title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 756/2012 z dnia 20 sierpnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               21.8.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 223/8

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 756/2012
   z dnia 20 sierpnia 2012 r.
   zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (1), w szczególności jego art. 247,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               rozporządzenie Komisji (UE) nr 430/2010 z dnia 20 maja 2010 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2) zniosło obowiązek składania wywozowej deklaracji skróconej w przypadku towarów dostarczanych w celu zamontowania jako części lub akcesoria statków wodnych lub powietrznych, paliwa silnikowego, smarów i gazu, niezbędnych do działania statków wodnych lub powietrznych, artykułów żywnościowych oraz innych przedmiotów konsumowanych lub sprzedawanych na pokładzie. Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika 30a do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (3).

               (2)

               Zgodnie z załącznikiem 30a do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 obowiązkowe jest podanie w wywozowej deklaracji skróconej informacji dotyczących odbiorcy. W przypadku jednak gdy towary są przewożone na podstawie konosamentu na zlecenie, z którego prawa mogą być przenoszone na inną osobę poprzez indos, odbiorca jest nieznany. W takiej sytuacji należy użyć konkretnego kodu, by wskazać, że dane odbiorcy są nieznane.

               (3)

               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1917/2000 z dnia 7 września 2000 r. ustanawiające niektóre przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1172/95 w odniesieniu do statystyki handlu zagranicznego (4) zastąpiono rozporządzeniem Komisji (UE) nr 113/2010 z dnia 9 lutego 2010 r. sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi w odniesieniu do zakresu zgłaszanego handlu, definicji danych, sporządzania statystyk handlowych w podziale według charakterystyki działalności oraz według waluty fakturowania, a także w odniesieniu do szczególnych towarów lub przepływów (5). W związku z powyższym ważne jest przyjęcie załączników 37 i 38 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

               (4)

               Dyrektywa Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (6) ustanawia warunki zwolnienia z opłacania podatku VAT należnego z tytułu przywozu. Jeden z warunków stanowi, iż w chwili przywozu importer musi przedstawić właściwym organom w państwie członkowskim przywozu określone informacje. W związku z tym konieczne jest dostosowanie załącznika 37 i 38 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 w celu zapewnienia spójnego rozwiązania dotyczącego podawania takich informacji w zgłoszeniu celnym. Określone w art. 143 ust. 2 dyrektywy 2006/112/WE zobowiązanie do przekazania informacji powinno być zawarte w opisie w polu 44 w załączniku 37.

               (5)

               W związku z tym, że procedura wspólnotowego tranzytu może być realizowana na terenie Andory lub San Marino, odniesienie do tych państw należy dodać do odniesienia do państw EFTA w załączniku 37 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 w celu uwzględnienia faktu, że gwarancja lub zwolnienie z obowiązku składania gwarancji mogą być nieważne w co najmniej jednym z państw EFTA lub w Andorze bądź w San Marino.

               (6)

               Rozporządzenie Rady (WE) 1172/95 z dnia 22 maja 1995 r. w sprawie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej państwami członkowskimi a państwami trzecimi (7) zastąpiono rozporządzeniem (WE) nr 471/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/95 (8). W związku z tym należy zaktualizować odniesienie do rozporządzenia (WE) nr 1172/95 w załączniku 38 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

               (7)

               W 2010 r. wprowadzono 8. wersję reguł Incoterms (Incoterms 2010). W celu zaktualizowania warunków dostawy w załączniku 38 należy podać kody Incoterms zgodnie ze zmianami wprowadzonymi w regułach Incoterms 2010.

               (8)

               Załącznik 38 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 zawiera wykaz kodów opakowań na podstawie wykazu zakodowanych reprezentacji nazw rodzajów opakowań stosowanych w handlu międzynarodowym, podanych w załączniku V i VI do zalecenia nr 21 wydanego przez Europejską Komisję Gospodarczą Organizacji Narodów Zjednoczonych. Z powodu zmiany wykazu kodów w następstwie rozwoju technologicznego stosowne jest zastąpienie wykazu w załączniku 38 ostatnią wersją będącą skutkiem zmiany 8.1 zalecenia nr 21.

               (9)

               Dyrektywa Rady 2008/118/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie ogólnych zasad dotyczących podatku akcyzowego, uchylająca dyrektywę 92/12/EWG (9) stanowi, że wyroby akcyzowe można przemieszczać w procedurze zawieszenia poboru akcyzy w obrębie obszaru celnego Wspólnoty, także wtedy, gdy wyroby przemieszczane są przez państwo lub terytorium trzecie z miejsca importu do jednego z miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 17 ust. 1 lit. a) wspomnianej dyrektywy. Należy zatem dostosować odpowiednie kody w załączniku 38 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, tak aby odzwierciedlić przypadki braku opłacania akcyzy od przywozu.

               (10)

               Rozporządzenie Rady (EWG) nr 918/83 z dnia 28 marca 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych (10) zastąpiono rozporządzeniem Rady (WE) nr 1186/2009 z dnia 16 listopada 2009 r. ustanawiającym wspólnotowy system zwolnień celnych (11). Należy zatem dostosować niektóre odniesienia i opisy kodów w załączniku 38 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

               (11)

               W związku z tym, że rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (12) zastąpiono rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw oraz sektora przetworzonych owoców i warzyw (13) konieczne jest zaktualizowanie odniesienia do rozporządzenia (WE) 1580/2007 w załączniku 38 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

               (12)

               Konieczne jest dostosowanie wykazu towarów o podwyższonym stopniu ryzyka wystąpienia nadużyć, zawartego w załączniku 44c do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, do Nomenklatury scalonej z 2012 r. określonej w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1006/2011 z 27 września 2011 r. zmieniającym załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (14).

               (13)

               W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2454/93.

               (14)

               W związku z tym, że rozporządzenie (UE) nr 1006/2011 ma zastosowanie od dnia 1 stycznia 2012 r., zmiany do załącznika 44c do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 powinny mieć zastosowanie od tego samego dnia.

               (15)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               załącznik 30a zmienia się zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;

               2)

               załącznik 37 zmienia się zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia;

               3)

               załącznik 38 zmienia się zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia;

               4)

               załącznik 44c zmienia się zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia.

         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r., z wyjątkiem załącznika IV.
   Załącznik IV stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 20 sierpnia 2012 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 125 z 21.5.2010, s. 10.

      (3)  Dz.U. L 253, 11.10.1993, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 229 z 9.9.2000, s. 14.

      (5)  Dz.U. L 37 z 10.2.2010, s. 1.

      (6)  Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1.

      (7)  Dz.U. L 118 z 25.5.1995, s. 10.

      (8)  Dz.U. L 152 z 16.6.2009, s. 23.

      (9)  Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 12.

      (10)  Dz.U. L 105 z 23.4.1983, s. 1.

      (11)  Dz.U. L 324 z 10.12.2009, s. 23.

      (12)  Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.

      (13)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      (14)  Dz.U. L 282 z 28.10.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK I
      (o którym mowa w art. 1 ust. 1)
      W załączniku 30a do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  w części 1 „Uwagi wstępne dotyczące tabel” skreśla się uwagę 4.4;

                  2)

                  w części 2 „Dane wymagane w przywozowych i wywozowych deklaracjach skróconych” wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              tytuł pkt 2.2 otrzymuje brzmienie:
                              „2.2   Tabela 2 – Przesyłki ekspresowe”;

                              b)

                              w tabeli 2 skreśla się trzecią kolumnę „Wywozowa deklaracja skrócona – dostawy zaopatrzenia na statki wodne i powietrzne”;

                  3)

                  w części 4 „Wyjaśnienia dotyczące danych” wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              w wyjaśnieniu dotyczącym danych „Numer dokumentu przewozowego” skreśla się czwarty akapit;

                              b)

                              w wyjaśnieniu dotyczącym danych „Odbiorca” piąty akapit „” otrzymuje brzmienie:
                              „ W przypadkach, o których mowa w art. 789, informacja ta jest podawana, o ile jest dostępna. W przypadku gdy towary przewożone są na podstawie konosamentu na zlecenie, z którego prawa mogą być przenoszone na inną osobę poprzez indos, a odbiorca nie jest znany, jego dane zastępuje się następującym kodem w polu 44 zgłoszenia wywozowego:

                                          Podstawa prawna

                                          Przedmiot

                                          Pole

                                          Kod

                                          Załącznik 30a

                                          W przypadku konosamentu na zlecenie, z którego prawa mogą być przenoszone na inną osobę poprzez indos, dla wywozowych deklaracji skróconych, gdy dane odbiorcy nie są znane.

                                          44

                                          30600”

                              c)

                              wyjaśnienie dotyczące danych „Osoba kontaktowa” otrzymuje brzmienie:
                              „Osoba kontaktowa

                              Osoba, która w momencie wprowadzania towarów na obszar UE ma być poinformowana o ich przybyciu. Informację podaje się w sytuacjach, gdy taka osoba występuje. Informacja ta podawana jest w postaci numeru EORI osoby kontaktowej, jeżeli osoba składająca deklarację skróconą dysponuje tym numerem.
                              : w przypadku przywozu towarów przewożonych na podstawie konosamentu na zlecenie, z którego prawa mogą być przenoszone na inną osobę poprzez indos, w której to sytuacji nie są podawane dane odbiorcy i wpisywany jest kod 10600, istnieje obowiązek podania osoby kontaktowej w każdym przypadku.
                              : W przypadku gdy towary są przewożone na podstawie konosamentu na zlecenie, z którego prawa mogą być przenoszone na inną osobę poprzez indos, w której to sytuacji odbiorca nie jest wymieniany, w polu dla „odbiorcy” należy zawsze podać dane osoby kontaktowej zamiast danych „odbiorcy”. Jeśli zgłoszenie wywozowe zawiera dane dla celów wywozowej deklaracji skróconej, w polu 44 danego zgłoszenia wywozowego wprowadza się kod 30600.”;

                              d)

                              w wyjaśnieniu dotyczącym danych „Kodu towaru” skreśla się akapit piąty rozpoczynający się od słów „”.

      ZAŁĄCZNIK II
      (o którym mowa w art. 1 ust. 2)
      W załączniku 37, tytule II do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  w części A wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                                 pole 24: Rodzaj transakcji otrzymuje brzmienie:
                              „Pole 24:   Rodzaj transakcji

                              Stosując odpowiednie kody z załącznika 38, podać rodzaj danej transakcji.”;

                              b)

                              w polu 44: Dodatkowe informacje/załączone dokumenty/świadectwa i pozwolenia, akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
                              „Stosując odpowiednie kody Wspólnoty z załącznika 38, podać szczegóły wymagane przez przepisy szczegółowe mające zastosowanie, wraz z odnośnymi danymi dotyczącymi dokumentów złożonych na poparcie zgłoszenia, łącznie z numerami seryjnymi kart kontrolnych T5 lub numerami identyfikacyjnymi.”;

                              c)

                              w polu 52: „Gwarancja”, akapit drugi otrzymuje brzmienie:
                              „W przypadku gdy gwarancja generalna, zwolnienie z obowiązku złożenia gwarancji lub gwarancja pojedyncza nie jest ważna w co najmniej jednym z następujących państw, po wyrażeniu »nieważna na« podać odnośny kraj lub kraje poprzez wpisanie właściwego kodu z załącznika 38:

                                          —

                                          nie będące państwami członkowskimi strony Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej oraz o uproszczeniach formalności w wymianie towarowej,

                                          —

                                          Andora,

                                          —

                                          San Marino.

                                    W przypadku stosowania gwarancji pojedynczej w postaci depozytu w gotówce lub karnetów jest ona ważna dla wszystkich umawiających się stron Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej oraz o uproszczeniach formalności w wymianie towarowej.”;

                  2)

                  w sekcji C wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                                 pole 24: Rodzaj transakcji otrzymuje brzmienie:
                              „Pole 24:   Rodzaj transakcji

                              Stosując odpowiednie kody z załącznika 38, podać rodzaj danej transakcji.”;

                              b)

                              w polu 44: Dodatkowe informacje/załączone dokumenty/świadectwa i pozwolenia, wprowadza się następujące zmiany:

                                          (i)

                                          akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
                                          „Stosując odpowiednie kody z załącznika 38, podać szczegóły wymagane przez przepisy szczegółowe mające zastosowanie, wraz z odnośnymi danymi dotyczącymi dokumentów złożonych na poparcie zgłoszenia, łącznie z numerami seryjnymi kart kontrolnych T5 lub numerami identyfikacyjnymi.”;

                                          (ii)

                                          po ostatnim akapicie dodaje się, co następuje:
                                          „W przypadku gdy towary podlegają dostawie zwolnionej z podatku VAT do innego państwa członkowskiego, informacje wymagane w art. 143 ust. 2 dyrektywy 2006/112/WE podawane są w polu 44, w tym, jeśli wymaga tego państwo członkowskie, dowód przeznaczenia towarów przywożonych do transportu lub wysyłki z państwa członkowskiego przywozu do innego państwa członkowskiego.”.

      ZAŁĄCZNIK III
      (o którym mowa w art. 1 ust. 3)
      W załączniku 38, tytule II do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  w polu 2: Nadawca/eksporter, ostatni akapit otrzymuje brzmienie:
                  „Kod kraju: alfabetyczne kody Wspólnoty dla krajów i terytoriów oparte są na obowiązujących kodach ISO alfa 2 (a2), o ile są zgodne z kodami krajów, podanymi zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/95 (1).

                  2)

                  w polu 20: Warunki dostawy, tabela otrzymuje brzmienie:

                              „Pierwsza część pola

                              Znaczenie

                              Druga część pola

                              Kod Incoterms

                              Incoterms — ICC/ECE

                              Miejsce do wyszczególnienia

                                 Kod mający zazwyczaj zastosowanie do transportu drogowego i kolejowego

                              DAF (Incoterms 2000)

                              Dostarczone do granicy

                              Oznaczone miejsce

                                 Kody mające zastosowanie do wszystkich rodzajów transportu

                              EXW (Incoterms 2010)

                              Z zakładu

                              Oznaczone miejsce

                              FCA (Incoterms 2010)

                              Dostarczony do przewoźnika

                              Oznaczone miejsce

                              CPT (Incoterms 2010)

                              Przewóz opłacony do

                              Oznaczone miejsce przeznaczenia

                              CIP (Incoterms 2010)

                              Przewóz i ubezpieczenie opłacone do

                              Oznaczone miejsce przeznaczenia

                              DAT (Incoterms 2010)

                              Dostarczony do terminalu

                              Oznaczony terminal w porcie lub miejscu przeznaczenia

                              DAP (Incoterms 2010)

                              Dostarczony do miejsca

                              Oznaczone miejsce przeznaczenia

                              DDP (Incoterms 2010)

                              Dostarczony, cło opłacone

                              Oznaczone miejsce przeznaczenia

                              DDU (Incoterms 2000)

                              Dostarczony, cło nieopłacone

                              Oznaczone miejsce przeznaczenia

                                 Kody mające zazwyczaj zastosowanie do transportu morskiego i żeglugi śródlądowej

                              FAS (Incoterms 2010)

                              Dostarczony wzdłuż burty statku

                              Oznaczony port załadunku

                              FOB (Incoterms 2010)

                              Dostarczony na statek

                              Oznaczony port załadunku

                              CFR (Incoterms 2010)

                              Koszt i fracht

                              Oznaczony port przeznaczenia

                              CIF (Incoterms 2010)

                              Koszt, ubezpieczenie i fracht

                              Oznaczony port przeznaczenia

                              DES (Incoterms 2000)

                              Dostarczony na statek

                              Oznaczony port przeznaczenia

                              DEQ (Incoterms 2000)

                              Dostarczone na nadbrzeże

                              Oznaczony port przeznaczenia

                              XXX

                              Warunki dostawy inne niż podane powyżej

                              Opis warunków dostawy podanych w umowie”

                  3)

                  w polu 24: Rodzaj transakcji, uwaga otrzymuje brzmienie:
                  „Państwa członkowskie, które wymagają tej informacji, muszą używać jednocyfrowych kodów wymienionych w kolumnie A tabeli, o której mowa w art. 10 ust. 2 rozporządzenia Komisji (UE) nr 113/2010 (2), przy czym kod ten należy wpisywać w lewej części pola. Mogą one również przewidzieć dodanie w prawej części pola drugiej cyfry z wykazu w kolumnie B tej tabeli.

                  4)

                     pole 31: Opakowania i opis towarów; znaki i numery – numery kontenera(-ów) – liczba i rodzaj otrzymuje brzmienie:
                  „Pole 31:   Opakowania i opis towarów; znaki i numery – numery kontenera(-ów) – liczba i rodzaj

                     Rodzaj opakowań

                  Należy używać następujących kodów.
                  (Zalecenie NZ/EKG nr 21/wersja 8.1 z dnia 12 lipca 2010 r.)
                  KODY OPAKOWAŃ

                              Aerozol

                              AE

                              Ampuła niezabezpieczona

                              AM

                              Ampuła zabezpieczona

                              AP

                              Arkusz metalu

                              SM

                              Arkusz w opakowaniu ze sztucznego tworzywa

                              SP

                              Arkusz/cienka blacha

                              ST

                              Arkusze w pękach/wiązkach

                              SZ

                              Bagaż

                              LE

                              Balon niezabezpieczony

                              BF

                              Balon zabezpieczony

                              BP

                              Bańka

                              CC

                              Baryłeczka (ok. 9 galonów)

                              FI

                              Beczka (216 galonów piwa, 262 galony wina)

                              TO

                              Beczka (ang. barrel)

                              BA

                              Beczka (ang. kask)

                              CK

                              Beczka (ang. tierce)

                              TI

                              Beczka (ok. 240 l)

                              HG

                              Beczka drewniana

                              2C

                              Beczka drewniana z wyjmowaną pokrywą

                              QJ

                              Beczka drewniana ze szpuntem

                              QH

                              Beczka/antał

                              BU

                              Beczka/bęben

                              DR

                              Beczka/bęben aluminiowy

                              1B

                              Beczka/bęben aluminiowy, bez wyjmowanej pokrywy

                              QC

                              Beczka/bęben aluminiowy, z wyjmowaną pokrywą

                              QD

                              Beczka/bęben drewniany

                              1 W

                              Beczka/bęben stalowy

                              1 A

                              Beczka/bęben stalowy, bez wyjmowanej pokrywy

                              QA

                              Beczka/bęben stalowy, z wyjmowaną pokrywą

                              QB

                              Beczka/bęben z płyty pilśniowej

                              1G

                              Beczka/bęben z tworzywa sztucznego

                              IH

                              Beczka/bęben ze sklejki

                              1D

                              Beczka/bęben ze sztucznego tworzywa, bez wyjmowanej pokrywy

                              QF

                              Beczka/bęben ze sztucznego tworzywa, z wyjmowaną pokrywą

                              QG

                              Beczka/bęben żelazny

                              DI

                              Beczułka

                              KG

                              Belka niesprasowana

                              BN

                              Belka sprasowana

                              BL

                              Belki w wiązkach/pękach

                              GZ

                              Bez klatki

                              UC

                              Blok

                              OK

                              Brezent, płótno

                              CZ

                              Butla do gazu

                              GB

                              Butla niezabezpieczona, bulwiasta

                              BS

                              Butla niezabezpieczona, cylindryczna

                              BO

                              Butla z wikliny w koszu

                              WB

                              Butla zabezpieczona, bulwiasta

                              BV

                              Butla zabezpieczona, bulwiasta

                              BV

                              Butla zabezpieczona, cylindryczna

                              BQ

                              Butla/cylinder

                              CY

                              Część/kawałek

                              PP

                              Deska (ang. board)

                              BD

                              Deska (ang. plank)

                              PN

                              Deski w pękach/wiązkach

                              PZ

                              Deski w wiązkach/pękach

                              BY

                              Dozownik

                              DN

                              Drewniana kratka na owoce/warzywa

                              LU

                              Dzban

                              JG

                              Dzban/garnek

                              PT

                              Dzban/karafka

                              PH

                              Dźwigar belka

                              GI

                              Fiolka/buteleczka

                              VI

                              Gąsior/butla (o pojemności 0,5–1 galon) niezabezpieczony

                              DJ

                              Gąsior/butla (o pojemności 0,5–1 galon) zabezpieczony

                              DP

                              Gąsior/butla niezabezpieczona

                              CO

                              Gąsior/butla zabezpieczona

                              CP

                              Kadź

                              VA

                              Kanister

                              CI

                              Kanister cylindryczny

                              JY

                              Kanister prostokątny

                              JC

                              Kanister stalowy

                              3 A

                              Kanister stalowy, z niewyjmowaną pokrywą

                              QK

                              Kanister stalowy, z wyjmowaną pokrywą

                              QL

                              Kanister z tworzywa sztucznego

                              3H

                              Kanister z tworzywa sztucznego, z niewyjmowaną pokrywą

                              QM

                              Kanister z tworzywa sztucznego, z wyjmowaną pokrywą

                              QN

                              Kapsułka

                              AV

                              Karton

                              CT

                              Klatka

                              CG

                              Klatka na kółkach

                              CW

                              Klatka typu Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)

                              DG

                              Klatka/skrzynka

                              CR

                              Klatka/skrzynka do przewozu piwa

                              CB

                              Klatka/skrzynka na butelki

                              BC

                              Kłoda drewniana

                              LG

                              Kłody drewniane w pękach/wiązkach

                              LZ

                              Komplet/zestaw

                              KI

                              Kontener

                              TB

                              Kontener z pokrywą

                              TL

                              Koperta

                              EN

                              Koperta stalowa

                              SV

                              Kosz na ryby

                              CE

                              Kosz z uchwytem, drewniany

                              HB

                              Kosz z uchwytem, z tektury lub z kartonu

                              HC

                              Kosz z uchwytem, ze sztucznego tworzywa

                              HA

                              Kosz/koszyk

                              BK

                              Kosz/pojemnik

                              BI

                              Koszyk z pokrywą

                              HR

                              Kufer

                              TR

                              Kuliste naczynie

                              AL

                              Luźne przykrycie z miękkiej tkaniny

                              SL

                              Łubianka

                              PJ

                              Mata

                              MT

                              Misa/miska

                              BM

                              Miska/panew

                              P2

                              Nabój

                              CQ

                              Niedostępne

                              NA

                              Niezapakowane lub bez opakowania

                              NE

                              Niezapakowane lub bez opakowania, pojedyncza sztuka

                              NF

                              Niezapakowane lub bez opakowania, wiele sztuk

                              NG

                              Opakowane próżniowo

                              VP

                              Opakowane próżniowo (sprasowane)

                              SW

                              Opakowanie stożkowe

                              AJ

                              Opakowanie typu clamshell

                              AI

                              Opakowanie typu vanpack

                              VK

                              Opakowanie do kliszy filmowej

                              FP

                              Opakowanie złożone, pojemnik szklany

                              6P

                              Opakowanie złożone, pojemnik szklany w bębnie aluminiowym

                              YQ

                              Opakowanie złożone, pojemnik szklany w bębnie stalowym

                              YN

                              Opakowanie złożone, pojemnik szklany w bębnie z płyty pilśniowej

                              YW

                              Opakowanie złożone, pojemnik szklany w bębnie ze sklejki

                              YT

                              Opakowanie złożone, pojemnik szklany w koszyku wiklinowym

                              YV

                              Opakowanie złożone, pojemnik szklany w opakowaniu z elastycznego plastiku

                              YY

                              Opakowanie złożone, pojemnik szklany w opakowaniu z twardego plastiku

                              YZ

                              Opakowanie złożone, pojemnik szklany w pudełku drewnianym

                              YS

                              Opakowanie złożone, pojemnik szklany w pudełku z płyty pilśniowej

                              YX

                              Opakowanie złożone, pojemnik szklany w skrzynce aluminiowej

                              YR

                              Opakowanie złożone, pojemnik szklany w skrzynce stalowej

                              YP

                              Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego

                              6H

                              Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w bębnie aluminiowym

                              YC

                              Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w bębnie stalowym

                              YA

                              Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w bębnie z płyty pilśniowej

                              YJ

                              Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w bębnie ze sklejki

                              YG

                              Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w plastikowym bębnie

                              YL

                              Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w pudełku drewnianym

                              YF

                              Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w pudełku z płyty pilśniowej

                              YK

                              Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w pudełku z płyty pilśniowej

                              YH

                              Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w pudełku z twardego plastiku

                              YM

                              Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w skrzynce aluminiowej

                              YD

                              Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w skrzynce stalowej

                              YB

                              Opona

                              TE

                              Oprawa/rama

                              FR

                              Ośmiokątny pojemnik z tektury

                              OT

                              Paczka

                              PC

                              Paczka/opakowanie

                              PA

                              Paczka/pakiet w opakowaniu papierowym

                              IG

                              Paczka/pakiet wystawowy

                              IE

                              Paczka/pakiet/opakowanie

                              PK

                              Paczka/pakiet/opakowanie przepływowe

                              IF

                              Paczka/pakiet/opakowanie wystawowe, z drewna

                              IA

                              Paczka/pakiet/opakowanie wystawowe, z metalu

                              ID

                              Paczka/pakiet/opakowanie wystawowe, z tektury

                              IB

                              Paczka/pakiet/opakowanie wystawowe, z tworzywa sztucznego

                              IC

                              Paczka/pakiet/opakowanie z tektury, z otworami na butelki

                              IK

                              Paleta

                              PX

                              Paleta 100 cm na 110 cm

                              AH

                              Paleta drewniana

                              8 A

                              Paleta modułowa, z nadstawkami o wymiarach 80 cm na 100 cm

                              PD

                              Paleta modułowa, z nadstawkami o wymiarach 80 cm na 120 cm

                              PE

                              Paleta modułowa, z nadstawkami o wymiarach 80 cm na 60 cm

                              AF

                              Paleta skrzyniowa, paleta połączona ze skrzynią umożliwiającą dalszą rozbudowę

                              PB

                              Paleta typu AS 4068-1993

                              OD

                              Paleta typu CHEP o wymiarach 100 cm na 120 cm

                              OC

                              Paleta typu CHEP o wymiarach 40 cm na 60 cm

                              OA

                              Paleta typu CHEP o wymiarach 80 cm na 120 cm

                              OB

                              Paleta typu ISO T11

                              OE

                              Paleta z ciężkiej tektury falistej

                              TW

                              Paleta z funkcją obkurczającą

                              AG

                              Platforma o nieokreślonej wadze lub wymiarach

                              OF

                              Plik

                              BE

                              Płaska butelka/termos

                              FL

                              Płaski wózek do transportu

                              FW

                              Płyta

                              PG

                              Płyta (ang. slab)

                              SB

                              Płyty w pękach/wiązkach

                              PY

                              Podstawka przesuwna (ang. skid)

                              SI

                              Pojazd

                              VN

                              Pojemna torba lub kosz

                              TT

                              Pojemnik (1 galon)

                              GL

                              Pojemnik do ładunków masowych stałych, średniej wielkości, konstrukcja stała

                              ZD

                              Pojemnik do ładunków masowych stałych, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z elastycznego plastiku

                              ZM

                              Pojemnik do ładunków masowych stałych, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z twardego plastiku

                              PLN

                              Pojemnik do ładunków masowych stałych, średniej wielkości, z twardego plastiku, przenośny

                              ZF

                              Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, aluminiowy

                              WL

                              Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z elastycznego plastiku

                              ZR

                              Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z twardego plastiku

                              ZQ

                              Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, metalowy

                              WM

                              Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, z twardego plastiku, przenośny

                              ZK

                              Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, z twardego plastiku, konstrukcja stała

                              ZJ

                              Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, stalowy

                              WK

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości

                              WA

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, aluminiowy

                              WD

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, aluminiowy, załadunek lub wyładunek przy ciśnieniu ponad 10 kPa (0,1 bar)

                              WH

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, elastyczny

                              ZU

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, metalowy

                              WF

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, metalowy, do załadunku i wyładunku pod ciśnieniem ponad 10 kPa (0,1 bar)

                              WJ

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, papierowy, wielowarstwowy

                              ZA

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, papierowy, wielowarstwowy, wodoodporny

                              ZC

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, stalowy

                              WC

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, stalowy, do załadunku i wyładunku pod ciśnieniem ponad 10 kPa (0,1 ba)

                              WG

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, tkany z włókien sztucznych powlekany

                              WP

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, tkany z włókien sztucznych, powlekany, z wkładką uszczelniającą

                              WR

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, tkany z włókien sztucznych, z wkładką uszczelniającą

                              WQ

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, tkany z włókien sztucznych, niepowlekany, bez wkładki uszczelniającej

                              WN

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z folii

                              WS

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z kompozytu

                              ZS

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z elastycznego plastiku, do załadunku i wyładunku pod ciśnieniem

                              ZP

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z twardego plastiku, do wyładunku i załadunku pod ciśnieniem

                              ZN

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z materiału, niepowlekany

                              WT

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z materiału, powlekany

                              WV

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z materiału, powlekany, z wkładką uszczelniającą

                              WX

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z materiału, z wkładką uszczelniającą

                              WW

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z metalu innego niż stal

                              ZV

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z naturalnego drewna

                              ZW

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z naturalnego drewna, z wkładką uszczelniającą

                              WU

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z płyty pilśniowej

                              ZT

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z przerobionego drewna

                              ZY

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z przerobionego drewna, z wkładką uszczelniającą

                              WZ

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z twardego plastiku

                              AA

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z twardego plastiku, przenośny, do wyładunku i załadunku pod ciśnieniem

                              ZH

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z twardego plastiku, konstrukcja stała, do załadunku i wyładunku pod ciśnieniem

                              ZG

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, ze sklejki

                              ZX

                              Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, ze sklejki, z wkładką uszczelniającą

                              WY

                              Pojemnik drewniany

                              AD

                              Pojemnik elastyczny

                              1F

                              Pojemnik metalowy

                              ME

                              Pojemnik metalowy

                              MR

                              Pojemnik na żywność (ang. foodtainer)

                              FT

                              Pojemnik nieokreślony gdzie indziej jako przeznaczony do transportu

                              CN

                              Pojemnik papierowy

                              AC

                              Pojemnik szklany

                              GR

                              Pojemnik w obudowie z tworzywa sztucznego

                              MW

                              Pojemnik z tworzywa sztucznego

                              PR

                              Pojemnik z włókien drzewnych

                              AB

                              Pojemnik zewnętrzny

                              OU

                              Pokrowiec/pokrywa

                              CV

                              Pręt

                              RD

                              Pręty w wiązkach/pękach

                              RZ

                              Przenośny wieszak na ubrania

                              RJ

                              Puchar/misa

                              CU

                              Pudełeczko

                              MX

                              Pudełko

                              BX

                              Pudełko aluminiowe

                              4B

                              Pudełko drewniane, z naturalnego drewna, z nieprzepuszczalnymi ściankami

                              QQ

                              Pudełko drewniane, z naturalnego drewna, zwykłe

                              QP

                              Pudełko na ciecze

                              BW

                              Pudełko stalowe

                              4 A

                              Pudełko typu CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox

                              DH

                              Pudełko z drewna przerobionego

                              4F

                              Pudełko z elastycznego plastiku

                              QR

                              Pudełko z naturalnego drewna

                              4C

                              Pudełko z płyty pilśniowej

                              4G

                              Pudełko z twardego plastiku

                              QS

                              Pudełko z tworzywa sztucznego

                              4H

                              Pudełko ze sklejki

                              4D

                              Pudło używane do przeprowadzki (liftvan)

                              LV

                              Puszka cylindryczna

                              CX

                              Puszka prostokątna

                              CA

                              Puszka z uchwytem i dzióbkiem

                              CD

                              Puszka/kanister

                              TN

                              Rolka

                              RO

                              Rozpylacz

                              AT

                              Rura

                              PI

                              Rura/tuba

                              TU

                              Rury w pękach/wiązkach

                              PV

                              Sakwa/torba

                              PO

                              Siatka

                              NT

                              Siatka materiałowa

                              NV

                              Siatka ze sztucznego tworzywa

                              NU

                              Siatka, sieć

                              RT

                              Siatka/obręcz

                              RG

                              Składana tuba

                              TD

                              Skrzynia

                              CS

                              Skrzynia do herbaty

                              TC

                              Skrzynia do samochodu

                              7 A

                              Skrzynia drewniana

                              7B

                              Skrzynia izotermiczna

                              EI

                              Skrzynia stalowa

                              SS

                              Skrzynia wodna

                              SE

                              Skrzynia/kaseta

                              CF

                              Skrzynia/kufer

                              CH

                              Skrzynia/szkielet

                              SK

                              Skrzyniopaleta

                              ED

                              Skrzyniopaleta z drewna

                              EE

                              Skrzyniopaleta z metalu

                              EH

                              Skrzyniopaleta z tektury

                              EF

                              Skrzyniopaleta ze sztucznego tworzywa

                              EG

                              Skrzynka do ładunków masowych drewniana

                              DM

                              Skrzynka do ładunków masowych z tektury

                              DK

                              Skrzynka do ładunków masowych z tworzywa sztucznego

                              DL

                              Skrzynka drewniana

                              8B

                              Skrzynka metalowa

                              MA

                              Skrzynka na mleko

                              MC

                              Skrzynka na owoce

                              FC

                              Skrzynka płaska

                              SC

                              Skrzynka wielowarstwowa drewniana

                              DB

                              Skrzynka wielowarstwowa z tektury

                              DC

                              Skrzynka wielowarstwowa ze sztucznego tworzywa

                              DA

                              Skrzynka ze sztywnych ramek

                              FD

                              Skrzynka, dla zwierząt (lot)

                              LT

                              Słój

                              JR

                              Szafka w nogach łóżka

                              FO

                              Szpula (ang. bobbin)

                              BB

                              Szpula (ang. spindle)

                              SD

                              Szpula (ang. spool)

                              SO

                              Szpula, rolka

                              RL

                              Sztaba (ang. bar)

                              BR

                              Sztaba (ang. ingot)

                              IN

                              Sztaby w wiązkach/pęczkach

                              BZ

                              Sztaby w wiązkach/pękach

                              IZ

                              Sztuka/jednostka

                              UN

                              Tablica/tabliczka

                              T1

                              Taca

                              PU

                              Taca dwuwarstwowa, bez przykrycia, drewniana

                              DX

                              Taca dwuwarstwowa, bez przykrycia, tekturowa

                              DY

                              Taca dwuwarstwowa, bez przykrycia, z tworzywa sztucznego

                              DW

                              Taca jednowarstwowa, bez przykrycia, drewniana

                              DT

                              Taca jednowarstwowa, bez przykrycia, tekturowa

                              DV

                              Taca jednowarstwowa, bez przykrycia, z polistyrenu

                              DU

                              Taca jednowarstwowa, bez przykrycia, z tworzywa sztucznego

                              DS

                              Taca zawierająca ustawione poziomo płaskie przedmioty

                              GU

                              Taca, sztywna, z przymocowaną ruchomą pokrywą (CEN TS 14482:2002)

                              IL

                              Taśma

                              B4

                              Tektura/papier tekturowy

                              CM

                              Torebka

                              SH

                              Towar masowy, gaz (o 1 031 mbar i 15 °C)

                              VG

                              Towar masowy, gaz płynny (o nietypowej temperaturze/ciśnieniu)

                              VQ

                              Towar masowy, płynny

                              VL

                              Towar masowy, stałe, duże cząsteczki („guzki”)

                              VO

                              Towar masowy, stałe, granulowane cząsteczki („ziarno”)

                              VR

                              Towar masowy, stałe, niezanieczyszczone cząsteczki („puder”)

                              VY

                              Towar masowy, złom

                              VS

                              Trumna

                              CJ

                              Tuba z wylotem

                              TV

                              Tuby w pękach/wiązkach

                              TZ

                              Tuleja

                              SY

                              Uzgodniono wspólnie

                              ZZ

                              Waliza

                              SU

                              Wiadro

                              BJ

                              Wiadro

                              PL

                              Wiązka (ang. bunch)

                              BH

                              Wiązka (ang. truss)

                              TS

                              Wiązka drewna

                              8C

                              Wiązka/sztuka (ang. bolt)

                              BT

                              Wieszak

                              HN

                              Wieszak ramowy (ang. rack)

                              RK

                              Worek

                              BG

                              Worek (ang. sack)

                              SA

                              Worek do ładunków masowych

                              43

                              Worek foliowy

                              XD

                              Worek jutowy

                              GY

                              Worek papierowy

                              5M

                              Worek papierowy, wielościenny

                              XJ

                              Worek papierowy, wielościenny, wodoodporny

                              XK

                              Worek polietylenowy

                              44

                              Worek tkany z włókien sztucznych

                              5H

                              Worek tkany z włókien sztucznych, bez wewnętrznego powleczenia, bez podszewki

                              XA

                              Worek tkany z włókien sztucznych, nieprzepuszczalny

                              XB

                              Worek tkany z włókien sztucznych, wodoodporny

                              XC

                              Worek wielościenny

                              MS

                              Worek wielowarstwowy

                              MB

                              Worek z materiału

                              5L

                              Worek z materiału nieprzepuszczalnego

                              XG

                              Worek z materiału, bez wewnętrznego powleczenia, bez podszewki

                              XF

                              Worek z materiału, wodoodporny

                              XH

                              Worek z tworzywa sztucznego do transportu produktów wielkopojemnościowych (ang. flexibag)

                              FB

                              Worek ze sztucznego tworzywa

                              EC

                              Worek, duży

                              ZB

                              Worek, o dużych wymiarach

                              JB

                              Worek, torba elastyczna

                              FX

                              Wór jutowy

                              JT

                              Zagroda, kojec

                              PF

                              Zbiornik z tworzywa sztucznego do transportu produktów wielkopojemnościowych (ang. flexitank)

                              FE

                              Zbiornik, ogólny, do transportu substancji płynnych i gazowych

                              TG

                              Zbiornik/cysterna cylindryczna

                              TY

                              Zbiornik/cysterna prostokątna

                              TK

                              Zestaw

                              SX

                              Zestaw pudełek wchodzących jedno w drugie

                              NS

                              Zwój

                              CL”

                  5)

                  w polu 37: Procedura wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              w sekcji A „Pierwsza część pola” wprowadza się następujące zmiany:

                                          (i)

                                          kod 42 otrzymuje brzmienie:

                                                      „42

                                                      Jednoczesne dopuszczenie do swobodnego obrotu i wprowadzenie do obrotu krajowego towarów, które podlegają dostawie zwolnionej z podatku VAT do innego państwa członkowskiego oraz, w stosownych przypadkach, podlegają procedurze zawieszenia poboru akcyzy.

                                                                     Wyjaśnienie:

                                                                  Udziela się zwolnienia z płatności podatku VAT, i w stosownych przypadkach zawieszenia poboru akcyzy, ponieważ po imporcie następuje wewnątrzwspólnotowa dostawa lub przemieszczenie towarów do innego państwa członkowskiego. W takim przypadku podatek VAT, i w stosownych przypadkach akcyza, będzie należny w państwie członkowskim będącym końcowym miejscem przeznaczenia. W celu zastosowania niniejszej procedury osoby muszą spełnić warunki wymienione w art. 143 ust. 2 dyrektywy 2006/112/WE i w stosownych przypadkach warunki wymienione w art. 17 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2008/118/WE.

                                                                  Przykład 1

                                                                  :

                                                                  Przywóz towarów podlegający zwolnieniu z podatku VAT przez przedstawiciela podatkowego.

                                                                  Przykład 2

                                                                  :

                                                                  Wyroby akcyzowe przywożone z kraju trzeciego, które są dopuszczone do swobodnego obrotu i podlegają dostawie zwolnionej z podatku VAT do innego państwa członkowskiego. Niezwłocznie po dopuszczeniu do swobodnego obrotu następuje przemieszczenie w ramach procedury zawieszenia poboru akcyzy z miejsca importu zainicjowane przez zarejestrowanego wysyłającego zgodnie z art. 17 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2008/118/WE.”;

                                          (ii)

                                          kod 63 otrzymuje brzmienie:

                                                      „63

                                                      Powrotny przywóz z jednoczesnym dopuszczeniem do swobodnego obrotu i wprowadzeniem do obrotu krajowego towarów, które podlegają dostawom zwolnionym z podatku VAT do innego państwa członkowskiego oraz w stosownych przypadkach procedurze zawieszenia poboru akcyzy.

                                                                     Wyjaśnienie:

                                                                  Udziela się zwolnienia z podatku VAT, i w stosownych przypadkach zawieszenia poboru akcyzy, ponieważ po powrotnym przywozie następuje wewnątrzwspólnotowa dostawa lub przemieszczenie towarów do innego państwa członkowskiego. W takim przypadku podatek VAT, i w stosownych przypadkach akcyza, będzie należny w państwie członkowskim będącym końcowym miejscem przeznaczenia. W celu zastosowania niniejszej procedury osoby muszą spełnić warunki wymienione w art. 143 ust. 2 dyrektywy 2006/112/WE i w stosownych przypadkach warunki wymienione w art. 17 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2008/118/WE.

                                                                  Przykład 1

                                                                  :

                                                                  Powrotny przywóz po uszlachetnieniu biernym lub wywozie czasowym, z ewentualnym pobraniem długu z tytułu podatku VAT od przedstawiciela podatkowego.

                                                                  Przykład 2

                                                                  :

                                                                  Wyroby akcyzowe powrotnie przywożone po uszlachetnieniu biernym i dopuszczone do swobodnego obrotu, które podlegają dostawie zwolnionej z podatku VAT do innego państwa członkowskiego. Niezwłocznie po dopuszczeniu do swobodnego obrotu następuje przemieszczenie w ramach procedury zawieszenia poboru akcyzy z miejsca importu zainicjowane przez zarejestrowanego wysyłającego zgodnie z art. 17 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2008/118/WE.”;

                              b)

                              w części B, „Druga część pola”, pkt 1 wprowadza się następujące zmiany:

                                          (i)

                                          wpis „Zwolnienia celne” otrzymuje brzmienie:
                                          „Zwolnienia celne

                                             (Rozporządzenie (WE) nr 1186/2009)

                                                      Nr art.

                                                      Kod

                                                         Zwolnienie z należności celnych przywozowych

                                                      Mienie osobiste należące do osób fizycznych, przenoszących swoje miejsce zamieszkania do Wspólnoty

                                                      3

                                                      C01

                                                      Wyprawa ślubna i majątek ruchomy gospodarstwa domowego przywożone w związku z zawarciem związku małżeńskiego

                                                      12 ust. 1

                                                      C02

                                                      Prezenty zwyczajowo ofiarowane z okazji zawarcia związku małżeńskiego

                                                      12 ust. 2

                                                      C03

                                                      Mienie osobiste nabyte w drodze dziedziczenia

                                                      17

                                                      C04

                                                      Wyposażenie ucznia, materiały szkolne i inny majątek ruchomy gospodarstwa domowego

                                                      21

                                                      C06

                                                      Przesyłki o niewielkiej wartości

                                                      23

                                                      C07

                                                      Przesyłki wysyłane osobom fizycznym przez inne osoby fizyczne

                                                      25

                                                      C08

                                                      Dobra inwestycyjne i inne urządzenia przywożone w związku z przeniesieniem działalności z państwa trzeciego do Wspólnoty

                                                      28

                                                      C09

                                                      Dobra inwestycyjne i inne urządzenia należące do osób wykonujących wolne zawody i do osób prawnych prowadzących działalność niezarobkową

                                                      34

                                                      C10

                                                      Materiały dydaktyczne, naukowe i kulturalne; przyrządy i aparatura naukowa wymieniona w załączniku I

                                                      42

                                                      C11

                                                      Materiały dydaktyczne, naukowe i kulturalne; przyrządy i aparatura naukowa wymieniona w załączniku II

                                                      43

                                                      C12

                                                      Materiały dydaktyczne, naukowe i kulturalne; przyrządy i aparatura naukowa przywożone wyłącznie do celów niehandlowych (w tym części zamienne, składniki, akcesoria i narzędzia)

                                                      44-45

                                                      C13

                                                      Wyposażenie przywożone do celów niehandlowych przez instytucję lub organizację naukową mającą swoją siedzibę poza Wspólnotą lub na jej rzecz.

                                                      51

                                                      C14

                                                      Zwierzęta laboratoryjne oraz substancje biologiczne lub chemiczne przeznaczone do badań

                                                      53

                                                      C15

                                                      Substancje lecznicze pochodzenia ludzkiego oraz odczynniki służące do określania grup krwi i typów tkanek

                                                      54

                                                      C16

                                                      Przyrządy i aparatura przeznaczona do badań medycznych, diagnozowania lub leczenia

                                                      57

                                                      C17

                                                      Substancje przeznaczone do kontroli jakości produktów leczniczych

                                                      59

                                                      C18

                                                      Środki farmaceutyczne wykorzystywane na międzynarodowych imprezach sportowych

                                                      60

                                                      C19

                                                      Towary przeznaczone dla organizacji charytatywnych lub dobroczynnych

                                                      61

                                                      C20

                                                      Artykuły wymienione w załączniku III przeznaczone dla osób niewidomych

                                                      66

                                                      C21

                                                      Artykuły wymienione w załączniku IV przeznaczone dla osób niewidomych, przywożone przez same osoby niewidome na własny użytek (w tym części zamienne, składniki, akcesoria i narzędzia).

                                                      67ust. 1 lit. a) i 67 ust. 2

                                                      C22

                                                      Artykuły wymienione w załączniku IV przeznaczone dla osób niewidomych, przywożone przez niektóre instytucje lub organizacje (w tym części zamienne, składniki, akcesoria i narzędzia)

                                                      67ust. 1 lit. b) i 67 ust. 2

                                                      C23

                                                      Artykuły przeznaczone dla innych osób niepełnosprawnych (innych niż osoby niewidome), przywożone przez same osoby niepełnosprawne na własny użytek (w tym części zamienne, składniki, akcesoria i narzędzia)

                                                      68ust. 1 lit. a) i 68 ust. 2

                                                      C24

                                                      Artykuły przeznaczone dla innych osób niepełnosprawnych (innych niż osoby niewidome), przywożone przez niektóre instytucje lub organizacje (w tym części zamienne, składniki, akcesoria i narzędzia)

                                                      68 ust. 1 lit. b) i 68 ust. 2

                                                      C25

                                                      Towary importowane na rzecz ofiar katastrof

                                                      74

                                                      C26

                                                      Odznaczenia honorowe lub nagrody

                                                      81

                                                      C27

                                                      Podarunki otrzymywane w ramach stosunków międzynarodowych

                                                      82

                                                      C28

                                                      Towary przeznaczone do użytku monarchów lub głów państw

                                                      85

                                                      C29

                                                      Wzory i próbki towarów o niewielkiej wartości przywożone do celów promocji handlowej

                                                      86

                                                      C30

                                                      Druki i materiały reklamowe przywożone do celów promocji handlowej

                                                      87-89

                                                      C31

                                                      Produkty używane lub konsumowane na targach handlowych lub podobnych imprezach

                                                      90

                                                      C32

                                                      Towary przywożone do celów badawczych, analitycznych lub prób

                                                      95

                                                      C33

                                                      Przesyłki wysyłane do organizacji zajmujących się ochroną praw autorskich lub przemysłowych i praw patentowych

                                                      102

                                                      C34

                                                      Turystyczne materiały informacyjne

                                                      103

                                                      C35

                                                      Różnego rodzaju dokumenty i towary

                                                      104

                                                      C36

                                                      Materiały pomocnicze do mocowania i zabezpieczania towarów w czasie transportu

                                                      105

                                                      C37

                                                      Ściółka, pasza i karma dla zwierząt w czasie transportu

                                                      106

                                                      C38

                                                      Paliwa i smary znajdujące się w drogowych pojazdach mechanicznych oraz w pojemnikach specjalnego przeznaczenia

                                                      107

                                                      C39

                                                      Materiały przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby pomników lub cmentarzy ofiar wojennych

                                                      112

                                                      C40

                                                      Trumny, urny pogrzebowe i ozdobne artykuły pogrzebowe

                                                      113

                                                      C41

                                                         Zwolnienie z należności celnych wywozowych

                                                      Zwierzęta domowe wywożone w związku z przeniesieniem działalności rolniczej ze Wspólnoty do państwa trzeciego

                                                      115

                                                      C51

                                                      Ściółka i pasze dla zwierząt w czasie wywozu

                                                      121

                                                      C52”

                                          (ii)

                                          w tabeli „Produkty rolne” wiersz dotyczący kodu E02 otrzymuje brzmienie:

                                                      „Standardowe wartości przywozowe (np. rozporządzenie (UE) nr 543/2011)

                                                      E02”

                                          (iii)

                                          W tabeli „Pozostałe” w części „Przywóz” pomiędzy wierszem dotyczącym kodu F04 a wierszem dotyczącym kodu F11 wprowadza się wiersz w brzmieniu:

                                                      „Przemieszczenie wyrobów akcyzowych w ramach procedury zawieszenia poboru akcyzy z miejsca importu zgodnie z art. 17 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2008/118/WE.

                                                      F06”

                  6)

                  w polu 44: Dodatkowe informacje/załączone dokumenty/świadectwa i pozwolenia, pkt 2 lit. a otrzymuje brzmienie:

                              „a)

                              Dokumenty, świadectwa oraz wspólnotowe lub międzynarodowe pozwolenia lub inne odnośne informacje, przedstawiane na poparcie zgłoszenia muszą zostać wprowadzone w postaci kodu składającego się z 4 znaków alfanumerycznych, po których, w stosownych przypadkach, następuje albo numer identyfikacyjny albo inny rozpoznawalny punkt odniesienia. Listę dokumentów, świadectw, pozwoleń i innych odnośnych informacji oraz ich odpowiednich kodów można znaleźć w bazie danych Taric.”.

         (1)  Dz.U. L 152 z 16.6.2009, s. 23.”;

         (2)  Dz.U. L 37 z 10.2.2010, s. 1.”;

      ZAŁĄCZNIK IV
      (o którym mowa w art. 1 ust. 4)
      W załączniku 44c do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  wiersz dotyczący kodów HS „1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99” otrzymuje brzmienie:

                              „1701 12

                              Cukier trzcinowy lub buraczany oraz chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej

                              7 000 kg

                              —

                              1701 13

                              —

                              1701 14

                              —

                              1701 91

                              —”

                              1701 99

                  2)

                  wiersz dotyczący kodu HS „2403 10” otrzymuje brzmienie:

                              „2403 11

                              Tytoń do palenia, nawet zawierający namiastki tytoniu w każdej proporcji

                              35 kg

                              —”

                              2403 19


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 231/2011 z dnia 9 marca 2011 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               10.3.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 63/13

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 231/2011
   z dnia 9 marca 2011 r.
   ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 138 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XV do wspomnianego rozporządzenia,
   PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 138 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 10 marca 2011 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 9 marca 2011 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod krajów trzecich (1)

                  Standardowa stawka celna w przywozie

                  0702 00 00

                  IL

                  122,2

                  MA

                  51,5

                  TN

                  115,9

                  TR

                  89,8

                  ZZ

                  94,9

                  0707 00 05

                  TR

                  166,1

                  ZZ

                  166,1

                  0709 90 70

                  MA

                  43,3

                  TR

                  102,7

                  ZZ

                  73,0

                  0805 10 20

                  EG

                  57,2

                  IL

                  64,5

                  MA

                  50,0

                  TN

                  55,5

                  TR

                  69,9

                  ZZ

                  59,4

                  0805 50 10

                  EG

                  42,1

                  MA

                  42,1

                  TR

                  52,4

                  ZZ

                  45,5

                  0808 10 80

                  AR

                  99,8

                  CA

                  101,6

                  CL

                  105,4

                  CN

                  84,8

                  MK

                  54,8

                  US

                  146,4

                  ZA

                  67,5

                  ZZ

                  94,3

                  0808 20 50

                  AR

                  85,2

                  CL

                  106,8

                  CN

                  81,8

                  US

                  79,9

                  ZA

                  103,8

                  ZZ

                  91,5

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/301 z dnia 13 lutego 2015 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Weißlacker/Allgäuer Weißlacker (ChNP)]

text:
               26.2.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 55/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/301
   z dnia 13 lutego 2015 r.
   rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Weißlacker/Allgäuer Weißlacker (ChNP)]
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych, w szczególności jego art. 52 ust. 2 (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Niemiec o rejestrację nazwy „Weißlacker/Allgäuer Weißlacker” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
                   (2).

               (2)

               Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, nazwa „Weißlacker/Allgäuer Weißlacker” powinna zostać zarejestrowana,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Nazwa „Weißlacker/Allgäuer Weißlacker” (ChNP) zostaje zarejestrowana.
   Nazwa, o której mowa w akapicie pierwszym, określa produkt należący do klasy 1.3 Sery, wymienionej w załączniku XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 (3).
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 13 lutego 2015 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Phil HOGAN

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Dz.U. C 364 z 15.10.2014, s. 43.

      (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 368/2012 z dnia 27 kwietnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 44/2012 ustalające uprawnienia do połowów na 2012 r. dostępne na wodach UE oraz – dla statków UE – na określonych wodach nienależących do Unii w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, które są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych

text:
               28.4.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 116/17

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 368/2012
   z dnia 27 kwietnia 2012 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 44/2012 ustalające uprawnienia do połowów na 2012 r. dostępne na wodach UE oraz – dla statków UE – na określonych wodach nienależących do Unii w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, które są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 44/2012 z dnia 17 stycznia 2012 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2012 r. dostępne na wodach UE oraz – dla statków UE – na określonych wodach nienależących do Unii w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, które są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych (1), w szczególności jego art. 5 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Limity połowowe dla połowów dobijaków w obszarach ICES IIa, IIIa oraz IV określono w załączniku IA do rozporządzenia (UE) nr 44/2012.

               (2)

               Na podstawie pkt 4 załącznika IIB do rozporządzenia (UE) nr 44/2012 całkowite dopuszczalne połowy (TAC) oraz kwoty dotyczące dobijaków w przedmiotowych obszarach na 2012 r. są weryfikowane przez Komisję w oparciu o opinie naukowe przedstawione w odniesieniu do każdego z siedmiu obszarów zarządzania określonych w wymienionym załączniku.

               (3)

               Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES) wydała w dniu 1 marca 2012 r. opinię dotyczącą dobijaków, w której określa, że w obszarze zarządzania 1 połowy należy ograniczyć do 23 000 ton, a nie do 200 000 ton – tymczasowej liczby ustalonej w odniesieniu do tego obszaru w rozporządzeniu (UE) nr 44/2012.

               (4)

               ICES zaleca również, aby zezwolić na dokonywanie połowów do 5 000 ton w każdym z obszarów zarządzania 2, 3 i 4 w celu umożliwienia monitorowania stada w tych obszarach, aby połowy w obszarze zarządzania 6 nie mogły przekroczyć ilości 420 ton ustalonej w odniesieniu do 2011 r. oraz aby połowy w obszarach zarządzania 5 i 7 były niedozwolone.

               (5)

               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IA do rozporządzenia (UE) nr 44/2012.

               (6)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik IA do rozporządzenia (UE) nr 44/2012 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2012 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 25 z 27.1.2012, s. 55.

      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku IA do rozporządzenia (UE) nr 44/2012 pozycja dotycząca dobijaków w wodach UE obszarów ICES IIa, IIIa oraz IV otrzymuje brzmienie:

                                 „Gatunek

                                 :

                                 Dobijaki i powiązane przyłowy

                                    Ammodytes spp.

                                 Obszar

                                 :

                                 Wody UE obszarów IIa, IIIa oraz IV (1)

                                 (SAN/2A3A4.)

                     Dania

                     17 376 (2)

                     TAC analityczny

                     Zjednoczone Królestwo

                     380 (2)

                     Niemcy

                     26 (2)

                     Szwecja

                     638 (2)

                     UE

                     18 420 (2)

                     Norwegia

                     20 000

                     TAC

                     38 420

                        Warunki szczególne:

                     W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach zarządzania dobijakami, określonymi w załączniku IIB, nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

                                             Obszar

                                             :

                                             wody UE w obszarach zarządzania dobijakami

                                 1

                                 2

                                 3

                                 4

                                 5

                                 6

                                 7

                                 (SAN/*234_1)

                                 (SAN/*234_2)

                                 (SAN/*234_3)

                                 (SAN/*234_4)

                                 (SAN/*234_5)

                                 (SAN/*234_6)

                                 (SAN/*234_7)

                                 Dania

                                 2 830

                                 4 717

                                 4 717

                                 4 717

                                 0

                                 395

                                 0

                                 Zjednoczone Królestwo

                                 62

                                 103

                                 103

                                 103

                                 0

                                 9

                                 0

                                 Niemcy

                                 4

                                 7

                                 7

                                 7

                                 0

                                 1

                                 0

                                 Szwecja

                                 104

                                 173

                                 173

                                 173

                                 0

                                 15

                                 0

                                 UE

                                 3 000

                                 5 000

                                 5 000

                                 5 000

                                 0

                                 420

                                 0

                                 Norwegia

                                 20 000

                                 0

                                 0

                                 0

                                 0

                                 0

                                 0

                                 Ogółem

                                 23 000

                                 5 000

                                 5 000

                                 5 000

                                 0

                                 420

                                 0”

         (1)  Z wyjątkiem wód w odległości 6 mil od linii podstawowych Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula.

         (2)  Co najmniej 98 % wyładunków odliczanych od TAC muszą stanowić dobijaki. Przyłowy zimnicy, makreli i witlinka są odliczane od pozostałych 2 % TAC.

         Warunki szczególne:

      W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach zarządzania dobijakami, określonymi w załączniku IIB, nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

                              Obszar

                              :

                              wody UE w obszarach zarządzania dobijakami

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  (SAN/*234_1)

                  (SAN/*234_2)

                  (SAN/*234_3)

                  (SAN/*234_4)

                  (SAN/*234_5)

                  (SAN/*234_6)

                  (SAN/*234_7)

                  Dania

                  2 830

                  4 717

                  4 717

                  4 717

                  0

                  395

                  0

                  Zjednoczone Królestwo

                  62

                  103

                  103

                  103

                  0

                  9

                  0

                  Niemcy

                  4

                  7

                  7

                  7

                  0

                  1

                  0

                  Szwecja

                  104

                  173

                  173

                  173

                  0

                  15

                  0

                  UE

                  3 000

                  5 000

                  5 000

                  5 000

                  0

                  420

                  0

                  Norwegia

                  20 000

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  Ogółem

                  23 000

                  5 000

                  5 000

                  5 000

                  0

                  420

                  0”