RRRR)
               Podpis i pieczęć
               Właściwe służby celne

            Tekst z obrazka

               Ochrona danych osobowych i centralna baza danych o rozpatrywanych wnioskach o podjęcie działania
               Wszelkie dane osobowe zawarte w niniejszym wniosku o podjęcie działania są przetwarzane przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych. Wszelkie dane osobowe zawarte w niniejszym wniosku o podjęcie działania są przetwarzane przez odpowiednie organy celne państwa członkowskiego zgodnie z przepisami prawa krajowego wdrażającymi dyrektywę 95/46/WE.
               Dane osobowe zawarte we wniosku o podjęcie działania są przetwarzane w celu egzekwowania praw własności intelektualnej przez organy celne w UE zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 608/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej przez organy celne.
               Rolę kontrolera w odniesieniu do przetwarzania danych wprowadzonych do centralnej bazy danych pełnią właściwe krajowe służby celne, do których złożono wniosek. Wykaz właściwych służb celnych znajduje się na stronie internetowej Komisji pod adresem:
               http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm
               Organy celne państw członkowskich i Komisja mogą uzyskać dostęp do danych osobowych zawartych w niniejszym wniosku po zalogowaniu się do systemu.
               Dostęp do danych osobowych wchodzących w skład informacji oznaczonych jako zastrzeżone mogą uzyskać, po zalogowaniu się do systemu, wyłącznie organy celne państw członkowskich, które wskazano we wniosku w rubryce 6.
               Zgodnie z art. 22 rozporządzenia (UE) nr 608/2013, bez uszczerbku dla mających zastosowanie przepisów dotyczących ochrony danych w Unii oraz aby przyczynić się do wyeliminowania międzynarodowego handlu towarami naruszającymi prawa własności intelektualnej, Komisja i organy celne państw członkowskich mogą wymieniać się dostępnymi im danymi osobowymi i informacjami zawartymi we wniosku z odpowiednimi organami w państwach trzecich.
               Wypełnienie pól oznaczonych gwiazdką * i przynajmniej jednego z pól oznaczonych znakiem + jest obowiązkowe. Jeżeli pola obowiązkowe nie zostały wypełnione, wniosek zostaje odrzucony.
               Osoba, której dane dotyczą, ma prawo dostępu do takich danych osobowych, przetwarzanych w centralnej bazie danych, oraz, w stosownych przypadkach, do poprawy, usunięcia lub zablokowania danych osobowych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 lub z prawem krajowym wdrażającym dyrektywę 95/46/WE.
               Wszystkie wnioski dotyczące skorzystania z prawa dostępu, zmiany, usunięcia lub zablokowania są składane do właściwych służb celnych, do których złożono wniosek o podjęcie działania, i przez nie rozpatrywane.
               Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych w celu egzekwowania praw własności intelektualnej jest rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 608/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej przez organy celne.
               Danych osobowych nie przechowuje się dłużej niż sześć miesięcy od daty uchylenia odnośnej decyzji uwzględniającej wniosek lub od daty upływu okresu, w którym organy celne miały podjąć działania. Okres ten określają właściwe służby celne podczas uwzględniania wniosku; nie może on przekroczyć jednego roku od dnia następującego po dacie przyjęcia decyzji o uwzględnieniu wniosku. Jeżeli jednak organy celne powiadomiono o wszczęciu postępowania w celu stwierdzenia potencjalnego naruszenia dotyczącego towarów wchodzących w zakres wniosku, dane osobowe są przechowywane przez sześć miesięcy od zakończenia postępowania.
               W razie sporów skargi można kierować do odpowiedniego krajowego organu ochrony danych. Dane kontaktowe krajowych organów ochrony danych można znaleźć na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Sprawiedliwości Komisji Europejskiej (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Skargi dotyczące przetwarzania danych przez Komisję Europejską należy kierować do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            ZAŁĄCZNIK II

            Tekst z obrazka

               1
               KOPIA DLA WŁAŚCIWYCH SŁUŻB CELNYCH
               1
               UNIA EUROPEJSKA – WNIOSEK O PRZEDŁUŻENIE
               1. Posiadacz decyzji
               Imię i nazwisko/Nazwa (*):
               Adres (*):
               Miejscowość (*):
               Kod pocztowy:
               Kraj (*):
               Telefon: (+)
               Tel. komórkowy: (+)
               Faks: (+)
               Email:
               Do użytku służbowego
               Data wpłynięcia
               PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ
               WNIOSEK O PRZEDŁUŻENIE OKRESU DZIAŁANIA
               na mocy art. 12 rozporządzenia (UE) nr 608/2013
               2 (*). Wnoszę o przedłużenie okresu, w którym organy celne mają podjąć działanie w odniesieniu do wniosku
               Numer wniosku: /
               Potwierdzam, że informacje zawarte we wniosku o podjęcie działania i w załącznikach do tego wniosku są nadal aktualne.
               Załączam następujące informacje dotyczące wniosku o podjęcie działania.
               zob. załącznik nr …
               Właściwe służby celne powinny otrzymać ewentualny wniosek o przedłużenie okresu, w którym organy celne mają podjąć działanie, przynajmniej 30 dni roboczych przed datą wygaśnięcia.
               3. Podpis (*)
               Data (DD.MM.RRRR)
               Podpis posiadacza decyzji
               Miejscowość
               Imię i nazwisko (drukowanymi literami)
               Do użytku służbowego
               Decyzja organów celnych (w rozumieniu sekcji 2 rozporządzenia (UE) nr 608/2013)
               Wniosek o przedłużenie uwzględniono w całości.
               Wniosek o przedłużenie uwzględniono w części (w załączniku wykaz praw, w odniesieniu do których wniosek uwzględniono).
               Data (DD.MM.RRRR)
               Podpis i pieczęć
               Właściwe służby celne
               Data wygaśnięcia wniosku:
               Wniosek o przedłużenie odrzucono.
               W załączniku: uzasadniona decyzja określająca przyczyny częściowego/całkowitego odrzucenia wniosku i informacje na temat procedury odwoławczej.
               Data (DD.MM.RRRR)
               Podpis i pieczęć
               Właściwe służby celne
               (*) Pola obowiązkowe
               (+) Należy wypełnić przynajmniej jedno z tych pól

            Tekst z obrazka

               Ochrona danych osobowych i centralna baza danych o rozpatrywanych wnioskach o podjęcie działania
               Wszelkie dane osobowe zawarte w niniejszym wniosku o przedłużenie są przetwarzane przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych. Wszelkie dane osobowe zawarte w niniejszym wniosku o przedłużenie są przetwarzane przez odpowiednie organy celne państwa członkowskiego zgodnie z przepisami prawa krajowego wdrażającymi dyrektywę 95/46/WE.
               Dane osobowe zawarte we wniosku o podjęcie działania są przetwarzane w celu egzekwowania praw własności intelektualnej przez organy celne w UE zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 608/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej przez organy celne.
               Rolę kontrolera w odniesieniu do przetwarzania danych wprowadzonych do centralnej bazy danych pełnią właściwe krajowe służby celne, do których złożono wniosek. Wykaz właściwych służb celnych znajduje się na stronie internetowej Komisji pod adresem: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm
               Organy celne państw członkowskich i Komisja mogą uzyskać dostęp do danych osobowych zawartych w niniejszym wniosku po zalogowaniu się do systemu.
               Dostęp do danych osobowych wchodzących w skład informacji oznaczonych jako zastrzeżone mogą uzyskać, po zalogowaniu się do systemu, wyłącznie organy celne państw członkowskich, które wskazano we wniosku w rubryce 6. Zgodnie z art. 22 rozporządzenia (UE) nr 608/2013, bez uszczerbku dla mających zastosowanie przepisów dotyczących ochrony danych w Unii oraz aby przyczynić się do wyeliminowania międzynarodowego handlu towarami naruszającymi prawa własności intelektualnej, Komisja i organy celne państw członkowskich mogą wymieniać się dostępnymi im danymi osobowymi i informacjami zawartymi we wniosku z odpowiednimi organami w państwach trzecich. Wypełnienie pól oznaczonych gwiazdką * jest obowiązkowe. Jeżeli pola obowiązkowe nie zostały wypełnione, wniosek o przedłużenie zostaje odrzucony.
               Osoba, której dane dotyczą, ma prawo dostępu do takich danych osobowych, przetwarzanych w centralnej bazie danych, oraz, w stosownych przypadkach, do poprawy, usunięcia lub zablokowania danych osobowych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 lub z prawem krajowym wdrażającym dyrektywę 95/46/WE.
               Wszystkie wnioski dotyczące skorzystania z prawa dostępu, zmiany, usunięcia lub zablokowania są składane do właściwych służb celnych, do których złożono wniosek o podjęcie działania, i przez nie rozpatrywane.
               Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych w celu egzekwowania praw własności intelektualnej jest rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 608/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej przez organy celne.
               Danych osobowych nie przechowuje się dłużej niż sześć miesięcy od daty uchylenia odnośnej decyzji uwzględniającej wniosek lub od daty upływu okresu, w którym organy celne miały podjąć działania. Okres ten określają właściwe służby celne podczas uwzględniania wniosku o przedłużenie; nie może on przekroczyć jednego roku od dnia następującego po dacie przyjęcia decyzji o uwzględnieniu wniosku o przedłużenie. Jeżeli jednak organy celne powiadomiono o wszczęciu postępowania w celu stwierdzenia potencjalnego naruszenia dotyczącego towarów wchodzących w zakres wniosku, dane osobowe są przechowywane przez sześć miesięcy od zakończenia postępowania.
               W razie sporów skargi można kierować do odpowiedniego krajowego organu ochrony danych. Dane kontaktowe krajowych organów ochrony danych można znaleźć na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Sprawiedliwości Komisji Europejskiej (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Skargi dotyczące przetwarzania danych przez Komisję Europejską należy kierować do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            Tekst z obrazka

               2
               KOPIA DLA WNIOSKODAWCY
               2
               UNIA EUROPEJSKA – WNIOSEK O PRZEDŁUŻENIE
               1. Posiadacz decyzji
               Imię i nazwisko/Nazwa (*):
               Adres (*):
               Miejscowość (*):
               Kod pocztowy:
               Kraj (*):
               Telefon: (+)
               Tel. komórkowy: (+)
               Faks: (+)
               Email:
               Do użytku służbowego
               Data wpłynięcia
               PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ
               WNIOSEK O PRZEDŁUŻENIE OKRESU DZIAŁANIA
               na mocy art. 12 rozporządzenia (UE) nr 608/2013
               2 (*). Wnoszę o przedłużenie okresu, w którym organy celne mają podjąć działanie w odniesieniu do wniosku
               Numer wniosku: /
               Potwierdzam, że informacje zawarte we wniosku o podjęcie działania i w załącznikach do tego wniosku są nadal aktualne.
               Załączam następujące informacje dotyczące wniosku o podjęcie działania.
               zob. załącznik nr …
               Właściwe służby celne powinny otrzymać ewentualny wniosek o przedłużenie okresu, w którym organy celne mają podjąć działanie, przynajmniej 30 dni roboczych przed datą wygaśnięcia.
               3. Podpis (*)
               Data (DD.MM.RRRR)
               Podpis posiadacza decyzji
               Miejscowość
               Imię i nazwisko (drukowanymi literami)
               Do użytku służbowego
               Decyzja organów celnych (w rozumieniu sekcji 2 rozporządzenia (UE) nr 608/2013)
               Wniosek o przedłużenie uwzględniono w całości.
               Wniosek o przedłużenie uwzględniono w części (w załączniku wykaz praw, w odniesieniu do których wniosek uwzględniono).
               Data (DD.MM.RRRR)
               Podpis i pieczęć
               Właściwe służby celne
               Data wygaśnięcia wniosku:
               Wniosek o przedłużenie odrzucono.
               W załączniku: uzasadniona decyzja określająca przyczyny częściowego/całkowitego odrzucenia wniosku i informacje na temat procedury odwoławczej.
               Data (DD.MM.RRRR)
               Podpis i pieczęć
               Właściwe służby celne
               (*) Pola obowiązkowe
               (+) Należy wypełnić przynajmniej jedno z tych pól

            Tekst z obrazka

               Ochrona danych osobowych i centralna baza danych o rozpatrywanych wnioskach o podjęcie działania
               Wszelkie dane osobowe zawarte w niniejszym wniosku o przedłużenie są przetwarzane przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych. Wszelkie dane osobowe zawarte w niniejszym wniosku o przedłużenie są przetwarzane przez odpowiednie organy celne państwa członkowskiego zgodnie z przepisami prawa krajowego wdrażającymi dyrektywę 95/46/WE.
               Dane osobowe zawarte we wniosku o podjęcie działania są przetwarzane w celu egzekwowania praw własności intelektualnej przez organy celne w UE zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 608/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej przez organy celne.
               Rolę kontrolera w odniesieniu do przetwarzania danych wprowadzonych do centralnej bazy danych pełnią właściwe krajowe służby celne, do których złożono wniosek. Wykaz właściwych służb celnych znajduje się na stronie internetowej Komisji pod adresem: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm
               Organy celne państw członkowskich i Komisja mogą uzyskać dostęp do danych osobowych zawartych w niniejszym wniosku po zalogowaniu się do systemu.
               Dostęp do danych osobowych wchodzących w skład informacji oznaczonych jako zastrzeżone mogą uzyskać, po zalogowaniu się do systemu, wyłącznie organy celne państw członkowskich, które wskazano we wniosku w rubryce 6. Zgodnie z art. 22 rozporządzenia (UE) nr 608/2013, bez uszczerbku dla mających zastosowanie przepisów dotyczących ochrony danych w Unii oraz aby przyczynić się do wyeliminowania międzynarodowego handlu towarami naruszającymi prawa własności intelektualnej, Komisja i organy celne państw członkowskich mogą wymieniać się dostępnymi im danymi osobowymi i informacjami zawartymi we wniosku z odpowiednimi organami w państwach trzecich. Wypełnienie pól oznaczonych gwiazdką * jest obowiązkowe. Jeżeli pola obowiązkowe nie zostały wypełnione, wniosek o przedłużenie zostaje odrzucony.
               Osoba, której dane dotyczą, ma prawo dostępu do takich danych osobowych, przetwarzanych w centralnej bazie danych, oraz, w stosownych przypadkach, do poprawy, usunięcia lub zablokowania danych osobowych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 lub z prawem krajowym wdrażającym dyrektywę 95/46/WE.
               Wszystkie wnioski dotyczące skorzystania z prawa dostępu, zmiany, usunięcia lub zablokowania są składane do właściwych służb celnych, do których złożono wniosek o podjęcie działania, i przez nie rozpatrywane.
               Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych w celu egzekwowania praw własności intelektualnej jest rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 608/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej przez organy celne.
               Danych osobowych nie przechowuje się dłużej niż sześć miesięcy od daty uchylenia odnośnej decyzji uwzględniającej wniosek lub od daty upływu okresu, w którym organy celne miały podjąć działania. Okres ten określają właściwe służby celne podczas uwzględniania wniosku o przedłużenie; nie może on przekroczyć jednego roku od dnia następującego po dacie przyjęcia decyzji o uwzględnieniu wniosku o przedłużenie. Jeżeli jednak organy celne powiadomiono o wszczęciu postępowania w celu stwierdzenia potencjalnego naruszenia dotyczącego towarów wchodzących w zakres wniosku, dane osobowe są przechowywane przez sześć miesięcy od zakończenia postępowania.
               W razie sporów skargi można kierować do odpowiedniego krajowego organu ochrony danych. Dane kontaktowe krajowych organów ochrony danych można znaleźć na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Sprawiedliwości Komisji Europejskiej (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Skargi dotyczące przetwarzania danych przez Komisję Europejską należy kierować do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            ZAŁĄCZNIK III

               INSTRUKCJA

            I.   WNIOSEK O PODJĘCIE DZIAŁANIA OKREŚLONY W ZAŁĄCZNIKU I – RUBRYKI WYPEŁNIANE PRZEZ WNIOSKODAWCĘ
            Pola oznaczone gwiazdką (*) należy wypełnić obowiązkowo.
            Jeżeli w jednej rubryce jest kilka pól oznaczonych znakiem plus (+), należy wypełnić przynajmniej jedno z tych pól.
            Nie należy wprowadzać żadnych danych w rubrykach oznaczonych „Do użytku służbowego”.
            Rubryka 1:   Wnioskodawca
            W tej rubryce podaje się dane wnioskodawcy, w tym imię i nazwisko lub nazwę, pełny adres oraz numer telefonu stacjonarnego lub komórkowego lub numer faksu wnioskodawcy. W stosownych przypadkach wnioskodawca może podać swój numer identyfikacji podatkowej, inny krajowy numer identyfikacyjny oraz numer rejestracyjny i identyfikacyjny przedsiębiorcy (numer EORI) – niepowtarzalny w UE numer, nadawany przez organ celny w państwie członkowskim podmiotom gospodarczym włączonym w czynności celne. W stosownych przypadkach wnioskodawca może również podać swój adres e-mail i adres strony internetowej.
            Rubryka 2:   Wniosek krajowy/unijny
            Należy zaznaczyć odpowiednie pole, aby określić, czy składany wniosek to wniosek krajowy, czy wniosek unijny, o których mowa odpowiednio w art. 2 pkt 10 i 11 rozporządzenia (UE) nr 608/2013.
            Rubryka 3:   Status wnioskodawcy
            Należy zaznaczyć odpowiednie pole, aby określić status wnioskodawcy w rozumieniu art. 3 rozporządzenia (UE) nr 608/2013. Wniosek powinien zawierać dokumenty, które należy przedstawić właściwym służbom celnym na dowód, że wnioskodawca jest uprawniony do złożenia wniosku.
            Rubryka 4:   Przedstawiciel składający wniosek w imieniu wnioskodawcy
            Jeżeli wnioskodawca składa wniosek za pośrednictwem przedstawiciela, w tej rubryce podaje się dane przedstawiciela. Wniosek powinien zawierać dowody na umocowanie tej osoby do występowania w charakterze przedstawiciela zgodnie z ustawodawstwem państwa członkowskiego, w którym składany jest wniosek; należy też zaznaczyć odpowiednie pole.
            Rubryka 5:   Rodzaj prawa, którego dotyczy wniosek
            Należy zaznaczyć odpowiednie pole lub pola, aby określić rodzaj praw własności intelektualnej, które mają być egzekwowane.
            Rubryka 6:   Państwo członkowskie lub – w przypadku wniosku unijnego – państwa członkowskie, w których organy celne mają podjąć działania
            Należy zaznaczyć odpowiednie pole lub pola, aby określić państwo członkowskie lub – w przypadku wniosku unijnego – państwa członkowskie, w których organy celne mają podjąć działania.
            Rubryka 7:   Przedstawiciel ds. prawnych
            W tej rubryce podaje się dane przedstawiciela wyznaczonego przez wnioskodawcę do zajmowania się kwestiami prawnymi.
            Rubryka 8:   Przedstawiciel ds. technicznych
            Jeżeli do zajmowania się kwestiami technicznymi wyznaczono inną osobę niż przedstawiciel określony w rubryce 7, dane przedstawiciela ds. technicznych podaje się w tej rubryce.
            Rubryka 9:   Dane wyznaczonych przedstawicieli ds. prawnych i technicznych w przypadku wniosku unijnego
            W przypadku wniosku unijnego dane przedstawicieli wyznaczonych przez wnioskodawcę do zajmowania się kwestiami technicznymi i prawnymi w państwach członkowskich zaznaczonych w rubryce 6 podaje się w załączniku; załącznik ten powinien zawierać dane wymagane w rubrykach 7 i 8. Jeżeli wyznaczono przedstawiciela zajmującego się więcej niż jednym państwem członkowskim, należy wyraźnie określić, do których państw członkowskich go wyznaczono.
            Rubryka 10:   Procedura małych przesyłek
            To pole należy zaznaczyć, jeżeli wnioskodawca chce wystąpić o zastosowanie procedury w przypadku niszczenia towarów w małych przesyłkach określonej w art. 26 rozporządzenia (UE) nr 608/2013.
            Rubryka 11:   Wykaz praw, których dotyczy wniosek
            W tej rubryce podaje się informacje o prawie lub prawach, które mają być egzekwowane.
            W kolumnie „Nr” należy podać numery porządkowe poszczególnych praw własności intelektualnej, których dotyczy wniosek.
            W kolumnie „Rodzaj prawa”, za pomocą odpowiednich skrótów, które znajdują się w rubryce 5 w nawiasach, należy podać rodzaj prawa własności intelektualnej.
            W kolumnie „Wykaz towarów, których dotyczy prawo” należy podać rodzaj towarów wchodzących w zakres stosowania odpowiedniego prawa własności intelektualnej, w odniesieniu do których wnioskodawca chce wystąpić o egzekwowanie prawa przez organy celne.
            Pole „Zastrzeżone” w rubrykach 12–28
            Pole to należy zaznaczyć, jeżeli wnioskodawca chce wystąpić o oznaczenie informacji podawanych w rubrykach 12–28 jako zastrzeżone w rozumieniu art. 31 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 608/2013.

               Strona 2:   Informacje o towarach oryginalnych w rubrykach 12–19

            W rubrykach 12–19 wnioskodawca podaje, w stosownych przypadkach, szczegółowe i techniczne dane dotyczące oryginalnych towarów, informacje, które są niezbędne, aby organy celne mogły bez trudu rozpoznać towary podejrzane o naruszenie praw własności intelektualnej, oraz informacje mające znaczenie dla dokonywanej przez organy celne analizy i oceny ryzyka naruszenia odnośnego prawa lub praw własności intelektualnej.
            Rubryka 12:   Szczegółowe informacje o towarach
            W rubryce 12 podaje się szczegółowy opis oryginalnych towarów, w tym ich wygląd zewnętrzny, znaki graficzne, kod Nomenklatury scalonej i wartość na unijnym rynku wewnętrznym. W stosownych przypadkach wnioskodawca dostarcza fotografie towarów. Informacje te podaje się z podziałem na rodzaj lub asortyment towarów.
            Rubryka 13:   Cechy charakterystyczne towarów
            W rubryce 13 podaje się informacje o charakterystycznych cechach oryginalnych towarów, np. oznakowaniu, etykietach, niciach zabezpieczających, hologramach, przyciskach, przywieszkach i kodach kreskowych; należy dokładnie określić umiejscowienie tych elementów na towarze oraz opisać ich wygląd.
            Rubryka 14:   Miejsce produkcji
            W rubryce 14 podaje się miejsce produkcji oryginalnych towarów.
            Rubryka 15:   Zaangażowane spółki
            W rubryce 15 należy podać informacje o autoryzowanych importerach, dostawcach, producentach, przewoźnikach, odbiorcach lub eksporterach. Informacje te podaje się z podziałem na rodzaj towarów.
            Rubryka 16:   Przedsiębiorstwa handlowe
            W rubryce 16 podaje się informacje o osobach lub podmiotach uprawnionych do prowadzenia handlu produktami oznaczającymi wykorzystanie praw własności intelektualnej, których dotyczy wniosek. Informacje te obejmują imię i nazwisko lub nazwę tych osób lub podmiotów, ich adres i numery identyfikacyjne, np. numer EORI, a także informacje na temat sposobu, w jaki licencjobiorcy mogą przedstawić swoje upoważnienie do korzystania z przedmiotowych praw własności intelektualnej.
            Rubryka 17:   Informacje o odprawie celnej i dystrybucji towarów
            W rubryce 17 podaje się informacje o sieci dystrybucji oryginalnych towarów, np. informacje na temat magazynów centralnych, departamentów odpowiedzialnych za wysyłkę, środków transportu, szlaków transportowych i dostaw, a także na temat procedur celnych i urzędów, w których przeprowadzana jest odprawa celna oryginalnych towarów.
            Rubryka 18:   Opakowanie
            W tej rubryce podaje się informacje o opakowaniu oryginalnych towarów, np. informacje na temat:

                        a)

                        rodzaju opakowania – za pomocą odpowiednich kodów określonych w załączniku 38 do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (1);

                        b)

                        charakterystycznych cech opakowania (np. oznakowania, etykiet, nici zabezpieczających, hologramów, przycisków, przywieszek i kodów kreskowych); należy dokładnie określić umiejscowienie tych elementów na opakowaniu;

                        c)

                        szczególnych właściwości opakowania (kolor, kształt);

                        d)

                        w stosownych przypadkach należy załączyć fotografie towarów.

                  Rubryka 19:   Dokumenty towarzyszące
            W rubryce 19 podaje się informacje o dokumentach towarzyszących oryginalnym towarom, np. broszurach, instrukcjach obsługi, dokumentach gwarancyjnych itp.

               Strona 3:   Informacje o towarach naruszających prawo w rubrykach 20–27

            W rubrykach 20–27 wnioskodawca podaje, w stosownych przypadkach, informacje mające znaczenie dla dokonywanej przez organy celne analizy i oceny ryzyka naruszenia odnośnego prawa lub praw własności intelektualnej.
            Rubryka 20:   Szczegółowe informacje o towarach
            W rubryce 20 podaje się szczegółowy opis towarów podejrzanych o naruszenie prawa własności intelektualnej („towary naruszające prawo”), w tym ich wygląd zewnętrzny i znaki graficzne. W stosownych przypadkach wnioskodawca dostarcza fotografie towarów. Informacje te podaje się z podziałem na rodzaj lub asortyment towarów.
            Rubryka 21:   Cechy charakterystyczne towarów
            W rubryce 21 podaje się informacje o charakterystycznych cechach towarów podejrzanych o naruszenie prawa, np. o oznakowaniu, etykietach, niciach zabezpieczających, hologramach, przyciskach, przywieszkach i kodach kreskowych; należy dokładnie określić umiejscowienie tych elementów na towarze oraz opisać ich wygląd.
            Rubryka 22:   Miejsce produkcji
            W rubryce 22 podaje się informacje na temat znanego lub podejrzewanego miejsca produkcji, pochodzenia i dostawy towarów naruszających prawo.
            Rubryka 23:   Zaangażowane spółki
            W rubryce 23 podaje się informacje o importerach, dostawcach, producentach, przewoźnikach, odbiorcach lub eksporterach, których podejrzewa się o zaangażowanie w naruszenie odnośnych praw własności intelektualnej.
            Rubryka 24:   Przedsiębiorstwa handlowe
            W rubryce 24 podaje się informacje o osobach lub podmiotach nieuprawnionych do prowadzenia handlu produktami oznaczającymi wykorzystanie praw własności intelektualnej, których dotyczy wniosek, które to osoby lub podmioty prowadziły handel takimi produktami w UE w przeszłości.
            Rubryka 25:   Informacje o dystrybucji towarów
            W rubryce 25 podaje się informacje o sieci dystrybucji towarów naruszających prawo, np. informacje na temat magazynów, departamentów odpowiedzialnych za wysyłkę, środków transportu, szlaków transportowych i miejsc dostaw, a także na temat procedur celnych i urzędów, w których przeprowadzana jest odprawa celna towarów naruszających prawo.
            Rubryka 26:   Opakowanie
            W tej rubryce podaje się informacje o opakowaniu towarów podejrzanych o naruszenie prawa, np. informacje na temat:

                        a)

                        rodzaju opakowania – za pomocą odpowiednich kodów określonych w załączniku 38 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93;

                        b)

                        charakterystycznych cech opakowania (np. oznakowania, etykiet, hologramów, przycisków, przywieszek i kodów kreskowych); należy dokładnie określić umiejscowienie tych elementów na opakowaniu;

                        c)

                        szczególnych właściwości opakowania (kolor, kształt);

                        d)

                        w stosownych przypadkach należy załączyć fotografie towarów.

                  Rubryka 27:   Dokumenty towarzyszące
            W rubryce 27 podaje się informacje o dokumentach towarzyszących towarom podejrzanym o naruszenie prawa, np. broszurach, instrukcjach obsługi, dokumentach gwarancyjnych itp.
            Rubryka 28:   Informacje dodatkowe
            W rubryce 28 wnioskodawca może podać wszelkie dodatkowe informacje mające znaczenie dla dokonywanej przez organy celne analizy i oceny ryzyka naruszenia odnośnego prawa lub praw własności intelektualnej, np. szczegółowe informacje o planowanych dostawach towarów podejrzanych o naruszenie prawa, w tym szczegółowe informacje o środkach transportu, kontenerach i zaangażowanych osobach.
            Rubryka 29:   Zobowiązania
            Nie należy zmieniać treści tej rubryki ani wprowadzać do niej żadnych danych.
            Rubryka 30:   Podpis
            W rubryce 30 wnioskodawca albo przedstawiciel wnioskodawcy określony w rubryce 4 podaje miejsce i datę sporządzenia wniosku, a następnie go podpisuje. Imię i nazwisko osoby podpisującej wniosek należy podać drukowanymi literami.
            II.   WNIOSEK O PRZEDŁUŻENIE DZIAŁANIA OKREŚLONY W ZAŁĄCZNIKU II – RUBRYKI WYPEŁNIANE PRZEZ POSIADACZA DECYZJI
            Pola oznaczone gwiazdką (*) należy wypełnić obowiązkowo.
            Jeżeli w jednej rubryce kilka pól jest oznaczonych znakiem plus (+), należy wypełnić przynajmniej jedno z tych pól.
            Nie należy wprowadzać żadnych danych w rubryki oznaczone „Do użytku służbowego”.
            Rubryka 1:   Dane posiadacza decyzji
            W tym polu podaje się dane posiadacza decyzji.
            Rubryka 2:   Wniosek o przedłużenie
            W tej rubryce podaje się numer wniosku, w tym dwa pierwsze znaki określające kod ISO alfa-2 państwa członkowskiego, które uwzględniło wniosek. Posiadacz decyzji musi zaznaczyć odpowiednie pole, aby określić, czy ubiega się o wprowadzenie poprawek do informacji zawartych we wniosku.
            Rubryka 3:   Podpis
            W rubryce 3 posiadacz decyzji albo przedstawiciel posiadacza decyzji podaje miejsce i datę sporządzenia wniosku, a następnie go podpisuje. Imię i nazwisko osoby podpisującej wniosek należy podać drukowanymi literami.

               (1)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 350/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej biksafen, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               18.4.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 108/9

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 350/2013
   z dnia 17 kwietnia 2013 r.
   w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej biksafen, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 13 ust. 2 oraz art. 78 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 80 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 dyrektywę Rady 91/414/EWG (2) należy stosować, w odniesieniu do procedury i warunków zatwierdzania, do substancji czynnych, dla których przyjęto decyzję zgodnie z art. 6 ust. 3 tej dyrektywy przed dniem 14 czerwca 2011 r. W przypadku biksafenu warunki art. 80 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 zostały spełnione decyzją Komisji 2009/700/WE (3).

               (2)

               Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG w dniu 8 października 2008 r. Zjednoczone Królestwo otrzymało od przedsiębiorstwa Bayer CropScience wniosek o włączenie substancji czynnej biksafen do załącznika I do tej dyrektywy. W decyzji 2009/700/WE potwierdzono, że wniosek jest „kompletny” w tym sensie, że zasadniczo spełnia wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II oraz III do dyrektywy 91/414/EWG.

               (3)

               Zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 i 4 dyrektywy 91/414/EWG dla wspomnianej substancji czynnej i dla zastosowań zaproponowanych przez wnioskodawcę został oceniony wpływ na zdrowie ludzi i zdrowie zwierząt oraz na środowisko. W dniu 19 lipca 2011 r. państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przedłożyło projekt sprawozdania z oceny.

               (4)

               Projekt sprawozdania z oceny został zweryfikowany przez państwa członkowskie i Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwany dalej „Urzędem”). W dniu 15 października 2012 r. Urząd przedstawił Komisji swoje wnioski z weryfikacji oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy, dotyczącej substancji czynnej biksafen (4). Projekt sprawozdania z oceny i wnioski Urzędu zostały zweryfikowane przez państwa członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, a projekt sprawozdania z oceny sfinalizowano w dniu 15 marca 2013 r. w formie opracowanego przez Komisję sprawozdania z przeglądu dotyczącego biksafenu.

               (5)

               Jak wykazały różne badania, można oczekiwać, że środki ochrony roślin zawierające biksafen zasadniczo spełniają wymogi określone w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) oraz art. 5 ust. 3 dyrektywy 91/414/EWG, w szczególności w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane przez Komisję i wyszczególnione w jej sprawozdaniu z przeglądu. Należy zatem zatwierdzić biksafen.

               (6)

               Zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 w związku z jego art. 6 oraz w świetle aktualnej wiedzy naukowej i technicznej należy jednak uwzględnić pewne warunki i ograniczenia.

               (7)

               Na zatwierdzenie należy przewidzieć rozsądnie długi termin w celu umożliwienia państwom członkowskim i zainteresowanym stronom przygotowania się do spełnienia nowych wymogów wynikających z zatwierdzenia.

               (8)

               Bez uszczerbku dla przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1107/2009 obowiązków wynikających z zatwierdzenia oraz biorąc pod uwagę szczególną sytuację powstałą w wyniku przejścia od dyrektywy 91/414/EWG do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, należy postanowić, co następuje. Państwom członkowskim należy zapewnić sześć miesięcy, licząc od daty zatwierdzenia, na dokonanie przeglądu zezwoleń dotyczących środków ochrony roślin zawierających biksafen. W stosownych przypadkach państwa członkowskie powinny zmienić, zastąpić lub cofnąć te zezwolenia. Na zasadzie odstępstwa od powyższego terminu należy przyznać więcej czasu na przedłożenie i ocenę aktualizacji pełnej dokumentacji wyszczególnionej w załączniku III, zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG, dla każdego środka ochrony roślin i każdego zamierzonego zastosowania, zgodnie z jednolitymi zasadami.

               (9)

               Doświadczenie zdobyte przy okazji włączania do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG substancji czynnych ocenionych w ramach rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3600/92 z dnia 11 grudnia 1992 r. ustanawiającego szczegółowe zasady realizacji pierwszego etapu programu prac określonego w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (5) pokazuje, że mogą pojawić się trudności z interpretacją obowiązków spoczywających na posiadaczach dotychczasowych zezwoleń, dotyczących dostępu do danych. W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem konieczne wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wspomnianej dyrektywy. Wyjaśnienie to nie nakłada jednak na państwa członkowskie ani na posiadaczy zezwoleń żadnych nowych obowiązków w porównaniu z tymi, które nakłada się w przyjętych dotąd dyrektywach zmieniających załącznik I do wspomnianej dyrektywy lub w rozporządzeniach zatwierdzających substancje czynne.

               (10)

               Zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 należy odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (6).

               (11)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zatwierdzenie substancji czynnej
   Zatwierdza się substancję czynną biksafen określoną w załączniku I, z zastrzeżeniem warunków wyszczególnionych w tym załączniku.
   Artykuł 2
   Ponowna ocena środków ochrony roślin
   1.   Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1107/2009 państwa członkowskie w razie potrzeby zmieniają lub cofają obowiązujące zezwolenia na środki ochrony roślin, zawierające biksafen jako substancję czynną, w terminie do dnia 31 marca 2014 r.
   Przed upływem tego terminu państwa członkowskie w szczególności weryfikują, czy spełnione są warunki wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, z wyjątkiem warunków wskazanych w kolumnie dotyczącej przepisów szczegółowych w tym załączniku, oraz czy posiadacz zezwolenia posiada dokumentację spełniającą wymogi załącznika II do dyrektywy 91/414/EWG albo ma do niej dostęp zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 13 ust. 1–4 tej dyrektywy oraz w art. 62 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.
   2.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 państwa członkowskie dokonują ponownej oceny każdego dopuszczonego środka ochrony roślin, zawierającego biksafen jako jedyną substancję czynną lub jako jedną z kilku substancji czynnych wyszczególnionych w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011, najpóźniej do dnia 30 września 2013 r. zgodnie z jednolitymi zasadami określonymi w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, na podstawie dokumentacji zgodnej z wymogami określonymi w załączniku III do dyrektywy 91/414/EWG i z uwzględnieniem kolumny dotyczącej przepisów szczegółowych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Na podstawie powyższej oceny państwa członkowskie określają, czy środek ochrony roślin spełnia warunki ustanowione w art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.
   Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:

               a)

               w przypadku środka zawierającego biksafen jako jedyną substancję czynną, w razie potrzeby zmieniają lub cofają zezwolenie najpóźniej do dnia 31 marca 2015 r.; albo

               b)

               w przypadku środka zawierającego biksafen jako jedną z kilku substancji czynnych, w razie potrzeby, zmieniają lub cofają zezwolenie do dnia 31 marca 2015 r. lub w terminie określonym dla takiej zmiany lub cofnięcia we właściwym akcie lub aktach włączających odpowiednią substancję lub substancje do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG albo zatwierdzających odpowiednią substancję lub substancje, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

         Artykuł 3
   Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 540/2011
   W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 4
   Wejście w życie i data rozpoczęcia stosowania
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2013 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 17 kwietnia 2013 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.

      (3)  Dz.U. L 240 z 11.9.2009, s. 32.

      (4)  Dziennik EFSA (2012); 10(11):2917. Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu.

      (5)  Dz.U. L 366 z 15.12.1992, s. 10.

      (6)  Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK I

                  Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne

                  Nazwa IUPAC

                  Czystość (1)

                  Data zatwierdzenia

                  Data wygaśnięcia zatwierdzenia

                  Przepisy szczegółowe

                  Biksafen
                  Nr CAS 581809-46-3
                  Nr CIPAC 819

                     N-(3′,4′-dichloro-5-fluorobifenyl-2-ylo)-3-(difluorometylo)-1-metylopirazolo-4-karboksamid

                  ≥ 950 g/kg

                  1 października 2013 r.

                  30 września 2023 r.

                  W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego biksafenu, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 15 marca 2013 r.
                  W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:

                              a)

                              pozostałości biksafenu i jego metabolitów w roślinach uprawianych zmianowo;

                              b)

                              ochronę wód podziemnych podczas stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;

                              c)

                              ryzyko dla organizmów wodnych;

                              d)

                              ryzyko dla organizmów żyjących w osadach.

                        W warunkach stosowania uwzględnia się, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.

         (1)  Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.

      ZAŁĄCZNIK II
      W części B załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 dodaje się pozycję w brzmieniu:

                     Numer

                     Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne

                     Nazwa IUPAC

                     Czystość (1)

                     Data zatwierdzenia

                     Data wygaśnięcia zatwierdzenia

                     Przepisy szczegółowe

                     „43

                     Biksafen
                     Nr CAS 581809-46-3
                     Nr CIPAC 819

                        N-(3′,4′-dichloro-5-fluorobifenyl-2-ylo)-3-(difluorometylo)-1-metylopirazolo-4-karboksamid

                     ≥ 950 g/kg

                     1 października 2013 r.

                     30 września 2023 r.

                     W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego biksafenu, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 15 marca 2013 r.
                     W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:

                                 a)

                                 pozostałości biksafenu i jego metabolitów w roślinach uprawianych zmianowo;

                                 b)

                                 ochronę wód podziemnych podczas stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;

                                 c)

                                 ryzyko dla organizmów wodnych;

                                 d)

                                 ryzyko dla organizmów żyjących w osadach.

                           W warunkach stosowania uwzględnia się, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.”

         (1)  Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 802/2013 z dnia 22 sierpnia 2013 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej fluopyram, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               23.8.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 225/13

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 802/2013
   z dnia 22 sierpnia 2013 r.
   w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej fluopyram, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 13 ust. 2 oraz art. 78 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 80 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 dyrektywę Rady 91/414/EWG (2) należy stosować, w odniesieniu do procedury i warunków zatwierdzania, do substancji czynnych, dla których przyjęto decyzję zgodnie z art. 6 ust. 3 tej dyrektywy przed dniem 14 czerwca 2011 r. W przypadku fluopyramu warunki art. 80 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 zostały spełnione decyzją Komisji 2009/464/WE (3).

               (2)

               Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG w dniu 30 czerwca 2008 r. Niemcy otrzymały od firmy Bayer CropScience AG wniosek o włączenie substancji czynnej fluopyram do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG. W decyzji 2009/464/WE potwierdzono, że wniosek jest „kompletny” w tym sensie, że zasadniczo spełnia wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II oraz III do dyrektywy 91/414/EWG.

               (3)

               Zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 i 4 dyrektywy 91/414/EWG dla wspomnianej substancji czynnej i dla zastosowań zaproponowanych przez wnioskodawcę został oceniony wpływ na zdrowie ludzi i zdrowie zwierząt oraz na środowisko. W dniu 30 sierpnia 2011 r. państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przedłożyło projekt sprawozdania z oceny.

               (4)

               Projekt sprawozdania z oceny został zweryfikowany przez państwa członkowskie i Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwany dalej „Urzędem”). W dniu 17 grudnia 2012 r. Urząd przedstawił Komisji swoje wnioski (4) z oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy, dotyczącej substancji czynnej fluopyram. Projekt sprawozdania z oceny i wnioski Urzędu zostały zweryfikowane przez państwa członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i sfinalizowane w dniu 16 lipca 2013 r. w formie opracowanego przez Komisję sprawozdania z przeglądu dotyczącego fluopyramu.

               (5)

               Jak wykazały różne badania, można oczekiwać, że środki ochrony roślin zawierające fluopyram zasadniczo spełniają wymogi określone w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) oraz art. 5 ust. 3 dyrektywy 91/414/EWG, w szczególności w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane przez Komisję i wyszczególnione w jej sprawozdaniu z przeglądu. Należy zatem zatwierdzić fluopyram.

               (6)

               Zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 w związku z jego art. 6 oraz w świetle aktualnej wiedzy naukowej i technicznej należy jednak uwzględnić pewne warunki i ograniczenia. Należy w szczególności zażądać dodatkowych informacji potwierdzających.

               (7)

               Na zatwierdzenie należy przewidzieć rozsądnie długi termin, aby umożliwić państwom członkowskim i zainteresowanym stronom przygotowanie się do spełnienia nowych wymogów wynikających z zatwierdzenia.

               (8)

               Bez uszczerbku dla przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1107/2009 obowiązków wynikających z zatwierdzenia oraz biorąc pod uwagę szczególną sytuację powstałą w wyniku przejścia od dyrektywy 91/414/EWG do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, należy postanowić, co następuje. Państwom członkowskim należy zapewnić sześć miesięcy, licząc od daty zatwierdzenia, na dokonanie przeglądu zezwoleń dotyczących środków ochrony roślin zawierających fluopyram. W stosownych przypadkach państwa członkowskie powinny zmienić, zastąpić lub cofnąć te zezwolenia. W drodze odstępstwa od powyższego terminu należy przyznać więcej czasu na przedłożenie i ocenę pełnej dokumentacji wyszczególnionej w załączniku III, zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG, dla każdego środka ochrony roślin i każdego zamierzonego zastosowania, zgodnie z jednolitymi zasadami.

               (9)

               Doświadczenie zdobyte przy okazji włączania do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG substancji czynnych ocenionych w ramach rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3600/92 z dnia 11 grudnia 1992 r. ustanawiającego szczegółowe zasady realizacji pierwszego etapu programu prac określonego w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (5) pokazuje, że mogą pojawić się trudności z interpretacją obowiązków spoczywających na posiadaczach dotychczasowych zezwoleń, dotyczących dostępu do danych. W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem konieczne wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wspomnianej dyrektywy. Wyjaśnienie to nie nakłada jednak na państwa członkowskie ani na posiadaczy zezwoleń żadnych nowych obowiązków w porównaniu z tymi, które nakłada się w przyjętych dotąd dyrektywach zmieniających załącznik I do wspomnianej dyrektywy lub w rozporządzeniach zatwierdzających substancje czynne.

               (10)

               Zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 należy odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (6).

               (11)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zatwierdzenie substancji czynnej
   Zatwierdza się substancję czynną fluopyram określoną w załączniku I, z zastrzeżeniem warunków wyszczególnionych w tym załączniku.
   Artykuł 2
   Ponowna ocena środków ochrony roślin
   1.   Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1107/2009 państwa członkowskie w razie potrzeby zmieniają lub cofają obowiązujące zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające fluopyram jako substancję czynną w terminie do dnia 31 lipca 2014 r.
   Przed upływem tego terminu państwa członkowskie w szczególności sprawdzają, czy spełnione są warunki wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, z wyjątkiem warunków wskazanych w kolumnie dotyczącej przepisów szczegółowych w tym załączniku, oraz czy posiadacz zezwolenia posiada dokumentację spełniającą wymogi załącznika II do dyrektywy 91/414/EWG albo ma do niej dostęp, zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 13 ust. 1-4 tej dyrektywy oraz w art. 62 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.
   2.   W drodze odstępstwa od ust. 1, państwa członkowskie dokonują ponownej oceny każdego dopuszczonego środka ochrony roślin zawierającego fluopyram jako jedyną substancję czynną lub jako jedną z kilku substancji czynnych wyszczególnionych w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 najpóźniej do dnia 31 stycznia 2014 r. zgodnie z jednolitymi zasadami określonymi w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, na podstawie dokumentacji zgodnej z wymogami określonymi w załączniku III do dyrektywy 91/414/EWG i z uwzględnieniem kolumny dotyczącej przepisów szczegółowych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Na podstawie powyższej oceny państwa członkowskie określają, czy środek ochrony roślin spełnia warunki ustanowione w art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.
   Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:

               a)

               w przypadku środka zawierającego fluopyram jako jedyną substancję czynną, w razie potrzeby zmieniają lub cofają zezwolenie najpóźniej do dnia 31 lipca 2015 r.; albo

               b)

               w przypadku środka zawierającego fluopyram jako jedną z kilku substancji czynnych, w razie potrzeby zmieniają lub cofają zezwolenie do dnia 31 lipca 2015 r. lub w terminie określonym dla takiej zmiany lub cofnięcia we właściwym akcie lub aktach włączających odpowiednią substancję lub substancje do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG albo zatwierdzających odpowiednią substancję lub substancje, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

         Artykuł 3
   Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 540/2011
   W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 4
   Wejście w życie i data rozpoczęcia stosowania
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lutego 2014 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 22 sierpnia 2013 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.

      (3)  Dz.U. L 151 z 16.6.2009, s. 37.

      (4)  Dziennik EFSA 2013; 11(1):3052. Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu.

      (5)  Dz.U. L 366 z 15.12.1992, s. 10.

      (6)  Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK I

                  Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne

                  Nazwa IUPAC

                  Czystość (1)

                  Data zatwierdzenia

                  Data wygaśnięcia zatwierdzenia

                  Przepisy szczegółowe

                  Fluopyram
                  Nr CAS 658066-35-4
                  Nr CIPAC 807

                  N-{2-[3-chloro-5-(trifluorometylo)-2-pirydylo]etylo}-α,α,α-trifluoro-o-toluamid

                  ≥ 960 g/kg

                  1 lutego 2014 r.

                  31 stycznia 2024 r.

                  W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego fluopyramu, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 16 lipca 2013 r.
                  W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ryzyko dla ptaków i organizmów wodnych.
                  W warunkach stosowania uwzględnia się, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
                  Wnioskodawca przedkłada informacje potwierdzające dotyczące:

                              1)

                              długookresowego ryzyka dla ptaków owadożernych;

                              2)

                              możliwości powodowania zaburzeń układu hormonalnego u niebędących przedmiotem zwalczania kręgowców innych niż ssaki.

                        Wnioskodawca przedkłada Komisji, państwom członkowskim oraz Urzędowi informacje określone w pkt 1 do dnia 1 lutego 2016 r., a informacje określone w pkt 2 w ciągu dwóch lat od przyjęcia odpowiednich wytycznych OECD dotyczących badania zaburzeń układu hormonalnego.

         (1)  Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.

      ZAŁĄCZNIK II
      W części B załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 dodaje się pozycję w brzmieniu:

                     Numer

                     Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne

                     Nazwa IUPAC

                     Czystość (1)

                     Data zatwierdzenia

                     Data wygaśnięcia zatwierdzenia

                     Przepisy szczegółowe

                     „51

                     Fluopyram
                     Nr CAS 658066-35-4
                     Nr CIPAC 807

                     N-{2-[3-chloro-5-(trifluorometylo)-2-pirydylo]etylo}-α,α,α-trifluoro-o-toluamid

                     ≥ 960 g/kg

                     1 lutego 2014 r.

                     31 stycznia 2024 r.

                     W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego fluopyramu, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 16 lipca 2013 r.
                     W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ryzyko dla ptaków i organizmów wodnych.
                     W warunkach stosowania uwzględnia się, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
                     Wnioskodawca przedstawia informacje potwierdzające dotyczące:

                                 1)

                                 długoterminowego ryzyka dla ptaków owadożernych;

                                 2)

                                 możliwości powodowania zaburzeń układu hormonalnego u niebędących przedmiotem zwalczania kręgowców innych niż ssaki.

                           Wnioskodawca przedstawia Komisji, państwom członkowskim oraz Urzędowi informacje określone w pkt 1 do dnia 1 lutego 2016 r., a informacje określone w pkt 2 w ciągu dwóch lat od przyjęcia odpowiednich wytycznych OECD dotyczących badania zaburzeń układu hormonalnego.”

         (1)  Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.