title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1789 z dnia 7 września 2016 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/504 w odniesieniu do wymogów administracyjnych dotyczących homologacji i nadzoru rynku pojazdów rolniczych i leśnych (Tekst mający znaczenie dla EOG)

text:
                  13.10.2016

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 277/60

            ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/1789
      z dnia 7 września 2016 r.
      zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/504 w odniesieniu do wymogów administracyjnych dotyczących homologacji i nadzoru rynku pojazdów rolniczych i leśnych
      (Tekst mający znaczenie dla EOG)
      KOMISJA EUROPEJSKA,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
      uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 167/2013 z dnia 5 lutego 2013 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów rolniczych i leśnych (1), w szczególności jego art. 22 ust. 4, art. 25 ust. 2 i 3, art. 27 ust. 1, art. 33 ust. 2, art. 34 ust. 3, art. 35 ust. 4 oraz art. 53 ust. 8,
      a także mając na uwadze, co następuje:

                  (1)

                  W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/504 (2) ustanowiono między innymi wzory niektórych dokumentów sporządzanych w ramach homologacji i nadzoru rynku pojazdów rolniczych i leśnych. Dla jasności i kompletności konieczne jest podanie w dokumencie informacyjnym i w świadectwie zgodności dodatkowych informacji dotyczących maksymalnej masy ciągniętej tylnego mechanizmu podnoszenia trzypunktowego układu zawieszenia.

                  (2)

                  W celu lepszego określania kategorii lub podkategorii pojazdu w dokumencie informacyjnym należy podawać maksymalny i minimalny rozstaw kół każdego zespołu opon.

                  (3)

                  Aby zwiększyć spójność i kompletność przekazywanych informacji, dokument informacyjny powinien zawierać dodatkowe istotne informacje na temat wymogów dotyczących hamowania.

                  (4)

                  Należy uprościć świadectwo zgodności w celu zmniejszenia obciążeń nakładanych na producentów.

                  (5)

                  Dla jasności i spójności należy rozszerzyć i ulepszyć informacje dotyczące hamowania zawarte w arkuszu wyników badań.

                  (6)

                  W celu udzielenia pomocy służbom technicznym w sporządzaniu sprawozdań z badań hamowania należy zapewnić specjalne wzory tych sprawozdań z badań.

                  (7)

                  Aby poprawić czytelność i jasność tekstu, należy wprowadzić pewne zmiany w przepisach zawierających sprzeczności lub zbędne informacje oraz zmienić niektóre odesłania.

                  (8)

                  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/504.

                  (9)

                  Aby dać producentom i organom krajowym więcej czasu w celu terminowego zastosowania zmian przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że rozporządzenie (UE) nr 167/2013 zaczęło być stosowane od dnia 1 stycznia 2016 r. i że związane z tym wymogi administracyjne staną się obowiązkowe w odniesieniu do wszystkich nowych pojazdów rejestrowanych lub wprowadzanych do obrotu, począwszy od dnia 1 stycznia 2018 r.

                  (10)

                  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu, o którym mowa w art. 69 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 167/2013,

            PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
      Artykuł 1
      W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/504 wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;

                  2)

                  w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia;

                  3)

                  w dodatku 1 do załącznika III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia;

                  4)

                  w załączniku IV wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia;

                  5)

                  w załączniku V wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia;

                  6)

                  w załączniku VII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia;

                  7)

                  w załączniku VIII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem VII do niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 2
      Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

         Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
         Sporządzono w Brukseli dnia 7 września 2016 r.

               W imieniu Komisji

            Jean-Claude JUNCKER

               Przewodniczący

         (1)  Dz.U. L 60 z 2.3.2013, s. 1.

         (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/504 z dnia 11 marca 2015 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 167/2013 w odniesieniu do wymogów administracyjnych dotyczących homologacji i nadzoru rynku pojazdów rolniczych i leśnych (Dz.U. L 85 z 28.3.2015, s. 1).

         ZAŁĄCZNIK I
         W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/504 wprowadza się następujące zmiany:

                     1)

                     w wykazie dodatków wiersz odnoszący się do dodatku 8 otrzymuje brzmienie:

                                 „8

                                 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE typu (lub typu pojazdu w odniesieniu do) montażu lusterek wstecznych jako układu”;

                     2)

                     w części A wprowadza się następujące zmiany:

                                 a)

                                 w pkt 1.1 dodaje się lit. j) w brzmieniu:

                                             „j)

                                             w przypadku pojazdów kategorii T2, T3 i T4.3 wyposażonych w składaną ROPS z układem automatycznej blokady, świadectwo producenta stwierdzające, że badanie wstępne przeprowadzono zgodnie z procedurą badania określoną w pkt 5.5 części B3 załącznika IX do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1322/2014 (*1).

                                    (*1)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1322/2014 z dnia 19 września 2014 r. uzupełniające i zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 167/2013 w odniesieniu do konstrukcji pojazdów i wymogów ogólnych dotyczących homologacji pojazdów rolniczych i leśnych (Dz.U. L 364 z 18.12.2014, s. 1).”;"

                                 b)

                                 w pkt 2 w uwagach wyjaśniających dotyczących arkusza folderu informacyjnego uwaga wyjaśniająca 5 otrzymuje brzmienie:

                                             „(5)

                                             Dla silników należy podać informacje dotyczące typu silnika lub typu rodziny silników, stosownie do przypadku, bez numeru rozszerzenia homologacji typu.”;

                     3)

                     w części B wprowadza się następujące zmiany:

                                 a)

                                 w pkt 3.1 tabela 1-1 otrzymuje brzmienie:
                                 „Tabela 1-1

                                    Wykaz układów, komponentów lub oddzielnych zespołów technicznych, które mogą podlegać homologacji typu UE

                                                WYKAZ I – Wymogi w zakresie efektywności środowiskowej i osiągów jednostki napędowej

                                             Dodatek

                                             Układ lub komponent/oddzielny zespół techniczny

                                             Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/96 (*2) Numer załącznika

                                             Dokument zmieniony lub na etapie wykonywania

                                             1

                                             Układ: instalacja silnika/rodziny silników

                                             II

                                             2

                                             Układ: poziom hałasu zewnętrznego

                                             III

                                             3

                                             Komponent/oddzielny zespół techniczny: silnik/rodzina silników

                                             I

                                                WYKAZ II – Wymogi w zakresie bezpieczeństwa funkcjonalnego pojazdu

                                             Dodatek

                                             Układ lub komponent/oddzielny zespół techniczny

                                             Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/208 Numer załącznika

                                             Dokument zmieniony lub na etapie wykonywania

                                             4

                                             Układ: dostarczanie kierowcy informacji

                                             X

                                             5

                                             Układ: montaż urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej

                                             XII

                                             6

                                             Układ: kompatybilność elektromagnetyczna

                                             XV

                                             7

                                             Układ: montaż dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych

                                             XVI

                                             8

                                             Układ: instalacja lusterek wstecznych

                                             IX

                                             9

                                             Układ: montaż podwozia gąsienicowego

                                             XXXIII

                                             10

                                             Oddzielny zespół techniczny: kompatybilność elektromagnetyczna podzespołów elektrycznych/elektronicznych,

                                             XV

                                             11

                                             Komponent/oddzielny zespół techniczny: masy obciążników

                                             XXIII

                                             12

                                             Komponent/oddzielny zespół techniczny: boczna lub tylna konstrukcja zabezpieczająca

                                             XXVI / XXVII

                                             13

                                             Komponent: opona

                                             XXX

                                             14

                                             Komponent/oddzielny zespół techniczny: sprzęg mechaniczny

                                             XXXIV

                                                WYKAZ III – Wymogi w zakresie hamowania pojazdu

                                             Dodatek

                                             Układ lub komponent/oddzielny zespół techniczny

                                             Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/68 (*3) Numer załącznika

                                             Dokument zmieniony lub na etapie wykonywania

                                             15

                                             Układ: hamulcowy

                                             II

                                                WYKAZ IV – Wymogi dotyczące konstrukcji pojazdów i ogólne wymogi dotyczące homologacji typu

                                             Dodatek

                                             Układ lub komponent/oddzielny zespół techniczny

                                             Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1322/2014 Numer załącznika

                                             Dokument zmieniony lub na etapie wykonywania

                                             16

                                             Układ: narażenie kierowcy na hałas

                                             XIII

                                             17

                                             Układ: mocowanie pasów bezpieczeństwa

                                             XVIII

                                             18

                                             Układ: ochrona przed substancjami niebezpiecznymi

                                             XXIX

                                             19

                                             Oddzielny zespół techniczny: konstrukcja zabezpieczająca przed skutkami przewrócenia się pojazdu (ROPS)

                                             VI/VII/VIII/IX/X

                                             20

                                             Oddzielny zespół techniczny: konstrukcja zabezpieczająca przed spadającymi przedmiotami (FOPS)

                                             XI

                                             21

                                             Komponent/oddzielny zespół techniczny: siedzenie kierowcy

                                             XIV

                                             22

                                             Komponent/oddzielny zespół techniczny: pasy bezpieczeństwa

                                             XIX

                                             23

                                             Oddzielny zespół techniczny: zabezpieczenie przed przedmiotami przedostającymi się do wnętrza kabiny (OPS)

                                             XX

                                 b)

                                 w pkt 5 wprowadza się następujące zmiany:

                                             (i)

                                             skreśla się pozycję 1.6.1.1;

                                             (ii)

                                             dodaje się pozycję 1.6.3 w brzmieniu:

                                                         „1.6.3.

                                                         Numer identyfikacyjny typu pojazdu zaczyna się od: …”;

                                             (iii)

                                             pozycja 2.5.1 otrzymuje brzmienie:

                                                         „2.5.1.

                                                         Homologacja typu: typu silnika/rodziny silników(4)”;

                                             (iv)

                                             pozycja 3.3 otrzymuje brzmienie:

                                                         „3.3.

                                                         Osie i koła:”;

                                             (v)

                                             pozycja 4.1.2.1.2 otrzymuje brzmienie:

                                                         „4.1.2.1.2.

                                                         W przypadku pojazdu kategorii R lub S ze sztywnym dyszlem lub z osią centralną wskazać obciążenie pionowe w przednim punkcie sprzęgu (S): … kg”;

                                             (vi)

                                             pozycja 4.1.2.2 otrzymuje brzmienie:

                                                         „4.1.2.2.

                                                         Masa(-y) i opona(-y)

                                                                     Zespół opon nr

                                                                     Oś nr

                                                                     Rozmiar opony, w tym indeks nośności i symbol kategorii prędkości

                                                                     Promień toczny(1) [mm]

                                                                     Obciążenie znamionowe jednej opony [kg]

                                                                     Maksymalna dopuszczalna masa na oś [kg] (*4)

                                                                     Maksymalna dopuszczalna masa pojazdu [kg] (*4)

                                                                     Maksymalne dopuszczalne obciążenie pionowe w punkcie sprzęgu [kg] (*4)
                                                                         (*5)
                                                                         (*6)

                                                                     Rozstaw kół [mm]

                                                                     Minimum

                                                                     Maksimum

                                                                     1

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             (vii)

                                             skreśla się pozycję 4.1.2.4;

                                             (viii)

                                             pozycja 4.1.3 otrzymuje brzmienie:

                                                         „4.1.3.

                                                         Technicznie dopuszczalna(-e) masa(-y) ciągnięta(-e) dla pojazdów kategorii T lub C dla każdej konfiguracji podwozia/hamulców pojazdu kategorii R lub S (dla pojazdów kategorii R i S podać maksymalne dopuszczalne obciążenie(-a) w tylnym punkcie sprzęgu):

                                                                     Pojazd kategorii R i S
                                                                     Hamulec

                                                                     Dyszel

                                                                     Dyszel sztywny

                                                                     Oś centralna

                                                                     Bez hamulca (*7)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie bezwładnościowe

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie hydrauliczne

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie pneumatyczne

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             (ix)

                                             pozycja 4.1.4 otrzymuje brzmienie:

                                                         „4.1.4.

                                                         Całkowita dopuszczalna masa zespołu ciągnika (pojazdu kategorii T lub C) i pojazdu ciągniętego (pojazdu kategorii R lub S) dla każdej konfiguracji podwozia/hamulców pojazdu kategorii R lub S:

                                                                     Pojazd kategorii R i S
                                                                     Hamulec

                                                                     Dyszel

                                                                     Dyszel sztywny

                                                                     Oś centralna

                                                                     Bez hamulca

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie bezwładnościowe

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie hydrauliczne

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie pneumatyczne

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg”;

                                             (x)

                                             skreśla się pozycje 4.1.5–4.1.5.3;

                                             (xi)

                                             pozycja 4.2.1.3 otrzymuje brzmienie:

                                                         „4.2.1.3.

                                                         Wysokość (w stanie gotowym do jazdy)(33)”;

                                             (xii)

                                             po pozycji 4.2.1.3 dodaje się pozycje 4.2.1.3.1 i 4.2.1.3.2 w brzmieniu:

                                                         „4.2.1.3.1.

                                                         Maksimum … mm

                                                         4.2.1.3.2.

                                                         Minimum … mm”;

                                             (xiii)

                                             skreśla się pozycję 5.1.2.2;

                                             (xiv)

                                             pozycja 5.6 otrzymuje brzmienie:

                                                         „5.6.

                                                         Rzeczywisty ruch do przodu kół napędzanych odpowiadający jednemu całkowitemu obrotowi koła: … mm”;

                                             (xv)

                                             pozycje 6.6 i 6.7 otrzymują brzmienie:

                                                         „6.6.

                                                         Prędkość znamionowa: … min–1

                                                         6.7.

                                                         Prędkość obrotowa przy największym momencie obrotowym: … min–1”;

                                             (xvi)

                                             pozycja 6.18, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „6.18.   Zasilanie paliwem silników wysokoprężnych

                                             6.18.1.   Pompa zasilająca

                                                         6.18.1.1

                                                         Ciśnienie(7) … kPa lub wykres charakterystyki: …

                                                   6.18.2.   Układ wtryskowy

                                                         6.18.2.1.

                                                         Pompa

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Marka(-i): …

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Zasilanie: … i……mm3(7) na skok lub cykl przy pełnym wtrysku przy prędkości obrotowej pompy: … obr./min (wartość znamionowa) i: odpowiednio … obr./min (maksymalny moment obrotowy), lub wykres charakterystyki: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Zastosowana metoda: na silniku/na stanowisku do badania pomp(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Wyprzedzenie wtrysku:

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Przebieg kąta wyprzedzenia wtrysku(7): …

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Ustawianie rozrządu(7): …

                                                         6.18.2.3.

                                                         Przewody wtryskowe:

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Długość: … mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Średnica wewnętrzna: … mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Wtryskiwacz(-e)

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Marka(-i) …

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Ciśnienie otwarcia(7): … kPa lub wykres charakterystyki: …

                                                         6.18.2.5.

                                                         Regulator obrotów

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Marka(-i) …

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Prędkość, przy której rozpoczyna się odcięcie dopływu pod pełnym obciążeniem(7): … min– 1

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Maksymalna prędkość bez obciążenia(7): … min– 1

                                                         6.18.2.5.5.

                                                         Prędkość obrotowa na biegu jałowym(7): … min– 1

                                                         6.18.2.6.

                                                         Układ rozruchu zimnego silnika

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Marka(-i): …

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Opis: …”;

                                             (xvii)

                                             pozycja 6.19.4.2 otrzymuje brzmienie:

                                                         „6.19.3.2.

                                                         Typ(-y): …”;

                                             (xviii)

                                             pozycja 7.1.1 otrzymuje brzmienie:

                                                         „7.1.1.

                                                         Cykl spalania: z zapłonem iskrowym/z zapłonem samoczynnym(4)”;

                                             (xix)

                                             pozycje 8.6 i 8.7 otrzymują brzmienie:

                                                         „8.6.

                                                         Prędkość znamionowa: … min–1

                                                         8.7.

                                                         Prędkość obrotowa przy największym momencie obrotowym: … min–1”;

                                             (xx)

                                             pozycja 8.12.2, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:

                                                         „8.12.2.

                                                         Powietrze

                                                         8.12.2.1.

                                                         Dmuchawa: tak/nie(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Charakterystyka dmuchawy.…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Przełożenie(-a) napędu (jeśli dotyczy): …”;

                                             (xxi)

                                             pozycja 8.17, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „8.17.   Środki ograniczające zanieczyszczenie powietrza

                                                         8.17.1.

                                                         Układ recyrkulacji gazów ze skrzyni korbowej: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Dodatkowe urządzenia ograniczające emisję (jeżeli występują):

                                                         8.17.2.1.

                                                         Reaktor katalityczny: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Marka: …

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Typ …

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Liczba reaktorów katalitycznych i ich elementów …

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Wymiary i pojemność reaktora(-ów) katalitycznego(-ych): …

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Zasada działania reaktora katalitycznego …

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Całkowita zawartość metali szlachetnych: …

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Zawartość względna: …

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Nośnik (struktura i materiał): …

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Gęstość komórek: …

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Typ obudowy reaktora(-ów) katalitycznego(-ych): …

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Położenie reaktora(-ów) katalitycznego(-ych) (miejsce i największa/najmniejsza odległość od silnika): …

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Normalny zakres temperatur roboczych: … K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Odczynnik ulegający zużyciu (w stosownych przypadkach): …

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Typ i stężenie odczynnika niezbędnego do reakcji katalitycznej: …

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Normalny zakres temperatur roboczych odczynnika: …K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Norma międzynarodowa (w stosownych przypadkach): …

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         Czujnik NOx: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Czujnik tlenu: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Marka: …

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Typ …

                                                         8.17.2.1.15.3.

                                                         Położenie: …

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Wtrysk powietrza: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Typ: pulsacyjny, pompa powietrza/inne(4) (jeśli inne, określić: …)

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         EGR: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Właściwości (chłodzony/niechłodzony, wysoko-/niskoprężny itp.): …

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Filtr cząstek stałych: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Wymiary i pojemność filtra cząstek stałych: …

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Typ i konstrukcja filtra cząstek stałych: …

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Położenie (miejsce i największa/najmniejsza odległość od silnika): …

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Metoda lub układ regeneracji, opis lub rysunek: …

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Normalny zakres temperatury: ….. K i ciśnienia pracy: … kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Inne układy: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Opis i działanie: …”;

                                             (xxii)

                                             pozycja 8.18, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „8.18.   Zasilanie paliwem silników wysokoprężnych

                                             8.18.1.   Pompa zasilająca

                                                         8.18.1.1

                                                         Ciśnienie(7) … kPa lub wykres charakterystyki: …

                                                   8.18.2.   Układ wtryskowy

                                                         8.18.2.1.

                                                         Pompa

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Marka(-i): …

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Zasilanie: … i……mm3(7) na skok lub cykl przy pełnym wtrysku przy prędkości obrotowej pompy: …obr./min (wartość znamionowa) i: odpowiednio … obr./min (maksymalny moment obrotowy), lub wykres charakterystyki: …

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Zastosowana metoda: na silniku/na stanowisku do badania pomp(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Wyprzedzenie wtrysku:

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Przebieg kąta wyprzedzenia wtrysku(7): …

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Ustawianie rozrządu(7): …

                                                         8.18.2.3.

                                                         Przewody wtryskowe:

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Długość: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Średnica wewnętrzna: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Wtryskiwacz(-e)

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Marka(-i) …

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Ciśnienie otwarcia(7): … kPa lub wykres charakterystyki: …

                                                         8.18.2.5.

                                                         Regulator obrotów

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Marka(-i) …

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Prędkość, przy której rozpoczyna się odcięcie dopływu pod pełnym obciążeniem(7): …min-1:

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Maksymalna prędkość bez obciążenia(7): … min-1:

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Prędkość obrotowa na biegu jałowym(7): … min-1:

                                                         8.18.2.6.

                                                         Układ rozruchu zimnego silnika

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Marka(-i): …

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Opis: …”;

                                             (xxiii)

                                             pozycja 8.19 otrzymuje brzmienie:

                                                         „8.19.

                                                            Zasilanie paliwem silników benzynowych”;

                                             (xxiv)

                                             pozycja 9, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „9.   URZĄDZENIE(-A) DO MAGAZYNOWANIA ENERGII(11)

                                                         9.1.

                                                         Opis: akumulator/kondensator/koło zamachowe/prądnica(4)

                                                         9.2.

                                                         Numer identyfikacyjny: …

                                                         9.3.

                                                         Rodzaj ogniwa elektrochemicznego: …

                                                         9.4.

                                                         Zmagazynowana energia

                                                         9.4.1.

                                                         Dla akumulatora, napięcie: …………. i pojemność: ……… Ah w ciągu 2h

                                                         9.4.2.

                                                         Dla kondensatora: … J

                                                         9.4.3.

                                                         Dla koła zamachowego/prądnicy(4): … J

                                                         9.4.3.1.

                                                         Moment bezwładności koła zamachowego: … kg m2

                                                         9.4.3.1.1.

                                                         Dodatkowy moment bezwładności na biegu luzem: … kg m2

                                                         9.5.

                                                         Urządzenie doładowujące: pokładowe/zewnętrzne/brak(4):”;

                                             (xxv)

                                             pozycja 10.4.4.1 otrzymuje brzmienie:

                                                         „10.4.4.1.

                                                         Urządzenie tłumiące hałas z wydechu zawierające materiały włókniste: tak/nie(4)”;

                                             (xxvi)

                                             pozycja 11, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „11.   UKŁAD NAPĘDOWY ORAZ JEGO UKŁAD STEROWANIA(13)

                                                         11.1.

                                                         Krótki opis i schematyczny rysunek układu napędowego pojazdu oraz jego układu sterowania (mechanizm zmiany biegów, mechanizm sterowania sprzęgła lub każdy inny element układu napędowego):

                                                   11.2.   Przeniesienie napędu

                                                         11.2.1.

                                                         Krótki opis i schematyczny rysunek układu(-ów) zmiany biegów oraz jego układu sterowania: …

                                                         11.2.2.

                                                         Schemat lub rysunek układu przenoszenia napędu: …

                                                         11.2.3.

                                                         Typ przeniesienia napędu: mechaniczne, hydrauliczne, elektryczne/inne(4) (jeśli inne, określić….)

                                                         11.2.4.

                                                         Krótki opis komponentów elektrycznych/elektronicznych (jeżeli występują): …

                                                         11.2.5.

                                                         Położenie względem silnika: …

                                                         11.2.6.

                                                         Sposób sterowania: …

                                                         11.2.7.

                                                         Rozdzielcza skrzynia biegów: jest/nie ma(4)

                                                         11.2.8.

                                                         Typ układu(-ów) zmiany biegów(24): …

                                                   11.3.   Sprzęgło (jeżeli występuje)

                                                         11.3.1.

                                                         Krótki opis i schematyczny rysunek sprzęgła oraz jego układu sterowania:

                                                         11.3.2.

                                                         Maksymalny przenoszony moment obrotowy: …

                                                   11.4.   Przełożenia skrzyni biegów

                                                         Bieg

                                                         Przełożenia w skrzyni biegów (stosunek obrotów silnika do obrotów wałka wyjściowego skrzyni biegów)

                                                         Przełożenia w rozdzielczej skrzyni biegów (stosunek liczby obrotów silnika do liczby obrotów wału głównego rozdzielczej skrzyni biegów)

                                                         Przełożenie(-a) przekładni głównej (stosunek obrotów wałka wyjściowego skrzyni biegów do obrotów kół napędzanych)

                                                         Przełożenia całkowite

                                                         Przełożenie (prędkość obrotowa silnika/prędkość pojazdu) wyłącznie w odniesieniu do ręcznej skrzyni biegów

                                                         Maksimum dla CVT (*8)

                                                         1
                                                         2
                                                         3

                                                         Minimum dla CVT (*8)

                                                         Bieg wsteczny
                                                         1
                                                         …

                                                   11.5.   Blokada mechanizmu różnicowego

                                                         11.5.1.

                                                         Blokada mechanizmu różnicowego: tak/nie/opcjonalnie(4)”;

                                             (xxvii)

                                             pozycja 22.3.1 otrzymuje brzmienie:

                                                         „22.3.1.

                                                         Fotografie, rysunki lub widok w rozłożeniu na części wyposażenia wnętrza, przedstawiające części przedziału pasażerskiego i zastosowane materiały (z wyjątkiem wewnętrznych lusterek wstecznych), rozmieszczenie urządzeń sterujących, siedzenia i ich tylne części, zagłówki, dach i dach otwierany, drzwi i otwarcia okien oraz inne niewymienione wyposażenie: …”;

                                             (xxviii)

                                             pozycja 25.5.2 otrzymuje brzmienie:

                                                         „25.5.2.

                                                         Znamionowe napięcie lub ciśnienie atmosferyczne: … V / kPa(4)”;

                                             (xxix)

                                             pozycja 28, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „28.   MIEJSCE NA TYLNĄ(-E) TABLICĘ(-E) REJESTRACYJNĄ(-E)

                                                         28.1.

                                                         Umiejscowienie tablic rejestracyjnych (w stosownych przypadkach podać warianty; w zależności od sytuacji mogą być stosowane rysunki):

                                                         28.1.1.

                                                         Odległość górnej krawędzi od nawierzchni drogi: …..mm

                                                         28.1.2.

                                                         Odległość dolnej krawędzi od nawierzchni drogi: …..mm

                                                         28.1.3.

                                                         Odległość linii środkowej tablicy od wzdłużnej płaszczyzny symetrii pojazdu: …..mm

                                                         28.1.4.

                                                         Wymiary (długość x szerokość): …..mm x ..…mm

                                                         28.1.5.

                                                         Odchylenie od płaszczyzny pionowej: …..stopni

                                                         28.1.6.

                                                         Kąt widoczności w płaszczyźnie poziomej: …..stopni”;

                                             (xxx)

                                             pozycja 29, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „29.   MASY OBCIĄŻNIKÓW

                                                         29.1.

                                                         Szczegółowy opis techniczny (w tym fotografie lub rysunki z wymiarami) obciążników oraz sposobu, w jaki są one montowane do ciągnika:

                                                         29.2.

                                                         Liczba zestawów obciążników: …

                                                         29.2.1.

                                                         Liczba komponentów w każdym zestawie: zestaw 1: …. zestaw 2: …. zestaw … …

                                                         29.3.

                                                         Masa komponentów w każdym zestawie: zestaw 1: ……. kgzestaw 2: ……….. kgzestaw…: …… kg

                                                         29.3.1.

                                                         Łączna masa każdego zestawu: zestaw 1: ……. kgzestaw 2: ……….. kg zestaw …: …… kg

                                                         29.4.

                                                         Łączna masa obciążników: kg

                                                         29.4.1.

                                                         Rozkład tej masy na osie: kg

                                                         29.5.

                                                         Materiał(-y) i sposób wykonania: …”;

                                             (xxxi)

                                             pozycja 38.5 otrzymuje brzmienie:

                                                         „38.5.

                                                         Opis sprzęgu mechanicznego:

                                                                     Typ (zgodnie z dodatkiem 1 do załącznika XXXIV do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/208):

                                                                     …

                                                                     Marka:

                                                                     …

                                                                     Oznaczenie typu przez producenta:

                                                                     …

                                                                     Maksymalne obciążenie poziome/wartość D(4)(44):

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     Masa ciągnięta (T)(4)(44):

                                                                     … ton

                                                                     Maksymalne dopuszczalne obciążenie pionowe w punkcie sprzęgu (S)(44):

                                                                     kg

                                                                     Fotografie i rysunki w skali urządzenia sprzęgającego. Rysunki te muszą uwidaczniać zwłaszcza szczegółowe wymagane wymiary, jak również pomiary konieczne przy instalowaniu urządzenia sprzęgającego.

                                                                     Krótki opis techniczny urządzenia sprzęgającego precyzujący typ konstrukcyjny i zastosowane materiały.

                                                                     Rodzaj badania

                                                                     Statyczne/dynamiczne (4)

                                                                     Znak homologacji typu (UE) lub numer:

                                                                                —

                                                                                uch dyszla, głowic sprzęgających lub podobnych urządzeń sprzęgających, które mocuje się do sprzęgu mechanicznego (w przypadku dyszli przegubowych i sztywnych)

                                                                                —

                                                                                znak lub numer homologacji typu sprzęgów mechanicznych, które mocuje się do ramy drabinowej/wspornika zaczepu przyczepy (jeżeli są ograniczone do określonych typów):

                                                                     ...”;

                                             (xxxii)

                                             dodaje się pozycję 39.2 w brzmieniu:„39.2.   Maksymalna masa ciągnięta(16): … kg”;

                                             (xxxiii)

                                             pozycja 43.1 otrzymuje brzmienie:

                                                         „43.1.

                                                         Krótki opis układu(-ów) hamulcowego(-ych) zamontowanego(-ych) w pojeździe(55): …”;

                                             (xxxiv)

                                             skreśla się pozycję 43.3;

                                             (xxxv)

                                             pozycja 43.6, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „43.6.   Urządzenia hamulcowe pojazdu ciągniętego

                                                         43.6.1.

                                                         Technologia układu sterowania hamulców pojazdu ciągniętego: hydrauliczna/pneumatyczna/elektryczna/brak(4)

                                                         43.6.2.

                                                         Urządzenie uruchamiające hamulec pojazdu ciągniętego (opis, charakterystyka): ........................…

                                                         43.6.3.

                                                         Opis połączeń, sprzęgów i urządzeń bezpieczeństwa (w tym rysunki, szkice i identyfikacja wszystkich części elektronicznych): .......................…

                                                         43.6.4.

                                                         Typ połączeń: jednoprzewodowe/dwuprzewodowe/brak(4)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Ciśnienie zasilania – hydrauliczne:jeden przewód: ......... kPadwa przewody: ......... kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Ciśnienie zasilania – pneumatyczne:dwa przewody: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Obecność złącza ISO 7638:2003(15): tak/nie(4)”;

                                             (xxxvi)

                                             przed nagłówkiem „E. Informacje na temat konstrukcji pojazdu” dodaje się pozycje w brzmieniu:
                                             „43.A.   DOKUMENT INFORMACYJNY DOTYCZĄCY OSI I HAMULCA POJAZDU CIĄGNIĘTEGO W ODNIESIENIU DO ALTERNATYWNEJ PROCEDURY TYPU I I TYPU III

                                                         43.A.1.

                                                         Informacje ogólne

                                                         43.A.1.1.

                                                         Nazwa i adres wytwórcy osi lub pojazdu:

                                                         43.A.2.

                                                         Dane dotyczące osi

                                                         43.A.2.1.

                                                         Producent (nazwa i adres): …

                                                         43.A.2.2.

                                                         Typ/wariant: …

                                                         43.A.2.3.

                                                         Identyfikator osi: ID1-…

                                                         43.A.2.4.

                                                         Obciążenie badanej osi (Fe): daN

                                                         43.A.2.5.

                                                         Dane dotyczące koła i hamulca zgodnie z poniższymi rys. 1A i 1B…

                                                         43.A.3.

                                                         Hamulec

                                                         43.A.3.1.

                                                         Informacje ogólne

                                                         43.A.3.1.1.

                                                         Marka:

                                                         43.A.3.1.2.

                                                         Producent (nazwa i adres):

                                                         43.A.3.1.3.

                                                         Typ hamulca (np. bębnowy / tarczowy):

                                                         43.A.3.1.3.1.

                                                         Wariant (np. rozpierak krzywkowy typu s, pojedynczy klin itp.):

                                                         43.A.3.1.4.

                                                         Identyfikator hamulca: ID2-

                                                         43.A.3.1.5.

                                                         Dane dotyczące hamulca zgodnie z rys. 2A i 2B:

                                                         43.A.3.2.

                                                         Dane dotyczące hamulca bębnowego

                                                         43.A.3.2.1.

                                                         Urządzenie samoczynnej regulacji hamulców (zewnętrzne/zintegrowane): …

                                                         43.A.3.2.2.

                                                         Maksymalny deklarowany moment na wejściu hamulca Cmax: … Nm

                                                         43.A.3.2.3.

                                                         Sprawność mechaniczna: η = …

                                                         43.A.3.2.4.

                                                         Deklarowany moment progowy na wejściu hamulca C0,dec: … Nm

                                                         43.A.3.2.5.

                                                         Skuteczna długość wałka rozpieraka: … mm

                                                         43.A.3.3.

                                                         Bęben hamulcowy

                                                         43.A.3.3.1.

                                                         Maksymalna średnica powierzchni ciernej (dopuszczalne zużycie) … mm

                                                         43.A.3.3.2.

                                                         Materiał podstawowy: …

                                                         43.A.3.3.3.

                                                         Masa deklarowana: … kg

                                                         43.A.3.3.4.

                                                         Masa nominalna: … kg

                                                         43.A.3.4.

                                                         Okładzina hamulcowa:

                                                         43.A.3.4.1.

                                                         Producent i jego adres…

                                                         43.A.3.4.2.

                                                         Marka…

                                                         43.A.3.4.3.

                                                         Typ…

                                                         43.A.3.4.4.

                                                         Identyfikator (identyfikacja typu na okładzinie)…

                                                         43.A.3.4.5.

                                                         Minimalna grubość (dopuszczalne zużycie) … mm

                                                         43.A.3.4.6.

                                                         Metoda zamocowania materiału ciernego na szczęce hamulcowej: …

                                                         43.A.3.4.6.1.

                                                         …Najbardziej niekorzystny przypadek zamocowania (jeżeli więcej niż jeden):

                                                         43.A.3.5.

                                                         Dane dotyczące hamulca tarczowego

                                                         43.A.3.5.1.

                                                         Typ połączenia z osią (osiowe, promieniowe, zintegrowane itp.): …

                                                         43.A.3.5.2.

                                                         Urządzenie samoczynnej regulacji hamulców (zewnętrzne/zintegrowane): …

                                                         43.A.3.5.3.

                                                         Maks. skok siłownika: mm

                                                         43.A.3.5.4.

                                                         Maksymalna deklarowana siła na wejściu ThAmax: daN

                                                         43.A.3.5.4.1

                                                         Cmax = ThAmax · le: … Nm

                                                         43.A.3.5.5.

                                                         Promień tarcia: re = … mm

                                                         43.A.3.5.6.

                                                         Długość dźwigni: le = … mm

                                                         43.A.3.5.7.

                                                         Stosunek wejście/wyjście (le/ee): i = ….

                                                         43.A.3.5.8.

                                                         Sprawność mechaniczna: η = …

                                                         43.A.3.5.9.

                                                         Deklarowana siła progowa na wejściu hamulca ThA0,dec: … N

                                                         43.A.3.5.9.1.

                                                         C0,dec = ThA0,dec · le : … Nm

                                                         43.A.3.5.10.

                                                         Minimalna grubość tarczy (dopuszczalne zużycie): … mm

                                                         43.A.3.6.

                                                         Dane dotyczące tarczy hamulcowej …

                                                         43.A.3.6.1.

                                                         Opis typu tarczy: …

                                                         43.A.3.6.2.

                                                         Połączenie/mocowanie do piasty: …

                                                         43.A.3.6.3.

                                                         Wentylacja (tak/nie): …

                                                         43.A.3.6.4.

                                                         Masa deklarowana: … kg

                                                         43.A.3.6.5.

                                                         Masa nominalna: … kg

                                                         43.A.3.6.6.

                                                         Deklarowana średnica zewnętrzna: … mm

                                                         43.A.3.6.7.

                                                         Minimalna średnica zewnętrzna: … mm

                                                         43.A.3.6.8.

                                                         Średnica wewnętrzna pierścieni ciernych: … mm

                                                         43.A.3.6.9.

                                                         Szerokość kanału chłodzącego (jeśli dotyczy): … mm

                                                         43.A.3.6.10.

                                                         Materiał podstawowy: …

                                                         43.A.3.7.

                                                         Dane dotyczące okładziny hamulcowej …

                                                         43.A.3.7.1.

                                                         Producent i jego adres: …

                                                         43.A.3.7.2.

                                                         Marka:

                                                         43.A.3.7.3.

                                                         Typ: …

                                                         43.A.3.7.4.

                                                         Identyfikator (identyfikacja typu na płytce mocującej okładziny): …

                                                         43.A.3.7.5.

                                                         Minimalna grubość (dopuszczalne zużycie): … mm

                                                         43.A.3.7.6.

                                                         Metoda zamocowania materiału ciernego na płytce mocującej okładziny: …

                                                         43.A.3.7.6.1.

                                                         Najbardziej niekorzystny przypadek zamocowania (jeżeli więcej niż jeden): …

                                                Rysunek 1A

                                                Rysunek 1B

                                                Rysunek 2A

                                                Rysunek 2B

                                                         xe (mm)

                                                         ae (mm)

                                                         he (mm)

                                                         ce (mm)

                                                         de (mm)

                                                         ee (mm)

                                                         α0e

                                                         α1e

                                                         be (mm)

                                                         re (mm)

                                                         Ae (cm2)

                                                         S1e (mm)

                                                         S2e (mm)

                                                         S3e (mm) ”;

                                             (xxxvii)

                                             pozycje 45.6.3.1–45.6.3.4 otrzymują brzmienie:

                                                         „45.6.3.1.

                                                         SAE J1939-13 (Sieć sterowania szeregowego i komunikacji pojazdu): tak/nie(4)

                                                         45.6.3.2.

                                                         ISO 11783-2 (Ciągniki i maszyny rolnicze i leśne – Sieć sterowania szeregowego i danych komunikacyjnych): tak/nie(4)

                                                         45.6.3.3.

                                                         ISO 15031-3 (Pojazdy drogowe – Łączność między pojazdem i zewnętrznym wyposażeniem badawczym związanym z diagnostyką emisji): tak/nie(4)

                                                         45.6.3.4.

                                                         ISO 13400-4 (Pojazdy drogowe – Protokół przekazywania informacji diagnostycznych przez internet (DoIP))(4): tak/nie(4)”;

                                             (xxxviii)

                                             pozycja 46.2.1 otrzymuje brzmienie:

                                                         „46.2.1.

                                                         W przypadku pałąka zabezpieczającego: składany/nieskładany(4)”;

                                             (xxxix)

                                             pozycja 46.2.2, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:

                                                         „46.2.2.

                                                         W przypadku pałąka zabezpieczającego składanego:

                                                         46.2.2.1.

                                                         Składanie: bez wspomagania / z częściowym wspomaganiem / z pełnym wspomaganiem(4)

                                                         46.2.2.2.

                                                         W przypadku składania bez wspomagania lub z częściowym wspomaganiem:

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         Ręcznie obsługiwana składana ROPS: przy użyciu narzędzi/bez użycia narzędzi(4)

                                                         46.2.2.2.2.

                                                         Fotografie i szczegółowe rysunki techniczne pokazujące obszar chwytania oraz widok boczny i górny stref dostępnych. Na rysunkach muszą być podane wymiary oraz maksymalne siły uruchamiające ROPS: …

                                                         46.2.2.3.

                                                         W przypadku składania z częściowym wspomaganiem lub z pełnym wspomaganiem krótki opis urządzeń wspomagających oraz rządzeń nimi sterujących (jeżeli występują) i ich umiejscowienie: …

                                                         46.2.2.4.

                                                         Mechanizm blokujący: ręczny/automatyczny(4):

                                                         46.2.2.4.1.

                                                         W przypadku ręcznych mechanizmów blokujących krótki opis mechanizmu blokującego i jego ergonomicznej konstrukcji pozwalającej uniknąć zagrożeń ściśnięciem lub przecięciem i ograniczyć siłę konieczną do jego obsługi: …

                                                         46.2.2.4.2.

                                                         W przypadku automatycznych mechanizmów blokujących

                                                         46.2.2.4.2.1.

                                                         krótki opis mechanizmu blokującego, urządzeń nim sterujących (jeżeli występują) i ich umiejscowienie: …

                                                         46.2.2.4.2.2.

                                                         Oświadczenie producenta określone w uwadze 2 w pkt 5.5 części B3 załącznika IX do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1322/2014: tak/nie(4)”;

                                             (xxxx)

                                             pozycja 49.4.1 otrzymuje brzmienie:

                                                         „49.4.1.

                                                         Położenie siedzenia kierowcy: po lewej stronie/po prawej stronie/pośrodku(4)”;

                                             (xxxxi)

                                             pozycja 49.5, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „49.5.   Siedzenie(-a) pasażera(-ów)

                                                         49.5.1.

                                                         Liczba siedzeń dla pasażerów: …

                                                         49.5.2.

                                                         Umiejscowienie i rozmieszczenie(8): …

                                                         49.5.3.

                                                         Wymiary siedzeń pasażerów: …

                                                         49.5.4.

                                                         Główne parametry siedzeń pasażerów: …

                                                         49.5.5.

                                                         Spełniono wymogi określone w normie EN 15694:2009 (Ciągniki rolnicze i leśne – Siedzisko pasażera – Wymagania i procedury badania) oraz dołączono odpowiednią dokumentację do dokumentu informacyjnego: tak/nie/nie dotyczy(4)

                                                         49.5.6.

                                                         Spełniono wymogi dotyczące siedzeń pasażerów w pojazdach terenowych typu II określone w normie EN 15997:2011 (Wszystkie pojazdy terenowe (ATV – Quady) – Wymagania bezpieczeństwa i metody badania) oraz dołączono odpowiednią dokumentację do dokumentu informacyjnego: tak/nie/nie dotyczy(4)”;

                                             (xxxxii)

                                             pozycja 51.2, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „51.2.   Główny wał odbioru mocy

                                                         51.2.1.

                                                         Położenie: przód/tył/inne(4) (jeśli inne, określić: …)

                                                         51.2.2.

                                                         Ilość obrotów na minutę: …min–1:

                                                         51.2.2.1.

                                                         Stosunek liczby obrotów wału odbioru mocy do liczby obrotów silnika: …

                                                         51.2.3.

                                                         Nieobowiązkowe: Moc na wale odbioru mocy (WOM) przy prędkości(-ach) znamionowej(-ych) (zgodnie z kodeksem OECD nr 2(57) lub normą ISO 789-1:1990 (Ciągniki rolnicze – Metody badań – Część 1: Badanie mocy na wale odbioru mocy))

                                                                     Znamionowa prędkość obrotowa WOM
                                                                     (min–1)

                                                                     Odpowiadająca jej prędkość obrotowa silnika
                                                                     (min–1)

                                                                     Moc
                                                                     (kW)

                                                                     1-540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2-1 000

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     540E

                                                                     1 000 E

                                                         51.2.4.

                                                         Osłona wału odbioru mocy (opis, wymiary, rysunki, fotografie): …”;

                                             (xxxxiii)

                                             pozycja 51.2.3 otrzymuje brzmienie:

                                                         „51.3.3.

                                                         Nieobowiązkowe: Moc na wale odbioru mocy (WOM) przy prędkości(-ach) znamionowej(-ych) (zgodnie z kodeksem OECD nr 2(57) lub normą ISO 789-1:1990 (Ciągniki rolnicze – Metody badań – Część 1: Badanie mocy na wale odbioru mocy))

                                                                     Znamionowa prędkość obrotowa WOM
                                                                     (min–1)

                                                                     Odpowiadająca jej prędkość obrotowa silnika
                                                                     (min–1)

                                                                     Moc
                                                                     (kW)

                                                                     1-540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2-1 000

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     540E

                                                                     1 000 E

                                                                     ”

                                             (xxxxiv)

                                             pozycja 54.3 otrzymuje brzmienie:

                                                         „54.3.

                                                         Liczba i umiejscowienie pasów bezpieczeństwa oraz siedzeń, na których mogą być stosowane, należy wypełnić poniższą tabelę:

                                                Konfiguracja pasów bezpieczeństwa i powiązane informacje

                                                         Kompletny znak homologacji typu UE / znak homologacji typu EKG

                                                         Wariant, w stosownych przypadkach

                                                         Urządzenie do regulacji wysokości pasa (wskazać tak/nie/opcja)

                                                         Siedzenie kierowcy

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Siedzenie pasażera
                                                         1

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Siedzenie pasażera
                                                         …

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         L = lewa strona, C = środek, R = prawa strona”;

                                             (xxxxv)

                                             pozycja 57, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „57.   URZĄDZENIA STERUJĄCE URUCHAMIANE PRZEZ KIEROWCĘ, W TYM IDENTYFIKACJA URZĄDZEŃ STERUJĄCYCH, SYGNAŁÓW KONTROLNYCH I WSKAŹNIKÓW
                                             57.1.   Fotografie lub rysunki rozmieszczenia symboli oraz urządzeń sterujących, sygnałów kontrolnych i wskaźników: …..
                                             57.2.   Urządzenia sterujące, sygnały kontrolne i wskaźniki, dla których, o ile są zamontowane, identyfikacja oraz stosowane w tym celu symbole identyfikacji są obowiązkowe

                                                         Nr symbolu

                                                         Urządzenie

                                                         Dostępne urządzenie sterujące / wskaźnik (*9)

                                                         Określone symbolem (*9)

                                                         Gdzie (*10)

                                                         Dostępne sygnały kontrolne (*9)

                                                         Określone symbolem (*9)

                                                         Gdzie (*10)

                                                         1

                                                         Światła mijania

                                                         2

                                                         Światła drogowe

                                                         3

                                                         Światła postojowe (boczne)

                                                         4

                                                         Przednie światła przeciwmgłowe

                                                         5

                                                         Tylne światła przeciwmgłowe:

                                                         6

                                                         Urządzenie do poziomowania reflektorów

                                                         7

                                                         Światła postojowe

                                                         8

                                                         Kierunkowskazy

                                                         9

                                                         Światła awaryjne

                                                         10

                                                         Wycieraczka szyby przedniej

                                                         11

                                                         Spryskiwacz szyby przedniej

                                                         12

                                                         Wycieraczka i spryskiwacz szyby przedniej

                                                         13

                                                         Urządzenie czyszczące reflektory

                                                         14

                                                         Odszranianie i odmgławianie szyby przedniej

                                                         15

                                                         Odszranianie i odmgławianie szyby tylnej

                                                         16

                                                         Dmuchawa

                                                         17

                                                         Świece żarowe

                                                         18

                                                         Ssanie

                                                         19

                                                         Uszkodzenie hamulców

                                                         20

                                                         Poziom paliwa

                                                         21

                                                         Stan naładowania akumulatora

                                                         22

                                                         Temperatura czynnika chłodzącego silnika

                                                         23

                                                         Wskaźnik nieprawidłowego działania (MI)

                                                   57.3.   Urządzenia sterujące, sygnały kontrolne i wskaźniki, w stosunku do których, o ile są zamontowane, identyfikacja jest nieobowiązkowa oraz symbole, które muszą być zastosowane, jeżeli mają być zidentyfikowane

                                                         Nr symbolu

                                                         Urządzenie

                                                         Dostępne urządzenie sterujące /wskaźnik (*11)

                                                         Określone symbolem (*11)

                                                         Gdzie (*12)

                                                         Dostępne sygnały kontrolne (*11)

                                                         Określone symbolem (*11)

                                                         Gdzie (*12)

                                                         1

                                                         Hamulec postojowy

                                                         2

                                                         Wycieraczka szyby tylnej

                                                         3

                                                         Spryskiwacz szyby tylnej

                                                         4

                                                         Wycieraczka i spryskiwacz szyby tylnej

                                                         5

                                                         Wycieraczka szyby przedniej z regulacją pracy

                                                         6

                                                         Dźwiękowe urządzenie ostrzegawcze

                                                         7

                                                         Maska

                                                         8

                                                         Pas bezpieczeństwa

                                                         9

                                                         Ciśnienie oleju silnikowego

                                                         10

                                                         Benzyna bezołowiowa

                                                         11

                                                         …

                                                         12

                                                         ….

                                                   57.4.   Krótki opis i schematyczny rysunek umiejscowienia, przemieszczania, sposobu działania i oznakowania kodem barwnym różnych urządzeń sterujących we wnętrzu pojazdu i pokazujący w przypadku ciągników bez zamkniętej kabiny, jak uniemożliwiono dostępność z podłoża do wewnętrznych urządzeń sterujących: …
                                             57.5.   Krótki opis i schematyczny rysunek umiejscowienia, przemieszczania, sposobu działania i oznakowania kodem barwnym różnych urządzeń sterujących na zewnątrz pojazdu oraz przedstawiający przednią i tylną strefę zagrożenia zgodnie z dodatkiem 1 do załącznika XXIII do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1322/2014: …
                                             57.6.   Spełniono wymogi określone w załącznikach A i C do normy ISO 15077:2008 (Ciągniki i samobieżne maszyny dla rolnictwa – urządzenia sterownicze – siły uruchamiające, przemieszczenie, umiejscowienie i sposób działania) oraz dołączono odpowiednią dokumentację do dokumentu informacyjnego: tak/nie(4)

                                             57.7.   Spełniono wymogi określone w pkt 4.5.3 normy ISO 4254-1:2013 (Maszyny rolnicze – Bezpieczeństwo – Część 1: Wymagania ogólne), z wyjątkiem urządzeń sterujących obsługiwanych końcem palca, oraz dołączono odpowiednią dokumentację do dokumentu informacyjnego: tak/nie(4)

                                             57.8.   Spełniono wymogi dotyczące sterowania przepustnicą i ręcznego sterowania sprzęgłem określone w normie EN 15997:2011 (Wszystkie pojazdy terenowe (ATV – Quady) – Wymagania bezpieczeństwa i metody badania) oraz dołączono odpowiednią dokumentację do dokumentu informacyjnego: tak/nie/nie dotyczy(4)

                                             57.9.   Dla pojazdów kategorii T i C spełniono wymogi określone w normie ISO 10975:2009 (Ciągniki i maszyny rolnicze – Układy samonaprowadzania dla ciągników sterowanych przez operatora oraz maszyn samobieżnych – Wymagania dotyczące bezpieczeństwa) oraz dołączono odpowiednią dokumentację do dokumentu informacyjnego tak/nie/nie dotyczy(4)”;

                                 c)

                                 w dodatku 1 wprowadza się następujące zmiany:

                                             (i)

                                             pozycja 2.5.1 otrzymuje brzmienie:

                                                         „2.5.1.

                                                         Homologacja typu: typu silnika/rodziny silników(4)”;

                                             (ii)

                                             skreśla się pozycję 5.1.2.2;

                                             (iii)

                                             pozycje 6.6 i 6.7 otrzymują brzmienie:

                                                         „6.6.

                                                         Prędkość znamionowa: … min–1:

                                                         6.7.

                                                         Prędkość obrotowa przy największym momencie obrotowym: … min–1: ”;

                                             (iv)

                                             pozycja 6.18, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „6.18.   Zasilanie paliwem silników wysokoprężnych

                                             6.18.1.   Pompa zasilająca

                                                         6.18.1.1

                                                         Ciśnienie(7) … kPa lub wykres charakterystyki: …

                                                   6.18.2.   Układ wtryskowy

                                                         6.18.2.1.

                                                         Pompa

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Marka(-i): …

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Zasilanie: … i … mm3(7) na skok lub cykl przy pełnym wtrysku przy prędkości obrotowej pompy: … obr./min (wartość znamionowa) i: odpowiednio … obr./min (maksymalny moment obrotowy), lub wykres charakterystyki: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Zastosowana metoda: na silniku/na stanowisku do badania pomp(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Wyprzedzenie wtrysku:

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Przebieg kąta wyprzedzenia wtrysku(7): …

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Ustawianie rozrządu(7): …

                                                         6.18.2.3.

                                                         Przewody wtryskowe:

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Długość: … mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Średnica wewnętrzna: … mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Wtryskiwacz(-e)

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Marka(-i) …

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Ciśnienie otwarcia(7): … kPa lub wykres charakterystyki: …

                                                         6.18.2.5.

                                                         Regulator obrotów

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Marka(-i) …

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Prędkość, przy której rozpoczyna się odcięcie dopływu pod pełnym obciążeniem(7): … min–1:

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Maksymalna prędkość bez obciążenia(7): … min–1:

                                                         6.18.2.5.5.

                                                         Prędkość obrotowa na biegu jałowym(7): … min–1:

                                                         6.18.2.6.

                                                         Układ rozruchu zimnego silnika

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Marka(-i): …

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Opis: …”;

                                             (v)

                                             pozycja 7.1.1 otrzymuje brzmienie:

                                                         „7.1.1.

                                                         Cykl spalania: z zapłonem iskrowym/z zapłonem samoczynnym(4)”;

                                             (vi)

                                             pozycje 8.6 i 8.7 otrzymują brzmienie:

                                                         „8.6.

                                                         Prędkość znamionowa: … min-1:

                                                         8.7.

                                                         Prędkość obrotowa przy największym momencie obrotowym: … min-1: ”;

                                             (vii)

                                             pozycja 8.12.2, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:

                                                         „8.12.2.

                                                         Powietrze

                                                         8.12.2.1.

                                                         Dmuchawa: tak/nie(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Charakterystyka dmuchawy.…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Przełożenie(-a) napędu (jeśli dotyczy): …”;

                                             (viii)

                                             pozycja 8.17, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „8.17.   Środki ograniczające zanieczyszczenie powietrza

                                                         8.17.1.

                                                         Układ recyrkulacji gazów ze skrzyni korbowej: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Dodatkowe urządzenia ograniczające emisję (jeżeli występują):

                                                         8.17.2.1.

                                                         Reaktor katalityczny: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Marka: …

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Typ …

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Liczba reaktorów katalitycznych i ich elementów …

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Wymiary i pojemność reaktora(-ów) katalitycznego(-ych): …

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Zasada działania reaktora katalitycznego …

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Całkowita zawartość metali szlachetnych: …

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Zawartość względna: …

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Nośnik (struktura i materiał): …

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Gęstość komórek: …

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Typ obudowy reaktora(-ów) katalitycznego(-ych): …

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Położenie reaktora(-ów) katalitycznego(-ych) (miejsce i największa/najmniejsza odległość od silnika): …

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Normalny zakres temperatur roboczych: … K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Odczynnik ulegający zużyciu (w stosownych przypadkach): …

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Typ i stężenie odczynnika niezbędnego do reakcji katalitycznej: …

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Normalny zakres temperatur roboczych odczynnika: K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Norma międzynarodowa (w stosownych przypadkach): …

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         Czujnik NOx: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Czujnik tlenu: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Marka: …

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Typ …

                                                         8.17.2.1.15.3.

                                                         Położenie: …

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Wtrysk powietrza: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Typ: pulsacyjny, pompa powietrza/inne(4) (jeśli inne, określić: …)

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         EGR: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Właściwości (chłodzony/niechłodzony, wysoko-/niskoprężny itp.): …

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Filtr cząstek stałych: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Wymiary i pojemność filtra cząstek stałych: …

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Typ i konstrukcja filtra cząstek stałych: …

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Położenie (miejsce i największa/najmniejsza odległość od silnika): …

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Metoda lub układ regeneracji, opis lub rysunek: …

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Normalny zakres temperatury: … K i ciśnienia pracy: … kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Inne układy: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Opis i działanie: …”;

                                             (ix)

                                             pozycja 8.18, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „8.18.   Zasilanie paliwem silników wysokoprężnych

                                             8.18.1.   Pompa zasilająca

                                                         8.18.1.1

                                                         Ciśnienie(7) … kPa lub wykres charakterystyki: …

                                                   8.18.2.   Układ wtryskowy

                                                         8.18.2.1.

                                                         Pompa

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Marka(-i): …

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Zasilanie: … i……mm3(7) na skok lub cykl przy pełnym wtrysku przy prędkości obrotowej pompy: …obr./min (wartość znamionowa) i: odpowiednio … obr./min (maksymalny moment obrotowy), lub wykres charakterystyki: …

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Zastosowana metoda: na silniku/na stanowisku do badania pomp(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Wyprzedzenie wtrysku:

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Przebieg kąta wyprzedzenia wtrysku(7): …

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Ustawianie rozrządu(7): …

                                                         8.18.2.3.

                                                         Przewody wtryskowe:

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Długość: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Średnica wewnętrzna: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Wtryskiwacz(-e)

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Marka(-i) …

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Ciśnienie otwarcia(7): … kPa lub wykres charakterystyki: …

                                                         8.18.2.5.

                                                         Regulator obrotów

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Marka(-i) …

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Prędkość, przy której rozpoczyna się odcięcie dopływu pod pełnym obciążeniem(7): …min–1:

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Maksymalna prędkość bez obciążenia(7): …min–1:

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Prędkość obrotowa na biegu jałowym(7): …min–1:

                                                         8.18.2.6.

                                                         Układ rozruchu zimnego silnika

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Marka(-i): …

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Opis: …”;

                                             (x)

                                             pozycja 8.19 otrzymuje brzmienie:

                                                         „8.19.

                                                            Zasilanie paliwem silników benzynowych”;

                                 d)

                                 w dodatku 2 wprowadza się następujące zmiany:

                                             (i)

                                             pozycja 2.5.1 otrzymuje brzmienie:

                                                         „2.5.1.

                                                         Homologacja typu: typu silnika/rodziny silników(4)”;

                                             (ii)

                                             skreśla się pozycję 5.1.2.2;

                                             (iii)

                                             pozycja 10.4.4.1 otrzymuje brzmienie:

                                                         „10.4.4.1.

                                                         Urządzenie tłumiące hałas z wydechu zawierające materiały włókniste: tak/nie(4)”;

                                 e)

                                 w dodatku 3 wprowadza się następujące zmiany:

                                             (i)

                                             dodaje się pozycję 2.2.4 w brzmieniu:

                                                         „2.2.4.

                                                         Dla komponentów i oddzielnych zespołów technicznych miejsce i sposób mocowania znaku(-ów) homologacji typu (jeżeli występuje(-ą))(19): …”;

                                             (ii)

                                             pozycja 2.5.1 otrzymuje brzmienie:

                                                         „2.5.1.

                                                         Homologacja typu: typu silnika/rodziny silników(4)”;

                                             (iii)

                                             pozycje 6.6 i 6.7 otrzymują brzmienie:

                                                         „6.6.

                                                         Prędkość znamionowa: … min-1:

                                                         6.7.

                                                         Prędkość obrotowa przy największym momencie obrotowym: … min–1: ”;

                                             (iv)

                                             pozycja 6.18, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „6.18.   Zasilanie paliwem silników wysokoprężnych

                                             6.18.1.   Pompa zasilająca

                                                         6.18.1.1

                                                         Ciśnienie(7) … kPa lub wykres charakterystyki: …

                                                   6.18.2.   Układ wtryskowy

                                                         6.18.2.1.

                                                         Pompa

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Marka(-i): …

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Zasilanie: … i……mm3(7) na skok lub cykl przy pełnym wtrysku przy prędkości obrotowej pompy: …obr./min (wartość znamionowa) i: odpowiednio … obr./min (maksymalny moment obrotowy), lub wykres charakterystyki: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Zastosowana metoda: na silniku/na stanowisku do badania pomp(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Wyprzedzenie wtrysku:

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Przebieg kąta wyprzedzenia wtrysku(7): …

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Ustawianie rozrządu(7): …

                                                         6.18.2.3.

                                                         Przewody wtryskowe:

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Długość: … mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Średnica wewnętrzna: … mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Wtryskiwacz(-e)

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Marka(-i) …

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Ciśnienie otwarcia(7): … kPa lub wykres charakterystyki: …

                                                         6.18.2.5.

                                                         Regulator obrotów

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Marka(-i) …

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Prędkość, przy której rozpoczyna się odcięcie dopływu pod pełnym obciążeniem(7): … min-1:

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Maksymalna prędkość bez obciążenia(7): …min-1:

                                                         6.18.2.5.5.

                                                         Prędkość obrotowa na biegu jałowym(7): …min-1:

                                                         6.18.2.6.

                                                         Układ rozruchu zimnego silnika

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Marka(-i): …

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Opis: …”;

                                             (v)

                                             pozycja 6.19.4.2 otrzymuje brzmienie:

                                                         „6.19.3.2.

                                                         Typ(-y): …”;

                                             (vi)

                                             pozycja 7.1.1 otrzymuje brzmienie:

                                                         „7.1.1.

                                                         Cykl spalania: z zapłonem iskrowym/z zapłonem samoczynnym(4)”;

                                             (vii)

                                             pozycje 8.6 i 8.7 otrzymują brzmienie:

                                                         „8.6.

                                                         Prędkość znamionowa: … min-1:

                                                         8.7.

                                                         Prędkość obrotowa przy największym momencie obrotowym: … min-1: ”;

                                             (viii)

                                             pozycja 8.12.2, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:

                                                         „8.12.2.

                                                         Powietrze

                                                         8.12.2.1.

                                                         Dmuchawa: tak/nie(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Charakterystyka dmuchawy.…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Przełożenie(-a) napędu (jeśli dotyczy): …”;

                                             (ix)

                                             pozycja 8.17, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „8.17.   Środki ograniczające zanieczyszczenie powietrza

                                                         8.17.1.

                                                         Układ recyrkulacji gazów ze skrzyni korbowej: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Dodatkowe urządzenia ograniczające emisję (jeżeli występują):

                                                         8.17.2.1.

                                                         Reaktor katalityczny: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Marka: …

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Typ …

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Liczba reaktorów katalitycznych i ich elementów …

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Wymiary i pojemność reaktora(-ów) katalitycznego(-ych): …

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Zasada działania reaktora katalitycznego …

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Całkowita zawartość metali szlachetnych: …

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Zawartość względna: …

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Nośnik (struktura i materiał): …

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Gęstość komórek: …

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Typ obudowy reaktora(-ów) katalitycznego(-ych): …

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Położenie reaktora(-ów) katalitycznego(-ych) (miejsce i największa/najmniejsza odległość od silnika): …

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Normalny zakres temperatur roboczych: … K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Odczynnik ulegający zużyciu (w stosownych przypadkach): …

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Typ i stężenie odczynnika niezbędnego do reakcji katalitycznej: …

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Normalny zakres temperatur roboczych odczynnika: … K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Norma międzynarodowa (w stosownych przypadkach): …

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         Czujnik NOx: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Czujnik tlenu: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Marka: …

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Typ …

                                                         8.17.2.1.15.3.

                                                         Położenie: …

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Wtrysk powietrza: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Typ: pulsacyjny, pompa powietrza/inne(4) (jeśli inne, określić: …)

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         EGR: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Właściwości (chłodzony/niechłodzony, wysoko-/niskoprężny itp.): …

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Filtr cząstek stałych: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Wymiary i pojemność filtra cząstek stałych: …

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Typ i konstrukcja filtra cząstek stałych: …

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Położenie (miejsce i największa/najmniejsza odległość od silnika): …

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Metoda lub układ regeneracji, opis lub rysunek: …

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Normalny zakres temperatury: …..K i ciśnienia pracy: kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Inne układy: tak/nie(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Opis i działanie: …”;

                                             (x)

                                             pozycja 8,18, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „8.18.   Zasilanie paliwem silników wysokoprężnych

                                             8.18.1.   Pompa zasilająca

                                                         8.18.1.1

                                                         Ciśnienie(7) … kPa lub wykres charakterystyki: …

                                                   8.18.2.   Układ wtryskowy

                                                         8.18.2.1.

                                                         Pompa

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Marka(-i): …

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Zasilanie: … i……mm3(7) na skok lub cykl przy pełnym wtrysku przy prędkości obrotowej pompy: …obr./min (wartość znamionowa) i: odpowiednio … obr./min (maksymalny moment obrotowy), lub wykres charakterystyki: …

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Zastosowana metoda: na silniku/na stanowisku do badania pomp(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Wyprzedzenie wtrysku:

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Przebieg kąta wyprzedzenia wtrysku(7): …

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Ustawianie rozrządu(7): …

                                                         8.18.2.3.

                                                         Przewody wtryskowe:

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Długość: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Średnica wewnętrzna: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Wtryskiwacz(-e)

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Marka(-i) …

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Ciśnienie otwarcia(7): … kPa lub wykres charakterystyki: …

                                                         8.18.2.5.

                                                         Regulator obrotów

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Marka(-i) …

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Prędkość, przy której rozpoczyna się odcięcie dopływu pod pełnym obciążeniem(7): …min–1:

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Maksymalna prędkość bez obciążenia(7): …min–1:

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Prędkość obrotowa na biegu jałowym(7): …. min–1:

                                                         8.18.2.6.

                                                         Układ rozruchu zimnego silnika

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Marka(-i): …

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Typ(-y): …

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Opis: …”;

                                             (xi)

                                             pozycja 8.19 otrzymuje brzmienie:

                                                         „8.19.

                                                            Zasilanie paliwem silników benzynowych”;

                                 f)

                                 w dodatku 7 pozycja 25.5.2 otrzymuje brzmienie:

                                             „25.5.2.

                                             Znamionowe napięcie lub ciśnienie atmosferyczne: …V / kPa(4)”;

                                 g)

                                 w dodatku 8 tytuł otrzymuje brzmienie:
                                 „Dodatek 8

                                    Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE typu (lub typu pojazdu w odniesieniu do) montażu lusterka wstecznego jako układu”

                                 h)

                                 w dodatku 9 wprowadza się następujące zmiany:

                                             (i)

                                             pozycja 3.3 otrzymuje brzmienie:

                                                         „3.3.

                                                         Osie i koła:”;

                                             (ii)

                                             pozycja 4.1.2.1.2 otrzymuje brzmienie:

                                                         „4.1.2.1.2.

                                                         W przypadku pojazdu kategorii R lub S ze sztywnym dyszlem lub z osią centralną wskazać obciążenie pionowe w przednim punkcie sprzęgu (S): …kg”;

                                             (iii)

                                             skreśla się pozycje 4.1.2.2 i 4.1.2.4;

                                             (iv)

                                             pozycja 4.1.3 otrzymuje brzmienie:

                                                         „4.1.3.

                                                         Technicznie dopuszczalna(-e) masa(-y) ciągnięta(-e) dla pojazdów kategorii T lub C dla każdej konfiguracji podwozia/hamulców pojazdu kategorii R lub S (dla pojazdów kategorii R i S podać maksymalne dopuszczalne obciążenie(-a) w tylnym punkcie sprzęgu):

                                                                     Pojazd kategorii R i S
                                                                     Hamulec

                                                                     Dyszel

                                                                     Dyszel sztywny

                                                                     Oś centralna

                                                                     Bez hamulca (*13)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie bezwładnościowe

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie hydrauliczne

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie pneumatyczne

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             (v)

                                             pozycja 4.1.4 otrzymuje brzmienie:

                                                         „4.1.4.

                                                         Całkowita dopuszczalna masa zespołu ciągnika (pojazdu kategorii T lub C) i pojazdu ciągniętego (pojazdu kategorii R lub S) dla każdej konfiguracji podwozia/hamulców pojazdu kategorii R lub S:

                                                                     Pojazd kategorii R i S
                                                                     Hamulec

                                                                     Dyszel

                                                                     Dyszel sztywny

                                                                     Oś centralna

                                                                     Bez hamulca

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie bezwładnościowe

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie hydrauliczne

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie pneumatyczne

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg”;

                                             (vi)

                                             skreśla się pozycje 4.1.5–4.1.5.3;

                                                         i)

                                                         w dodatku 10 wprowadza się następujące zmiany:

                                                                     (i)

                                                                     dodaje się pozycję 2.2.4 w brzmieniu:

                                                                                „2.2.4.

                                                                                Dla komponentów i oddzielnych zespołów technicznych miejsce i sposób mocowania znaku(-ów) homologacji typu (jeżeli występuje(-ą))(19): …”;

                                                                     (ii)

                                                                     pozycja 24.1 otrzymuje brzmienie:

                                                                                „24.1.

                                                                                Wykaz charakteryzujący wszystkie projektowane kombinacje istotnych elektrycznych/elektronicznych układów lub podzespołów pojazdu, stylów nadwozia(60), różnic w materiale, z jakiego wykonane jest nadwozie, ogólny układ okablowania, odmiany silnika, wersje do ruchu prawo- i lewostronnego oraz wersje rozstawu osi: …”;

                                 j)

                                 w dodatku 11 wprowadza się następujące zmiany:

                                             (i)

                                             dodaje się pozycję 2.2.4 w brzmieniu:

                                                         „2.2.4.

                                                         Dla komponentów i oddzielnych zespołów technicznych miejsce i sposób mocowania znaku(-ów) homologacji typu (jeżeli występuje(-ą))(19): …”;

                                             (ii)

                                             pozycja 29, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „29.   MASY OBCIĄŻNIKÓW

                                                         29.1.

                                                         Szczegółowy opis techniczny (w tym fotografie lub rysunki z wymiarami) obciążników oraz sposobu, w jaki są one montowane do ciągnika:

                                                         29.2.

                                                         Liczba zestawów obciążników: …

                                                         29.2.1.

                                                         Liczba komponentów w każdym zestawie: zestaw 1: …. zestaw 2: …. zestaw……

                                                         29.3.

                                                         Masa komponentów w każdym zestawie: zestaw 1: ……. kg zestaw 2: ……….. kgzestaw…: …… kg

                                                         29.3.1.

                                                         Łączna masa każdego zestawu: zestaw 1: ……. kgzestaw 2: ……….. kg zestaw…: ……kg

                                                         29.4.

                                                         Łączna masa obciążników: … kg

                                                         29.4.1.

                                                         Rozkład tej masy na osie: … kg

                                                         29.5.

                                                         Materiał(-y) i sposób wykonania: …”;

                                 k)

                                 w dodatku 12 wprowadza się następujące zmiany:

                                             (i)

                                             dodaje się pozycję 2.2.4 w brzmieniu:

                                                         „2.2.4.

                                                         Dla komponentów i oddzielnych zespołów technicznych miejsce i sposób mocowania znaku(-ów) homologacji typu (jeżeli występuje(-ą))(19): …”;

                                 l)

                                 w dodatku 13 wprowadza się następujące zmiany:

                                             (i)

                                             dodaje się pozycję 2.2.4 w brzmieniu:

                                                         „2.2.4.

                                                         Dla komponentów i oddzielnych zespołów technicznych miejsce i sposób mocowania znaku(-ów) homologacji typu (jeżeli występuje(-ą))(19): …”;

                                 m)

                                 w dodatku 14 wprowadza się następujące zmiany:

                                             (i)

                                             dodaje się pozycję 2.2.4 w brzmieniu:

                                                         „2.2.4.

                                                         Dla komponentów i oddzielnych zespołów technicznych miejsce i sposób mocowania znaku(-ów) homologacji typu (jeżeli występuje(-ą))(19): …”;

                                             (ii)

                                             pozycja 38.1 otrzymuje brzmienie:

                                                         „38.1.

                                                         Fotografie i zwymiarowane rysunki sprzęgu mechanicznego, jego montażu w pojeździe i jego sprzężenia z urządzeniem zamontowanym na pojeździe ciągniętym: …”;

                                             (iii)

                                             pozycja 38.5 otrzymuje brzmienie:

                                                         „38.5.

                                                         Opis sprzęgu mechanicznego:

                                                                     Typ (zgodnie z dodatkiem 1 do załącznika XXXIV do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/208):

                                                                     …

                                                                     Marka:

                                                                     …

                                                                     Oznaczenie typu przez producenta:

                                                                     …

                                                                     Maksymalne obciążenie poziome/wartość D(4)(44):

                                                                     … kg/kN(4)(44)

                                                                     Masa ciągnięta (T)(4)(44):

                                                                     … ton

                                                                     Maksymalne dopuszczalne obciążenie pionowe w punkcie sprzęgu (S)(44):

                                                                     … kg

                                                                     Fotografie i rysunki w skali urządzenia sprzęgającego. Rysunki te muszą uwidaczniać zwłaszcza szczegółowe wymagane wymiary, jak również pomiary konieczne przy instalowaniu urządzenia sprzęgającego.

                                                                     Krótki opis techniczny urządzenia sprzęgającego precyzujący typ konstrukcyjny i zastosowane materiały.

                                                                     Rodzaj badania

                                                                     Statyczne/dynamiczne(4)

                                                                     Znak homologacji typu (UE) lub numer:

                                                                                —

                                                                                uch dyszla, głowic sprzęgających lub podobnych urządzeń sprzęgających, które mocuje się do sprzęgu mechanicznego (w przypadku dyszli przegubowych i sztywnych)

                                                                                —

                                                                                znak lub numer homologacji typu sprzęgów mechanicznych, które mocuje się do ramy drabinowej/wspornika zaczepu przyczepy (jeżeli są ograniczone do określonych typów):

                                                                     ...”;

                                 n)

                                 w dodatku 15 wprowadza się następujące zmiany:

                                             (i)

                                             pozycja 3.3 otrzymuje brzmienie:

                                                         „3.3.

                                                         Osie i koła:”;

                                             (ii)

                                             pozycja 4.1.2.1.2 otrzymuje brzmienie:

                                                         „4.1.2.1.2.

                                                         W przypadku pojazdu kategorii R lub S ze sztywnym dyszlem lub z osią centralną wskazać obciążenie pionowe w przednim punkcie sprzęgu (S): kg”;

                                             (iii)

                                             skreśla się pozycję 4.1.2.4;

                                             (iv)

                                             pozycja 4.1.3 otrzymuje brzmienie:

                                                         „4.1.3.

                                                         Technicznie dopuszczalna(-e) masa(-y) ciągnięta(-e) dla pojazdów kategorii T lub C dla każdej konfiguracji podwozia/hamulców pojazdu kategorii R lub S (dla pojazdów kategorii R i S podać maksymalne dopuszczalne obciążenie(-a) w tylnym punkcie sprzęgu):

                                                                     Pojazd kategorii R i S
                                                                     Hamulec

                                                                     Dyszel

                                                                     Dyszel sztywny

                                                                     Oś centralna

                                                                     Bez hamulca (*14)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie bezwładnościowe

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie hydrauliczne

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie pneumatyczne

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             (v)

                                             pozycja 4.1.4 otrzymuje brzmienie:

                                                         „4.1.4.

                                                         Całkowita dopuszczalna masa zespołu ciągnika (pojazdu kategorii T lub C) i pojazdu ciągniętego (pojazdu kategorii R lub S) dla każdej konfiguracji podwozia/hamulców pojazdu kategorii R lub S:

                                                                     Pojazd kategorii R i S
                                                                     Hamulec

                                                                     Dyszel

                                                                     Dyszel sztywny

                                                                     Oś centralna

                                                                     Bez hamulca

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie bezwładnościowe

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie hydrauliczne

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie pneumatyczne

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg”;

                                             (vi)

                                             skreśla się pozycje 4.1.5–4.1.5.3;

                                             (vii)

                                             skreśla się pozycję 5.1.2.2;

                                             (viii)

                                             pozycje 6.6 i 6.7 otrzymują brzmienie:

                                                         „6.6.

                                                         Prędkość znamionowa: … min–1:

                                                         6.7.

                                                         Prędkość obrotowa przy największym momencie obrotowym: … min–1: ”;

                                             (ix)

                                             dodaje się pozycje 7, 7.1 i 7.1.1 w brzmieniu:
                                             „7.   PODSTAWOWE WŁAŚCIWOŚCI RODZINY SILNIKÓW
                                             7.1.   Parametry wspólne(56)

                                                         7.1.1.

                                                         Cykl spalania: z zapłonem iskrowym/z zapłonem samoczynnym(4)”;

                                             (x)

                                             pozycja 9, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „9.   URZĄDZENIE(-A) DO MAGAZYNOWANIA ENERGII(11)

                                                         9.1.

                                                         Opis: akumulator/kondensator/koło zamachowe/prądnica(4)

                                                         9.2.

                                                         Numer identyfikacyjny: …

                                                         9.3.

                                                         Rodzaj ogniwa elektrochemicznego: …

                                                         9.4.

                                                         Zmagazynowana energia

                                                         9.4.1.

                                                         Dla akumulatora, napięcie: i pojemność: Ah w ciągu 2h

                                                         9.4.2.

                                                         Dla kondensatora: … J

                                                         9.4.3.

                                                         Dla koła zamachowego/prądnicy(4): … J

                                                         9.4.3.1.

                                                         Moment bezwładności koła zamachowego: … kg m2

                                                         9.4.3.1.1.

                                                         Dodatkowy moment bezwładności na biegu luzem: … kg m2

                                                         9.5.

                                                         Urządzenie doładowujące: pokładowe/zewnętrzne/brak(4)”;

                                             (xi)

                                             pozycja 11, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „11.   UKŁAD NAPĘDOWY ORAZ JEGO UKŁAD STEROWANIA(13)

                                                         11.1.

                                                         Krótki opis i schematyczny rysunek układu napędowego pojazdu oraz jego układu sterowania (mechanizm zmiany biegów, mechanizm sterowania sprzęgła lub każdy inny element układu napędowego):

                                                   11.2.   Przeniesienie napędu

                                                         11.2.1.

                                                         Krótki opis i schematyczny rysunek układu(-ów) zmiany biegów oraz jego układu sterowania: …

                                                         11.2.2.

                                                         Schemat lub rysunek układu przenoszenia napędu: …

                                                         11.2.3.

                                                         Typ przeniesienia napędu: mechaniczne, hydrauliczne, elektryczne/inne(4) (jeśli inne, określić …)

                                                         11.2.4.

                                                         Krótki opis komponentów elektrycznych/elektronicznych (jeżeli występują): …

                                                         11.2.5.

                                                         Położenie względem silnika: …

                                                         11.2.6.

                                                         Sposób sterowania: …

                                                         11.2.7.

                                                         Rozdzielcza skrzynia biegów: jest/nie ma(4)

                                                         11.2.8.

                                                         Typ układu(-ów) zmiany biegów(24): .…

                                                   11.3.   Sprzęgło (jeżeli występuje)

                                                         11.3.1.

                                                         Krótki opis i schematyczny rysunek sprzęgła oraz jego układu sterowania:

                                                         11.3.2.

                                                         Maksymalny przenoszony moment obrotowy: …

                                                   11.4.   Przełożenia skrzyni biegów

                                                         Bieg

                                                         Przełożenia w skrzyni biegów (stosunek obrotów silnika do obrotów wałka wyjściowego skrzyni biegów)

                                                         Przełożenia w rozdzielczej skrzyni biegów (stosunek liczby obrotów silnika do liczby obrotów wału głównego rozdzielczej skrzyni biegów)

                                                         Przełożenie(-a) przekładni głównej (stosunek obrotów wałka wyjściowego skrzyni biegów do obrotów kół napędzanych)

                                                         Przełożenia całkowite

                                                         Przełożenie (prędkość obrotowa silnika/prędkość pojazdu) wyłącznie w odniesieniu do ręcznej skrzyni biegów

                                                         Maksimum dla CVT (*15)

                                                         1
                                                         2
                                                         3

                                                         Minimum dla CVT (*15)

                                                         Bieg wsteczny
                                                         1
                                                         …

                                                   11.5.   Blokada mechanizmu różnicowego

                                                         11.5.1.

                                                         Blokada mechanizmu różnicowego: tak/nie/opcjonalnie(4)”;

                                             (xii)

                                             pozycja 43.1 otrzymuje brzmienie:

                                                         „43.1.

                                                         Krótki opis układu(-ów) hamulcowego(-ych) zamontowanego(-ych) w pojeździe(55): …”;

                                             (xiii)

                                             skreśla się pozycję 43.3;

                                             (xiv)

                                             pozycja 43.6, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:
                                             „43.6.   Urządzenia hamulcowe pojazdu ciągniętego

                                                         43.6.1.

                                                         Technologia układu sterowania hamulców pojazdu ciągniętego: hydrauliczna/pneumatyczna/elektryczna/brak(4)

                                                         43.6.2.

                                                         Urządzenie uruchamiające hamulec pojazdu ciągniętego (opis, charakterystyka): ........................…

                                                         43.6.3.

                                                         Opis połączeń, sprzęgów i urządzeń bezpieczeństwa (w tym rysunki, szkice i identyfikacja wszystkich części elektronicznych): …

                                                         43.6.4.

                                                         Typ połączeń: jednoprzewodowe/dwuprzewodowe/brak(4)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Ciśnienie zasilania – hydrauliczne:jeden przewód: ......... kPadwa przewody: ......... kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Ciśnienie zasilania – pneumatyczne:dwa przewody: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Obecność złącza ISO 7638:2003(15): tak/nie(4)”;

                                             (xv)

                                             dodaje się pozycje w brzmieniu:
                                             „43.A.   DOKUMENT INFORMACYJNY DOTYCZĄCY OSI I HAMULCA POJAZDU CIĄGNIĘTEGO W ODNIESIENIU DO ALTERNATYWNEJ PROCEDURY TYPU I I TYPU III

                                                         43.A.1.

                                                         Informacje ogólne

                                                         43.A.1.1.

                                                         Nazwa i adres wytwórcy osi lub pojazdu:

                                                         43.A.2.

                                                         Dane dotyczące osi

                                                         43.A.2.1.

                                                         Producent (nazwa i adres): …

                                                         43.A.2.2.

                                                         Typ/wariant: …

                                                         43.A.2.3.

                                                         Identyfikator osi: ID1-…

                                                         43.A.2.4.

                                                         Obciążenie badanej osi (Fe): … daN

                                                         43.A.2.5.

                                                         Dane dotyczące koła i hamulca zgodnie z poniższymi rys. 1A i 1B

                                                         43.A.3.

                                                         Hamulec

                                                         43.A.3.1.

                                                         Informacje ogólne

                                                         43.A.3.1.1.

                                                         Marka:

                                                         43.A.3.1.2.

                                                         Producent (nazwa i adres):

                                                         43.A.3.1.3.

                                                         Typ hamulca (np. bębnowy / tarczowy):

                                                         43.A.3.1.3.1.

                                                         Wariant (np. rozpierak krzywkowy typu s, pojedynczy klin itp.):

                                                         43.A.3.1.4.

                                                         Identyfikator hamulca: ID2-

                                                         43.A.3.1.5.

                                                         Dane dotyczące hamulca zgodnie z rys. 2A i 2B:

                                                         43.A.3.2.

                                                         Dane dotyczące hamulca bębnowego

                                                         43.A.3.2.1.

                                                         Urządzenie samoczynnej regulacji hamulców (zewnętrzne/zintegrowane): …

                                                         43.A.3.2.2.

                                                         Maksymalny deklarowany moment na wejściu hamulca Cmax: … Nm

                                                         43.A.3.2.3.

                                                         Sprawność mechaniczna: η =…

                                                         43.A.3.2.4.

                                                         Deklarowany moment progowy na wejściu hamulca C0,dec: … Nm

                                                         43.A.3.2.5.

                                                         Skuteczna długość wałka rozpieraka: … mm

                                                         43.A.3.3.

                                                         Bęben hamulcowy

                                                         43.A.3.3.1.

                                                         Maksymalna średnica powierzchni ciernej (dopuszczalne zużycie) … mm

                                                         43.A.3.3.2.

                                                         Materiał podstawowy: …

                                                         43.A.3.3.3.

                                                         Masa deklarowana: kg

                                                         43.A.3.3.4.

                                                         Masa nominalna: kg

                                                         43.A.3.4.

                                                         Okładzina hamulcowa:

                                                         43.A.3.4.1.

                                                         Producent i jego adres …

                                                         43.A.3.4.2.

                                                         Marka …

                                                         43.A.3.4.3.

                                                         Typ …

                                                         43.A.3.4.4.

                                                         Identyfikator (identyfikacja typu na okładzinie) …

                                                         43.A.3.4.5.

                                                         Minimalna grubość (dopuszczalne zużycie) … mm

                                                         43.A.3.4.6.

                                                         Metoda zamocowania materiału ciernego na szczęce hamulcowej: …

                                                         43.A.3.4.6.1.

                                                         … Najbardziej niekorzystny przypadek zamocowania (jeżeli więcej niż jeden):

                                                         43.A.3.5.

                                                         Dane dotyczące hamulca tarczowego

                                                         43.A.3.5.1.

                                                         Typ połączenia z osią (osiowe, promieniowe, zintegrowane itp.): …

                                                         43.A.3.5.2.

                                                         Urządzenie samoczynnej regulacji hamulców (zewnętrzne/zintegrowane): …

                                                         43.A.3.5.3.

                                                         Maks. skok siłownika: mm

                                                         43.A.3.5.4.

                                                         Maksymalna deklarowana siła na wejściu ThAmax: … daN

                                                         43.A.3.5.4.1

                                                         Cmax = ThAmax · le: … Nm

                                                         43.A.3.5.5.

                                                         Promień tarcia: re = … mm

                                                         43.A.3.5.6.

                                                         Długość dźwigni: le = … mm

                                                         43.A.3.5.7.

                                                         Stosunek wejście/wyjście (le/ee): i = …

                                                         43.A.3.5.8.

                                                         Sprawność mechaniczna: η = …

                                                         43.A.3.5.9.

                                                         Deklarowana siła progowa na wejściu hamulca ThA0,dec: … N

                                                         43.A.3.5.9.1.

                                                         C0,dec = ThA0,dec · le : … Nm

                                                         43.A.3.5.10.

                                                         Minimalna grubość tarczy (dopuszczalne zużycie): mm

                                                         43.A.3.6.

                                                         Dane dotyczące tarczy hamulcowej…

                                                         43.A.3.6.1.

                                                         Opis typu tarczy: …

                                                         43.A.3.6.2.

                                                         Połączenie/mocowanie do piasty: …

                                                         43.A.3.6.3.

                                                         Wentylacja (tak/nie): …

                                                         43.A.3.6.4.

                                                         Masa deklarowana: kg

                                                         43.A.3.6.5.

                                                         Masa nominalna: kg

                                                         43.A.3.6.6.

                                                         Deklarowana średnica zewnętrzna: mm

                                                         43.A.3.6.7.

                                                         Minimalna średnica zewnętrzna: mm

                                                         43.A.3.6.8.

                                                         Średnica wewnętrzna pierścieni ciernych: mm

                                                         43.A.3.6.9.

                                                         Szerokość kanału chłodzącego (jeśli dotyczy): mm

                                                         43.A.3.6.10.

                                                         Materiał podstawowy: …

                                                         43.A.3.7.

                                                         Dane dotyczące okładziny hamulcowej…

                                                         43.A.3.7.1.

                                                         Producent i jego adres: …

                                                         43.A.3.7.2.

                                                         Marka:

                                                         43.A.3.7.3.

                                                         Typ: …

                                                         43.A.3.7.4.

                                                         Identyfikator (identyfikacja typu na płytce mocującej okładziny): …

                                                         43.A.3.7.5.

                                                         Minimalna grubość (dopuszczalne zużycie): mm

                                                         43.A.3.7.6.

                                                         Metoda zamocowania materiału ciernego na płytce mocującej okładziny: …

                                                         43.A.3.7.6.1.

                                                         Najbardziej niekorzystny przypadek zamocowania (jeżeli więcej niż jeden): …

                                                Rysunek 1A

                                                Rysunek 1B

                                                Rysunek 2A

                                                Rysunek 2B

                                                         xe (mm)

                                                         ae (mm)

                                                         he (mm)

                                                         ce (mm)

                                                         de (mm)

                                                         ee (mm)

                                                         α0e

                                                         α1e

                                                         be (mm)

                                                         re (mm)

                                                         Ae (cm2)

                                                         S1e (mm)

                                                         S2e (mm)

                                                         S3e (mm)”;

                                 o)

                                 w dodatku 19 wprowadza się następujące zmiany:

                                             (i)

                                             dodaje się pozycję 2.2.4 w brzmieniu:

                                                         „2.2.4.

                                                         Dla komponentów i oddzielnych zespołów technicznych miejsce i sposób mocowania znaku(-ów) homologacji typu (jeżeli występuje(-ą))(19): …”;

                                             (ii)

                                             pozycja 46.2.1 otrzymuje brzmienie:

                                                         „46.2.1.

                                                         W przypadku pałąka zabezpieczającego: składany/nieskładany(4)”;

                                             (iii)

                                             pozycja 46.2.2, wraz z wszystkimi podpozycjami, otrzymuje brzmienie:

                                                         „46.2.2.

                                                         W przypadku pałąka zabezpieczającego składanego:

                                                         46.2.2.1.

                                                         Składanie: bez wspomagania / z częściowym wspomaganiem / z pełnym wspomaganiem(4)

                                                         46.2.2.2.

                                                         W przypadku składania bez wspomagania lub z częściowym wspomaganiem:

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         Ręcznie obsługiwana składana ROPS: przy użyciu narzędzi/bez użycia narzędzi(4)

                                                         46.2.2.2.2.

                                                         Fotografie i szczegółowe rysunki techniczne pokazujące obszar chwytania oraz widok boczny i górny stref dostępnych. Na rysunkach muszą być podane wymiary oraz maksymalne siły uruchamiające ROPS: …

                                                         46.2.2.3.

                                                         W przypadku składania z częściowym wspomaganiem lub z pełnym wspomaganiem krótki opis urządzeń wspomagających oraz rządzeń nimi sterujących (jeżeli występują) i ich umiejscowienie: …

                                                         46.2.2.4.

                                                         Mechanizm blokujący: ręczny/automatyczny(4):

                                                         46.2.2.4.1.

                                                         W przypadku ręcznych mechanizmów blokujących krótki opis mechanizmu blokującego i jego ergonomicznej konstrukcji pozwalającej uniknąć zagrożeń ściśnięciem lub przecięciem i ograniczyć siłę konieczną do jego obsługi: …

                                                         46.2.2.4.2.

                                                         W przypadku automatycznych mechanizmów blokujących

                                                         46.2.2.4.2.1.

                                                         krótki opis mechanizmu blokującego, urządzeń nim sterujących (jeżeli występują) i ich umiejscowienie: …

                                                         46.2.2.4.2.2.

                                                         Oświadczenie producenta określone w uwadze 2 w pkt 5.5 części B3 załącznika IX do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1322/2014: tak/nie(4)”;

                                 p)

                                 w dodatku 20 dodaje się pozycję 2.2.4 w brzmieniu:

                                             „2.2.4.

                                             Dla komponentów i oddzielnych zespołów technicznych miejsce i sposób mocowania znaku(-ów) homologacji typu (jeżeli występuje(-ą))(19): …”;

                                 q)

                                 w dodatku 21 wprowadza się następujące zmiany:

                                             (i)

                                             dodaje się pozycję 2.2.4 w brzmieniu:

                                                         „2.2.4.

                                                         Dla komponentów i oddzielnych zespołów technicznych miejsce i sposób mocowania znaku(-ów) homologacji typu (jeżeli występuje(-ą))(19): …”;

                                             (ii)

                                             pozycja 49.4.1 otrzymuje brzmienie:

                                                         „49.4.1.

                                                         Położenie siedzenia kierowcy: po lewej stronie/po prawej stronie/pośrodku(4)”;

                                 r)

                                 w dodatku 22 wprowadza się następujące zmiany:

                                             (i)

                                             dodaje się pozycję 2.2.4 w brzmieniu:

                                                         „2.2.4.

                                                         Dla komponentów i oddzielnych zespołów technicznych miejsce i sposób mocowania znaku(-ów) homologacji typu (jeżeli występuje(-ą))(19): …”;

                                             (ii)

                                             pozycja 54.3 otrzymuje brzmienie:

                                                         „54.3.

                                                         Liczba i umiejscowienie pasów bezpieczeństwa oraz siedzeń, na których mogą być stosowane, należy wypełnić poniższą tabelę:

                                                Konfiguracja pasów bezpieczeństwa i powiązane informacje

                                                         Kompletny znak homologacji typu UE / znak homologacji typu EKG

                                                         Wariant, w stosownych przypadkach

                                                         Urządzenie do regulacji wysokości pasa (wskazać tak/nie/opcja)

                                                         Siedzenie kierowcy

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Siedzenie pasażera
                                                         1

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Siedzenie pasażera
                                                         …

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         L = lewa strona, C = środek, R = prawa strona”;

                                 s)

                                 w dodatku 23 dodaje się pozycję 2.2.4 w brzmieniu:

                                             „2.2.4.

                                             Dla komponentów i oddzielnych zespołów technicznych miejsce i sposób mocowania znaku(-ów) homologacji typu (jeżeli występuje(-ą))(19): …”;

                                 r)

                                 dodatek 24 otrzymuje brzmienie:

                                    „Dodatek 24

                                       Oświadczenie producenta dotyczące środków zapobiegających manipulowaniu mechanizmem napędowym i urządzeniem ograniczenia prędkości

                                       Oświadczenie producenta dotyczące środków zapobiegających manipulowaniu mechanizmem napędowym i urządzeniem ograniczenia prędkości

                                    Należycie wypełnioną wersję niniejszego oświadczenia należy załączyć do foldera informacyjnego.
                                    Niżej podpisany/niżej podpisana: [(imię i nazwisko oraz stanowisko)]

                                                2.3.

                                                Nazwa przedsiębiorstwa i adres producenta:…

                                                2.3.2.

                                                Nazwa i adres upoważnionego przedstawiciela producenta (jeśli dotyczy) (1):…

                                          Niniejszym oświadcza, że:

                                                2.1.

                                                Marki (nazwy handlowe producenta): …

                                                            2.4.1.

                                                            Typ (2): …

                                                            2.4.2.

                                                            Wariant(-y) (2): …

                                                            2.4.3.

                                                            Wersja(-e) (3): …

                                                            2.4.4

                                                            Nazwy handlowe (jeżeli występują): …

                                                            2.4.5.

                                                            Kategoria, podkategoria i wskaźnik prędkości pojazdu (3): …

                                       Nie wprowadzi do sprzedaży wymiennych komponentów, które umożliwiłyby zwiększenie osiągów napędu wariantu pojazdu

                                    Miejscowość: … Data: …
                                    Podpis: … Imię i nazwisko oraz stanowisko w przedsiębiorstwie: …

                                       Uwagi wyjaśniające do dodatku 24

                                    (odesłań do przypisów, przypisów i not wyjaśniających nie należy zamieszczać w oświadczeniu producenta)

                                 s)

                                 w uwagach wyjaśniających dotyczących dokumentu informacyjnego wprowadza się następujące zmiany:

                                             (i)

                                             uwaga wyjaśniająca (9) otrzymuje brzmienie:

                                                         „(9)

                                                         Określić rodzaj paliwa za pomocą następujących kodów:

                                                            P: benzyna

                                                            B5: olej napędowy,

                                                            E5: benzyna E5;

                                                            M: mieszanka (dla silników dwusuwowych)

                                                            O: inne.”;

                                             (ii)

                                             dodaje się uwagę wyjaśniającą (11) w brzmieniu:

                                                         „(11)

                                                         z wyjątkiem akumulatorów SLI dostarczających energię elektryczną do rozruchu, oświetlenia i zapłonu.”;

                                             (iii)

                                             uwaga wyjaśniająca (14) otrzymuje brzmienie:

                                                         „(14)

                                                            »A«: dla pasa trzypunktowego;

                                                            »B«: dla pasa biodrowego;

                                                            »S«: dla specjalnych rodzajów pasów (w tym przypadku należy podać szczegółowe informacje na ich temat w rubryce »uwagi« w pozycji 53.4.1);

                                                            »Ar«, »Br« lub »Sr«: dla pasów wyposażonych w zwijacz bezwładnościowy;

                                                            »Are«, »Bre« i »Sre«: dla pasów wyposażonych w zwijacz bezwładnościowy i pochłaniacz energii na co najmniej jednym mocowaniu.”;

                                             (iv)

                                             dodaje się uwagi wyjaśniające (15) i (16) w brzmieniu:

                                                         „(15)

                                                         Dotyczy jedynie pojazdów kategorii T i C dopuszczonych do ciągnięcia pojazdów kategorii R lub S, jeżeli są wyposażone w urządzenie do przechowywania energii hydraulicznej.”;

                                                         „(16)

                                                         Określić podaną przez producenta maksymalną masę ciągniętą na belkach dolnych tylnego mechanizmu podnoszenia trzypunktowego układu zawieszenia lub na samym tylnym mechanizmie podnoszenia trzypunktowego układu zawieszenia. ”;

                                             (v)

                                             uwaga wyjaśniająca (24) otrzymuje brzmienie:

                                                         „(24)

                                                         Określić typ układu(-ów) zmiany biegów za pomocą następujących kodów:

                                                            A: automatyczna

                                                            M1: manualna

                                                            M2: półautomatyczna

                                                            C: przekładnia bezstopniowa (CVT)

                                                            W: silnik mocowany do piasty koła

                                                            O: inne (określić …)”;

                                             (vi)

                                             uwaga wyjaśniająca (26) otrzymuje brzmienie:

                                                         „(26)

                                                         Należy podać układ cylindrów z zastosowaniem następujących kodów:

                                                            LI: liniowy,

                                                            V: widlasty

                                                            O: silnik o przeciwległym układzie cylindrów

                                                            S: silnik jednocylindrowy

                                                            R: silnik tłokowy obrotowy. ”;

                                             (vii)

                                             uwaga wyjaśniająca (48) otrzymuje brzmienie:

                                                         „(48)

                                                         Dla pojazdów kategorii R i S należy podać zwis przedniego punktu sprzęgu. ”;

                                             (viii)

                                             uwaga wyjaśniająca (49) otrzymuje brzmienie:

                                                         „(49)

                                                         Dla silników należy podać informacje dotyczące typu silnika lub typu rodziny silników, stosownie do przypadku, bez numeru rozszerzenia homologacji typu. ”;

                                             (ix)

                                             uwaga wyjaśniająca (52) otrzymuje brzmienie:

                                                         „(52)

                                                         Jeśli ciągnik jest wyposażony w różne siedzenia dodatkowe lub umożliwia zmianę pozycji kierowcy (odwracane siedzenie i koło kierownicy), dla każdego przypadku mierzy się wymiary względem punktów bazowych siedziska (SIP 1, SIP 2 itd.). ”;

            (*2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/96 z dnia 1 października 2014 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 167/2013 w odniesieniu do wymogów dotyczących efektywności środowiskowej i osiągów jednostki napędowej pojazdów rolniczych i leśnych (Dz.U. L 16 z 23.1.2015, s. 1).

            (*3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/68 z dnia 15 października 2014 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 167/2013 w odniesieniu do wymogów dotyczących układów hamulcowych pojazdów do celów homologacji pojazdów rolniczych i leśnych (Dz.U. L 17 z 23.1.2015, s. 1).”;

            (*4)  Zgodnie ze specyfikacją opon.

            (*5)  Obciążenie przenoszone na środek odniesienia sprzęgu w warunkach statycznych, bez względu na urządzenie sprzęgające; jeżeli maksymalne dopuszczalne obciążenie pionowe w punkcie sprzęgu w zależności od sprzężenia jest wskazane w tej tabeli, rozszerzyć tabelę po prawej stronie i w nagłówku kolumny podać oznaczenie identyfikacyjne urządzenia sprzęgającego; w przypadku pojazdów kategorii R lub S niniejsza kolumna dotyczy tylnych urządzeń sprzęgających, jeżeli je zastosowano.

            (*6)  Wartość tę należy podać, tylko jeżeli maksymalne dopuszczalne obciążenie pionowe w punkcie sprzęgu jest mniejsze niż podane w pozycjach 38.3 i 38.4”;

            (*7)  Wartość obliczona przy zastosowaniu warunków częściowego obciążenia zdefiniowanego przez producenta ciągnika w porozumieniu ze służbą techniczną, określona w pkt 3.1.1.2 załącznika II do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/68.”;

            (*8)  Przekładnia bezstopniowa

            (*9)

                     x

                     =

                     tak

                     –

                     =

                     nie lub nie jest dostępny oddzielnie

                     o

                     =

                     w opcji.

            (*10)

                     d

                     =

                     bezpośrednio na urządzeniu sterującym, wskaźniku lub sygnale kontrolnym

                     c

                     =

                     w pobliżu

            (*11)

                     x

                     =

                     tak

                     –

                     =

                     nie lub nie jest dostępny oddzielnie

                     o

                     =

                     w opcji.

            (*12)

                     d

                     =

                     bezpośrednio na urządzeniu sterującym, wskaźniku lub sygnale kontrolnym

                     c

                     =

                     w pobliżu

            (*13)  Wartość obliczona przy zastosowaniu warunków częściowego obciążenia zdefiniowanego przez producenta ciągnika w porozumieniu ze służbą techniczną, określona w pkt 3.1.1.2 załącznika II do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/68.”;

            (*14)  Wartość obliczona przy zastosowaniu warunków częściowego obciążenia zdefiniowanego przez producenta ciągnika w porozumieniu ze służbą techniczną, określona w pkt 3.1.1.2 załącznika II do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/68.”;

            (*15)  Przekładnia bezstopniowa

            (1)  Skreślić pozycję, jeżeli nie dotyczy.

            (2)  Podać kod alfanumeryczny Typ-Wariant-Wersja lub »TVV« przypisany do każdego typu, wariantu i każdej wersji, jak określono w pkt 2.3 części B załącznika I do niniejszego rozporządzenia. W celu określenia wariantu i wersji można wykorzystać tabelę podaną w pkt 2.2 części B załącznika I do niniejszego rozporządzenia.

            (3)  Podać kod alfanumeryczny Typ-Wariant-Wersja lub »TVV« przypisany do każdego typu, wariantu i każdej wersji, jak określono w pkt 2.3 części B załącznika I do niniejszego rozporządzenia. W celu określenia wariantu i wersji można wykorzystać tabelę podaną w pkt 2.2 części B załącznika I do niniejszego rozporządzenia.

         ZAŁĄCZNIK II
         W załączniku II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/504, w objaśnieniach dotyczących załącznika II, objaśnienie 4 otrzymuje brzmienie:

                        „(4)

                        Dla silników należy podać informacje dotyczące typu silnika lub typu rodziny silników, stosownie do przypadku, bez numeru rozszerzenia homologacji typu.”

         ZAŁĄCZNIK III
         W dodatku 1 do załącznika III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/504 wprowadza się następujące zmiany:

                     1)

                     w sekcji 2 wprowadza się następujące zmiany:

                                 a)

                                 we wzorze 1 wprowadza się następujące zmiany:

                                             (i)

                                             pod nagłówkiem „Ogólne cechy konstrukcyjne” pozycja 3.4.4 otrzymuje brzmienie:

                                                         „3.4.4.

                                                         Kierowanie poprzez(33a):

                                                                     —

                                                                     zmianę prędkości między gąsienicowymi układami bieżnymi po lewej stronie i prawej stronie: tak/nie(1)

                                                                     —

                                                                     obrót dwóch gąsienicowych układów bieżnych po przeciwnych stronach lub wszystkich czterech gąsienicowych układów bieżnych: tak/nie(1)

                                                                     —

                                                                     obrót przedniej i tylnej części pojazdu wokół centralnej osi pionowej: tak/nie(1)

                                                                     —

                                                                     obrót przedniej i tylnej części pojazdu wokół centralnej osi pionowej i zmianę kierunku kół osi wyposażonej w koła: tak/nie(1)”;

                                             (ii)

                                             pod nagłówkiem „Ogólne cechy konstrukcyjne” skreśla się pozycje 37.2 i 3.4.2 (Typ podwozia);

                                             (iii)

                                             pod nagłówkiem „Cechy konstrukcyjne do szczególnych celów” pozycja 58.3 otrzymuje brzmienie:

                                                         „58.3.

                                                         Pojazd wyposażony w kabinę sklasyfikowaną do ochrony przed substancjami niebezpiecznymi kategorii: 2/3/4(1)(35) oraz filtr przeciwpyłowy/ filtr aerozoli/ filtr oparów(1)(36) w odniesieniu do ochrony przed substancjami niebezpiecznymi(33n).”

                                             (iv)

                                             pod nagłówkiem „Masy” pozycja 4.1.2.2 otrzymuje brzmienie:

                                                         „4.1.2.2.

                                                         Masa(-y) i opona(-y)

                                                                     Zespół opon nr

                                                                     Oś nr

                                                                     Rozmiar opony, w tym indeks nośności i symbol kategorii prędkości

                                                                     Promień toczny(1) [mm]

                                                                     Obciążenie znamionowe jednej opony [kg]

                                                                     Maksymalna dopuszczalna masa na oś [kg] (*1)

                                                                     Maksymalna dopuszczalna masa pojazdu [kg] (*1)

                                                                     Maksymalne dopuszczalne obciążenie pionowe w punkcie sprzęgu [kg] (*1)
                                                                         (*2)
                                                                         (*3)

                                                                     Rozstaw kół [mm]

                                                                     Minimum

                                                                     Maksimum

                                                                     1

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             (v)

                                             pod nagłówkiem „Masy” pozycje 4.1.3 i 4.1.4 otrzymują brzmienie:

                                                         „4.1.3.

                                                         Technicznie dopuszczalne masy ciągnięte dla każdej konfiguracji podwozie/hamulce pojazdu kategorii R lub S:

                                                                     Pojazd kategorii R i S
                                                                     Hamulec

                                                                     Dyszel

                                                                     Dyszel sztywny

                                                                     Oś centralna

                                                                     Bez hamulca

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie bezwładnościowe

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie hydrauliczne

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie pneumatyczne

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                         4.1.4.

                                                         Całkowita dopuszczalna masa zespołu ciągnika (pojazdu kategorii T lub C) i pojazdu ciągniętego (pojazdu kategorii R lub S) dla każdej konfiguracji podwozia/hamulców pojazdu kategorii R lub S:

                                                                     Pojazd kategorii R i S
                                                                     Hamulec

                                                                     Dyszel

                                                                     Dyszel sztywny

                                                                     Oś centralna

                                                                     Bez hamulca

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie bezwładnościowe

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie hydrauliczne

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hamowanie pneumatyczne

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg”;

                                             (vi)

                                             pod nagłówkiem „Masy” skreśla się pozycję 4.1.5.1;

                                             (vii)

                                             wszystkie pozycje pod nagłówkiem „Masy obciążników” otrzymują brzmienie:

                                                         „29.2.

                                                         Liczba zestawów obciążników: …

                                                         29.2.1.

                                                         Liczba komponentów w każdym zestawie: zestaw 1: … zestaw 2: … zestaw …

                                                         29.4.

                                                         Łączna masa obciążników: … kg”;

                                             (viii)

                                             pod nagłówkiem „Główne wymiary” pozycja 4.2.1.3 otrzymuje brzmienie:

                                                         „4.2.1.3.

                                                         Wysokość (w stanie gotowym do jazdy)(33): maksimum … mm minimum … mm”;

                                             (ix)

                                             pod nagłówkiem „Główne wymiary” pozycja 4.2.2.8 otrzymuje brzmienie:

                                                         „4.2.2.8.

                                                         Rozstaw kół(17): Maksimum: oś 1 … mm, oś 2 … mm, oś … mm
                                                         Minimum: oś 1 … mm, oś 2 … mm, oś … mm”;

                                             (x)

                                             pod nagłówkiem „Ogólne właściwości mechanizmu napędowego” pozycja 5.1.1.3 otrzymuje brzmienie:

                                                         „5.1.1.1.

                                                         Deklarowana maksymalna prędkość konstrukcyjna pojazdu: … km/h”;

                                             (xi)

                                             pod nagłówkiem „Ogólne właściwości mechanizmu napędowego” pozycję 5.1.2.2 zastępuje się pozycją 5.1.2.1 w brzmieniu:

                                                         „5.1.2.1.

                                                         Deklarowana maksymalna prędkość konstrukcyjna pojazdu podczas jazdy do tyłu: … km/h”;

                                             (xii)

                                             pod nagłówkiem „Silnik” pozycja 2.2.2 otrzymuje brzmienie:

                                                         „2.2.2.

                                                         Numer homologacji typu bez rozszerzenia: …”;

                                             (xiii)

                                             pod nagłówkiem „Silnik” skreśla się pozycję 2.5.4.1;

                                             (xiv)

                                             pod nagłówkiem „Silnik” dodaje się pozycję 7.1.1 w brzmieniu:

                                                         „7.1.1.

                                                         Cykl spalania: z zapłonem iskrowym/z zapłonem samoczynnym(1)”;

                                             (xv)

                                             pod nagłówkiem „Skrzynia biegów” skreśla się pozycje 11.4.1, 11.5 i 11.5.1;

                                             (xvi)

                                             pod nagłówkiem „Skrzynia biegów” dodaje się pozycję 11.2.8 w brzmieniu:

                                                         „11.2.8.

                                                         Typ układu(-ów) zmiany biegów(22): …”;

                                             (xvii)

                                             wszystkie pozycje pod nagłówkiem „Hamowanie” otrzymują brzmienie:

                                                         „43.4.6.

                                                         Elektroniczny układ hamulcowy: tak/nie/opcjonalnie(1)

                                                         43.5.1.

                                                         Przeniesienie hamowania: mechaniczne/hydrostatyczne bez wspomagania/ze wspomaganiem/pełne przeniesienie mocy(1)

                                                         43.5.3.

                                                         Blokada lewego i prawego urządzenia sterującego hamulcami: …

                                                         43.6.1.

                                                         Technologia układu sterowania hamulców pojazdu ciągniętego: hydrauliczna/pneumatyczna/elektryczna/brak(1)

                                                         43.6.4.

                                                         Typ połączeń: jednoprzewodowe/dwuprzewodowe/brak(1)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Ciśnienie zasilania – hydrauliczne: jeden przewód: … kPa dwa przewody: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Ciśnienie zasilania – pneumatyczne: …dwa przewody: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Obecność złącza ISO 7638:2003(33p): tak/nie(1)”;

                                             (xviii)

                                             pod nagłówkiem „Konstrukcja zabezpieczająca przed skutkami przewrócenia się pojazdu (ROPS)” pozycja 46.1 otrzymuje brzmienie:

                                                         „46.1.

                                                         Wyposażenie ROPS: obowiązkowe/opcjonalne/standardowe(1)”;

                                             (xix)

                                             pod nagłówkiem „Konstrukcja zabezpieczająca przed skutkami przewrócenia się pojazdu (ROPS)” pozycje 46.2.1 i 46.2.2 otrzymują brzmienie:

                                                         „46.2.1.

                                                         W przypadku pałąka zabezpieczającego: składany/nieskładany(1)

                                                         46.2.2.

                                                         W przypadku pałąka zabezpieczającego składanego:

                                                         46.2.2.1.

                                                         Składanie: bez wspomagania / z częściowym wspomaganiem / z pełnym wspomaganiem(1);

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         Ręcznie obsługiwana składana ROPS: przy użyciu narzędzi/bez użycia narzędzi(4)

                                                         46.2.2.4.

                                                         Mechanizm blokujący: ręczny/automatyczny(1)”;

                                             (xx)

                                             pod nagłówkiem „Miejsca siedzące (siodła i siedzenia)” pozycja 49.5.1 otrzymuje brzmienie:

                                                         „49.5.1.

                                                         Liczba siedzeń dla pasażerów:…”;

                                             (xxi)

                                             nagłówek „Skrzynia(-e) ładunkowa(-e)”, z wszystkimi pozycjami pod tym nagłówkiem, otrzymuje brzmienie:
                                             „Skrzynia(-e) ładunkowa(-e)(33d)

                                                         33.1.1.

                                                         Długość skrzyń ładunkowych: … mm

                                                         33.1.2.

                                                         Szerokość skrzyń ładunkowych: … mm

                                                         33.1.3.

                                                         Wysokość skrzyń ładunkowych nad podłożem: … mm

                                                         33.2.

                                                         Bezpieczne dopuszczalne obciążenie skrzyni ładunkowej podane przez producenta: … kg”;

                                             (xxii)

                                             skreśla się nagłówek „Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej” i pozycję 21.1;

                                             (xxiii)

                                             pod nagłówkiem „Sprzęgi mechaniczne” pozycja 38.4 otrzymuje brzmienie:

                                                         „38.3.

                                                         Tylny sprzęg mechaniczny

                                                                     Typ (zgodnie z dodatkiem 1 do załącznika XXXIV do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/208):

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Marka:

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Oznaczenie typu przez producenta:

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Znak lub numer homologacji typu (UE):

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Maksymalne obciążenie poziome/wartość D(4)(44):

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     Masa ciągnięta (T) (4)(44):

                                                                     … ton

                                                                     … ton

                                                                     … ton

                                                                     Maksymalne dopuszczalne obciążenie pionowe w punkcie sprzęgu(44):

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Położenie punktu sprzęgu(62)

                                                                     wysokość nad podłożem

                                                                     minimum

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     maksimum

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     odległość od płaszczyzny pionowej przechodzącej przez oś geometryczną tylnej osi

                                                                     minimum

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     maksimum

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm”;

                                             (xxiv)

                                             pod nagłówkiem „Mechanizm podnoszenia trzypunktowego układu zawieszenia” dodaje się pozycję 39.2 w brzmieniu:

                                                         „39.2.

                                                         Maksymalna masa ciągnięta(23): … kg”;

                                             (xxv)

                                             wszystkie pozycje pod nagłówkiem „Wał(-y) odbioru mocy” otrzymują brzmienie:

                                                         „51.2.

                                                         WOM główny: Położenie: przód/tył/inne(1) (jeśli inne, określić: …)

                                                         51.3.

                                                         WOM dodatkowy(33): Położenie: przód/tył/inne(1) (jeśli inne, określić:…)

                                                         51.2.3.

                                                         Nieobowiązkowe(33): Moc na wale odbioru mocy (WOM) przy prędkości(-ach) znamionowej(-ych) [zgodnie z kodeksem OECD nr 2(26) lub normą ISO 789-1:1990 (Ciągniki rolnicze – Metody badań – Część 1: Badanie mocy na wale odbioru mocy)]

                                                                     Znamionowa prędkość obrotowa WOM
                                                                     (min-1)

                                                                     Odpowiadająca jej prędkość obrotowa silnika
                                                                     (min-1)

                                                                     Moc
                                                                     (kW)

                                                                     WOM główny

                                                                     WOM dodatkowy(33)

                                                                     WOM główny

                                                                     WOM dodatkowy(33)

                                                                     1-540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2-1 000

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     540E

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1 000 E”;

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                 b)

                                 we wzorze 2 wprowadza się następujące zmiany:

                                             (i)

                                             pod nagłówkiem „Masy” pozycja 4.1.2.1.2 otrzymuje brzmienie:

                                                         „4.1.2.1.2.

                                                         Obciążenie pionowe w punkcie sprzęgu (S)(33h):” … kg … kg

                                             (ii)

                                             pod nagłówkiem „Masy” pozycja 4.1.2.2 otrzymuje brzmienie:

                                                         „4.1.2.2.

                                                         Masa(-y) i opona(-y)

                                                                     Zespół opon nr

                                                                     Oś nr

                                                                     Rozmiar opony, w tym indeks nośności i symbol kategorii prędkości

                                                                     Promień toczny(1) [mm]

                                                                     Obciążenie znamionowe jednej opony [kg]

                                                                     Maksymalna dopuszczalna masa na oś [kg] (*4)

                                                                     Maksymalna dopuszczalna masa pojazdu [kg] (*4)

                                                                     Maksymalne dopuszczalne obciążenie pionowe w punkcie sprzęgu [kg] (*4)
                                                                         (*5)
                                                                         (*6)

                                                                     Rozstaw kół [mm]

                                                                     Minimum

                                                                     Maksimum

                                                                     1

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             (iii)

                                             pod nagłówkiem „Masy” pozycja 4.1.3 otrzymuje brzmienie:

                                                         „4.1.3.

                                                         Maksymalne dopuszczalne obciążenie(-a) w tylnym punkcie sprzęgu do holowania drugiego pojazdu kategorii R lub S dla każdej konfiguracji podwozie/hamulce w tym drugim pojeździe(33e):

                                                                     Pojazd kategorii R i S
                                                                     Hamulec

                                                                     Dyszel

                                                                     Dyszel sztywny

                                                                     Oś centralna

                                                                     Bez hamulca

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     Hamowanie bezwładnościowe

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     Hamowanie hydrauliczne

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     Hamowanie pneumatyczne

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg”;

                                             (iv)

                                             pod nagłówkiem „Masy” skreśla się pozycję 4.1.5.2;

                                             (v)

                                             pod nagłówkiem „Główne wymiary” pozycja 4.2.1.3 otrzymuje brzmienie:

                                                         „4.2.1.3.

                                                         Wysokość (w stanie gotowym do jazdy)(33): maksimum … mm minimum … mm”;

                                             (vi)

                                             pod nagłówkiem „Główne wymiary” pozycja 4.2.2.8 otrzymuje brzmienie:

                                                         „4.2.2.8.

                                                         Rozstaw kół(17): Maksimum: oś 1 … mm, oś 2 … mm, oś … Mm
                                                         Minimum: oś 1 … mm, oś 2 … mm, oś … mm”;

                                             (vii)

                                             wszystkie pozycje pod nagłówkiem „Hamowanie” otrzymują brzmienie:

                                                         „43.4.6.

                                                         Elektroniczny układ hamulcowy: tak/nie/opcjonalnie(1)

                                                         43.5.1.

                                                         Przeniesienie hamowania: mechaniczne/hydrostatyczne bez wspomagania/ze wspomaganiem/pełne przeniesienie mocy(1)

                                                         43.6.1.

                                                         Technologia układu sterowania hamulców pojazdu ciągniętego: hydrauliczna/pneumatyczna/elektryczna/brak(1)

                                                         43.6.4.

                                                         Typ połączeń: jednoprzewodowe/dwuprzewodowe/brak(1)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Ciśnienie zasilania – hydrauliczne: …jeden przewód: … kPa …dwa przewody: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Ciśnienie zasilania – pneumatyczne: dwa przewody: … kPa”;

                                             (viii)

                                             nagłówek „Skrzynia(-e) ładunkowa(-e)”, z wszystkimi pozycjami pod tym nagłówkiem, otrzymuje brzmienie:
                                             „Skrzynia(-e) ładunkowa(-e)(33d)

                                                         33.1.1.

                                                         Długość skrzyń ładunkowych:… mm

                                                         33.1.2.

                                                         Szerokość skrzyń ładunkowych:… mm

                                                         33.1.3.

                                                         Wysokość skrzyń ładunkowych nad podłożem:… mm

                                                         33.2.

                                                         Bezpieczne dopuszczalne obciążenie skrzyni ładunkowej podane przez producenta: … kg”;

                                             (ix)

                                             skreśla się nagłówek „Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej” i pozycję 21.1;

                                 c)

                                 w uwagach wyjaśniających do dodatku 1 wprowadza się następujące zmiany:

                                             (i)

                                             objaśnienia (20)–(23) otrzymują brzmienie:

                                                         „(20)

                                                         Określić rodzaj paliwa za pomocą następujących kodów:

                                                            P: benzyna

                                                            B5: olej napędowy,

                                                            E5: benzyna E5;

                                                            M: mieszanka (dla silników dwusuwowych)

                                                            O: inne.

                                                         (21)

                                                         Należy podać układ cylindrów z zastosowaniem następujących kodów:

                                                            LI: liniowy,

                                                            V: widlasty

                                                            O: silnik o przeciwległym układzie cylindrów

                                                            S: silnik jednocylindrowy

                                                            R: silnik tłokowy obrotowy.

                                                         (22)

                                                         Określić typ układu(-ów) zmiany biegów za pomocą następujących kodów:

                                                            A: automatyczna

                                                            M1: manualna

                                                            M2: półautomatyczna

                                                            C: przekładnia bezstopniowa (CVT)

                                                            W: silnik mocowany do piasty koła

                                                            O: inne (określić …)

                                                         (23)

                                                         Określić podaną przez producenta maksymalną masę ciągniętą na belkach dolnych tylnego mechanizmu podnoszenia trzypunktowego układu zawieszenia lub na samym tylnym mechanizmie podnoszenia trzypunktowego układu zawieszenia.”

                                             (ii)

                                             skreśla się uwagę wyjaśniającą (24);

                                             (iii)

                                             uwaga wyjaśniająca (33) otrzymuje brzmienie:

                                                         „(33)

                                                         Należy pominąć tę pozycję świadectwa zgodności, jeżeli nie ma zastosowania do pojazdu.”

                                             (iv)

                                             uwaga wyjaśniająca (33d) otrzymuje brzmienie:

                                                         „(33d)

                                                         Dotyczy jedynie pojazdów wyposażonych w skrzynie ładunkowe.”

                                             (v)

                                             dodaje się uwagę wyjaśniającą (33p) w brzmieniu:

                                                         „(33p)

                                                         Dotyczy jedynie pojazdów kategorii T i C dopuszczonych do ciągnięcia pojazdów kategorii R lub S, jeżeli są wyposażone w urządzenie do przechowywania energii hydraulicznej.”

                                             (vi)

                                             skreśla się uwagę wyjaśniającą (37).

            (*1)  Zgodnie ze specyfikacją opon.

            (*2)  Obciążenie przenoszone na środek odniesienia sprzęgu w warunkach statycznych, bez względu na urządzenie sprzęgające; jeżeli maksymalne dopuszczalne obciążenie pionowe w punkcie sprzęgu w zależności od sprzężenia jest wskazane w tej tabeli, rozszerzyć tabelę po prawej stronie i w nagłówku kolumny podać oznaczenie identyfikacyjne urządzenia sprzęgającego; w przypadku pojazdów kategorii R lub S niniejsza kolumna dotyczy tylnych urządzeń sprzęgających, jeżeli je zastosowano.

            (*3)  Wartość tę należy podać, tylko jeżeli maksymalne dopuszczalne obciążenie pionowe w punkcie sprzęgu jest mniejsze niż podane w pozycjach 38.3 i 38.4”;

            (*4)  Zgodnie ze specyfikacją opon.

            (*5)  Obciążenie przenoszone na środek odniesienia sprzęgu w warunkach statycznych, bez względu na urządzenie sprzęgające; jeżeli maksymalne dopuszczalne obciążenie pionowe w punkcie sprzęgu w zależności od sprzężenia jest wskazane w tej tabeli, rozszerzyć tabelę po prawej stronie i w nagłówku kolumny podać oznaczenie identyfikacyjne urządzenia sprzęgającego; w przypadku pojazdów kategorii R lub S niniejsza kolumna dotyczy tylnych urządzeń sprzęgających, jeżeli je zastosowano.

            (*6)  Wartość tę należy podać, tylko jeżeli maksymalne dopuszczalne obciążenie pionowe w punkcie sprzęgu jest mniejsze niż podane w pozycjach 38.3 i 38.4”;

         ZAŁĄCZNIK IV
         W załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/504 wprowadza się następujące zmiany:

                     1)

                     pkt 2.1.1 otrzymuje brzmienie:

                                 „2.1.1.

                                 Informacje na tabliczce są czytelne, nieusuwalne i zawierają następujące informacje w kolejności przedstawionej poniżej i zgodnie z jednym z alternatywnych wzorów określonych w dodatku 1:”

                     2)

                     pkt 2.1.1.8 otrzymuje brzmienie:

                                 „2.1.1.8.

                                 Technicznie dopuszczalne masy ciągnięte dla każdej konfiguracji podwozie/hamulce pojazdu kategorii R lub S zgodnie z pozycją 4.1.3 danych w dokumencie informacyjnym, jak określono w części B załącznika I do niniejszego rozporządzenia(2), w następującym formacie: »B-1« bez hamulca, »B-2« z hamowaniem bezwładnościowym, »B-3« z hamowaniem hydraulicznym, »B-4« z hamowaniem pneumatycznym, »T-1« dyszel, »T-2« dyszel sztywny, »T-3« oś centralna;”

                     3)

                     pkt 4.1.1.8 otrzymuje brzmienie:

                                 „4.2.1.8.

                                 Technicznie dopuszczalne masy ciągnięte dla każdej konfiguracji podwozie/hamulce pojazdu kategorii R lub S zgodnie z pozycją 4.1.3 danych w dokumencie informacyjnym, jak określono w części B załącznika I do niniejszego rozporządzenia(2), w następującym formacie: »B-1« bez hamulca, »B-2« z hamowaniem bezwładnościowym, »B-3« z hamowaniem hydraulicznym, »B-4« z hamowaniem pneumatycznym, »T-1« dyszel, »T-2« dyszel sztywny, »T-3« oś centralna;”

                     4)

                     dodatek 1 otrzymuje brzmienie:

                        „Dodatek 1

                           Przykłady tabliczki znamionowej

                        1.   WZÓR A dla pojazdu kategorii T1b

                                    SOFIA TRAKTOR WERKE.
                                    T1b
                                    e6*167/2013*01223
                                    5DRH123UPAX000001
                                    5 590  kg
                                    A-1: 2 390  kg
                                    A-2: 3 200  kg

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-2

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-3

                                    6 000  kg

                                    8 000  kg

                                    4 000  kg

                                    B-4

                                    12 000  kg

                                    15 000  kg

                                    9 000  kg

                        2.   WZÓR B alternatywny do WZORU A dla pojazdu kategorii T1b

                                    SOFIA TRAKTOR WERKE.
                                    T1b
                                    e6*167/2013*01223
                                    5DRH123UPAX000001
                                    5 590  kg
                                    A-1: 2 390  kg
                                    A-2: 3 200  kg

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-2

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-3

                                    6 000  kg

                                    8 000  kg

                                    4 000  kg

                                    B-4

                                    12 000  kg

                                    15 000  kg

                                    9 000  kg

                        3.   WZÓR C dla etapu 1 w przypadku pojazdu kategorii C2a

                                    JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
                                    C2a STAGE 1
                                    e3*167/2013*14863
                                    ZFS159000AZ000055
                                    820 kg
                                    A-1: 366 kg
                                    S-2: 454 kg P: 255 kPa Start

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    3 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    4 000  kg

                                    5 000  kg

                                    4 000  kg

                        4.   WZÓR D alternatywny do WZORU C dla etapu 1 w przypadku pojazdu kategorii C2a

                                    JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
                                    C2a STAGE 1
                                    e3*167/2013*14863
                                    ZFS159000AZ000055
                                    820 kg
                                    A-1: 366 kg
                                    S-2: 454 kg P: 255 kPa Start

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    3 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    4 000  kg

                                    5 000  kg

                                    4 000  kg

                        5.   WZÓR E dla pojazdu kategorii R2a ze sztywnym dyszlem

                                    REMORQUES HENSCHLER SA.
                                    R2a
                                    e12*167/2013*00053
                                    YA9EBS37009000005
                                    2 050  kg
                                    A-0: 1 100  kg
                                    A-1: 850 kg
                                    A-2: 1 200  kg

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                        6.   WZÓR F alternatywny do WZORU E dla pojazdu kategorii R2a ze sztywnym dyszlem

                                    REMORQUES HENSCHLER SA.
                                    R2a
                                    e12*167/2013*00053
                                    YA9EBS37009000005
                                    2 050  kg
                                    A-0: 1 100  kg
                                    A-1: 850 kg
                                    A-2: 1 200  kg”.

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

         ZAŁĄCZNIK V
         W załączniku V do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/504 wprowadza się następujące zmiany:

                     1)

                     w dodatku 1 sekcja III pozycja 2.1 otrzymuje brzmienie:

                                 „2.1.

                                 Homologacji udziela się zgodnie z art. 35 rozporządzenia (UE) nr 167/2013 i w związku z tym ważność homologacji jest ograniczona czasowo do dnia: dd/mm/rrrr(6).”

                     2)

                     w dodatku 2 wprowadza się następujące zmiany:

                                 a)

                                 w sekcji III pozycja 4.1 otrzymuje brzmienie:

                                             „4.1.

                                             Homologacji udziela się zgodnie z art. 35 rozporządzenia (UE) nr 167/2013 i jej ważność jest w związku z tym ograniczona czasowo do dnia: dd/mm/rrrr(6).”

                                 b)

                                 sekcja 2 otrzymuje brzmienie:

                                    „SEKCJA 2

                                 Przedmiotowa homologacja typu UE dotyczy niekompletnych i skompletowanych pojazdów, wariantów lub wersji.

                                             1.

                                             Homologacje typu pojazdów na poprzednich etapach.

                                                         Etap

                                                         Numer homologacji typu UE

                                                         Z dnia

                                                         Dotyczy (w stosownych przypadkach)

                                                         Warianty i wersje, które są kompletne lub skompletowane (w stosownych przypadkach)(9)

                                                         1
                                                         (pojazd podstawowy)

                                                         2

                                             2.

                                             Wykaz wymagań mających zastosowanie do homologowanego niekompletnego typu pojazdu lub wariantu z uwzględnieniem zakresu zastosowania i ostatnich zmian w każdym z aktów regulacyjnych wymienionych poniżej(10).

                                                         Pozycja

                                                         Przedmiot

                                                         Odniesienie do aktu regulacyjnego

                                                         Dokument zmieniony lub na etapie wykonywania

                                                         Dotyczy wariantów

                                                         ”;

                     3)

                     w dodatku 4 sekcja III pozycja 2.1 otrzymuje brzmienie:

                                 „2.1.

                                 Homologacji udziela się zgodnie z art. 35 rozporządzenia (UE) nr 167/2013 i w związku z tym ważność homologacji jest ograniczona czasowo do dnia: dd/mm/rrrr(6).”

                     4)

                     w dodatku 5 sekcja III pozycja 2.1 otrzymuje brzmienie:

                                 „2.1.

                                 Homologacji udziela się zgodnie z art. 35 rozporządzenia (UE) nr 167/2013 i w związku z tym ważność homologacji jest ograniczona czasowo do dnia: dd/mm/rrrr(4).”

         ZAŁĄCZNIK VI
         W załączniku VII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/504 w dodatku 1 pkt 4 otrzymuje brzmienie:

            „4.   Skuteczność hamowania

            mierzona zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/68, ostatnio zmienionego rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) …/…(1)(3)

               Tabela I:

                        Osie pojazdu

                        Osie odniesienia

                        Masa statyczna (P)1

                        Wymagana siła hamowania na kołach

                        Prędkość

                        Masa próbna (Pe) (*1)

                        Siła hamowania rozwinięta na kołach

                        Prędkość

                        kg

                        N

                        km/h

                        kg

                        N

                        km/h

                        Oś nr 1
                        Oś nr 2
                        Oś nr 3
                        Oś nr 4

               Tabela II

                        Masa całkowita pojazdu zgłoszonego do homologacji … kg

                        Wymagana siła hamowania na kołach … N

                        Wymagany moment zwalniający na wałku głównym układu hamulcowego o długotrwałym działaniu … Nm

                        Uzyskany moment zwalniający na wałku głównym układu hamulcowego o długotrwałym działaniu (zgodnie z wykresem) … Nm

               Tabela III

                        Oś odniesienia … Sprawozdanie nr … Data …
                        … (kopia w załączeniu)

                        Typ I

                        Typ III

                        Siła hamowania na oś (N)
                        (Zob. pkt 4.2.1 dodatku 1 do załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2015/68)

                        Oś nr 1
                        Oś nr 2
                        Oś nr 3

                        T1 = … % Fe

                        T2 = … % Fe

                        T3 = … % Fe

                        T1 = … % Fe

                        T2 = … % Fe

                        T3 = … % Fe

                        Zakładany skok siłownika (mm)
                        (Zob. pkt 4.3.1.1 dodatku 1 do załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2015/68)

                        Oś nr 1
                        Oś nr 2
                        Oś nr 3

                        s1 = …
                        s2 = …
                        s3 = …

                        s1 = …
                        s2 = …
                        s3 = …

                        Przeciętny nacisk wyjściowy (N)
                        (Zob. pkt 4.3.1.2 dodatku 1 do załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2015/68)

                        Oś nr 1
                        Oś nr 2
                        Oś nr 3

                        ThA1 = …
                        ThA2 = …
                        ThA3 = …

                        ThA1 = …
                        ThA2 = …
                        ThA3 = …

                        Skuteczność hamowania (N)
                        (Zob. pkt 4.3.1.4 dodatku 1 do załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2015/68)

                        Oś nr 1
                        Oś nr 2
                        Oś nr 3

                        T1 = …
                        T2 = …
                        T3 = …

                        T1 = …
                        T2 = …
                        T3 = …

                        Wynik badania typu 0 przedmiotowego pojazdu ciągniętego (E)

                        Typ I skuteczność hamulców nagrzanych
                        (przewidywana)

                        Typ III skuteczność hamulców nagrzanych
                        (przewidywana)

                        Skuteczność hamowania pojazdu
                        (Zob. pkt 2.3.3, 2.4.3 i 2.5.5 załącznika II do rozporządzenia (UE) 2015/68)

                        ”;

            (*1)  Zob. pkt 2.1 dodatku 1 do załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2015/68.

         ZAŁĄCZNIK VII
         W załączniku VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/504 wprowadza się następujące zmiany:

                     1)

                     pkt 1.1 otrzymuje brzmienie:

                                 1.1.

                                 W odniesieniu do każdego z aktów regulacyjnych wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 167/2013 wzór sprawozdania z badań jest sporządzany przez służbę techniczną zgodnie z jej zasadami dobrej praktyki.

                     2)

                     dodaje się pkt 3.3–3.4.2 w brzmieniu:

                                 „3.3.

                                 Sprawozdania z badań dotyczących hamowania
                                 Wzory sprawozdania z badań dotyczących hamowania określono w dodatkach 1–5.

                                 3.4.

                                 Dodatkowe informacje, które należy przekazać we wzorze formularza sprawozdania z badań dla alternatywnych procedur badań typu I i III dla hamulców pojazdów ciągniętych (załącznik VII dodatek 1 do rozporządzenia (UE) 2015/68) określonym w dodatku 1

                                 3.4.1.

                                 Numer sprawozdania z badania
                                 Numer sprawozdania z badania składa się z dwóch części: części podstawowej i przyrostka określającego poziom badanej kwestii w sprawozdaniu z badania.

                                 3.4.1.1.

                                 Część podstawową, składającą się maksymalnie z 20 znaków, należy wyraźnie oddzielić od przyrostka, np. za pomocą kropki lub ukośnika.

                                 3.4.1.2.

                                 Część podstawowa numeru sprawozdania z badania dotyczy jedynie hamulców o tym samym identyfikatorze hamulca i tym samym współczynniku hamulca.

                                 3.4.2.

                                 Kod badania
                                 Oprócz numeru sprawozdania z badania konieczny jest również »kod badania«, składający się maksymalnie z ośmiu znaków (np. ABC123), wskazujący wyniki badania mające zastosowanie do identyfikatorów oraz badanej próbki, opisanych szczegółowo w pkt 3.7 dodatku 1 do załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2015/68.”;

                     3)

                     dodaje się dodatki 1–5 w brzmieniu:„
                        Dodatek 1

                           Wzór formularza sprawozdania z badań dla alternatywnych procedur badań typu I i III dla hamulców pojazdów ciągniętych (załącznik VII dodatek 1 do rozporządzenia (UE) 2015/68)

                        Sprawozdanie z badania Nr …
                        Część podstawowa: ID4- …
                        Przyrostek: …

                                    1.

                                    Informacje ogólne…

                                    1.1.

                                    Producent osi (nazwa i adres): …

                                    1.1.1.

                                    Marka producenta osi: …

                                    1.2.

                                    Producent hamulca (nazwa i adres): …

                                    1.2.1.

                                    Identyfikator hamulca ID2-: …

                                    1.2.2.

                                    Urządzenie do samoczynnej regulacji hamulców: zintegrowane/niezintegrowane (*1)

                                    1.3.

                                    Dokument informacyjny producenta:

                                    2.

                                    Protokół z badania
                                    Dla każdego badania należy zapisać następujące dane:

                                    2.1.

                                    Kod badania: …

                                    2.2.

                                    Próbka robocza: (dokładne określenie badanego wariantu w odniesieniu do dokumentu informacyjnego producenta)

                                    2.2.1.

                                    Oś

                                    2.2.1.1.

                                    Identyfikator osi: ID1- …

                                    2.2.1.2.

                                    Identyfikator badanej osi: …

                                    2.2.1.3.

                                    Obciążenie badanej osi (identyfikator Fe): ID3- … daN

                                    2.2.2.

                                    Hamulec

                                    2.2.2.1.

                                    Identyfikator hamulca: ID2- …

                                    2.2.2.2.

                                    Identyfikator badanego hamulca: …

                                    2.2.2.3.

                                    Maksymalna zdolność skokowa hamulca (*2): …

                                    2.2.2.4.

                                    Skuteczna długość wałka rozpieraka3: …

                                    2.2.2.5.

                                    Różnice w zakresie materiałów jak w pkt 3.8 (m) dodatku 1 do załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2015/68: …

                                    2.2.2.6.

                                    Bęben hamulcowy / tarcza hamulcowa (*1)

                                    2.2.2.6.1.

                                    Rzeczywista masa próbna tarczy/bębna (*1): …

                                    2.2.2.6.2.

                                    Nominalna średnica zewnętrzna tarczy (*2): …

                                    2.2.2.6.3.

                                    Rodzaj chłodzenia tarczy (wentylowana/niewentylowana) (*1)

                                    2.2.2.6.4.

                                    Ze zintegrowaną piastą lub bez (*1)

                                    2.2.2.6.5.

                                    Tarcza ze zintegrowanym bębnem – z funkcją hamulca postojowego lub bez (*1)
                                        (*2)

                                    2.2.2.6.6.

                                    Relacja geometryczna między powierzchniami ciernymi tarczy a umocowaniem tarczy: …

                                    2.2.2.6.7.

                                    Materiał podstawowy: …

                                    2.2.2.7.

                                    Okładzina hamulcowa lub nakładka (*1)

                                    2.2.2.7.1.

                                    Producent: …

                                    2.2.2.7.2.

                                    Marka: …

                                    2.2.2.7.3.

                                    Typ: …

                                    2.2.2.7.4.

                                    Metoda zamocowania okładziny / nakładki na szczęce hamulcowej / płytce mocującej (*1): …

                                    2.2.2.7.5.

                                    Grubość płytki mocującej, masa szczęk hamulcowych lub inne informacje opisowe (dokument informacyjny producenta) (*1): …

                                    2.2.2.7.6.

                                    Materiał podstawowy szczęki hamulcowej / płytki mocującej (*1): …

                                    2.2.3.

                                    Urządzenie do samoczynnej regulacji hamulców (nie ma zastosowania w przypadku zintegrowanego urządzenia do samoczynnej regulacji hamulców) (*1)

                                    2.2.3.1.

                                    Producent (nazwa i adres): …

                                    2.2.3.2.

                                    Marka: …

                                    2.2.3.3.

                                    Typ: …

                                    2.2.3.4.

                                    Wersja:…

                                    2.2.4.

                                    Koła (wymiary na rys. 1A i 1B w dokumencie informacyjnym dotyczącym osi i hamulca pojazdu ciągniętego w odniesieniu do alternatywnych procedur badań typu I i typu III)

                                    2.2.4.1.

                                    Referencyjny promień toczny opony (Re) dla obciążenia badanej osi (Fe): …

                                    2.2.4.2.

                                    Dane dotyczące koła zamontowanego w czasie badań:

                                                Rozmiar opony

                                                Rozmiar obręczy

                                                Xe (mm)

                                                De (mm)

                                                Ee (mm)

                                                Ge (mm)

                                    2.2.5.

                                    Długość dźwigni le: …

                                    2.2.6.

                                    Siłownik hamulca

                                    2.2.6.1.

                                    Producent: …

                                    2.2.6.2.

                                    Marka: …

                                    2.2.6.3.

                                    Typ: …

                                    2.2.6.4.

                                    Numer identyfikacyjny (badania): …

                                    2.3.

                                    Wyniki badania (skorygowane przez uwzględnienie oporu toczenia wynoszącego odpowiednio 0,01·Fe i 0,02·Fe)

                                    2.3.1.

                                    W przypadku pojazdów kategorii

                                                —

                                                R1, R2, S1

                                                —

                                                »R3a/R4a/S2a« (*3)

                                                —

                                                »R3b/R4b/S2b«, dla których suma technicznie dopuszczalnych mas na oś nie przekracza 10 000 kg (*3)

                                          W zależności od maksymalnej prędkości konstrukcyjnej i przyjętego oporu toczenia 0,01 lub 0,02 w poniższych tabelach A–C stosuje się:

                                    2.3.1.1

                                    Badany współczynnik oporu toczenia R = 0,01 (obejmujący również pojazdy ciągnięte określone w pkt 2.3.1 powyżej o maksymalnej prędkości konstrukcyjnej przekraczającej 40 km/h)

                                                            Tabela A

                                                            :

                                                            Dotyczy wszystkich pojazdów ciągniętych określonych w pkt 2.3.1 powyżej
                                                            Typ badania

                                                0

                                                I

                                                Dodatek 1 do załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2015/68 pkt:

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.2.2 lub 3.5.2.3

                                                3.5.2.4.

                                                Prędkość próbna km/h

                                                40

                                                40

                                                40

                                                Ciśnienie w siłowniku hamulca pe kPa

                                                —

                                                Czas hamowania min

                                                —

                                                2,55

                                                —

                                                Uzyskana siła hamowania Te daN

                                                Skuteczność hamowania Te/Fe -

                                                Skok siłownika se mm

                                                —

                                                Moment na wejściu hamulca Ce Nm

                                                —

                                                Progowy moment na wejściu hamulca C0,e Nm

                                    2.3.1.2

                                    Badany współczynnik oporu toczenia R = 0,02 (obejmujący pojazdy ciągnięte Ra i Sa określone w pkt 2.3.1 powyżej o maksymalnej prędkości konstrukcyjnej nieprzekraczającej 40 km/h)

                                                            Tabela B

                                                            :

                                                            Alternatywna procedura badania stosowana do wszystkich pojazdów ciągniętych kategorii Ra i Sa
                                                            Typ badania

                                                0

                                                I

                                                Załącznik VII dodatek 2 pkt:

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.2.2 lub 3.5.2.3

                                                3.5.2.4.

                                                Prędkość próbna km/h

                                                40

                                                40

                                                40

                                                Ciśnienie w siłowniku hamulca pe kPa

                                                —

                                                Czas hamowania min

                                                —

                                                2,55

                                                —

                                                Uzyskana siła hamowania Te daN

                                                Skuteczność hamowania Te/Fe -

                                                Skok siłownika se mm

                                                —

                                                Moment na wejściu hamulca Ce Nm

                                                —

                                                Progowy moment na wejściu hamulca C0,e Nm

                                    2.3.1.3

                                    Badany współczynnik oporu toczenia R = 0,02 (obejmujący pojazdy ciągnięte Ra i Sa określone w pkt 2.3.1 powyżej o maksymalnej prędkości konstrukcyjnej nieprzekraczającej 30 km/h)

                                                            Tabela C

                                                            :

                                                            Alternatywna procedura badania w przypadku pojazdu ciągniętego o vmax ≤ 30 km/h
                                                            Typ badania

                                                0

                                                I

                                                Dodatek 1 do załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2015/68 pkt:

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.2.2 lub 3.5.2.3

                                                3.5.2.4.

                                                Prędkość próbna km/h

                                                30

                                                30

                                                30

                                                Ciśnienie w siłowniku hamulca pe kPa

                                                —

                                                Czas hamowania min

                                                —

                                                3,90

                                                —

                                                Uzyskana siła hamowania Te daN

                                                Skuteczność hamowania Te/Fe -

                                                Skok siłownika se mm

                                                —

                                                Moment na wejściu hamulca Ce Nm

                                                —

                                                Progowy moment na wejściu hamulca C0,e Nm

                                    2.3.2.

                                    W przypadku pojazdów kategorii

                                                —

                                                »R3a/R4a/S2a« (*3)

                                                —

                                                »R3b/R4b/S2b«, dla których suma technicznie dopuszczalnych mas na oś nie przekracza 10 000 kg (*3)

                                                —

                                                »R3b/R4b/S2b«, w których suma technicznie dopuszczalnych mas na oś przekracza 10 000 kg

                                                Typ badania

                                                0

                                                III

                                                Dodatek 1 do załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2015/68 pkt:

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.3.1.

                                                3.5.3.2.

                                                Początkowa prędkość próbna km/h

                                                60

                                                60

                                                Końcowa prędkość próbna km/h

                                                Ciśnienie w siłowniku hamulca pe kPa

                                                —

                                                Liczba uruchomień hamulca -

                                                —

                                                20

                                                —

                                                Czas trwania cyklu hamowania s

                                                —

                                                60

                                                —

                                                Uzyskana siła hamowania Te daN

                                                Skuteczność hamowania Te/Fe -

                                                Skok siłownika se mm

                                                —

                                                Moment na wejściu hamulca Ce Nm

                                                —

                                                Progowy moment na wejściu hamulca C0,e Nm

                                                —

                                    3.

                                    Odnośna seria
                                    Zakres stosowania określa warianty osi/hamulca, które są objęte niniejszym sprawozdaniem z badania, pokazując, które zmienne są objęte poszczególnymi kodami badania.

                                    4.

                                    Badanie to wykonano i wyniki umieszczono w sprawozdaniu zgodnie z dodatkiem 1 do załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2015/68.
                                    Po zakończeniu badania określonego w pkt 3.6 dodatku 1 do załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2015/68 wymogi określone w pkt 2.2.2.8.1 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2015/68 zostały uznane za spełnione / niespełnione (*1).
                                    Służba techniczna (*4) wykonująca badanie
                                    Podpis: … Data: …

                                    5.

                                    Organ udzielający homologacji (*4)

                                    Podpis: … Data: …

                        Dodatek 2

                           Wzór formularza sprawozdania z badania alternatywnego urządzenia do samoczynnej regulacji hamulców określonego w pkt 3.7.5 dodatku 1 do załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2015/68

                        Numer sprawozdania z badania. …

                                    1.

                                    Identyfikacja

                                    1.1.

                                    Oś:
                                    Marka: …
                                    Typ: …
                                    Wzór: …
                                    Obciążenie badanej osi (identyfikator Fe): ID3- daN
                                    Numer sprawozdania z badań dla alternatywnych procedur badań typu I i III dla hamulców pojazdów ciągniętych (załącznik VII dodatek 1 do rozporządzenia (UE) 2015/68) …

                                    1.2.

                                    Hamulec:
                                    Marka: …
                                    Typ: …
                                    Wzór: …
                                    Okładzina hamulca: …
                                    Marka/Typ: …

                                    1.3.

                                    Uruchomienie: …
                                    Producent: …
                                    Typ (tłokowy/przeponowy) (*5): …
                                    Wzór: …
                                    Długość dźwigni (l): … mm

                                    1.4.

                                    Urządzenie do samoczynnej regulacji hamulców:
                                    Producent (nazwa i adres): …
                                    Marka: …
                                    Typ: …
                                    Wersja: …

                                    2.

                                    Zapis wyników badania

                                    2.1.

                                    Działanie urządzenia do samoczynnej regulacji hamulców

                                    2.1.1.

                                    Skuteczność na gorąco układu hamulcowego roboczego określona zgodnie z badaniem opisanym w pkt 3.6.2.1 lit. a) dodatku 1 do załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2015/68: … procent
                                    lub
                                    Skok siłownika sA określony zgodnie z badaniem opisanym w pkt 3.6.2.1 lit. b) dodatku 1 do załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2015/68: … mm

                                    2.1.2.

                                    Swobodny bieg według pkt 3.6.3 dodatku 1 do załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2015/68: tak / nie (*5)

                                    3.

                                    Nazwa służby technicznej/organu udzielającego homologacji typu (*5)wykonujących badanie: …

                                    4.

                                    Data badania: …

                                    5.

                                    Badanie to wykonano i wyniki umieszczono w sprawozdaniu zgodnie z pkt 3.6.2 dodatku 1 do załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2015/68.

                                    6.

                                    Po zakończeniu badania wskazanego w pkt 5 wymogi określone w pkt 2.2.2.8.1 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2015/68 zostały uznane za: spełnione/niespełnione (*5)

                                    7.

                                    Służba techniczna (*6)wykonująca badanie
                                    Podpis: … Data: .…

                                    8.

                                    Organ udzielający homologacji (*6)

                                    Podpis: … Data: …

                        Dodatek 3

                           Sprawozdanie z badania dotyczącego zespołu sterującego układu hamulcowego bezwładnościowego

                                    1.

                                    Producent …

                                    2.

                                    Marka

                                    3.

                                    Typ

                                    4.

                                    Charakterystyka pojazdów ciągniętych, dla których przeznaczone jest przez producenta urządzenie sterujące:

                                    4.1.

                                    masa G'A = kg

                                    4.2.

                                    dopuszczalna statyczna siła pionowa na głowicy urządzenia ciągnącego … N

                                    4.3.

                                    pojazd ciągnięty z dyszlem sztywnym/pojazd ciągnięty wieloosiowy z dyszlem sprzęgowym na sworzniu (*7)

                                    5.

                                    Krótki opis
                                    (wykaz załączonych wykresów i zwymiarowanych rysunków)

                                    6.

                                    Schemat przedstawiający zasadę działania

                                    7.

                                    Skok s = … mm

                                    8.

                                    Przełożenie zmniejszające urządzenia sterującego:

                                    8.1.

                                    z mechanicznym zespołem przenoszącym (*7)

                                    iHo = od … do… (*8)

                                    8.2.

                                    z hydraulicznym zespołem przenoszącym (*7)

                                    ih = od …do… (*8)

                                    FHZ
                                        (*8) = … cm
                                    Skok pompy hamulcowej sHz … mm
                                    skok jałowy pompy hamulcowej s"Hz … mm

                                    9.

                                    Wyniki badań: …

                                    9.1.

                                    Skuteczność
                                    z mechanicznym zespołem przenoszącym (*7) ηH = …
                                    z hydraulicznym zespołem przenoszącym (*7) ηH = …

                                    9.2.

                                    Dodatkowa siła K = … N

                                    9.3.

                                    Maksymalna siła ściskająca D1 = … N

                                    9.4.

                                    Maksymalna siła ciągnąca D2 = … N

                                    9.5.

                                    Próg siły KA = … N

                                    9.6.

                                    Strata skoku i skok jałowy:…
                                    jeżeli położenie urządzenia pociągowego wywiera skutek so
                                        (*7) = mm …
                                    dla hydraulicznego zespołu przenoszącego s" (*7) = s"Hz · ih = … mm

                                    9.7.

                                    Skuteczny (użyteczny) skok urządzenia sterującego s' = … mm

                                    9.8.

                                    Urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem zgodnie z pkt 3.6 załącznika VIII do rozporządzenia (UE) 2015/68 jest/nie jest dostarczone (*7)

                                    9.8.1.

                                    Jeżeli urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem jest montowane przed dźwignią zespołu przenoszącego urządzenia sterującego

                                    9.8.1.1.

                                    Siła progowa urządzenia zabezpieczającego przed przeciążeniem Dop = … N

                                    9.8.1.2.

                                    Gdy urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem jest mechaniczne (*7)maksymalna siła, którą może rozwinąć urządzenie sterujące bezwładnościowe
                                    P'max/iHo = Pop_max =… N

                                    9.8.1.3.

                                    Gdy urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem jest hydrauliczne (*7) ciśnienie, które może rozwinąć urządzenie sterujące bezwładnościowe
                                    p'max/ih = pop_max = … N/cm2

                                    9.8.2.

                                    Jeżeli urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem jest montowane za dźwignią zespołu przenoszącego urządzenia sterującego

                                    9.8.2.1.

                                    Siła progowa w urządzeniu zabezpieczającym przed przeciążeniem,gdy urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem jest mechaniczne (*7) … Dop.iHo = N
                                    gdy urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem jest hydrauliczne (*7) Dop.ih = … N

                                    9.8.2.2.

                                    Gdy urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem jest mechaniczne (*7)

                                    maksymalna siła, którą może rozwinąć urządzenie sterujące bezwładnościowe
                                    P'max = Pop_max = … N

                                    9.8.2.3.

                                    Gdy urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem jest hydrauliczne (*7)

                                    ciśnienie hydrauliczne, które może rozwinąć urządzenie sterujące bezwładnościowe
                                    p'max = pop_max = … N/cm2

                                    10.

                                    Urządzenie sterujące opisane powyżej jest/nie jest (*7)zgodne z wymaganiami pkt 3, 4 i 5 załącznika VIII do rozporządzenia (UE) 2015/68
                                    Podpis: … Data: …

                                    11.

                                    Badanie to wykonano i wyniki umieszczono w sprawozdaniu zgodnie ze stosownymi przepisami załącznika VIII do rozporządzenia (UE) 2015/68.
                                    Służba techniczna (*9) wykonująca badanie
                                    Podpis: … Data: …

                                    12.

                                    Organ udzielający homologacji (*9)

                                    Podpis: … Data: …

                        Dodatek 4

                           Sprawozdanie z badania dotyczącego hamulca

                                    1.

                                    Producent …

                                    2.

                                    Marka …

                                    3.

                                    Typ …

                                    4.

                                    Dopuszczalna »maksymalna masa« na koło GBo = … kg

                                    5.

                                    Moment hamowania M* (określony przez producenta zgodnie z pkt 2.2.23 załącznika VIII do rozporządzenia (UE) 2015/68) = … Nm

                                    6.

                                    Dynamiczny promień toczny opony
                                    Rmin = … m; Rmax = … m

                                    7.

                                    Krótki opis
                                    (wykaz wykresów i zwymiarowanych rysunków)

                                    8.

                                    Schemat przedstawiający zasadę działania hamulca

                                    9.

                                    Wynik badań:

                                       hamulec mechaniczny
                                        (*10)

                                       Hamulec hydrauliczny (*10)

                                                9.1.

                                                Przełożenie zmniejszające
                                                ig =… (*11)
                                                    (*12)

                                                9.1.A.

                                                Przełożenie zmniejszające
                                                i'g =… (*12)

                                                9.2.

                                                Wznios (skok wykonany)
                                                sB = … mm

                                                9.2.A.

                                                Wznios (skok wykonany)
                                                sB = … m

                                                9.3.

                                                Przepisany wznios
                                                (wykonany przepisany
                                                skok) sB* = … mm

                                                9.3.A.

                                                Przepisany wznios
                                                (wykonany przepisany
                                                skok) sB* = … mm

                                                9.4.

                                                Siła zwalniająca
                                                Po = … N

                                                9.4.A.

                                                Ciśnienie zwalniające
                                                po= … N/cm2

                                                9.5.

                                                Współczynnik (charakterystyka)
                                                ρ = … m

                                                9.5.A.

                                                Współczynnik (charakterystyka)
                                                ρ' = … m

                                                9.6

                                                Urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem zgodnie z pkt 3.6 załącznika VIII do rozporządzenia (UE) 2015/68 jest/nie jest dostarczone4

                                                9.6.A.

                                                Urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem zgodnie z pkt 3.6 załącznika VIII do rozporządzenia (UE) 2015/68 jest/nie jest dostarczone4

                                                9.6.1.

                                                Moment hamowania uaktywniający urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem
                                                Mop = … Nm

                                                9.6.1.A.

                                                Moment hamowania uaktywniający urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem
                                                Mop = … Nm

                                                9.7.

                                                Siła dla M*
                                                P* = … N

                                                9.7.A.

                                                Ciśnienie dla M*
                                                p* = … N/cm2

                                                9.8.A.

                                                Pole powierzchni cylinderka koła
                                                FRZ = … cm2

                                                9.9.A.

                                                (dla hamulców tarczowych)
                                                Pochłonięta objętość płynu
                                                V60 = … cm3

                                    9.10.

                                    Skuteczność hamulca roboczego, gdy pojazd ciągnięty porusza się do tyłu (zob. rys. 6 i 7 w dodatku 1 do załącznika VIII do rozporządzenia (UE) 2015/68)

                                    9.10.1.

                                    Maksymalny moment hamowania na rys. 6 Mr = … Nm

                                    9.10.1.A

                                    Maksymalny moment hamowania na rys. 7 Mr = … Nm

                                    9.10.2.

                                    Maksymalny dopuszczalny skok sr = … mm

                                    9.10.2.A

                                    Maksymalna dopuszczalna objętość pochłoniętego płynu Vr = … cm3

                                    9.11.

                                    Dalsze charakterystyki hamulca, kiedy pojazd ciągnięty porusza się do tyłu (zob. rys. 6 i 7 w dodatku 1 do załącznika VIII do rozporządzenia (UE) 2015/68)

                                    9.11.1.

                                    Siła zwalniająca hamulec Por = … N

                                    9.11.1.A

                                    Ciśnienie zwalniania hamulca por = … N/cm2

                                    9.11.2.

                                    Charakterystyka hamulca rr = … m

                                    9.11.2.A

                                    Charakterystyka hamulca r'r = … m

                                    9.12.

                                    Badania zgodne z pkt 7.5 załącznika VIII do rozporządzenia (UE) 2015/68, jeżeli dają się zastosować (skorygowane przez uwzględnienie oporu toczenia wynoszącego 0,01 · g · GBo)

                                    9.12.1.

                                    Badanie hamulca typu 0
                                    Prędkość próbna = … km/h
                                    Wskaźnik hamowania = … %
                                    Siła sterująca = … N

                                    9.12.2.

                                    Badanie hamulca typu I
                                    Prędkość próbna = … km/h
                                    Wskaźnik hamowania ciągłego = … %
                                    Czas hamowania = … minut
                                    Skuteczność na gorąco = … %
                                    (wyrażona jako % wyniku badania typu 0 zamieszczonego powyżej w pkt 9.12.1.)
                                    Siła sterująca = … N

                                    10.

                                    Powyższy hamulec jest / nie jest (*10)dostosowany do wymagań pkt 3 i 6 warunków badań dla pojazdów wyposażonych w układy hamulcowe bezwładnościowe opisane w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) 2015/68.
                                    Hamulec dla układu hamulcowego bezwładnościowego może / nie może (*10)być stosowany bez urządzenia zabezpieczającego przed przeciążeniem.
                                    Data: … Podpis:…

                                    11.

                                    Badanie to wykonano i wyniki umieszczono w sprawozdaniu zgodnie ze stosownymi przepisami załącznika VIII do rozporządzenia (UE) 2015/68.
                                    Służba techniczna (*13) wykonująca badanie
                                    Data: … Podpis: …

                                    12.

                                    Organ udzielający homologacji (*13)

                                    Data: … Podpis: …

                        Dodatek 5

                           Sprawozdanie z badania zgodności zespołu sterującego układu hamulcowego bezwładnościowego, zespołu przenoszącego i hamulców pojazdu ciągniętego

                                    1.

                                    Urządzenie sterujące …
                                    opisane w załączonym sprawozdaniu z badania (zob. sprawozdanie z badania dotyczącego zespołu sterującego układu hamulcowego bezwładnościowego)
                                    Wybrane przełożenie zmniejszające:
                                    iHo
                                        (*14) =… (*15) lub ih
                                        (*14) =… (*15)

                                    2.

                                    Hamulce opisane w dołączonym sprawozdaniu z badania

                                    3.

                                    Zespoły przenoszące w pojeździe ciągniętym

                                    3.1.

                                    Krótki opis wraz ze schematem przedstawiającym zasadę działania

                                    3.2.

                                    Przełożenie zmniejszające i sprawność mechanicznego zespołu przenoszącego w pojeździe ciągniętym
                                    iH1
                                        (*14) =… (*15)

                                    ηH1
                                        (*14) = …

                                    4.

                                    Pojazd ciągnięty

                                    4.1.

                                    Producent

                                    4.2.

                                    Marka …

                                    4.3.

                                    Typ …

                                    4.4.

                                    Typ połączenia dyszla: pojazd ciągnięty z dyszlem sztywnym/pojazd ciągnięty wieloosiowy z dyszlem sprzęgowym na sworzniu (*14)

                                    4.5.

                                    Liczba hamulców n =

                                    4.6.

                                    Technicznie dopuszczalna masa maksymalna GA = kg

                                    4.7.

                                    Dynamiczny promień toczny opony R* = m

                                    4.8.

                                    Dopuszczalny napór na sprzęg
                                    D* = 0,10 g GA
                                        (*14) = N
                                    lub
                                    D* = 0 067 g GA
                                        (*14) = N

                                    4.9.

                                    Wymagana siła hamowania B* = 0,50 g GA = N

                                    4.10.

                                    Siła hamowania B = 0,49 g GA = N

                                    5.

                                    Zgodność - wyniki badania

                                    5.1.

                                    Próg siły 100. KA/(g · GA) =

                                    5.2.

                                    100 · D1/(g · GA) =

                                    5.3.

                                    100 · D2/(g · GA) = …

                                    5.4.

                                    G'A = … kg

                                    5.5.

                                    GB = n · GBo = … kg

                                    5.6.

                                    Moment hamowania hamulców n · M* /(B · R) = …

                                    5.6.1.

                                    Urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem w rozumieniu pkt 3.6 załącznika VIII do rozporządzenia (UE) 2015/68 jest/nie jest zamontowane na urządzeniu sterującym bezwładnościowym / na hamulcach (*14)

                                    5.6.1.1

                                    gdy urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem zamontowane na urządzeniu sterującym bezwładnościowym jest mechaniczne (*14)

                                    n · P* /(iH1 · hH1 · P'max)= …

                                    5.6.1.2

                                    gdy urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem zamontowane na urządzeniu sterującym bezwładnościowym jest hydrauliczne (*14)

                                    p* / p'max = …

                                    5.6.1.3

                                    gdy urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem jest zamontowane na urządzeniu sterującym bezwładnościowym:
                                    siła progowa Dop/D* = …

                                    5.6.1.4

                                    gdy urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem jest montowane w hamulcu:
                                    moment progowy n · Mop/(B · R) = …

                                    5.7.

                                    Układ hamulcowy bezwładnościowy z mechanicznym zespołem przenoszącym (*14)

                                    5.7.1.

                                    iH = iHo · iH1 = …

                                    5.7.2.

                                    ηH = ηHo · ηH1 = …

                                    5.7.3.

                                        = …

                                    5.7.4.

                                        = …

                                    5.7.5.

                                    Stosunek s'/iH = …
                                    kiedy pojazd ciągnięty porusza się do tyłu

                                    5.7.6.

                                    Moment hamowania kiedy pojazd ciągnięty porusza się do tyłu (włączając opór toczenia)
                                    0,08 · g · GA· R = … Nm

                                    5.8.

                                    Układ hamulcowy bezwładnościowy z hydraulicznym zespołem przenoszącym (*14)

                                    5.8.1.

                                    ih/FHZ = …

                                    5.8.2.

                                        = …

                                    5.8.3.

                                        = …

                                    5.8.4.

                                    s/ih = …

                                    5.8.5.

                                    Stosunek s'/FHZ = …
                                    kiedy pojazd ciągnięty porusza się do tyłu

                                    5.8.6.

                                    Moment hamowania kiedy pojazd ciągnięty porusza się do tyłu (włączając opór toczenia)
                                    0,08 · g · GA · R = … Nm

                                    6.

                                    Skok różnicowy przy kompensatorze hamulca postojowego

                                    6.1.1.

                                    Maksymalny dopuszczalny skok kompensatora (podczas jazdy do przodu) scf = … mm

                                    6.1.2.

                                    Maksymalny dopuszczalny skok kompensatora (podczas jazdy do tyłu) scr = … mm

                                    6.1.3.

                                    Maksymalny dopuszczalny skok różnicowy kompensatora scd = … mm

                                    7.

                                    Układ hamulcowy bezwładnościowy opisany powyżej jest/nie jest (*14) zgodny z wymogami pkt 3–10 załącznika VIII do rozporządzenia (UE) 2015/68.
                                    Podpis: … Data: …

                                    8.

                                    Badanie to wykonano i wyniki umieszczono w sprawozdaniu zgodnie ze stosownymi przepisami załącznika VIII do rozporządzenia (UE) 2015/68.
                                    Służba techniczna (*16)wykonująca badanie
                                    Podpis: … Data: …

                              ”

            (*1)  Niepotrzebne skreślić.

            (*2)  Dotyczy wyłącznie hamulców tarczowych.

            (*3)  Jeżeli pojazdy te zostały poddane badaniu typu III (porównaj pkt 2.3.1 lub 2.3.2+).

            (*4)  Wymagane są podpisy różnych osób, nawet jeśli służba techniczna i organ udzielający homologacji są tym samym organem, albo homologacja udzielona przez oddzielny organ jest wydawana wraz ze sprawozdaniem z badań.

            (*5)  Niepotrzebne skreślić.

            (*6)  Wymagane są podpisy różnych osób, nawet jeśli służba techniczna i organ udzielający homologacji są tym samym organem, albo homologacja udzielona przez oddzielny organ jest wydawana wraz ze sprawozdaniem z badań.

            (*7)  Niepotrzebne skreślić.

            (*8)  Podać długości, których stosunek był użyty do wyznaczania przełożenia iHo lub ih.

            (*9)  Wymagane są podpisy różnych osób, nawet jeśli służba techniczna i organ udzielający homologacji są tym samym organem, albo homologacja udzielona przez oddzielny organ jest wydawana wraz ze sprawozdaniem z badań.

            (*10)  Niepotrzebne skreślić.

            (*11)  Podać długości, których użyto do wyznaczenia przełożenia ig lub i'g

            (*12)  Podać długości, których stosunek był użyty do wyznaczania przełożenia iHo lub ih.

            (*13)  Wymagane są podpisy różnych osób, nawet jeśli służba techniczna i organ udzielający homologacji są tym samym organem, albo homologacja udzielona przez oddzielny organ jest wydawana wraz ze sprawozdaniem z badań.

            (*14)  Niepotrzebne skreślić.

            (*15)  Podać długości, których użyto do wyznaczenia przełożenia ig lub i'g

            (*16)  Wymagane są podpisy różnych osób, nawet jeśli służba techniczna i organ udzielający homologacji są tym samym organem, albo homologacja udzielona przez oddzielny organ jest wydawana wraz ze sprawozdaniem z badań..