title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/64 z dnia 16 stycznia 2015 r. zmieniające po raz 224. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida

text:
                  17.1.2015

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 11/65

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/64
         z dnia 16 stycznia 2015 r.
         zmieniające po raz 224. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1 lit. a) i art. 7a ust. 5,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia.

                     (2)

                     Dnia 2 stycznia 2015 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych podjął decyzję o usunięciu dwóch osób z wykazu osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych. Ponadto w dniach 24 listopada, 12 grudnia i 30 grudnia 2014 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ postanowił zmienić siedem wpisów w wykazie.

                     (3)

                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 16 stycznia 2015 r.

                  W imieniu Komisji,

                  za Przewodniczącego,

                  Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej

            (1)  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.

            ZAŁĄCZNIK
            W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:

                        1)

                        w tytule „Osoby fizyczne” wykreśla się następujące wpisy:

                                    a)

                                       „Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Data urodzenia: 10.3.1977 r. Miejsce urodzenia: Bengazi, Libia. Obywatelstwo: palestyński bezpaństwowiec. Nr paszportu: a) 0003684 egipski dokument podróży, b) 981354 egipski paszport. Inne informacje: a) w więzieniu od 22.5.2005 r.; b) imię brata: Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 2.8.2006 r.”
                                    ;

                                    b)

                                       „Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil, b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Adres: według informacji z kwietnia 2009 r. — Arabia Saudyjska. Data urodzenia: 29.4.1949 r. Miejsce urodzenia: Uneizah, Arabia Saudyjska. Obywatelstwo: saudyjskie. Nr paszportu: a) C 1415363 (data wydania: 21.5.2000 r. (16/2/1421H); b) E 839024 (data wydania: 3.1.2004 r., data wygaśnięcia: 8.11.2008 r.). Inne informacje: według informacji z listopada 2010 r.: w więzieniu w Arabii Saudyjskiej. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 6.7.2004 r.”
                                    ;

                        2)

                        wpis „Doku Chamatowicz Umarow (alias Умаров Доку Хаматович). Data urodzenia: 12.5.1964. Miejsce urodzenia: wioska Charsenoj, rejon szatojski (radziecki), Republika Czeczeńska, Federacja Rosyjska. Obywatelstwo: a) rosyjskie, b) ZSRR (do 1991 r.). Dodatkowe informacje: a) przebywa w Federacji Rosyjskiej — stan na listopad 2010 r.; b) międzynarodowy nakaz aresztowania wydany w 2000 r.; c) według doniesień nie żyje od kwietnia 2014 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 10.3.2011.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
                        „Doku Chamatowicz Umarow (alias a) Умаров Доку Хаматович; b) Lom-ali Butajew (Butaev). Data urodzenia: a) 13.4.1964 r.; b) 13.4.1965 r.; c) 12.5.1964 r.; d) 1955 r. Miejsce urodzenia: wioska Charsenoj, rejon szatojski (radziecki), Republika Czeczeńska, Federacja Rosyjska. Obywatelstwo: a) rosyjskie; b) ZSRR (do 1991 r.). Nr paszportu: 96 03 464086 (paszport rosyjski wydany dnia 1.6.2003 r.). Dodatkowe informacje: 180 cm wzrostu, ciemne włosy długości 7–9 cm. Podłużna blizna na twarzy, brak części języka, wada wymowy. Według informacji z listopada 2010 r. przebywa w Federacji Rosyjskiej. Międzynarodowy nakaz aresztowania wydano w 2000 r. Według doniesień nie żyje od kwietnia 2014 r. Specjalny list gończy Interpolu zawiera dane biometryczne. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 10.3.2011 r.”;

                        3)

                        wpis „Aris Munandar. Data urodzenia: a) 1.1.1971; b) między 1962 a 1968. Miejsce urodzenia: Sambi, Boyolali, Jawa, Indonezja.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
                        „Aris Munandar. Data urodzenia: a) 1.1.1971; b) między 1962 a 1968. Miejsce urodzenia: Sambi, Boyolali, Jawa, Indonezja. Obywatelstwo: indonezyjskie (stan na grudzień 2003 r.). Dodatkowe informacje: według informacji z grudnia 2003 r. na wolności.”;

                        4)

                        wpis „Yassin Sywal (vel a) Salim Yasin, b) Mochtar Yasin Mahmud, c) Abdul Hadi Yasin, d) Muhamad Mubarok, e) Muhammad Syawal, f) Abu Seta, g) Mahmud, h) Abu Muamar); data urodzenia: około 1972 r.; narodowość: indonezyjska.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
                        „Yassin Syawal (alias a) Salim Yasin; b) Yasin Mahmud Mochtar; c) Abdul Hadi Yasin; d) Muhamad Mubarok; e) Muhammad Syawal; f) Yassin Sywal; g) Abu Seta; h) Mahmud; i) Abu Muamar; j) Mubarok). Data urodzenia: około 1972 r. Obywatelstwo: indonezyjskie. Dodatkowe informacje: według informacji z grudnia 2003 r. na wolności.”;

                        5)

                        wpis „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi; b) Fathi Hannachi). Adres: a) 23 50th Street, Zehrouni, Tunis, Tunezja. Data urodzenia: 11.12.1974 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: L191609 (tunezyjski paszport wydany dnia 28.2.1996 r., utracił ważność dnia 27.2.2001 r.). Krajowy numer identyfikacyjny: 04643632 wydany dnia 18.6.1999 r. Dodatkowe informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: DAOMMD74T11Z352Z; b) nazwisko matki: Ourida Bint Mohamed; c) deportowany z Włoch do Tunezji dnia 1.12.2004 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 24.4.2002 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
                        „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi; b) Fathi Hannachi). Data urodzenia: 11.12.1974 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Nr paszportu: a) L 191609 (paszport tunezyjski wydany dnia 28.2.1996 r., utracił ważność dnia 27.2.2001 r.); b) 04643632 (paszport tunezyjski wydany dnia 18 czerwca 1999 r.); c) DAOMMD74T11Z352Z (włoski numer identyfikacji podatkowej). Adres: 50th Street, Number 23, Zehrouni, Tunis, Tunezja. Dodatkowe informacje: a) szef działu bezpieczeństwa grupy Ansar al-Shari'a w Tunezji (AAS-T); b) imię i nazwisko matki: Ourida Bint Mohamed; c) deportowany z Włoch do Tunezji dnia 1 grudnia 2004 r.; d) aresztowany w Tunezji w sierpniu 2013 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 24.4.2002 r.”;

                        6)

                        wpis „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya). Adres: Tunezja. Data urodzenia: 14.7.1970 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: M408665 (tunezyjski paszport wydany dnia 4.10.2000 r., utracił ważność dnia 3.10.2005 r.). Dodatkowe informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: BNSDLA70L14Z352B; b) deportowany z Włoch do Tunezji w dniu 28.2.2004 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 3.9.2002 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
                        „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Hamdi (alias a) Adel ben al-Azhar ben Youssef ben Soltane; b) Zakariya). Data urodzenia: 14.7.1970 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Nr paszportu: a) M408665 (paszport tunezyjski wydany dnia 4.10.2000 r., utracił ważność dnia 3.10.2005 r.); b) W334061 (tunezyjski krajowy numer identyfikacyjny wydany dnia 9.3.2011 r.); c) BNSDLA70L14Z352B (włoski numer identyfikacji podatkowej). Adres: Tunezja. Dodatkowe informacje: a) deportowany z Włoch do Tunezji dnia 28 lutego 2004 r.; b) według informacji ze stycznia 2010 r. odbywa w Tunezji karę 12 lat pozbawienia wolności za członkostwo w organizacji terrorystycznej za granicą; c) aresztowany w Tunezji w 2013 r.; d) w 2014 r. oficjalnie zmienił nazwisko z Ben Soltane na Hamdi. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 3.9.2002 r.”;

                        7)

                        wpis „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer; b) Saber). Adres: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunezja. Data urodzenia: 10.2.1968 r. Miejsce urodzenia: Menzel Jemil Bizerte, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: K929139 (tunezyjski paszport wydany dnia 14.2.1995 r., utracił ważność dnia 13.2.2000 r.). Krajowy numer identyfikacyjny: 00319547 (wydany dnia 8.12.1994 r.). Dodatkowe informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: SSDSBN68B10Z352F; b) imię matki: Beya al-Saidani; c) został deportowany z Włoch do Tunezji dnia 2.6.2008 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 24.4.2002 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
                        „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer; b) Saber). Data urodzenia: 10.2.1968 r. Miejsce urodzenia: Menzel Jemil Bizerte, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Nr paszportu: a) K929139 (paszport tunezyjski wydany dnia 14.2.1995 r., utracił ważność dnia 13.2.2000 r.); b) 00319547 (paszport tunezyjski wydany dnia 8.12.1994 r.); c) SSDSBN68B10Z352F (włoski numer identyfikacji podatkowej). Adres: Ibn Al-Haythman Street, Number 6, Manubah, Tunis, Tunezja. Dodatkowe informacje: a) imię i nazwisko matki: Beya al-Saidani; b) deportowany z Włoch do Tunezji dnia 2 czerwca 2008 r.; c) uwięziony w Tunezji w sierpniu 2014 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 24.4.2002 r.”;

                        8)

                        wpis „Mohamed Aouani (alias a) Lased Ben Heni; b) Al-As'ad Ben Hani; c) Mohamed Ben Belgacem Awani; d) Mohamed Abu Abda; e) Abu Obeida). Data urodzenia: a) 5.2.1970 r., b) 5.2.1969 r. Obywatelstwo: tunezyjskie. Miejsce urodzenia: a) Trypolis, Libia; b) Tunis, Tunezja. Dodatkowe informacje: a) nauczyciel chemii; b) deportowany z Włoch do Tunezji dnia 27.8.2006 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 24.4.2002 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
                        „Mohamed Lakhal (alias a) Lased Ben Heni; b) Al-As'ad Ben Hani; c) Mohamed Ben Belgacem Awani; d) Mohamed Aouani; e) Mohamed Abu Abda; f) Abu Obeida). Data urodzenia: a) 5.2.1970 r.; b) 5.2.1969 r. Miejsce urodzenia: a) Trypolis, Libia; b) Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Nr paszportu: W374031 (tunezyjski krajowy numer identyfikacyjny wydany dnia 11.4.2011 r.). Dodatkowe informacje: a) nauczyciel chemii; b) deportowany z Włoch do Tunezji dnia 27 sierpnia 2006 r.; c) w 2014 r. oficjalnie zmienił nazwisko z Aouani na Lakhal. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 24.4.2002 r.”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 375/2012 z dnia 2 maja 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 885/2006 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w zakresie akredytacji agencji płatniczych i innych jednostek, jak również rozliczenia rachunków EFRG i EFRROW

text:
               3.5.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 118/4

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 375/2012
   z dnia 2 maja 2012 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 885/2006 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w zakresie akredytacji agencji płatniczych i innych jednostek, jak również rozliczenia rachunków EFRG i EFRROW
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (1), w szczególności jego art. 42,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 agencje płatnicze państw członkowskich mają obowiązek zapewnienia, że dokumenty dotyczące dokonanych przez te agencje płatności są dostępne i przechowywane w sposób zapewniający ich kompletność, ważność i czytelność mimo upływu czasu. Aby uwzględnić zmiany, jakie dokonały się w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych, umożliwiając przechowywanie dokumentów towarzyszących wnioskom o przyznanie wsparcia w formie elektronicznej w bezpieczny i oszczędny sposób, należy zezwolić państwom członkowskim na przechowywanie dokumentów towarzyszących wnioskom o przyznanie wsparcia w formie elektronicznej zamiast w formie papierowej. Państwo członkowskie powinno mieć możliwość skorzystania z tej opcji, jeżeli prawo krajowe dopuszcza wykorzystanie dokumentów elektronicznych jako dowodu przeprowadzenia transakcji leżących u ich podstaw w ramach postępowań prowadzonych przed sądami krajowymi. Dokumenty elektroniczne należy chronić zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa informacji w taki sam sposób, jak inne informacje przechowywane przez agencję płatniczą zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 885/2006 (2), aby mogły być one przedmiotem kontroli Komisji w razie takiej potrzeby w formie, która dokładnie odpowiada oryginalnym dokumentom w formie papierowej.

               (2)

               Zgodnie z art. 31 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, jeżeli wydatki nie zostały dokonane zgodnie z zasadami unijnymi, Komisja decyduje o kwotach podlegających wyłączeniu z finansowania unijnego. Ze względu na skuteczność i efektywność procedury rozliczenia zgodności, Komisja powinna mieć możliwość zaniechania postępowania w przypadkach, gdy ustalenia z dochodzenia prowadzą do wniosku, że domniemane maksymalne kwoty nie przekraczają 50 000 EUR i nie stanowią 10 % odpowiednich wydatków.

               (3)

               Aby zagwarantować, że procedura wykonania decyzji dotyczących EFRROW, podjętych na podstawie art. 30 i 31 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, jest skuteczna i przejrzysta, należy dopilnować, by zainteresowane państwo członkowskie uwzględniło skutki finansowe przedmiotowych decyzji podczas składania deklaracji wydatków, o której mowa w art. 27 przedmiotowego rozporządzenia.

               (4)

               Biorąc pod uwagę, iż dane państwo członkowskie może doświadczyć poważnych trudności finansowych, spowodowanych poważnym zakłóceniem międzynarodowej sytuacji gospodarczej, Komisja powinna mieć możliwość odroczenia terminu dokonania potrąceń z finansowania unijnego obejmujących wydatki dokonane w sposób naruszający przepisy unijne, jeżeli państwo członkowskie złoży taki wniosek. Odroczenie terminu dokonania potrąceń, nieprzekraczające okresu osiemnastu miesięcy, należy również przyznać tym państwom członkowskim, które złożyły stosowny wniosek, będąc równocześnie beneficjentem pomocy finansowej zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 332/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. ustanawiającym instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich (3), rozporządzeniem Rady (UE) nr 407/2010 z dnia 11 maja 2010 r. ustanawiającym europejski mechanizm stabilizacji finansowej (4), umową ramową EFSF podpisaną dnia 7 czerwca 2010 r. oraz Porozumieniem ustanawiającym europejski mechanizm stabilności podpisanym dnia 11 lipca 2011 r. Państwa członkowskie korzystające z decyzji o odroczeniu gwarantują, że w odniesieniu do nieprawidłowości, które stanowią przyczynę potrąceń i które nadal istnieją w chwili wydania przedmiotowej decyzji, podjęte zostaną działania naprawcze zgodnie z planem działania opracowanym w porozumieniu z Komisją i zawierającym jasne wskaźniki dotyczące osiąganych postępów. Jeżeli państwo członkowskie korzystające z takiego odroczenia nie usunie przedmiotowych nieprawidłowości zgodnie z planem działania i w związku z tym narazi budżet Unii na dodatkowe ryzyko finansowe, Komisja powinna cofnąć decyzję odraczającą termin dokonania potrąceń przy jednoczesnym poszanowaniu zasady proporcjonalności.

               (5)

               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 885/2006.

               (6)

               Komitet ds. Funduszy Rolniczych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 885/2006 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               w art. 9 dodaje się ust. 5 w brzmieniu:
               „5.   Dokumenty towarzyszące, o których mowa w ust. 1–4, są przechowywane do dyspozycji Komisji w formie papierowej, w formie elektronicznej lub w obu formach.
               Dokumentacja może być przechowywana wyłącznie w formie elektronicznej, jeżeli prawo krajowe danego państwa członkowskiego dopuszcza wykorzystywanie dokumentów elektronicznych jako dowodu przeprowadzenia transakcji leżących u ich podstaw w ramach postępowań prowadzonych przed sądami krajowymi.
               Jeżeli dokumenty są przechowywane wyłącznie w formie elektronicznej, system służący do ich przechowywania musi spełniać wymogi określone w pkt 3.B załącznika I.”;

               2)

               w art. 10 ust. 2 ostatnie zdanie w akapicie drugim otrzymuje brzmienie:
               „Po przyjęciu decyzji zgodnie z art. 30 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 Komisja potrąca tę kwotę od pierwszej płatności, w odniesieniu do której państwo członkowskie złożyło deklarację wydatków, lub ją do niej dodaje.”;

               3)

               w art. 11 wprowadza się następujące zmiany:

                           a)

                           w ust. 3 dodaje się czwarty akapit w brzmieniu:
                           „Komisja może zakończyć przedmiotową procedurę na każdym jej etapie bez konsekwencji finansowych dla danego państwa członkowskiego, jeżeli spodziewa się, że ewentualne skutki finansowe niezgodności zidentyfikowanych w następstwie dochodzenia, o którym mowa w akapicie pierwszym, nie przekraczają 50 000 EUR i 10 % odpowiednich wydatków lub kwot podlegających odzyskaniu.”;

                           b)

                           w ust. 4 akapity drugi i trzeci otrzymują brzmienie:
                           „W przypadku EFRROW, po przyjęciu decyzji na podstawie art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, Komisja dokonuje potrąceń z finansowania unijnego dotyczących płatności, w odniesieniu do których państwo członkowskie złożyło deklarację wydatków.
                           Jednakże na wniosek państwa członkowskiego oraz po konsultacji z Komitetem ds. Funduszy Rolniczych Komisja może przyjąć decyzję:

                                       a)

                                       ustanawiającą inny termin dokonania potrąceń lub upoważniającą do ich zwrotu w jednej lub kilku ratach, w przypadku gdy jest to uzasadnione znaczną wysokością potrącanych kwot przewidzianych w akcie wykonawczym przyjętym na podstawie art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005; lub

                                       b)

                                       odraczającą, na okres nie dłuższy niż osiemnaście miesięcy od daty jej przyjęcia, termin dokonania wszystkich potrąceń, które mają zostać zrealizowane w przedmiotowym okresie i upoważniającą do ich dokonania po zakończeniu okresu odroczenia płatności w maksymalnie trzech równych rocznych ratach, w odniesieniu do tych państw członkowskich, które podlegają pomocy finansowej na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 332/2002 (5), rozporządzenia Rady (UE) nr 407/2010 (6), umowy ramowej EFSF podpisanej dnia 7 czerwca 2010 r. oraz Porozumienia ustanawiającego europejski mechanizm stabilności.

                                 Okres odroczenia, o którym mowa w akapicie trzecim lit. b), nie może zostać przedłużony, a przyjęcie kolejnych decyzji przyznających odroczenie w odniesieniu do tego samego państwa członkowskiego nie jest możliwe. Państwo członkowskie będące beneficjentem decyzji o odroczeniu gwarantuje, że w odniesieniu do nieprawidłowości, które były przyczyną potrącenia i które nadal istnieją w czasie przyjęcia decyzji o odroczeniu, podejmowane są działania naprawcze na podstawie planu działania, opracowanego w porozumieniu z Komisją i zawierającego jasne wskaźniki dotyczące osiąganych postępów. Jeżeli państwo członkowskie nie podejmie niezbędnych działań naprawczych przewidzianych w planie działania w celu usunięcia nieprawidłowości lub jeżeli postępy w realizacji działań naprawczych oszacowane na podstawie wskaźników dotyczących postępów nie są wystarczające albo jeżeli ich wynik nie jest zadowalający, Komisja cofa decyzję o odroczeniu terminu dokonania potrąceń przy jednoczesnym poszanowaniu zasady proporcjonalności.

         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 2 maja 2012 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 90.

      (3)  Dz.U. L 53 z 23.2.2002, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 118 z 12.5.2010, s. 1.

      (5)  Dz.U. L 53 z 23.2.2002, s. 1.

      (6)  Dz.U. L 118 z 12.5.2010, s. 1.”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1313 z dnia 1 sierpnia 2016 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej glifosat (Tekst mający znaczenie dla EOG)

text:
               2.8.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 208/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/1313
   z dnia 1 sierpnia 2016 r.
   zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej glifosat
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (1), w szczególności pierwszej z możliwości wymienionych w art. 21 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Dyrektywą Komisji 2001/99/WE (2) wpisano przedmiotową substancję czynną do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG (3).

               (2)

               Substancje czynne włączone do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG uznaje się za zatwierdzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 i są one wymienione w części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (4).

               (3)

               Zgodnie z załącznikiem do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 zatwierdzenie substancji czynnej glifosat upływa 6 miesięcy od daty otrzymania przez Komisję opinii Komitetu ds. Oceny Ryzyka Europejskiej Agencji Chemikaliów lub dnia 31 grudnia 2017 r., w zależności od tego, która z tych dat przypada wcześniej.

               (4)

               W dniu 30 października 2015 r. (5) Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwany dalej „Urzędem”) przekazał Komisji oświadczenie w sprawie oceny toksykologicznej polietoksylowanej aminy łojowej (nr CAS 61791-26-2), która to substancja jest często stosowana jako składnik obojętny w środkach ochrony roślin zawierających glifosat. W opinii tej stwierdzono, że – w porównaniu z glifosatem – odnotowano znaczącą toksyczność polietoksylowanej aminy łojowej we wszystkich badanych punktach końcowych. Wskazano na dodatkowe obawy związane z potencjalnym negatywnym wpływem na zdrowie ludzi polietoksylowanej aminy łojowej stosowanej w środkach ochrony roślin zawierających glifosat. Urząd uznał ponadto, że toksyczność, która wynika z danych medycznych dotyczących działania środków ochrony roślin zawierających glifosat na organizm ludzki, najprawdopodobniej wynika w przeważającym stopniu z obecności polietoksylowanej aminy łojowej w postaci użytkowej.

               (5)

               Zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE (6), w związku z art. 55 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, państwa członkowskie powinny zachęcać do opracowywania i wdrażania integrowanej ochrony roślin oraz stosowania alternatywnych podejść lub technik mających na celu zmniejszenie zależności od stosowania pestycydów. Jako że środki ochrony roślin zawierające glifosat są powszechnie stosowane w ramach zastosowań nierolniczych, państwa członkowskie powinny zapewnić zminimalizowanie lub zakazanie stosowania środków ochrony roślin zawierających glifosat na takich obszarach, jak parki i ogrody publiczne, tereny sportowe i rekreacyjne, tereny szkół i place zabaw oraz tereny położone w bliskim sąsiedztwie placówek opieki zdrowotnej.

               (6)

               Środki ochrony roślin zawierające glifosat stosuje się również w ramach zastosowań przed zbiorami. W pewnych sytuacjach stosowanie przed zbiorami mające na celu zahamowanie lub uniemożliwienie niepożądanego wzrostu chwastów są zgodne z dobrą praktyką rolniczą. Okazuje się jednak, że środki ochrony roślin zawierające glifosat stosuje się również w celu kontroli czasu zbioru lub optymalizacji młócki, choć zastosowań takich nie można uznać za zgodne z dobrą praktyką rolniczą. Takie zastosowania mogą więc być niezgodne z przepisami art. 55 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009. Przy udzielaniu zezwoleń na stosowanie środków ochrony roślin państwa członkowskie powinny zatem zwracać szczególną uwagę na zgodność zastosowań przed zbiorami z dobrą praktyką rolniczą.

               (7)

               Komisja zwróciła się do powiadamiających o przedłożenie uwag.

               (8)

               W świetle obecnej wiedzy naukowej i technicznej należy zmienić warunki stosowania przedmiotowej substancji czynnej, w szczególności poprzez wykluczenie stosowania składnika obojętnego – polietoksylowanej aminy łojowej (nr CAS 61791-26-2) w środkach ochrony roślin zawierających glifosat.

               (9)

               Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011.

               (10)

               Zgodnie z art. 27 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 sporządza się wykaz składników obojętnych, których włączanie w skład środka ochrony roślin nie jest dozwolone. Komisja, Urząd i państwa członkowskie rozpoczęły prace nad stworzeniem takiego wykazu. W pracach tych Komisja zwróci szczególną uwagę na potencjalnie szkodliwe składniki obojętne stosowane w środkach ochrony roślin zawierających glifosat. Wykaz niedopuszczalnych składników obojętnych ustanowiony zostanie w przyszłości odrębnym aktem zgodnie z wymogami proceduralnymi określonymi w art. 27 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.

               (11)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 tekst wpisu 25 dotyczącego glifosatu zawarty w kolumnie siódmej zatytułowanej „Przepisy szczegółowe” otrzymuje brzmienie:
   „Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.
   W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego glifosatu, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji zmienionej przez Stały Komitet ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz w dniu 27 czerwca 2016 r. W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie:

               —

               zwracają szczególną uwagę na ochronę wód podziemnych na obszarach podatnych na zagrożenia, w szczególności w odniesieniu do zastosowań innych niż pod uprawy,

               —

               zwracają szczególną uwagę na zagrożenia wynikające ze stosowania na szczególnych obszarach, o których mowa w art. 12 akapit pierwszy lit. a) dyrektywy 2009/128/WE,

               —

               zwracają szczególną uwagę na zgodność zastosowań przed zbiorami z dobrą praktyką rolniczą.

         Państwa członkowskie zapewniają, by środki ochrony roślin zawierające glifosat nie zawierały składnika obojętnego polietoksylowanej aminy łojowej (nr CAS 61791-26-2)”.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 1 sierpnia 2016 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Dyrektywa Komisji 2001/99/WE z dnia 20 listopada 2001 r. zmieniająca załącznik I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, w celu włączenia glifosatu oraz tifensulfuronu metylowego jako substancji czynnych (Dz.U. L 304 z 21.11.2001, s. 14).

      (3)  Dyrektywa Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotycząca wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1).

      (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1).

      (5)  Dziennik EFSA 2015; 13(11): 4303. Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu.

      (6)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 71).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1781 z dnia 28 września 2017 r. w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia odnoszących się do określonych produktów, ustalonych w Kompleksowej umowie gospodarczo-handlowej między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, które mają zastosowanie w granicach rocznych kontyngentów na niektóre produkty z Kanady

text:
               3.10.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 255/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/1781
   z dnia 28 września 2017 r.
   w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia odnoszących się do określonych produktów, ustalonych w Kompleksowej umowie gospodarczo-handlowej między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, które mają zastosowanie w granicach rocznych kontyngentów na niektóre produkty z Kanady
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 58 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Decyzją Rady (UE) 2017/38 (2) Rada udzieliła upoważnienia do tymczasowego stosowania Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony („umowa”) (3).

               (2)

               W załączniku 5 do Protokołu w sprawie reguł pochodzenia i procedur dotyczących pochodzenia załączonego do umowy (protokół w sprawie reguł pochodzenia) określono reguły pochodzenia odnoszące się do określonych produktów. W przypadku pewnej liczby produktów w załączniku 5-A protokołu w sprawie reguł pochodzenia przewidziano odstępstwa od reguł pochodzenia odnoszących się do określonych produktów, które mają zastosowanie w granicach kontyngentów rocznych.

               (3)

               Kontyngentami ustalonymi w załączniku 5-A do protokołu w sprawie reguł pochodzenia należy zarządzać według kolejności wniosków („first-come, first-served”) zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447 (4).

               (4)

               Dla niektórych produktów należy zwiększyć wielkości kontyngentów, o ile spełnione są warunki ustalone w załączniku 5-A do protokołu w sprawie reguł pochodzenia.

               (5)

               Zgodnie z publikacją w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej umowę stosuje się tymczasowo od dnia 21 września 2017 r. (5). W celu zapewnienia skutecznego stosowania kontyngentów dotyczących pochodzenia przyznanych na mocy umowy oraz zarządzania tymi kontyngentami, którymi Komisja ma zarządzać według kolejności wniosków („first-come, first-served”), niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 21 września 2017 r.

               (6)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia stosuje się odstępstwa od reguł pochodzenia odnoszących się do określonych produktów, ustalonych w załączniku 5-A do Protokołu w sprawie reguł pochodzenia i procedur dotyczących pochodzenia załączonego do Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (protokół w sprawie reguł pochodzenia), w granicach określonych w tym załączniku.
   Artykuł 2
   Kontyngentami określonymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia zarządza się zgodnie z art. 49 do 54 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.
   Artykuł 3
   1.   W przypadku produktów wymienionych w części B załącznika wielkość kontyngentu zwiększa się, od dnia 1 stycznia danego roku, o 10 % wielkości przypisanej w poprzednim roku kalendarzowym, jeżeli w roku tym wykorzystano ponad 80 % stosownego kontyngentu. Niniejszy ustęp stosuje się po raz pierwszy w dniu 1 stycznia 2019 r., a po raz ostatni – w dniu 1 stycznia 2022 r.
   2.   W przypadku produktów wymienionych w części C załącznika wielkość kontyngentu zwiększa się, od dnia 1 stycznia danego roku, o 3 % wielkości przypisanej w poprzednim roku kalendarzowym, jeżeli w roku tym wykorzystano ponad 80 % stosownego kontyngentu. Niniejszy przepis dotyczący zwiększenia kontyngentu stosuje się po raz pierwszy w dniu 1 stycznia 2019 r., a po raz ostatni – w dniu 1 stycznia 2028 r.
   Artykuł 4
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 21 września 2017 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2017 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

      (2)  Decyzja Rady (UE) 2017/38 z dnia 28 października 2016 r. w sprawie tymczasowego stosowania Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (Dz.U. L 11 z 14.1.2017, s. 1080).

      (3)  Dz.U. L 11 z 14.1.2017, s. 23.

      (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).

      (5)  Nota dotycząca tymczasowego stosowania Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (Dz.U. L 238 z 16.9.2017, s. 9).

      ZAŁĄCZNIK
      Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, zakres systemu preferencyjnego określają, w kontekście niniejszego załącznika, kody CN obowiązujące w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia, zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87, zmienionego rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/1821. Dla pozycji, przy których podano kod ex CN, zakres systemu preferencyjnego jest określony łącznie przez kod CN obowiązujący w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia, zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87, zmienionego rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/1821, i opis produktu w tabelach niniejszego załącznika.

         CZĘŚĆ A: PRODUKTY ROLNE

                  Numer porządkowy

                  Kod CN

                  Podpodział TARIC

                  Opis produktu

                  Okres kontyngentowy

                  Wielkość kontyngentu (waga netto w tonach, o ile nie postanowiono inaczej)

                  09.8300 (1)

                  ex 1302 20 10
                  ex 1302 20 90

                  61 , 69
                  61 , 69

                  Substancje pektynowe, pektyniany i pektany, zawierające 65 % masy netto lub więcej dodatku cukru trzcinowego lub buraczanego, objętego podpozycjami od 1701 91  do 1701 99  (2)

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  8 384

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Proszek kakaowy, zawierający 65 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza (3)

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  30 000

                  ex 1806 20 10
                  ex 1806 20 30
                  ex 1806 20 50
                  ex 1806 20 70
                  ex 1806 20 80
                  ex 1806 20 95

                  20
                  20
                  20
                  20
                  12 , 92
                  12 , 92

                  Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg, zawierające 65 % masy netto lub więcej dodatku cukru trzcinowego lub buraczanego, objętego podpozycjami od 1701 91  do 1701 99  (4), do przygotowania napojów czekoladowych

                  ex 2101 12 92
                  ex 2101 12 98

                  92
                  92 , 94

                  Przetwory na bazie ekstraktów, esencji lub koncentratów kawy, lub na bazie kawy, zawierające 65 % masy netto lub więcej dodatku cukru trzcinowego lub buraczanego, objętego podpozycjami od 1701 91  do 1701 99  (5)

                  ex 2101 20 92
                  ex 2101 20 98

                  82
                  85 , 87

                  Przetwory na bazie ekstraktów, esencji lub koncentratów herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej), lub na bazie herbaty lub maté, zawierające 65 % masy netto lub więcej dodatku cukru trzcinowego lub buraczanego, objętego podpozycjami od 1701 91  do 1701 99  (6)

                  ex 2106 90 20
                  ex 2106 90 30
                  ex 2106 90 51
                  ex 2106 90 55
                  ex 2106 90 59
                  ex 2106 90 98

                  10
                  10
                  10
                  10
                  10 , 92
                  26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,
                  55

                  Pozostałe przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające 65 % masy netto lub więcej dodatku cukru trzcinowego lub buraczanego, objętego podpozycjami od 1701 91  do 1701 99  (7)

                  09.8301 (8)

                  1704

                  Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  2 795

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  10 000

                  1806 31

                  Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach, nadziewane, o masie nieprzekraczającej 2 kg

                  1806 32

                  Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach, nienadziewane, o masie nieprzekraczającej 2 kg

                  1806 90

                  Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, inne niż te objęte podpozycjami 1806 10  do 1806 32

                  09.8302 (9)

                  1901

                  Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401  do 0404 , niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  9 781

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  35 000

                  ex 1902 11 00

                  20

                  Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja i ryż

                  ex 1902 19 10
                  ex 1902 19 90

                  20
                  20

                  Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, inne, zawierające ryż

                  ex 1902 20 10
                  ex 1902 20 30
                  ex 1902 20 91
                  ex 1902 20 99

                  20
                  20
                  20
                  20

                  Makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane, zawierające ryż

                  ex 1902 30 10
                  ex 1902 30 90

                  20
                  20

                  Pozostałe makarony, zawierające ryż

                  1904 10

                  Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych

                  1904 20

                  Przetwory spożywcze otrzymane z nieprażonych płatków zbożowych lub z mieszaniny nieprażonych płatków zbożowych i prażonych płatków zbożowych lub zbóż spęcznionych

                  1904 90

                  Przetwory spożywcze, inne niż te objęte podpozycjami od 1904 10  do 1904 30

                  1905

                  Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby

                  2009 81

                  Sok żurawinowy (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

                  ex 2009 89 35

                  41 , 45 ,
                  47 , 49

                  Sok z borówek

                  ex 2009 89 38

                  21 , 29

                  ex 2009 89 79

                  41 , 49

                  ex 2009 89 86

                  21 , 29

                  ex 2009 89 89

                  21 , 29

                  ex 2009 89 99

                  17 , 94

                  2103 90

                  Inne sosy i preparaty do nich; inne zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne

                  2106 10 20

                  Koncentraty białkowe i teksturowane substancje białkowe, niezawierające cukru trzcinowego ani cukru buraczanego objętego podpozycjami od 1701 91  do 1701 99  lub zawierające mniej niż 65 % masy netto dodatku cukru trzcinowego lub cukru buraczanego objętego podpozycjami od 1701 91  do 1701 99

                  ex 2106 10 80

                  31 , 70

                  ex 2106 90 20
                  2106 90 92

                  10

                  Inne przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, niezawierające cukru trzcinowego ani cukru buraczanego objętego podpozycjami od 1701 91  do 1701 99  lub zawierające mniej niż 65 % masy netto dodatku cukru trzcinowego lub cukru buraczanego objętego podpozycjami od 1701 91  do 1701 99

                  ex 2106 90 98

                  30 , 36 ,
                  43 , 45 ,
                  49

                  09.8303 (10)

                  2309 10

                  Karma dla psów lub kotów, pakowana do sprzedaży detalicznej

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  16 768

                  ex 2309 90 10

                  31 , 91

                  Karma dla psów lub kotów, niepakowana do sprzedaży detalicznej

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  60 000

                  ex 2309 90 20

                  10

                  2309 90 31

                  11 , 17 ,
                  81

                  2309 90 33

                  10

                  2309 90 35

                  10

                  2309 90 39

                  10

                  ex 2309 90 41

                  41 , 51 ,
                  81

                  ex 2309 90 43

                  10

                  ex 2309 90 49

                  10

                  ex 2309 90 51

                  10

                  ex 2309 90 53

                  10

                  ex 2309 90 59

                  10

                  ex 2309 90 70

                  10

                  ex 2309 90 91

                  10

                  ex 2309 90 96

                  31 , 91

         CZĘŚĆ B: RYBY I OWOCE MORZA

                  Numer porządkowy

                  Kod CN

                  Podpodział TARIC

                  Opis produktu

                  Okres kontyngentowy

                  Wielkość kontyngentu (w tonach wagi netto) (11)

                  09.8304

                  ex 0304 83 90

                  19

                  Zamrożone filety z halibuta, inne niż z gatunku Reinhardtius hippoglossoides

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  2,795

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  10

                  09.8305

                  ex 0306 12 10
                  ex 0306 12 90

                  10 , 91
                  10 , 91

                  Gotowane i zamrożone homary, w skorupach

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  559

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  2 000

                  09.8306

                  1604 11

                  Łosoś, przetworzony lub zakonserwowany, cały lub w kawałkach, ale niemielony

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  839

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  3 000

                  09.8307

                  1604 12

                  Śledzie, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, ale niemielone

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  13,972

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  50

                  09.8308

                  ex 1604 13 11
                  ex 1604 13 19
                  1604 13 90

                  90
                  90

                  Przetworzone lub zakonserwowane sardynki, sardynele i brisling lub szproty, całe lub w kawałkach, ale niemielone, z wyłączeniem Sardina pilchardus

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  55,891

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  200

                  09.8309

                  ex 1605 10 00

                  19 , 99

                  Przetworzone lub zakonserwowane kraby, inne niż z gatunku Cancer pagurus

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  12,296

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  44

                  09.8310

                  1605 21 10
                  1605 21 90
                  1605 29 00

                  Przetworzone lub zakonserwowane krewetki

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  1 398

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  5 000

                  09.8311

                  1605 30

                  Przetworzone lub zakonserwowane homary

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  67,069

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  240

         CZĘŚĆ C: WYROBY WŁÓKIENNICZE I ODZIEŻOWE

         Tabela C 1 – Wyroby włókiennicze

                  Numer porządkowy

                  Kod CN

                  Opis produktu

                  Okres kontyngentowy

                  Wielkość kontyngentu (masa netto w kilogramach, o ile nie określono inaczej) (12)

                  09.8312

                  5107 20

                  Przędza z wełny czesanej, niepakowana do sprzedaży detalicznej, zawierająca mniej niż 85 % masy wełny

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  53 655

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  192 000

                  09.8313

                  5205 12 00

                  Przędza bawełniana (inna niż nici do szycia), zawierająca 85 % masy lub więcej bawełny, niepakowana do sprzedaży detalicznej, nitka pojedyncza z włókien nieczesanych, o masie liniowej mniejszej niż 714,29 decyteksa, lecz nie mniejszej niż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 14, ale nieprzekraczającym 43)

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  328 636

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  1 176 000

                  09.8314

                  5208 59

                  Inne tkaniny bawełniane, zawierające 85 % masy lub więcej bawełny, zadrukowane, inne niż o splocie płóciennym, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, o masie powierzchniowej nie większej niż 200 g/m2

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  16 768  m2

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  60 000  m2

                  09.8315

                  5209 59 00

                  Inne tkaniny bawełniane, zawierające 85 % masy lub więcej bawełny, zadrukowane, inne niż o splocie płóciennym, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, o masie powierzchniowej większej niż 200 g/m2

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  22 077  m2

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  79 000  m2

                  09.8316

                  5402

                  Przędza z włókna ciągłego syntetycznego (inna niż nici do szycia), niepakowana do sprzedaży detalicznej, włącznie z przędzą jednowłóknową (monofilamentem) syntetyczną o masie liniowej mniejszej niż 67 decyteksów

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  1 118 368

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  4 002 000

                  09.8317

                  5404 19 00

                  Inna przędza jednowłóknowa (monofilament) syntetyczna, o masie liniowej 67 decyteksów lub większej i której żaden wymiar przekroju poprzecznego nie przekracza 1 mm, gdzie indziej niewymieniona ani niewłączona

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  5 869

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  21 000

                  09.8318

                  5407

                  Tkaniny z przędzy z włókna ciągłego syntetycznego, włącznie z tkaninami wykonanymi z materiałów objętych pozycją 5404

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  1 351 990  m2

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  4 838 000  m2

                  09.8319

                  5505 10

                  Odpady (włącznie z wyczeskami, odpadami przędzy oraz szarpanką rozwłóknioną), włókien syntetycznych

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  286 441

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  1 025 000

                  09.8320

                  5513 11

                  Tkaniny z włókien odcinkowych syntetycznych, zawierające mniej niż 85 % masy takich włókien, niebielonych lub bielonych, o splocie płóciennym, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 170 g/m2

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  1 749 091  m2

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  6 259 000  m2

                  09.8321

                  5602

                  Filc, nawet impregnowany, powleczony, pokryty lub laminowany

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  162 921

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  583 000

                  09.8322

                  5603

                  Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  173 540

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  621 000

                  09.8323

                  5703

                  Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, igłowe, nawet gotowe

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  54 773  m2

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  196 000  m2

                  09.8324

                  5806

                  Taśmy tkane, inne niż towary objęte pozycją 5807 ; taśmy składające się z osnowy bez wątku, połączone za pomocą kleju (bolducs)

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  47 228

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  169 000

                  09.8325

                  5811 00 00

                  Wyroby włókiennicze pikowane w sztukach, złożone z jednej lub większej ilości warstw materiałów włókienniczych połączonych z wyściółką przez zszycie lub w inny sposób, inne niż hafty objęte pozycją 5810

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  3 354  m2

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  12 000  m2

                  09.8326

                  5903

                  Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane tworzywami sztucznymi, inne niż te objęte pozycją 5902

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  490 159  m2

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  1 754 000  m2

                  09.8327

                  5904 90 00

                  Pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy, nawet cięte do kształtu, z wyłączeniem linoleum

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  6 707  m2

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  24 000  m2

                  09.8328

                  5906

                  Tekstylia gumowane, inne niż te objęte pozycją 5902

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  125 754

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  450 000

                  09.8329

                  5907 00

                  Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane będące dekoracjami teatralnymi, tłami studyjnymi lub temu podobnymi

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  829 694  m2

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  2 969 000  m2

                  09.8330

                  5911

                  Produkty i artykuły tekstylne, do zastosowań technicznych

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  48 346

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  173 000

                  09.8331

                  6004

                  Dzianiny o szerokości przekraczającej 30 cm, zawierające 5 % masy lub więcej przędzy elastomerowej lub nitki gumowej, inne niż te objęte pozycją 6001

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  6 987

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  25 000

                  09.8332

                  6005

                  Dzianiny osnowowe (włączając te wykonane na dziewiarce obszywającej galonem), inne niż te objęte pozycjami od 6001  do 6004

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  4 472

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  16 000

                  09.8333

                  6006

                  Dzianiny, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  6 707

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  24 000

                  09.8334

                  6306

                  Brezenty, markizy i zasłony przeciwsłoneczne; namioty; żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; wyposażenie kempingowe

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  34 653

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  124 000

                  09.8335

                  6307

                  Pozostałe artykuły gotowe, włącznie z wykrojami odzieży

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  140 565

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  503 000

         Tabela C 2 – Wyroby odzieżowe

                  Numer porządkowy

                  Kod CN

                  Opis produktu

                  Okres kontyngentowy

                  Wielkość kontyngentu (w sztukach, o ile nie postanowiono inaczej) (13)

                  09.8336

                  6101 30

                  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z włókien chemicznych, dziane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  2 795

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  10 000

                  09.8337 (14)

                  6102 30

                  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, dziane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  4 751

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  17 000

                  09.8338 (15)

                  6104

                  Kostiumy, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), damskie lub dziewczęce, dziane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  149 507

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  535 000

                  09.8339

                  6106 20 00

                  Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, dziane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  12 296

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  44 000

                  09.8340

                  6108 22 00

                  Damskie lub dziewczęce majtki i figi z włókien chemicznych, dziane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  36 050

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  129 000

                  09.8341 (16)

                  6108 92 00

                  Peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły z włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce, dziane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  10 899

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  39 000

                  09.8342

                  6109 10 00

                  T-shirts, koszulki i pozostałe podkoszulki z bawełny, dziane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  95 573

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  342 000

                  09.8343

                  6109 90

                  T-shirts, koszulki i pozostałe podkoszulki, z pozostałych materiałów włókienniczych, dziane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  50 581

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  181 000

                  09.8344

                  6110

                  Bluzy, pulowery, swetry rozpinane, kamizelki i podobne artykuły, dziane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  133 579

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  478 000

                  09.8345

                  6112 41

                  Stroje kąpielowe damskie lub dziewczęce, z włókien syntetycznych, dziane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  20 400

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  73 000

                  09.8346 (17)

                  6114

                  Odzież gdzie indziej niewymieniona ani niewłączona, z dzianin

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  25 151  kilogramów

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  90 000  kilogramów

                  09.8347

                  6115

                  Rajstopy, trykoty, pończochy, skarpety i pozostałe wyroby pończosznicze, włącznie z wyrobami pończoszniczymi o stopniowanym ucisku (na przykład pończochy przeciwżylakowe) i obuwiem bez nakładanych podeszew, dziane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  27 387  kilogramów

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  98 000  kilogramów

                  09.8348 (18)

                  6201

                  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, niedziane, inne niż te objęte pozycją 6203

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  26 828

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  96 000

                  09.8349

                  6202

                  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, niedziane, inne niż te objęte pozycją 6204

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  27 666

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  99 000

                  09.8350

                  6203

                  Garnitury, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce, niedziane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  26 548

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  95 000

                  09.8351

                  6204

                  Kostiumy, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), damskie lub dziewczęce, niedziane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  141 403

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  506 000

                  09.8352 (19)

                  6205

                  Koszule męskie lub chłopięce, niedziane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  4 192

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  15 000

                  09.8353

                  6206

                  Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce, niedziane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  17 885

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  64 000

                  09.8354

                  6210 40 00

                  Odzież męska lub chłopięca, wykonana z materiałów objętych pozycją 59.03 , 59.06  lub 59.07 , gdzie indziej niewymieniona ani niewłączona, niedziana

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  19 003  kilogramy

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  68 000  kilogramów

                  09.8355

                  6210 50 00

                  Odzież damska lub dziewczęca wykonana z materiałów objętych pozycją 59.03 , 59.06  lub 59.07 , gdzie indziej niewymieniona ani niewłączona, niedziana

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  8 384  kilogramów

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  30 000  kilogramów

                  09.8356

                  6211

                  Dresy, ubiory narciarskie i stroje kąpielowe; pozostała odzież, niedziane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  14 532  kilogramy

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  52 000  kilogramów

                  09.8357

                  6212 10

                  Biustonosze, nawet dziane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  82 998

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  297 000

                  09.8358

                  6212 20 00

                  Pasy i paso-majtki, nawet dziane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  8 943

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  32 000

                  09.8359

                  6212 30 00

                  Gorsety, nawet dziane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  11 179

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  40 000

                  09.8360

                  6212 90 00

                  Szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz ich części, nawet dziane

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  4 472  kilogramy

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  16 000  kilogramów

         CZĘŚĆ D: POJAZDY

                  Numer porządkowy

                  Kod CN

                  Opis produktu

                  Okres kontyngentowy

                  Wielkość kontyngentu (w sztukach)

                  09.8361 (20)

                  8703 21

                  Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1 000  cm3

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  27 946

                  Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  100 000

                  8703 22

                  Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, o pojemności skokowej przekraczającej 1 000  cm3, ale nieprzekraczającej 1 500  cm3

                  8703 23

                  Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, o pojemności skokowej przekraczającej 1 500  cm3, ale nieprzekraczającej 3 000  cm3

                  8703 24

                  Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, o pojemności skokowej przekraczającej 3 000  cm3

                  8703 31

                  Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne), o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1 500  cm3

                  8703 32

                  Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne), o pojemności skokowej przekraczającej 1 500  cm3, ale nieprzekraczającej 2 500  cm3

                  8703 33

                  Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne), o pojemności skokowej przekraczającej 2 500  cm3

                  8703 40
                  8703 60

                  Pozostałe pojazdy, zarówno z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, jak i silnikiem elektrycznym, jako silnikami do napędu

                  8703 50
                  8703 70

                  Pozostałe pojazdy, zarówno z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne lub średnioprężne), jak i silnikiem elektrycznym, jako silnikami do napędu

                  8703 90

                  Pozostałe

         (1)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

         (2)  Rafinacja cukru trzcinowego lub buraczanego musi mieć miejsce w Kanadzie.

         (3)  Rafinacja cukru trzcinowego lub buraczanego musi mieć miejsce w Kanadzie.

         (4)  Rafinacja cukru trzcinowego lub buraczanego musi mieć miejsce w Kanadzie.

         (5)  Rafinacja cukru trzcinowego lub buraczanego musi mieć miejsce w Kanadzie.

         (6)  Rafinacja cukru trzcinowego lub buraczanego musi mieć miejsce w Kanadzie.

         (7)  Rafinacja cukru trzcinowego lub buraczanego musi mieć miejsce w Kanadzie.

         (8)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

         (9)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

         (10)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

         (11)  Zastosowanie ma art. 3 ust. 1.

         (12)  Zastosowanie ma art. 3 ust. 2.

         (13)  Zastosowanie ma art. 3 ust. 2.

         (14)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

         (15)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

         (16)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

         (17)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

         (18)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

         (19)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

         (20)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 310/2013 z dnia 3 kwietnia 2013 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               4.4.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 94/6

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 310/2013
   z dnia 3 kwietnia 2013 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 3 kwietnia 2013 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  MA

                  58,7

                  TN

                  102,1

                  TR

                  127,9

                  ZZ

                  96,2

                  0707 00 05

                  JO

                  194,1

                  MA

                  116,3

                  TR

                  144,5

                  ZZ

                  151,6

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  114,9

                  ZZ

                  103,1

                  0805 10 20

                  EG

                  58,2

                  IL

                  70,0

                  MA

                  71,5

                  TN

                  59,0

                  TR

                  64,8

                  ZZ

                  64,7

                  0805 50 10

                  TR

                  77,5

                  ZZ

                  77,5

                  0808 10 80

                  AR

                  102,7

                  BR

                  89,9

                  CL

                  119,4

                  CN

                  82,2

                  MK

                  28,2

                  US

                  215,4

                  UY

                  106,8

                  ZA

                  102,0

                  ZZ

                  105,8

                  0808 30 90

                  AR

                  114,3

                  CL

                  167,3

                  TR

                  208,9

                  US

                  158,2

                  ZA

                  122,6

                  ZZ

                  154,3

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1365/2014 z dnia 18 grudnia 2014 r. ustalające współczynnik przydziału, jaki należy stosować w odniesieniu do ilości, których dotyczą wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz, złożone w okresie od dnia 1 do dnia 7 grudnia 2014 r. , oraz ustalające ilości, jakie należy dodać do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2015 r. w ramach kontyngentów taryfowych otwartych rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007 w sektorze mięsa drobiowego

text:
               19.12.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 365/141

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1365/2014
   z dnia 18 grudnia 2014 r.
   ustalające współczynnik przydziału, jaki należy stosować w odniesieniu do ilości, których dotyczą wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz, złożone w okresie od dnia 1 do dnia 7 grudnia 2014 r., oraz ustalające ilości, jakie należy dodać do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2015 r. w ramach kontyngentów taryfowych otwartych rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007 w sektorze mięsa drobiowego
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 188,
   a także mając na uwadze, co następuje,

               (1)

               Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1385/2007 (2) otwarto roczne kontyngenty taryfowe na przywóz produktów z sektora mięsa drobiowego.

               (2)

               Ilości objęte wnioskami o pozwolenie na przywóz złożonymi w okresie od dnia 1 do dnia 7 grudnia 2014 r. w odniesieniu do podokresu od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2015 r., są w przypadku niektórych kontyngentów, większe niż ilości dostępne. Należy zatem określić, na jakie ilości mogą zostać wydane pozwolenia na przywóz, poprzez ustalenie współczynnika przydziału, jaki należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski, obliczonego zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1301/2006 (3).

               (3)

               Ilości objęte wnioskami o wydanie pozwolenia na przywóz złożonymi w okresie od dnia 1 do dnia 7 grudnia 2014 r. w odniesieniu do podokresu od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2015 r., są w przypadku niektórych kontyngentów, mniejsze niż ilości dostępne. Należy zatem określić ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków, i dodać je do ilości ustalonych dla następnego podokresu obowiązywania kontyngentu.

               (4)

               W celu zapewnienia skuteczności przedmiotowego środka niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   1.   W odniesieniu do ilości, których dotyczą wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz złożone dla podokresu od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2015 r. na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1385/2007, ustala się współczynnik przydziału określony w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   2.   Ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1385/2007 i które dodaje się do podokresu od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2015 r., są określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia dnia 18 grudnia 2014 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1385/2007 z dnia 26 listopada 2007 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 774/94 w odniesieniu do otwarcia i zarządzania niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi z sektora mięsa drobiowego (Dz.U. L 309 z 27.11.2007, s. 47).

      (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz (Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13).

      ZAŁĄCZNIK

                  Nr porządkowy

                  Współczynnik przydziału — wnioski złożone w odniesieniu do podokresu od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2015 r.
                  (%)

                  Ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które należy dodać do ilości dostępnych na podokres od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2015 r.
                  (w kg)

                  09.4410

                  0,215749

                  —

                  09.4411

                  0,217864

                  —

                  09.4412

                  0,226654

                  —

                  09.4420

                  0,302297

                  —

                  09.4421

                  —

                  175 000

                  09.4422

                  0,306842

                  —


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1214/2013 z dnia 28 listopada 2013 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Saint-Marcellin (ChOG)]

text:
               29.11.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 319/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1214/2013
   z dnia 28 listopada 2013 r.
   rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Saint-Marcellin (ChOG)]
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 15 ust. 1 i art. 52 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 weszło w życie dnia 3 stycznia 2013 r. Wymienione rozporządzenie uchyliło i zastąpiło rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (2).

               (2)

               Zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 wniosek Francji o rejestrację nazwy „Saint-Marcellin” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
                   (3).

               (3)

               Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, nazwa ta powinna zostać zarejestrowana.

               (4)

               Pismem otrzymanym przez Komisję w dniu 12 listopada 2010 r. władze francuskie poinformowały Komisję, że przedsiębiorstwo VALCREST z siedzibą na terytorium Francji poza wyznaczonym obszarem geograficznym od ponad pięciu lat w sposób ciągły legalnie wprowadza do obrotu produkt objęty nazwą handlową „Saint-Marcellin” oraz że kwestia ta została podniesiona w ramach krajowej procedury sprzeciwu. Wymienione przedsiębiorstwo spełniło zatem warunki przewidziane w art. 13 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 510/2006, aby móc korzystać z okresu przejściowego, stosując legalnie nazwę handlową po jej rejestracji.

               (5)

               Warunki określone w art. 13 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 510/2006 powtórzono w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012.

               (6)

               Ponieważ przedsiębiorstwo VALCREST spełnia warunki przewidziane w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, należy mu przyznać pięcioletni okres przejściowy, w ciągu którego będzie ono mogło stosować nazwę „Saint-Marcellin”.

               (7)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Polityki Jakości Produktów Rolnych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Nazwa wymieniona w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.
   Artykuł 2
   Przedsiębiorstwo VALCREST ma prawo nadal używać zarejestrowanej nazwy „Saint-Marcellin” (ChOG) w ciągu pięcioletniego okresu przejściowego, licząc od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 28 listopada 2013 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.

      (3)  Dz.U. C 384 z 13.12.2012, s. 21.

      ZAŁĄCZNIK
      Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatu:

         Klasa 1.3.   Sery

      FRANCJA
      Saint-Marcellin (ChOG)