title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 401/2011 z dnia 20 kwietnia 2011 r. ustalające stawki refundacji mające zastosowanie do jaj i żółtek jaj wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu

text:
               21.4.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 105/14

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 401/2011
   z dnia 20 kwietnia 2011 r.
   ustalające stawki refundacji mające zastosowanie do jaj i żółtek jaj wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (1), w szczególności jego art. 164 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Artykuł 162 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 przewiduje, że różnica między cenami produktów określonych w art. 1 ust. 1 lit. s) i wymienionych w części XIX załącznika I do tego rozporządzenia na światowym rynku a cenami we Unii może być pokryta refundacją wywozową w przypadku wywozu tych produktów jako towary wymienione w części V załącznika XX do tego rozporządzenia.

               (2)

               Rozporządzenie Komisji (UE) nr 578/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1216/2009 w odniesieniu do systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria ustalania wysokości sum takich refundacji (2) określa produkty, w stosunku do których ustala się stawki refundacji, które stosuje się dla tych produktów wywożonych jako towary wymienione w części V załącznika XX do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

               (3)

               Zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 578/2010 stawkę refundacji na 100 kilogramów danych produktów podstawowych ustala się na okres uwzględniony przy ustalaniu refundacji do tych produktów wywożonych w stanie nieprzetworzonym.

               (4)

               Artykuł 162 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że refundacje wywozowe do produktów zaliczonych do towarów nie mogą przewyższać refundacji mających zastosowanie do produktów wywożonych w stanie nieprzetworzonym.

               (5)

               Obecnie stosowane refundacje zostały ustalone w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 51/2011 (3). W związku z koniecznością ustalenia nowych refundacji należy uchylić wspomniane rozporządzenie.

               (6)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Stawki refundacji, mające zastosowanie w odniesieniu do produktów podstawowych wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 578/2010 i w części XIX załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 oraz wywożonych jako towary wymienione w części V załącznika XX do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, ustala się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejszym uchyla się rozporządzenie (UE) nr 51/2011.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 21 kwietnia 2011 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 20 kwietnia 2011 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

         Heinz ZOUREK

            Dyrektor Generalny ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 171 z 6.7.2010, s. 1.

      (3)  Dz.U. L 18 z 21.1.2011, s. 25.

      ZAŁĄCZNIK

         Stawki refundacji obowiązujące od dnia 21 kwietnia 2011 r. do jaj i żółtek jaj wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Wyszczególnienie

                  Miejsce przeznaczenia (1)

                  Stawki refundacji

                  0407 00

                  Jaja ptasie w skorupkach, świeże, konserwowane lub gotowane:

                  – Drobiu:

                  0407 00 30

                  – – Pozostałe:

                              a)

                              przy wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 3502 11 90 oraz 3502 19 90

                  02

                  0,00

                  03

                  22,00

                  04

                  0,00

                              b)

                              przy wywozie innych towarów

                  01

                  0,00

                  0408

                  Jaja ptasie bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, mrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub niezawierające cukru lub innego środka słodzącego:

                  – Żółtko jaj:

                  0408 11

                  – – Suszone:

                  ex 0408 11 80

                  – – – Nadające się do spożycia przez ludzi:

                  niesłodzone

                  01

                  84,72

                  0408 19

                  – – Pozostałe:

                  – – – Nadające się do spożycia przez ludzi:

                  ex 0408 19 81

                  – – – – W płynie:

                  niesłodzone

                  01

                  42,53

                  ex 0408 19 89

                  – – – – Mrożone:

                  niesłodzone

                  01

                  42,53

                  – Pozostałe:

                  0408 91

                  – – Suszone:

                  ex 0408 91 80

                  – – – Nadające się do spożycia przez ludzi:

                  niesłodzone

                  01

                  53,67

                  0408 99

                  – – Pozostałe:

                  ex 0408 99 80

                  – – – Nadające się do spożycia przez ludzi:

                  niesłodzone

                  01

                  9,00

         (1)  Miejsce przeznaczenia:

                  01

                  kraje trzecie. Stawki te nie mają zastosowania do Szwajcarii i Liechtensteinu do towarów wymienionych w tabelach I i II do protokołu nr 2 do umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r.;

                  02

                  Kuwejt, Bahrain, Oman, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jemen, Turcja, Hongkong SAR i Rosja;

                  03

                  Korea Płd., Japonia, Malezja, Tajlandia, Tajwan i Filipiny;

                  04

                  wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Szwajcarii i tych wymienionych w pkt 02 i 03.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 954/2013 z dnia 4 października 2013 r. w sprawie sprostowania czeskiej oraz polskiej wersji językowej rozporządzenia (WE) nr 828/2009 ustanawiającego na lata gospodarcze 2009/2010–2014/2015 szczegółowe zasady przywozu i rafinacji produktów cukrowniczych objętych pozycją taryfową 1701 zgodnie z umowami preferencyjnymi

text:
               5.10.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 263/6

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 954/2013
   z dnia 4 października 2013 r.
   w sprawie sprostowania czeskiej oraz polskiej wersji językowej rozporządzenia (WE) nr 828/2009 ustanawiającego na lata gospodarcze 2009/2010–2014/2015 szczegółowe zasady przywozu i rafinacji produktów cukrowniczych objętych pozycją taryfową 1701 zgodnie z umowami preferencyjnymi
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 156 w związku z art. 4,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1528/2007 z dnia 20 grudnia 2007 r. w sprawie stosowania uzgodnień dotyczących produktów pochodzących z niektórych państw wchodzących w skład grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) przewidzianych w umowach ustanawiających lub prowadzących do ustanowienia umów o partnerstwie gospodarczym (2), w szczególności jego art. 9 ust. 5,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 z dnia 25 października 2012 r. wprowadzające ogólny system preferencji taryfowych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 732/2008 (3), w szczególności jego art. 18 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W czeskiej oraz polskiej wersji językowej rozporządzenia Komisji (WE) nr 828/2009 (4), a dokładniej w art. 11 ust. 1, występuje błąd.

               (2)

               W polskiej wersji językowej wspomnianego rozporządzenia, a dokładniej w części II załącznika I do tego rozporządzenia, występuje dodatkowy błąd.

               (3)

               Błędy należy sprostować ze skutkiem od wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 828/2009. Obowiązek, który w art. 11 ust. 1 czeskiej oraz polskiej wersji językowej tego rozporządzenia nałożono na każdego posiadacza pozwolenia na przywóz cukru, należy znieść z mocą wsteczną, ponieważ powinien on dotyczyć wyłącznie pierwotnego posiadacza.

               (4)

               Należy zatem odpowiednio sprostować rozporządzenie (WE) nr 828/2009.

               (5)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 828/2009 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               art. 11 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
               „1.   W ciągu sześciu miesięcy po upływie terminu ważności danego pozwolenia na przywóz każdy pierwotny posiadacz pozwolenia na przywóz cukru do rafinacji dostarcza państwu członkowskiemu, które wydało to pozwolenie, zgodny z wymogami danego państwa dowód przeprowadzenia takiej rafinacji w okresie określonym w art. 4 ust. 4 lit. c).”;

               2)

               w części II załącznika I kolumna pierwsza „Region” wiersz siódmy „EAC – kraje nienależące do najsłabiej rozwiniętych” otrzymuje brzmienie:
               „CARIFORUM – kraje nienależące do najsłabiej rozwiniętych”.

         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się ze skutkiem od dnia 14 września 2009 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 października 2013 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 348 z 31.12.2007, s. 1.

      (3)  Dz.U. L 303 z 31.10.2012, s. 1.

      (4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 828/2009 z dnia 10 września 2009 r. ustanawiające na lata gospodarcze 2009/2010–2014/2015 szczegółowe zasady przywozu i rafinacji produktów cukrowniczych objętych pozycją taryfową 1701 zgodnie z umowami preferencyjnymi (Dz.U. L 240 z 11.9.2009, s. 14).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 437/2013 z dnia 8 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do pozycji dotyczącej Meksyku w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dozwolony jest przywóz do Unii lub przewóz przez jej terytorium niektórych towarów  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               14.5.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 129/25

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 437/2013
   z dnia 8 maja 2013 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do pozycji dotyczącej Meksyku w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dozwolony jest przywóz do Unii lub przewóz przez jej terytorium niektórych towarów
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności jej art. 8 formułę wprowadzającą, art. 8 pkt 1 akapit pierwszy i art. 8 pkt 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 798/2008 z dnia 8 sierpnia 2008 r. ustanawiające wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Wspólnoty drobiu i produktów drobiowych oraz wymogów dotyczących świadectw weterynaryjnych (2) stanowi, że przywóz do Unii i przewóz przez jej terytorium towarów objętych tym rozporządzeniem jest dozwolony jedynie z państw trzecich, terytoriów, stref lub grup wymienionych w kolumnach 1 i 3 tabeli w części 1 załącznika I do tego rozporządzenia.

               (2)

               W rozporządzeniu (WE) nr 798/2008 określono także warunki uznania państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy za wolne od wysoce zjadliwej grypy ptaków (HPAI) i wymagania dotyczące świadectw weterynaryjnych w tym zakresie dla towarów przeznaczonych do przywozu do Unii.

               (3)

               Meksyk jest wymieniony w tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 jako państwo trzecie, z którego może odbywać się przywóz do Unii jaj wolnych od określonego patogenu i produktów jajecznych, pod warunkiem że towarzyszy im odpowiednie świadectwo, o którym mowa w kolumnie 4 tabeli w części 1 załącznika I do tego rozporządzenia.

               (4)

               W przypadku produktów jajecznych świadectwo, o którym mowa w kolumnie 4 tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, obejmuje poświadczenie zdrowia zwierząt stwierdzające, że pochodzą one z zakładu wolnego od HPAI. Ponadto poświadczenie to potwierdza, że w ciągu ostatnich 30 dni na obszarze wokół zakładu w promieniu 10 km nie pojawiły się żadne ogniska HPAI lub że produkty jajeczne zostały przetworzone zgodnie z jednym z procesów obróbki określonym w tym świadectwie.

               (5)

               W 2012 r. potwierdzono kilka przypadków nagłego wystąpienia HPAI podtypu H7N3 w stanie Jalisco w Meksyku na obszarze o dużym zagęszczeniu ferm drobiu. Meksyk zastosował politykę likwidacji stad i przeprowadził szczepienia interwencyjne przeciwko grypie ptaków w celu kontroli przypadków nagłego wystąpienia choroby.

               (6)

               Ostanie pojawienie się ogniska epidemii HPAI zostało potwierdzone pod koniec września 2012 r., zaś w grudniu 2012 r. Meksyk ogłosił, że ogniska choroby zostały zwalczone.

               (7)

               Dnia 8 stycznia 2013 r. Meksyk powiadomił Komisję o dwóch przypadkach nagłego wystąpienia HPAI podtypu H7N3 u drobiu na swoim terytorium w stanie Aguascalientes. Choroba rozprzestrzeniła się również w stanach Jalisco i Guanajuato.

               (8)

               Ze względu na potwierdzone przypadki nagłego wystąpienia HPAI terytorium Meksyku nie może być uznawane za wolne od tej choroby.

               (9)

               Powtarzające się przypadki nagłego wystąpienia HPAI budzą wątpliwości co do skuteczności środków, w tym szczepień, stosowanych w Meksyku w celu kontrolowania HPAI.

               (10)

               Przywóz produktów jajecznych przetworzonych zgodnie z jednym z procesów obróbki określonym w odpowiednim świadectwie, o którym mowa w kolumnie 4 tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, pochodzących z państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, które nie są wolne od HPAI, uznaje się za stwarzający nieistotne ryzyko wprowadzenia wirusa do Unii.

               (11)

               Jednakże ze względu na szybkie rozprzestrzenianie się choroby HPAI oraz ryzyko, że przypadki nagłego wystąpienia HPAI mogą nie zostać wykryte w odpowiednim czasie przez właściwy organ w Meksyku, przywóz do Unii oraz przewóz przez jej terytorium produktów jajecznych z Meksyku należy tymczasowo objąć zakazem do czasu zapewnienia dostatecznych gwarancji przez ten kraj.

               (12)

               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 798/2008.

               (13)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 8 maja 2013 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.

      (2)  Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      W części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 pozycja dotycząca Meksyku otrzymuje brzmienie:

                     „MX - Meksyk

                     MX-0

                     Cały kraj

                     SPF

                     EP

                     P2

                     17 maja 2013 r.”


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 612/2011 z dnia 23 czerwca 2011 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               24.6.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 164/4

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 612/2011
   z dnia 23 czerwca 2011 r.
   ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia,
   PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 24 czerwca 2011 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 23 czerwca 2011 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod krajów trzecich (1)

                  Standardowa stawka celna w przywozie

                  0702 00 00

                  AR

                  23,1

                  MA

                  57,8

                  MK

                  57,4

                  TR

                  55,0

                  ZZ

                  48,3

                  0707 00 05

                  TR

                  96,5

                  ZZ

                  96,5

                  0709 90 70

                  TR

                  117,3

                  ZZ

                  117,3

                  0805 50 10

                  AR

                  77,4

                  BR

                  40,6

                  TR

                  65,0

                  UY

                  65,6

                  ZA

                  93,2

                  ZZ

                  68,4

                  0808 10 80

                  AR

                  104,6

                  BR

                  79,6

                  CL

                  99,3

                  CN

                  95,4

                  NZ

                  108,3

                  UY

                  58,2

                  ZA

                  88,0

                  ZZ

                  90,5

                  0809 10 00

                  AR

                  89,7

                  TR

                  283,7

                  ZZ

                  186,7

                  0809 20 95

                  TR

                  360,5

                  XS

                  382,4

                  ZZ

                  371,5

                  0809 30

                  EC

                  116,4

                  ZZ

                  116,4

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 714/2012 z dnia 30 lipca 2012 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
               7.8.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 210/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 714/2012
   z dnia 30 lipca 2012 r.
   dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

               (2)

               Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

               (3)

               Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

               (4)

               Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).

               (5)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.
   Artykuł 2
   Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 30 lipca 2012 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Algirdas ŠEMETA

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK

                  Opis towarów

                  Klasyfikacja
                  (kod CN)

                  Uzasadnienie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Produkt składający się z elastycznej membrany klawiatury wykonanej z silikonu z 19 wbudowanymi klawiszami i o wymiarach w przybliżeniu 65 × 40 × 1 mm.
                              Produkt posiada klawisze z nadrukiem przedstawiające klawiaturę alfanumeryczną, przyciski połączeń oraz inne przyciski typowe dla telefonów komórkowych.
                              Pod każdym klawiszem znajduje się elektryczny element stykowy wykonany z silikonu zaimpregnowanego węglem.
                              Produkt ma specyficzny kształt oraz konstrukcję i jest przeznaczony do wbudowania w określonym modelu telefonu komórkowego.

                  8517 70 90

                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 2b) do sekcji XVI oraz brzmienie kodów CN 8517, 8517 70 i 8517 70 90.
                  Wyklucza się klasyfikację do pozycji 8536 jako przełącznik, ponieważ produkt składa się jedynie z części (jedna strona punktów stykowych) urządzenia przełączającego (zob. także Noty wyjaśniające do CN do pozycji 8536 pkt 8)).
                  Produkt jest zasadniczą częścią do działania telefonu komórkowego i nie może być niezależnie używany do innych celów. Ponadto jest on specjalnie przystosowany do wykorzystania w określonym modelu telefonu komórkowego. W szczególności jego kształt i sposób działania uniemożliwiają jakiekolwiek inne wykorzystanie (zob. również wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie C-183/06). W rezultacie wyklucza się również klasyfikację do pozycji 8538 jako część nadającą się do stosowania wyłącznie lub głównie z urządzeniem przełączającym.
                  Produkt należy zatem klasyfikować do kodu CN 8517 70 90 jako część telefonu komórkowego.

                              2.

                              Produkt (tzw. klawiatura elastyczna „flex assembly”), którego korpus ma wymiary w przybliżeniu 56 × 42 × 1 mm i który składa się z dwóch membran stanowiących urządzenie przełączające:

                                          —

                                          górna membrana z poliimidu zawierająca 24 miedziane punkty stykowe na spodniej stronie,

                                          —

                                          dolna membrana z poliimidu zawierająca obwód drukowany z 24 miedzianymi punktami stykowymi na wierzchniej stronie.

                                    Nad górną membraną znajduje się przezroczysty arkusz ochronny z tworzywa sztucznego z nadrukowanym rysunkiem przedstawiającym klawiaturę telefonu komórkowego, a pod dolną membraną – papierowy arkusz ochronny.
                              Następujące komponenty połączone są z korpusem produktu:

                                          —

                                          dwa płaskie przewody elektryczne ze złączami,

                                          —

                                          dwa zespoły obwodów drukowanych zawierające elementy czynne i bierne, czujnik światła i przełącznik wykorzystujący efekt Halla do sterowania układem oświetlenia klawiatury.

                                    Produkt ma specyficzny kształt oraz konstrukcję i jest przeznaczony do wbudowania w określonym modelu telefonu komórkowego.

                  8517 70 90

                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 2b) do sekcji XVI oraz brzmienie kodów CN 8517, 8517 70 i 8517 70 90.
                  Oprócz dwóch membran z odpowiednimi punktami stykowymi do przełączania obwodów elektrycznych produkt zawiera zespoły obwodów drukowanych do sterowania układem oświetlenia klawiatury. Wyklucza się zatem klasyfikację do pozycji 8536 jako urządzenie przełączające do obwodów elektrycznych.
                  Produkt jest zasadniczą częścią do działania telefonu komórkowego i nie może być niezależnie używany do innych celów. Ponadto jest on specjalnie przystosowany do wykorzystania w określonym modelu telefonu komórkowego. W szczególności jego kształt i sposób działania uniemożliwiają jakiekolwiek inne wykorzystanie (zob. również wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie C-183/06).
                  Produkt należy zatem klasyfikować do kodu CN 8517 70 90 jako część telefonu komórkowego.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/880 z dnia 2 czerwca 2016 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               3.6.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 146/6

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/880
   z dnia 2 czerwca 2016 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 2 czerwca 2016 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK

         Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  MA

                  127,1

                  TR

                  66,0

                  ZZ

                  96,6

                  0707 00 05

                  TR

                  99,6

                  ZZ

                  99,6

                  0709 93 10

                  TR

                  149,1

                  ZZ

                  149,1

                  0805 50 10

                  AR

                  171,0

                  MA

                  160,2

                  TR

                  75,0

                  ZA

                  188,7

                  ZZ

                  148,7

                  0808 10 80

                  AR

                  112,0

                  BR

                  103,6

                  CL

                  135,6

                  CN

                  112,1

                  NZ

                  156,1

                  PE

                  111,0

                  US

                  192,9

                  ZA

                  112,7

                  ZZ

                  129,5

                  0809 10 00

                  TR

                  260,5

                  ZZ

                  260,5

                  0809 29 00

                  TR

                  572,4

                  US

                  828,7

                  ZZ

                  700,6

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 935/2012 z dnia 11 października 2012 r. ustalające współczynnik przydziału, jaki należy zastosować do wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz serów do Stanów Zjednoczonych Ameryki w 2013 r. w ramach niektórych kontyngentów GATT

text:
               12.10.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 278/15

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 935/2012
   z dnia 11 października 2012 r.
   ustalające współczynnik przydziału, jaki należy zastosować do wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz serów do Stanów Zjednoczonych Ameryki w 2013 r. w ramach niektórych kontyngentów GATT
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1187/2009 z dnia 27 listopada 2009 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych (2), w szczególności jego art. 23 ust. 1 akapit pierwszy i ust. 4 akapit pierwszy,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozdział III sekcja 2 rozporządzenia (WE) nr 1187/2009 ustanawia procedurę przyznawania pozwoleń na wywóz sera do Stanów Zjednoczonych Ameryki w ramach kontyngentów GATT określonych w art. 21 tego rozporządzenia.

               (2)

               Wnioski o wydanie pozwolenia na wywóz w odniesieniu do niektórych grup produktów i kontyngentów dotyczą ilości przekraczających ilości dostępne na rok kontyngentowy 2013. Należy zatem ustalić współczynniki przydziału.

               (3)

               W odniesieniu do grup produktów i kontyngentów, w przypadku których złożone wnioski dotyczą ilości mniejszych niż ilości dostępne, należy zadbać o to, by pozostałe ilości zostały przydzielone proporcjonalnie do ilości, o które wystąpiono. Ponadto przydział dodatkowych ilości powinien być uzależniony od powiadomienia właściwego organu o ilościach, na które dany podmiot wyraził zgodę, oraz od wpłaty zabezpieczenia przez zainteresowane podmioty.

               (4)

               Biorąc pod uwagę termin wdrożenia procedury określania współczynników określony w art. 23 rozporządzenia (WE) nr 1187/2009, niniejsze rozporządzenie należy zacząć stosować możliwie jak najszybciej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Wnioski o wydanie pozwolenia na wywóz, złożone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1187/2009 w odniesieniu do grup produktów i kontyngentów określonych w kolumnie 3 załącznika do niniejszego rozporządzenia jako „16-Tokyo oraz 16-, 17-, 18-, 20- i 21-Uruguay”, zostają przyjęte z zastrzeżeniem zastosowania współczynników przydziału określonych w kolumnie 5 tego załącznika.
   Artykuł 2
   Wnioski o wydanie pozwolenia na wywóz, złożone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1187/2009 w odniesieniu do grup produktów i kontyngentów określonych w kolumnie 3 załącznika do niniejszego rozporządzenia jako „22-, 25-Tokyo, 22- i 25-Uruguay”, zostają przyjęte w odniesieniu do ilości, o które wystąpiono.
   Pozwolenia na wywóz mogą być wydane dla dodatkowych ilości z zastrzeżeniem zastosowania współczynnika przydziału określonego w kolumnie 6 załącznika, po wyrażeniu zgody przez podmiot na podane ilości w terminie jednego tygodnia od daty publikacji niniejszego rozporządzenia oraz z zastrzeżeniem wpłaty wymaganego zabezpieczenia.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 11 października 2012 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 318 z 4.12.2009, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK

                  Identyfikacja grupy według Dodatkowych uwag w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu Opłat Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki

                  Identyfikacja grupy i kontyngentu

                  Ilości dostępne w 2013 r.
                  (w kg)

                  Współczynnik przydziału wskazany w art. 1

                  Współczynnik przydziału wskazany w art. 2

                  Nr uwagi

                  Grupa

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  16

                  Not specifically provided for (NSPF)

                  16-Tokyo

                  908 877

                  0,2822774

                  16-Uruguay

                  3 446 000

                  0,1674651

                  17

                  Blue Mould

                  17-Uruguay

                  350 000

                  0,0862068

                  18

                  Cheddar

                  18-Uruguay

                  1 050 000

                  0,5000000

                  20

                  Edam/Gouda

                  20-Uruguay

                  1 100 000

                  0,1743264

                  21

                  Italian type

                  21-Uruguay

                  2 025 000

                  0,1220614

                  22

                  Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

                  22-Tokyo

                  393 006

                  1,8110875

                  22-Uruguay

                  380 000

                  9,5000000

                  25

                  Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

                  25-Tokyo

                  4 003 172

                  1,5396815

                  25-Uruguay

                  2 420 000

                  3,2925170


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/864 z dnia 4 czerwca 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 340/2008 w sprawie opłat i należności wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Chemikaliów na mocy rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

text:
               5.6.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 139/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/864
   z dnia 4 czerwca 2015 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 340/2008 w sprawie opłat i należności wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Chemikaliów na mocy rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (1), w szczególności jego art. 74 ust. 1 i art. 132,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 340/2008 (2) opłaty i należności przewidziane w tym rozporządzeniu są przedmiotem corocznego przeglądu w oparciu o wskaźnik inflacji mierzony za pomocą europejskiego wskaźnika cen konsumpcyjnych publikowanego przez Eurostat na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 (3).

               (2)

               W następstwie takiego przeglądu dokonanego w 2014 r. należy dostosować wspomniane opłaty i należności zgodnie z mającym zastosowanie średnim rocznym wskaźnikiem inflacji opublikowanym przez Eurostat i wynoszącym 1,5 % dla 2013 r.

               (3)

               Korekta wysokości opłat i należności jest ustalona na takim poziomie, że uzyskany z ich tytułu przychód, w połączeniu z innymi źródłami przychodów Agencji zgodnie z art. 96 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, jest wystarczający do pokrycia kosztów świadczonych usług.

               (4)

               Zarząd Agencji powinien, w ramach uprawnień powierzonych mu na mocy rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, kontynuować monitorowanie starań Agencji o zwiększenie wydajności w celu uzyskania optymalnego stosunku między wykorzystywanymi zasobami i osiąganymi wynikami. Komisja powinna uwzględnić opinię Zarządu przy kolejnym przeglądzie opłat i należności wnoszonych na rzecz Agencji dokonywanym zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 340/2008.

               (5)

               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 340/2008.

               (6)

               Ze względu na pewność prawa niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do prawidłowo przedłożonych informacji czekających na rozpatrzenie w dniu jego wejścia w życie.

               (7)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 133 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załączniki I–VIII do rozporządzenia (WE) nr 340/2008 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do prawidłowo przedłożonych informacji czekających na rozpatrzenie w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 czerwca 2015 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

      (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 340/2008 z dnia 16 kwietnia 2008 r. w sprawie opłat i należności wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Chemikaliów na mocy rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Dz.U. L 107 z 17.4.2008, s. 6).

      (3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2494/95 z dnia 23 października 1995 r. dotyczące zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (Dz.U. L 257 z 27.10.1995, s. 1).

      ZAŁĄCZNIK
      „
            ZAŁĄCZNIK I

               Opłaty z tytułu rejestracji przedłożonych na mocy art. 6, 7 lub 11 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

               Tabela 1

               Opłaty standardowe

                        Indywidualne przedłożenie informacji

                        Wspólne przedłożenie informacji

                        Opłata za substancje w ilości od 1 do 10 ton

                        1 739 EUR

                        1 304 EUR

                        Opłata za substancje w ilości od 10 do 100 ton

                        4 674 EUR

                        3 506 EUR

                        Opłata za substancje w ilości od 100 do 1 000 ton

                        12 501 EUR

                        9 376 EUR

                        Opłata za substancje w ilości powyżej 1 000 ton

                        33 699 EUR

                        25 274 EUR

               Tabela 2

               Opłaty ulgowe dla MŚP

                        Średnie przedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Średnie przedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Małe przedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Małe przedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Mikroprzedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Mikroprzedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Opłata za substancje w ilości od 1 do 10 ton

                        1 131 EUR

                        848 EUR

                        609 EUR

                        457 EUR

                        87 EUR

                        65 EUR

                        Opłata za substancje w ilości od 10 do 100 ton

                        3 038 EUR

                        2 279 EUR

                        1 636 EUR

                        1 227 EUR

                        234 EUR

                        175 EUR

                        Opłata za substancje w ilości od 100 do 1 000 ton

                        8 126 EUR

                        6 094 EUR

                        4 375 EUR

                        3 282 EUR

                        625 EUR

                        469 EUR

                        Opłata za substancje w ilości powyżej 1 000 ton

                        21 904 EUR

                        16 428 EUR

                        11 795 EUR

                        8 846 EUR

                        1 685 EUR

                        1 264 EUR

            ZAŁĄCZNIK II

               Opłaty z tytułu rejestracji przedłożonych na mocy art. 17 ust. 2, art. 18 ust. 2 i 3 lub art. 19 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

               Tabela 1

               Opłaty standardowe

                        Indywidualne przedłożenie informacji

                        Wspólne przedłożenie informacji

                        Opłata

                        1 739 EUR

                        1 304 EUR

               Tabela 2

               Opłaty ulgowe dla MŚP

                        Średnie przedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Średnie przedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Małe przedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Małe przedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Mikroprzedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Mikroprzedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Opłata

                        1 131 EUR

                        848 EUR

                        609 EUR

                        457 EUR

                        87 EUR

                        65 EUR

            ZAŁĄCZNIK III

               Opłaty z tytułu aktualizacji dokumentów rejestracyjnych na mocy art. 22 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

               Tabela 1

               Standardowe opłaty z tytułu aktualizacji zakresu wielkości obrotu

                        Indywidualne przedłożenie informacji

                        Wspólne przedłożenie informacji

                        Od zakresu 1–10 ton do zakresu 10–100 ton

                        2 935 EUR

                        2 201 EUR

                        Od zakresu 1–10 ton do zakresu 100–1 000 ton

                        10 762 EUR

                        8 071 EUR

                        Od zakresu 1–10 ton do zakresu powyżej 1 000 ton

                        31 960 EUR

                        23 970 EUR

                        Od zakresu 10–100 ton do zakresu 100–1 000 ton

                        7 827 EUR

                        5 870 EUR

                        Od zakresu 10–100 ton do zakresu powyżej 1 000 ton

                        29 025 EUR

                        21 768 EUR

                        Od zakresu 100–1 000 ton do zakresu powyżej 1 000 ton

                        21 198 EUR

                        15 898 EUR

               Tabela 2

               Opłaty ulgowe dla MŚP z tytułu aktualizacji zakresu wielkości obrotu

                        Średnie przedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Średnie przedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Małe przedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Małe przedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Mikroprzedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Mikroprzedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Od zakresu 1–10 ton do zakresu 10–100 ton

                        1 908 EUR

                        1 431 EUR

                        1 027 EUR

                        770 EUR

                        147 EUR

                        110 EUR

                        Od zakresu 1–10 ton do zakresu 100–1 000 ton

                        6 995 EUR

                        5 246 EUR

                        3 767 EUR

                        2 825 EUR

                        538 EUR

                        404 EUR

                        Od zakresu 1–10 ton do zakresu powyżej 1 000 ton

                        20 774 EUR

                        15 580 EUR

                        11 186 EUR

                        8 389 EUR

                        1 598 EUR

                        1 198 EUR

                        Od zakresu 10–100 ton do zakresu 100–1 000 ton

                        5 087 EUR

                        3 816 EUR

                        2 739 EUR

                        2 055 EUR

                        391 EUR

                        294 EUR

                        Od zakresu 10–100 ton do zakresu powyżej 1 000 ton

                        18 866 EUR

                        14 150 EUR

                        10 159 EUR

                        7 619 EUR

                        1 451 EUR

                        1 088 EUR

                        Od zakresu 100–1 000 ton do zakresu powyżej 1 000 ton

                        13 779 EUR

                        10 334 EUR

                        7 419 EUR

                        5 564 EUR

                        1 060 EUR

                        795 EUR

               Tabela 3

               Opłaty z tytułu innych aktualizacji

                        Rodzaj aktualizacji

                        Zmiana danych identyfikacyjnych rejestrującego pociągająca za sobą zmianę jego osobowości prawnej

                        1 631 EUR

                        Rodzaj aktualizacji

                        Indywidualne przedłożenie informacji

                        Wspólne przedłożenie informacji

                        Zmiana udzielonego dostępu do przedłożonych informacji:

                        Stopień czystości substancji lub dane identyfikujące zanieczyszczenia lub dodatki

                        4 892 EUR

                        3 669 EUR

                        Odpowiedni zakres wielkości obrotu

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

                        Podsumowanie przebiegu badań lub szczegółowe podsumowanie przebiegu badań

                        4 892 EUR

                        3 669 EUR

                        Informacje zawarte w karcie charakterystyki

                        3 261 EUR

                        2 446 EUR

                        Nazwa handlowa substancji

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

                        Nazwa IUPAC dla substancji niewprowadzonych, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

                        Nazwa IUPAC dla substancji, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, wykorzystywanych jako półprodukty w badaniach naukowych i rozwoju lub w działalności badawczo-rozwojowej ukierunkowanej na produkt i proces produkcji

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

               Tabela 4

               Opłaty ulgowe dla MŚP z tytułu innych aktualizacji

                        Rodzaj aktualizacji

                        Średnie przedsiębiorstwo

                        Małe przedsiębiorstwo

                        Mikroprzedsiębiorstwo

                        Zmiana danych identyfikacyjnych rejestrującego pociągająca za sobą zmianę jego osobowości prawnej

                        1 060 EUR

                        571 EUR

                        82 EUR

                        Rodzaj aktualizacji

                        Średnie przedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Średnie przedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Małe przedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Małe przedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Mikroprzedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Mikroprzedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Zmiana udzielonego dostępu do przedłożonych informacji:

                        Stopień czystości substancji lub dane identyfikujące zanieczyszczenia lub dodatki

                        3 180 EUR

                        2 385 EUR

                        1 712 EUR

                        1 284 EUR

                        245 EUR

                        183 EUR

                        Odpowiedni zakres wielkości obrotu

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

                        Podsumowanie przebiegu badań lub szczegółowe podsumowanie przebiegu badań

                        3 180 EUR

                        2 385 EUR

                        1 712 EUR

                        1 284 EUR

                        245 EUR

                        183 EUR

                        Informacje zawarte w karcie charakterystyki

                        2 120 EUR

                        1 590 EUR

                        1 141 EUR

                        856 EUR

                        163 EUR

                        122 EUR

                        Nazwa handlowa substancji

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

                        Nazwa IUPAC dla substancji niewprowadzonych, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

                        Nazwa IUPAC dla substancji, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, wykorzystywanych jako półprodukty w badaniach naukowych i rozwoju lub w działalności badawczo-rozwojowej ukierunkowanej na produkt i proces produkcji

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

            ZAŁĄCZNIK IV

               Opłaty z tytułu wniosków złożonych na mocy art. 10 lit. a) ppkt (xi) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

               Tabela 1

               Opłaty standardowe

                        Pozycje, dla których wnioskowana jest poufność

                        Indywidualne przedłożenie informacji

                        Wspólne przedłożenie informacji

                        Stopień czystości substancji lub dane identyfikujące zanieczyszczenia lub dodatki

                        4 892 EUR

                        3 669 EUR

                        Odpowiedni zakres wielkości obrotu

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

                        Podsumowanie przebiegu badań lub szczegółowe podsumowanie przebiegu badań

                        4 892 EUR

                        3 669 EUR

                        Informacje zawarte w karcie charakterystyki

                        3 261 EUR

                        2 446 EUR

                        Nazwa handlowa substancji

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

                        Nazwa IUPAC dla substancji niewprowadzonych, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

                        Nazwa IUPAC dla substancji, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, wykorzystywanych jako półprodukty w badaniach naukowych i rozwoju lub w działalności badawczo-rozwojowej ukierunkowanej na produkt i proces produkcji

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

               Tabela 2

               Opłaty ulgowe dla MŚP

                        Pozycje, dla których wnioskowana jest poufność

                        Średnie przedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Średnie przedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Małe przedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Małe przedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Mikroprzedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Mikroprzedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Stopień czystości substancji lub dane identyfikujące zanieczyszczenia lub dodatki

                        3 180 EUR

                        2 385 EUR

                        1 712 EUR

                        1 284 EUR

                        245 EUR

                        183 EUR

                        Odpowiedni zakres wielkości obrotu

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

                        Podsumowanie przebiegu badań lub szczegółowe podsumowanie przebiegu badań

                        3 180 EUR

                        2 385 EUR

                        1 712 EUR

                        1 284 EUR

                        245 EUR

                        183 EUR

                        Informacje zawarte w karcie charakterystyki

                        2 120 EUR

                        1 590 EUR

                        1 141 EUR

                        856 EUR

                        163 EUR

                        122 EUR

                        Nazwa handlowa substancji

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

                        Nazwa IUPAC dla substancji niewprowadzonych, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

                        Nazwa IUPAC dla substancji, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, wykorzystywanych jako półprodukty w badaniach naukowych i rozwoju lub w działalności badawczo-rozwojowej ukierunkowanej na produkt i proces produkcji

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

            ZAŁĄCZNIK V

               Opłaty i należności z tytułu zgłoszeń PPORD przedłożonych na mocy art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

               Tabela 1

               Opłaty z tytułu zgłoszeń PPORD

                        Opłata standardowa

                        544 EUR

                        Opłata ulgowa dla średnich przedsiębiorstw

                        353 EUR

                        Opłata ulgowa dla małych przedsiębiorstw

                        190 EUR

                        Opłata ulgowa dla mikroprzedsiębiorstw

                        27 EUR

               Tabela 2

               Należności z tytułu przedłużenia okresu zwolnienia PPORD

                        Należność standardowa

                        1 087 EUR

                        Należność ulgowa dla średnich przedsiębiorstw

                        707 EUR

                        Należność ulgowa dla małych przedsiębiorstw

                        380 EUR

                        Należność ulgowa dla mikroprzedsiębiorstw

                        54 EUR

            ZAŁĄCZNIK VI

               Opłaty z tytułu złożenia wniosku o udzielenie zezwolenia na mocy art. 62 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

               Tabela 1

               Opłaty standardowe

                        Opłata podstawowa

                        54 100 EUR

                        Dodatkowa opłata za jedną substancję

                        10 820 EUR

                        Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie

                        10 820 EUR

                        Dodatkowa opłata za jednego wnioskodawcę

                        Dodatkowym wnioskodawcą nie jest MŚP: 40 575 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest średnie przedsiębiorstwo: 30 431 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest małe przedsiębiorstwo: 18 259 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 4 058 EUR

               Tabela 2

               Opłaty ulgowe dla średnich przedsiębiorstw

                        Opłata podstawowa

                        40 575 EUR

                        Dodatkowa opłata za jedną substancję

                        8 115 EUR

                        Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie

                        8 115 EUR

                        Dodatkowa opłata za jednego wnioskodawcę

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest średnie przedsiębiorstwo: 30 431 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest małe przedsiębiorstwo: 18 259 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 4 058 EUR

               Tabela 3

               Opłaty ulgowe dla małych przedsiębiorstw

                        Opłata podstawowa

                        24 345 EUR

                        Dodatkowa opłata za jedną substancję

                        4 869 EUR

                        Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie

                        4 869 EUR

                        Dodatkowa opłata za jednego wnioskodawcę

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest małe przedsiębiorstwo: 18 259 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 4 058 EUR

               Tabela 4

               Opłaty ulgowe dla mikroprzedsiębiorstw

                        Opłata podstawowa

                        5 410 EUR

                        Dodatkowa opłata za jedną substancję

                        1 082 EUR

                        Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie

                        1 082 EUR

                        Dodatkowa opłata za jednego wnioskodawcę

                        Dodatkowy wnioskodawca: 4 057 EUR

            ZAŁĄCZNIK VII

               Należności z tytułu przeglądu zezwolenia na mocy art. 61 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

               Tabela 1

               Należności standardowe

                        Należność podstawowa

                        54 100 EUR

                        Dodatkowa należność za jedno zastosowanie

                        10 820 EUR

                        Dodatkowa należność za jedną substancję

                        10 820 EUR

                        Dodatkowa należność za jednego wnioskodawcę

                        Dodatkowym wnioskodawcą nie jest MŚP: 40 575 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest średnie przedsiębiorstwo: 30 431 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest małe przedsiębiorstwo: 18 259 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 4 058 EUR

               Tabela 2

               Należności ulgowe dla średnich przedsiębiorstw

                        Należność podstawowa

                        40 575 EUR

                        Dodatkowa należność za jedno zastosowanie

                        8 115 EUR

                        Dodatkowa należność za jedną substancję

                        8 115 EUR

                        Dodatkowa należność za jednego wnioskodawcę

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest średnie przedsiębiorstwo: 30 431 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest małe przedsiębiorstwo: 18 259 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 4 058 EUR

               Tabela 3

               Należności ulgowe dla małych przedsiębiorstw

                        Należność podstawowa

                        24 345 EUR

                        Dodatkowa należność za jedno zastosowanie

                        4 869 EUR

                        Dodatkowa należność za jedną substancję

                        4 869 EUR

                        Dodatkowa należność za jednego wnioskodawcę

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest małe przedsiębiorstwo: 18 259 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 4 058 EUR

               Tabela 4

               Należności ulgowe dla mikroprzedsiębiorstw

                        Należność podstawowa

                        5 410 EUR

                        Dodatkowa należność za jedno zastosowanie

                        1 082 EUR

                        Dodatkowa należność za jedną substancję

                        1 082 EUR

                        Dodatkowa należność za jednego wnioskodawcę

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 4 058 EUR

            ZAŁĄCZNIK VIII

               Opłaty z tytułu odwołań wniesionych na mocy art. 92 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

               Tabela 1

               Opłaty standardowe

                        Odwołanie od decyzji podjętej na mocy:

                        Opłata

                        Artykuł 9 lub 20 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

                        2 392 EUR

                        Artykuł 27 lub 30 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

                        4 783 EUR

                        Artykuł 51 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

                        7 175 EUR

               Tabela 2

               Opłaty ulgowe dla MŚP

                        Odwołanie od decyzji podjętej na mocy:

                        Opłata

                        Artykuł 9 lub 20 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

                        1 794 EUR

                        Artykuł 27 lub 30 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

                        3 587 EUR

                        Artykuł 51 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

                        5 381 EUR

                  ”