title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1169/2012 z dnia 10 grudnia 2012 r. dotyczące wykonania art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu, oraz uchylenia rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 542/2012

text:
               11.12.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 337/2

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 1169/2012
   z dnia 10 grudnia 2012 r.
   dotyczące wykonania art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu, oraz uchylenia rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 542/2012
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2580/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (1), w szczególności jego art. 2 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Dnia 25 czerwca 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 542/2012 (2) dotyczące wykonania art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001, ustanawiające uaktualniony wykaz osób, grup i podmiotów, do których zastosowanie ma rozporządzenie (WE) nr 2580/2001.

               (2)

               Rada przedstawiła wszystkim osobom, grupom i podmiotom, w przypadku których było to możliwe w praktyce, uzasadnienie wymienienia ich w wykazie zamieszczonym w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 542/2012.

               (3)

               W ogłoszeniu opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Rada poinformowała osoby, grupy i podmioty wymienione w wykazie zamieszczonym w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 542/2012, że postanowiła pozostawić je w wykazie. Rada poinformowała również osoby, grupy i podmioty, których to dotyczy, że możliwe jest zwrócenie się do Rady o uzasadnienie umieszczenia ich w wykazie, o ile taka informacja nie została im wcześniej przekazana. Jednej osobie i niektórym grupom udostępniono zmienione uzasadnienie.

               (4)

               Rada dokonała pełnego przeglądu wykazu osób, grup i podmiotów, do których zastosowanie ma rozporządzenie (WE) nr 2580/2001, wymaganego na mocy art. 2 ust. 3 tego rozporządzenia. Dokonując tej weryfikacji, Rada uwzględniła uwagi przedłożone jej przez zainteresowanych.

               (5)

               Rada stwierdziła, że osoby, grupy i podmioty wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia uczestniczyły w aktach terrorystycznych w rozumieniu art. 1 ust. 2 i 3 wspólnego stanowiska Rady 2001/931/WPZiB z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu (3), że właściwy organ podjął w stosunku do nich decyzję w rozumieniu art. 1 ust. 4 tego wspólnego stanowiska oraz że w związku z tym powinny one nadal podlegać szczególnym środkom ograniczającym przewidzianym w rozporządzeniu (WE) nr 2580/2001.

               (6)

               Należy odpowiednio zaktualizować wykaz osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie rozporządzenie (WE) nr 2580/2001, oraz uchylić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 542/2012,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Wykaz przewidziany w art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 542/2012 traci moc.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 10 grudnia 2012 r.

            W imieniu Rady

         C. ASHTON

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 70.

      (2)  Dz.U. L 165 z 26.6.2012, s. 12.

      (3)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93.

      ZAŁĄCZNIK

         WYKAZ OSÓB, GRUP I PODMIOTÓW, O KTÓRYM MOWA W ART. 1

      1.   OSOBY

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ur. 11.8.1960 r. w Iranie. Nr paszportu: D9004878.

                  2.

                  AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, ur. w Al-Ihsa (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ur. 16.10.1966 r. w Tarut (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), ur. 6 lub 15.3.1955 r. w Iranie. Obywatel Iranu i USA. Nr paszportu: C2002515 (Iran); nr paszportu: 477845448 (USA). Nr krajowego dowodu tożsamości: 07442833, ważny do 15.3.2016 r. (prawo jazdy USA).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (Holandia) – członek grupy Hofstadgroep.

                  6.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, ur. 10.9.1971 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra.

                  7.

                  IZZ AL DIN, Hasan (alias: GARBAYA, Ahmed; SA ID; SALWWAN, Samir), ur. w 1963 r. w Libanie, obywatel Libanu.

                  8.

                  MOHAMMED, Chalid Szejk (alias: ALI, Salem; BIN CHALID, Fahd Bin Adballah; HENIN, Aszraf Refaat Nabith; WADUD, Chalid Adbul), ur. 14.4.1965 r. lub 1.3.1964 r. w Pakistanie, paszport nr 488555.

                  9.

                  SHAHLAI Abdul Reza (alias:Abdol Reza Shala'i; Abd-al Reza Shalai; Abdorreza Shahlai; Abdolreza Shahla'i; Abdul-Reza Shahlaee; Hajj Yusef; Haji Yusif; Hajji Yasir; Hajji Yusif, Yusuf Abu-al-Karkh), ur. ok. 1957 r. w Iranie. Adresy: 1) Kermanszah, Iran, 2) Mehran Military Base (Baza Wojskowa Mehran), Prowincja Ilam, Iran.

                  10.

                  SHAKURI Ali Gholam, ur. ok. 1965 r. w Teheranie, Iran.

                  11.

                  SOLEIMANI Qasem (alias: Ghasem Soleymani; Qasmi Sulayman; Qasem Soleymani; Qasem Solaimani; Qasem Salimani; Qasem Solemani; Qasem Sulaimani; alias Qasem Sulemani), ur. 11.3.1957 r. w Iranie. Obywatel Iranu. Nr paszportu: 008827 (irański paszport dyplomatyczny), wyd. w 1999 r. Stopień wojskowy: generał dywizji.

            2.   GRUPY I PODMIOTY

                  1.

                  Organizacja Abu Nidala (znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień; Rewolucyjna Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)

                  2.

                  Brygady Męczenników Al-Aksy

                  3.

                  Al Aqsa e.V. (Stowarzyszenie Al-Aksa)

                  4.

                  Al Takfir wal Hijra

                  5.

                  Babbar Chalsa

                  6.

                  Komunistyczna Partia Filipin i jej zbrojne ramię: Nowa Armia Ludowa; Filipiny

                  7.

                  Dżama’a al Islamija (znana również pod nazwą Al Dżama’a al Islamija) (Grupa Islamska)

                  8.

                  İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephes – IBDA C (Islamski Front Bojowników o Wielki Wschód)

                  9.

                  Hamas oraz jego odłam Hamas Izz al Din al Kassem

                  10.

                  Hizbul Mudżahedin – HM

                  11.

                  Hofstadgroep

                  12.

                  Fundacja Ziemi Świętej na rzecz Pomocy i Rozwoju

                  13.

                  Międzynarodowa Federacja Młodzieży Sikhijskiej

                  14.

                  Siły Chalistan Zindabad

                  15.

                  Partia Pracujących Kurdystanu – PKK (znana również pod nazwami: KADEK; KONGRA GEL)

                  16.

                  Tygrysy – Wyzwoliciele Tamilskiego Ilamu

                  17.

                  Ejército de Liberación Nacional (Narodowa Armia Wyzwolenia)

                  18.

                  Palestyński Islamski Dżihad

                  19.

                  Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny

                  20.

                  Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Naczelne Dowództwo

                  21.

                  Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii)

                  22.

                  Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (Partia, Front i Armia Wyzwolenia Ludu Tureckiego) [znana również pod nazwami: Devrimci Sol (Lewica Rewolucyjna); Dev Sol]

                  23.

                  Sendero Luminoso – SL (Świetlisty Szlak)

                  24.

                  Stichting Al Aqsa (Fundacja Al-Aksa) (znana również pod nazwami: Stichting Al Aqsa Nederland; Al Aqsa Nederland)

                  25.

                  Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (znana również pod nazwami: Sokoły Wolności Kurdystanu; Jastrzębie Wolności Kurdystanu)


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 956/2014 z dnia 9 września 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               10.9.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 269/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 956/2014
   z dnia 9 września 2014 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 9 września 2014 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  MK

                  65,0

                  ZZ

                  65,0

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  126,5

                  ZZ

                  126,5

                  0805 50 10

                  AR

                  148,3

                  BR

                  100,4

                  CL

                  196,6

                  IL

                  182,0

                  TR

                  227,6

                  UY

                  188,4

                  ZA

                  173,7

                  ZZ

                  173,9

                  0806 10 10

                  BR

                  172,2

                  EG

                  167,7

                  TR

                  122,5

                  ZZ

                  154,1

                  0808 10 80

                  BA

                  50,7

                  BR

                  62,7

                  CL

                  102,5

                  CN

                  120,7

                  NZ

                  130,0

                  US

                  129,1

                  ZA

                  122,9

                  ZZ

                  102,7

                  0808 30 90

                  TR

                  120,5

                  XS

                  50,3

                  ZA

                  120,5

                  ZZ

                  97,1

                  0809 30

                  TR

                  136,4

                  ZZ

                  136,4

                  0809 40 05

                  BA

                  34,7

                  MK

                  43,3

                  ZZ

                  39,0

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 724/2012 z dnia 8 sierpnia 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               9.8.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 212/15

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 724/2012
   z dnia 8 sierpnia 2012 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 8 sierpnia 2012 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  TR

                  55,3

                  XS

                  32,3

                  ZZ

                  43,8

                  0707 00 05

                  TR

                  100,7

                  ZZ

                  100,7

                  0709 93 10

                  TR

                  108,5

                  ZZ

                  108,5

                  0805 50 10

                  AR

                  90,6

                  TR

                  92,0

                  UY

                  84,4

                  ZA

                  102,1

                  ZZ

                  92,3

                  0806 10 10

                  CL

                  226,1

                  EG

                  189,7

                  IL

                  138,6

                  MA

                  157,7

                  MX

                  186,3

                  TN

                  203,8

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  177,4

                  0808 10 80

                  AR

                  187,2

                  BR

                  85,1

                  CL

                  114,3

                  NZ

                  119,8

                  US

                  153,9

                  ZA

                  100,3

                  ZZ

                  126,8

                  0808 30 90

                  AR

                  129,0

                  CL

                  164,0

                  CN

                  91,7

                  NZ

                  165,5

                  TR

                  193,5

                  ZA

                  99,0

                  ZZ

                  140,5

                  0809 29 00

                  CA

                  627,1

                  TR

                  347,2

                  ZZ

                  487,2

                  0809 30

                  TR

                  166,3

                  ZZ

                  166,3

                  0809 40 05

                  BA

                  66,3

                  IL

                  69,8

                  MK

                  70,3

                  ZZ

                  68,8

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 751/2014 z dnia 10 lipca 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               11.7.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 203/98

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 751/2014
   z dnia 10 lipca 2014 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2014 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  AL

                  53,5

                  MK

                  67,1

                  TR

                  78,2

                  XS

                  47,9

                  ZZ

                  61,7

                  0707 00 05

                  AL

                  74,4

                  MK

                  31,3

                  TR

                  76,8

                  ZZ

                  60,8

                  0709 93 10

                  TR

                  97,0

                  ZZ

                  97,0

                  0805 50 10

                  AR

                  116,4

                  TR

                  77,0

                  UY

                  123,5

                  ZA

                  127,0

                  ZZ

                  111,0

                  0808 10 80

                  AR

                  108,4

                  BR

                  75,4

                  CL

                  100,0

                  NZ

                  132,9

                  ZA

                  129,7

                  ZZ

                  109,3

                  0808 30 90

                  AR

                  79,9

                  CL

                  108,3

                  NZ

                  184,8

                  ZA

                  95,4

                  ZZ

                  117,1

                  0809 10 00

                  BA

                  99,6

                  MK

                  85,8

                  TR

                  177,7

                  XS

                  59,5

                  ZZ

                  105,7

                  0809 29 00

                  TR

                  237,4

                  ZZ

                  237,4

                  0809 30

                  MK

                  63,3

                  TR

                  139,7

                  ZA

                  249,3

                  ZZ

                  150,8

                  0809 40 05

                  BA

                  70,3

                  ZZ

                  70,3

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1012/2013 z dnia 21 października 2013 r. w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia określonych w załączniku II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, które stosuje się w ramach kontyngentów na niektóre produkty z Kostaryki

text:
               22.10.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 280/13

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1012/2013
   z dnia 21 października 2013 r.
   w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia określonych w załączniku II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, które stosuje się w ramach kontyngentów na niektóre produkty z Kostaryki
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając decyzję Rady 2012/734/UE z dnia 25 czerwca 2012 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, oraz tymczasowego stosowania jej części IV dotyczącej handlu (1), w szczególności jej art. 6,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Decyzją 2012/734/UE Rada wyraziła zgodę na podpisanie, w imieniu Unii, Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (zwanej dalej „Umową”). Zgodnie z decyzją 2012/734/UE Umowę należy tymczasowo stosować do czasu zakończenia procedur prowadzących do jej zawarcia.

               (2)

               Załącznik II do Umowy dotyczy definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej. Dla pewnej liczby produktów w dodatku 2A do tego załącznika przewidziano, w ramach kontyngentów rocznych, możliwość odstępstw od reguł pochodzenia określonych w dodatku 2 do załącznika II. Jako że Unia zdecydowała się skorzystać z tej możliwości, konieczne jest przedstawienie warunków dotyczących stosowania tych odstępstw w odniesieniu do przywozu z Kostaryki.

               (3)

               Kontyngentami określonymi w dodatku 2A do załącznika II należy zarządzać w oparciu o kolejność zgłoszeń zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).

               (4)

               Zgodnie z Umową uprawnienie do korzystania z koncesji taryfowych powinno być uwarunkowane przedstawieniem odpowiedniego dowodu pochodzenia organom celnym.

               (5)

               Jako że Umowę stosuje się tymczasowo od dnia 1 października 2013 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od tego samego dnia.

               (6)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   1.   Reguły pochodzenia określone w dodatku 2A do załącznika II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (dalej zwanej „Umową”), mają zastosowanie do produktów określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   2.   Reguły pochodzenia, o których mowa w ust. 1, stosuje się w drodze odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w dodatku 2 do załącznika II do Umowy, w ramach kontyngentów ustalonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Aby produkty objęte były odstępstwem określonym w art. 1, musi im towarzyszyć dowód pochodzenia określony w załączniku II do Umowy.
   Artykuł 3
   Kontyngenty określone w załączniku zarządzane są zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
   Artykuł 4
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2013 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 21 października 2013 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK

         KOSTARYKA

      Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN w ich brzmieniu w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia.

                  Lp.

                  Kod CN

                  Wyszczególnienie towarów

                  Okres obowiązywania kontyngentu

                  Roczna wielkość kontyngentu (w sztukach (parach), o ile nie określono inaczej)

                  09.7017

                  6103 43 00

                  Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce, dziane, z włókien syntetycznych

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  50 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  218 000

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  236 000

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  254 000

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  272 000

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  290 000

                  09.7018

                  6105 10 00

                  Koszule męskie lub chłopięce, dziane, z bawełny

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  150 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  654 000

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  708 000

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  762 000

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  816 000

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  870 000

                  09.7019

                  6105 90

                  Koszule męskie lub chłopięce, dziane, z pozostałych materiałów włókienniczych

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  30 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  130 800

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  141 600

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  152 400

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  163 200

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  174 000

                  09.7020

                  6106 10 00

                  Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce, dziane, z bawełny

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  112 500

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  490 500

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  531 000

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  571 500

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  612 000

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  652 500

                  09.7021

                  6107 11 00

                  Kalesony i majtki, męskie lub chłopięce, dziane, z bawełny

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  58 750

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  256 150

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  277 300

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  298 450

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  319 600

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  340 750

                  09.7022

                  6107 19 00

                  Kalesony i majtki, męskie lub chłopięce, dziane, z pozostałych materiałów włókienniczych

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  17 500

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  76 300

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  82 600

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  88 900

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  95 200

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  101 500

                  09.7023

                  6108 21 00

                  Majtki i figi, damskie lub dziewczęce, dziane, z bawełny

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  11 750

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  51 230

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  55 460

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  59 690

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  63 920

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  68 150

                  09.7024

                  6108 22 00

                  Majtki i figi, damskie lub dziewczęce, dziane, z włókien chemicznych

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  6 250

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  27 250

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  29 500

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  31 750

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  34 000

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  36 250

                  09.7025

                  6109 10 00

                  T-shirts, koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, dziane, z bawełny

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  465 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  2 027 400

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  2 194 800

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  2 362 200

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  2 529 600

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  2 697 000

                  09.7026

                  6111 20

                  Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, dziane, z bawełny

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  50 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  218 000

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  236 000

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  254 000

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  272 000

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  290 000

                  09.7027

                  6112 41

                  Stroje kąpielowe damskie lub dziewczęce, dziane, z włókien syntetycznych

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  12 500

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  54 500

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  59 000

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  63 500

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  68 000

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  72 500

                  09.7028

                  6114 30 00

                  Pozostała odzież dziana, z włókien chemicznych

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  7 500

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  32 700

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  35 400

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  38 100

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  40 800

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  43 500

                  09.7029

                  6115

                  Rajstopy, trykoty, pończochy, skarpety i pozostałe wyroby pończosznicze, włącznie z wyrobami pończoszniczymi o stopniowanym ucisku (na przykład pończochy przeciwżylakowe) i obuwiem bez nakładanych podeszew, dziane

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  1 000 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  4 000 000

                  09.7030

                  6117 80

                  Pozostałe gotowe dodatki odzieżowe, dziane

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  5 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  21 800

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  23 600

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  25 400

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  27 200

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  29 000

                  09.7031

                  6201 13

                  Palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z włókien chemicznych

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  2 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  8 720

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  9 440

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  10 160

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  10 880

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  11 600

                  09.7032

                  6202 13

                  Palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  3 750

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  16 350

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  17 700

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  19 050

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  20 400

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  21 750

                  09.7033

                  6203 11 00

                  Garnitury z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, męskie lub chłopięce

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  87 500

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  381 500

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  413 000

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  444 500

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  476 000

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  507 500

                  09.7034

                  6203 12 00

                  Garnitury męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  87 500

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  381 500

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  413 000

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  444 500

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  476 000

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  507 500

                  09.7035

                  6203 31 00

                  Marynarki z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, męskie lub chłopięce

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  43 750

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  190 750

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  206 500

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  222 250

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  238 000

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  253 750

                  09.7036

                  6203 33

                  Marynarki męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  66 250

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  288 850

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  312 700

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  336 550

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  360 400

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  384 250

                  09.7037

                  6203 41

                  Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, męskie lub chłopięce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  125 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  545 000

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  590 000

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  635 000

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  680 000

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  725 000

                  09.7038

                  6203 43

                  Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  130 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  566 800

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  613 600

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  660 400

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  707 200

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  754 000

                  09.7039

                  6204 31 00

                  Żakiety z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, damskie lub dziewczęce

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  43 750

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  190 750

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  206 500

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  222 250

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  238 000

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  253 750

                  09.7040

                  6204 33

                  Żakiety damskie i dziewczęce, z włókien syntetycznych

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  41 250

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  179 850

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  194 700

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  209 550

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  224 400

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  239 250

                  09.7041

                  6204 53 00

                  Spódnice i spódnico-spodnie, damskie lub dziewczęce, z włókien syntetycznych

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  7 500

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  32 700

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  35 400

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  38 100

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  40 800

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  43 500

                  09.7042

                  6204 61

                  Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, damskie lub dziewczęce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  17 500

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  76 300

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  82 600

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  88 900

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  95 200

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  101 500

                  09.7043

                  6204 63

                  Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, damskie lub dziewczęce, z włókien syntetycznych

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  70 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  305 200

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  330 400

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  355 600

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  380 800

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  406 000

                  09.7044

                  6211 33

                  Pozostała odzież, męska lub chłopięca, z włókien chemicznych

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  11 250

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  49 050

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  53 100

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  57 150

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  61 200

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  65 250

                  09.7045

                  6211 43

                  Pozostała odzież, damska lub dziewczęca, z włókien chemicznych

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  11 250

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  49 050

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  53 100

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  57 150

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  61 200

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  65 250

                  09.7046

                  6212 10

                  Biustonosze, nawet z dzianin

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  25 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  109 000

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  118 000

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  127 000

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  136 000

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  145 000