title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2258 z dnia 4 grudnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do przywozu i tranzytu pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe i pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 jaj wylęgowych lub jednodniowych piskląt takiego drobiu (Tekst mający znaczenie dla EOG)

text:
               5.12.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 321/23

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/2258
   z dnia 4 grudnia 2015 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do przywozu i tranzytu pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe i pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 jaj wylęgowych lub jednodniowych piskląt takiego drobiu
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2009/158/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych (1), w szczególności jej art. 23 ust. 1, art. 24 ust. 2, art. 25, art. 26 ust. 2 i art. 28 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 798/2008 (2) ustanowiono wymogi dotyczące wystawiania świadectw weterynaryjnych dotyczących przywozu do Unii i tranzytu przez jej terytorium drobiu, jaj wylęgowych, jednodniowych piskląt i jaj wolnych od określonych czynników chorobotwórczych („towary”). W rozporządzeniu tym przewiduje się, że przywóz towarów do Unii i ich tranzyt przez jej terytorium jest dozwolony jedynie z państw trzecich, terytoriów, stref lub grup wymienionych w tabeli w części 1 załącznika I do tego rozporządzenia.

               (2)

               W art. 5 ust. 1 i 3 tego rozporządzenia ustanowiono warunki zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego dotyczące przywozu i tranzytu towarów, które zgodnie z art. 5 ust. 2 nie mają zastosowania do przesyłek zawierających mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe i przesyłek zawierających mniej niż 20 jaj wylęgowych lub jednodniowych piskląt takiego drobiu.

               (3)

               Art. 5 ust. 3 lit. d) tego rozporządzenia odnosi się do ograniczeń związanych z zatwierdzaniem przez Komisję programu zwalczania salmonelli na mocy rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (3) w odniesieniu do przywozu niektórych towarów pochodzących z państw trzecich. Status zwalczania salmonelli i związane z nim ograniczenia są podane w kolumnie 9 tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.

               (4)

               Art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 stanowi, że rozporządzenie to nie ma zastosowania do produkcji pierwotnej drobiu na własny użytek domowy lub mającej na celu dokonanie przez producenta bezpośredniej dostawy małych ilości surowców do konsumenta końcowego lub lokalnych przedsiębiorstw handlu detalicznego, dostarczających surowce bezpośrednio do konsumenta końcowego.

               (5)

               W art. 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 798/2008 ustanowiono szczegółowe warunki przywozu niektórych towarów, w odniesieniu do wymogów po przywozie określonych w załącznikach VIII i IX do tego rozporządzenia. Zgodnie z art. 14 ust. 2 warunki te nie mają zastosowania do przesyłek zawierających mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe ani do przesyłek zawierających mniej niż 20 jaj wylęgowych lub jednodniowych piskląt takiego drobiu.

               (6)

               W celu zapewnienia jednolitego stosowania przepisów Unii do przywozu pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe i pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 jaj wylęgowych lub jednodniowych piskląt takiego drobiu, należy zmienić art. 5 i 14 rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w celu określenia, jakie warunki muszą zostać spełnione w przypadku takich przesyłek.

               (7)

               Zmiany art. 5 powinny zapewnić spełnienie wymogów art. 6 i 7 dotyczących procedury badań laboratoryjnych i zgłaszania chorób – stosowanych w przypadku przywozu drobiu z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych oraz jaj wylęgowych i jednodniowych piskląt tych ptaków – również w odniesieniu do przywozu do Unii i tranzytu przez jej terytorium pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 sztuk tych towarów, ponieważ środki te znacznie ograniczają ryzyko wprowadzenia choroby za pośrednictwem tych towarów.

               (8)

               Należy również zmienić art. 5 tak, aby warunki dotyczące zatwierdzania programu kontroli salmonelli i powiązane ograniczenia przywozu i tranzytu nie miały zastosowania do produkcji pierwotnej drobiu na własny użytek domowy lub mającej na celu dokonanie przez producenta bezpośredniej dostawy małych ilości surowców do konsumenta końcowego lub lokalnych przedsiębiorstw handlu detalicznego, dostarczających surowce bezpośrednio do konsumenta końcowego. Przed wysłaniem takich przesyłek należy przeprowadzić jednak badanie laboratoryjne zgodnie z załącznikiem III do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.

               (9)

               W odniesieniu do statusu zwalczania Salmonelli należy dodać przypis 6 w kolumnie 9 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, wskazujący, że zgodność z programami kontroli salmonelli nie jest wymagana po spełnieniu określonych wyżej warunków.

               (10)

               W świetle postępu naukowego w zakresie technik laboratoryjnych oraz z uwagi na nowe wymogi prawne wymogi dotyczące pobierania próbek i badania w kierunku „salmonelli mającej znaczenie dla zdrowia publicznego”, określone w sekcji I pkt 7 w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, powinny zostać uaktualnione i odnosić się do procedury pobierania próbek ustanowionej w pkt 2.2 załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) nr 200/2010 (4).

               (11)

               Świadectwa weterynaryjne w przypadku przywozu i tranzytu drobiu hodowlanego i produkcyjnego (BPP), jednodniowych piskląt (DOC) oraz jaj wylęgowych (HEP) nie obejmują certyfikacji dotyczącej szczególnych wymogów, które muszą zostać spełnione w przypadku przesyłek zawierających mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe i przesyłek zawierających mniej niż 20 jaj wylęgowych lub jednodniowych piskląt takiego drobiu. Dlatego też należy ustanowić wzór świadectwa weterynaryjnego „LT20”, które zawiera wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego mające zastosowanie do takich przesyłek.

               (12)

               Część 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 powinna zostać zmieniona, tak aby w kolumnie 4 wskazać, z których państw trzecich, terytoriów, stref lub grup może być dopuszczony przywóz pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe i pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 jaj wylęgowych lub jednodniowych piskląt takiego drobiu, zgodnie z wymogami określonymi we wzorze świadectwa weterynaryjnego „LT20”.

               (13)

               Ponadto nieaktualne odniesienia do aktów unijnych wymienionych w załącznikach III, VIII i IX do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 powinny zostać zaktualizowane.

               (14)

               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 798/2008.

               (15)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 798/2008 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               art. 5 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 5
               Warunki przywozu i tranzytu
               1.   Towary będące przedmiotem przywozu do Unii oraz tranzytu przez jej terytorium są zgodne z:

                           a)

                           warunkami ustanowionymi w art. 6 i 7 oraz w rozdziale III;

                           b)

                           dodatkowymi gwarancjami określonymi w kolumnie 5 tabeli w części 1 załącznika I;

                           c)

                           szczególnymi warunkami określonymi w kolumnie 6 oraz, w stosownych przypadkach, datami zakończenia określonymi w kolumnie 6 A oraz datami rozpoczęcia określonymi w kolumnie 6B tabeli w części 1 załącznika I;

                           d)

                           warunkami dotyczącymi zatwierdzania programu zwalczania salmonelli i związanych z nim ograniczeń, które mają zastosowanie jedynie wówczas, gdy tak wskazano w odpowiedniej kolumnie tabeli w części 1 załącznika I;

                           e)

                           dodatkowymi gwarancjami dotyczącymi zdrowia zwierząt, jeżeli wymaga ich państwo członkowskie przeznaczenia i jeżeli jest o nich mowa w świadectwie.

                     2.   Następujące warunki, o których mowa w ust. 1 nie mają zastosowania do pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe, ani do pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 jaj wylęgowych lub jednodniowych piskląt takiego drobiu:

                           a)

                           lit. b);

                           b)

                           lit. d) w przypadku przeznaczenia do produkcji pierwotnej drobiu na własny użytek domowy lub mającej na celu dokonanie przez producenta bezpośredniej dostawy małych ilości surowców, o której to produkcji mowa w art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2160/2003.”;

               2)

               art. 14 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 14
               Szczególne warunki przywozu drobiu, jaj wylęgowych i jednodniowych piskląt
               1.   Oprócz warunków określonych w rozdziale II i III następujące szczególne warunki mają zastosowanie do przywozu:

                           a)

                           drobiu hodowlanego i produkcyjnego z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych oraz jaj wylęgowych i jednodniowych piskląt drobiu – wymogi określone w załączniku VIII;

                           b)

                           ptaków bezgrzebieniowych do celów hodowlanych i produkcyjnych oraz jaj wylęgowych i jednodniowych piskląt pochodzących od takich ptaków – wymogi określone w załączniku IX.

                     2.   Szczególne warunki, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b) nie mają zastosowania do pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe ani pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 jaj wylęgowych lub jednodniowych piskląt takiego drobiu. Wymogi mające zastosowanie po przywozie określone w sekcji II załącznika VIII mają jednak zastosowanie do tych przesyłek.”;

               3)

               w załącznikach I, III, VIII i IX wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 grudnia 2015 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 74.

      (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 798/2008 z dnia 8 sierpnia 2008 r. ustanawiające wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Wspólnoty drobiu i produktów drobiowych oraz wymogów dotyczących świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1).

      (3)  Rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. w sprawie zwalczania salmonelli i innych określonych odzwierzęcych czynników chorobotwórczych przenoszonych przez żywność (Dz.U. L 325 z 12.12.2003, s. 1).

      (4)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 200/2010 z dnia 10 marca 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do celu unijnego ograniczenia częstości występowania serotypów salmonelli w dorosłych stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus (Dz.U. L 61 z 11.3.2010, s. 1).

      ZAŁĄCZNIK
      W załącznikach I, III, VIII i IX do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              część 1 otrzymuje brzmienie:
                              „CZĘŚĆ 1

                                 Wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup

                                          Kod ISO i nazwa państwa trzeciego lub terytorium

                                          Kod państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy

                                          Opis państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy

                                          Świadectwo weterynaryjne

                                          Szczególne warunki

                                          Szczególne warunki

                                          Status nadzoru pod kątem ptasiej grypy

                                          Status szczepień przeciwko ptasiej grypie

                                          Status zwalczania salmonelli (6)

                                          Wzór/Wzory

                                          Dodatkowe gwarancje

                                          Data zakończenia (1)

                                          Data rozpoczęcia (2)

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          6A

                                          6B

                                          7

                                          8

                                          9

                                          AL – Albania

                                          AL-0

                                          Cały kraj

                                          EP, E

                                          S4

                                          AR – Argentyna

                                          AR-0

                                          Cały kraj

                                          SPF

                                          POU, RAT, EP, E

                                          A

                                          S4

                                          WGM

                                          VIII

                                          AU – Australia

                                          AU-0

                                          Cały kraj

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          BPP, DOC, HEP, SRP, LT20

                                          S0, ST0

                                          BPR

                                          I

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          POU

                                          VI

                                          RAT

                                          VII

                                          BR – Brazylia

                                          BR-0

                                          Cały kraj

                                          SPF

                                          BR-1

                                          Stany:
                                          Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo i Mato Grosso do Sul

                                          RAT, BPR, DOR, HER, SRA

                                          N

                                          A

                                          BR-2

                                          Stany:
                                          Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo

                                          BPP, DOC, HEP, SRP, LT20

                                          N

                                          S5, ST0

                                          BR-3

                                          Distrito Federal i stany:
                                          Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo

                                          WGM

                                          VIII

                                          EP, E, POU

                                          N

                                          S4

                                          BW – Botswana

                                          BW-0

                                          Cały kraj

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          BPR

                                          I

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          RAT

                                          VII

                                          BY – Białoruś

                                          BY-0

                                          Cały kraj

                                          EP i E (oba »tylko tranzyt przez terytorium Litwy«)

                                          IX

                                          CA – Kanada

                                          CA-0

                                          Cały kraj

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          CA-1

                                          Cała Kanada z wyjątkiem obszaru CA-2

                                          WGM

                                          VIII

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          N

                                          A

                                          S1, ST1

                                          POU, RAT

                                          N

                                          CA-2

                                          Następujące części terytorium Kanady:

                                          CA-2.1

                                          Obszar »Primary Control Zone«,
                                          którego granice wyznaczają:

                                                      —

                                                      na zachodzie – Ocean Spokojny,

                                                      —

                                                      na południu – granica ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki,

                                                      —

                                                      na północy – autostrada nr 16,

                                                      —

                                                      na wschodzie – granica między prowincjami Kolumbia Brytyjska i Alberta.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          4.12.2014

                                          9.6.2015

                                          POU, RAT

                                          N, P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S1, ST1

                                          CA-2.2

                                          Obszar w prowincji Ontario, którego granice wyznaczono następująco:

                                                      —

                                                      od drogi hrabstwa nr 119, w punkcie, w którym spotyka się z drogą hrabstwa nr 64 i szosą nr 25,

                                                      —

                                                      na północ wzdłuż szosy nr 25 aż do punktu stycznego z drogą nr 68, na wschód wzdłuż drogi nr 68 aż do ponownego spotkania z szosą nr 25, a następnie dalej wzdłuż szosy nr 25 do drogi nr 74,

                                                      —

                                                      na wschód wzdłuż drogi nr 74 od szosy nr 25 do szosy nr 31,

                                                      —

                                                      na północ wzdłuż szosy nr 31 od drogi nr 74 do drogi nr 78,

                                                      —

                                                      na wschód wzdłuż drogi nr 78 od szosy nr 31 do szosy nr 33,

                                                      —

                                                      na północ wzdłuż szosy nr 33 od drogi nr 78 do drogi nr 84,

                                                      —

                                                      na wschód wzdłuż drogi nr 84 od szosy nr 33 do autostrady nr 59,

                                                      —

                                                      na południe wzdłuż autostrady nr 59 od drogi nr 84 do drogi nr 78,

                                                      —

                                                      na wschód wzdłuż drogi nr 78 od autostrady nr 59 do szosy nr 13,

                                                      —

                                                      na południe wzdłuż szosy nr 13 od drogi nr 78 do Oxford Road 17,

                                                      —

                                                      na wschód wzdłuż Oxford Road 17 od szosy nr 13 do Oxford Road 4,

                                                      —

                                                      na południe wzdłuż Oxford Road 4 od Oxford Road 17 do drogi hrabstwa nr 15,

                                                      —

                                                      na wschód drogą hrabstwa nr 15, przecinając autostradę nr 401 od Oxford Road 4 do Middletown Line,

                                                      —

                                                      na południe wzdłuż Middletown Line, przecinając autostradę nr 403 od drogi hrabstwa nr 15 do Old Stage Road,

                                                      —

                                                      na zachód wzdłuż Old Stage Road od Middletown Line do drogi hrabstwa nr 59,

                                                      —

                                                      na południe wzdłuż drogi hrabstwa nr 59 od Old Stage Road do Curries Road,

                                                      —

                                                      na zachód wzdłuż Curries Road od drogi hrabstwa nr 59 do Cedar Line,

                                                      —

                                                      na południe wzdłuż Cedar Line od Curries Road do Rivers Road,

                                                      —

                                                      na południowy zachód wzdłuż Rivers Road od Cedar Line do Foldens Line,

                                                      —

                                                      na północny zachód wzdłuż Foldens Line od Rivers Road do Sweaburg Road,

                                                      —

                                                      na południowy zachód wzdłuż Sweaburg Road od Foldens Line do Harris Street,

                                                      —

                                                      na północny zachód wzdłuż Harris Street od Sweaburg Road do autostrady nr 401,

                                                      —

                                                      na zachód wzdłuż autostrady nr 401 od Harris Street do Ingersoll Street (droga hrabstwa nr 10),

                                                      —

                                                      na północ wzdłuż Ingersoll Street (droga hrabstwa nr 10) od autostrady nr 401 do drogi hrabstwa nr 119,

                                                      —

                                                      wzdłuż drogi hrabstwa nr 119 od Ingersoll Street (droga hrabstwa nr 10) do punktu początkowego, w którym droga hrabstwa nr 119 spotyka się z szosą nr 25.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          8.4.2015

                                          POU, RAT

                                          N, P2

                                          8.10.2015

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S1, ST1

                                          CA-2.3

                                          Obszar w prowincji Ontario, którego granice wyznaczono następująco:

                                                      —

                                                      wzdłuż drogi miejskiej nr 4, na zachód od przecięcia z autostradą nr 401 do Blandford Road,

                                                      —

                                                      na północ wzdłuż Blandford Road od drogi miejskiej nr 4 do Oxford-Waterloo Road,

                                                      —

                                                      na wschód wzdłuż Oxford Waterloo Road od Blandford Road do Walker Road,

                                                      —

                                                      na północ wzdłuż Walker Road od Oxford-Waterloo Road do Bridge Street,

                                                      —

                                                      na wschód wzdłuż Bridge St od Walker Road do Puddicombe Road,

                                                      —

                                                      na północ wzdłuż Puddicombe Road od Bridge Street do Bethel Road,

                                                      —

                                                      na wschód wzdłuż Bethel Road od Puddicombe Road do Queen Street,

                                                      —

                                                      na południe wzdłuż Queen Street od Bethel Road do Bridge Street,

                                                      —

                                                      na wschód wzdłuż Bridge Street od Queen Street do Trussler Road,

                                                      —

                                                      na południe wzdłuż Trussler Road od Bridge Street do Oxford Road 8,

                                                      —

                                                      na wschód wzdłuż Oxford Road 8 od Trussler Road do Northumberland Street,

                                                      —

                                                      na południe wzdłuż Northumberland Street od Oxford Road 8 i dalej wzdłuż Swan Street/Ayr Road do Brant Waterloo Road,

                                                      —

                                                      na zachód wzdłuż Brant Waterloo Road od Swan St/Ayr Road do Trussler Road,

                                                      —

                                                      na południe wzdłuż Trussler Road od Brant Waterloo Road do drogi miejskiej nr 5,

                                                      —

                                                      na zachód wzdłuż drogi miejskiej nr 5 od Trussler Road do Blenheim Road,

                                                      —

                                                      na południe wzdłuż Blenheim Road od drogi miejskiej nr 5 do drogi miejskiej nr 3,

                                                      —

                                                      na zachód wzdłuż drogi miejskiej nr 3 od Blenheim Road do Oxford Road 22,

                                                      —

                                                      na północ wzdłuż Oxford Road 22 od drogi miejskiej nr 3 do drogi miejskiej nr 4,

                                                      —

                                                      na zachód wzdłuż drogi miejskiej nr 4 od Oxford Road 22 do autostrady nr 401.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          8.4.2015

                                          8.10.2015

                                          POU, RAT

                                          N,
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S1, ST1

                                          CH – Szwajcaria

                                          CH-0

                                          Cały kraj

                                              (3)

                                          A

                                              (3)

                                          CL – Chile

                                          CL-0

                                          Cały kraj

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          N

                                          A

                                          S0, ST0

                                          WGM

                                          VIII

                                          POU, RAT

                                          N

                                          CN – Chiny

                                          CN-0

                                          Cały kraj

                                          EP

                                          CN-1

                                          Prowincja Szantung

                                          POU, E

                                          VI

                                          P2

                                          6.2.2004

                                          —

                                          S4

                                          GL – Grenlandia

                                          GL-0

                                          Cały kraj

                                          SPF

                                          EP, WGM

                                          HK – Hongkong

                                          HK-0

                                          Całe terytorium Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong

                                          EP

                                          IL – Izrael (5)

                                          IL-0

                                          Cały kraj

                                          SPF

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT20

                                          X

                                          N

                                          A

                                          S5, ST1

                                          SRP

                                          P3

                                          18.4.2015

                                          POU, RAT

                                          X

                                          N

                                          WGM

                                          VIII

                                          P3

                                          18.4.2015

                                          E

                                          X

                                          S4

                                          EP

                                          IN – Indie

                                          IN-0

                                          Cały kraj

                                          EP

                                          IS – Islandia

                                          IS-0

                                          Cały kraj

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          KR –Republika Korei

                                          KR-0

                                          Cały kraj

                                          EP, E

                                          S4

                                          MD – Mołdawia

                                          MD-0

                                          Cały kraj

                                          EP

                                          ME – Czarnogóra

                                          ME-0

                                          Cały kraj

                                          EP

                                          MG – Madagaskar

                                          MG-0

                                          Cały kraj

                                          SPF

                                          EP, E, WGM

                                          S4

                                          MY – Malezja

                                          MY-0

                                          —

                                          —

                                          MY-1

                                          Półwysep Malajski (Zachodnia Malezja)

                                          EP

                                          E

                                          S4

                                          MK – była jugosłowiańska republika Macedonii (4)

                                          MK-0 (4)

                                          Cały kraj

                                          EP

                                          MX – Meksyk

                                          MX-0

                                          Cały kraj

                                          SPF

                                          EP

                                          P2

                                          17.5.2013

                                          NA – Namibia

                                          NA-0

                                          Cały kraj

                                          SPF

                                          BPR

                                          I

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          RAT, EP, E

                                          VII

                                          S4

                                          NC – Nowa Kaledonia

                                          NC-0

                                          Cały kraj

                                          EP

                                          NZ – Nowa Zelandia

                                          NZ-0

                                          Cały kraj

                                          SPF

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20,

                                          S0, ST0

                                          WGM

                                          VIII

                                          EP, E, POU, RAT

                                          S4

                                          PM – Saint Pierre i Miquelon

                                          PM-0

                                          Całe terytorium

                                          SPF

                                          RS – Serbia

                                          RS-0

                                          Cały kraj

                                          EP

                                          RU – Rosja

                                          RU-0

                                          Cały kraj

                                          EP, E, POU

                                          S4

                                          SG – Singapur

                                          SG-0

                                          Cały kraj

                                          EP

                                          TH – Tajlandia

                                          TH-0

                                          Cały kraj

                                          SPF, EP

                                          WGM

                                          VIII

                                          1.7.2012

                                          POU, RAT

                                          1.7.2012

                                          E

                                          1.7.2012

                                          S4

                                          TN – Tunezja

                                          TN-0

                                          Cały kraj

                                          SPF

                                          BPP, LT20, BPR, DOR, HER

                                          S0, ST0

                                          WGM

                                          VIII

                                          EP, E, POU, RAT

                                          S4

                                          TR – Turcja

                                          TR-0

                                          Cały kraj

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          UA – Ukraina

                                          UA-0

                                          Cały kraj

                                          EP, E, POU, RAT, WGM

                                          US – Stany Zjednoczone

                                          US-0

                                          Cały kraj

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          US-1

                                          Obszar Stanów Zjednoczonych z wyłączeniem terytorium US-2

                                          WGM

                                          VIII

                                          POU, RAT

                                          N

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2

                                          Obszar Stanów Zjednoczonych odpowiadający:

                                          US-2.1

                                          w stanie Waszyngton:

                                                      hrabstwu Benton

                                                      hrabstwu Franklin

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          19.12.2014

                                          7.4.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.2

                                          w stanie Waszyngton:
                                          hrabstwu Clallam

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          19.12.2014

                                          11.5.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.3

                                          w stanie Waszyngton:
                                          w hrabstwie Okanogan (1):

                                                      a)

                                                         na północy: od punktu przecięcia się dróg US 97 WA 20 i S. Janis Road, w prawo wzdłuż S. Janis Road, w lewo wzdłuż McLaughlin Canyon Road, następnie w prawo wzdłuż Hardy Road, dalej w lewo wzdłuż Chewilken Valley Road;

                                                      b)

                                                         na wschodzie: od Chewilken Valley Road w prawo wzdłuż JH Green Road, dalej w lewo wzdłuż Hosheit Road, następnie w lewo wzdłuż Tedrow Trail Road i w lewo wzdłuż Brown Pass Road do granicy Colville Tribe, na zachód wzdłuż granicy Colville Tribe, a następnie na południe do punktu jej przecięcia z drogą US 97 WA 20;

                                                      c)

                                                         na południu: w prawo wzdłuż US 97 WA 20, następnie w lewo wzdłuż Cherokee Road, dalej w prawo wzdłuż Robinson Canyon Road, w lewo wzdłuż Bide A Wee Road, następnie w lewo wzdłuż Duck Lake Road, dalej w prawo wzdłuż Soren Peterson Road, następnie w lewo wzdłuż Johnson Creek Road, następnie w prawo wzdłuż George Road, w lewo wzdłuż Wetherstone Road, następnie w prawo wzdłuż Eplay Road;

                                                      d)

                                                         na zachodzie: od Eplay Road w prawo wzdłuż Conconully Road/6th Avenue N., dalej w lewo wzdłuż Green Lake Road, następnie w prawo wzdłuż Salmon Creek Road, dalej w prawo wzdłuż Happy Hill Road, następnie w lewo wzdłuż Conconully Road (dalej jako Main Street), w prawo wzdłuż Broadway, następnie w lewo wzdłuż C Street, dalej w prawo wzdłuż Lake Street E, następnie w prawo wzdłuż Sinlahekin Road, w prawo wzdłuż S. Fish Lake Road i jeszcze raz w prawo wzdłuż Fish Lake Road, w lewo wzdłuż N. Pine Creek Road, następnie w prawo wzdłuż Henry Road (dalej jako N. Pine Creek Road), następnie w prawo wzdłuż Indian Springs Road, dalej w prawo wzdłuż Hwy 7, aż do drogi US 97 WA 20.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          29.1.2015

                                          16.6.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.4

                                          w stanie Waszyngton:
                                          w hrabstwie Okanogan (2):

                                                      a)

                                                         na północy: od punktu, w którym droga US Hwy 95 przecina granicę kanadyjską, na wschód wzdłuż granicy kanadyjskiej, następnie w prawo wzdłuż 9 Mile Road (County Hwy 4777);

                                                      b)

                                                         na wschodzie: od 9 Mile Road, w prawo wzdłuż Old Hwy 4777, która skręca na południe do Molson Road, w prawo wzdłuż Chesaw Road, następnie w lewo wzdłuż Forest Service 3525, dalej w lewo wzdłuż Forest Development Road 350, która przechodzi w Forest Development Road 3625, stamtąd w kierunku zachodnim i w lewo wzdłuż Forest Service 3525, następnie w prawo wzdłuż Rone Road, dalej w prawo wzdłuż Box Spring Road, w lewo wzdłuż Mosquito Creek Road, następnie w prawo wzdłuż Swanson Mill Road;

                                                      c)

                                                         na południu: od Swanson Mill Road, w lewo wzdłuż O'Neil Road, następnie na południe wzdłuż drogi 97N, w prawo wzdłuż Ellis Forde Bridge Road, następnie w lewo wzdłuż Janis Oroville (SR 7), następnie w prawo wzdłuż Loomis Oroville Road, w prawo wzdłuż Wannact Lake Road, w lewo wzdłuż Ellemeham Moutain Road, dalej w lewo wzdłuż Earth Dam Road, następnie w lewo wzdłuż drogi bez nazwy, dalej w prawo wzdłuż drogi bez nazwy, następnie w prawo wzdłuż kolejnej drogi bez nazwy, w lewo wzdłuż drogi bez nazwy i jeszcze raz w lewo wzdłuż kolejnej drogi bez nazwy;

                                                      d)

                                                         na zachodzie: od drogi bez nazwy w prawo wzdłuż Loomis Oroville Road, następnie w lewo wzdłuż Smilkameen Road do granicy kanadyjskiej.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          3.2.2015

                                          6.5.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.5

                                          w stanie Oregon:
                                          hrabstwu Douglas

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          19.12.2014

                                          23.3.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.6

                                          w stanie Oregon:
                                          hrabstwu Deschutes

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          14.2.2015

                                          19.5.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.7

                                          w stanie Oregon:
                                          hrabstwu Malheur

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          20.1.2015

                                          11.5.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          w stanie Idaho:

                                                      hrabstwu Canyon

                                                      hrabstwu Payette

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.8.

                                          w stanie Kalifornia:
                                          w hrabstwie Stanislaus/hrabstwie Tuolumne:
                                          obszarowi o promieniu 10 km rozpoczynającemu się w punkcie N na granicy kolistej strefy objętej kontrolą i rozciągającemu się zgodnie z ruchem wskazówek zegara:

                                                      a)

                                                         na północy: 2,5 mili na wschód od punktu przecięcia się dróg State Hwy. 108 i Williams Road;

                                                      b)

                                                         na północnym wschodzie: 1,4 mili w kierunku południowo-wschodnim od punktu przecięcia się dróg Rock River Dr i Tulloch Road;

                                                      c)

                                                         na wschodzie: 2,0 mili w kierunku północno-zachodnim od punktu przecięcia się dróg Milpitas Road i Las Cruces Road;

                                                      d)

                                                         na południowym wschodzie: 1,58 mili na wschód od północnego krańca drogi Rushing Road;

                                                      e)

                                                         na południu: 0,70 mili na południe od punktu przecięcia się dróg State Highway 132 i Crabtree Road;

                                                      f)

                                                         na południowym zachodzie: 0,8 mili w kierunku południowo-wschodnim od punktu przecięcia się dróg Hazel Dean Road i Loneoak Road;

                                                      g)

                                                         na zachodzie: 2,5 mili w kierunku południowo-zachodnim od punktu przecięcia się dróg Warnerville Road i Tim Bell Road;

                                                      h)

                                                         na północnym zachodzie: 1,0 mili w kierunku południowo-wschodnim od punktu przecięcia się dróg CA-120 i Tim Bell Road.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          23.1.2015

                                          5.5.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.9

                                          w stanie Kalifornia:
                                          w hrabstwie Kings:
                                          obszarowi o promieniu 10 km rozpoczynającemu się w punkcie N na granicy kolistej strefy objętej kontrolą i rozciągającemu się zgodnie z ruchem wskazówek zegara:

                                                      a)

                                                         na północy: 0,58 mili na północ od Kansas Avenue,

                                                      b)

                                                         na północnym wschodzie – 0,83 mili na wschód od drogi CA-43;

                                                      c)

                                                         na wschodzie: 0,04 mili na wschód od 5th Avenue;

                                                      d)

                                                         na południowym wschodzie: 0,1 mili na wschód od punktu przecięcia się dróg Paris Avenue i 7th Avenue;

                                                      e)

                                                         na południu: 1,23 mili na północ od Redding Avenue;

                                                      f)

                                                         na południowym zachodzie: 0,6 mili na zachód od punktu przecięcia się dróg Paris Avenue i 15th Avenue;

                                                      g)

                                                         na zachodzie: 1,21 mili na wschód od 19th Avenue;

                                                      h)

                                                         na północnym zachodzie: 0,3 mili na północ od punktu przecięcia się dróg Laurel Avenue i 16th Avenue.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          12.2.2015

                                          26.5.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.10

                                          stanowi Minnesota

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          5.3.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.11.1

                                          w stanie Missouri:

                                                      hrabstwu Barton

                                                      hrabstwu Jasper

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          8.3.2015

                                          18.6.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.11.2

                                          w stanie Missouri:

                                                      hrabstwu Moniteau

                                                      hrabstwu Morgan

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          10.3.2015

                                          11.6.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.11.3

                                          w stanie Missouri:
                                          hrabstwu Lewis

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          5.5.2015

                                          20.9.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.13

                                          w stanie Arkansas:

                                                      hrabstwu Boone

                                                      hrabstwu Marion

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          11.3.2015

                                          13.7.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.14

                                          w stanie Kansas:

                                                      hrabstwu Leavenworth

                                                      hrabstwu Wyandotte

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          13.3.2015

                                          12.6.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.15

                                          w stanie Kansas:

                                                      hrabstwu Cherokee

                                                      hrabstwu Crawford

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          9.3.2015

                                          18.6.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.16

                                          w stanie Montana:

                                                      hrabstwu Fergus

                                                      hrabstwu Judith Basin

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          2.4.2015

                                          2.7.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.17

                                          w stanie Dakota Północna:

                                                      hrabstwu Dickey

                                                      hrabstwu La Moure

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          11.4.2015

                                          27.7.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          S3, ST1

                                          US-2.18

                                          w stanie Dakota Południowa:

                                                      hrabstwu Beadle

                                                      hrabstwu Bon Homme

                                                      hrabstwu Brookings

                                                      hrabstwu Brown

                                                      hrabstwu Hutchinson

                                                      hrabstwu Kingsbury

                                                      hrabstwu Lake

                                                      hrabstwu McCook

                                                      hrabstwu McPherson

                                                      hrabstwu Minnehaha

                                                      hrabstwu Moody

                                                      hrabstwu Roberts

                                                      hrabstwu Spink

                                                      hrabstwu Yankton

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          1.4.2015

                                          10.9.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.19.1

                                          w stanie Wisconsin:
                                          hrabstwu Barron

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          16.4.2015

                                          18.8.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.19.2

                                          w stanie Wisconsin:
                                          hrabstwu Jefferson

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          11.4.2015

                                          17.8.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.19.3

                                          w stanie Wisconsin:
                                          hrabstwu Chippewa

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          23.4.2015

                                          29.7.2015

                                          POU, RAT

                                          N,
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.19.4

                                          w stanie Wisconsin:
                                          hrabstwu Juneau

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          17.4.2015

                                          6.8.2015

                                          POU, RAT

                                          N,
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.20.1

                                          w stanie Iowa:

                                                      hrabstwu Buena Vista

                                                      hrabstwu Calhoun

                                                      hrabstwu Cherokee

                                                      hrabstwu Clay

                                                      hrabstwu Dickinson

                                                      hrabstwu Emmet

                                                      hrabstwu Hamilton

                                                      hrabstwu Hardin

                                                      hrabstwu Humboldt

                                                      hrabstwu Ida

                                                      hrabstwu Kossuth

                                                      hrabstwu Lyon

                                                      hrabstwu O'Brien

                                                      hrabstwu Osceola

                                                      hrabstwu Palo Alto

                                                      hrabstwu Plymouth

                                                      hrabstwu Pocahontas

                                                      hrabstwu Sac

                                                      hrabstwu Sioux

                                                      hrabstwu Webster

                                                      hrabstwu Woodbury

                                                      hrabstwu Wright

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          14.4.2015

                                          11.11.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.20.2

                                          w stanie Iowa:

                                                      hrabstwu Adair

                                                      hrabstwu Guthrie

                                                      hrabstwu Madison

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          4.5.2015

                                          9.9.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.21

                                          w stanie Indiana:
                                          hrabstwu Whitley

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          10.5.2015

                                          8.8.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.22

                                          w stanie Nebraska:

                                                      hrabstwu Dakota

                                                      hrabstwu Dixon

                                                      hrabstwu Thurston

                                                      hrabstwu Wayne

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          11.5.2015

                                          21.10.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          UY – Urugwaj

                                          UY-0

                                          Cały kraj

                                          SPF

                                          EP, E, RAT

                                          S4

                                          ZA – Republika Południowej Afryki

                                          ZA-0

                                          Cały kraj

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          BPR

                                          I

                                          P2

                                          9.4.2011

                                          A

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          RAT

                                          VII

                                          H

                                          9.4.2011

                                          25.8.2015

                                          ZW – Zimbabwe

                                          ZW-0

                                          Cały kraj

                                          RAT

                                          VII

                                          EP, E

                                          S4

                              b)

                              w części 2 wprowadza się następujące zmiany:

                                          (i)

                                          w sekcji zawierającej wzory świadectw weterynaryjnych po wpisie dotyczącym wzoru „SRA”: „Wzór świadectwa weterynaryjnego dla rzeźnych ptaków bezgrzebieniowych” i przed pozycją dotyczącą wzoru „POU”: „Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mięsa drobiu” dodaje się następujący wpis:

                                             „»LT20«: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe i pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 jaj wylęgowych lub jednodniowych piskląt takiego drobiu.”;

                                          (ii)

                                          po „Wzorze świadectwa weterynaryjnego dla rzeźnych ptaków bezgrzebieniowych »SRA«” i przed „Wzorem świadectwa weterynaryjnego dla mięsa drobiu »POU«” dodaje się „Wzór świadectwa weterynaryjnego dla pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe i pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 jaj wylęgowych lub jednodniowych piskląt takiego drobiu »LT20«” w brzmieniu:„
                                             Wzór świadectwa weterynaryjnego dla pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe i pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 jaj wylęgowych lub jednodniowych piskląt takiego drobiu (LT20)

                                             ”

                  2)

                  w sekcji A załącznika III wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              w pkt 2 tiret trzecie odniesienie do dyrektywy „90/539/EWG” zastępuje się odniesieniem do dyrektywy „2009/158/WE”;

                              b)

                              w pkt 3 tiret pierwsze odniesienie do dyrektywy „90/539/EWG” zastępuje się odniesieniem do dyrektywy „2009/158/WE”;

                              c)

                              w pkt 4 tiret pierwsze odniesienie do dyrektywy „90/539/EWG” zastępuje się odniesieniem do dyrektywy „2009/158/WE”;

                              d)

                              w pkt 5 tiret pierwsze odniesienie do dyrektywy „90/539/EWG” zastępuje się odniesieniem do dyrektywy „2009/158/WE”;

                              e)

                              w pkt 6 odniesienie do dyrektywy „90/539/EWG” zastępuje się odniesieniem do dyrektywy „2009/158/WE”;

                              f)

                              pkt 7 otrzymuje brzmienie:
                              „7.   Salmonella mająca znaczenie dla zdrowia publicznego

                              Pobieranie próbek przeprowadza się zgodnie z procedurą określoną w pkt 2.2 załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) nr 200/2010.
                              Stosuje się metodę wykrywania zalecaną przez laboratorium referencyjne UE ds. salmonelli w Bilthoven w Niderlandach lub metodę równoważną. Metoda ta opisana jest w aktualnej wersji załącznika D do normy ISO 6579 (2002): »Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage« (Wykrywanie Salmonelli spp. w odchodach zwierzęcych oraz w próbkach z pierwotnego etapu produkcji). W tej metodzie wykrywania w charakterze pojedynczego wybiórczego podłoża wzbogaconego stosuje się podłoże półstałe (zmodyfikowane półstałe podłoże Rappaporta-Vassiladisa, MSRV).
                              Serotypy określa się przy użyciu schematu Kauffmanna-White'a lub metody równoważnej.”;

                  3)

                  w załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              w sekcji I pkt 1 odniesienie do dyrektywy „90/539/EWG” zastępuje się odniesieniem do dyrektywy „2009/158/WE”;

                              b)

                              w sekcji II pkt 2 odniesienie do dyrektywy „90/539/EWG” zastępuje się odniesieniem do dyrektywy „2009/158/WE”;

                  4)

                  w załączniku IX sekcja IV lit. c) odniesienie do dyrektywy „90/539/EWG” zastępuje się odniesieniem do dyrektywy „2009/158/WE”.

         (1)  Towary, w tym transportowane na pełnym morzu, wyprodukowane przed tą datą mogą być przywożone do Unii w okresie 90 dni od tej daty.

         (2)  Jedynie towary wyprodukowane po tej dacie mogą być przywożone do Unii.

         (3)  Zgodnie z umową między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132).

         (4)  Była jugosłowiańska republika Macedonii: ostateczna nazwa tego państwa zostanie ustalona w wyniku negocjacji prowadzonych obecnie w ONZ.

         (5)  Rozumiany dalej jako Państwo Izrael, z wyłączeniem terytoriów znajdujących się pod administracją izraelską od czerwca 1967 r., tj. Wzgórz Golan, Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i pozostałego obszaru Zachodniego Brzegu.

         (6)  Ograniczenia odnoszące się do programów zwalczania salmonelli wymienionych w części 2 nie mają zastosowania do pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe ani do pojedynczych przesyłek zawierających mniej niż 20 sztuk jaj wylęgowych i jednodniowych piskląt drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe, w przypadku przeznaczenia do produkcji pierwotnej drobiu na własny użytek domowy lub mającej na celu dokonanie przez producenta bezpośredniej dostawy małych ilości surowców do konsumenta końcowego lub lokalnych przedsiębiorstw handlu detalicznego, dostarczających surowce bezpośrednio do konsumenta końcowego, oraz w przypadku wystawienia dla tych przesyłek świadectwa zgodnego ze wzorem świadectwa weterynaryjnego LT 20.”;


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 971/2012 z dnia 19 października 2012 r. zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych ceł przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 892/2012 na rok gospodarczy 2012/2013

text:
               20.10.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 290/12

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 971/2012
   z dnia 19 października 2012 r.
   zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych ceł przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 892/2012 na rok gospodarczy 2012/2013
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru (2), w szczególności jego art. 36 ust. 2 akapit drugi zdanie drugie,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Kwoty cen reprezentatywnych oraz dodatkowych ceł stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego oraz niektórych syropów zostały ustalone na rok gospodarczy 2012/2013 rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 892/2012 (3). Ceny te i cła zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 963/2012 (4).

               (2)

               Dane, którymi dysponuje obecnie Komisja, stanowią podstawę do korekty wymienionych kwot, zgodnie z art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.

               (3)

               Ze względu na konieczność zapewnienia, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu aktualnych danych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Ceny reprezentatywne i dodatkowe cła mające zastosowanie przy przywozie produktów, o których mowa w art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006, ustalone na rok gospodarczy 2012/2013 rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 892/2012, zostają zmienione i są zamieszczone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 19 października 2012 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Dz.U. L 263 z 28.9.2012, s. 37.

      (4)  Dz.U. L 288 z 19.10.2012, s. 9.

      ZAŁĄCZNIK

         Zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych ceł przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem CN 1702 90 95, mające zastosowanie od dnia 20 października 2012 r.

                  (w EUR)

                  Kod CN

                  Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu

                  Kwota dodatkowego cła za 100 kg netto produktu

                  1701 12 10 (1)

                  35,17

                  0,60

                  1701 12 90 (1)

                  35,17

                  4,06

                  1701 13 10 (1)

                  35,17

                  0,73

                  1701 13 90 (1)

                  35,17

                  4,35

                  1701 14 10 (1)

                  35,17

                  0,73

                  1701 14 90 (1)

                  35,17

                  4,35

                  1701 91 00 (2)

                  42,42

                  4,74

                  1701 99 10 (2)

                  42,42

                  1,61

                  1701 99 90 (2)

                  42,42

                  1,61

                  1702 90 95 (3)

                  0,42

                  0,27

         (1)  Odnosi się do jakości standardowej określonej w pkt III załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

         (2)  Odnosi się do jakości standardowej określonej w pkt II załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

         (3)  Stawka dla zawartości sacharozy wynoszącej 1 %.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 677/2012 z dnia 23 lipca 2012 r. zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych ceł przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 971/2011 na rok gospodarczy 2011/2012

text:
               24.7.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 196/57

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 677/2012
   z dnia 23 lipca 2012 r.
   zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych ceł przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 971/2011 na rok gospodarczy 2011/2012
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru (2), w szczególności jego art. 36 ust. 2 akapit drugi zdanie drugie,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Kwoty cen reprezentatywnych oraz dodatkowych ceł stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego oraz niektórych syropów zostały ustalone na rok gospodarczy 2011/2012 rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 971/2011 (3). Ceny te i cła zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 655/2012 (4).

               (2)

               Dane, którymi dysponuje obecnie Komisja, stanowią podstawę do korekty wymienionych kwot, zgodnie z art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.

               (3)

               Ze względu na konieczność zapewnienia, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu aktualnych danych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Ceny reprezentatywne i dodatkowe cła mające zastosowanie przy przywozie produktów, o których mowa w art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006, ustalone na rok gospodarczy 2011/2012 rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 971/2011, zostają zmienione i są zamieszczone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 23 lipca 2012 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Dz.U. L 254 z 30.9.2011, s. 12.

      (4)  Dz.U. L 188 z 18.7.2012, s. 13.

      ZAŁĄCZNIK

         Zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych ceł przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem CN 1702 90 95, mające zastosowanie od dnia 24 lipca 2012 r.

                  (w EUR)

                  Kod CN

                  Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu

                  Kwota dodatkowego cła za 100 kg netto produktu

                  1701 12 10 (1)

                  45,28

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  45,28

                  1,02

                  1701 13 10 (1)

                  45,28

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  45,28

                  1,32

                  1701 14 10 (1)

                  45,28

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  45,28

                  1,32

                  1701 91 00 (2)

                  53,44

                  1,44

                  1701 99 10 (2)

                  53,44

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  53,44

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,53

                  0,20

         (1)  Odnosi się do jakości standardowej określonej w pkt III załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

         (2)  Odnosi się do jakości standardowej określonej w pkt II załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

         (3)  Stawka dla zawartości sacharozy wynoszącej 1 %.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1556 z dnia 12 września 2017 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Ternera de Extremadura (ChOG)]

text:
               15.9.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 237/65

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/1556
   z dnia 12 września 2017 r.
   zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Ternera de Extremadura (ChOG)]
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Hiszpanii o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Ternera de Extremadura”, zarejestrowanego na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1437/2004 (2).

               (2)

               Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
                   (3).

               (3)

               Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatem zatwierdzić,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zatwierdza się zmianę w specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Ternera de Extremadura” (ChOG).
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 12 września 2017 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Phil HOGAN

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1437/2004 z dnia 11 sierpnia 2004 r. uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 w sprawie wpisu niektórych nazw do „Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych”. („Valençay”, „Scottish Farmed Salmon”, „Ternera de Extremadura” i „Aceite de Mallorca” lub „Aceite mallorquín” lub „Oli de Mallorca” lub „Oli mallorquí”) (Dz.U. L 265 z 12.8.2004, s. 3).

      (3)  Dz.U. C 120 z 13.4.2017, s. 29.