title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 205/2014 z dnia 4 marca 2014 r. ustanawiające jednolite warunki wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1260/2013 w sprawie statystyk europejskich w dziedzinie demografii odnośnie do podziałów danych, terminów przekazywania danych oraz zmian danych  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               5.3.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 65/10

      ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 205/2014
   z dnia 4 marca 2014 r.
   ustanawiające jednolite warunki wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1260/2013 w sprawie statystyk europejskich w dziedzinie demografii odnośnie do podziałów danych, terminów przekazywania danych oraz zmian danych
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1260/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie statystyk europejskich w dziedzinie demografii (1), w szczególności jego art. 3 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzeniem (UE) nr 1260/2013 ustanowiono wspólne ramy prawne opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania statystyk europejskich dotyczących ludności i zdarzeń ruchu naturalnego.

               (2)

               Aby dane dotyczące ludności i zdarzeń ruchu naturalnego dostarczane przez państwa członkowskie zgodnie z wymogami rozporządzenia (UE) nr 1260/2013 były wysokiej jakości, porównywalne i spójne, oraz aby umożliwić sporządzanie wiarygodnych ogólnounijnych przeglądów, dane te należy przedstawiać w podziale.

               (3)

               Dane powinny więc być przekazywane Komisji w podziale według jednostek terytorialnych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 roku w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) (2).

               (4)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Przedmiot
   Niniejszym rozporządzeniem ustanawia się jednolite warunki dotyczące podziału danych, wymagane rozporządzeniem (UE) nr 1260/2013, oraz dotyczące terminów przekazywania danych i zmian danych.
   Artykuł 2
   Definicje
   Zastosowanie mają definicje ustanowione w rozporządzeniu (UE) nr 1260/2013. Dodatkowo dla celów niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie następujące definicje:

               a)

               „wiek” w danym dniu (moment odniesienia lub data zdarzenia) oznacza okres czasu między datą urodzenia a danym dniem, wyrażony w latach ukończonych;

               b)

               „kraj urodzenia” danej osoby oznacza kraj (w jego obecnych granicach, o ile informacja taka jest dostępna), w którym matka danej osoby miała miejsce zamieszkania w momencie urodzenia tej osoby, lub, jeżeli jest to niemożliwe do ustalenia, kraj (w jego obecnych granicach, o ile informacja taka jest dostępna), w którym odbył się poród;

               c)

               „kraj urodzenia matki” oznacza „kraj urodzenia” matki;

               d)

               „obywatelstwo” oznacza szczególną więź prawną między daną osobą a jej państwem, nabytą poprzez urodzenie lub naturalizację, czy to w drodze deklaracji, wyboru, małżeństwa lub w inny sposób zgodny z prawem krajowym;

               e)

               „kolejność urodzenia” oznacza kolejność porządkową urodzenia żywego dziecka w relacji do wszystkich poprzednich urodzeń żywych dzieci przez tę samą matkę;

               f)

               „miesiąc zdarzenia (urodzenia/zgonu)” oznacza miesiąc kalendarzowy, w którym nastąpiło dane zdarzenie;

               g)

               „rok urodzenia” oznacza rok kalendarzowy, w którym nastąpiło urodzenie;

               h)

               „państwo członkowskie” oznacza państwo będące członkiem Unii Europejskiej pod koniec roku odniesienia.

         Artykuł 3
   Sposób podziału i tabele statystyczne
   Sposób podziału danych, które mają być przekazywane Komisji (Eurostatowi) na mocy rozporządzenia (UE) nr 1260/2013, określono w załączniku I.
   Tabele statystyczne, które mają być przekazywane Komisji (Eurostatowi), określono w załączniku II.
   Artykuł 4
   Terminy
   1.   Co roku państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) tymczasowe dane dotyczące liczby ludności ogółem, liczby urodzeń żywych ogółem oraz liczby zgonów ogółem na poziomie krajowym, zgodnie z opisem w pkt 1 załącznika II, w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia roku odniesienia.
   2.   Co roku państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) dane na poziomie krajowym i regionalnym, zgodnie z opisem w pkt 2 załącznika II, oraz związane z nimi standardowe metadane referencyjne (zgodnie z definicją struktury metadanych określoną dla struktury metadanych Euro SDMX) dla roku odniesienia w ciągu 12 miesięcy od zakończenia roku odniesienia.
   3.   Co roku państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) tymczasowe dane miesięczne dotyczące liczby urodzeń żywych ogółem oraz liczby zgonów ogółem, zgodnie z opisem w pkt 3 załącznika II, które to dane obejmują przynajmniej pierwsze sześć miesięcy roku odniesienia, do dnia 30 listopada tego samego roku odniesienia.
   Artykuł 5
   Korekty danych
   1.   Państwa członkowskie informują Komisję (Eurostat) o każdej planowanej korekcie danych dostarczonych na mocy art. 4 ust. 2 nie później niż tydzień przed ukazaniem się zmienionych danych w danym państwie członkowskim.
   2.   Państwa członkowskie przekazują wszelkie skorygowane dane Komisji (Eurostatowi) nie później niż tydzień po ukazaniu się tych danych.
   3.   Państwa członkowskie zapewniają zgodność wszelkich skorygowanych danych przedstawionych Komisji (Eurostatowi) z całym zestawem danych przekazanych na mocy art. 4 ust. 2.
   Artykuł 6
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 marca 2014 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 330 z 10.12.2013, s. 39.

      (2)  Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK I

         POZIOMY I KATEGORIE PODZIAŁU DANYCH

      Poniższe poziomy i kategorie podziału są używane do zdezagregowania danych statystycznych wymaganych na mocy rozporządzenia (UE) nr 1260/2013.
      W kategorii „Nieustalony” powinno znajdować się mniej niż 5% przypadków kategorii „Ogółem” w ramach tej samej kategorii.
      1.   Wiek

                  Wiek

                  Poziom ogólny

                  Poziom szczegółowy

                  Identyfikacja

                  AGE.L

                  AGE.H

                  (0)

                  Ogółem

                  Ogółem

                  (1)

                  poniżej 5 lat

                  (1.1)

                  poniżej 1 roku

                  (1.2)

                  1 rok

                  (1.3)

                  2 lata

                  (1.4)

                  3 lata

                  (1.5)

                  4 lata

                  (2)

                  5–9 lat

                  (2.1)

                  5 lat

                  (2.2)

                  6 lat

                  (2.3)

                  7 lat

                  (2.4)

                  8 lat

                  (2.5)

                  9 lat

                  (3)

                  10–14 lat

                  (3.1)

                  10 lat

                  (3.2)

                  11 lat

                  (3.3)

                  12 lat

                  (3.4)

                  13 lat

                  (3.5)

                  14 lat

                  (4)

                  15–19 lat

                  (4.1)

                  15 lat

                  (4.2)

                  16 lat

                  (4.3)

                  17 lat

                  (4.4)

                  18 lat

                  (4.5)

                  19 lat

                  (5)

                  20–24 lat

                  (5.1)

                  20 lat

                  (5.2)

                  21 lat

                  (5.3)

                  22 lata

                  (5.4)

                  23 lata

                  (5.5)

                  24 lata

                  (6)

                  25–29 lat

                  (6.1)

                  25 lat

                  (6.2)

                  26 lat

                  (6.3)

                  27 lat

                  (6.4)

                  28 lat

                  (6.5)

                  29 lat

                  (7)

                  30–34 lat

                  (7.1)

                  30 lat

                  (7.2)

                  31 lat

                  (7.3)

                  32 lata

                  (7.4)

                  33 lata

                  (7.5)

                  34 lata

                  (8)

                  35–39 lat

                  (8.1)

                  35 lat

                  (8.2)

                  36 lat

                  (8.3)

                  37 lat

                  (8.4)

                  38 lat

                  (8.5)

                  39 lat

                  (9)

                  40–44 lat

                  (9.1)

                  40 lat

                  (9.2)

                  41 lat

                  (9.3)

                  42 lata

                  (9.4)

                  43 lata

                  (9.5)

                  44 lata

                  (10)

                  45–49 lat

                  (10.1)

                  45 lat

                  (10.2)

                  46 lat

                  (10.3)

                  47 lat

                  (10.4)

                  48 lat

                  (10.5)

                  49 lat

                  (11)

                  50–54 lat

                  (11.1)

                  50 lat

                  (11.2)

                  51 lat

                  (11.3)

                  52 lata

                  (11.4)

                  53 lata

                  (11.5)

                  54 lata

                  (12)

                  55–59 lat

                  (12.1)

                  55 lat

                  (12.2)

                  56 lat

                  (12.3)

                  57 lat

                  (12.4)

                  58 lat

                  (12.5)

                  59 lat

                  (13)

                  60–64 lat

                  (13.1)

                  60 lat

                  (13.2)

                  61 lat

                  (13.3)

                  62 lata

                  (13.4)

                  63 lata

                  (13.5)

                  64 lata

                  (14)

                  65–69 lat

                  (14.1)

                  65 lat

                  (14.2)

                  66 lat

                  (14.3)

                  67 lat

                  (14.4)

                  68 lat

                  (14.5)

                  69 lat

                  (15)

                  70–74 lat

                  (15.1)

                  70 lat

                  (15.2)

                  71 lat

                  (15.3)

                  72 lata

                  (15.4)

                  73 lata

                  (15.5)

                  74 lata

                  (16)

                  75–79 lat

                  (16.1)

                  75 lat

                  (16.2)

                  76 lat

                  (16.3)

                  77 lat

                  (16.4)

                  78 lat

                  (16.5)

                  79 lat

                  (17)

                  80–84 lat

                  (17.1)

                  80 lat

                  (17.2)

                  81 lat

                  (17.3)

                  82 lata

                  (17.4)

                  83 lata

                  (17.5)

                  84 lata

                  (18)

                  85–89 lat

                  (18.1)

                  85 lat

                  (18.2)

                  86 lat

                  (18.3)

                  87 lat

                  (18.4)

                  88 lat

                  (18.5)

                  89 lat

                  (19)

                  90–94 lat

                  (19.1)

                  90 lat

                  (19.2)

                  91 lat

                  (19.3)

                  92 lata

                  (19.4)

                  93 lata

                  (19.5)

                  94 lata

                  (20)

                  95–99 lat

                  (20.1)

                  95 lat

                  (20.2)

                  96 lat

                  (20.3)

                  97 lat

                  (20.4)

                  98 lat

                  (20.5)

                  99 lat

                  (21)

                  100 lat i więcej (1)

                  (21.1)

                  100 lat

                  (21.2)

                  101 lat

                  (21.3)

                  102 lata

                  (21.4)

                  103 lata

                  (21.5)

                  104 lata

                  (21.6)

                  105 lat

                  (21.7)

                  106 lat

                  (21.8)

                  107 lat

                  (21.9)

                  108 lat

                  (21.10)

                  109 lat

                  (21.11)

                  110 lat i więcej (2)

            Nie używa się kategorii „Nieustalony”. Przypadki, w których „Wiek” jest nieustalony, rozszacowuje się przy użyciu najlepszych krajowych metod szacunkowych.
      2.   Wiek matki

                  Wiek matki

                  Poziom ogólny

                  Poziom szczegółowy

                  Identyfikacja

                  AGM.L

                  AGM.H

                  (0)

                  Ogółem

                  Ogółem

                  (1)

                  14 lat lub mniej

                  14 lat lub mniej

                  (2)

                  15–19 lat

                  (2.1)

                  15 lat

                  (2.2)

                  16 lat

                  (2.3)

                  17 lat

                  (2.4)

                  18 lat

                  (2.5)

                  19 lat

                  (3)

                  20–24 lata

                  (3.1)

                  20 lat

                  (3.2)

                  21 lat

                  (3.3)

                  22 lata

                  (3.4)

                  23 lata

                  (3.5)

                  24 lata

                  (4)

                  25–29 lat

                  (4.1)

                  25 lat

                  (4.2)

                  26 lat

                  (4.3)

                  27 lat

                  (4.4)

                  28 lat

                  (4.5)

                  29 lat

                  (5)

                  30–34 lata

                  (5.1)

                  30 lat

                  (5.2)

                  31 lat

                  (5.3)

                  32 lata

                  (5.4)

                  33 lata

                  (5.5)

                  34 lata

                  (6)

                  35–39 lat

                  (6.1)

                  35 lat

                  (6.2)

                  36 lat

                  (6.3)

                  37 lat

                  (6.4)

                  38 lat

                  (6.5)

                  39 lat

                  (7)

                  40–44 lata

                  (7.1)

                  40 lat

                  (7.2)

                  41 lat

                  (7.3)

                  42 lata

                  (7.4)

                  43 lata

                  (7.5)

                  44 lata

                  (8)

                  45–49 lat

                  (8.1)

                  45 lat

                  (8.2)

                  46 lat

                  (8.3)

                  47 lat

                  (8.4)

                  48 lat

                  (8.5)

                  49 lat

                  (9)

                  50 lat i więcej

                  50 lat i więcej

                  (99)

                  Nieustalony

                  Nieustalony

            3.   Kraj urodzenia

                  Kraj urodzenia

                  Podział

                  Identyfikacja

                  COB.M

                  (0)

                  Ogółem

                  (1)

                  Osoba urodzona w danym kraju

                  (2)

                  Osoba urodzona za granicą

                  (2.1)

                  Osoba urodzona w innym
                  państwie członkowskim

                  (2.2)

                  Osoba urodzona poza UE

                  (9)

                  Nieustalony

            4.   Kraj urodzenia matki

                  Kraj urodzenia matki

                  Podział

                  Identyfikacja

                  CBM

                  (0)

                  Ogółem

                  (1)

                  Osoba urodzona w danym kraju

                  (2)

                  Osoba urodzona za granicą

                  (2.1)

                  Osoba urodzona w innym
                  państwie członkowskim

                  (2.2)

                  Osoba urodzona poza UE

                  (9)

                  Nieustalony

            5.   Kraj obywatelstwa

                  Kraj obywatelstwa

                  Podział

                  Identyfikacja

                  COC.M

                  (0)

                  Ogółem

                  (1)

                  Obywatelstwo krajowe

                  (2)

                  Obywatelstwo innego kraju

                  (2.1)

                  Obywatelstwo innego państwa członkowskiego

                  (2.2)

                  Obywatelstwo kraju niebędącego członkiem UE

                  (3)

                  Bezpaństwowiec

                  (9)

                  Nieustalony

            Osobę posiadającą obywatelstwo dwóch lub więcej krajów klasyfikuje się do jednego kraju, określanego według następującej kolejności:

                  —

                  kraj zgłaszający; lub

                  —

                  jeśli dana osoba nie posiada obywatelstwa kraju zgłaszającego – inne państwo członkowskie; lub

                  —

                  jeśli dana osoba nie posiada obywatelstwa innego państwa członkowskiego – inne państwo spoza Unii Europejskiej.

            W przypadkach podwójnego obywatelstwa, kiedy oba kraje są członkami Unii Europejskiej, ale żaden z nich nie jest krajem zgłaszającym, państwa członkowskie określają, do którego kraju należy przypisać daną osobę.
      6.   Kraj obywatelstwa matki

                  Kraj obywatelstwa matki

                  Podział

                  Identyfikacja

                  CCM

                  (0)

                  Ogółem

                  (1)

                  Obywatelstwo krajowe

                  (2)

                  Obywatelstwo innego kraju

                  (2.1)

                  Obywatelstwo innego państwa członkowskiego

                  (2.2)

                  Obywatelstwo kraju niebędącego członkiem UE

                  (3)

                  Bezpaństwowiec

                  (9)

                  Nieustalony

            Wyjaśnienia techniczne jak przy temacie „kraj obywatelstwa”.
      7.   Obszar geograficzny

                  Obszar geograficzny

                  Poziom ogólny

                  Poziom średnio szczegółowy

                  Poziom szczegółowy

                  Identyfikacja

                  GEO.L

                  GEO.M

                  GEO.H

                  Klasyfikacja NUTS

                  NUTS poziom 0 (terytorium kraju)

                  Wszystkie oznaczenia geograficzne poziomu NUTS 2
                  lub region statystyczny

                  Wszystkie oznaczenia geograficzne poziomu NUTS 3
                  lub region statystyczny

                  (99999)

                  Nieustalony

                  Nieustalony

            Stosuje się wersję klasyfikacji NUTS lub regionów statystycznych obowiązującą na koniec roku odniesienia.
      8.   Kolejność urodzenia (biologiczna)

                  Kolejność urodzenia

                  Podział

                  Identyfikacja

                  LBO

                  (0)

                  Ogółem

                  (1)

                  Pierwsze

                  (2)

                  Drugie

                  (3)

                  Trzecie

                  (4)

                  Czwarte lub kolejne

                  (9)

                  Nieustalona

            W przypadku porodu wielorakiego każde żywo urodzone dziecko liczone jest oddzielnie. Nie uwzględnia się przypadków urodzeń martwych, a liczba niezależna jest od faktu, czy wszystkie żywe urodzenia to dzieci małżeńskie czy pozamałżeńskie, urodzone w trwających czy zakończonych usankcjowanych prawem związkach oraz niezależnie od faktu, czy w dniu będącym dniem odniesienia żywo urodzone dzieci żyją czy nie oraz czy mieszkają z matką.
      9.   Miesiąc zdarzenia (urodzenia/zgonu)

                  Miesiąc zdarzenia (urodzenia/zgonu)

                  Podział

                  Identyfikacja

                  MOC

                  (0)

                  Ogółem

                  (1)

                  Styczeń

                  (2)

                  Luty

                  (3)

                  Marzec

                  (4)

                  Kwiecień

                  (5)

                  Maj

                  (6)

                  Czerwiec

                  (7)

                  Lipiec

                  (8)

                  Sierpień

                  (9)

                  Wrzesień

                  (10)

                  Październik

                  (11)

                  Listopad

                  (12)

                  Grudzień

                  (99)

                  Nieustalony

            10.   Płeć

                  Płeć

                  Podział

                  Identyfikacja

                  PŁEĆ

                  (0)

                  Ogółem

                  (1)

                  Męska

                  (2)

                  Żeńska

            Nie używa się kategorii „Nieznana”. Przypadki, w których „Płeć” jest nieznana, rozszacowuje się przy użyciu najlepszych krajowych metod szacunkowych.
      11.   Rok urodzenia

                  Rok urodzenia

                  Podział

                  Identyfikacja

                  YOB.H

                  (0)

                  Ogółem

                  (1)

                  Rok odniesienia

                  (2)

                  Rok odniesienia – 1

                  (3)

                  Rok odniesienia – 2

                  (4)

                  Rok odniesienia – 3

                  (5)

                  Rok odniesienia – 4

                  (6)

                  Rok odniesienia – 5

                  (7)

                  Rok odniesienia – 6

                  (8)

                  Rok odniesienia – 7

                  (9)

                  Rok odniesienia – 8

                  (10)

                  Rok odniesienia – 9

                  (11)

                  Rok odniesienia – 10

                  (12)

                  Rok odniesienia – 11

                  (13)

                  Rok odniesienia – 12

                  (14)

                  Rok odniesienia – 13

                  (15)

                  Rok odniesienia – 14

                  (16)

                  Rok odniesienia – 15

                  (17)

                  Rok odniesienia – 16

                  (18)

                  Rok odniesienia – 17

                  (19)

                  Rok odniesienia – 18

                  (20)

                  Rok odniesienia – 19

                  (21)

                  Rok odniesienia – 20

                  (22)

                  Rok odniesienia – 21

                  (23)

                  Rok odniesienia – 22

                  (24)

                  Rok odniesienia – 23

                  (25)

                  Rok odniesienia – 24

                  (26)

                  Rok odniesienia – 25

                  (27)

                  Rok odniesienia – 26

                  (28)

                  Rok odniesienia – 27

                  (29)

                  Rok odniesienia – 28

                  (30)

                  Rok odniesienia – 29

                  (31)

                  Rok odniesienia – 30

                  (32)

                  Rok odniesienia – 31

                  (33)

                  Rok odniesienia – 32

                  (34)

                  Rok odniesienia – 33

                  (35)

                  Rok odniesienia – 34

                  (36)

                  Rok odniesienia – 35

                  (37)

                  Rok odniesienia – 36

                  (38)

                  Rok odniesienia – 37

                  (39)

                  Rok odniesienia – 38

                  (40)

                  Rok odniesienia – 39

                  (41)

                  Rok odniesienia – 40

                  (42)

                  Rok odniesienia – 41

                  (43)

                  Rok odniesienia – 42

                  (44)

                  Rok odniesienia – 43

                  (45)

                  Rok odniesienia – 44

                  (46)

                  Rok odniesienia – 45

                  (47)

                  Rok odniesienia – 46

                  (48)

                  Rok odniesienia – 47

                  (49)

                  Rok odniesienia – 48

                  (50)

                  Rok odniesienia – 49

                  (51)

                  Rok odniesienia – 50

                  (52)

                  Rok odniesienia – 51

                  (53)

                  Rok odniesienia – 52

                  (54)

                  Rok odniesienia – 53

                  (55)

                  Rok odniesienia – 54

                  (56)

                  Rok odniesienia – 55

                  (57)

                  Rok odniesienia – 56

                  (58)

                  Rok odniesienia – 57

                  (59)

                  Rok odniesienia – 58

                  (60)

                  Rok odniesienia – 59

                  (61)

                  Rok odniesienia – 60

                  (62)

                  Rok odniesienia – 61

                  (63)

                  Rok odniesienia – 62

                  (64)

                  Rok odniesienia – 63

                  (65)

                  Rok odniesienia – 64

                  (66)

                  Rok odniesienia – 65

                  (67)

                  Rok odniesienia – 66

                  (68)

                  Rok odniesienia – 67

                  (69)

                  Rok odniesienia – 68

                  (70)

                  Rok odniesienia – 69

                  (71)

                  Rok odniesienia – 70

                  (72)

                  Rok odniesienia – 71

                  (73)

                  Rok odniesienia – 72

                  (74)

                  Rok odniesienia – 73

                  (75)

                  Rok odniesienia – 74

                  (76)

                  Rok odniesienia – 75

                  (77)

                  Rok odniesienia – 76

                  (78)

                  Rok odniesienia – 77

                  (79)

                  Rok odniesienia – 78

                  (80)

                  Rok odniesienia – 79

                  (81)

                  Rok odniesienia – 80

                  (82)

                  Rok odniesienia – 81

                  (83)

                  Rok odniesienia – 82

                  (84)

                  Rok odniesienia – 83

                  (85)

                  Rok odniesienia – 84

                  (86)

                  Rok odniesienia – 85

                  (87)

                  Rok odniesienia – 86

                  (88)

                  Rok odniesienia – 87

                  (89)

                  Rok odniesienia – 88

                  (90)

                  Rok odniesienia – 89

                  (91)

                  Rok odniesienia – 90

                  (92)

                  Rok odniesienia – 91

                  (93)

                  Rok odniesienia – 92

                  (94)

                  Rok odniesienia – 93

                  (95)

                  Rok odniesienia – 94

                  (96)

                  Rok odniesienia – 95

                  (97)

                  Rok odniesienia – 96

                  (98)

                  Rok odniesienia – 97

                  (99)

                  Rok odniesienia – 98

                  (100)

                  Rok odniesienia – 99

                  (101)

                  Rok odniesienia – 100

                  (102)

                  Rok odniesienia – 101

                  (103)

                  Rok odniesienia – 102

                  (104)

                  Rok odniesienia – 103

                  (105)

                  Rok odniesienia – 104

                  (106)

                  Rok odniesienia – 105

                  (107)

                  Rok odniesienia – 106

                  (108)

                  Rok odniesienia – 107

                  (109)

                  Rok odniesienia – 108

                  (110)

                  Rok odniesienia – 109

                  (111)

                  Rok odniesienia – 110
                  lub wcześniej (3)

            Nie używa się kategorii „Nieustalony”. Przypadki, w których „Rok urodzenia” jest nieustalony, rozszacowuje się przy użyciu najlepszych krajowych metod szacunkowych.
      12.   Rok urodzenia matki

                  Rok urodzenia matki

                  Podział

                  Identyfikacja

                  YBM

                  (0)

                  Ogółem

                  (1)

                  Rok odniesienia – 14
                  lub później

                  (2)

                  Rok odniesienia – 15

                  (3)

                  Rok odniesienia – 16

                  (4)

                  Rok odniesienia – 17

                  (5)

                  Rok odniesienia – 18

                  (6)

                  Rok odniesienia – 19

                  (7)

                  Rok odniesienia – 20

                  (8)

                  Rok odniesienia – 21

                  (9)

                  Rok odniesienia – 22

                  (10)

                  Rok odniesienia – 23

                  (11)

                  Rok odniesienia – 24

                  (12)

                  Rok odniesienia – 25

                  (13)

                  Rok odniesienia – 26

                  (14)

                  Rok odniesienia – 27

                  (15)

                  Rok odniesienia – 28

                  (16)

                  Rok odniesienia – 29

                  (17)

                  Rok odniesienia – 30

                  (18)

                  Rok odniesienia – 31

                  (19)

                  Rok odniesienia – 32

                  (20)

                  Rok odniesienia – 33

                  (21)

                  Rok odniesienia – 34

                  (22)

                  Rok odniesienia – 35

                  (23)

                  Rok odniesienia – 36

                  (24)

                  Rok odniesienia – 37

                  (25)

                  Rok odniesienia – 38

                  (26)

                  Rok odniesienia – 39

                  (27)

                  Rok odniesienia – 40

                  (28)

                  Rok odniesienia – 41

                  (29)

                  Rok odniesienia – 42

                  (30)

                  Rok odniesienia – 43

                  (31)

                  Rok odniesienia – 44

                  (32)

                  Rok odniesienia – 45

                  (33)

                  Rok odniesienia – 46

                  (34)

                  Rok odniesienia – 47

                  (35)

                  Rok odniesienia – 48

                  (36)

                  Rok odniesienia – 49

                  (37)

                  Rok odniesienia – 50
                  lub wcześniej

                  (99)

                  Nieustalony

         (1)  Podział według pięcioletnich grup wieku (AGE.L) wymagany jest dla kategorii aż do „100 lat i więcej”, jednak Eurostat upowszechnia dane w podziale według pięcioletnich grup wieku tylko do kategorii „90 lat i więcej” (poziom NUTS 3).

         (2)  Podział według pojedynczych roczników wieku (AGE.H) wymagany jest dla kategorii aż do „110 lat i więcej”, jednak Eurostat upowszechnia dane w podziale według pojedynczych roczników wieku tylko do kategorii „100 lat i więcej” (poziom krajowy i poziom NUTS 2).

         (3)  Podział według pojedynczych roczników urodzenia (YOB.H) jest wymagany aż do kategorii „Rok odniesienia – 110 lub wcześniej”, jednak Eurostat upowszechnia dane w podziale według pojedynczych roczników urodzenia tylko do kategorii „Rok odniesienia – 100 lub wcześniej” (poziom krajowy i poziom NUTS 2).

      ZAŁĄCZNIK II

         TABLICE STATYSTYCZNE

      1.   Dane, o których mowa w art. 4 ust. 1

                  Tabela

                  Tytuł

                  Poziomy i kategorie podziału, które należy zestawić

                  POPDB

                  Ludność

                  GEO.L

                  LVBDB

                  Żywe urodzenia

                  GEO.L

                  DTHDB

                  Zgony

                  GEO.L

            2.   Dane, o których mowa w art. 4 ust. 2

                  Tabela

                  Tytuł

                  Poziomy i kategorie podziału, które należy zestawić

                  POP01

                  Ludność według wieku, płci i regionu (poziom 2) zamieszkania

                  GEO.M, AGE.H, SEX

                  POP02

                  Ludność według wieku, płci i regionu (poziom 3) zamieszkania

                  GEO.H, AGE.L, SEX

                  LVB01

                  Żywe urodzenia według miesiąca urodzenia

                  GEO.L, MOC

                  LVB02

                  Żywe urodzenia według wieku matki, roku urodzenia matki i regionu (poziom 2) zamieszkania matki

                  GEO.M, AGM.H, YBM

                  LVB03

                  Żywe urodzenia według wieku matki i regionu (poziom 3) zamieszkania matki

                  GEO.H, AGM.L

                  LVB04

                  Żywe urodzenia według wieku matki, roku urodzenia matki i kraju urodzenia matki

                  GEO.L, AGM.H, YBM, CBM

                  LVB05

                  Żywe urodzenia według wieku matki, roku urodzenia matki i kraju obywatelstwa matki

                  GEO.L, AGM.H, YBM, CCM

                  LVB06

                  Żywe urodzenia według wieku matki, roku urodzenia matki i kolejności urodzenia

                  GEO.L, AGM.H, YBM, LBO

                  LVB07

                  Żywe urodzenia według wieku matki, roku urodzenia matki i płci noworodka

                  GEO.L, AGM.H, YBM, SEX

                  DTH01

                  Zgony według miesiąca zgonu

                  GEO.L, MOC

                  DTH02

                  Zgony według płci, wieku, roku urodzenia i regionu (poziom 2) zamieszkania

                  GEO.M, SEX, AGE.H, YOB.H

                  DTH03

                  Zgony według płci, wieku i regionu (poziom 3) zamieszkania

                  GEO.H, SEX, AGE.L

                  DTH04

                  Zgony według płci, wieku, roku urodzenia i kraju urodzenia

                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COB.M

                  DTH05

                  Zgony według płci, wieku, roku urodzenia i kraju obywatelstwa

                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COC.M

            3.   Dane, o których mowa w art. 4 ust. 3

                  Tabela

                  Tytuł

                  Poziomy i kategorie podziału, które należy zestawić

                  LVBNC

                  Żywe urodzenia według miesiąca urodzenia

                  GEO.L, MOC

                  DTHNC

                  Zgony według miesiąca zgonu

                  GEO.L, MOC


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1816 z dnia 8 października 2015 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               9.10.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 264/11

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/1816
   z dnia 8 października 2015 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2015 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK

         Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  AL

                  51,8

                  MA

                  163,0

                  MK

                  31,3

                  TR

                  81,7

                  ZZ

                  82,0

                  0707 00 05

                  AL

                  34,9

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  71,4

                  0709 93 10

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  147,7

                  0805 50 10

                  AR

                  126,9

                  BO

                  160,8

                  CL

                  149,1

                  TR

                  112,3

                  UY

                  86,6

                  ZA

                  130,7

                  ZZ

                  127,7

                  0806 10 10

                  BR

                  257,8

                  EG

                  184,4

                  MK

                  96,2

                  TR

                  159,9

                  ZZ

                  174,6

                  0808 10 80

                  CL

                  130,0

                  MK

                  23,1

                  NZ

                  171,1

                  US

                  137,2

                  ZA

                  120,7

                  ZZ

                  116,4

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  TR

                  133,2

                  XS

                  87,9

                  ZA

                  149,1

                  ZZ

                  125,5

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1277/2014 z dnia 1 grudnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „lasalocid”  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               2.12.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 346/23

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1277/2014
   z dnia 1 grudnia 2014 r.
   zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „lasalocid”
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 470/2009 z dnia 6 maja 2009 r. ustanawiające wspólnotowe procedury określania maksymalnych limitów pozostałości substancji farmakologicznie czynnych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 oraz zmieniające dyrektywę 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (1), w szczególności jego art. 14 w związku z art. 17,
   uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Maksymalny limit pozostałości (dalej zwany „MLP”) substancji farmakologicznie czynnych przeznaczonych do stosowania w Unii w weterynaryjnych produktach leczniczych dla zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, bądź w produktach biobójczych stosowanych w produkcji zwierzęcej należy określać zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 470/2009.

               (2)

               W załączniku do rozporządzenia Komisji (UE) nr 37/2010 określono substancje farmakologicznie czynne i ich klasyfikację w odniesieniu do MLP w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (2).

               (3)

               Obecnie lasalocid jest wymieniony w tabeli 1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 jako substancja dopuszczona do stosowania u drobiu w odniesieniu do mięśni, skóry i tłuszczu, wątroby, nerek i jaj oraz do stosowania u bydła w odniesieniu do mięśni, tłuszczu, wątroby i nerek, z wyjątkiem zwierząt, których mleko jest przeznaczone do spożycia przez ludzi.

               (4)

               Do Europejskiej Agencji Leków wpłynął wniosek w sprawie zmiany obecnego wpisu dotyczącego lasalocidu.

               (5)

               Dodatkowe dane dotyczące lasalocidu przedstawiono Komitetowi ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych, który dokonał ich oceny. W związku z tym Komitet zalecił zmianę obecnego dopuszczalnego dziennego spożycia lasalocidu, jak również zmiany obowiązujących MLP lasalocidu u drobiu.

               (6)

               Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 470/2009 Europejska Agencja Leków powinna rozważyć zastosowanie MLP określonych dla substancji farmakologicznie czynnej w danym środku spożywczym w odniesieniu do innego środka spożywczego uzyskanego z tego samego gatunku lub MLP określonych dla substancji farmakologicznie czynnej u jednego lub większej liczby gatunków w odniesieniu do innych gatunków.

               (7)

               Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych stwierdził, że w odniesieniu do tej substancji nie ma podstaw do ekstrapolacji na inne gatunki zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność.

               (8)

               Należy zatem odpowiednio zmienić wpis dotyczący lasalocidu w tabeli 1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 37/2010.

               (9)

               Należy zapewnić podmiotom, których to dotyczy, odpowiednią ilość czasu na wprowadzenie środków niezbędnych do spełnienia nowych wymogów w zakresie MLP.

               (10)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 20 lutego 2015 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 1 grudnia 2014 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 152 z 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 37/2010 z dnia 22 grudnia 2009 r. w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 15 z 20.1.2010, s. 1).

      ZAŁĄCZNIK
      W tabeli 1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 wpis dotyczący substancji „lasalocid” otrzymuje brzmienie:

                     Substancja farmakologicznie czynna

                     Pozostałość znacznikowa

                     Gatunki zwierząt

                     MLP

                     Tkanki docelowe

                     Inne przepisy (na podstawie art. 14 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 470/2009)

                     Klasyfikacja terapeutyczna

                     „Lasalocid

                     Lasalocid A

                     Drób

                     60 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg

                     Mięśnie
                     Wątroba
                     Nerki
                     Skóra i tłuszcz w naturalnych proporcjach
                     Jaja

                     BRAK WPISU

                     Środki przeciwzakaźne/antybiotyki”

                     Bydło

                     10 μg/kg
                     20 μg/kg
                     100 μg/kg
                     20 μg/kg

                     Mięśnie
                     Tłuszcz
                     Wątroba
                     Nerki

                     Nie podawać zwierzętom, których mleko przeznaczone jest do spożycia przez ludzi


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 265/2014 z dnia 14 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 642/2010 w sprawie zasad stosowania (należności celne przywozowe w sektorze zbóż) rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007

text:
               15.3.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 76/26

      ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 265/2014
   z dnia 14 marca 2014 r.
   zmieniające rozporządzenie (UE) nr 642/2010 w sprawie zasad stosowania (należności celne przywozowe w sektorze zbóż) rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 180,
   a także mając na uwadze, co następuje,

               (1)

               Zgodnie z listą koncesyjną załączoną do Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 r., zawartego przez Radę decyzją 94/800/WE (2), Unia Europejska zobowiązała się, w odniesieniu do określonych zbóż, do ustanowienia należności celnej przywozowej na poziomie gwarantującym, że oclona cena importowa nie jest wyższa niż efektywna cena interwencyjna zwiększona o 55 %.

               (2)

               W celu wypełnienia tego zobowiązania art. 136 rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (3) określał w szczególności, że należność celna przywozowa na określoną liczbę zbóż jest równa cenie interwencyjnej obowiązującej w chwili przywozu, powiększonej o 55 % i pomniejszonej o cenę importową CIF stosowaną wobec danej przesyłki. W rozporządzeniu Komisji (UE) 642/2010 (4) ustanowiono szczegółowe zasady stosowania tego artykułu.

               (3)

               Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013, które uchyla i zastępuje rozporządzenie (WE) nr 1234/2007, nie zawiera przepisu podobnego do art. 136 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007. W odniesieniu do obliczania należności celnych przywozowych dla produktów rolnych art. 180 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 umożliwia Komisji przyjmowanie aktów wykonawczych ustanawiających środki mające na celu spełnienie wymogów określonych, między innymi, w umowach międzynarodowych zawartych zgodnie z Traktatem.

               (4)

               W celu przestrzegania międzynarodowych zobowiązań Unii należy zawrzeć w rozporządzeniu (UE) nr 642/2010 metodę obliczania należności celnej przywozowej zgodną z listą koncesyjną Unii Europejskiej.

               (5)

               Artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 642/2010 przewiduje ustalanie należności celnych przywozowych co piętnaście dni oraz ostatniego dnia roboczego każdego miesiąca w celu ich stosowania w kolejnym okresie piętnastu dni oraz ewentualne dostosowania w trakcie każdego okresu stosowania. Aby uprościć obecną metodę, należy znieść zasadę automatycznego ustalania należności mających zastosowanie na początku każdego piętnastodniowego okresu i stosować wspomniane ustalanie wyłącznie w przypadku, gdy wynik obliczeń różni się od określonej kwoty w stosunku do wyniku, który był podstawą wcześniejszego ustalenia lub kiedy wynik obliczenia wynosi zero.

               (6)

               W celu uniknięcia spekulacji oraz zapewnienia skutecznego zarządzania tym środkiem należy przewidzieć wejście w życie ustalania należności celnych przywozowych od dnia ich opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

               (7)

               Artykuł 2 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 642/2010 przewiduje, że do celów ustalenia i ewentualnego dostosowania nie uwzględnia się dziennych należności celnych przywozowych wykorzystanych do poprzedniego ustalenia. Liczba uwzględnionych dni różni się zatem w zależności od trendów w piętnastodniowym okresie stosowania. W celu zapewnienia stałej liczby uwzględnionych dni równej dziesięciu dniom roboczym należy skreślić wspomniany przepis.

               (8)

               Artykuł 2 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 642/2010 przewiduje, że cena interwencyjna używana do obliczania należności to cena z miesiąca, w którym dana należność celna przywozowa jest stosowana. Biorąc pod uwagę, iż miesięczne podwyżki ceny interwencyjnej nie są już stosowane od roku gospodarczego 2009/2010 w odniesieniu do pszenicy durum i od roku gospodarczego 2010/2011 w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej, jęczmienia, kukurydzy i sorgo, a stosowana cena interwencyjna jest stała, należy zmienić ten przepis.

               (9)

               Artykuł 2 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 642/2010 przewiduje przy okazji każdego ustalenia lub dostosowania publikację należności w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Biorąc pod uwagę zniesienie dostosowania, należy dostosować ten przepis.

               (10)

               Artykuł 5 rozporządzenia (UE) nr 642/2010 przewiduje, że reprezentatywne ceny przywozowe CIF w przypadku pszenicy durum są ustalane na podstawie w szczególności notowań giełdy referencyjnej, o której mowa w załączniku III do rozporządzenia, mianowicie Minneapolis Grain Exchange. Ponieważ znaczenie produkcji Stanów Zjednoczonych na rynku światowym pszenicy durum uległo zmianie, giełda ta nie dostarcza już reprezentatywnego i wiarygodnego oszacowania rynku pszenicy durum. Ponadto istnieje zbyt mało źródeł informacji o światowym rynku pszenicy durum lub są one zbyt mało wiarygodne, by móc stanowić podstawę do ustalania należności celnych przywozowych na ten produkt. Wreszcie z dostępnych źródeł wynika, że cena pszenicy durum wysokiej jakości i pszenicy zwyczajnej wysokiej jakości wywożonej do Stanów Zjednoczonych podlega podobnym trendom. W związku z powyższym w odniesieniu do pszenicy durum wysokiej jakości należy zastosować należność obliczoną w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej wysokiej jakości. Ponadto w odniesieniu do pszenicy durum średniej i niskiej jakości należy uwzględnić rabaty związane z jakością mączki.

               (11)

               W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1006/2011 (5) przewiduje się, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2012 r., zmiany w kodach CN w odniesieniu do zbóż. Należy zatem dostosować odesłania do kodów CN zawarte w rozporządzeniu (UE) nr 642/2010 do tych zmian.

               (12)

               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 642/2010.

               (13)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (UE) nr 642/2010 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               art. 1 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 1
               1.   Niezależnie od stawek należności celnych przywozowych wspólnej taryfy celnej, należności celne przywozowe produktów objętych kodami CN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (pszenica zwyczajna do siewu), ex 1001 99 00 (pszenica zwyczajna wysokiej jakości inna niż do siewu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 oraz 1007 90 00 są równe cenie interwencyjnej obowiązującej w chwili przywozu, powiększonej o 55 % i pomniejszonej o cenę importową CIF mającą zastosowanie do danej przesyłki. Należności te nie mogą jednak przekroczyć konwencyjnej stawki celnej wspólnej taryfy celnej określonej na podstawie nomenklatury scalonej.
               2.   Do celów obliczenia należności celnych przywozowych, o których mowa w ust. 1, reprezentatywne ceny importowe CIF ustanawiane są regularnie dla produktów określonych w wymienionym ustępie.
               3.   Stawki należności celnych taryfy celnej, o których mowa w ust. 1, to stawki obowiązujące w chwili określonej w art. 112 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 450/2008 (6).

               2)

               w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:

                           a)

                           ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:
                           „1.   Należności celne przywozowe wymienione w art. 1 ust. 1 Komisja nalicza dziennie.
                           Ceną interwencyjną używaną do obliczania należności celnej przywozowej jest 101,31 EUR za tonę.
                           Ceną importową używaną do obliczania należności celnych przywozowych jest dzienna reprezentatywna cena przywozowa CIF, ustalona w sposób określony w art. 5 niniejszego rozporządzenia.
                           2.   Należność celna przywozowa ustalona przez Komisję równa jest średniej należności celnych przywozowych naliczonych w okresie 10 poprzedzających dni roboczych.
                           Komisja ustala należność celną przywozową, jeśli średnia należności celnych przywozowych naliczonych w okresie 10 poprzedzających dni roboczych różni się o kwotę wyższą niż 5 EUR za tonę od ustalonej należności lub jeśli średnia znowu wynosi zero.
                           Przy okazji każdego ustalenia należności celne przywozowe oraz dane wykorzystane do ich naliczenia są publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
                               (7).
                           Ustalone należności celne przywozowe obowiązują od dnia ich opublikowania.
                           Należności celne przywozowe ustalone zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia należy stosować do dnia wejścia w życie nowego ich ustalenia.

                           b)

                           skreśla się ust. 3;

               3)

               w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:

                           a)

                           ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                           „1.   W przypadku wysokiej jakości pszenicy zwyczajnej i kukurydzy innej niż do siewu, określonych w art. 1 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, elementami składowymi określającymi reprezentatywną cenę przywozową CIF wskazaną w art. 1 ust. 2 są:

                                       a)

                                       reprezentatywne notowania giełdowe na rynku Stanów Zjednoczonych Ameryki;

                                       b)

                                       znane marże handlowe i rabaty związane z tymi notowaniami na rynku Stanów Zjednoczonych Ameryki w dniu notowania;

                                       c)

                                       fracht morski i związane z nim koszty na trasie między Stanami Zjednoczonymi Ameryki (Zatoka Meksykańska lub Duluth) a portem w Rotterdamie dla statków o wyporności co najmniej 25 000 ton.”;

                           b)

                           ust. 3 i 4 otrzymują brzmienie:
                           „3.   W celu obliczenia elementu, o którym mowa w ust. 1 lit. b), lub odpowiednich notowań FOB, stosuje się marżę w wysokości 14 EUR od tony za pszenicę zwyczajną wysokiej jakości.
                           4.   Reprezentatywna cena przywozowa CIF na pszenicę zwyczajną wysokiej jakości oraz kukurydzę inną niż do siewu stanowi sumę elementów składowych określonych w ust. 1 lit. a), b) i c).
                           Reprezentatywna cena przywozowa CIF na pszenicę durum wysokiej jakości, pszenicę durum do siewu oraz pszenicę zwyczajną do siewu to cena obliczana w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej wysokiej jakości.
                           Reprezentatywna cena przywozowa CIF na pszenicę durum średniej jakości oraz na pszenicę durum niskiej jakości to cena obliczana w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej wysokiej jakości, do której stosuje się rabat w wysokości 10 EUR na tonę w przypadku pszenicy durum średniej jakości oraz 30 EUR w przypadku pszenicy durum niskiej jakości.
                           Reprezentatywna cena przywozowa CIF na sorgo inne niż do siewu, sorgo do siewu objęte kodem CN 1007 10 90, żyto inne niż do siewu, żyto do siewu oraz kukurydzę do siewu objętą kodem CN 1005 10 90 to cena obliczana dla kukurydzy innej niż do siewu.”;

                           c)

                           skreśla się ust. 5;

               4)

               załączniki II i III zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.

         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 marca 2014 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Decyzja Rady 94/800/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej w dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień, będących wynikiem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Urugwajskiej (1986–1994) (Dz.U. L 336 z 23.12.1994, s. 1).

      (3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).

      (4)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 642/2010 z dnia 20 lipca 2010 r. w sprawie zasad stosowania (należności celne przywozowe w sektorze zbóż) rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 187 z 21.7.2010, s. 5).

      (5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1006/2011 z dnia 27 września 2011 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 282 z 28.10.2011, s. 1).

      (6)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 450/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. ustanawiające wspólnotowy kodeks celny (zmodernizowany kodeks celny) (Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 1).”;

      (7)  Między ustaleniami dwóch należności celnych elementy uwzględniane przy naliczaniu publikowane są na stronie internetowej Komisji.”;

      ZAŁĄCZNIK
      „
            ZAŁĄCZNIK II

               Normy klasyfikacji przywożonych produktów

            (na podstawie zawartości w masie 12 % wilgoci lub równoważnej)

                        Produkt

                        Pszenica zwyczajna i orkisz (1), z wyłączeniem mieszanki

                        Pszenica durum

                        Kukurydza rogowata

                        Kod CN

                        ex 1001 91 20
                        i
                        ex 1001 99 00

                        1001 11 00
                        i
                        1001 19 00

                        ex 1005 90 00

                        Jakość (2)

                        Wysoka

                        Średnia

                        Niska

                        Wysoka

                        Średnia

                        Niska

                                    1.

                                    Minimalna zawartość białka

                        14,0

                        11,5

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                                    2.

                                    Minimalny ciężar właściwy kg/hl

                        77,0

                        74,0

                        —

                        76,0

                        76,0

                        —

                        76,0

                                    3.

                                    Maksymalny stopień zanieczyszczenia (Schwarzbesatz)

                        1,5

                        1,5

                        —

                        1,5

                        1,5

                        —

                        —

                                    4.

                                    Minimalna zawartość ziaren szklistych

                        —

                        —

                        —

                        75,0

                        62,0

                        —

                        95,0

                                    5.

                                    Maksymalny wskaźnik flotacji

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        25,0

               Tolerancje

                        Dopuszczalne tolerancje

                        Pszenica zwyczajna/durum

                        Kukurydza rogowata

                        Procentowa zawartość białka

                        –0,7

                        —

                        Ciężar właściwy

                        –0,5

                        –0,5

                        Maksymalna procentowa zawartość zanieczyszczeń

                        +0,5

                        —

                        Procentowa zawartość ziaren szklistych

                        –2,0

                        –3,0

                        Wskaźnik flotacji

                        —

                        +1,0

                        »—«: nie dotyczy.

            ZAŁĄCZNIK III

               Giełdy i odmiany wzorcowe

                        Produkt

                        Pszenica zwyczajna

                        Kukurydza

                        Standard jakości

                        Wysoka

                        Odmiana wzorcowa (typ/klasa) stanowiąca podstawę notowań giełdowych

                        Hard Red Spring No 2

                        Yellow Corn No 3

                        Giełda, na której prowadzone są notowania

                        Minneapolis Grain Exchange

                        Chicago Mercantile Exchange

                  ”

         (1)  Kryteria te obejmują orkisz łuskany.

         (2)  Stosuje się metody analizy określone w części IV załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1272/2009.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 850/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               5.8.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 232/20

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 850/2014
   z dnia 4 sierpnia 2014 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 sierpnia 2014 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  TR

                  41,5

                  ZZ

                  41,5

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  98,5

                  ZZ

                  98,5

                  0805 50 10

                  AR

                  148,7

                  CL

                  123,3

                  UY

                  134,5

                  ZA

                  157,9

                  ZZ

                  141,1

                  0806 10 10

                  BR

                  177,3

                  CL

                  73,3

                  EG

                  176,8

                  MA

                  155,8

                  TR

                  162,7

                  ZZ

                  149,2

                  0808 10 80

                  AR

                  160,0

                  BR

                  95,1

                  CL

                  106,4

                  NZ

                  121,7

                  US

                  156,0

                  ZA

                  98,6

                  ZZ

                  123,0

                  0808 30 90

                  AR

                  69,4

                  CL

                  102,8

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  78,4

                  ZZ

                  110,6

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  396,5

                  US

                  408,0

                  ZZ

                  376,2

                  0809 30

                  MK

                  58,0

                  TR

                  141,8

                  ZZ

                  99,9

                  0809 40 05

                  BA

                  45,5

                  MK

                  88,1

                  ZZ

                  66,8

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 41/2014 z dnia 17 stycznia 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               18.1.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 14/11

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 41/2014
   z dnia 17 stycznia 2014 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 17 stycznia 2014 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  AL

                  69,6

                  IL

                  182,0

                  MA

                  64,3

                  TN

                  99,0

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  102,0

                  0707 00 05

                  MA

                  124,7

                  TR

                  160,3

                  ZZ

                  142,5

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  63,0

                  TR

                  108,5

                  ZZ

                  85,8

                  0805 10 20

                  EG

                  46,8

                  MA

                  59,6

                  TR

                  59,2

                  ZA

                  52,9

                  ZZ

                  54,6

                  0805 20 10

                  IL

                  167,2

                  MA

                  70,3

                  ZZ

                  118,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CL

                  63,3

                  IL

                  139,7

                  JM

                  62,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  83,3

                  TR

                  74,3

                  ZZ

                  94,2

                  0805 50 10

                  EG

                  67,3

                  TR

                  73,6

                  ZZ

                  70,5

                  0808 10 80

                  CN

                  65,1

                  MK

                  32,8

                  US

                  134,8

                  ZZ

                  77,6

                  0808 30 90

                  CN

                  65,3

                  TR

                  144,6

                  US

                  176,0

                  ZZ

                  128,6

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 249/2013 z dnia 19 marca 2013 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz w odniesieniu do wniosków złożonych w ciągu pierwszych siedmiu dni miesiąca marca 2013 r. w ramach kontyngentów taryfowych otwartych rozporządzeniem (WE) nr 539/2007 na niektóre produkty w sektorze jaj i albumin jaj

text:
               20.3.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 77/16

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 249/2013
   z dnia 19 marca 2013 r.
   w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz w odniesieniu do wniosków złożonych w ciągu pierwszych siedmiu dni miesiąca marca 2013 r. w ramach kontyngentów taryfowych otwartych rozporządzeniem (WE) nr 539/2007 na niektóre produkty w sektorze jaj i albumin jaj
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz (2), w szczególności jego art. 7 ust. 2,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 539/2007 z dnia 15 maja 2007 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi w sektorze jaj i albumin jaj (3), w szczególności jego art. 5 ust. 6,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Na mocy rozporządzenia (WE) nr 539/2007 otwarto kontyngenty taryfowe na przywóz produktów sektora jaj i albumin jaj.

               (2)

               Ilości, w odniesieniu do których w ciągu pierwszych siedmiu dni miesiąca marca 2013 r. złożono wnioski o wydanie pozwoleń na przywóz w podokresie od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2013 r., przewyższają w przypadku niektórych kontyngentów ilości dostępne. Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia na przywóz mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału, jaki należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W odniesieniu do wniosków o wydanie pozwoleń na przywóz złożonych na podokres od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2013 r. na mocy rozporządzenia (WE) nr 539/2007 ustala się współczynniki przydziału wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 20 marca 2013 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 19 marca 2013 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Dz.U. L 128 z 16.5.2007, s. 19.

      ZAŁĄCZNIK

                  Nr grupy

                  Nr porządkowy

                  Współczynnik przydziału dla wniosków o pozwolenia na przywóz złożonych w odniesieniu do podokresu 1.4.2013–30.6.2013
                  (%)

                  E2

                  09.4401

                  35,679089


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/636 z dnia 22 kwietnia 2016 r. w sprawie wycofania zatwierdzenia substancji czynnej izomaślan Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-ylu, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009, oraz zmiany rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Tekst mający znaczenie dla EOG)

text:
               23.4.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 108/22

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/636
   z dnia 22 kwietnia 2016 r.
   w sprawie wycofania zatwierdzenia substancji czynnej izomaślan Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-ylu, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009, oraz zmiany rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (1), w szczególności drugą alternatywę określoną w jego art. 21 ust. 3 i jego art. 78 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Dyrektywą Komisji 2008/127/WE (2) włączono izomaślan Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-ylu jako substancję czynną do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG (3). W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/308 (4) na powiadamiającego nałożono wymóg przedłożenia do dnia 30 czerwca 2015 r. informacji potwierdzających dotyczących specyfikacji materiału technicznego produkowanego do celów handlowych, w tym informacji o wszelkich istotnych zanieczyszczeniach.

               (2)

               Substancje czynne włączone do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG uznaje się za zatwierdzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 i są one wymienione w części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (5).

               (3)

               Powiadamiający nie przedłożył żądanych informacji potwierdzających w terminie upływającym w dniu 30 czerwca 2015 r. Po powiadomieniu przez Komisję o skutkach braku przedłożenia wnioskodawca nie wyraził zamiaru przedłożenia wymaganych informacji potwierdzających.

               (4)

               W związku z powyższym należy wycofać zatwierdzenie izomaślanu Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-ylu.

               (5)

               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011.

               (6)

               Państwom członkowskim należy przyznać czas na cofnięcie zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające izomaślan Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-ylu.

               (7)

               Jeżeli zgodnie z art. 46 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 państwa członkowskie przyznają dodatkowy okres na zużycie zapasów środków ochrony roślin zawierających izomaślan Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-ylu, okres ten powinien upłynąć najpóźniej po 18 miesiącach od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

               (8)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Wycofanie zatwierdzenia
   Zatwierdzenie substancji czynnej izomaślan Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-ylu zostaje wycofane.
   Artykuł 2
   Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 540/2011
   W części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 skreśla się wiersz 259 „izomaślan Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-ylu”.
   Artykuł 3
   Środki przejściowe
   Państwa członkowskie cofają zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające izomaślan Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-ylu jako substancję czynną do dnia 13 listopada 2016 r.
   Artykuł 4
   Okres na zużycie zapasów
   Dodatkowy okres na zużycie zapasów przyznany przez państwa członkowskie zgodnie z art. 46 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 jest możliwie najkrótszy i upływa najpóźniej dnia 13 listopada 2017 r.
   Artykuł 5
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 22 kwietnia 2016 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Dyrektywa Komisji 2008/127/WE z dnia 18 grudnia 2008 r. zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia do niej kilku substancji czynnych (Dz.U. L 344 z 20.12.2008, s. 89).

      (3)  Dyrektywa Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotycząca wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1).

      (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/308 z dnia 26 lutego 2015 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej izomaślan Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-ylu (Dz.U. L 56 z 27.2.2015, s. 9).

      (5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/647 z dnia 25 kwietnia 2016 r. zmieniające po raz 245. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida

text:
               26.4.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 109/23

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/647
   z dnia 25 kwietnia 2016 r.
   zmieniające po raz 245. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1 lit. a) i art. 7a ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia.

               (2)

               Dnia 20 kwietnia 2016 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych podjął decyzję o dodaniu pięciu osób fizycznych do wykazu osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002.

               (3)

               W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 25 kwietnia 2016 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

            Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej

      (1)  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.

      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 w tytule „Osoby fizyczne” dodaje się wpisy w brzmieniu:

                  a)

                     „Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali (alias a) Turki Mubarak Abdullah Al Binali, b) Turki Mubarak al-Binali, c) Turki al-Benali, d) Turki al-Binali, e) Abu Human Bakr ibn Abd al-Aziz al-Athari, f) Abu Bakr al-Athari, g) Abu Hazm al-Salafi, h) Abu Hudhayfa al-Bahrayni, i) Abu Khuzayma al-Mudari, j) Abu Sufyan al-Sulami, k) Abu Dergham, l) Abu Human al-Athari). Data urodzenia: 3.9.1984 r. Miejsce urodzenia: Al-Muharrak, Bahrajn. Obywatelstwo: Bahrajn (obywatelstwo odebrane w styczniu 2015 r.). Numer paszportu: a) 2231616, paszport bahrański wydany dnia 2.1.2013 r., wygasa dnia 2.1.2023 r., b) 1272611, poprzedni paszport bahrański wydany dnia 1.4.2003 r., c) 840901356, krajowy numer identyfikacyjny. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 20.4.2016 r.”;

                  b)

                     „Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani (alias a) Faisal Ahmed Ali Alzahrani, b) Abu Sarah al-Saudi c) Abu Sara Zahrani). Data urodzenia: 19.1.1986 r. Obywatelstwo: Arabia Saudyjska. Adres: Syryjska Republika Arabska. Nr paszportu: a) K142736 (numer paszportu wydanego dnia 14.7.2011 r. w Al-Khafji, Arabia Saudyjska), b) G579315 (numer paszportu wydanego w Arabii Saudyjskiej). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 20.4.2016 r.”;

                  c)

                     „Tuah Febriwansyah (alias a) Tuah Febriwansyah bin Arif Hasrudin, b) Tuwah Febriwansah, c) Muhammad Fachri, d) Muhammad Fachria, e) Muhammad Fachry). Data urodzenia: 18.2.1968 r. Miejsce urodzenia: Dżakarta, Indonezja. Obywatelstwo: Indonezja. Adres: Jalan Baru LUK, No.1, RT 05/07, Kelurahan Bhakti Jaya, Setu Sub-district, Pamulang District, Tangerang Selatan, prowincja Banten, Indonezja. Indonezyjski krajowy dokument tożsamości nr 09.5004.180268.0074. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 20.4.2016 r.”;

                  d)

                     „Husayn Juaythini (alias a) Hussein Mohammed Hussein Aljeithni, b) Husayn Muhammad al-Juaythini, c) Husayn Muhammad Husayn al-Juaythini, d) Husayn Muhamad Husayn al-Juaythini, e) Husayn Muhammad Husayn Juaythini, f) Abu Muath al-Juaitni). Data urodzenia: 3.5.1977 r. Miejsce urodzenia: Obóz dla uchodźców w Nusajrat, Strefa Gazy, terytoria palestyńskie. Obywatelstwo: palestyńskie. Adres: Strefa Gazy, terytoria palestyńskie. Numer paszportu: 0363464 (wydany przez Narodową Władzę Palestyńską). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 20.4.2016 r.”;

                  e)

                     „Muhammad Sholeh Ibrahim (alias a) Mohammad Sholeh Ibrahim, b) Muhammad Sholeh Ibrohim, c) Muhammad Soleh Ibrahim, d) Sholeh Ibrahim, e) Muh Sholeh Ibrahim). Data urodzenia: wrzesień 1958 r. Miejsce urodzenia: Demak, Indonezja. Obywatelstwo: Indonezja. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 20.4.2016 r.”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1330/2011 z dnia 16 grudnia 2011 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz w odniesieniu do wniosków złożonych w ciągu pierwszych siedmiu dni miesiąca grudnia 2011 r. w ramach kontyngentu taryfowego na przywóz mięsa drobiowego pochodzącego z Izraela, otwartego rozporządzeniem (WE) nr 1384/2007

text:
               17.12.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 335/76

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1330/2011
   z dnia 16 grudnia 2011 r.
   w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz w odniesieniu do wniosków złożonych w ciągu pierwszych siedmiu dni miesiąca grudnia 2011 r. w ramach kontyngentu taryfowego na przywóz mięsa drobiowego pochodzącego z Izraela, otwartego rozporządzeniem (WE) nr 1384/2007
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz (2), w szczególności jego art. 7 ust. 2,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1384/2007 z dnia 26 listopada 2007 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2398/96 w odniesieniu do otwarcia i zarządzania niektórymi kontyngentami na przywóz do Wspólnoty produktów z sektora mięsa drobiowego pochodzących z Izraela (3), w szczególności jego art. 5 ust. 5,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   Ilości, w odniesieniu do których w ciągu pierwszych siedmiu dni grudnia 2011 r. złożono wnioski o przyznanie pozwoleń na przywóz w podokresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2012 r. przewyższają ilości dostępne dla pozwoleń w ramach kontyngentu o numerze porządkowym 09.4092. Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia na przywóz mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału, jaki należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski,
   PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł
   W odniesieniu do wniosków o wydanie pozwoleń na przywóz złożonych na podokres od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2012 r. na mocy rozporządzenia (WE) nr 1384/2007 ustala się współczynniki przydziału wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 17 grudnia 2011 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2011 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Dz.U. L 309 z 27.11.2007, s. 40.

      ZAŁĄCZNIK

                  Nr grupy

                  Nr porządkowy

                  Współczynnik przydziału dla wniosków o pozwolenia na przywóz złożonych w odniesieniu do podokresu od dnia 1.1.2012-31.3.2012
                  (w %)

                  IL1

                  09.4092

                  77,639751