title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/886 z dnia 20 czerwca 2018 r. w sprawie niektórych środków polityki handlowej dotyczących niektórych produktów pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/724

text:
               21.6.2018

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 158/5

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/886
   z dnia 20 czerwca 2018 r.
   w sprawie niektórych środków polityki handlowej dotyczących niektórych produktów pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/724
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 654/2014 z dnia 15 maja 2014 r. dotyczące wykonywania praw Unii w zakresie stosowania i egzekwowania zasad handlu międzynarodowego (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Na mocy rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2018/724 (2) Komisja upoważniona została do powiadomienia Rady WTO ds. Handlu Towarami na piśmie, nie później niż do dnia 18 maja 2018 r., że w przypadku braku sprzeciwu ze strony Rady ds. Handlu Towarami Unia zawiesza stosowanie w handlu ze Stanami Zjednoczonymi koncesji celnych wynikających z układu GATT z 1994 r. w odniesieniu do produktów wymienionych w załącznikach I i II do tego rozporządzenia, tak aby umożliwić zastosowanie dodatkowych ceł na przywóz tych produktów pochodzących ze Stanów Zjednoczonych.

               (2)

               W dniu 18 maja 2018 r. Komisja przekazała wspomniane wyżej powiadomienie, a Rada WTO ds. Handlu Towarami nie wyraziła w ciągu 30 dni sprzeciwu. Tym samym Unia zawiesiła w ramach WTO stosowanie koncesji celnych wynikających z układu GATT z 1994 r. w odniesieniu do tych produktów w handlu ze Stanami Zjednoczonymi.

               (3)

               W dniu 8 marca 2018 r. Stany Zjednoczone przyjęły środki ochronne w formie podwyżki ceł na przywóz niektórych produktów ze stali i aluminium, obowiązujące od dnia 23 marca 2018 r. i na czas nieokreślony. Po dwóch odroczeniach ostatecznego terminu podwyższenia taryf w odniesieniu do Unii Europejskiej wyższe taryfy weszły w życie w odniesieniu do UE w dniu 1 czerwca 2018 r., na czas nieokreślony.

               (4)

               W związku z powyższym, uwzględniając art. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/724, Komisja powinna nałożyć dodatkowe cła na produkty wymienione w załącznikach I i II, jak określono w motywach 6 i 12–15 tego rozporządzenia, i uwzględniając kryteria, o których mowa w motywach 7 i 16–19 tego rozporządzenia oraz terminy, o których mowa w motywie 5 tego rozporządzenia, a mianowicie:

                           a)

                           dodatkowe cła ad valorem w stawkach 10 % i 25 % na przywóz produktów wymienionych w załączniku I należy stosować od momentu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia i do czasu, aż Stany Zjednoczone przestaną stosować środki ochronne w stosunku do produktów z Unii;

                           b)

                           dodatkowe cła ad valorem w stawkach 10 %, 25 %, 35 % i 50 % na przywóz produktów wymienionych w załączniku II należy stosować od dnia 1 czerwca 2021 r. – lub wcześniej, jeżeli przed tą datą Organ Rozstrzygania Sporów WTO wyda orzeczenie, że środki ochronne Stanów Zjednoczonych są niezgodne z odpowiednimi postanowieniami Porozumienia WTO, lub zostanie powiadomiony o orzeczeniu o tej treści – do czasu, aż Stany Zjednoczone przestaną stosować w odniesieniu do Unii swoje środki ochronne.

               (5)

               Ze względu na błąd pisarski należy zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/724. Przedmiotowy błąd pisarski dotyczy maksymalnego dodatkowego cła dla CN 9504 40 00 w załączniku I, które powinno wynosić 10 %, a nie 25 %. Należy również odpowiednio zmienić motyw 12 i art. 2 lit. a) oraz załącznik I do tego rozporządzenia. Produkty i stawki dodatkowego cła wymienione w załącznikach I i II są identyczne z wymienionymi w zmienionym rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2018/724 i w niniejszym rozporządzeniu.

               (6)

               Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla kwestii zgodności środków ochronnych Stanów Zjednoczonych z odpowiednimi postanowieniami Porozumienia WTO.

               (7)

               Jeśli Komisja uzna to za właściwe, może zmienić niniejsze rozporządzenie, tak aby uwzględnić ewentualne zmiany lub poprawki do środków ochronnych Stanów Zjednoczonych, w tym poprzez wyłączenie produktu bądź przedsiębiorstwa.

               (8)

               Art. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/724 stanowi, że produkty wymienione w jego załącznikach, dla których pozwolenie na przywóz zawierające zwolnienie z cła lub jego redukcję zostało wydane przed datą wejścia w życie tego rozporządzenia, nie podlegają dodatkowym cłom. Rozporządzenie to stanowi również, że produkty wymienione w jego załącznikach, w odniesieniu do których importerzy mogą przedstawić dowody na to, że zostały wywiezione ze Stanów Zjednoczonych do Unii przed dniem zastosowania dodatkowego cła w odniesieniu do danego produktu, nie podlegają cłu dodatkowemu.

               (9)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Barier Handlowych ustanowionego na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1843 (3),

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Unia stosuje dodatkowe cła na przywóz do Unii produktów wymienionych w załącznikach I i II do niniejszego rozporządzenia i pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki („Stany Zjednoczone”).
   Artykuł 2
   Dodatkowe cła na te produkty stosowane są w następujący sposób:

               a)

               na pierwszym etapie dodatkowe cło ad valorem w stawkach 10 % i 25 % ma zastosowanie do przywozu produktów wymienionych w załączniku I od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia;

               b)

               na drugim etapie kolejne dodatkowe cło ad valorem w stawce 10 %, 25 %, 35 % lub 50 % ma zastosowanie do przywozu produktów wymienionych w załączniku II:

                           —

                           od dnia 1 czerwca 2021 r., lub

                           —

                           od piątego dnia następującego po dniu wydania przez Organ Rozstrzygania Sporów WTO orzeczenia, że środki ochronne Stanów Zjednoczonych są niezgodne z odpowiednimi postanowieniami Porozumienia WTO, lub przekazaniu powiadomienia temu organowi o orzeczeniu o tej treści, jeżeli nastąpi to wcześniej. W ostatnim przypadku Komisja opublikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie wskazujące datę wydania takiego orzeczenia lub przekazania powiadomienia o takim orzeczeniu.

         Artykuł 3
   W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2018/724 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               motyw 12 otrzymuje brzmienie:
               „Przy uwzględnieniu wymogów dotyczących harmonogramu, opisanych w motywie 5, dodatkowe cła powinny być stosowane, w razie potrzeby lub w niezbędnym zakresie, w dwóch etapach. Na pierwszym etapie cła ad valorem w maksymalnych stawkach 10 % i 25 % na przywóz produktów wymienionych w załączniku I mogą być stosowane bezzwłocznie i do czasu, aż Stany Zjednoczone przestaną stosować środki ochronne w stosunku do produktów z Unii.”;

               2)

               art. 2 lit. a) otrzymuje brzmienie:
               „na pierwszym etapie dodatkowe cło ad valorem w maksymalnych stawkach 10 % i 25 % może być stosowane na przywóz produktów wymienionych w załączniku I od dnia 20 czerwca 2018 r.”;

               3)

               w załączniku I dodatkowe cło dla CN 9504 40 00 zmienia się w następujący sposób:
               „25 %” otrzymuje brzmienie „10 %”.

         Artykuł 4
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 20 czerwca 2018 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 654/2014 z dnia 15 maja 2014 r. dotyczące wykonywania praw Unii w zakresie stosowania i egzekwowania zasad handlu międzynarodowego oraz zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 3286/94 ustanawiające procedury wspólnotowe w zakresie wspólnej polityki handlowej w celu zapewnienia wykonania praw Wspólnoty zgodnie z zasadami handlu międzynarodowego, w szczególności tymi ustanowionymi pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 50).

      (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/724 z dnia 16 maja 2018 r. w sprawie niektórych środków polityki handlowej dotyczących niektórych produktów pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (Dz.U. L 122 z 17.5.2018, s. 14).

      (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1843 z dnia 6 października 2015 r. ustanawiające procedury unijne w zakresie wspólnej polityki handlowej w celu zapewnienia wykonania praw Unii zgodnie z zasadami handlu międzynarodowego, w szczególności tymi ustanowionymi pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (Dz.U. L 272 z 16.10.2015, s. 1).

      ZAŁĄCZNIK I

         Produkty podlegające dodatkowym cłom na pierwszym etapie

                  Kod CN w 2018 r. (1)

                  Cło dodatkowe

                  0710 40 00

                  25 %

                  0711 90 30

                  25 %

                  0713 33 90

                  25 %

                  1005 90 00

                  25 %

                  1006 30 21

                  25 %

                  1006 30 23

                  25 %

                  1006 30 25

                  25 %

                  1006 30 27

                  25 %

                  1006 30 42

                  25 %

                  1006 30 44

                  25 %

                  1006 30 46

                  25 %

                  1006 30 48

                  25 %

                  1006 30 61

                  25 %

                  1006 30 63

                  25 %

                  1006 30 65

                  25 %

                  1006 30 67

                  25 %

                  1006 30 92

                  25 %

                  1006 30 94

                  25 %

                  1006 30 96

                  25 %

                  1006 30 98

                  25 %

                  1006 40 00

                  25 %

                  1904 10 30

                  25 %

                  1904 90 10

                  25 %

                  2001 90 30

                  25 %

                  2004 90 10

                  25 %

                  2005 80 00

                  25 %

                  2008 11 10

                  25 %

                  2009 12 00

                  25 %

                  2009 19 11

                  25 %

                  2009 19 19

                  25 %

                  2009 19 91

                  25 %

                  2009 19 98

                  25 %

                  2009 81 11

                  25 %

                  2009 81 19

                  25 %

                  2009 81 31

                  25 %

                  2009 81 59

                  25 %

                  2009 81 95

                  25 %

                  2009 81 99

                  25 %

                  2208 30 11

                  25 %

                  2208 30 19

                  25 %

                  2208 30 82

                  25 %

                  2208 30 88

                  25 %

                  2402 10 00

                  25 %

                  2402 20 10

                  25 %

                  2402 20 90

                  25 %

                  2402 90 00

                  25 %

                  2403 11 00

                  25 %

                  2403 19 10

                  25 %

                  2403 19 90

                  25 %

                  2403 91 00

                  25 %

                  2403 99 10

                  25 %

                  2403 99 90

                  25 %

                  3304 20 00

                  25 %

                  3304 30 00

                  25 %

                  3304 91 00

                  25 %

                  6109 10 00

                  25 %

                  6109 90 20

                  25 %

                  6109 90 90

                  25 %

                  6203 42 31

                  25 %

                  6203 42 90

                  25 %

                  6203 43 11

                  25 %

                  6204 62 31

                  25 %

                  6204 62 90

                  25 %

                  6302 31 00

                  25 %

                  6403 59 95

                  25 %

                  7210 12 20

                  25 %

                  7210 12 80

                  25 %

                  7219 12 10

                  25 %

                  7219 12 90

                  25 %

                  7219 13 10

                  25 %

                  7219 13 90

                  25 %

                  7219 32 10

                  25 %

                  7219 32 90

                  25 %

                  7219 33 10

                  25 %

                  7219 33 90

                  25 %

                  7219 34 10

                  25 %

                  7219 34 90

                  25 %

                  7219 35 90

                  25 %

                  7222 20 11

                  25 %

                  7222 20 21

                  25 %

                  7222 20 29

                  25 %

                  7222 20 31

                  25 %

                  7222 20 81

                  25 %

                  7222 20 89

                  25 %

                  7222 40 10

                  25 %

                  7222 40 50

                  25 %

                  7222 40 90

                  25 %

                  7223 00 11

                  25 %

                  7223 00 19

                  25 %

                  7223 00 91

                  25 %

                  7226 92 00

                  25 %

                  7228 30 20

                  25 %

                  7228 30 41

                  25 %

                  7228 30 49

                  25 %

                  7228 30 61

                  25 %

                  7228 30 69

                  25 %

                  7228 30 70

                  25 %

                  7228 30 89

                  25 %

                  7228 50 20

                  25 %

                  7228 50 40

                  25 %

                  7228 50 69

                  25 %

                  7228 50 80

                  25 %

                  7229 90 20

                  25 %

                  7229 90 50

                  25 %

                  7229 90 90

                  25 %

                  7301 20 00

                  25 %

                  7304 31 20

                  25 %

                  7304 31 80

                  25 %

                  7304 41 00

                  25 %

                  7306 30 11

                  25 %

                  7306 30 19

                  25 %

                  7306 30 41

                  25 %

                  7306 30 49

                  25 %

                  7306 30 72

                  25 %

                  7306 30 77

                  25 %

                  7306 30 80

                  25 %

                  7306 40 20

                  25 %

                  7306 40 80

                  25 %

                  7307 11 10

                  25 %

                  7307 11 90

                  25 %

                  7307 19 10

                  25 %

                  7307 19 90

                  25 %

                  7308 30 00

                  25 %

                  7308 40 00

                  25 %

                  7308 90 51

                  25 %

                  7308 90 59

                  25 %

                  7308 90 98

                  25 %

                  7309 00 10

                  25 %

                  7309 00 51

                  25 %

                  7309 00 59

                  25 %

                  7310 29 10

                  25 %

                  7310 29 90

                  25 %

                  7311 00 13

                  25 %

                  7311 00 19

                  25 %

                  7311 00 99

                  25 %

                  7314 14 00

                  25 %

                  7314 19 00

                  25 %

                  7314 49 00

                  25 %

                  7315 11 10

                  25 %

                  7315 11 90

                  25 %

                  7315 12 00

                  25 %

                  7315 19 00

                  25 %

                  7315 89 00

                  25 %

                  7315 90 00

                  25 %

                  7318 14 10

                  25 %

                  7318 14 91

                  25 %

                  7318 14 99

                  25 %

                  7318 16 40

                  25 %

                  7318 16 60

                  25 %

                  7318 16 92

                  25 %

                  7318 16 99

                  25 %

                  7321 11 10

                  25 %

                  7321 11 90

                  25 %

                  7322 90 00

                  25 %

                  7323 93 00

                  25 %

                  7323 99 00

                  25 %

                  7324 10 00

                  25 %

                  7325 10 00

                  25 %

                  7325 99 10

                  25 %

                  7325 99 90

                  25 %

                  7326 90 30

                  25 %

                  7326 90 40

                  25 %

                  7326 90 50

                  25 %

                  7326 90 60

                  25 %

                  7326 90 92

                  25 %

                  7326 90 96

                  25 %

                  7606 11 10

                  25 %

                  7606 11 91

                  25 %

                  7606 12 20

                  25 %

                  7606 12 92

                  25 %

                  7606 12 93

                  25 %

                  8711 40 00

                  25 %

                  8711 50 00

                  25 %

                  8903 91 10

                  25 %

                  8903 91 90

                  25 %

                  8903 92 10

                  25 %

                  8903 92 91

                  25 %

                  8903 92 99

                  25 %

                  8903 99 10

                  25 %

                  8903 99 91

                  25 %

                  8903 99 99

                  25 %

                  9504 40 00

                  10 %

         (1)  Kody nomenklatury pochodzą z Nomenklatury scalonej określonej w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1) i zawartej w załączniku I do tego rozporządzenia, obowiązującej w momencie publikacji niniejszego rozporządzenia i odpowiednio zmienionej kolejnymi aktami ustawodawczymi, w tym ostatnio rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/1925 z dnia 12 października 2017 r. zmieniającym załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 282 z 31.10.2017, s. 1).

      ZAŁĄCZNIK II

         Produkty podlegające dalszym dodatkowym cłom na drugim etapie

                  Kod CN w 2018 r. (1)

                  Cło dodatkowe

                  2008 93 11

                  25 %

                  2008 93 19

                  25 %

                  2008 93 29

                  25 %

                  2008 93 91

                  25 %

                  2008 93 93

                  25 %

                  2008 93 99

                  25 %

                  2208 30 11

                  25 %

                  2208 30 19

                  25 %

                  2208 30 82

                  25 %

                  2208 30 88

                  25 %

                  3301 12 10

                  10 %

                  3301 13 10

                  10 %

                  3301 90 10

                  10 %

                  3301 90 30

                  10 %

                  3301 90 90

                  10 %

                  3302 90 10

                  10 %

                  3302 90 90

                  10 %

                  3304 10 00

                  10 %

                  3305 30 00

                  10 %

                  4818 20 10

                  25 %

                  4818 20 91

                  35 %

                  4818 20 99

                  25 %

                  4818 30 00

                  25 %

                  4818 50 00

                  35 %

                  4818 90 10

                  25 %

                  4818 90 90

                  35 %

                  5606 00 91

                  10 %

                  5606 00 99

                  10 %

                  5907 00 00

                  10 %

                  5911 10 00

                  10 %

                  5911 20 00

                  10 %

                  5911 31 11

                  10 %

                  5911 31 19

                  10 %

                  5911 31 90

                  10 %

                  5911 32 11

                  10 %

                  5911 32 19

                  10 %

                  5911 32 90

                  10 %

                  6203 42 11

                  50 %

                  6203 42 33

                  50 %

                  6203 42 35

                  50 %

                  6203 42 51

                  50 %

                  6203 42 59

                  50 %

                  6203 43 19

                  50 %

                  6203 43 31

                  50 %

                  6203 43 39

                  50 %

                  6203 43 90

                  50 %

                  6204 62 11

                  50 %

                  6204 62 33

                  50 %

                  6204 62 39

                  50 %

                  6204 62 51

                  50 %

                  6204 62 59

                  50 %

                  6205 30 00

                  50 %

                  6301 30 10

                  50 %

                  6301 30 90

                  50 %

                  6402 19 00

                  25 %

                  6402 99 10

                  50 %

                  6402 99 31

                  25 %

                  6402 99 39

                  25 %

                  6402 99 50

                  25 %

                  6402 99 91

                  25 %

                  6402 99 93

                  25 %

                  6402 99 96

                  25 %

                  6402 99 98

                  25 %

                  6403 59 05

                  25 %

                  6403 59 11

                  25 %

                  6403 59 31

                  25 %

                  6403 59 35

                  25 %

                  6403 59 39

                  25 %

                  6403 59 50

                  25 %

                  6403 59 91

                  25 %

                  6403 59 99

                  25 %

                  6601 10 00

                  50 %

                  6911 10 00

                  50 %

                  6911 90 00

                  50 %

                  6912 00 21

                  50 %

                  6912 00 23

                  50 %

                  6912 00 25

                  50 %

                  6912 00 29

                  50 %

                  6912 00 81

                  50 %

                  6912 00 83

                  50 %

                  6912 00 85

                  50 %

                  6912 00 89

                  50 %

                  6913 10 00

                  50 %

                  6913 90 10

                  50 %

                  6913 90 93

                  50 %

                  6913 90 98

                  50 %

                  6914 10 00

                  50 %

                  6914 90 00

                  50 %

                  7005 21 25

                  25 %

                  7005 21 30

                  25 %

                  7005 21 80

                  25 %

                  7007 19 10

                  10 %

                  7007 19 20

                  10 %

                  7007 19 80

                  10 %

                  7007 21 20

                  10 %

                  7007 21 80

                  10 %

                  7007 29 00

                  10 %

                  7009 10 00

                  25 %

                  7009 91 00

                  10 %

                  7013 28 10

                  10 %

                  7013 28 90

                  10 %

                  7102 31 00

                  10 %

                  7113 11 00

                  25 %

                  7113 19 00

                  25 %

                  7113 20 00

                  25 %

                  7228 50 61

                  25 %

                  7326 90 98

                  10 %

                  7604 29 90

                  25 %

                  7606 11 93

                  25 %

                  7606 11 99

                  25 %

                  8422 11 00

                  50 %

                  8450 11 11

                  50 %

                  8450 11 19

                  50 %

                  8450 11 90

                  50 %

                  8450 12 00

                  50 %

                  8450 19 00

                  50 %

                  8506 10 11

                  10 %

                  8506 10 18

                  10 %

                  8506 10 91

                  10 %

                  8506 10 98

                  10 %

                  8506 90 00

                  10 %

                  8543 70 01

                  50 %

                  8543 70 02

                  50 %

                  8543 70 03

                  50 %

                  8543 70 04

                  50 %

                  8543 70 05

                  50 %

                  8543 70 06

                  50 %

                  8543 70 07

                  50 %

                  8543 70 08

                  50 %

                  8543 70 09

                  50 %

                  8543 70 10

                  50 %

                  8543 70 30

                  50 %

                  8543 70 50

                  50 %

                  8543 70 60

                  50 %

                  8543 70 90

                  25 %

                  8704 21 10

                  10 %

                  8704 21 31

                  10 %

                  8704 21 39

                  10 %

                  8704 21 91

                  10 %

                  8704 21 99

                  10 %

                  8711 40 00

                  25 %

                  8711 50 00

                  25 %

                  8901 90 10

                  50 %

                  8901 90 90

                  50 %

                  8902 00 10

                  50 %

                  8902 00 90

                  50 %

                  8903 10 10

                  10 %

                  8903 10 90

                  10 %

                  8903 92 91

                  25 %

                  8903 92 99

                  25 %

                  9401 61 00

                  50 %

                  9401 69 00

                  50 %

                  9401 71 00

                  50 %

                  9401 79 00

                  50 %

                  9401 80 00

                  50 %

                  9404 90 10

                  25 %

                  9404 90 90

                  25 %

                  9405 99 00

                  25 %

         (1)  Kody nomenklatury pochodzą z Nomenklatury scalonej określonej w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1) i zawartej w załączniku I do tego rozporządzenia, obowiązującej w momencie publikacji niniejszego rozporządzenia i odpowiednio zmienionej kolejnymi aktami ustawodawczymi, w tym ostatnio rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/1925 z dnia 12 października 2017 r. zmieniającym załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 282 z 31.10.2017, s. 1).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/996 z dnia 12 lipca 2018 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [„Limone Femminello del Gargano”(ChOG)]

text:
               16.7.2018

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 178/6

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/996
   z dnia 12 lipca 2018 r.
   zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [„Limone Femminello del Gargano”(ChOG)]
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Włoch o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Limone Femminello del Gargano”, zarejestrowanego na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 148/2007 (2).

               (2)

               Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3).

               (3)

               Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatem zatwierdzić,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zatwierdza się zmianę specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Limone Femminello del Gargano” (ChOG).
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 12 lipca 2018 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Phil HOGAN

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 148/2007 z dnia 15 lutego 2007 r. rejestrujące niektóre nazwy w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych (Geraardsbergse mattentaart (ChOG) – Pataca de Galicia lub Patata de Galicia (ChOG) – Poniente de Granada (ChNP) – Gata-Hurdes (ChNP) – Patatas de Prades lub Patates de Prades (ChOG) – Mantequilla de Soria (ChNP) – Huile d'olive de Nîmes (ChNP) – Huile d'olive de Corse lub Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (ChNP) – Clémentine de Corse (ChOG) – Agneau de Sisteron (ChOG) – Connemara Hill Lamb lub Uain Sléibhe Chonamara (ChOG) – Sardegna (ChNP) – Carota dell'Altopiano del Fucino (ChOG) – Stelvio lub Stilfser (ChNP) – Limone Femminello del Gargano (ChOG) – Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (ChNP) – Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre (ChOG) – Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre (ChOG) – Sangueira de Barroso – Montalegre (ChOG) – Batata de Trás-os-Montes (ChOG) – Salpicão de Barroso – Montalegre (ChOG) – Alheira de Barroso – Montalegre (ChOG) – Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso lub Borrego de leite de Barroso (ChOG) – Azeite do Alentejo Interior (ChNP) – Paio de Beja (ChOG) – Linguíça do Baixo Alentejo lub Chouriço de carne do Baixo Alentejo (ChOG) – Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (ChNP)) (Dz.U. L 46 z 16.2.2007, s. 14).

      (3)  Dz.U. C 51 z 10.2.2018, s. 17.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/995 z dnia 12 lipca 2018 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/2080 w odniesieniu do okresów składania ofert

text:
               16.7.2018

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 178/4

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/995
   z dnia 12 lipca 2018 r.
   zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/2080 w odniesieniu do okresów składania ofert
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1240 z dnia 18 maja 2016 r. ustalające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do interwencji publicznej i dopłat do prywatnego przechowywania (2), w szczególności jego art. 28,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/2080 (3) otwarto sprzedaż odtłuszczonego mleka w proszku w drodze procedury przetargowej. Pierwotnie w rozporządzeniu tym przewidziano dwa przetargi częściowe w miesiącu, z wyjątkiem sierpnia i grudnia.

               (2)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/2080 zmieniono rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/472 (4), zmniejszając liczbę okresów, w których można składać oferty, do jednego w miesiącu oraz usuwając przepisy dotyczących takiego okresu w miesiącu sierpniu.

               (3)

               Doświadczenia, które zdobyto w związku z ogłoszonymi w 2018 r. przetargami częściowymi, wskazują na rosnące zainteresowanie przetargiem w obecnych warunkach rynkowych. W związku z tym należy przywrócić pierwotną liczbę okresów, w których można składać oferty, i ustanowić taki okres w sierpniu.

               (4)

               Mając na uwadze, że w sierpniu okres ten upływa w czwarty wtorek miesiąca, aby uniknąć dwóch przetargów w ciągu dwóch kolejnych tygodni, należy ustanowić tylko jeden okres we wrześniu.

               (5)

               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/2080.

               (6)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Art. 2 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/2080 otrzymuje brzmienie:

      „2.   Okresy składania ofert w odpowiedzi na drugi przetarg częściowy i kolejne przetargi częściowe rozpoczynają się w pierwszym dniu roboczym po upływie poprzedzającego okresu. Okresy te upływają w pierwszy i trzeci wtorek miesiąca o godzinie 11.00 czasu obowiązującego w Brukseli. Jednakże w sierpniu okres ten upływa w czwarty wtorek miesiąca o godzinie 11.00 czasu obowiązującego w Brukseli, we wrześniu – w trzeci wtorek miesiąca o godzinie 11.00 czasu obowiązującego w Brukseli, w grudniu zaś – w drugi wtorek miesiąca o godzinie 11.00 czasu obowiązującego w Brukseli. Jeśli wtorek jest dniem ustawowo wolnym od pracy, termin przypada w poprzedni dzień roboczy o godzinie 11.00 czasu obowiązującego w Brukseli.”.

   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 18 lipca 2018 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 12 lipca 2018 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Phil HOGAN

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Dz.U. L 206 z 30.7.2016, s. 71.

      (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/2080 z dnia 25 listopada 2016 r. otwierające sprzedaż odtłuszczonego mleka w proszku w drodze procedury przetargowej (Dz.U. L 321 z 29.11.2016, s. 45).

      (4)  Dz.U. L 73 z 18.3.2017, s. 5.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1483 z dnia 4 października 2018 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem

text:
                  5.10.2018

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 251/22

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1483
         z dnia 4 października 2018 r.
         zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 z dnia 7 lipca 2003 r. dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2465/96 (1), w szczególności jego art. 11 lit. b),
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 zawiera wykaz instytucji publicznych, korporacji i agend oraz osób fizycznych i prawnych, podmiotów byłego rządu Iraku objętych zamrożeniem funduszy i zasobów gospodarczych znajdujących się poza Irakiem w dniu 22 maja 2003 r. zgodnie z tym rozporządzeniem.

                     (2)

                     Dnia 1 października 2018 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ podjął decyzję o wykreśleniu jednej pozycji z wykazu osób lub podmiotów, względem których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.

                     (3)

                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 4 października 2018 r.

                  W imieniu Komisji,

                  za Przewodniczącego,

                  Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej

            (1)  Dz.U. L 169 z 8.7.2003, s. 6.

            ZAŁĄCZNIK
            W załączniku III do rozporządzenia Rady (WE) nr 1210/2003 skreśla się następującą pozycję:

                           „177.

                           STATE ORGANISATION FOR CONSTRUCTION INDUSTRIES. Adres: P.O. Box 2101, Masbeh Square, Baghdad, Iraq.”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2018/1606 z dnia 25 października 2018 r. wykonujące rozporządzenie (UE) 2017/1509 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

text:
                  26.10.2018

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 268/20

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2018/1606
         z dnia 25 października 2018 r.
         wykonujące rozporządzenie (UE) 2017/1509 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2017/1509 z dnia 30 sierpnia 2017 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej i uchylające rozporządzenie (WE) nr 329/2007 (1), w szczególności jego art. 47 ust. 1,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W dniu 30 sierpnia 2017 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2017/1509.

                     (2)

                     W dniu 16 października 2018 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) powołany na podstawie rezolucji RB ONZ nr 1718 (2006) objął trzy statki zakazem wejścia do portu oraz cofnięciem prawa do podnoszenia bandery.

                     (3)

                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIV do rozporządzenia (UE) 2017/1509,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            W załączniku XIV do rozporządzenia (UE) 2017/1509 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 25 października 2018 r.

                  W imieniu Rady

               J. BOGNER-STRAUSS

                  Przewodnicząca

            (1)  Dz.U. L 224 z 31.8.2017, s. 1.

            ZAŁĄCZNIK

               1)
               W załączniku XIV do rozporządzenia (UE) 2017/1509 w części „D. Statki z zakazem wchodzenia do portów” do wykazu statków dodaje się następujące statki:

                           Nazwa

                           Numer IMO

                           Data umieszczenia w wykazie ONZ

                           „34.

                              SHANG YUAN BAO

                           18 maja 2018 r. statek handlowy M/V SHANG YUAN BAO uczestniczył wraz ze statkiem KRLD M/V PAEK MA umieszczonym w wykazie ONZ w przeładunku – »burta w burtę« – prawdopodobnie ropy. 2 czerwca 2018 r. SHANG YUAN BAO uczestniczył także wraz ze statkiem KRLD MYONG RYU 1 w przeładunku – »burta w burtę« – prawdopodobnie ropy.

                           8126070

                           16.10.2018

                           35.

                              NEW REGENT

                           7 czerwca 2018 r. M/V NEW REGENT uczestniczył wraz z tankowcem KRLD KUM UN SAN 3 w przeładunku – »burta w burtę« – prawdopodobnie ropy.

                           8312497

                           16.10.2018

                           36.

                              KUM UN SAN 3

                           7 czerwca 2018 r. tankowiec KRLD KUM UN SAN 3 uczestniczył wraz ze statkiem M/V NEW REGENT w przeładunku – »burta w burtę« – prawdopodobnie ropy.

                           8705539

                           16.10.2018”


title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2018/1604 z dnia 25 października 2018 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 1284/2009 wprowadzającego pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei

text:
                  26.10.2018

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 268/16

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2018/1604
         z dnia 25 października 2018 r.
         w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 1284/2009 wprowadzającego pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 1284/2009 z dnia 22 grudnia 2009 r. wprowadzające pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei (1), w szczególności jego art. 15a ust. 4,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W dniu 22 grudnia 2009 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 1284/2009.

                     (2)

                     Należy zaktualizować informacje dotyczące stopnia wojskowego dwóch osób wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 1284/2009.

                     (3)

                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1284/2009,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 1284/2009 zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 25 października 2018 r.

                  W imieniu Rady

               J. BOGNER-STRAUSS

                  Przewodnicząca

            (1)  Dz.U. L 346 z 23.12.2009, s. 26.

            ZAŁĄCZNIK
            „

                     ZAŁĄCZNIK II

                        WYKAZ OSÓB FIZYCZNYCH LUB PRAWNYCH, PODMIOTÓW LUB ORGANÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 6 UST. 3

                                 Nazwisko
                                 (i ewent. pseudonimy)

                                 Informacje identyfikujące

                                 Uzasadnienie

                                 1.

                                 kapitan Moussa Dadis CAMARA

                                 data ur.: 1.1.1964 r. lub 29.12.1968 r.
                                 paszp.: R0001318

                                 wskazany przez międzynarodową komisję śledczą jako osoba odpowiedzialna za wydarzenia, które miały miejsce w dniu 28 września 2009 r. w Gwinei

                                 2.

                                 pułkownik Moussa Tiégboro CAMARA

                                 data ur.: 1.1.1968 r.
                                 paszp.: 7190

                                 wskazany przez międzynarodową komisję śledczą jako osoba odpowiedzialna za wydarzenia, które miały miejsce w dniu 28 września 2009 r. w Gwinei

                                 3.

                                 pułkownik dr Abdoulaye Chérif DIABY

                                 data ur.: 26.2.1957 r.
                                 paszp.: 13683

                                 wskazany przez międzynarodową komisję śledczą jako osoba odpowiedzialna za wydarzenia, które miały miejsce w dniu 28 września 2009 r. w Gwinei

                                 4.

                                 porucznik Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ

                                 wskazany przez międzynarodową komisję śledczą jako osoba odpowiedzialna za wydarzenia, które miały miejsce w dniu 28 września 2009 r. w Gwinei

                                 5.

                                 pułkownik Jean-Claude PIVI (alias Coplan)

                                 data ur.: 1.1.1960 r.

                                 wskazany przez międzynarodową komisję śledczą jako osoba odpowiedzialna za wydarzenia, które miały miejsce w dniu 28 września 2009 r. w Gwinei

               ”