title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1809 z dnia 22 listopada 2018 r. zmieniające po raz 293. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida

text:
                  22.11.2018

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  LI 296/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1809
         z dnia 22 listopada 2018 r.
         zmieniające po raz 293. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1 lit. a) i art. 7a ust. 1,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia.

                     (2)

                     Dnia 19 listopada 2018 r. Komitet Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych podjął decyzję o dodaniu jednego wpisu do wykazu osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002.

                     (3)

                     W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 22 listopada 2018 r.

                  W imieniu Komisji,

                  za Przewodniczącego,

                  Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej

            (1)  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.

            ZAŁĄCZNIK
            W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 w tytule „Osoby fizyczne” dodaje się wpis w brzmieniu:

               „HAJJI 'ABD AL-NASIR (pseudonimy Hajji Abdelnasser; Hajji Abd al-Nasr; Taha al-Khuwayt). Data urodzenia: między 1965 r. a 1969 r. Adres: Syryjska Republika Arabska. Miejsce urodzenia: Tall 'Afar, Irak. Obywatelstwo: irackie. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 19.11.2018.”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1937 z dnia 10 grudnia 2018 r. zastępujące załącznik X do rozporządzenia Rady (WE) nr 4/2009 w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń oraz współpracy w zakresie zobowiązań alimentacyjnych

text:
                  11.12.2018

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 314/36

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1937
         z dnia 10 grudnia 2018 r.
         zastępujące załącznik X do rozporządzenia Rady (WE) nr 4/2009 w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń oraz współpracy w zakresie zobowiązań alimentacyjnych
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 4/2009 z dnia 18 grudnia 2008 r. w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń oraz współpracy w zakresie zobowiązań alimentacyjnych (1), w szczególności jego art. 2 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Załącznik X do rozporządzenia (WE) nr 4/2009 zawiera wykaz organów administracyjnych, o których mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia.

                     (2)

                     Zjednoczone Królestwo i Łotwa zgłosiły Komisji zmiany w wykazie organów administracyjnych, które należy ująć w załączniku X do rozporządzenia (WE) nr 4/2009.

                     (3)

                     Organy administracyjne zgłoszone przez Zjednoczone Królestwo i Łotwę, wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia, spełniają wymogi określone w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 4/2009.

                     (4)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Prawa Właściwego, Jurysdykcji i Wykonywania Orzeczeń w Sprawach Małżeńskich, Dotyczących Odpowiedzialności Rodzicielskiej i Zobowiązań Alimentacyjnych.

                     (5)

                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik X do rozporządzenia (WE) nr 4/2009,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Załącznik X do rozporządzenia (WE) nr 4/2009 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
            Sporządzono w Brukseli dnia 10 grudnia 2018 r.

                  W imieniu Komisji

               Jean-Claude JUNCKER

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 7 z 10.1.2009, s. 1.

            ZAŁĄCZNIK

                     „ZAŁĄCZNIK X
                     Organy administracyjne, o których mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 4/2009:

                                 —

                                 na Łotwie – Fundusz Gwarancji Świadczeń Alimentacyjnych (»Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds«),

                                 —

                                 w Finlandii – Zarząd Opieki Społecznej (»Sosiaalilautakunta/Socialnämnd«),

                                 —

                                 w Szwecji – Urząd Komornika (»Kronofogdemyndigheten«),

                                 —

                                 w Zjednoczonym Królestwie:

                                             a)

                                             w Anglii i Walii oraz Szkocji – Ministerstwo Pracy i Świadczeń Emerytalnych (The Department for Work and Pensions, DWP), w tym jego oddziały administracyjne: Agencja ds. Alimentów na rzecz Dzieci (Child Support Agency, CSA) i Urząd ds. Alimentów na rzecz Dzieci (Child Maintenance Service, CMS),

                                             b)

                                             w Irlandii Północnej – Urząd ds. Alimentów na rzecz Dzieci (Child Maintenance Service, CMS).

               ”


title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2018/1934 z dnia 10 grudnia 2018 r. dotyczące wykonania art. 20 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2015/735 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie Południowym

text:
                  11.12.2018

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 314/11

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2018/1934
         z dnia 10 grudnia 2018 r.
         dotyczące wykonania art. 20 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2015/735 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie Południowym
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2015/735 z dnia 7 maja 2015 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie Południowym oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 748/2014 (1), w szczególności jego art. 20 ust. 3,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W dniu 7 maja 2015 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2015/735.

                     (2)

                     W dniu 21 listopada 2018 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych powołany zgodnie z rezolucją Komitetu Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 2206 (2015) uaktualnił informacje dotyczące jednej osoby objętej środkami ograniczającymi.

                     (3)

                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) 2015/735,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            W załączniku I do rozporządzenia (UE) 2015/73 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 10 grudnia 2018 r.

                  W imieniu Rady

               F. MOGHERINI

                  Przewodnicząca

            (1)  Dz.U. L 117 z 8.5.2015, s. 13.

            ZAŁĄCZNIK
            Wpis dotyczący wymienionej poniżej osoby zastępuje się wpisem w brzmieniu:

                           „1.

                           Gabriel JOK RIAK MAKOL (alias: a) Gabriel Jok b) Jok Riak c) Jock Riak)
                           Stopień: generał broni.
                           Rola: a) były dowódca sektora pierwszego Ludowej Armii Wyzwolenia Sudanu (Sudan People's Liberation Army – SPLA); b) dowódca sił obrony.
                           Data urodzenia: 1 stycznia 1966 r.
                           Miejsce urodzenia: Bor, Sudan/Sudan Południowy.
                           Obywatelstwo: Sudan Południowy.
                           Nr paszportu: D00008623, Sudan Południowy.
                           Krajowy numer identyfikacyjny: M6600000258472.
                           Adres: a) stan Unity, Sudan Południowy b) Wau, Zachodni Bahr el Ghazal, Sudan Południowy.
                           Data umieszczenia w wykazie przez ONZ: 1 lipca 2015 r.

                              Inne informacje:2 maja 2018 r. wyznaczony na dowódcę sił obrony. Od stycznia 2013 r. dowodził sektorem pierwszym SPLA, który działa głównie na terenie stanu Unity. Jako dowódca sektora pierwszego SPLA spowodował eskalację lub wydłużenie konfliktu w Sudanie Południowym poprzez naruszanie porozumienia o zawieszeniu broni. SPLA jest południowosudańską jednostką wojskową, która uczestniczy w działaniach powodujących wydłużenie konfliktu w Sudanie Południowym, w tym w naruszeniach porozumienia o zawieszeniu broni ze stycznia 2014 r. oraz porozumienia z 9 maja 2014 r. w sprawie rozwiązania konfliktu w Sudanie Południowym (będącego powtórzeniem zobowiązań podjętych w porozumieniu o zawieszeniu broni); utrudnia działalność mechanizmu monitorowania i weryfikacji pod auspicjami IGAD. Link do strony ze specjalnymi ogłoszeniami Interpolu i Rady Bezpieczeństwa ONZ: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879060.

                              Informacje pochodzące z opisowego streszczenia powodów umieszczenia w wykazie dostarczonego przez Komitet Sankcji:

                           Gabriel Jok Riak został umieszczony w wykazie 1 lipca 2015 r. na podstawie pkt 7 lit. a) i f) oraz pkt 8 rezolucji 2206 (2015) ze względu na »działania lub strategie, których celem lub skutkiem jest eskalacja lub wydłużenie konfliktu w Sudanie Południowym lub utrudnianie pojednania, rozmów pokojowych lub procesu pokojowego, w tym naruszenia porozumienia o zawieszeniu broni«; »utrudnianie działań międzynarodowym misjom pokojowym, dyplomatycznym lub humanitarnym w Sudanie Południowym, w tym mechanizmowi monitorowania i weryfikacji pod auspicjami IGAD, lub utrudnianie świadczenia i dystrybucji pomocy humanitarnej lub dostępu do niej«; a także jako przywódca »jednostki, w tym dowolnego ugrupowania rządu Sudanu Południowego lub opozycji, grupy partyzanckiej lub innej, które samodzielnie lub za pośrednictwem swoich członków uczestniczyły w jakichkolwiek działaniach opisanych w pkt 6 lub 7«.
                           Gabriel Jok Riak jest dowódcą sektora pierwszego Ludowej Armii Wyzwolenia Sudanu (SPLA), tj. południowosudańskiej jednostki wojskowej, która uczestniczyła w działaniach, które spowodowały wydłużenie konfliktu w Sudanie Południowym, w tym w naruszeniach porozumienia o zawieszeniu broni ze stycznia 2014 r. oraz porozumienia z 9 maja 2014 r. w sprawie rozwiązania konfliktu w Sudanie Południowym (będącego powtórzeniem zobowiązań podjętych w porozumieniu o zawieszeniu broni).
                           Od stycznia 2013 r. dowodzi sektorem pierwszym armii SPLA, która działa głównie z bazy na terenie stanu Unity. Sektorowi pierwszemu i jego dowódcy, Jokowi Riakowi, podlegają 3., 4. i 5. dywizja SPLA.
                           Jok Riak i siły pierwszego i trzeciego sektora SPLA pod jego naczelnym dowództwem brały udział w licznych, wymienionych poniżej działaniach, które stanowiły naruszenie zobowiązań na mocy porozumienia o zawieszeniu broni ze stycznia 2014 r. dotyczących zaprzestania wszelkich działań militarnych skierowanych wobec przeciwnika i innych działań zaczepnych, unieruchomienia sił na ich obecnych pozycjach i powstrzymania się od działań, np. przemieszczania oddziałów lub reaprowizacji, które mogłyby doprowadzić do konfrontacji militarnej.
                           Siły SPLA pod naczelnym dowództwem Joka Riaka wielokrotnie naruszały porozumienie o zawieszeniu broni, podejmując otwarte działania wojenne.
                           10 stycznia 2014 r. siły SPLA pod naczelnym dowództwem dowódcy sektora pierwszego Joka Riaka zajęły Bentiu, które uprzednio, od 20 grudnia 2013 r., pozostawało pod kontrolą Opozycyjnej Ludowej Armii Wyzwolenia Sudanu (SPLM-IO). dywizja SPLA okrążyła i ostrzelała bojowników SPLM-IO niedaleko Leer wkrótce po podpisaniu porozumienia o zawieszeniu broni ze stycznia 2014 r., a w połowie kwietnia 2014 r. zajęła Mayom i zabiła ponad 300 żołnierzy SPLM-IO.
                           4 maja 2014 r. oddział SPLA pod dowództwem Joka Riaka ponownie odbił Bentiu. W oświadczeniu wyemitowanym przez telewizję państwową w Dżubie rzecznik SPLA stwierdził, że armia rządowa dowodzona przez Joka Riaka zajęła Bentiu o 16.00, i dodał, że w działaniach udział wzięły także 3. dywizja i jednostka specjalna SPLA. Zaledwie kilka godzin po ogłoszeniu porozumienia majowego siły 3. i 4 dywizji SPLA starły się z bojownikami opozycji, którzy wcześniej zaatakowali pozycje SPLA w pobliżu Bentiu i w północnych roponośnych regionach Sudanu Południowego, i odparły ich.
                           Również już po podpisaniu porozumienia majowego oddziały 3. dywizji SPLA odbiły Wang Kai, a dowódca dywizji, Santino Deng Wol, zezwolił swoim oddziałom na zabicie każdej osoby noszącej broń lub ukrywającej się w domu i nakazał spalić wszelkie domostwa, w których kryli się członkowie sił opozycji.
                           Pod koniec kwietnia i w maju 2015 r. siły sektora pierwszego SPLA dowodzone przez Joka Riaka przeprowadziły z bazy w stanie Lakes zakrojoną na szeroką skalę ofensywę wojskową przeciwko siłom opozycji w stanie Unity.
                           Istnieją doniesienia, że na początku września 2014 r. Jok Riak zabiegał o naprawę i modyfikację czołgów, by użyć ich przeciwko siłom opozycji – naruszając w ten sposób wymienione wyżej warunki porozumienia o zawieszeniu broni. Pod koniec października 2014 r. co najmniej 7 000 żołnierzy SPLA i ciężkie uzbrojenie przesunięto z 3. i 5. dywizji w celu wzmocnienia oddziałów 4. dywizji, które najbardziej odczuły atak sił opozycji w pobliżu Bentiu. W listopadzie 2014 r. SPLA oddało nowy sprzęt wojskowy i uzbrojenie, w tym transportery opancerzone, śmigłowce, działa artyleryjskie i amunicję do dyspozycji sektora pierwszego, prawdopodobnie w ramach przygotowań do walki z opozycją. Według doniesień na początku lutego 2015 r. Jok Riak nakazał wysłać transportery opancerzone do Bentiu, być może by odpowiedzieć na niedawne ataki przypuszczone przez siły opozycji.
                           Po ofensywie podjętej w kwietniu i maju 2015 r. w stanie Unity sektor pierwszy SPLA nie zezwolił zespołowi ds. monitorowania i weryfikacji pod auspicjami IGAD-MVM w Bentiu na przeprowadzenie dochodzenia w sprawie tego naruszenia porozumienia o zawieszeniu broni; tym samym wspomniany zespół został pozbawiony swobody przemieszczania się koniecznej do realizacji jego misji.
                           Ponadto w kwietniu 2014 r. Gabriel Jok Riak doprowadził do eskalacji konfliktu w Sudanie Południowym, gdyż według doniesień pomógł w uzbrojeniu i zmobilizowaniu aż 1 000 młodych mężczyzn z ludu Dinka, którzy uzupełnili zwykłe siły SPLA.”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1935 z dnia 7 grudnia 2018 r. ustanawiające formularze, o których mowa w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1103 wdrażającym wzmocnioną współpracę w dziedzinie jurysdykcji, prawa właściwego oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach dotyczących małżeńskich ustrojów majątkowych

text:
                  11.12.2018

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 314/14

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1935
         z dnia 7 grudnia 2018 r.
         ustanawiające formularze, o których mowa w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1103 wdrażającym wzmocnioną współpracę w dziedzinie jurysdykcji, prawa właściwego oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach dotyczących małżeńskich ustrojów majątkowych
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2016/1103 z dnia 24 czerwca 2016 r. wdrażające wzmocnioną współpracę w dziedzinie jurysdykcji, prawa właściwego oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach dotyczących małżeńskich ustrojów majątkowych (1), a w szczególności jego art. 45 ust. 3 lit. b), art. 58 ust. 1, art. 59 ust. 2 oraz art. 60 ust. 2,
         po zasięgnięciu opinii Komitetu ds. Prawa Właściwego, Jurysdykcji i Wykonywania Orzeczeń w Sprawach Dotyczących Małżeńskich Ustrojów Majątkowych,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Należy ustanowić szereg formularzy, aby zapewnić prawidłowe stosowanie rozporządzenia (UE) 2016/1103.

                     (2)

                     Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2016/954 (2) upoważniającą do podjęcia wzmocnionej współpracy w dziedzinie ustrojów majątkowych par międzynarodowych, rozporządzenie (UE) 2016/1103 wdraża wzmocnioną współpracę w dziedzinie jurysdykcji, prawa właściwego oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach dotyczących ustrojów majątkowych par międzynarodowych między Belgią, Bułgarią, Republiką Czeską, Niemcami, Grecją, Hiszpanią, Francją, Chorwacją, Włochami, Cyprem, Luksemburgiem, Maltą, Niderlandami, Austrią, Portugalią, Słowenią, Finlandią oraz Szwecją. W związku z tym tylko te państwa członkowskie uczestniczą w przyjęciu niniejszego rozporządzenia.

                     (3)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Prawa Właściwego, Jurysdykcji i Wykonywania Orzeczeń w Sprawach Dotyczących Małżeńskich Ustrojów Majątkowych,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1

               1.   Formularz, z którego należy korzystać w celu wydania zaświadczenia, o którym mowa w art. 45 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (UE) 2016/1103, określono w załączniku I.

               2.   Formularz, z którego należy korzystać w celu wydania zaświadczenia dotyczącego dokumentu urzędowego, o którym mowa w art. 58 ust. 1 i art. 59 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1103, określono w załączniku II.

               3.   Formularz, z którego należy korzystać w celu wydania zaświadczenia dotyczącego ugody sądowej, o którym mowa w art. 60 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1103, określono w załączniku III.

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 29 stycznia 2019 r.
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.

            Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2018 r.

                  W imieniu Komisji

               Jean-Claude JUNCKER

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 183 z 8.7.2016, s. 1.

            (2)  Decyzja Rady (UE) 2016/954 z dnia 9 czerwca 2016 r. upoważniająca do podjęcia wzmocnionej współpracy w dziedzinie jurysdykcji, prawa właściwego oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w zakresie ustrojów majątkowych par międzynarodowych, obejmującej zarówno sprawy dotyczące małżeńskich ustrojów majątkowych, jak i skutków majątkowych zarejestrowanych związków partnerskich (Dz.U. L 159 z 16.6.2016, s. 16).

            ZAŁĄCZNIK I
            Tekst z obrazka

               ZAŚWIADCZENIE
               O ORZECZENIU W SPRAWIE DOTYCZĄCEJ MAŁŻEŃSKIEGO USTROJU MAJĄTKOWEGO
               (art. 45 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Rady (UE) 2016/1103 wdrażającego wzmocnioną współpracę w dziedzinie jurysdykcji, prawa właściwego oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach dotyczących małżeńskich ustrojów majątkowych (1))
               1. Państwo członkowskie pochodzenia (*)
               Belgia Bułgaria Republika Czeska Niemcy Grecja Hiszpania Francja Chorwacja Włochy Cypr Luksemburg Malta Niderlandy Austria Portugalia Słowenia Finlandia Szwecja
               2. Sąd lub właściwy organ wydający zaświadczenie
               2.1. Nazwa i oznaczenie sądu lub organu (*):
               2.2. Adres
               2.2.1. Ulica i numer/skrytka pocztowa (*):
               2.2.2. Miejscowość i kod pocztowy (*):
               2.3. Numer telefonu (*):
               2.4. Faks:
               2.5. E-mail:
               2.6. Inne istotne informacje (proszę określić):
               3. Sąd (2), który wydał orzeczenie (należy wypełnić WYŁĄCZNIE w przypadku, gdy jest to inny organ niż organ, o którym mowa w sekcji 2).
               3.1. Nazwa i oznaczenie sądu (*):
               3.2. Adres
               (1) Dz.U. L 183 z 8.7.2016, s. 1.
               (*) Informacje obowiązkowe.
               (2) Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia Rady (UE) 2016/1103 definicja terminu „sąd” obejmuje w określonych okolicznościach oprócz organów sądowych także inne organy oraz przedstawicieli zawodów prawniczych właściwych w sprawach dotyczących małżeńskich ustrojów majątkowych, którzy sprawują funkcje sądownicze lub działają na podstawie przekazania uprawnień przez organ sądowy lub pod kontrolą organu sądowego. Wykaz wspomnianych innych organów i przedstawicieli zawodów prawniczych opublikowanow Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Tekst z obrazka

               3.2.1. Ulica i numer/skrytka pocztowa (*):
               3.2.2. Miejscowość i kod pocztowy (*):
               3.3. Numer telefonu (*):
               3.4. Faks:
               3.5. E-mail:
               4. Orzeczenie
               4.1. Data (dd/mm/rrrr) wydania orzeczenia (*):
               4.2. Numer referencyjny orzeczenia (*):
               4.3. Strony orzeczenia
               4.3.1. Strona A
               4.3.1.1. Nazwisko i imię (imiona) (*):
               4.3.1.2. Data (dd/mm/rrrr) i miejsce urodzenia:
               4.3.1.3. Numer identyfikacyjny (1)
               4.3.1.3.1. Numer w systemie ewidencji ludności:
               4.3.1.3.2. Numer ubezpieczenia społecznego:
               4.3.1.3.3. Inne (proszę określić):
               4.3.1.4. Adres
               4.3.1.4.1. Ulica i numer/skrytka pocztowa (*):
               4.3.1.4.2. Miejscowość i kod pocztowy:
               4.3.1.4.3. Państwo
               Belgia Bułgaria Republika Czeska Niemcy Grecja Hiszpania Francja Chorwacja Włochy Cypr Luksemburg Malta Niderlandy Austria Portugalia Słowenia Finlandia Szwecja
               Inne (proszę podać kod ISO):
               4.3.1.5. E-mail:
               4.3.1.6. Rola w postępowaniu (*):
               (*) Informacje obowiązkowe.
               (1) Proszę podać odpowiedni numer, jeżeli dotyczy.

            Tekst z obrazka

               4.3.1.6.1. Powód
               4.3.1.6.2. Pozwany
               4.3.1.6.3. Inna (proszę określić):
               4.3.2. Strona B
               4.3.2.1. Nazwisko i imię (imiona) (*):
               4.3.2.2. Data (dd/mm/rrrr) i miejsce urodzenia:
               4.3.2.3. Numer identyfikacyjny (1)
               4.3.2.3.1. Numer w systemie ewidencji ludności:
               4.3.2.3.2. Numer ubezpieczenia społecznego:
               4.3.2.3.3. Inne (proszę określić):
               4.3.2.4. Adres
               4.3.2.4.1. Ulica i numer/skrytka pocztowa (*):
               4.3.2.4.2. Miejscowość i kod pocztowy:
               4.3.2.4.3. Państwo
               Belgia Bułgaria Republika Czeska Niemcy Grecja Hiszpania Francja Chorwacja Włochy Cypr Luksemburg Malta Niderlandy Austria Portugalia Słowenia Finlandia Szwecja
               Inne (proszę podać kod ISO):
               4.3.2.5. E-mail:
               4.3.2.6. Rola w postępowaniu (*):
               4.3.2.6.1. Powód
               4.3.2.6.2. Pozwany
               4.3.2.6.3. Inna (proszę określić):
               4.4. Orzeczenie wydano zaocznie (*)
               4.4.1. Tak (proszę podać datę (dd/mm/rrrr) doręczenia osobie, której postępowanie dotyczy, dokumentu wszczynającego postępowanie lub dokumentu równorzędnego):
               4.4.2. Nie
               (*) Informacje obowiązkowe.
               (1) Proszę podać odpowiedni numer, jeżeli dotyczy.

            Tekst z obrazka

               4.5. Czy występuje się o wpis do rejestru publicznego?
               4.5.1. Tak
               4.5.2. Nie
               4.6. Jeżeli w pkt 4.5.1 zaznaczono pole „Tak”, orzeczenie nie podlega już zwyczajnemu środkowi zaskarżenia, w tym żadnemu odwołaniu do sądu ostatniej instancji:
               4.6.1. Tak
               4.6.2. Nie
               5. Wykonalność orzeczenia
               5.1. Czy występuje się o wydanie zaświadczenia w celu wykonania orzeczenia w innym państwie członkowskim? (*)
               5.1.1. Tak
               5.1.2. Nie
               5.1.3. Nie wiem
               5.2. Jeżeli w pkt 5.1.1 zaznaczono pole „Tak”, orzeczenie jest wykonalne w państwie członkowskim pochodzenia bez konieczności spełnienia dodatkowych warunków (*).
               5.2.1. Tak (proszę określić wykonalne zobowiązanie (zobowiązania)):
               5.2.2. Tak, ale wyłącznie w odniesieniu do części orzeczenia (proszę określić wykonalne zobowiązanie (zobowiązania)):
               5.2.3. Zobowiązanie (zobowiązania) jest (są) wykonalne wobec następującej osoby (następujących osób):
               5.2.3.1. Strona A
               (*) Informacje obowiązkowe.

            Tekst z obrazka

               5.2.3.2. Strona B
               5.2.3.3. Inne (proszę określić):
               6. Odsetki
               6.1. Czy występuje się o odzyskanie odsetek? (*)
               6.1.1. Tak
               6.1.2. Nie
               6.2. Należy wypełnić, jeżeli w pkt 6.1.1 zaznaczono pole „Tak” (*)
               6.2.1. Odsetki
               6.2.1.1. Nie określono w orzeczeniu
               6.2.1.2. Tak, określono w orzeczeniu jak następuje:
               6.2.1.2.1. Odsetki należne od: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie) do: (data (dd/mm/rrrr) lubzdarzenie) (1)
               6.2.1.2.2. Kwota ostateczna:
               6.2.1.2.3. Metoda obliczania odsetek
               6.2.1.2.3.1. Stopa procentowa: %
               6.2.1.2.3.2. Stopa procentowa: % powyżej stopy referencyjnej (EBC/stopy referencyjnej krajowego banku centralnego: )
               obowiązującej w dniu: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie)
               6.2.2. Odsetki ustawowe do obliczenia zgodnie z (proszę podać odpowiednie przepisy ustawowe):
               6.2.2.1. Odsetki należne od: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie) do: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie) (1)
               6.2.2.2. Metoda obliczania odsetek
               6.2.2.2.1. Stopa procentowa: %
               6.2.2.2.2. Stopa procentowa: % powyżej stopy referencyjnej (EBC/stopy referencyjnej krajowego banku centralnego: )
               obowiązującej w dniu: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie)
               6.2.2.2.2.1. Pierwszy dzień semestru, w którym dłużnik zalega z płatnością
               6.2.2.2.2.2. Inne zdarzenie (proszę określić):
               (*) Informacje obowiązkowe.
               (1) W przypadku większej liczby okresów należy dodać konieczną liczbę okresów.

            Tekst z obrazka

               6.2.3. Kapitalizacja odsetek (proszę określić):
               6.2.4. Waluta
               euro (EUR) lew (BGN)
               korona czeska (CZK) kuna (HRK)
               korona szwedzka (SEK) inna (proszę podać kod ISO):
               7. Koszty lub wydatki
               7.1. Strony, którym przyznano całkowitą lub częściową pomoc prawną:
               7.1.1. Strona A
               7.1.2. Strona B
               7.1.3. Inne strony (proszę określić):
               7.2. Strony, którym przyznano zwolnienie z kosztów i wydatków:
               7.2.1. Strona A
               7.2.2. Strona B
               7.2.3. Inne strony (proszę określić):
               7.3. Czy występuje się o odzyskanie kosztów lub wydatków? (*)
               7.3.1. Tak (1)
               7.3.2. Nie
               7.4. Jeżeli w pkt 7.3.1 zaznaczono pole „Tak”, koszty lub wydatki zasądzono od następującej strony (następujących stron), wobec której (których) występuje się o wykonanie orzeczenia: (*)
               7.4.1. Strona A
               7.4.2. Strona B
               7.4.3. Inne strony (proszę określić):
               7.4.4. Jeżeli koszty lub wydatki ma ponieść więcej niż jedna osoba, czy można pobrać całą kwotę od dowolnej z nich?
               (*) Informacje obowiązkowe.
               (1) Punkt ten obejmuje również sytuacje, w których koszty lub wydatki zasądza się w oddzielnym orzeczeniu.

            Tekst z obrazka

               7.4.4.1. Tak
               7.4.4.2. Nie
               7.5. Jeżeli w pkt 7.3.1 zaznaczono pole „Tak”, koszty lub wydatki, w odniesieniu do których występuje się o odzyskanie, są następujące (jeżeli koszty lub wydatki można odzyskać od kilku osób, należy oddzielnie wstawić podział dla każdej z nich) (*).
               7.5.1. Koszty lub wydatki zostały określone w orzeczeniu w postaci całkowitej kwoty (proszę określićkwotę):
               7.5.2. Koszty lub wydatki zostały ustalone w orzeczeniu w postaci odsetka kosztów całkowitych (proszę określić wysokość odsetka kwoty całkowitej): %.
               7.5.3. Odpowiedzialność za koszty lub wydatki została określona w orzeczeniu, a dokładne kwoty są następujące:
               7.5.3.1. Opłaty sądowe:
               7.5.3.2. Koszty zastępstwa procesowego:
               7.5.3.3. Koszt doręczenia dokumentów:
               7.5.3.4. Inne (proszę określić):
               7.5.4. Inne (proszę określić):
               7.6. Należy wypełnić, jeżeli w pkt 7.3.1 zaznaczono pole „Tak” (*)
               7.6.1. Odsetki od kosztów lub wydatków
               7.6.1.1. Nie określono w orzeczeniu
               7.6.1.2. Tak, określono w orzeczeniu jak następuje:
               7.6.1.2.1. Odsetki należne od: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie)
               do: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie) (1)
               7.6.1.2.2. Kwota ostateczna:
               7.6.1.2.3. Metoda obliczania odsetek
               7.6.1.2.3.1. Stopa procentowa: %
               7.6.1.2.3.2. Stopa procentowa: % powyżej stopy referencyjnej (EBC/stopy referencyjnej krajowego banku centralnego: ) obowiązującej w dniu: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie)
               7.6.2. Odsetki ustawowe do obliczenia zgodnie z (proszę podać odpowiednie przepisy ustawowe):
               (*) Informacje obowiązkowe.
               (1) W przypadku większej liczby okresów należy dodać konieczną liczbę okresów.

            Tekst z obrazka

               7.6.2.1. Odsetki należne od: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie)
               do: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie) (1)
               7.6.2.2. Metoda obliczania odsetek
               7.6.2.2.1. Stopa procentowa: %
               7.6.2.2.2. Stopa procentowa: % powyżej stopy referencyjnej (EBC/stopy referencyjnej krajowego banku centralnego: )
               obowiązującej w dniu: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie)
               7.6.3. Kapitalizacja odsetek (proszę określić):
               7.6.4. Waluta
               euro (EUR) lew (BGN)
               korona czeska (CZK) kuna (HRK)
               korona szwedzka (SEK) inna (proszę podać kod ISO):
               Jeżeli zostały dołączone dodatkowe karty, należy podać całkowitą liczbę stron (*):
               Sporządzono w (*): dnia (*): (dd/mm/rrrr)
               Podpis lub pieczęć sądu lub właściwego organu wydającego zaświadczenie (*):
               (1) W przypadku większej liczby okresów należy dodać konieczną liczbę okresów.
               (*) Informacje obowiązkowe.

            ZAŁĄCZNIK II
            Tekst z obrazka

               ZAŚWIADCZENIE
               O DOKUMENCIE URZĘDOWYM W SPRAWIE DOTYCZĄCEJ MAŁŻEŃSKIEGO USTROJU MAJĄTKOWEGO
               (art. 58 ust. 1 i art. 59 ust. 2 rozporządzenia Rady (UE) 2016/1103 wdrażającego wzmocnioną współpracę w dziedzinie jurysdykcji, prawa właściwego oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach dotyczących małżeńskich ustrojów majątkowych (1))
               1. Państwo członkowskie pochodzenia (*)
               Belgia Bułgaria Republika Czeska Niemcy Grecja Hiszpania Francja Chorwacja Włochy Cypr Luksemburg Malta Niderlandy Austria Portugalia Słowenia Finlandia Szwecja
               2. Organ, który sporządził dokument urzędowy i który wydaje zaświadczenie
               2.1. Nazwa i oznaczenie organu (*):
               2.2. Adres
               2.2.1. Ulica i numer/skrytka pocztowa (*):
               2.2.2. Miejscowość i kod pocztowy (*):
               2.3. Numer telefonu (*):
               2.4. Faks:
               2.5. E-mail:
               2.6. Inne istotne informacje (proszę określić):
               3. Dokument urzędowy
               3.1. Data (dd/mm/rrrr) sporządzenia dokumentu urzędowego (*):
               3.2. Numer referencyjny dokumentu urzędowego:
               3.3. Data (dd/mm/rrrr):
               3.3.1 rejestracji dokumentu urzędowego w rejestrze w państwie członkowskim pochodzenia LUB
               3.3.2 przedłożenia dokumentu urzędowego w rejestrze w państwie członkowskim pochodzenia
               (1) Dz.U. L 183 z 8.7.2016, s. 1.
               (*) Informacje obowiązkowe.

            Tekst z obrazka

               (3.3.1 lub 3.3.2 należy wypełnić WYŁĄCZNIE w przypadku, gdy data ta jest inna niż data wskazana w pkt 3.1 i jeżeli datą rejestracji/przedłożenia w rejestrze określa się skutki prawne danego dokumentu)
               3.3.3. Numer referencyjny w rejestrze:
               3.4. Strony dokumentu urzędowego (1)
               3.4.1. Strona A
               3.4.1.1. Nazwisko i imię (imiona) (*):
               3.4.1.2. Data (dd/mm/rrrr) i miejsce urodzenia:
               3.4.1.3. Numer identyfikacyjny (2)
               3.4.1.3.1. Numer w systemie ewidencji ludności:
               3.4.1.3.2. Numer ubezpieczenia społecznego:
               3.4.1.3.3. Inne (proszę określić):
               3.4.1.4. Adres
               3.4.1.4.1. Ulica i numer/skrytka pocztowa (*):
               3.4.1.4.2. Miejscowość i kod pocztowy:
               3.4.1.4.3. Państwo
               Belgia Bułgaria Republika Czeska Niemcy Grecja Hiszpania Francja Chorwacja Włochy Cypr Luksemburg Malta Niderlandy Austria Portugalia Słowenia Finlandia Szwecja
               Inne (proszę podać kod ISO):
               3.4.2. Strona B
               3.4.2.1. Nazwisko i imię (imiona) (*):
               3.4.2.2. Data (dd/mm/rrrr) i miejsce urodzenia:
               3.4.2.3. Numer identyfikacyjny (2)
               3.4.2.3.1. Numer w systemie ewidencji ludności:
               3.4.2.3.2. Numer ubezpieczenia społecznego:
               3.4.2.3.3. Inne (proszę określić):
               3.4.2.4. Adres
               (1) Jeżeli dokument urzędowy dotyczy większej liczby stron postępowania niż dwie, należy dołączyć dodatkową kartę.
               (*) Informacje obowiązkowe.
               (2) Proszę podać odpowiedni numer, jeżeli dotyczy.

            Tekst z obrazka

               3.4.2.4.1. Ulica i numer/skrytka pocztowa (*):
               3.4.2.4.2. Miejscowość i kod pocztowy:
               3.4.2.4.3. Państwo
               Belgia Bułgaria Republika Czeska Niemcy Grecja Hiszpania Francja Chorwacja Włochy Cypr Luksemburg Malta Niderlandy Austria Portugalia Słowenia Finlandia Szwecja
               Inne (proszę podać kod ISO):
               4. Przyjmowanie dokumentu urzędowego (art. 58 rozporządzenia Rady (UE) 2016/1103)
               4.1. Czy występuje się o przyjęcie dokumentu urzędowego? (*)
               4.1.1. Tak
               4.1.2. Nie
               4.2. Autentyczność dokumentu ((*) należy wypełnić, jeżeli w pkt 4.1.1 zaznaczono pole „Tak”)
               4.2.1. Zgodnie z przepisami prawa państwa członkowskiego pochodzenia dokument urzędowy wywołuje określone skutki dowodowe w porównaniu z innymi dokumentami w formie pisemnej (*).
               4.2.1.1. Określone skutki dowodowe dotyczą następujących elementów (*):
               4.2.1.1.1. daty sporządzenia dokumentu urzędowego
               4.2.1.1.2. miejsca sporządzenia dokumentu urzędowego
               4.2.1.1.3. pochodzenia podpisów stron dokumentu urzędowego
               4.2.1.1.4. treści oświadczeń stron
               4.2.1.1.5. faktów, w odniesieniu do których organ stwierdza, że zostały zweryfikowane w jego obecności
               4.2.1.1.6. działań, w odniesieniu do których organ stwierdza, że je przeprowadził
               4.2.1.1.7. inne (proszę określić):
               4.2.2. Zgodnie z przepisami prawa państwa członkowskiego pochodzenia dokument urzędowy przestaje wywoływać skutki dowodowe na podstawie (proszę zaznaczyć, jeżeli dotyczy):
               4.2.2.1. orzeczenia sądowego wydanego w ramach:
               4.2.2.1.1. zwykłego postępowania sądowego
               4.2.2.1.2. szczególnego postępowania sądowego przewidzianego do tego celu w przepisach prawa (proszę wskazać nazwę lub odpowiednie odniesienia prawne):
               (*) Informacje obowiązkowe.

            Tekst z obrazka

               4.2.2.2. Inne (proszę określić):
               4.2.3. Zgodnie z informacjami posiadanymi przez organ autentyczność dokumentu urzędowego nie została zakwestionowana w państwie członkowskim pochodzenia (*).
               4.3. Czynności prawne i stosunki prawne stwierdzone w dokumencie urzędowym ((*) jeżeli w pkt 4.1.1 zaznaczono pole „Tak”)
               4.3.1. Zgodnie z informacjami posiadanymi przez organ dokument urzędowy (*):
               4.3.1.1. nie jest kwestionowany pod względem stwierdzonych czynności prawnych lub stosunków prawnych
               4.3.1.2. jest kwestionowany pod względem stwierdzonych czynności prawnych lub stosunków prawnychw odniesieniu do określonych punktów nieobjętych niniejszym zaświadczeniem (proszę określić):
               4.3.2. Inne istotne informacje (proszę określić):
               5. Inne informacje
               5.1. W państwie członkowskim pochodzenia dokument urzędowy stanowi ważny dokument do celów dokonywania wpisów prawa do nieruchomości lub ruchomości do rejestrów tego państwa członkowskiego (1).
               5.1.1. Tak (proszę określić):
               5.1.2. Nie
               6. Wykonalność dokumentu urzędowego (art. 59 rozporządzenia Rady (UE) 2016/1103)
               6.1. Czy występuje się o wykonanie dokumentu urzędowego? (*)
               6.1.1. Tak
               (*) Informacje obowiązkowe.
               (1) Dokonywanie wpisu prawa do nieruchomości lub ruchomości do rejestru podlega przepisom prawa państwa członkowskiego, w którym prowadzony jest dany rejestr.

            Tekst z obrazka

               6.1.2. Nie
               6.2. Jeżeli w pkt 6.1.1 zaznaczono pole „Tak”, to czy dokument urzędowy jest wykonalny w państwie członkowskim pochodzenia bez konieczności spełnienia dodatkowych warunków? (*)
               6.2.1. Tak (proszę określić wykonalne zobowiązanie (zobowiązania)):
               6.2.2. Tak, ale wyłącznie w odniesieniu do części dokumentu urzędowego (proszę określić wykonalne zobowiązanie (zobowiązania)):
               6.2.3. Zobowiązanie (zobowiązania) jest (są) wykonalne wobec następującej osoby (następujących osób)*:
               6.2.3.1. Strona A
               6.2.3.2. Strona B
               6.2.3.3. Inne (proszę określić):
               7. Odsetki
               7.1. Czy występuje się o odzyskanie odsetek? (*)
               7.1.1. Tak
               7.1.2. Nie
               7.2. Należy wypełnić, jeżeli w pkt 7.1.1 zaznaczono pole „Tak” (*)
               7.2.1. Odsetki
               7.2.1.1. Nie określono w dokumencie urzędowym
               7.2.1.2. Tak, określono w dokumencie urzędowym jak następuje
               7.2.1.2.1. Odsetki należne od: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie)
               do: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie) (1)
               (*) Informacje obowiązkowe.
               (1) W przypadku większej liczby okresów należy dodać konieczną liczbę okresów.

            Tekst z obrazka

               7.2.1.2.2. Kwota ostateczna:
               7.2.1.2.3. Metoda obliczania odsetek
               7.2.1.2.3.1. Stopa procentowa: %
               7.2.1.2.3.2. Stopa procentowa: % powyżej stopy referencyjnej (EBC/stopy referencyjnej krajowego banku centralnego: )
               obowiązującej w dniu: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie)
               7.2.2. Odsetki ustawowe do obliczenia zgodnie z (proszę podać odpowiednie przepisy ustawowe):
               7.2.2.1. Odsetki należne od: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie)
               do: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie) (1)
               7.2.2.2. Metoda obliczania odsetek
               7.2.2.2.1. Stopa procentowa: %
               7.2.2.2.2. Stopa procentowa: % powyżej stopy referencyjnej (EBC/stopy referencyjnej krajowego banku centralnego: )
               obowiązującej w dniu: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie)
               7.2.3. Kapitalizacja odsetek (proszę określić):
               7.2.4. Waluta
               euro (EUR) lew (BGN)
               korona czeska (CZK) kuna (HRK)
               korona szwedzka (SEK) inna (proszę podać kod ISO):
               Jeżeli zostały dołączone dodatkowe karty, należy podać całkowitą liczbę stron (*):
               Sporządzono w (*): dnia (*): (dd/mm/rrrr)
               Podpis lub pieczęć organu wydającego zaświadczenie (*):
               (1) W przypadku większej liczby okresów należy dodać konieczną liczbę okresów.
               (*) Informacje obowiązkowe.

            ZAŁĄCZNIK III
            Tekst z obrazka

               ZAŚWIADCZENIE
               O UGODZIE SĄDOWEJ W SPRAWIE DOTYCZĄCEJ MAŁŻEŃSKIEGO USTROJU MAJĄTKOWEGO
               (art. 60 ust. 2 rozporządzenia Rady (UE) 2016/1103 wdrażającego wzmocnioną współpracę w dziedzinie jurysdykcji, prawa właściwego oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach dotyczących małżeńskich ustrojów majątkowych (1))
               1. Państwo członkowskie pochodzenia (*)
               Belgia Bułgaria Republika Czeska Niemcy Grecja Hiszpania Francja Chorwacja Włochy Cypr Luksemburg Malta Niderlandy Austria Portugalia Słowenia Finlandia Szwecja
               2. Sąd, który zatwierdził ugodę sądową lub przed którym została ona zawarta i który wydaje zaświadczenie
               2.1. Nazwa i oznaczenie sądu (2) (*):
               2.2. Adres
               2.2.1. Ulica i numer/skrytka pocztowa (*):
               2.2.2. Miejscowość i kod pocztowy (*):
               2.3. Numer telefonu (*):
               2.4. Faks:
               2.5. E-mail:
               2.6. Inne istotne informacje (proszę określić):
               3. Ugoda sądowa
               3.1. Data (dd/mm/rrrr) zawarcia ugody sądowej (*):
               3.2. Numer referencyjny ugody sądowej (*):
               (1) Dz.U. L 183 z 8.7.2016, s. 1.
               (*) Informacje obowiązkowe.
               (2) Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia Rady (UE) 2016/1103 definicja terminu „sąd” obejmuje w określonych okolicznościach oprócz organów sądowych także inne organy oraz przedstawicieli zawodów prawniczych właściwych w sprawach dotyczących małżeńskich ustrojów majątkowych, którzy sprawują funkcje sądownicze lub działają na podstawie przekazania uprawnień przez organ sądowy lub pod kontrolą organu sądowego. Wykaz wspomnianych innych organów i przedstawicieli zawodów prawniczych opublikowanow Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Tekst z obrazka

               3.3. Strony ugody sądowej (1)
               3.3.1. Strona A
               3.3.1.1. Nazwisko i imię (imiona) (*):
               3.3.1.2. Data (dd/mm/rrrr) i miejsce urodzenia:
               3.3.1.3. Numer identyfikacyjny (2)
               3.3.1.3.1. Numer w systemie ewidencji ludności:
               3.3.1.3.2. Numer ubezpieczenia społecznego:
               3.3.1.3.3. Inne (proszę określić):
               3.3.1.4. Adres
               3.3.1.4.1. Ulica i numer/skrytka pocztowa (*):
               3.3.1.4.2. Miejscowość i kod pocztowy:
               3.3.1.4.3. Państwo:
               Belgia Bułgaria Republika Czeska Niemcy Grecja Hiszpania Francja Chorwacja Włochy Cypr Luksemburg Malta Niderlandy Austria Portugalia Słowenia Finlandia Szwecja
               Inne (proszę podać kod ISO):
               3.3.1.5. E-mail:
               3.3.1.6. Rola w postępowaniu (*):
               3.3.1.6.1. Powód
               3.3.1.6.2. Pozwany
               3.3.1.6.3. Inne (proszę określić):
               3.3.2. Strona B
               3.3.2.1. Nazwisko i imię (imiona) (*):
               3.3.2.2. Data (dd/mm/rrrr) i miejsce urodzenia:
               3.3.2.3. Numer identyfikacyjny (2)
               (1) Jeżeli ugoda sądowa dotyczy większej liczby stron postępowania niż dwie, proszę dołączyć dodatkową kartę.
               (*) Informacje obowiązkowe.
               (2) Proszę podać odpowiedni numer, jeżeli dotyczy.

            Tekst z obrazka

               3.3.2.3.1. Numer w systemie ewidencji ludności:
               3.3.2.3.2. Numer ubezpieczenia społecznego:
               3.3.2.3.3. Inne (proszę określić):
               3.3.2.4. Adres
               3.3.2.4.1. Ulica i numer/skrytka pocztowa (*):
               3.3.2.4.2. Miejscowość i kod pocztowy:
               3.3.2.4.3. Państwo
               Belgia Bułgaria Republika Czeska Niemcy Grecja Hiszpania Francja Chorwacja Włochy Cypr Luksemburg Malta Niderlandy Austria Portugalia Słowenia Finlandia Szwecja
               Inne (proszę podać kod ISO):
               3.3.2.5. E-mail:
               3.3.2.6. Rola w postępowaniu (*):
               3.3.2.6.1. Powód
               3.3.2.6.2. Pozwany
               3.3.2.6.3. Inne (proszę określić):
               4. Wykonalność ugody sądowej
               4.1. Czy ugoda sądowa jest wykonalna w państwie członkowskim pochodzenia bez konieczności spełnienia dodatkowych warunków? (*)
               4.1.1. Tak (proszę określić wykonalne zobowiązanie (zobowiązania)):
               4.1.2. Tak, ale wyłącznie w odniesieniu do części ugody sądowej (proszę określić wykonalne zobowiązanie (zobowiązania)):
               4.2. Zobowiązanie (zobowiązania) jest (są) wykonalne wobec następującej strony (następujących stron) (*):
               (*) Informacje obowiązkowe.

            Tekst z obrazka

               4.2.1. Strona A
               4.2.2. Strona B
               4.2.3. Inne (proszę określić):
               5. Odsetki
               5.1. Czy występuje się o odzyskanie odsetek? (*)
               5.1.1. Tak
               5.1.2. Nie
               5.2. Należy wypełnić, jeżeli w pkt 5.1.1 zaznaczono pole „Tak” (*)
               5.2.1. Odsetki
               5.2.1.1. Nie określono w ugodzie sądowej
               5.2.1.2. Tak, określono w ugodzie sądowej jak następuje:
               5.2.1.2.1. Odsetki należne od: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie)
               do: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie) (1)
               5.2.1.2.2. Kwota ostateczna:
               5.2.1.2.3. Metoda obliczania odsetek
               5.2.1.2.3.1. Stopa procentowa: %
               5.2.1.2.3.2. Stopa procentowa: % powyżej stopy referencyjnej (EBC/stopy referencyjnej krajowego banku centralnego: )
               obowiązującej w dniu: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie)
               5.2.2. Odsetki ustawowe do obliczenia zgodnie z (proszę podać odpowiednie przepisy ustawowe):
               5.2.2.1. Odsetki należne od: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie)
               do: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie) (1)
               5.2.2.2. Metoda obliczania odsetek
               5.2.2.2.1. Stopa procentowa: %
               5.2.2.2.2. Stopa procentowa: % powyżej stopy referencyjnej (EBC/stopy referencyjnej krajowego banku centralnego: )
               obowiązującej w dniu: (data (dd/mm/rrrr) lub zdarzenie)
               (*) Informacje obowiązkowe.
               (1) W przypadku większej liczby okresów należy dodać konieczną liczbę okresów.

            Tekst z obrazka

               5.2.3. Kapitalizacja odsetek (proszę określić):
               5.2.4. Waluta
               euro (EUR) lew (BGN)
               korona czeska (CZK) kuna (HRK)
               korona szwedzka (SEK) inna (proszę podać kod ISO):
               Jeżeli zostały dołączone dodatkowe karty, należy podać całkowitą liczbę stron (*):
               Sporządzono w (*): dnia (*): (dd/mm/rrrr)
               Podpis lub pieczęć sądu wydającego zaświadczenie (*):
               (*) Informacje obowiązkowe.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1936 z dnia 10 grudnia 2018 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 371/2011 w odniesieniu do maksymalnego limitu dimetyloaminoetanolu (DMAE) (Tekst mający znaczenie dla EOG.)

text:
                  11.12.2018

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 314/34

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1936
         z dnia 10 grudnia 2018 r.
         zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 371/2011 w odniesieniu do maksymalnego limitu dimetyloaminoetanolu (DMAE)
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (1), w szczególności jego art. 9 ust. 2 i art. 13 ust. 3,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W rozporządzeniu (WE) nr 1831/2003 przewidziano udzielanie zezwoleń na stosowanie dodatków w żywieniu zwierząt oraz określono sposób uzasadniania i procedury przyznawania takich zezwoleń.

                     (2)

                     Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 371/2011 (2) dopuszczono stosowanie soli sodowej dimetyloglicyny jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych na okres dziesięciu lat.

                     (3)

                     Zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 w związku z jego art. 7 posiadacz zezwolenia zaproponował zmianę warunków zezwolenia poprzez zmianę procesu wytwarzania. Do wniosku dołączono odnośne dane na jego poparcie. Komisja skierowała ten wniosek do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwanego dalej „Urzędem”).

                     (4)

                     W opinii z dnia 17 kwietnia 2018 r. (3) Urząd stwierdził, że dodatek wyprodukowany w ramach nowego procesu wytwarzania nie ma negatywnego wpływu na zdrowie zwierząt i ludzi ani na środowisko. Ponadto Urząd stwierdził również, że obecność dimetyloaminoetanolu (DMAE) na poziomie równym lub mniejszym niż 0,1 % nie wpływa na skuteczność dodatku. Zdaniem Urzędu nie ma potrzeby wprowadzania szczegółowych wymogów dotyczących monitorowania po wprowadzeniu do obrotu. Urząd zweryfikował również sprawozdanie dotyczące metody analizy dodatku paszowego w paszy, przedłożone przez laboratorium referencyjne ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Ocena soli sodowej dimetyloglicyny wyprodukowanej w ramach nowego procesu wytwarzania wykazała, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione. W związku z tym należy zezwolić na stosowanie tej substancji, jak określono w niniejszym rozporządzeniu.

                     (6)

                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 371/2011.

                     (7)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 371/2011 w kolumnie czwartej „Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna”, pod nagłówkiem „Substancja czynna” dodaje się na końcu następujący tekst: „Dimetyloaminoetanol (DMAE) ≤ 0,1 %”.

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 10 grudnia 2018 r.

                  W imieniu Komisji

               Jean-Claude JUNCKER

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 371/2011 z dnia 15 kwietnia 2011 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie soli sodowej dimetyloglicyny jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (posiadacz zezwolenia: Taminco N.V.) (Dz.U. L 102 z 16.4.2011, s. 6).

            (3)  Dziennik EFSA 2018; 16(5):5268.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/281 z dnia 12 lutego 2019 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [„The Vale of Clwyd Denbigh Plum” (ChNP)]

text:
                  19.2.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 47/33

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/281
         z dnia 12 lutego 2019 r.
         rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [„The Vale of Clwyd Denbigh Plum” (ChNP)]
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Zjednoczonego Królestwa o rejestrację nazwy „The Vale of Clwyd Denbigh Plum” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2).

                     (2)

                     Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, nazwę „The Vale of Clwyd Denbigh Plum” należy zatem zarejestrować,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Nazwa „The Vale of Clwyd Denbigh Plum” (ChNP) zostaje zarejestrowana.
            Nazwa, o której mowa w akapicie pierwszym, określa produkt należący do klasy 1.6. Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone, zgodnie z załącznikiem XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 (3).

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 12 lutego 2019 r.

                  W imieniu Komisji,

                  za Przewodniczącego,

               Phil HOGAN

                  Członek Komisji

            (1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Dz.U. C 303 z 29.8.2018, s. 12.

            (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/282 z dnia 15 lutego 2019 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/2080 w odniesieniu do okresów składania ofert

text:
                  19.2.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 47/34

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/282
         z dnia 15 lutego 2019 r.
         zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/2080 w odniesieniu do okresów składania ofert
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),
         uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1240 z dnia 18 maja 2016 r. ustalające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do interwencji publicznej i dopłat do prywatnego przechowywania (2), w szczególności jego art. 28,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/2080 (3) otwarto sprzedaż odtłuszczonego mleka w proszku w drodze procedury przetargowej. Pierwotnie w rozporządzeniu tym przewidziano dwa przetargi częściowe w miesiącu, z wyjątkiem sierpnia i grudnia.

                     (2)

                     Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/2080 zmieniono rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/472 (4), zmniejszając liczbę okresów, w których można składać oferty, do jednego w miesiącu oraz uchylając przepisy dotyczące takiego okresu w miesiącu sierpniu.

                     (3)

                     Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/2080 zmieniono rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/995 (5), zwiększając liczbę okresów, w których można składać oferty, do dwóch w miesiącu oraz wprowadzając przepisy dotyczące takiego okresu w miesiącu sierpniu.

                     (4)

                     Zwiększenie częstotliwości sprzedaży znacznych ilości odtłuszczonego mleka w proszku z publicznych zapasów interwencyjnych spowodowało zmniejszenie ilości dostępnych do nieco powyżej 22 000 ton.

                     (5)

                     Biorąc pod uwagę dostępne ilości oraz w celu zmniejszenia obciążeń administracyjnych, należy ponownie zmniejszyć liczbę okresów, w których można składać oferty, do jednego miesięcznie.

                     (6)

                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/2080.

                     (7)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Art. 2 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/2080 otrzymuje brzmienie:

                  „2.   Okresy składania ofert w odpowiedzi na kolejne przetargi częściowe rozpoczynają się w pierwszym dniu roboczym po upływie poprzedzającego okresu. Okresy te upływają w trzeci wtorek miesiąca o godzinie 11.00 czasu obowiązującego w Brukseli. W sierpniu termin ten upływa jednak w czwarty wtorek miesiąca o godzinie 11.00 czasu obowiązującego w Brukseli, zaś w grudniu w drugi wtorek miesiąca o godzinie 11.00 czasu obowiązującego w Brukseli. Jeśli wtorek jest dniem ustawowo wolnym od pracy, termin przypada w poprzedni dzień roboczy o godzinie 11.00 czasu obowiązującego w Brukseli.”.

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 15 lutego 2019 r.

                  W imieniu Komisji,

                  za Przewodniczącego,

               Phil HOGAN

                  Członek Komisji

            (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Dz.U. L 206 z 30.7.2016, s. 71.

            (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/2080 z dnia 25 listopada 2016 r. otwierające sprzedaż odtłuszczonego mleka w proszku w drodze procedury przetargowej (Dz.U. L 321 z 29.11.2016, s. 45).

            (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/472 z dnia 15 marca 2017 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/2080 w odniesieniu do okresów składania ofert (Dz.U. L 73 z 18.3.2017, s. 5).

            (5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/995 z dnia 12 lipca 2018 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/2080 w odniesieniu do okresów składania ofert (Dz.U. L 178 z 16.7.2018, s. 4).