title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 439/2014 z dnia 29 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 250/2009 w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 295/2008 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw w odniesieniu do definicji cech i technicznego formatu przekazywania danych  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               30.4.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 128/72

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 439/2014
   z dnia 29 kwietnia 2014 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 250/2009 w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 295/2008 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw w odniesieniu do definicji cech i technicznego formatu przekazywania danych
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 295/2008 z dnia 11 marca 2008 r. w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw (1), w szczególności jego art. 11 ust. 1 lit. a) i c),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 295/2008 ustanowiono wspólne ramy gromadzenia, przekazywania i oceny statystyk Unii Europejskiej dotyczących struktury, działalności, konkurencyjności i funkcjonowania przedsiębiorstw w Unii.

               (2)

               W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 250/2009 (2) ustanowiono definicje cech i techniczny format przekazywania danych

               (3)

               Konieczne jest określenie definicji cech demografii przedsiębiorstw posiadających co najmniej jednego pracownika w celu uwzględnienia potrzeby większej międzynarodowej porównywalności wyników, w szczególności w odniesieniu do statystyk dotyczących przedsiębiorstw. Definicje te należy dodać w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 250/2009. W związku z tym należy odpowiednio zaktualizować techniczny format przekazywania danych określony w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 250/2009, w tym wykaz identyfikatorów zbioru danych, serie i wykaz zmiennych.

               (4)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 250/2009 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
      Sporządzono w Brukseli dnia 29 kwietnia 2014 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 13.

      (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 250/2009 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 295/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do definicji cech, technicznego formatu przekazywania danych, wymogów dotyczących podwójnej sprawozdawczości dla NACE wersja 1.1 i NACE wersja 2 oraz odstępstw, które mają zostać przyznane w zakresie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw (Dz.U. L 86 z 31.3.2009, s. 1).

      ZAŁĄCZNIK
      W załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 250/2009 wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              przed kodem 11 11 0 dodaje się następujące kody:

                                             „Kod

                                          :

                                          11 01 0

                                             Nazwa

                                          :

                                          Populacja przedsiębiorstw prowadzących działalność zatrudniających co najmniej jednego pracownika w t

                                             Załącznik

                                          :

                                          IX

                                    Definicja:

                              Liczba przedsiębiorstw rynkowych, które w trakcie danego okresu sprawozdawczego t zatrudniały co najmniej jednego pracownika.

                                             Kod

                                          :

                                          11 02 0

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba przedsiębiorstw prowadzących działalność, które zatrudniły pierwszego pracownika w t

                                             Załącznik

                                          :

                                          IX

                                    Definicja:

                              Może to dotyczyć nowopowstałych przedsiębiorstw zdefiniowanych w 11 92 0, lecz także przedsiębiorstw zdefiniowanych w 11 91 0, jeżeli przedsiębiorstwa prowadziły już działalność w poprzednich okresach sprawozdawczych, ale nie zatrudniały pracowników w dwóch poprzednich okresach sprawozdawczych.

                                             Kod

                                          :

                                          11 03 0

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już pracowników od dowolnego momentu okresu t

                                             Załącznik

                                          :

                                          IX

                                    Definicja:

                              Liczba przedsiębiorstw rynkowych, które nie zatrudniają już pracowników od dowolnego momentu okresu sprawozdawczego t i które zatrudniały co najmniej jednego pracownika wcześniej w danym okresie sprawozdawczym t.
                              Może to dotyczyć zlikwidowanych przedsiębiorstw zdefiniowanych w 11 93 0, zatrudniających co najmniej jednego pracownika, lecz także przedsiębiorstw zdefiniowanych w 11 01 0, jeżeli przedsiębiorstwa w dalszym ciągu prowadzą działalność, ale nie zatrudniają już pracowników od dowolnego momentu danego okresu sprawozdawczego t i przez dwa kolejne okresy sprawozdawcze: t + 1 i t + 2.
                              Ta sama zasada ma zastosowanie, jeżeli umowa o pracę ostatniego pracownika wygasa w t w dniu 31 grudnia.

                                             Kod

                                          :

                                          11 04 1

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w dowolnym momencie okresu w t – 1 oraz zatrudniały co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu w t

                                             Kod

                                          :

                                          11 04 2

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w dowolnym momencie okresu w t – 2 oraz zatrudniały co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu w t

                                             Kod

                                          :

                                          11 04 3

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w dowolnym momencie okresu w t – 3 oraz zatrudniały co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu w t

                                             Kod

                                          :

                                          11 04 4

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w dowolnym momencie okresu w t – 4 oraz zatrudniały co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu w t

                                             Kod

                                          :

                                          11 04 5

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w dowolnym momencie okresu w t – 5 oraz zatrudniały co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu w t

                                             Załącznik

                                          :

                                          IX

                                    Definicja

                              Liczba przedsiębiorstw rynkowych zatrudniających co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu sprawozdawczego w każdym roku, począwszy od roku, w którym zatrudniono pierwszego pracownika (t – 1 do t – 5), aż do danego okresu sprawozdawczego t.
                              Liczbę przedsiębiorstw, które zatrudniają pierwszego pracownika w t, definiuje się jak dla cechy 11 02 0.
                              Uważa się również, że przedsiębiorstwo przetrwało, jeżeli powiązana jednostka prawna (powiązane jednostki prawne) przestała (przestały) prowadzić działalność, ale ich działalność została przejęta przez nową jednostkę prawną utworzoną specjalnie w celu przejęcia czynników produkcji tego przedsiębiorstwa (= przetrwanie poprzez przejęcie).”;

                              b)

                              przed kodem 12 11 0 dodaje się następujący kod:

                                             „Kod

                                          :

                                          11 96 0

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba przedsiębiorstw o dużym wzroście mierzonym w zatrudnieniu w t

                                             Załącznik

                                          :

                                          IX

                                    Definicja:

                              Liczba przedsiębiorstw rynkowych, które zatrudniają co najmniej 10 pracowników w t – 3, ze średnim rocznym wzrostem liczby pracowników większym niż 10 % przez okres trzech lat (t – 3 do t). Nie obejmuje to przedsiębiorstw zdefiniowanych w 11 92 0, w t – 3.”;

                              c)

                              przed kodem 16 11 0 dodaje się następujące kody:

                                             „Kod

                                          :

                                          16 01 0

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw prowadzących działalność, które zatrudniały co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu w t

                                             Załącznik

                                          :

                                          IX

                                    Definicja:

                              Liczbę osób zatrudnionych definiuje się jak dla cechy 16 91 0. Populację przedsiębiorstw prowadzących działalność, które zatrudniały co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu w t, definiuje się jak dla cechy 11 01 0.

                                             Kod

                                          :

                                          16 01 1

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw prowadzących działalność, które zatrudniały co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu w t

                                             Załącznik

                                          :

                                          IX

                                    Definicja:

                              Liczbę osób zatrudnionych definiuje się jak dla cechy 16 91 1. Populację przedsiębiorstw prowadzących działalność, które zatrudniały co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu w t, definiuje się jak dla cechy 11 01 0.

                                             Kod

                                          :

                                          16 02 0

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniają pierwszego pracownika w t

                                             Załącznik

                                          :

                                          IX

                                    Definicja:

                              Liczbę osób zatrudnionych definiuje się jak dla cechy 16 91 0. Liczbę przedsiębiorstw, które zatrudniają pierwszego pracownika w t, definiuje się jak dla cechy 11 02 0.

                                             Kod

                                          :

                                          16 02 1

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniają pierwszego pracownika w t

                                             Załącznik

                                          :

                                          IX

                                    Definicja:

                              Liczbę osób zatrudnionych definiuje się jak dla cechy 16 91 1. Liczbę przedsiębiorstw, które zatrudniają pierwszego pracownika w t, definiuje się jak dla cechy 11 02 0.

                                             Kod

                                          :

                                          16 03 0

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już pracowników od dowolnego momentu okresu w t

                                             Załącznik

                                          :

                                          IX

                                    Definicja:

                              Liczbę osób zatrudnionych definiuje się jak dla cechy 16 91 0. Populację przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już pracowników od dowolnego momentu okresu w t, definiuje się jak dla cechy 11 03 0.

                                             Kod

                                          :

                                          16 03 1

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już pracowników od dowolnego momentu okresu w t

                                             Załącznik

                                          :

                                          IX

                                    Definicja:

                              Liczbę osób zatrudnionych definiuje się jak dla cechy 16 91 1. Populację przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już pracowników od dowolnego momentu okresu w t, definiuje się jak dla cechy 11 03 0.

                                             Kod

                                          :

                                          16 04 1

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w dowolnym momencie okresu w t – 1 i które zatrudniają również co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu w t

                                             Kod

                                          :

                                          16 04 2

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w dowolnym momencie okresu w t – 2 i które zatrudniają również co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu w t

                                             Kod

                                          :

                                          16 04 3

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w dowolnym momencie okresu w t – 3 i które zatrudniają również co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu w t

                                             Kod

                                          :

                                          16 04 4

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w dowolnym momencie okresu w t – 4 i które zatrudniają również co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu w t

                                             Kod

                                          :

                                          16 04 5

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w dowolnym momencie okresu w t – 5 i które zatrudniają również co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu w t.

                                             Załącznik

                                          :

                                          IX

                                    Definicja:

                              Liczbę osób zatrudnionych definiuje się jak dla cechy 16 91 0. Populację przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w dowolnym momencie okresu w t – 1 do t – 5 i co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu w t, definiuje się jak dla cechy od 11 04 1 do 11 04 5.

                                             Kod

                                          :

                                          16 05 1

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba osób zatrudnionych w t – 1 w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w dowolnym momencie okresu w t – 1 i które zatrudniają również co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu w t

                                             Kod

                                          :

                                          16 05 2

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba osób zatrudnionych w t – 2 w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w dowolnym momencie okresu w t – 2 i które zatrudniają również co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu w t

                                             Kod

                                          :

                                          16 05 3

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba osób zatrudnionych w t – 3 w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w dowolnym momencie okresu w t – 3 i które zatrudniają również co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu w t

                                             Kod

                                          :

                                          16 05 4

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba osób zatrudnionych w t – 4 w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w dowolnym momencie okresu w t – 4 i które zatrudniają również co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu w t

                                             Kod

                                          :

                                          16 05 5

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba osób zatrudnionych w t – 5 w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w dowolnym momencie okresu w t – 5 i które zatrudniają również co najmniej jednego pracownika w dowolnym momencie okresu w t

                                             Załącznik

                                          :

                                          IX

                                    Definicja:

                              Liczbę osób zatrudnionych definiuje się jak dla cechy 16 91 0. Populację przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w dowolnym momencie okresu w t – 1 do t – 5 i co najmniej jednego pracownika w t, definiuje się jak dla cechy od 11 04 1 do 11 04 5.”;

                              d)

                              przed kodem 17 32 0 dodaje się następujący kod:

                                             „Kod

                                          :

                                          16 96 1

                                             Nazwa

                                          :

                                          Liczba osób zatrudnionych w przedsiębiorstwach o dużym wzroście mierzonym w zatrudnieniu w t

                                             Załącznik

                                          :

                                          IX

                                    Definicja:

                              Liczbę zatrudnionych definiuje się jak dla cechy 16 91 1. Populację przedsiębiorstw o dużym wzroście, mierzoną w zatrudnieniu, definiuje się jak dla cechy 11 96 0.”;

                  2)

                  w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              w pkt 2 do wykazu dodaje się następujące identyfikatory zbioru danych:

                                          „Typ serii

                                          Nazwa

                                          Identyfikator zbioru danych

                                          Roczne statystyki przedsiębiorstw dotyczące usług ubezpieczeniowych i funduszy emerytalnych

                                          1G

                                          RSBSSERV_1G1_A

                                          Roczne statystyki demograficzne dotyczące przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika, w podziale według form prawnych

                                          9E

                                          RSBSBD_9E1_A

                                          Roczne statystyki demograficzne dotyczące przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika w podziale na klasy wielkości liczby zatrudnionych

                                          9F

                                          RSBSBD_9F1_A

                                          Roczne wstępne wyniki dotyczące zlikwidowanych przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika, w podziale według form prawnych

                                          9G

                                          RSBSBD_9G1_A

                                          Roczne wstępne wyniki dotyczące przedsiębiorstw zlikwidowanych, które zatrudniały co najmniej jednego pracownika, w podziale na klasy wielkości liczby zatrudnionych

                                          9H

                                          RSBSBD_9H1_A

                                          Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw o dużym wzroście mierzonym w zatrudnieniu

                                          9M

                                          RSBSBD_9 M1_A

                                          Roczne wstępne statystyki dotyczące przedsiębiorstw o dużym wzroście mierzonym w zatrudnieniu

                                          9P

                                          RSBSBD_9P1_A”

                              b)

                              w pkt 2 tytuł typu serii i identyfikator zbioru danych dotyczący 1D otrzymują brzmienie:

                                          „Typ serii

                                          Nazwa

                                          Identyfikator zbioru danych

                                          Roczne statystyki przedsiębiorstw dotyczące bankowości centralnej i instytucji kredytowych sklasyfikowanych w NACE wersja 2 64.19

                                          1D

                                          RSBSSERV_1D2_A”

                              c)

                              w pkt 4.1 do wykazu dodaje się następujące serie:

                                          „Typ serii

                                          Kod

                                          Roczne statystyki przedsiębiorstw dotyczące usług ubezpieczeniowych i funduszy emerytalnych

                                          1G

                                          Roczne statystyki demograficzne dotyczące przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika, w podziale według form prawnych

                                          9E

                                          Roczne statystyki demograficzne dotyczące przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika w podziale na klasy wielkości liczby zatrudnionych

                                          9F

                                          Roczne wstępne wyniki dotyczące zlikwidowanych przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika, w podziale według form prawnych

                                          9G

                                          Roczne wstępne wyniki dotyczące przedsiębiorstw zlikwidowanych, które zatrudniały co najmniej jednego pracownika, w podziale na klasy wielkości liczby zatrudnionych

                                          9H

                                          Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw o dużym wzroście mierzonym w zatrudnieniu

                                          9M

                                          Roczne wstępne statystyki dotyczące przedsiębiorstw o dużym wzroście mierzonym w zatrudnieniu

                                          9P”

                              d)

                              w pkt 4.1 tytuł typu serii w odniesieniu do kodu 1D otrzymuje brzmienie:

                                          „Roczne statystyki przedsiębiorstw dotyczące bankowości centralnej i instytucji kredytowych sklasyfikowanych w NACE wersja 2 64.19”

                              e)

                              w pkt 4.5 do wykazu dodaje się następujące zmienne w kolejności numerycznej:

                                          „Tytuł zmiennej

                                          Kod

                                          Załącznik

                                          Populacja przedsiębiorstw prowadzących działalność zatrudniających co najmniej jednego pracownika w t

                                          11 01 0

                                          IX

                                          Liczba przedsiębiorstw prowadzących działalność, które zatrudniły pierwszego pracownika w t

                                          11 02 0

                                          IX

                                          Liczba przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już pracowników w t

                                          11 03 0

                                          IX

                                          Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w t – 1 i co najmniej jednego pracownika w t

                                          11 04 1

                                          IX

                                          Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w t – 2 i co najmniej jednego pracownika w t

                                          11 04 2

                                          IX

                                          Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w t – 3 i co najmniej jednego pracownika w t

                                          11 04 3

                                          IX

                                          Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w t – 4 i co najmniej jednego pracownika w t

                                          11 04 4

                                          IX

                                          Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w t – 5 i co najmniej jednego pracownika w t

                                          11 04 5

                                          IX

                                          Liczba przedsiębiorstw o dużym wzroście mierzonym w zatrudnieniu w t

                                          11 96 0

                                          IX

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw prowadzących działalność, które zatrudniają co najmniej jednego pracownika w t

                                          16 01 0

                                          IX

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw prowadzących działalność, które zatrudniają co najmniej jednego pracownika w t

                                          16 01 1

                                          IX

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniają pierwszego pracownika w t

                                          16 02 0

                                          IX

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniają pierwszego pracownika w t

                                          16 02 1

                                          IX

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już pracowników w t

                                          16 03 0

                                          IX

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już pracowników w t

                                          16 03 1

                                          IX

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w t – 1 i które zatrudniają również co najmniej jednego pracownika w t

                                          16 04 1

                                          IX

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w t – 2 i które zatrudniają również co najmniej jednego pracownika w t

                                          16 04 2

                                          IX

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w t – 3 i które zatrudniają również co najmniej jednego pracownika w t

                                          16 04 3

                                          IX

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w t – 4 i które zatrudniają również co najmniej jednego pracownika w t

                                          16 04 4

                                          IX

                                          Liczba osób zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w t – 5 i które zatrudniają również co najmniej jednego pracownika w t

                                          16 04 5

                                          IX

                                          Liczba osób zatrudnionych w t – 1 w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w t – 1 i które zatrudniają również co najmniej jednego pracownika w t

                                          16 05 1

                                          IX

                                          Liczba osób zatrudnionych w t – 2 w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w t – 2 i które zatrudniają również co najmniej jednego pracownika w t

                                          16 05 2

                                          IX

                                          Liczba osób zatrudnionych w t – 3 w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w t – 3 i które zatrudniają również co najmniej jednego pracownika w t

                                          16 05 3

                                          IX

                                          Liczba osób zatrudnionych w t – 4 w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w t – 4 i które zatrudniają również co najmniej jednego pracownika w t

                                          16 05 4

                                          IX

                                          Liczba osób zatrudnionych w t – 5 w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniały pierwszego pracownika w t – 5 i które zatrudniają również co najmniej jednego pracownika w t

                                          16 05 5

                                          IX

                                          Liczba osób zatrudnionych w przedsiębiorstwach o dużym wzroście mierzonym w zatrudnieniu w t

                                          16 96 1

                                          IX”


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1037/2014 z dnia 25 września 2014 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
               1.10.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 287/9

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1037/2014
   z dnia 25 września 2014 r.
   dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

               (2)

               Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

               (3)

               Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towary opisane w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

               (4)

               Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2). Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

               (5)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Towary opisane w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.
   Artykuł 2
   Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 25 września 2014 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Heinz ZOUREK

            Dyrektor Generalny ds. Podatków i Unii Celnej

      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1).

      ZAŁĄCZNIK

                  Opis towarów

                  Klasyfikacja
                  (kod CN)

                  Uzasadnienie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Komponent półprzewodnikowy (tak zwany „moduł LED”) zawierający chip LED połączony równolegle z diodą zabezpieczającą Zenera, przedstawiany w obudowie z tworzywa sztucznego z półkulistą przezroczystą osłoną z tworzywa sztucznego, o wymiarach w przybliżeniu 7 mm × 7 mm × 5 mm, bez połączeniowych pól kontaktowych.
                              Fizyczna konstrukcja komponentu jest niepodzielna, co oznacza, że choć niektóre z elementów mogłyby być teoretycznie usunięte i zastąpione, byłoby to zadanie długotrwałe i delikatne, które byłoby nieopłacalne w normalnych warunkach produkcyjnych.
                              Moduł LED jest przeznaczony do montowania na płytkach obwodów drukowanych, przy użyciu, na przykład, technik montażu powierzchniowego (SMD) lutowania elementów.
                              Jest on przedstawiany do użytku w zastosowaniach oświetleniowych, takich jak światło z telefonów komórkowych, oświetlenie samochodowe, projektory, sygnalizacja świetlna oraz sprzęt gospodarstwa domowego.

                      (1) Zob. zdjęcie 1.

                  8541 40 10

                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 8 do działu 85 oraz brzmienie kodów CN 8541, 8541 40 oraz 8541 40 10.
                  Ponieważ chip LED oraz dioda zabezpieczająca są połączone pod każdym względem niepodzielnie, a dioda zabezpieczająca jest użyta jedynie do zabezpieczenia chipa LED przed przepięciami, cechy charakterystyczne i właściwości modułu jako diody elektroluminescencyjnej objętej pozycją 8541 nie są zatem zasadniczo zmienione. W związku z tym, przez zastosowanie uwagi 8 do działu 85, ostatni akapit, wyklucza się klasyfikację komponentu do pozycji 9405.
                  Komponent należy zatem klasyfikować do kodu CN 8541 40 10 jako diody elektroluminescencyjne.

                              2.

                              Komponent półprzewodnikowy zawierający moduł LED montowany przez lutowanie na płytce obwodu drukowanego o metalowym rdzeniu, o wysokości w przybliżeniu 7 mm i średnicy w przybliżeniu 21 mm.
                              Moduł LED zawiera chip LED połączony równolegle z diodą zabezpieczającą Zenera, przedstawiany w obudowie z tworzywa sztucznego z kulistą przezroczystą osłoną z tworzywa sztucznego.
                              Płytka obwodu drukowanego o metalowym rdzeniu jest specjalnie zaprojektowana jako radiator; zawiera ona lutowane punkty lutowania do podłączenia zasilania i jest ukształtowana do końcowego zastosowania w artykułach stanowiących oprawy oświetleniowe.
                              Komponent jest przedstawiany do stosowania w zastosowaniach oświetleniowych, takich jak światło z telefonów komórkowych, oświetlenie samochodowe, projektory, sygnalizacja świetlna oraz sprzęt gospodarstwa domowego.

                      (1) Zob. zdjęcie 2.

                  8541 40 10

                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 8 do działu 85 oraz brzmienie kodów CN 8541, 8541 40 oraz 8541 40 10.
                  Mimo że komponent zawiera moduł LED i płytkę obwodu drukowanego, które mogą zostać zdemontowane, funkcja komponentu pozostaje taka sama, jak funkcja samego modułu LED. Jedyną funkcją płytki obwodu drukowanego o metalowym rdzeniu jest rozpraszanie ciepła (radiator), ponieważ obwód drukowany nie zapewnia żadnych połączeń z innymi komponentami, a jedynie pozwala na lepsze przekazanie ciepła z modułu LED do otaczającego środowiska. Zatem komponent należy klasyfikować jako sam moduł LED.
                  Ponieważ chip LED oraz dioda zabezpieczająca są połączone pod każdym względem niepodzielnie, a dioda zabezpieczająca jest używana jedynie do zabezpieczenia chipa LED przed przepięciami, cechy charakterystyczne i właściwości modułu jako diody elektroluminescencyjnej objętej pozycją 8541 nie są zatem zasadniczo zmienione. W związku z tym, przez zastosowanie uwagi 8 do działu 85, ostatni akapit, wyklucza się klasyfikację komponentu do pozycji 9405.
                  Komponent należy zatem klasyfikować do kodu CN 8541 40 10 jako diody elektroluminescencyjne.

                              3.

                              Komponent półprzewodnikowy (tak zwany „pakiet LED”) zawierający cztery chipy LED, z których każdy jest połączony równolegle z diodą zabezpieczającą Zenera, przedstawiany w obudowie z tworzywa sztucznego z przezroczystym szklanym okienkiem na górze i ośmioma polami kontaktowymi z tyłu, o wymiarach w przybliżeniu 6 mm × 5 mm × 1 mm.
                              Fizyczna konstrukcja komponentu jest niepodzielna, co oznacza, że choć niektóre z elementów mogłyby być teoretycznie usunięte i zastąpione, byłoby to zadanie długotrwałe i delikatne, które byłoby nieopłacalne w normalnych warunkach produkcyjnych.
                              Chipy LED nie są ze sobą połączone. Wzajemne połączenia pomiędzy chipami LED i diodami Zenera są wykonane przez połączenia przewodami drutowymi.
                              Pakiet LED jest przeznaczony do montowania na płytkach obwodów drukowanych, przy użyciu, na przykład, technik lutowania SMD.
                              Jest on przedstawiany do stosowania w zastosowaniach oświetleniowych, takich jak oświetlenie sceniczne i estradowe, oświetlenie nastrojowe oraz wewnętrzne i zewnętrzne oświetlenie architektoniczne.

                      (1) Zob. zdjęcie 3.

                  8541 40 10

                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 8 do działu 85 oraz brzmienie kodów CN 8541, 8541 40 oraz 8541 40 10.
                  Ponieważ chipy LED oraz diody zabezpieczające są połączone pod każdym względem niepodzielnie, a diody zabezpieczające są używane jedynie do zabezpieczenia chipów LED przed przepięciami, niezależnie od liczby chipów LED, cechy charakterystyczne i właściwości komponentu jako diody elektroluminescencyjnej objętej pozycją 8541 nie są zatem zasadniczo zmienione. W związku z tym, przez zastosowanie uwagi 8 do działu 85, ostatni akapit, wyklucza się klasyfikację tego komponentu do pozycji 9405.
                  Komponent należy zatem klasyfikować do kodu CN 8541 40 10 jako diody elektroluminescencyjne.

                              4.

                              Komponent półprzewodnikowy (tak zwana „matryca LED”) zawierający 156 chipów LED, przedstawiany w okrągłej obudowie z tworzywa sztucznego z przezroczystą osłoną z tworzywa sztucznego i dwoma polami kontaktowymi na górze oraz metalowym radiatorem z tyłu, o wysokości w przybliżeniu 2 mm i średnicy w przybliżeniu 49 mm.
                              Fizyczna konstrukcja komponentu jest niepodzielna, co oznacza, że choć niektóre z elementów mogłyby być teoretycznie usunięte i zastąpione, byłoby to zadanie długotrwałe i delikatne, które byłoby nieopłacalne w normalnych warunkach produkcyjnych.
                              Chipy LED są ze sobą połączone w matrycy szeregowo-równoległej poprzez wzajemne połączenia wykonane przewodami drutowymi.
                              Matryca LED jest przeznaczona do montowania przez przykręcenie jej do produktu końcowego.
                              Jest ona przedstawiana do stosowania w zastosowaniach oświetleniowych, takich jak oświetlenie sklepów i oświetlenie dekoracyjne, oświetlenie obiektów handlowych i biurowych, oświetlenie mieszkań i indywidualne, oświetlenie przemysłowe, oświetlenie ulic oraz przestrzeni publicznej oraz lampy modernizowane.

                      (1) Zob. zdjęcie 4.

                  8541 40 10

                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 8 do działu 85 oraz brzmienie kodów CN 8541, 8541 40 oraz 8541 40 10.
                  Ponieważ komponent jest złożony wyłącznie z chipów LED, które są połączone pod każdym względem niepodzielnie, niezależnie od liczby chipów LED, komponent nadal objęty jest pozycją 8541. W związku z tym, przez zastosowanie uwagi 8 do działu 85, ostatni akapit, wyklucza się klasyfikację komponentu do pozycji 9405.
                  Komponent należy zatem klasyfikować do kodu CN 8541 40 10 jako diody elektroluminescencyjne.

                     Zdjęcie 1

                     Zdjęcie 2

                     Zdjęcie 3

                     Zdjęcie 4

         (1)  Zdjęcia mają charakter wyłącznie informacyjny.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1778 z dnia 29 września 2017 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 891/2009 w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących pierwszego podokresu obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego 2017/2018 w sektorze cukru i systemu dotyczącego rafinerii przemysłowych

text:
               30.9.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 253/32

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/1778
   z dnia 29 września 2017 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 891/2009 w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących pierwszego podokresu obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego 2017/2018 w sektorze cukru i systemu dotyczącego rafinerii przemysłowych
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 187 lit. e),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Art. 3 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 891/2009 (2) stanowi, że kontyngenty taryfowe w sektorze cukru otwiera się w odstępach rocznych na okres od dnia 1 października do dnia 30 września.

               (2)

               Art. 192 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 przewiduje, że pozwolenia na przywóz cukru przeznaczonego do rafinacji są wydawane w ciągu pierwszych trzech miesięcy każdego roku gospodarczego jedynie rafineriom przemysłowym, pod warunkiem że ilości, których dotyczą te pozwolenia, nie przekraczają ilości objętych wyłączną możliwością przywozu przez rafinerie przemysłowe, określoną w ust. 1 tego artykułu. Zgodnie z art. 192 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 rafineriom przemysłowym przyznano wyłączną możliwość przywozu tylko do końca roku gospodarczego 2016–2017.

               (3)

               Art. 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 891/2009 stanowi, że jedynie rafinerie przemysłowe mogą składać wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz cukru do rafinacji, których okres ważności rozpoczyna się w ciągu pierwszych trzech miesięcy każdego roku gospodarczego.

               (4)

               Zgodnie z art. 5 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 891/2009 wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz na pierwszy podokres obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego 2017/2018 należy składać od dnia 8 do 14 września 2017 r.

               (5)

               Ze względu na pewność prawa w odniesieniu do uprawnienia podmiotów innych niż rafinerie przemysłowe do składania wniosków o wydanie pozwoleń na przywóz na pierwszy podokres obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego 2017/2018, należy uchylić art. 14 rozporządzenia (WE) nr 891/2009. Co więcej, termin przewidziany na składanie wniosków dotyczących pierwszego podokresu obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego 2017/2018 należy przedłużyć do dnia 9 października 2017 r., a co za tym idzie – dostosować okres wydawania pozwoleń na przywóz oraz okres zawiadomienia o wnioskach otrzymanych przez państwa członkowskie.

               (6)

               Podmioty gospodarcze powinny mieć możliwość wycofania wniosków przedłożonych od dnia 8 do 14 września 2017 r., jeżeli chcą ponownie rozważyć złożenie wniosku lub złożyć zmieniony wniosek.

               (7)

               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 891/2009.

               (8)

               Biorąc pod uwagę, że okres obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego 2017/2018 rozpoczyna się w dniu 1 października, proponowane zmiany powinny mieć zastosowanie od dnia opublikowania niniejszego rozporządzenia.

               (9)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 891/2009 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               w rozdziale I dodaje się art. 10a w brzmieniu:
               „Artykuł 10a
               Przepisy szczególne w odniesieniu do okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego 2017/2018
               1.   Na zasadzie odstępstwa od art. 5 ust. 1 akapit drugi, wnioski o pozwolenia dotyczące pierwszego podokresu obowiązywania kontyngentu taryfowego 2017/2018, o których mowa w art. 3 ust. 2, można przedkładać do dnia 9 października 2017 r., do godziny 13.00 czasu obowiązującego w Brukseli.
               2.   Pozwolenia na przywóz, o które wnioskowano zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu, są wydawane od dnia 23 do dnia 31 października 2017 r.
               Na zasadzie odstępstwa od art. 8 ust. 2, pozwolenia na przywóz, o które wnioskowano zgodnie z art. 5 ust. 1 akapit drugi w odniesieniu do pierwszego podokresu obowiązywania kontyngentu taryfowego 2017/2018, są wydawane od dnia 23 do dnia 31 października 2017 r.
               3.   Na zasadzie odstępstwa od art. 9 ust. 1 lit. b), państwa członkowskie powiadamiają Komisję o całkowitych ilościach, których dotyczą wnioski o pozwolenia na przywóz złożone zgodnie z ustępem 1 niniejszego artykułu, do dnia 14 października 2017 r.
               4.   Wnioski o pozwolenia przedłożone zgodnie z art. 5 ust. 1 akapit drugi w odniesieniu do pierwszego podokresu obowiązywania kontyngentu taryfowego 2017/2018 można wycofać do dnia 9 października 2017 r., do godziny 13:00 czasu brukselskiego. Zabezpieczenie odpowiadające wycofanym wnioskom zostaje niezwłocznie zwolnione.”;

               2)

               z dniem 1 października 2017 r. uchyla się art. 14.

         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 29 września 2017 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 891/2009 z dnia 25 września 2009 r. w sprawie otwierania niektórych wspólnotowych kontyngentów taryfowych w sektorze cukru i administrowania nimi (Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 82).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1243/2011 z dnia 30 listopada 2011 r. ustalające należności celne przywozowe w sektorze zbóż mające zastosowanie od dnia 1 grudnia 2011 r.

text:
               1.12.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 318/17

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1243/2011
   z dnia 30 listopada 2011 r.
   ustalające należności celne przywozowe w sektorze zbóż mające zastosowanie od dnia 1 grudnia 2011 r.
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (UE) nr 642/2010 z dnia 20 lipca 2010 r. w sprawie zasad stosowania (należności przywozowe w sektorze zbóż) rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (2), w szczególności jego art. 2 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Artykuł 136 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 przewiduje, że należność celna przywozowa na produkty oznaczone kodami CN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (pszenica zwyczajna wysokiej jakości), 1002, ex 1005 inne niż ziarna hybrydowe oraz ex 1007 inne niż hybrydy do siewu, jest równa cenie interwencyjnej obowiązującej na takie produkty w przywozie, powiększonej o 55 %, minus cena importowa CIF stosowana wobec danej przesyłki. Należności te nie mogą jednak przekroczyć konwencyjnej stawki celnej określonej na podstawie Nomenklatury scalonej.

               (2)

               Artykuł 136 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że do celów obliczenia należności celnych przywozowych, o których mowa w ust. 1 wspomnianego artykułu, reprezentatywne ceny przywozowe CIF ustanawiane są regularnie dla produktów określonych w tym ustępie.

               (3)

               Zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 642/2010 ceną do obliczania należności przywozowej produktów oznaczonych kodami CN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (pszenica zwyczajna wysokiej jakości), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 i 1007 00 90 jest dzienna reprezentatywna cena CIF w przywozie ustalona w sposób określony w art. 5 wspomnianego rozporządzenia.

               (4)

               Należy ustalić należności celne przywozowe na okres od dnia 1 grudnia 2011 r., mające zastosowanie do czasu wejścia w życie nowych ustaleń,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Od dnia 1 grudnia 2011 r. należności celne przywozowe w sektorze zbóż, o których mowa w art. 136 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, ustala się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia na podstawie czynników określonych w załączniku II.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 2011 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 30 listopada 2011 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 187 z 21.7.2010, s. 5.

      ZAŁĄCZNIK I

         Należności celne przywozowe na produkty, o których mowa w art. 136 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, mające zastosowanie od dnia 1 grudnia 2011 r.

                  Kod CN

                  Wyszczególnienie towarów

                  Należność przywozowa (1)

                  (EUR/t)

                  1001 10 00

                  PSZENICA twarda wysokiej jakości

                  0,00

                  średniej jakości

                  0,00

                  niskiej jakości

                  0,00

                  1001 90 91

                  PSZENICA zwyczajna, do siewu

                  0,00

                  ex 1001 90 99

                  PSZENICA zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu

                  0,00

                  1002 00 00

                  ŻYTO

                  0,00

                  1005 10 90

                  KUKURYDZA siewna, inna niż hybryda

                  0,00

                  1005 90 00

                  KUKURYDZA, inna niż do siewu (2)

                  0,00

                  1007 00 90

                  Ziarno SORGO, inne niż hybryda do siewu

                  0,00

         (1)  W przypadku towarów przywożonych do Unii przez Ocean Atlantycki lub przez Kanał Sueski, zgodnie z art. 2 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 642/2010, importer może skorzystać z obniżki należności celnych o:

                  —

                  3 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się na Morzu Śródziemnym lub na Morzu Czarnym,

                  —

                  2 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się w Danii, Estonii, Irlandii, na Łotwie, Litwie, w Polsce, Finlandii, Szwecji, Zjednoczonym Królestwie lub na atlantyckim wybrzeżu Półwyspu Iberyjskiego.

         (2)  Importer może skorzystać z obniżki o stałą stawkę zryczałtowaną w wysokości 24 EUR/t, jeśli spełnione zostały warunki ustanowione w art. 3 rozporządzenia (UE) nr 642/2010.

      ZAŁĄCZNIK II

         Czynniki uwzględnione przy obliczaniu należności ustalonych w załączniku I

      15.11.2011-29.11.2011

                  1.

                  Średnie z okresu rozliczeniowego określonego w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Pszenica zwyczajna (1)

                              Kukurydza

                              Pszenica twarda wysokiej jakości

                              Pszenica twarda średniej jakości (2)

                              Pszenica twarda niskiej jakości (3)

                              Giełda

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Notowanie

                              254,49

                              177,85

                              —

                              —

                              —

                              Cena FOB USA

                              —

                              —

                              344,45

                              334,45

                              314,45

                              Premia za Zatokę

                              —

                              19,30

                              —

                              —

                              —

                              Premia za Wielkie Jeziora

                              44,18

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Średnie z okresu rozliczeniowego określonego w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 642/2010:

                              Koszt frachtu: Zatoka Meksykańska–Rotterdam:

                              19,69 EUR/t

                              Koszt frachtu: Wielkie Jeziora–Rotterdam:

                              51,30 EUR/t

         (1)  Premia dodatnia w wysokości 14 EUR/t włączona (art. 5 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 642/2010).

         (2)  Premia ujemna w wysokości 10 EUR/t (art. 5 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 642/2010).

         (3)  Premia ujemna w wysokości 30 EUR/t (art. 5 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 642/2010).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/136 z dnia 28 stycznia 2015 r. dotyczące wydawania pozwoleń na przywóz ryżu w ramach kontyngentów taryfowych otwartych rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 1273/2011 dla podokresu styczeń 2015 r.

text:
               29.1.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 23/13

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/136
   z dnia 28 stycznia 2015 r.
   dotyczące wydawania pozwoleń na przywóz ryżu w ramach kontyngentów taryfowych otwartych rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 1273/2011 dla podokresu styczeń 2015 r.
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 188,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1273/2011 (2) otworzyło niektóre kontyngenty taryfowe na przywóz ryżu i ryżu łamanego i ustanowiło zarządzanie nimi według krajów pochodzenia i w podziale na podokresy zgodnie z załącznikiem I do wymienionego rozporządzenia wykonawczego.

               (2)

               Pierwszym podokresem jest podokres przypadający w styczniu w odniesieniu do kontyngentów, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a)–d) rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1273/2011.

               (3)

               Z powiadomień przesłanych zgodnie z art. 8 lit. a) rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1273/2011 wynika, że w odniesieniu do kontyngentów o numerach porządkowych 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 i 09.4166 wnioski złożone w ciągu pierwszych dziesięciu dni roboczych stycznia 2015 r., zgodnie z art. 4 ust. 1 wymienionego rozporządzenia wykonawczego, odnoszą się do ilości większej niż ilość dostępna. Należy zatem określić, na jakie ilości mogą zostać wydane pozwolenia na przywóz, poprzez ustalenie współczynnika przydziału, jaki należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wniosek dotyczący danych kontyngentów, obliczonego zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1301/2006 (3).

               (4)

               Z powiadomień tych wynika również, że w odniesieniu do kontyngentów o numerach porządkowych 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 i 09.4153, wnioski złożone w ciągu pierwszych dziesięciu dni roboczych stycznia 2015 r., zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1273/2011, odnoszą się do ilości mniejszej niż ilość dostępna.

               (5)

               W odniesieniu do kontyngentów o numerach porządkowych 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 i 09.4166 należy również ustalić całkowite ilości dostępne w następnym podokresie, zgodnie z art. 5 akapit pierwszy rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1273/2011.

               (6)

               W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania pozwoleń na przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   1.   Wnioski o pozwolenia na przywóz ryżu objętego kontyngentami o numerach porządkowych 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 i 09.4166, o których mowa w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 1273/2011, złożone w ciągu pierwszych dziesięciu dni roboczych stycznia 2015 r., stanowią podstawę do wydania pozwoleń na ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski, po zastosowaniu współczynnika przydziału ustalonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   2.   Całkowite ilości dostępne w następnym podokresie obowiązywania kontyngentów w ramach kontyngentów o numerach porządkowych 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 i 09.4166, o których mowa w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 1273/2011 r., określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2015 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1273/2011 z dnia 7 grudnia 2011 r. otwierające niektóre kontyngenty celne na przywóz ryżu i ryżu łamanego oraz stanowiące o administrowaniu nimi (Dz.U. L 325 z 8.12.2011, s. 6).

      (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz (Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13).

      ZAŁĄCZNIK

         Ilości, które mają zostać przydzielone w podokresie obowiązywania kontyngentu styczeń 2015 r. oraz ilości dostępne w następnym podokresie obowiązywania kontyngentu, zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 1273/2011

                  a)

                  Kontyngent na ryż całkowicie bielony lub półbielony objęty kodem CN 1006 30, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1273/2011

                              Pochodzenie

                              Nr porządkowy

                              Współczynnik przydziału na podokres styczeń 2015 r.

                              Całkowita ilość dostępna w podokresie kwiecień 2015 r. (w kg)

                              Stany Zjednoczone

                              09.4127

                              — (1)

                              24 446 294

                              Tajlandia

                              09.4128

                              — (1)

                              10 513 071

                              Australia

                              09.4129

                              — (2)

                              1 019 000

                              Inne pochodzenie

                              09.4130

                              — (2)

                              1 805 000

                  b)

                  Kontyngent na ryż łuskany objęty kodem CN 1006 20, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1273/2011

                              Pochodzenie

                              Nr porządkowy

                              Współczynnik przydziału na podokres styczeń 2015 r.

                              Całkowita ilość dostępna w podokresie lipiec 2015 r. (w kg)

                              Wszystkie państwa

                              09.4148

                              — (3)

                              1 612 000

                  c)

                  Kontyngent na ryż łamany objęty kodem CN 1006 40 00, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. c) rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1273/2011

                              Pochodzenie

                              Nr porządkowy

                              Współczynnik przydziału na podokres styczeń 2015 r.

                              Całkowita ilość dostępna w podokresie lipiec 2015 r. (w kg)

                              Tajlandia

                              09.4149

                              — (4)

                              50 566 471

                              Australia

                              09.4150

                              — (5)

                              16 000 000

                              Gujana

                              09.4152

                              — (5)

                              11 000 000

                              Stany Zjednoczone

                              09.4153

                              — (5)

                              9 000 000

                              Inne pochodzenie

                              09.4154

                              92,307692 %

                              6 000 001

                  d)

                  Kontyngent na ryż całkowicie bielony lub półbielony objęty kodem CN 1006 30, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. d) rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1273/2011

                              Pochodzenie

                              Nr porządkowy

                              Współczynnik przydziału na podokres styczeń 2015 r.
                              %

                              Całkowita ilość dostępna w podokresie lipiec 2015 r. (w kg)

                              Tajlandia

                              09.4112

                              0,842133

                              0

                              Stany Zjednoczone

                              09.4116

                              18,073078

                              0

                              Indie

                              09.4117

                              0,963486

                              0

                              Pakistan

                              09.4118

                              0,895330

                              0

                              Inne pochodzenie

                              09.4119

                              0,873150

                              0

                              Wszystkie państwa

                              09.4166

                              0,655752

                              17 011 019

         (1)  Wnioski dotyczą ilości mniejszych lub równych w stosunku do ilości dostępnych: wszystkie wnioski mogą zatem zostać przyjęte.

         (2)  Brak ilości dostępnych dla tego podokresu.

         (3)  Wnioski dotyczą ilości mniejszych lub równych w stosunku do ilości dostępnych: wszystkie wnioski mogą zatem zostać przyjęte.

         (4)  Wnioski dotyczą ilości mniejszych lub równych w stosunku do ilości dostępnych: wszystkie wnioski mogą zatem zostać przyjęte.

         (5)  Brak współczynnika przydziału dla tego podokresu: Komisja nie otrzymała żadnego wniosku o wydanie pozwolenia.