title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 671/2014 z dnia 18 czerwca 2014 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz w odniesieniu do wniosków złożonych w ciągu pierwszych siedmiu dni miesiąca czerwca 2014 r. w ramach kontyngentów taryfowych na przywóz mięsa drobiowego, otwartych rozporządzeniem (WE) nr 533/2007

text:
               19.6.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 179/68

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 671/2014
   z dnia 18 czerwca 2014 r.
   w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz w odniesieniu do wniosków złożonych w ciągu pierwszych siedmiu dni miesiąca czerwca 2014 r. w ramach kontyngentów taryfowych na przywóz mięsa drobiowego, otwartych rozporządzeniem (WE) nr 533/2007
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 188,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz (2), w szczególności jego art. 7 ust. 2,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 533/2007 z dnia 14 maja 2007 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi w sektorze mięsa drobiowego (3), w szczególności jego art. 5 ust. 6,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Na mocy rozporządzenia (WE) nr 533/2007 otwarto kontyngenty taryfowe na przywóz produktów sektora mięsa drobiowego.

               (2)

               Ilości, w odniesieniu do których w ciągu pierwszych siedmiu dni miesiąca czerwca 2014 r. złożono wnioski o wydanie pozwoleń na przywóz w podokresie od dnia 1 lipca do dnia 30 września 2014 r., przewyższają w przypadku niektórych kontyngentów ilości dostępne. Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia na przywóz mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału, jaki należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W odniesieniu do wniosków o wydanie pozwoleń na przywóz złożonych na podokres od dnia 1 lipca do dnia 30 września 2014 r. na mocy rozporządzenia (WE) nr 533/2007 ustala się współczynniki przydziału wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 19 czerwca 2014 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 18 czerwca 2014 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Dz.U. L 125 z 15.5.2007, s. 9.

      ZAŁĄCZNIK

                  Nr grupy

                  Nr porządkowy

                  Współczynnik przydziału dla wniosków o pozwolenia na przywóz złożonych w odniesieniu do podokresu 1.7.2014–30.9.2014
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  1,988088

                  P3

                  09.4069

                  0,296969


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1086/2013 z dnia 30 października 2013 r. zatwierdzające znaczną zmianę elementów specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Raschera (ChNP)]

text:
               5.11.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 293/26

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1086/2013
   z dnia 30 października 2013 r.
   zatwierdzające znaczną zmianę elementów specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Raschera (ChNP)]
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Włoch o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Raschera” zarejestrowanej na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1263/96 (2).

               (2)

               Ponieważ proponowana zmiana nie jest zmianą nieznaczną w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała wniosek o wprowadzenie zmiany w trybie art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
                   (3).

               (3)

               Ponieważ Komisji nie zgłoszono żadnego sprzeciwu zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę należy zatwierdzić,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zatwierdza się zmianę specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy wymienionej w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 30 października 2013 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Dacian CIOLOȘ

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 19.

      (3)  Dz.U. C 109 z 16.4.2013, s. 12.

      ZAŁĄCZNIK
      Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatu:

         Klasa 1.3.   Sery

      WŁOCHY
      Raschera (ChNP)


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1247/2012 z dnia 19 grudnia 2012 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do formatu i częstotliwości dokonywania zgłoszeń dotyczących transakcji do repozytoriów transakcji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, kontrahentów centralnych i repozytoriów transakcji  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               21.12.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 352/20

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1247/2012
   z dnia 19 grudnia 2012 r.
   ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do formatu i częstotliwości dokonywania zgłoszeń dotyczących transakcji do repozytoriów transakcji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, kontrahentów centralnych i repozytoriów transakcji
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego (1),
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, kontrahentów centralnych i repozytoriów transakcji (2), w szczególności jego art. 9 ust. 6,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Aby uniknąć niespójności, przekazywanie repozytoriom transakcji wszelkich informacji zgodnie z art. 9 rozporządzenia (UE) nr 648/2012 powinno następować według tych samych zasad i standardów oraz w jednolitych formatach, niezależnie od repozytorium transakcji, zaangażowanych kontrahentów i rodzaju instrumentów pochodnych. W związku z tym na potrzeby opisu obrotu instrumentami pochodnymi należy korzystać z jednolitego zbioru danych.

               (2)

               Ponieważ instrumenty pochodne będące przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym zazwyczaj ani nie są jednoznacznie identyfikowalne za pomocą istniejących i szeroko stosowanych na rynkach finansowych kodów (takich jak kod ISIN, International Securities Identification Number), ani też nie dają się opisać z wykorzystaniem kodu ISO służącego do klasyfikacji instrumentów finansowych (CFI), konieczne jest opracowanie nowej, uniwersalnej metody identyfikacji. Jeżeli istnieje niepowtarzalny identyfikator produktu, który jest zgodny z zasadami niepowtarzalności, neutralności, wiarygodności, otwartego standardu, skalowalności oraz dostępności, a także jest dostępny po rozsądnych kosztach, podlega właściwemu systemowi zarządzania i jest przyjęty na potrzeby stosowania w Unii, należy go stosować. Dopóki nie istnieje niepowtarzalny identyfikator produktu spełniający te wymogi, należy stosować klasyfikację przejściową.

               (3)

               Instrument bazowy powinien być identyfikowany za pomocą niepowtarzalnego identyfikatora, chociaż w chwili obecnej nie istnieje zestandaryzowany dla całego rynku kod umożliwiający identyfikację instrumentów bazowych wchodzących w skład koszyka. Kontrahenci powinni zatem zostać zobowiązani do wskazywania co najmniej, że dany instrument bazowy stanowi koszyk oraz, w miarę możliwości, do stosowania kodów ISIN w odniesieniu do zestandaryzowanych indeksów.

               (4)

               Celem zapewnienia spójności wszystkie strony kontraktu pochodnego powinny być identyfikowane za pomocą niepowtarzalnego kodu. W szczególności celem zapewnienia spójności ze sprawozdaniem Komitetu ds. Systemów Płatności i Rozrachunku (Committee on Payment and Settlement Systems, CPSS) i Międzynarodowej Organizacji Komisji Papierów Wartościowych (International Organisation of Securities Commissions, IOSCO) w sprawie wymogów dotyczących agregowania i zgłaszania danych na temat instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, w którym jako narzędzie agregowania danych opisano identyfikatory podmiotów prawnych, do celów identyfikacji wszystkich kontrahentów finansowych i niefinansowych, maklerów, partnerów centralnych oraz beneficjentów należy stosować, gdy tylko będzie dostępny i przyjęty na potrzeby stosowania w Unii, globalny lub tymczasowy identyfikator podmiotu prawnego, który należy ustalić w ramach systemu zarządzania zgodnego z zaleceniami Rady Stabilności Finansowej w sprawie wymogów dotyczących danych. W przypadku transakcji dokonywanych na zlecenie jako beneficjentów należy wskazać osoby fizyczne lub podmioty prawne, w których imieniu zawarto dany kontrakt.

               (5)

               Należy uwzględnić podejścia wykorzystywane w państwach trzecich, a także przez same repozytoria transakcji z chwilą rozpoczynania przez nie działalności. Aby zatem zapewnić kontrahentom rozwiązanie racjonalne pod względem kosztów oraz ograniczyć ryzyko operacyjne repozytoriów transakcji, należy wyznaczyć różne daty rozpoczęcia dokonywania zgłoszeń dla poszczególnych klas instrumentów pochodnych – najwcześniejszą dla najbardziej zestandaryzowanych klas i późniejsze daty dla pozostałych klas. Kontrakty pochodne, które zostały zawarte przed dniem wejścia w życie rozporządzenia (UE) nr 648/2012, w tymże dniu lub po tym dniu i które nie obowiązują już w dniu rozpoczęcia dokonywania zgłoszeń lub po tej dacie, mają drugorzędne znaczenie do celów regulacyjnych. Zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 648/2012 kontrakty te nadal podlegają jednak obowiązkowi zgłoszenia. Aby zapewnić w tych przypadkach wydajny i proporcjonalny system dokonywania zgłoszeń oraz uwzględnić kwestię trudności z odtworzeniem danych dotyczących kontraktów, które już nie obowiązują, w przypadku tych zgłoszeń należy przewidzieć wydłużony termin.

               (6)

               Podstawę niniejszego rozporządzenia stanowi projekt wykonawczych standardów technicznych przedłożony Komisji przez Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów wartościowych (dalej EUNGiPW).

               (7)

               Zgodnie z art. 15 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych) (3) EUNGiPW przeprowadził otwarte konsultacje społeczne na temat tego projektu wykonawczych standardów technicznych, przeanalizował związane z nimi potencjalne koszty i korzyści oraz zasięgnął opinii Grupy Interesariuszy z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych powołanej zgodnie z art. 37 wspomnianego rozporządzenia,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Format zgłoszeń dotyczących kontraktów pochodnych
   Informacje zawarte w zgłoszeniu dokonywanym zgodnie z art. 9 rozporządzenia (UE) nr 648/2012 są przekazywane w formacie określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Częstotliwość zgłoszeń dotyczących kontraktów pochodnych
   Jeżeli tak stanowi art. 11 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 648/2012, kontrakty zgłaszane do repozytorium transakcji są codziennie poddawane wycenie według wartości rynkowej lub w oparciu o model. Wszelkie inne elementy zgłoszenia, określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia i w załączniku do aktu delegowanego dotyczącego regulacyjnych standardów technicznych określających minimalny poziom szczegółowości informacji podlegających zgłoszeniu repozytoriom transakcji zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 648/2012, są przekazywane w przypadku wystąpienia danego zdarzenia i z uwzględnieniem przewidzianych w art. 9 rozporządzenia (UE) nr 648/2012 terminów, w szczególności w odniesieniu do zawarcia, zmiany lub rozwiązania kontraktu.
   Artykuł 3
   Identyfikacja kontrahentów i pozostałych osób prawnych
   1.   Następujące podmioty prawne są identyfikowane w zgłoszeniu za pomocą identyfikatora podmiotu prawnego:

               a)

               beneficjent będący osobą prawną;

               b)

               makler;

               c)

               partner centralny;

               d)

               członek rozliczający będący osobą prawną;

               e)

               kontrahent będący osobą prawną;

               f)

               podmiot dokonujący zgłoszenia.

         2.   Jeżeli identyfikator podmiotu prawnego nie jest dostępny, w zgłoszeniu stosuje się tymczasowy identyfikator podmiotu ustalony na poziomie Unii, który jest:

               a)

               niepowtarzalny;

               b)

               neutralny;

               c)

               wiarygodny,

               d)

               oparty na otwartym standardzie;

               e)

               skalowalny;

               f)

               dostępny;

               g)

               dostępny po rozsądnych kosztach;

               h)

               objęty właściwym systemem zarządzania.

         3.   Jeżeli nie jest dostępny ani identyfikator podmiotu prawnego, ani tymczasowy identyfikator podmiotu, w zgłoszeniu stosuje się kod identyfikacyjny jednostki zgodnie z ISO 9362, o ile jest dostępny.
   Artykuł 4
   Identyfikacja instrumentów pochodnych
   1.   Kontrakt pochodny jest identyfikowany w zgłoszeniu za pomocą niepowtarzalnego identyfikatora produktu, który jest:

               a)

               niepowtarzalny;

               b)

               neutralny;

               c)

               wiarygodny;

               d)

               oparty na otwartym standardzie;

               e)

               skalowalny;

               f)

               dostępny;

               g)

               dostępny po rozsądnych kosztach;

               h)

               objęty właściwym systemem zarządzania.

         2.   Jeżeli nie istnieje niepowtarzalny identyfikator produktu, kontrakt pochodny jest identyfikowany w zgłoszeniu za pomocą kombinacji nadanego mu kodu ISIN zgodnie z ISO 6166 lub kodu Alternative Instrument Identifier z odpowiednim kodem CFI zgodnie z ISO 10962.
   3.   Jeżeli kombinacja, o której mowa w ust. 2, nie jest dostępna, rodzaj instrumentu pochodnego jest identyfikowany w następujący sposób:

               a)

               jako klasę instrumentu pochodnego podaje się jedną z następujących kategorii:

                           (i)

                           towarowy instrument pochodny;

                           (ii)

                           kredytowy instrument pochodny;

                           (iii)

                           walutowy instrument pochodny;

                           (iv)

                           instrument pochodny na akcje;

                           (v)

                           instrument pochodny na stopę procentową;

                           (vi)

                           inne;

               b)

               jako typ instrumentu pochodnego podaje się jedną z następujących kategorii:

                           (i)

                           kontrakty różnic kursowych;

                           (ii)

                           kontrakty terminowe na stopę procentową;

                           (iii)

                           kontrakty terminowe typu forward;

                           (iv)

                           kontrakty terminowe typu future;

                           (v)

                           opcje;

                           (vi)

                           swapy;

                           (vii)

                           inne;

               c)

               w przypadku instrumentów pochodnych, które nie należą do konkretnej klasy lub konkretnego typu instrumentów pochodnych, zgłoszenie jest dokonywane w oparciu o klasę lub typ instrumentów pochodnych, które kontrahenci uzgodnili jako te, do których należy przyporządkować dany kontrakt.

         Artykuł 5
   Data rozpoczęcia dokonywania zgłoszeń
   1.   Kontrakty dotyczące kredytowych instrumentów pochodnych oraz instrumentów pochodnych na stopę procentową są zgłaszane:

               a)

               jeżeli przed dniem 1 kwietnia 2013 r. dla danej klasy instrumentów pochodnych zostało zarejestrowane repozytorium transakcji zgodnie z art. 55 rozporządzenia (UE) nr 648/2012 – począwszy od dnia 1 lipca 2013 r.;

               b)

               jeżeli do dnia 1 kwietnia 2013 r. dla danej klasy instrumentów pochodnych nie zostało zarejestrowane żadne repozytorium transakcji – po upływie 90 dni od zarejestrowania repozytorium transakcji dla danej klasy instrumentów pochodnych zgodnie z art. 55 rozporządzenia (UE) nr 648/2012;

               c)

               jeżeli do dnia 1 lipca 2015 r. dla danej klasy instrumentów pochodnych nie zostało zarejestrowane żadne repozytorium transakcji zgodnie z art. 55 rozporządzenia (UE) nr 648/2012 – począwszy od dnia 1 lipca 2015 r.; Wymóg dokonywania zgłoszeń zaczyna obowiązywać z tym dniem, a kontrakty są zgłaszane EUNGiPW zgodnie z art. 9 ust. 3 tego rozporządzenia do chwili zarejestrowania repozytorium transakcji dla danej klasy instrumentów pochodnych.

         2.   Kontrakty pochodne inne niż wymienione w ust. 1 są zgłaszane:

               a)

               jeżeli przed dniem 1 października 2013 r. dla danej klasy instrumentów pochodnych zostało zarejestrowane repozytorium transakcji zgodnie z art. 55 rozporządzenia (UE) nr 648/2012 – począwszy od dnia 1 stycznia 2014 r.;

               b)

               jeżeli do dnia 1 października 2013 r. dla danej klasy instrumentów pochodnych nie zostało zarejestrowane żadne repozytorium transakcji – po upływie 90 dni od zarejestrowania repozytorium transakcji dla danej klasy instrumentów pochodnych zgodnie z art. 55 rozporządzenia (UE) nr 648/2012;

               c)

               jeżeli do dnia 1 lipca 2015 r. dla danej klasy instrumentów pochodnych nie zostało zarejestrowane żadne repozytorium transakcji zgodnie z art. 55 rozporządzenia (UE) nr 648/2012 – począwszy od dnia 1 lipca 2015 r.; Wymóg dokonywania zgłoszeń zaczyna obowiązywać z tym dniem, a kontrakty są zgłaszane EUNGiPW zgodnie z art. 9 ust. 3 tego rozporządzenia do chwili zarejestrowania repozytorium transakcji dla danej klasy instrumentów pochodnych.

         3.   Kontrakty pochodne, które obowiązywały w dniu 16 sierpnia 2012 r. i które nadal obowiązują w dniu rozpoczęcia dokonywania zgłoszeń, są zgłaszane do repozytorium transakcji w terminie 90 dni od daty rozpoczęcia dokonywania zgłoszeń dla danej klasy instrumentów pochodnych.
   4.   Kontrakty pochodne, które:

               a)

               zostały zawarte przed dniem 16 sierpnia 2012 r. i w dalszym ciągu obowiązują w dniu 16 sierpnia 2012 r. lub

               b)

               zostały zawarte w dniu 16 sierpnia 2012 r. lub po tym dniu

         i które nie obowiązują już w dniu rozpoczęcia dokonywania zgłoszeń lub po tej dacie, są zgłaszane do repozytorium transakcji w terminie 3 lat od daty rozpoczęcia dokonywania zgłoszeń dla danej klasy instrumentów pochodnych.
   5.   Datę rozpoczęcia dokonywania zgłoszeń przedłuża się o 180 dni do celów zgłaszania informacji, o których mowa w art. 3 aktu delegowanego dotyczącego regulacyjnych standardów technicznych określających minimalny poziom szczegółowości informacji podlegających zgłoszeniu repozytoriom transakcji zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 648/2012.
   Artykuł 6
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 19 grudnia 2012 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym

      (2)  Dz.U. L 201 z 27.7.2012.

      (3)  Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 84.

      ZAŁĄCZNIK

         Tabela 1

         Informacje dotyczące kontrahenta

                  Pole

                  Format

                  Strony kontraktu

                  1

                  Znacznik czasu zgłoszenia

                  Zapis daty według ISO 8601 / zapis czasu według UTC.

                  2

                  Kod identyfikacyjny kontrahenta

                  Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych) lub kod klienta (50 znaków alfanumerycznych).

                  3

                  Kod identyfikacyjny drugiego kontrahenta

                  Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych),
                  tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych),
                  kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych) lub
                  kod klienta (50 znaków alfanumerycznych).

                  4

                  Nazwa kontrahenta

                  100 znaków alfanumerycznych lub niewypełnione w przypadku, gdy podano identyfikator podmiotu prawnego (LEI).

                  5

                  Siedziba kontrahenta

                  500 znaków alfanumerycznych lub niewypełnione w przypadku, gdy podano identyfikator podmiotu prawnego (LEI).

                  6

                  Branża, do której należy kontrahent

                  Klasyfikacja:

                              A

                              =

                              zakład ubezpieczeń, który otrzymał zezwolenie zgodnie z dyrektywą 2002/83/WE;

                              C

                              =

                              instytucja kredytowa, która otrzymała zezwolenie zgodnie z dyrektywą 2006/48/WE;

                              F

                              =

                              firma inwestycyjna, która otrzymała zezwolenie zgodnie z dyrektywą 2004/39/WE;

                              I

                              =

                              zakład ubezpieczeń, który otrzymał zezwolenie zgodnie z dyrektywą 73/239/EWG;

                              L

                              =

                              alternatywny fundusz inwestycyjny zarządzany przez ZAFI, który otrzymał zezwolenie lub został zarejestrowany zgodnie z dyrektywą 2011/61/UE;

                              O

                              =

                              instytucja pracowniczych programów emerytalnych w rozumieniu art. 6 pkt a) dyrektywy 2003/41/WE;

                              R

                              =

                              zakład reasekuracji, który otrzymał zezwolenie zgodnie z dyrektywą 2005/68/WE;

                              U

                              =

                              UCITS i jego spółka zarządzająca, które otrzymały zezwolenie zgodnie z dyrektywą 2009/65/WE; lub

                        niewypełnione w przypadku, gdy podano identyfikator podmiotu prawnego (LEI) lub w przypadku kontrahentów niefinansowych.

                  7

                  Kontrahent finansowy/niefinansowy

                  F = kontrahent finansowy, N = kontrahent niefinansowy.

                  8

                  Kod identyfikacyjny maklera

                  Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych),
                  tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych),
                  kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych) lub kod klienta (50 znaków alfanumerycznych).

                  9

                  Kod identyfikacyjny podmiotu dokonującego zgłoszenia

                  Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych),
                  tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych),
                  kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych) lub
                  kod klienta (50 znaków alfanumerycznych).

                  10

                  Kod identyfikacyjny członka rozliczającego

                  Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych),
                  tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych),
                  kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych) lub
                  kod klienta (50 znaków alfanumerycznych).

                  11

                  Kod identyfikacyjny beneficjenta

                  Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych),
                  tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych),
                  kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych) lub
                  kod klienta (50 znaków alfanumerycznych).

                  12

                  Charakter, w jakim zawarto transakcję

                  P = na własny rachunek, A = na rachunek klienta.

                  13

                  Strona kontraktu, po której znajduje się kontrahent

                  B = kupujący / S = sprzedający.

                  14

                  Kontrakt z kontrahentem spoza EOG

                  Y = Tak / N = Nie.

                  15

                  Bezpośredni związek z działalnością gospodarczą lub działalnością w zakresie zarządzania aktywami i pasywami

                  Y = Tak / N = Nie.

                  16

                  Próg wiążący się z obowiązkiem rozliczania

                  Y = przekroczony, N = nieprzekroczony.

                  17

                  Wycena kontraktu według wartości rynkowej

                  Maksymalnie 20 znaków numerycznych w formacie xxxx,yyyyy.

                  18

                  Waluta wyceny kontraktu według wartości rynkowej

                  Kod waluty według ISO 4217, trzy znaki alfabetyczne.

                  19

                  Data wyceny

                  Zapis daty według ISO 8601.

                  20

                  Godzina wyceny

                  Zapis godziny według UTC.

                  21

                  Rodzaj wyceny

                  M = według wartości rynkowej / O = w oparciu o model.

                  22

                  Zabezpieczenie

                  U = niezabezpieczony, PC = częściowo zabezpieczony, OC = jednostronnie zabezpieczony lub FC = w pełni zabezpieczony.

                  23

                  Zabezpieczenie na poziomie portfela

                  Y = Tak / N = Nie.

                  24

                  Kod portfela, dla którego złożono zabezpieczenie

                  Maksymalnie 10 znaków numerycznych.

                  25

                  Wartość zabezpieczenia

                  Wskazanie całkowitej wartości złożonego zabezpieczenia; maksymalnie 20 znaków numerycznych w formacie xxxx,yyyyy.

                  26

                  Waluta wartości zabezpieczenia

                  Wskazanie waluty dla wartości podanej w polu 25; Kod waluty według ISO 4217, trzy znaki alfabetyczne.

         Tabela 2

         Informacje dotyczące kontraktu

                  Pole

                  Format

                  Rodzaje kontraktów pochodnych, których to dotyczy

                  Sekcja 2a – rodzaj kontraktu

                  Wszystkie kontrakty

                  1

                  Stosowana klasyfikacja

                  Wskazanie stosowanej klasyfikacji:
                  U= identyfikator produkt [zatwierdzony w Europie]

                  E= klasyfikacja przejściowa

                  2

                  Kod identyfikacyjny produktu nr 1

                  Jeżeli klasyfikacja = U:
                  Identyfikator produktu (UPI), do określenia
                  Jeżeli klasyfikacja = I:
                  ISIN lub AII,
                  kod alfanumeryczny złożony z 12 znaków
                  Jeżeli klasyfikacja = E:
                  Klasa instrumentów pochodnych:

                              CO

                              =

                              towarowy instrument pochodny

                              CR

                              =

                              kredytowy instrument pochodny

                              CU

                              =

                              walutowy instrument pochodny

                              EQ

                              =

                              instrument pochodny na akcje

                              IR

                              =

                              instrument pochodny na stopę procentową

                              OT

                              =

                              inne

                  3

                  Kod identyfikacyjny produktu nr 2

                  Jeżeli klasyfikacja = U:
                  niewypełnione
                  Jeżeli klasyfikacja = I:
                  CFI, kod złożony z 6 znaków alfabetycznych
                  Jeżeli klasyfikacja = E:
                  Typ instrumentu pochodnego:

                              CD

                              =

                              kontrakty różnic kursowych

                              FR

                              =

                              kontrakty terminowe na stopę procentową

                              FU

                              =

                              kontrakty terminowe typu future

                              FW

                              =

                              kontrakty terminowe typu forward

                              OP

                              =

                              opcja

                              SW

                              =

                              swap

                              OT

                              =

                              inne

                  4

                  Instrument bazowy

                  ISIN (12 znaków alfanumerycznych);
                  LEI (20 znaków alfanumerycznych);
                  tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych),
                  UPI (do określenia);
                  B= koszyk;
                  I= indeks.

                  5

                  Waluta nominalna 1

                  Kod waluty według ISO 4217, trzy znaki alfabetyczne.

                  6

                  Waluta nominalna 2

                  Kod waluty według ISO 4217, trzy znaki alfabetyczne.

                  7

                  Waluta dostawy

                  Kod waluty według ISO 4217, trzy znaki alfabetyczne.

                  Sekcja 2b – szczegółowe informacje dotyczące transakcji

                  Wszystkie kontrakty

                  8

                  Kod identyfikacyjny transakcji

                  Maksymalnie 52 znaki alfanumeryczne.

                  9

                  Numer referencyjny transakcji

                  Maksymalnie 40 znaków alfanumerycznych.

                  10

                  Miejsce realizacji transakcji

                  Kod identyfikacyjny platformy obrotu (MIC, Market Identifier Code) według ISO 10383, cztery znaki alfabetyczne.
                  Tam, gdzie to stosowne, XOFF w przypadku instrumentów pochodnych notowanych na rynku regulowanym, które są przedmiotem obrotu pozagiełdowego, lub XXXX w przypadku instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym.

                  11

                  Kompresja

                  Y = jeżeli kontrakt jest wynikiem kompresji; N = jeżeli kontrakt nie jest wynikiem kompresji;

                  12

                  Cena/stawka

                  Maksymalnie 20 znaków numerycznych w formacie xxxx,yyyyy.

                  13

                  Oznaczenie ceny

                  Np. kod waluty według ISO 4217, trzy znaki alfabetyczne, procent.

                  14

                  Kwota nominalna

                  Maksymalnie 20 znaków numerycznych w formacie xxxx,yyyyy.

                  15

                  Mnożnik ceny

                  Maksymalnie 10 znaków numerycznych.

                  16

                  Ilość

                  Maksymalnie 10 znaków numerycznych.

                  17

                  Płatność z góry

                  Maksymalnie 10 znaków numerycznych w formacie xxxx,yyyyy w przypadku płatności dokonywanych przez kontrahenta dokonującego zgłoszenia oraz w formacie xxxx,yyyyy w przypadku płatności dokonywanych na rzecz kontrahenta dokonującego zgłoszenia.

                  18

                  Typ dostawy

                  C = gotówka, P = fizyczna, O = możliwość wyboru przez kontrahenta.

                  19

                  Znacznik czasu realizacji transakcji

                  Zapis daty według ISO 8601 / zapis godziny według UTC.

                  20

                  Data wejścia w życie

                  Zapis daty według ISO 8601.

                  21

                  Termin zapadalności

                  Zapis daty według ISO 8601.

                  22

                  Data rozwiązania

                  Zapis daty według ISO 8601.

                  23

                  Data rozrachunku

                  Zapis daty według ISO 8601.

                  24

                  Rodzaj umowy ramowej

                  Pole tekstowe o maksymalnie 50 znakach, wskazanie nazwy umowy ramowej, jeżeli z takowej korzystano.

                  25

                  Wersja umowy ramowej

                  Rok w formacie xxxx.

                  Sekcja 2c – ograniczanie ryzyka / zgłaszanie ryzyka

                  Wszystkie kontrakty

                  26

                  Znacznik czasu potwierdzenia

                  Zapis daty według ISO 8601 / zapis godziny według UTC.

                  27

                  Sposób dokonania potwierdzenia

                  Y = potwierdzony w inny sposób niż elektronicznie, N = niepotwierdzony, E = potwierdzony elektronicznie.

                  Sekcja 2d - Rozliczanie

                  Wszystkie kontrakty

                  28

                  Obowiązek rozliczania

                  Y = Tak / N = Nie.

                  29

                  Rozliczono

                  Y = Tak / N = Nie.

                  30

                  Znacznik czasu rozliczenia

                  Zapis daty według ISO 8601 / zapis godziny według UTC.

                  31

                  Kod identyfikacyjny CCP

                  Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych) lub – jeżeli nie jest dostępny – tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych) lub – jeżeli oba nie są dostępne – kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych).

                  32

                  Transakcja wewnątrzgrupowa

                  Y = Tak / N = Nie.

                  Sekcja 2e – stopy procentowe

                  Instrumenty pochodne na stopę procentową

                  33

                  Stała stopa procentowa części („nogi”) 1

                  Znaki numeryczne w formacie xxxx,yyyyy.

                  34

                  Stała stopa procentowa części („nogi”) 2

                  Znaki numeryczne w formacie xxxx,yyyyy.

                  35

                  Długość okresu stosowania stałej stopy procentowej

                  Faktyczna liczba dni/365; 30B/360 lub inny sposób obliczenia.

                  36

                  Częstotliwość płatności – część („noga”) o stałym oprocentowaniu

                  Będący liczbą całkowitą mnożnik (liczba całkowita) okresu czasu, który wskazuje, jak często kontrahenci wymieniają płatności, np. 10D, 3M, 5Y.

                  37

                  Częstotliwość płatności – część o zmiennym oprocentowaniu

                  Będący liczbą całkowitą mnożnik (liczba całkowita) okresu czasu, który wskazuje, jak często kontrahenci wymieniają płatności, np. 10D, 3M, 5Y.

                  38

                  Częstotliwość ustalania na nowo zmiennej stopy procentowej

                  D= Będący liczbą całkowitą mnożnik (liczba całkowita) okresu czasu, który wskazuje, jak często kontrahenci wymieniają płatności, np. 10D, 3M, 5Y.

                  39

                  Zmienna stopa procentowa części („nogi”) 1

                  Nazwa indeksu, od którego zależy zmienna stopa procentowa, np. 3M Euribor.

                  40

                  Zmienna stopa procentowa części („nogi”) 2

                  Nazwa indeksu, od którego zależy zmienna stopa procentowa, np. 3M Euribor.

                  Sekcja 2f – transakcje walutowe

                  Walutowe instrumenty pochodne

                  41

                  Waluta 2

                  Kod waluty według ISO 4217, trzy znaki alfabetyczne.

                  42

                  Kurs walutowy 1

                  Maksymalnie 10 znaków numerycznych w formacie xxxx,yyyyy.

                  43

                  Terminowy kurs walutowy

                  Maksymalnie 10 znaków numerycznych w formacie xxxx,yyyyy.

                  44

                  Podstawa kursu walutowego

                  Np. EUR/USD lub USD/EUR.

                  Sekcja 2g – transakcje towarowe

                  Jeżeli zgłoszony identyfikator produktu zawiera wszystkie poniższe informacje, nie ma potrzeby dokonywania zgłoszenia, chyba że istnieje obowiązek zgłoszenia zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1227/2011.

                  Towarowe instrumenty pochodne

                  Ogólnie

                  45

                  Towarowy instrument bazowy

                  AG= produkt rolny
                  EN= energia
                  FR= towary stanowiące fracht
                  ME= metale
                  IN= indeks
                  EV= ochrona środowiska
                  EX= towary egzotyczne

                  46

                  Szczegółowe informacje dotyczące towaru

                     Produkty rolne:

                  GO= ziarna zbóż, nasiona roślin oleistych
                  DA= produkty mleczne
                  LI= zwierzęta gospodarskie
                  FO= produkty gospodarki leśnej
                  SO= nietrwałe produkty rolne

                     Energia:
                  OI= ropa naftowa
                  NG= gaz ziemny
                  CO= węgiel
                  EL= energia elektryczna
                  IE= obejmujące różne nośniki energii

                     Metale:
                  PR= metale szlachetne
                  NP= metale nieszlachetne

                     Związane z ochroną środowiska:
                  WE= pogoda
                  EM= emisje

                  Energia

                  47

                  Miejsce lub strefa dostawy

                  Kod EIC złożony z 16 znaków alfanumerycznych.

                  48

                  Punkt połączenia międzysystemowego

                  Pole tekstowe o maksymalnie 50 znakach.

                  49

                  Rodzaj obciążenia

                  Obejmująca pola 50–54 sekcja do ewentualnego powtórzenia służąca określeniu profilu dostawy produktu dla poszczególnych okresów dostawy w ciągu dnia.
                  BL= obciążenie podstawowe
                  PL= obciążenie szczytowe
                  OP= obciążenie pozaszczytowe
                  BH= bloki godzinowe
                  OT= inne

                  50

                  Data i godzina rozpoczęcia dostawy

                  Zapis daty według ISO 8601 / zapis godziny według UTC.

                  51

                  Data i godzina zakończenia dostawy

                  Zapis daty według ISO 8601 / zapis godziny według UTC.

                  52

                  Zakontraktowana ilość

                  Pole tekstowe o maksymalnie 50 znakach.

                  53

                  Ilość jednostek

                  10 znaków numerycznych w formacie xxxx,yyyyy.

                  54

                  Cena za ilość w okresie dostawy

                  10 znaków numerycznych w formacie xxxx,yyyyy.

                  Sekcja 2h - opcje

                  Kontrakty obejmujące opcje

                  55

                  Rodzaj opcji

                  P = opcja kupna, C = opcja sprzedaży.

                  56

                  Rodzaj opcji (sposób wykonania)

                  A = amerykańska, B = bermudzka, E = europejska, S = azjatycka.

                  57

                  Cena wykonania (górny/dolny pułap)

                  Maksymalnie 10 znaków numerycznych w formacie xxxx,yyyyy.

                  Sekcja 2i – zmiany dokonywane w zgłoszeniu

                  Wszystkie kontrakty

                  58

                  Rodzaj zmiany

                  N= New (nowy kontrakt)
                  M= Modify (zmiana informacji)
                  E= Error (anulowanie błędnego zgłoszenia)
                  C= Cancel (rozwiązanie kontraktu)
                  Z= Compression (kompresja kontraktu)
                  V= Valuation update (aktualizacja wyceny kontraktu)
                  O= Other (inne)

                  59

                  Szczegółowe informacje dotyczące zmiany

                  Pole tekstowe o maksymalnie 50 znakach.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1333/2013 z dnia 13 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1709/2003, (WE) nr 1345/2005, (WE) nr 972/2006, (WE) nr 341/2007, (WE) nr 1454/2007, (WE) nr 826/2008, (WE) nr 1296/2008, (WE) nr 1130/2009, (UE) nr 1272/2009 oraz (UE) nr 479/2010 w odniesieniu do obowiązków przekazywania informacji w ramach wspólnej organizacji rynków rolnych

text:
               14.12.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 335/8

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1333/2013
   z dnia 13 grudnia 2013 r.
   zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1709/2003, (WE) nr 1345/2005, (WE) nr 972/2006, (WE) nr 341/2007, (WE) nr 1454/2007, (WE) nr 826/2008, (WE) nr 1296/2008, (WE) nr 1130/2009, (UE) nr 1272/2009 oraz (UE) nr 479/2010 w odniesieniu do obowiązków przekazywania informacji w ramach wspólnej organizacji rynków rolnych
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 192 ust. 2 w związku z art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 792/2009 (2) ustanowiono wspólne zasady przekazywania Komisji informacji i dokumentów przez państwa członkowskie. Zasady te w szczególności obejmują obowiązek korzystania przez państwa członkowskie z systemów informatycznych udostępnianych przez Komisję oraz zatwierdzanie praw dostępu dla organów lub osób upoważnionych do przesyłania informacji. W rozporządzeniu (WE) nr 792/2009 określono również wspólne zasady dotyczące systemów informatycznych, dzięki którym systemy te zapewniają autentyczność, integralność i trwałą czytelność przesyłanych dokumentów oraz ochronę danych osobowych. Obowiązek stosowania tych systemów musi być przewidziany w każdym rozporządzeniu ustanawiającym szczegółowe zobowiązanie sprawozdawcze.

               (2)

               Komisja opracowała system informatyczny umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych wewnętrznych procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki rolnej.

               (3)

               Za pośrednictwem tego systemu można wypełniać kilka zobowiązań w zakresie przekazywania informacji oraz zobowiązań sprawozdawczych, a w szczególności zobowiązania przewidziane w rozporządzeniach Komisji (WE) nr 1709/2003 (3), (WE) nr 1345/2005 (4), (WE) nr 972/2006 (5), (WE) nr 341/2007 (6), (WE) nr 1454/2007 (7), (WE) nr 826/2008 (8), (WE) nr 1296/2008 (9), (WE) nr 1130/2009 (10), (UE) nr 1272/2009 (11) i (UE) nr 479/2010 (12).

               (4)

               Z myślą o skutecznej administracji oraz w świetle dotychczasowych doświadczeń należy uprościć lub doprecyzować procedurę przekazywania niektórych informacji i powiadomień.

               (5)

               W celu poprawy monitorowania sytuacji rynkowej w sektorze oliwy z oliwek i z uwagi na doświadczenie zdobyte w tej dziedzinie należy doprecyzować pewne obowiązki państw członkowskich w zakresie przekazywania informacji, wymienione w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 826/2008. W związku z tym zwiększona zostaje częstotliwość informowania o szacowanej wielkości produkcji i konsumpcji oliwy z oliwek, jak również o zapasach zgromadzonych na koniec roku, ale obowiązek przekazywania tych informacji ograniczony zostaje do państw członkowskich produkujących oliwę z oliwek. Zmiana powinna mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2014 r., ponieważ jest to przewidywana data wprowadzenia nowej wspólnej organizacji rynków.

               (6)

               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia: (WE) nr 1709/2003, (WE) nr 1345/2005, (WE) nr 972/2006, (WE) nr 341/2007, (WE) nr 1454/2007, (WE) nr 826/2008, (WE) nr 1296/2008, (WE) nr 1130/2009, (UE) nr 1272/2009 oraz (UE) nr 479/2010.

               (7)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 1709/2003 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               art. 3 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 3
               1.   Państwa członkowskie, w których działają producenci ryżu lub łuszczarnie ryżu, przekazują Komisji:

                           a)

                           do dnia 15 listopada informacje wskazane w załącznikach I i II, wynikające z zestawienia danych zawartych w deklaracjach określonych w art. 1 lit. a) i art. 2;

                           b)

                           do dnia 15 grudnia informacje wskazane w załączniku III, wynikające z zestawienia danych zawartych w deklaracji zbiorów określonej w art. 1 lit. b) oraz szacunkową prognozę zbioru plonów przypadającego na całe ziarna.

                     W przesłanych danych można dokonywać zmian najpóźniej do dnia 15 stycznia.
               2.   Informacje, o których mowa w ust. 1 oraz w art. 4, przekazywane są zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009 (13).

               2)

               w załącznikach I, II i III w formule wprowadzającej skreśla się słowa „na następujący adres poczty elektronicznej, zgodnie z przepisami art. 3 ust. 2: AGRI-C2-RICE-STOCKS@CEC.EU.INT”.

         Artykuł 2
   Art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1345/2005 otrzymuje brzmienie:

      „2.   Powiadomienia, o których mowa w ust. 1, przesyłane są zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009 (14).

   Artykuł 3
   Art. 5 rozporządzenia (WE) nr 972/2006 otrzymuje brzmienie:

      „Artykuł 5
      Państwa członkowskie informują Komisję:

                  a)

                  najpóźniej w ciągu dwóch dni roboczych po odmowie wydania pozwolenia na przywóz ryżu Basmati – o ilościach, o które wystąpiono we wnioskach, z podaniem daty i powodu odmowy, kodu CN, kraju pochodzenia, organu wydającego pozwolenia i numeru certyfikatu autentyczności, a także nazwiska i adresu wnioskodawcy;

                  b)

                  najpóźniej w ciągu dwóch dni roboczych po wydaniu pozwoleń na przywóz ryżu Basmati – o ilościach, o które wystąpiono we wnioskach, z podaniem daty, kodu CN, kraju pochodzenia, organu wydającego pozwolenia i numeru certyfikatu autentyczności, a także nazwiska i adresu wnioskodawcy;

                  c)

                  w przypadku unieważnienia pozwolenia najpóźniej w ciągu dwóch dni roboczych po unieważnieniu – o ilościach, dla których pozwolenia unieważniono, jak również nazwiska i adresy posiadaczy unieważnionych pozwoleń;

                  d)

                  ostatniego dnia roboczego każdego miesiąca po upływie miesiąca, w którym nastąpiło dopuszczenie do swobodnego obrotu – o ilościach rzeczywiście dopuszczonych do swobodnego obrotu z podaniem kodu CN, kraju pochodzenia, organu wydającego pozwolenia i numeru certyfikatu autentyczności.

            Informacje te są przesyłane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009 (15).

   Artykuł 4
   W art. 12 rozporządzenia (WE) nr 341/2007 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               tytuł otrzymuje brzmienie:

                  „Powiadamianie i informowanie Komisji”;

               2)

               w ust. 2 skreśla się ostatnie zdanie;

               3)

               dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
               „3.   Informacje i powiadomienia przekazywane są zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009 (16).

         Artykuł 5
   W art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1454/2007 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:

      „4.   Informacje, o których mowa w ust. 3, przekazywane są zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009 (17).

   Artykuł 6
   W rozporządzeniu (WE) nr 826/2008 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               art. 35 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
               „2.   Powiadomienia, o których mowa w ust. 1, przesyłane są zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 792/2009.”;

               2)

               w części A załącznika III wprowadza się następujące zmiany:

                           a)

                           w lit. b) skreśla się akapit drugi;

                           b)

                           lit. c) otrzymuje brzmienie:

                                       „c)

                                       od października do maja każdego roku gospodarczego, najpóźniej 15. dnia każdego miesiąca, państwa członkowskie będące producentami przekazują Komisji:

                                                   (i)

                                                   miesięczne oszacowania ilości oliwy z oliwek wyprodukowanej od początku roku gospodarczego do poprzedniego miesiąca włącznie;

                                                   (ii)

                                                   oszacowanie całkowitej produkcji i krajowego spożycia oliwy z oliwek za cały rok gospodarczy oraz oszacowanie zapasów zgromadzonych na koniec roku.”.

         Artykuł 7
   W rozporządzeniu (WE) nr 1296/2008 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               w rozdziale IV dodaje się art. 21a w brzmieniu:
               „Artykuł 21a
               Informacje, o których mowa w art. 3, 14 oraz 16, przekazywane są zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009 (18).

               2)

               w załączniku I skreśla się słowa „(formularz należy przesłać na następujący adres: agri-cl@ec.europa.eu)”.

         Artykuł 8
   W art. 25 rozporządzenia (WE) nr 1130/2009 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:

      „4.   Informacje i powiadomienia, o których mowa w art. 2 i 7 oraz w niniejszym artykule, przekazywane są zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009 (19).

   Artykuł 9
   Art. 58 rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 otrzymuje brzmienie:

      „Artykuł 58
      Metoda stosowana przy wypełnianiu obowiązków powiadamiania
      1.   Powiadomienia, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, z wyjątkiem art. 16 ust. 7, art. 18, 45, art. 56 ust. 3 i art. 56 ust. 4, przekazywane są zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009 (20).
      2.   Powiadomienia, o których mowa w art. 16 ust. 7, art. 18, 45, art. 56 ust. 3 i art. 56 ust. 4, przekazywane są drogą elektroniczną na formularzu udostępnionym państwom członkowskim przez Komisję. Forma i treść przekazywanych informacji ustalana jest na podstawie wzorów lub metod udostępnionych właściwym organom przez Komisję. Zmian w wymienionych wzorach i metodach oraz ich aktualizacji dokonuje się po poinformowaniu komitetu, o którym mowa w art. 195 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, oraz – stosownie do sytuacji – odpowiednich właściwych organów. Odpowiedzialność za powiadamianie ponoszą właściwe organy wyznaczone przez państwa członkowskie.

   Artykuł 10
   W rozporządzeniu (UE) nr 479/2010 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               w art. 7 skreśla się ust. 3;

               2)

               art. 8 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 8
               1.   Informacje, o których mowa w art. 1, 3, 5 oraz 7, przekazywane są zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009 (21).
               2.   Państwa członkowskie składają informacje, o których mowa w art. 2, 4 i 6, drogą elektroniczną z zastosowaniem metod udostępnionych im przez Komisję. Forma i treść przekazywanych informacji ustalana jest na podstawie wzorów lub metod udostępnionych właściwym organom przez Komisję. Zmian w wymienionych wzorach i metodach oraz ich aktualizacji dokonuje się po poinformowaniu komitetu, o którym mowa w art. 195 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, oraz – stosownie do sytuacji – odpowiednich właściwych organów.

         Artykuł 11
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2014 r.
   Art. 3 stosuje się jednak od dnia 1 września 2014 r., art. 6 ust. 2 stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r., a art. 9 stosuje się od dnia 1 lipca 2014 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2013 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 792/2009 z dnia 31 sierpnia 2009 r. ustanawiające szczegółowe zasady, zgodnie z którymi państwa członkowskie przekazują Komisji informacje i dokumenty dotyczące wdrożenia wspólnej organizacji rynków, systemu płatności bezpośrednich, promocji produktów rolnych oraz systemów stosowanych w odniesieniu do regionów najbardziej oddalonych i mniejszych wysp Morza Egejskiego (Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3).

      (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1709/2003 z dnia 26 września 2003 r. w sprawie deklaracji w zakresie zbiorów i zapasów ryżu (Dz.U. L 243 z 27.9.2003, s. 92).

      (4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1345/2005 z dnia 16 sierpnia 2005 r. w sprawie zasad stosowania systemu pozwoleń na przywóz w sektorze oliwy z oliwek (Dz.U. L 212 z 17.8.2005, s. 13).

      (5)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 972/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady mające zastosowanie do przywozu ryżu Basmati oraz przejściowego systemu kontroli w celu określenia jego pochodzenia (Dz.U. L 176 z 30.6.2006, s. 53).

      (6)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 341/2007 z dnia 29 marca 2007 r. otwierające i ustanawiające zarządzanie kontyngentami taryfowymi i wprowadzające system pozwoleń na przywóz i świadectw pochodzenia czosnku i niektórych innych produktów rolniczych przywożonych z krajów trzecich (Dz.U. L 90 z 30.3.2007, s. 12).

      (7)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1454/2007 z dnia 10 grudnia 2007 r. ustanawiające wspólne zasady określania procedury przetargowej w odniesieniu do ustalania refundacji wywozowych na niektóre produkty rolne (Dz.U. L 325 z 11.12.2007, s. 69).

      (8)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 826/2008 z dnia 20 sierpnia 2008 r. ustanawiające wspólne zasady dotyczące przyznawania dopłat do prywatnego przechowywania niektórych produktów rolnych (Dz.U. L 223 z 21.8.2008, s. 3).

      (9)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1296/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych w zakresie przywozu kukurydzy i sorgo do Hiszpanii oraz przywozu kukurydzy do Portugalii (Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 57).

      (10)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1130/2009 z dnia 24 listopada 2009 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady kontroli wykorzystania i przeznaczenia produktów objętych interwencją (Dz.U. L 310 z 25.11.2009, s. 5).

      (11)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1272/2009 z dnia 11 grudnia 2009 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do zakupu i sprzedaży produktów rolnych w ramach interwencji publicznej (Dz.U. L 349 z 29.12.2009, s. 1).

      (12)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 479/2010 z dnia 1 czerwca 2010 r. ustanawiające zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do przekazywanych Komisji informacji dotyczących sektora mleka i przetworów mlecznych (Dz.U. L 135 z 2.6.2010, s. 26).

      (13)  Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.”;

      (14)  Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.”.

      (15)  Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.”.

      (16)  Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.”.

      (17)  Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.”.

      (18)  Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.”;

      (19)  Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.”.

      (20)  Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.”.

      (21)  Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 351/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               18.4.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 108/13

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 351/2013
   z dnia 17 kwietnia 2013 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 17 kwietnia 2013 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  MA

                  57,3

                  TN

                  100,8

                  TR

                  112,7

                  ZZ

                  90,3

                  0707 00 05

                  AL

                  46,1

                  JO

                  158,2

                  TR

                  133,2

                  ZZ

                  112,5

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  114,2

                  ZZ

                  102,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,3

                  IL

                  65,4

                  MA

                  64,1

                  TN

                  66,4

                  TR

                  70,7

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  66,7

                  0805 50 10

                  TR

                  83,4

                  ZA

                  98,0

                  ZZ

                  90,7

                  0808 10 80

                  AR

                  118,4

                  BR

                  88,9

                  CL

                  116,4

                  CN

                  77,0

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  146,8

                  US

                  207,3

                  ZA

                  99,1

                  ZZ

                  110,6

                  0808 30 90

                  AR

                  123,0

                  CL

                  137,1

                  CN

                  72,9

                  TR

                  204,5

                  ZA

                  115,8

                  ZZ

                  130,7

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 212/2012 z dnia 12 marca 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               13.3.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 73/3

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 212/2012
   z dnia 12 marca 2012 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2012 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  IL

                  121,2

                  MA

                  64,4

                  TN

                  80,4

                  TR

                  108,1

                  ZZ

                  93,5

                  0707 00 05

                  JO

                  108,0

                  TR

                  164,3

                  ZZ

                  136,2

                  0709 91 00

                  EG

                  76,0

                  ZZ

                  76,0

                  0709 93 10

                  MA

                  54,5

                  TR

                  131,1

                  ZZ

                  92,8

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  68,0

                  MA

                  55,4

                  TN

                  59,0

                  TR

                  71,8

                  ZZ

                  61,2

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,1

                  TR

                  46,3

                  ZZ

                  50,2

                  0808 10 80

                  BR

                  90,5

                  CA

                  121,2

                  CL

                  103,5

                  CN

                  108,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  158,6

                  ZZ

                  102,4

                  0808 30 90

                  AR

                  81,8

                  CL

                  105,0

                  CN

                  41,0

                  ZA

                  92,2

                  ZZ

                  80,0

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1339/2013 z dnia 13 grudnia 2013 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               14.12.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 335/25

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1339/2013
   z dnia 13 grudnia 2013 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2013 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  IL

                  200,7

                  MA

                  80,3

                  TN

                  120,9

                  TR

                  88,6

                  ZZ

                  122,6

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  141,7

                  TR

                  139,6

                  ZZ

                  107,6

                  0709 93 10

                  MA

                  147,0

                  TR

                  150,4

                  ZZ

                  148,7

                  0805 10 20

                  AR

                  27,1

                  TR

                  58,5

                  UY

                  27,9

                  ZA

                  59,2

                  ZW

                  19,7

                  ZZ

                  38,5

                  0805 20 10

                  MA

                  61,5

                  ZZ

                  61,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  108,1

                  JM

                  139,0

                  TR

                  70,0

                  ZZ

                  105,7

                  0805 50 10

                  TR

                  60,1

                  ZZ

                  60,1

                  0808 10 80

                  BA

                  78,8

                  CN

                  82,7

                  MK

                  28,7

                  NZ

                  153,0

                  US

                  122,6

                  ZZ

                  93,2

                  0808 30 90

                  TR

                  121,5

                  US

                  237,6

                  ZZ

                  179,6

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.