title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1235/2012 z dnia 19 grudnia 2012 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu niektórych rodzajów pasz i żywności niepochodzących od zwierząt  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               20.12.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 350/44

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1235/2012
   z dnia 19 grudnia 2012 r.
   zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu niektórych rodzajów pasz i żywności niepochodzących od zwierząt
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia i dobrostanu zwierząt (1), w szczególności jego art. 15 ust. 5,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 669/2009 (2) ustanowiono przepisy dotyczące zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu pasz i żywności niepochodzących od zwierząt, wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia („wykaz”), w miejscach wprowadzenia na terytoria wymienione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 882/2004.

               (2)

               Zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 669/2009 wspomniany wykaz należy poddawać regularnemu, przynajmniej kwartalnemu przeglądowi, uwzględniając co najmniej informacje wymienione w tym artykule.

               (3)

               Występowanie oraz znaczenie incydentów związanych z żywnością, zgłaszanych poprzez system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach, ustalenia wynikające z kontroli przeprowadzonych przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii w państwach trzecich oraz kwartalne sprawozdania dotyczące przesyłek pasz i żywności niepochodzących od zwierząt, przedkładane Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 669/2009, wskazują na potrzebę dokonania zmiany wykazu.

               (4)

               W szczególności, w przypadku przesyłek winogron suszonych z Afganistanu, arbuzów z Brazylii, truskawek z Chin, grochu i fasoli z Kenii, mięty z Maroka, pestek arbuza i produktów pochodnych z Sierra Leone oraz niektórych ziół, przypraw i warzyw z Wietnamu źródła informacji wskazują na pojawienie się nowych zagrożeń lub na pewien stopień braku zgodności z odpowiednimi wymogami bezpieczeństwa, co uzasadnia wprowadzenie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych. Należy zatem umieścić w wykazie pozycje dotyczące tych przesyłek.

               (5)

               Należy także dokonać w wykazie zmian polegających na zmniejszeniu częstotliwości kontroli urzędowych towarów, w odniesieniu do których dostępne informacje wskazują na ogólną poprawę poziomu zgodności z odpowiednimi wymogami bezpieczeństwa przewidzianymi w prawie unijnym i w odniesieniu do których nie jest już uzasadniona obecna częstotliwość kontroli urzędowych. Należy zatem odpowiednio zmienić pozycje w wykazie dotyczące bakłażanów i przepękli ogórkowatej z Republiki Dominikańskiej, przypraw z Indii oraz wspięgi chińskiej, bakłażanów i warzyw kapustnych z Tajlandii.

               (6)

               Należy także usunąć z wykazu pozycje dotyczące towarów, co do których dostępne informacje wskazują na ogólnie zadowalający poziom zgodności z odpowiednimi wymogami bezpieczeństwa przewidzianymi w prawie unijnym i wobec których nie jest już uzasadniona zwiększona częstotliwość kontroli. Należy zatem usunąć z wykazu pozycje dotyczące brzoskwiń z Egiptu, dodatków paszowych i premiksów z Indii oraz Capsicum annuum z Peru.

               (7)

               Aby dokładniej wskazać niektóre produkty wymienione w wykazie, należy, w stosownych przypadkach, dodać kody TARIC. Niezbędna jest także zmiana niektórych kodów CN w celu dostosowania ich do zmian w Nomenklaturze scalonej, które będą stosowane od dnia 1 stycznia 2013 r.

               (8)

               W celu zachowania spójności i jasności prawodawstwa Unii właściwe jest zastąpienie załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

               (9)

               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 669/2009.

               (10)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 19 grudnia 2012 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 11.

      ZAŁĄCZNIK

            „ZAŁĄCZNIK I

               Pasze i żywność niepochodzące od zwierząt, podlegające zwiększonemu poziomowi kontroli urzędowych w wyznaczonych miejscach wprowadzenia

                        Pasze i żywność
                        (zamierzone przeznaczenie)

                        Kod CN (1)

                        Podpozycja TARIC

                        Państwo pochodzenia

                        Zagrożenie

                        Częstotliwość kontroli bezpośrednich i identyfikacyjnych
                        (%)

                        Winogrona suszone

                        0806 20

                        Afganistan (AF)

                        Ochratoksyna A

                        50

                           (Żywność)

                        Orzechy laskowe
                        (w łupinkach lub łuskane)

                        0802 21 00; 0802 22 00

                        Azerbejdżan (AZ)

                        Aflatoksyny

                        10

                           (Pasze i żywność)

                        Arbuz

                        0807 11 00

                        Brazylia (BR)

                        Salmonella

                        10

                           (Żywność)

                                    —

                                    Orzeszki ziemne w łupinkach

                                    —

                                 1202 41 00

                        Brazylia (BR)

                        Aflatoksyny

                        10

                                    —

                                    Orzeszki ziemne łuskane

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Masło orzechowe

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Orzeszki ziemne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób

                                    —

                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                        (Pasze i żywność)

                        Truskawki (mrożone)

                        0811 10

                        Chiny (CN)

                        Norowirus i zapalenie wątroby typu A

                        5

                           (Żywność)

                           Brassica oleracea

                        (inne jadalne kapustne, „brokuł chiński”) (13)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Chiny (CN)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (14)

                        10

                           (Żywność – świeża lub schłodzona)

                        Suchy makaron jajeczny chiński (noodle)

                        ex 1902 11 00;

                        10

                        Chiny (CN)

                        Glin

                        10

                        ex 1902 19 10;

                        10

                        ex 1902 19 90;

                        10

                        ex 1902 20 10;

                        10

                        ex 1902 20 30;

                        10

                        ex 1902 20 91;

                        10

                        ex 1902 20 99;

                        10

                        ex 1902 30 10;

                        10

                        ex 1902 30 10

                        91

                           (Żywność)

                        Pomelo

                        ex 0805 40 00

                        31; 39

                        Chiny (CN)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (11)

                        20

                           (Żywność – świeża)

                        Herbata, nawet aromatyzowana

                        0902

                        Chiny (CN)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (10)

                        10

                           (Żywność)

                                    —

                                    Bakłażan

                                    —

                                    0709 30 00; ex 0710 80 95

                        72

                        Republika Dominikańska (DO)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (3)

                        10

                                    —

                                    Przepękla ogórkowata (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;

                        70

                        ex 0710 80 95

                        70

                        (Żywność – warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)

                                    —

                                    Wspięga chińska (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;

                        10

                        Republika Dominikańska (DO)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (3)

                        20

                        ex 0710 22 00

                        10

                                    —

                                    Papryka (słodka i inna niż słodka) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10; ex 0709 60 99

                        20

                                    —

                                    0710 80 51; ex 0710 80 59

                        20

                        (Żywność – warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)

                                    —

                                    Pomarańcze (świeże lub suszone)

                                    —

                                    0805 10 20; 0805 10 80

                        Egipt (EG)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (7)

                        10

                                    —

                                    Granaty

                                    —

                                 ex 0810 90 75

                        30

                                    —

                                    Truskawki

                                    —

                                 0810 10 00

                        (Żywność – świeże owoce)

                        Papryka (słodka i inna niż słodka) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10; ex 0709 60 99;

                        20

                        Egipt (EG)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (12)

                        10

                        0710 80 51; ex 0710 80 59

                        20

                           (Żywność – świeża, schłodzona lub mrożona)

                                    —

                                    Orzeszki ziemne w łupinkach

                                    —

                                 1202 41 00

                        Ghana (GH)

                        Aflatoksyny

                        50

                                    —

                                    Orzeszki ziemne łuskane

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Masło orzechowe

                                    —

                                 2008 11 10

                           (Pasze i żywność)

                        Liście curry (Bergera/Murraya koenigii)

                        ex 1211 90 86

                        10

                        Indie (IN)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (5)

                        50

                           (Żywność – świeże zioła)

                                    —

                                       Capsicum annuum, całe owoce

                                    —

                                 0904 21 10

                        Indie (IN)

                        Aflatoksyny

                        10

                                    —

                                       Capsicum annuum, owoce rozgniatane lub mielone

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                        10

                                    —

                                    Suszone owoce z rodzaju Capsicum, inne niż słodka papryka (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Curry (produkty zawierające chili)

                                    —

                                 0910 91 05

                                    —

                                    Gałka muszkatołowa (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00; 0908 12 00

                                    —

                                    Kwiat muszkatołowy (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00; 0908 22 00

                                    —

                                    Imbir (Zingiber officinale)

                                    —

                                    0910 11 00; 0910 12 00

                                    —

                                       Curcuma longa (kurkuma)

                                    —

                                 0910 30 00

                           (Żywność – suszone przyprawy)

                                    —

                                    Orzeszki ziemne w łupinkach

                                    —

                                 1202 41 00

                        Indie (IN)

                        Aflatoksyny

                        20

                                    —

                                    Orzeszki ziemne łuskane

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Masło orzechowe

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Orzeszki ziemne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób

                                    —

                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                        (Pasze i żywność)

                        Ketmia jadalna

                        ex 0709 99 90

                        20

                        Indie (IN)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (2)

                        50

                           (Żywność – świeża)

                                    —

                                    Gałka muszkatołowa (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00; 0908 12 00

                        Indonezja (ID)

                        Aflatoksyny

                        20

                                    —

                                    Kwiat muszkatołowy (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00; 0908 22 00

                           (Żywność – suszone przyprawy)

                                    —

                                    Groch w strąkach (niełuskany)

                                    —

                                 ex 0708 10 00

                        40

                        Kenia (KE)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (16)

                        10

                                    —

                                    Fasola w strąkach (niełuskana)

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                        40

                        (Żywność – świeża lub schłodzona)

                        Pestki arbuza (Egusi, Citrullus lanatus) i produkty pochodne

                        ex 1207 70 00;

                        10

                        Nigeria (NG)

                        Aflatoksyny

                        50

                        ex 1106 30 90;

                        30

                        ex 2008 99 99

                        50

                           (Żywność)

                        Mięta

                        ex 1211 90 86

                        30

                        Maroko (MA)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (17)

                        10

                           (Żywność – świeże zioła)

                        Pestki arbuza (Egusi, Citrullus lanatus) i produkty pochodne

                        ex 1207 70 00;

                        10

                        Sierra Leone (SL)

                        Aflatoksyny

                        50

                        ex 1106 30 90;

                        30

                        ex 2008 99 99

                        50

                           (Żywność)

                        Papryka (inna niż słodka) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        Tajlandia (TH)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (9)

                        10

                           (Żywność – świeża)

                                    —

                                    Liście kolendry

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Tajlandia (TH)

                        Salmonella (6)

                        10

                                    —

                                    Bazylia (pospolita, azjatycka)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Mięta

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                           (Żywność – świeże zioła)

                                    —

                                    Liście kolendry

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Tajlandia (TH)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (4)

                        20

                                    —

                                    Bazylia (pospolita, azjatycka)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                        (Żywność – świeże zioła)

                                    —

                                    Wspięga chińska (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;

                        10

                        Tajlandia (TH)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (4)

                        20

                        ex 0710 22 00

                        10

                                    —

                                    Bakłażan

                                    —

                                    0709 30 00; ex 0710 80 95

                        72

                                    —

                                    Warzywa kapustne

                                    —

                                    0704; ex 0710 80 95

                        76

                           (Żywność – warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)

                                    —

                                    Papryka słodka (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10; 0710 80 51

                        Turcja (TR)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (8)

                        10

                                    —

                                    Pomidory

                                    —

                                    0702 00 00; 0710 80 70

                        (Żywność – warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)

                        Winogrona suszone

                        0806 20

                        Uzbekistan (UZ)

                        Ochratoksyna A

                        50

                           (Żywność)

                                    —

                                    Liście kolendry

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Wietnam (VN)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (15)

                        20

                                    —

                                    Bazylia (pospolita, azjatycka)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Mięta

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Pietruszka

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                        (Żywność – świeże zioła)

                                    —

                                    Ketmia jadalna

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                        Wietnam (VN)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (15)

                        20

                                    —

                                    Papryka (inna niż słodka) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (Żywność – świeża)

                                    —

                                    Orzeszki ziemne w łupinkach

                                    —

                                 1202 41 00

                        Republika Południowej Afryki (ZA)

                        Aflatoksyny

                        10

                                    —

                                    Orzeszki ziemne łuskane

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Masło orzechowe

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Orzeszki ziemne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób

                                    —

                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                        (Pasze i żywność)

         (1)  Jeżeli tylko niektóre produkty w ramach danego kodu CN muszą zostać poddane kontroli, a w nomenklaturze towarów w ramach tego kodu nie wyróżniono żadnych podziałów, kod CN jest oznaczony »ex«.

         (2)  W szczególności pozostałości: amitrazu, acefatu, aldikarbu, benomylu, karbendazymu, chlorfenapyru, chloropiryfosu, CS2 (ditiokarbaminianów), diafentiuronu, diazinonu, dichlorfosu, dikofolu, dimetoatu, endosulfanu, fenamidonu, imidachloprydu, malationu, metamidofosu, metiokarbu, metomylu, monokrotofosu, ometoatu, oksamylu, profenofosu, propikonazolu, tiabendazolu, tiakloprydu.

         (3)  W szczególności pozostałości: acefatu, metamidofosu, triazofosu, endosulfanu, monokrotofosu, metomylu, tiodikarbu, diafentiuronu, tiametoksamu, fipronilu, oksamylu, acetamiprydu, indoksakarbu i mandipropamidu.

         (4)  W szczególności pozostałości: acefatu, karbarylu, karbendazymu, karbofuranu, chloropiryfosu, chloropiryfosu metylowego, dimetoatu, etionu, malationu, metalaksylu, metamidofosu, metomylu, monokrotofosu, ometoatu, profenofosu, protiofosu, kwinalfosu, triadimefonu, triazofosu, dikrotofosu, EPN, triforyny.

         (5)  W szczególności pozostałości: triazofosu, oksydemetonu metylowego, chloropiryfosu, acetamiprydu, tiametoksamu, klotianidyny, metamidofosu, acefatu, propargitu i monokrotofosu.

         (6)  Metoda referencyjna EN/ISO 6579 lub metoda poddana walidacji w odniesieniu do metody referencyjnej zgodnie z art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2073/2005 (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, s. 1).

         (7)  W szczególności pozostałości: karbendazymu, cyflutryny, cyprodynilu, diazinonu, dimetoatu, etionu, fenitrotionu, fenpropatryny, fludioksonilu, heksaflumuronu, lambda-cyhalotryny, metiokarbu, metomylu, ometoatu, oksamylu, fentoatu, tiofanatu metylowego.

         (8)  W szczególności pozostałości: metomylu, oksamylu, karbendazymu, klofentezyny, diafentiuronu, dimetoatu, formetanatu, malationu, procymidonu, tetradifonu, tiofanatu metylowego.

         (9)  W szczególności pozostałości: karbofuranu, metomylu, ometoatu, dimetoatu, triazofosu, malationu, profenofosu, protiofosu, etionu, karbendazymu, triforyny, procymidonu, formetanatu.

         (10)  W szczególności pozostałości: buprofezyny, imidaklopridu, fenwaleratu i esfenwaleratu (sumy izomerów RS i SR), profenofosu, trifluraliny, triazofosu, triadimefonu i triadimenolu (sumy triadimefonu i triadimenolu), cypermetryny (cypermetryny zawierającej inne mieszaniny izomerów składowych (sumy izomerów)).

         (11)  W szczególności pozostałości: triazofosu, triadimefonu i triadimenolu (sumy triadimefonu i triadimenolu), parationu metylowego, fentoatu, metydationu.

         (12)  W szczególności pozostałości: karbofuranu (sumy), chloropiryfosu, cypermetryny (sumy), cyprokonazolu, dikofolu (sumy), difenokonazolu, dinotefuranu, etionu, flusilazolu, folpetu, prochlorazu, profenofosu, propikonazolu, tiofanatu metylowego i triforyny.

         (13)  Gatunek Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultywar alboglabra. Znany także jako »Kai Lan«, »Gai Lan«, »Gailan«, »Kailan«, »Chinese bare Jielan«.

         (14)  W szczególności pozostałości: chlorofenapiru, fipronilu, karbendazymu, acetamiprydu, dimetomorfu i propikonazolu.

         (15)  W szczególności pozostałości: karbofuranu, karbendazymu (sumy), chloropiryfosu, profenofosu, permetryny, heksakonazolu, difenokonazolu, propikonazolu, fipronilu, propargitu, flusilazolu, fentoatu, cypermetryny, metomylu, kwinalfosu, pencykuronu, metydationu, dimetoatu (sumy), fenbukonazolu.

         (16)  W szczególności pozostałości: dimetoatu (sumy), chloropiryfosu, acefatu, metamidofosu, metomylu, diafentiuronu, indoksakarbu.

         (17)  W szczególności pozostałości: chloropiryfosu, cypermetryny, dimetoatu (sumy), endosulfanu (sumy), heksakonazolu, parationu metylowego (sumy), metomylu, flutriafolu, karbendazymu (sumy), flubendiamidu, myklobutanilu, malationu (sumy).”


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/2252 z dnia 1 grudnia 2016 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Oliva di Gaeta (ChNP)]

text:
               15.12.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 340/47

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/2252
   z dnia 1 grudnia 2016 r.
   rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Oliva di Gaeta (ChNP)]
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Włoch o rejestrację nazwy „Oliva di Gaeta” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
                   (2).

               (2)

               Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, nazwa „Oliva di Gaeta” powinna zatem zostać zarejestrowana,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Nazwa „Oliva di Gaeta” (ChNP) zostaje zarejestrowana.
   Nazwa, o której mowa w akapicie pierwszym, określa produkt należący do klasy 1.6. Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone, zgodnie z załącznikiem XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 (3).
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 1 grudnia 2016 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Phil HOGAN

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Dz.U. C 282 z 4.8.2016, s. 14.

      (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 144/2013 z dnia 19 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 606/2009 w odniesieniu do niektórych praktyk enologicznych i stosowanych wobec nich ograniczeń, jak również rozporządzenie (WE) nr 436/2009 w odniesieniu do wpisywania tych praktyk do dokumentów towarzyszących przewozowi produktów sektora wina oraz rejestrów, które należy prowadzić w sektorze wina

text:
               20.2.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 47/56

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 144/2013
   z dnia 19 lutego 2013 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 606/2009 w odniesieniu do niektórych praktyk enologicznych i stosowanych wobec nich ograniczeń, jak również rozporządzenie (WE) nr 436/2009 w odniesieniu do wpisywania tych praktyk do dokumentów towarzyszących przewozowi produktów sektora wina oraz rejestrów, które należy prowadzić w sektorze wina
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 121 akapit trzeci i czwarty oraz art. 185a, art. 185c ust. 3 i art. 192 w związku z jego art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 606/2009 z dnia 10 lipca 2009 r. ustanawiającego niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do kategorii produktów winiarskich, praktyk enologicznych i obowiązujących ograniczeń (2) dozwolone praktyki enologiczne ustalono w załączniku I do tego rozporządzenia. Międzynarodowa Organizacja ds. Winorośli i Wina (OIV) zmieniła warunki stosowania niektórych praktyk enologicznych, które są zresztą już dopuszczone w Unii. W celu stworzenia unijnym producentom takich możliwości jak te, które oferuje się producentom z państw trzecich, należy zezwolić w Unii na zmianę warunków stosowania tych praktyk enologicznych zgodnie z warunkami stosowania określonymi przez OIV.

               (2)

               OIV przyjęła nowe praktyki enologiczne. W celu stworzenia unijnym producentom nowych możliwości oferowanych producentom z państw trzecich należy zezwolić w Unii na stosowanie tych nowych praktyk enologicznych na warunkach stosowania określonych przez OIV.

               (3)

               Dodatek 10 do załącznika I A do rozporządzenia (WE) nr 606/2009 zawiera wymogi dotyczące procesu częściowego usuwania alkoholu z wina. OIV zastąpiła pojęcie częściowego usuwania alkoholu z wina pojęciem korekty zawartości alkoholu w winie. Należy zatem odpowiednio dostosować tekst dodatku. W dodatku wskazano również, że państwa członkowskie mogą ustalić, że proces częściowego usuwania alkoholu z win podlega zgłoszeniu do właściwych organów. Aby zapewnić skuteczność kontroli, należy uściślić, że chodzi o zgłoszenie poprzedzające faktyczną realizację procesu częściowego usuwania alkoholu.

               (4)

               Wina pochodzące z Włoch typu „aleatico”, które mają prawo być objęte chronioną nazwą pochodzenia „Pergola”, jak również tradycyjnym określeniem „passito”, oraz wina pochodzące z Węgier objęte chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym, posiadające prawo do określenia „jégbor”, mają bardzo wysoką zawartość cukru i są produkowane w małych ilościach. W celu zapewnienia dobrej konserwacji tych win Włochy i Węgry wystąpiły z wnioskiem o wprowadzenie odstępstwa od maksymalnej zawartości dwutlenku siarki. Należy zezwolić na maksymalny limit zawartości dwutlenku siarki wynoszący 350 mg/l w odniesieniu do win włoskich oraz 400 mg/l w odniesieniu do win węgierskich.

               (5)

               Dwutlenek węgla niepochodzący z fermentacji alkoholowej nastawu winiarskiego może być obecny w winach musujących wskutek wymiany gazowej mającej miejsce podczas użycia dwutlenku węgla w procesie przelewania przez przeciwciśnienie. Takie wymiany gazowe nie podnoszą ciśnienia dwutlenku węgla i, co za tym idzie, nie powinny prowadzić do twierdzenia, że produkty te były gazowane. Należy natomiast sprecyzować, że tylko wymiany gazowe z dwutlenkiem węgla pochodzącym z fermentacji alkoholowej nastawu wiarskiego, które są nieuniknione podczas procesu przelewania poprzez przeciwciśnienie, mogą zostać zaakceptowane.

               (6)

               Zgodnie z art. 120g rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 606/2009 przewiduje pewne metody analizy pozwalające ustalić skład produktów sektora wina oraz zasady pozwalające określić, czy produkty były poddane procesom niezgodnym z dozwolonymi praktykami enologicznymi, w razie braku metod lub zasad zalecanych i publikowanych przez OIV. OIV przyjęła pewne szczególne metody analizy cukru gronowego (rektyfikowany zagęszczony moszcz winogronowy). Należy usunąć odpowiednie metody znajdujące się obecnie w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 606/2009.

               (7)

               Niektóre praktyki enologiczne są szczególnie narażone na ryzyko nadużyć i powinny zostać wskazane w rejestrach i dokumentach towarzyszących zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 436/2009 z dnia 26 maja 2009 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do rejestru winnic, obowiązkowych deklaracji i sporządzania informacji na potrzeby monitorowania rynku, dokumentów towarzyszących przewozowi produktów i rejestrów prowadzonych w sektorze wina (3). Wymogi dotyczące praktyk, takich jak korekta zawartości alkoholu w winie, obróbka wymieniaczami kationowymi w celu zakwaszania oraz proces elektromembranowy stanowią, że praktyki te muszą zostać wpisane w wymienionych rejestrach. Należy dostosować przepisy dotyczące wpisów przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 436/2009, tak aby uwzględnić zmiany wprowadzone w rozporządzeniu (WE) nr 606/2009 niniejszym rozporządzeniem.

               (8)

               W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 606/2009 i (WE) nr 436/2009.

               (9)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ustanowionego na mocy art. 195 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 oraz z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zmiana rozporządzenia (WE) nr 606/2009
   W rozporządzeniu (WE) nr 606/2009 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               w załączniku I A wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;

               2)

               w załączniku I B wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia;

               3)

               w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia;

               4)

               w załączniku IV wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia.

         Artykuł 2
   Zmiana rozporządzenia (WE) nr 436/2009
   W rozporządzeniu (WE) nr 436/2009 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               w art. 41 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:

                           a)

                           lit. p) otrzymuje brzmienie:

                                       „p)

                                       proces elektrodializy lub proces obróbki wymieniaczami kationowymi dla zapewnienia winowej stabilizacji w winie lub proces obróbki wymieniaczami kationowymi do zakwaszania;”;

                           b)

                           lit. s) otrzymuje brzmienie:

                                       „s)

                                       korekta zawartości alkoholu w winie;”;

                           c)

                           dodaje się lit. v) w brzmieniu:

                                       „v)

                                       proces elektromembranowy do zakwaszania lub odkwaszania.”;

               2)

               załącznik VI zmienia się zgodnie z załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia.

         Artykuł 3
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 19 lutego 2013 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 193 z 24.7.2009, s. 1.

      (3)  Dz.U. L 128 z 27.5.2009, s. 15.

      ZAŁĄCZNIK I
      W załączniku I A do rozporządzenia (WE) nr 606/2009 wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  w tabeli wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              w pozycji 10:

                                          (i)

                                          w kolumnie 1 dodaje się tiret w brzmieniu:

                                                      „—

                                                      ekstrakty protein drożdżowych.”;

                                          (ii)

                                          w kolumnie 3 dodaje się tekst w brzmieniu:
                                          „W odniesieniu do moszczy, win białych i win różowych limit używania ekstraktów protein drożdżowych wynosi 30 g/hl, w odniesieniu do win czerwonych – 60 g/hl;”;

                              b)

                              w pozycji 40 praktyka enologiczna w kolumnie 1 otrzymuje brzmienie:
                              „korekta zawartości alkoholu w winach”;

                              c)

                              dodaje się następujące pozycje:

                                          „48

                                          Zakwaszanie poprzez obróbkę wymieniaczami kationowymi

                                          Warunki i limity przewidziane w pkt C i D załącznika XVa do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 i w art. 11 i 13 niniejszego rozporządzenia.
                                          Na warunkach przewidzianych w dodatku 15.

                                          49

                                          Zmniejszenie zawartości cukru w moszczach poprzez połączenie procesów membranowych

                                          W odniesieniu do produktów określonych w pozycji 10 załącznika XIb do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 na warunkach ustalonych w dodatku 16.

                                          50

                                          Odkwaszenie z zastosowaniem procesu elektromembranowego

                                          Warunki i limity przewidziane w pkt C i D załącznika XVa do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 i w art. 11 i 13 niniejszego rozporządzenia.
                                          Na warunkach przewidzianych w dodatku 17.”

                  2)

                  dodatek 10 otrzymuje brzmienie:

                     „Dodatek 10

                        Wymogi dotyczące korekty zawartości alkoholu w winach

                     Obróbka poprzez korektę zawartości alkoholu (zwana dalej »obróbką«) ma na celu obniżenie zawartości etanolu w winie w celu poprawy równowagi smakowej.
                     Wymogi:

                                 1)

                                 Cele te można osiągnąć poprzez procesy rozdzielenia, stosowane osobno lub razem.

                                 2)

                                 Wina poddawane tym procesom nie powinny zawierać wad organoleptycznych i muszą być zdatne do bezpośredniego spożycia przez ludzi.

                                 3)

                                 Nie można przeprowadzać procesu usuwania alkoholu zawartego w winie, jeśli na produktach sektora wina wykorzystywanych do wytwarzania danego wina przeprowadzano jeden z procesów wzbogacania, o których mowa w załączniku XVa do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

                                 4)

                                 Zawartość alkoholu może zostać obniżona najwyżej o 20 %, a rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu produktu końcowego musi być zgodna z rzeczywistą objętościową zawartością alkoholu określoną w pkt 1 akapit drugi pkt a) załącznika XIb do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

                                 5)

                                 Za przeprowadzenie procesu odpowiada enolog lub wykwalifikowany technik.

                                 6)

                                 Zabieg ten należy odnotować w rejestrze określonym w art. 185c ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

                                 7)

                                 Państwa członkowskie mogą ustalić, że proces ten podlega zgłoszeniu do właściwych organów.”;

                  3)

                  w dodatku 14 tiret 3 i 4 otrzymują brzmienie:

                              „—

                              Za przeprowadzenie procesu odpowiada enolog lub wykwalifikowany technik. Zabieg ten należy odnotować w rejestrze określonym w art. 185c ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

                              —

                              Wykorzystywane membrany muszą spełniać wymogi rozporządzenia (WE) nr 1935/2004 oraz rozporządzenia Komisji (UE) nr 10/2011 (1), jak również przepisów krajowych uchwalonych w ich zastosowaniu. Muszą spełniać wymogi Międzynarodowego kodeksu praktyk enologicznych opublikowanego przez Międzynarodową Organizację ds. Winorośli i Wina.

                  4)

                  dodaje się dodatki 15, 16 i 17 w brzmieniu:„
                     Dodatek 15

                        Wymogi dotyczące zakwaszania poprzez obróbkę wymieniaczami kationowymi

                     Obróbka wymieniaczami kationowymi (zwana dalej »obróbką«) ma na celu zwiększenie kwasowości miareczkowej i kwasowości rzeczywistej (obniżenie pH) poprzez częściową fizyczną ekstrakcję kationów za pomocą wymieniaczy kationowych.
                     Wymogi:

                                 1)

                                 Obróbki dokonuje się za pomocą żywic kationitowych regenerowanych w cyklu kwasu.

                                 2)

                                 Proces musi się ograniczać do usunięcia zbędnych kationów.

                                 3)

                                 Aby uniknąć frakcjonowania moszczu lub wina, obróbka będzie przeprowadzana w sposób ciągły, przy wprowadzaniu jednego za drugim obrabianych produktów do produktów oryginalnych.

                                 4)

                                 Alternatywą może być bezpośrednie wprowadzenie żywicy w odpowiednich ilościach do kadzi, a następnie odseparowanie jej za pomocą właściwych metod fizycznych.

                                 5)

                                 Za przeprowadzenie wszystkich procesów odpowiada enolog lub wykwalifikowany technik.

                                 6)

                                 Zabieg ten należy odnotować w rejestrze określonym w art. 185c ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

                                 7)

                                 Żywice kationitowe muszą być zgodne z wymogami ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 1935/2004 oraz w przepisach unijnych i krajowych przyjętych w celu jego wykonania i muszą spełniać wymogi analityczne określone w dodatku 4 do niniejszego rozporządzenia. Nie mogą nadmiernie modyfikować składu fizykochemicznego i właściwości sensorycznych moszczu lub wina i muszą być stosowane w ilościach określonych w punkcie 3 monografii »Żywice kationitowe« międzynarodowego kodeksu praktyk enologicznych opublikowanego przez Międzynarodową Organizację ds. Winorośli i Wina.

                     Dodatek 16

                        Wymogi dotyczące zmniejszenia zawartości cukru w moszczach poprzez połączenie procesów membranowych

                     Obróbka polegająca na zmniejszeniu zawartości cukru (zwana dalej »obróbką«) ma na celu usunięcie cukru z moszczu poprzez połączenie procesów membranowych łączących mikrofiltrację lub ultrafiltrację z nanofiltracją lub odwróconą osmozą.
                     Wymogi:

                                 1)

                                 Obróbka powoduje zmniejszenie objętości moszczu w zależności od ilości oraz od zawartości cukru w roztworze cukru usuniętym z moszczu pierwotnego.

                                 2)

                                 Procesy te powinny pozwolić na zachowanie w moszczu zawartości składników innych niż cukier.

                                 3)

                                 Zmniejszenie zawartości cukru w moszczach wyklucza korektę zawartości alkoholu w winach, które z nich pochodzą.

                                 4)

                                 Obróbka ta nie może być stosowana łącznie z jednym z procesów, o których mowa w załączniku XVa do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

                                 5)

                                 Obróbki tej dokonuje się na objętości moszczu określonej w funkcji celu, jaki ma zamierzone zmniejszenie zawartości cukru.

                                 6)

                                 Pierwszy etap ma na celu, z jednej strony, uzdatnienie moszczu do drugiego etapu, jakim jest zagęszczenie, a z drugiej strony zachowanie makrocząsteczek większych niż punkt odcięcia membrany. Etap ten można wykonać w drodze ultrafiltracji.

                                 7)

                                 Filtrat uzyskany podczas pierwszego etapu obróbki jest następnie zagęszczany w drodze nanofiltracji lub odwróconej osmozy.
                                 Oryginalna woda i kwasy organiczne niezachowane podczas nanofiltracji mogą w szczególności zostać ponownie wprowadzone do poddanego obróbce moszczu.

                                 8)

                                 Za przeprowadzenie obróbki odpowiada enolog lub wykwalifikowany technik.

                                 9)

                                 Wykorzystywane membrany muszą spełniać wymogi rozporządzenia (WE) nr 1935/2004 oraz rozporządzenia (UE) nr 10/2011, jak również przepisów krajowych uchwalonych w ich zastosowaniu. Muszą spełniać wymogi Międzynarodowego kodeksu praktyk enologicznych opublikowanego przez Międzynarodową Organizację ds. Winorośli i Wina.

                     Dodatek 17

                        Wymogi dotyczące odkwaszania w drodze procesów elektromembranowych

                     Proces elektromembranowy (zwany dalej »procesem«) to metoda fizyczna ekstrakcji jonów z moszczu lub wina wskutek działania pola elektrycznego za pomocą membrany przepuszczalnej dla anionów z jednej strony i membrany bipolarnej z drugiej strony. Połączenie membrany przepuszczalnej dla anionów i membrany bipolarnej pozwala zmniejszyć kwasowość miareczkową i kwasowość rzeczywistą (wzrost pH).
                     Wymogi:

                                 1)

                                 Membrany anionowe są ustawione tak, aby umożliwiać wyłącznie ekstrakcję anionów, w szczególności kwasów organicznych moszczu i wina.

                                 2)

                                 Membrany bipolarne muszą być nieprzepuszczalne dla anionów i kationów moszczu i wina.

                                 3)

                                 Wino otrzymane z moszczu lub wina odkwaszonego wskutek tej obróbki musi zawierać co najmniej 1 g.l-1 kwasu winowego.

                                 4)

                                 Odkwaszanie za pomocą membran oraz zakwaszanie wykluczają się wzajemnie.

                                 5)

                                 Za przeprowadzenie procesu odpowiada enolog lub wykwalifikowany technik.

                                 6)

                                 Zabieg ten należy odnotować w rejestrze określonym w art. 185c ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

                                 7)

                                 Wykorzystywane membrany muszą spełniać wymogi rozporządzenia (WE) nr 1935/2004 oraz rozporządzenia (UE) nr 10/2011, jak również przepisów krajowych uchwalonych w ich zastosowaniu. Muszą spełniać wymogi Międzynarodowego kodeksu praktyk enologicznych opublikowanego przez Międzynarodową Organizację ds. Winorośli i Wina.

                           ”.

         (1)  Dz.U. L 12 z 15.1.2011, s. 1.”;

      ZAŁĄCZNIK II
      W części A pkt 2 załącznika I B do rozporządzenia (WE) nr 606/2009 wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  w lit. d) dodaje się tiret w brzmieniu:

                              „—

                              winach pochodzących z Włoch typu »aleatico«, które mają prawo być objęte chronioną nazwą pochodzenia »Pergola«, jak również tradycyjnym określeniem »passito«.”;

                  2)

                  w lit. e) tiret szóste otrzymuje brzmienie:

                              „—

                              winach pochodzących z Węgier, które mają prawo być objęte chronioną nazwą pochodzenia i które zgodnie z węgierskimi przepisami mogą być określane jako »Tokaji máslás«, »Tokaji fordítás«, »Tokaji aszúeszencia«, »Tokaji eszencia«, »Tokaji aszú« lub »Töppedt szőlőből készült bor« lub »Jégbor«;”.

      ZAŁĄCZNIK III
      W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 606/2009 część A pkt 10 tiret trzecie otrzymuje brzmienie:

         „Użycie dwutlenku węgla w procesie przelewania przez przeciwciśnienie może być zastosowane wyłącznie pod nadzorem oraz pod warunkiem, że ciśnienie dwutlenku węgla zawartego w winie musującym nie zostanie w ten sposób zwiększone wskutek nieuniknionych wymian gazowych z dwutlenkiem węgla pochodzącym z fermentacji alkoholowej nastawu winiarskiego”.

      ZAŁĄCZNIK IV
      W części B załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 606/2009 skreśla się lit. a)–e).

      ZAŁĄCZNIK V
      W załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 436/2009 część B pkt 1.4 lit. b) numer 11 otrzymuje brzmienie:

         „11: zawartość alkoholu w produkcie została skorygowana;”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 287/2013 z dnia 22 marca 2013 r. zmieniające załączniki IV i VIII do rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej

text:
               26.3.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 86/12

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 287/2013
   z dnia 22 marca 2013 r.
   zmieniające załączniki IV i VIII do rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (1), w szczególności jego art. 8 ust. 2 lit. a) i b) oraz jego art. 40 ust. 1 akapit drugi,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W art. 10b rozporządzenia (WE) nr 73/2009 przewidziano w stosunku do państw członkowskich, które zastosowały dobrowolną modulację w odniesieniu do roku kalendarzowego 2012, możliwość kontynuacji zmniejszenia płatności bezpośrednich w odniesieniu do roku kalendarzowego 2013. Zjednoczone Królestwo powiadomiło Komisję o swojej decyzji dotyczącej skorzystania z tej możliwości, co skutkowało przyjęciem decyzji wykonawczej Komisji 2013/146/UE z dnia 20 marca 2013 r. ustalającej kwoty wynikające z zastosowania dobrowolnego dostosowania w Zjednoczonym Królestwie na rok kalendarzowy 2013 (2). Należy zatem dokonać przeglądu odpowiedniego pułapu, o którym mowa w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.

               (2)

               Grecja, Hiszpania, Luksemburg, Malta i Zjednoczone Królestwo powiadomiły Komisję o swoim zamiarze przyznania wsparcia plantatorom winorośli na 2014 r., przydzielając im uprawnienia do płatności zgodnie z art. 103o rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (3). Należy zatem dostosować odpowiednie pułapy krajowe, o których mowa w art. 40 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.

               (3)

               Informacje, które państwa członkowskie muszą przekazywać zgodnie z art. 188a ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, dotyczące obszarów wykarczowanych oraz zgodnie z art. 40 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 dotyczące średniej regionalnej wartości uprawnień przyznanych w odniesieniu do obszarów wykarczowanych, nie były jeszcze znane w chwili, gdy ustalono pułapy netto, o których mowa w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, na 2013 r., w załączniku IV do wzmiankowanego rozporządzenia zmienionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 671/2012 (4). Kwoty tych pułapów były zatem oparte na szacunkach. W następstwie powiadomień przesłanych przez Niemcy, Grecję, Hiszpanię, Francję, Włochy, Luksemburg, Austrię, Portugalię i Słowenię na podstawie art. 188a ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 i art. 40 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 należy dokonać przeglądu kwoty pułapów na 2013 r. określonych w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 73/2009.

               (4)

               Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki IV i VIII do rozporządzenia (WE) nr 73/2009.

               (5)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załącznikach IV i VIII do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 22 marca 2013 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.

      (2)  Dz.U. L 82 z 22.3.2013, s. 58.

      (3)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 204 z 31.7.2012, s. 11.

      ZAŁĄCZNIK
      W załącznikach IV i VIII do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  załącznik IV otrzymuje brzmienie:

                     „ZAŁĄCZNIK IV

                        Krajowe pułapy netto, o których mowa w art. 8

                                 (mln EUR)

                                 Rok kalendarzowy

                                 2009

                                 2010

                                 2011

                                 2012

                                 2013

                                 Belgia

                                 583,2

                                 575,4

                                 570,8

                                 569,0

                                 569,0

                                 Republika Czeska

                                 825,9

                                 903,0

                                 Dania

                                 987,4

                                 974,9

                                 966,5

                                 964,3

                                 964,3

                                 Niemcy

                                 5 524,8

                                 5 402,6

                                 5 357,1

                                 5 329,6

                                 5 329,6

                                 Estonia

                                 92,0

                                 101,2

                                 Irlandia

                                 1 283,1

                                 1 272,4

                                 1 263,8

                                 1 255,5

                                 1 255,5

                                 Grecja

                                 2 561,4

                                 2 365,4

                                 2 359,4

                                 2 344,5

                                 2 344,5

                                 Hiszpania

                                 5 043,7

                                 5 066,4

                                 5 037,4

                                 5 055,3

                                 5 055,3

                                 Francja

                                 8 064,4

                                 7 946,1

                                 7 880,7

                                 7 853,0

                                 7 853,0

                                 Włochy

                                 4 345,9

                                 4 151,6

                                 4 128,2

                                 4 127,8

                                 4 127,8

                                 Cypr

                                 49,1

                                 53,5

                                 Łotwa

                                 133,9

                                 146,4

                                 Litwa

                                 346,7

                                 379,8

                                 Luksemburg

                                 35,6

                                 35,2

                                 35,1

                                 34,7

                                 34,7

                                 Węgry

                                 1 204,5

                                 1 313,1

                                 Malta

                                 5,1

                                 5,5

                                 Niderlandy

                                 836,9

                                 829,1

                                 822,5

                                 830,6

                                 830,6

                                 Austria

                                 727,6

                                 721,7

                                 718,2

                                 715,7

                                 715,7

                                 Polska

                                 2 787,1

                                 3 043,4

                                 Portugalia

                                 590,5

                                 574,3

                                 570,5

                                 566,6

                                 566,6

                                 Słowenia

                                 131,6

                                 144,3

                                 Słowacja

                                 357,9

                                 385,6

                                 Finlandia

                                 550,0

                                 544,5

                                 541,1

                                 539,2

                                 539,2

                                 Szwecja

                                 733,1

                                 717,7

                                 712,3

                                 708,5

                                 708,5

                                 Zjednoczone Królestwo

                                 3 373,1

                                 3 345,4

                                 3 339,4

                                 3 336,1

                                 3 353,7”

                  2)

                  załącznik VIII otrzymuje brzmienie:

                     „ZAŁĄCZNIK VIII

                        Pułapy krajowe, o których mowa w art. 40

                        Tabela 1

                                 (tys. EUR)

                                 Państwo członkowskie

                                 2009

                                 2010

                                 2011

                                 2012

                                 2013

                                 2014

                                 2015

                                 2016 r. i lata kolejne

                                 Belgia

                                 614 179

                                 611 817

                                 611 817

                                 614 855

                                 614 855

                                 614 855

                                 614 855

                                 614 855

                                 Dania

                                 1 030 478

                                 1 031 321

                                 1 031 321

                                 1 049 002

                                 1 049 002

                                 1 049 002

                                 1 049 002

                                 1 049 002

                                 Niemcy

                                 5 770 254

                                 5 771 981

                                 5 771 994

                                 5 852 938

                                 5 852 938

                                 5 852 938

                                 5 852 938

                                 5 852 938

                                 Grecja

                                 2 380 713

                                 2 228 588

                                 2 231 798

                                 2 233 227

                                 2 233 227

                                 2 217 227

                                 2 217 227

                                 2 217 227

                                 Hiszpania

                                 4 858 043

                                 5 119 045

                                 5 125 032

                                 5 304 642

                                 5 304 642

                                 5 161 893

                                 5 161 893

                                 5 161 893

                                 Francja

                                 8 407 555

                                 8 423 196

                                 8 425 326

                                 8 527 494

                                 8 527 494

                                 8 527 494

                                 8 527 494

                                 8 527 494

                                 Irlandia

                                 1 342 268

                                 1 340 521

                                 1 340 521

                                 1 340 869

                                 1 340 869

                                 1 340 869

                                 1 340 869

                                 1 340 869

                                 Włochy

                                 4 143 175

                                 4 210 875

                                 4 234 364

                                 4 379 985

                                 4 379 985

                                 4 379 985

                                 4 379 985

                                 4 379 985

                                 Luksemburg

                                 37 518

                                 37 569

                                 37 679

                                 37 671

                                 37 671

                                 37 084

                                 37 084

                                 37 084

                                 Niderlandy

                                 853 090

                                 853 169

                                 853 169

                                 897 751

                                 897 751

                                 897 751

                                 897 751

                                 897 751

                                 Austria

                                 745 561

                                 747 344

                                 747 425

                                 751 788

                                 751 788

                                 751 788

                                 751 788

                                 751 788

                                 Portugalia

                                 608 751

                                 589 811

                                 589 991

                                 606 551

                                 606 551

                                 606 551

                                 606 551

                                 606 551

                                 Finlandia

                                 566 801

                                 565 520

                                 565 823

                                 570 548

                                 570 548

                                 570 548

                                 570 548

                                 570 548

                                 Szwecja

                                 763 082

                                 765 229

                                 765 229

                                 770 906

                                 770 906

                                 770 906

                                 770 906

                                 770 906

                                 Zjednoczone Królestwo

                                 3 985 895

                                 3 976 425

                                 3 976 482

                                 3 988 042

                                 3 988 042

                                 3 987 922

                                 3 987 922

                                 3 987 922

                        Tabela 2
                         (1)

                                 (tys. EUR)

                                 Bułgaria

                                 287 399

                                 336 041

                                 416 372

                                 499 327

                                 580 087

                                 660 848

                                 741 606

                                 814 295

                                 Republika Czeska

                                 559 622

                                 654 241

                                 739 941

                                 832 144

                                 909 313

                                 909 313

                                 909 313

                                 909 313

                                 Estonia

                                 60 500

                                 71 603

                                 81 703

                                 92 042

                                 101 165

                                 101 165

                                 101 165

                                 101 165

                                 Cypr

                                 31 670

                                 38 928

                                 43 749

                                 49 146

                                 53 499

                                 53 499

                                 53 499

                                 53 499

                                 Łotwa

                                 90 016

                                 105 368

                                 119 268

                                 133 978

                                 146 479

                                 146 479

                                 146 479

                                 146 479

                                 Litwa

                                 230 560

                                 271 029

                                 307 729

                                 346 958

                                 380 109

                                 380 109

                                 380 109

                                 380 109

                                 Węgry

                                 807 366

                                 947 114

                                 1 073 824

                                 1 205 037

                                 1 318 975

                                 1 318 975

                                 1 318 975

                                 1 318 975

                                 Malta

                                 3 752

                                 4 231

                                 4 726

                                 5 137

                                 5 503

                                 5 102

                                 5 102

                                 5 102

                                 Polska

                                 1 877 107

                                 2 192 294

                                 2 477 294

                                 2 788 247

                                 3 044 518

                                 3 044 518

                                 3 044 518

                                 3 044 518

                                 Rumunia

                                 623 399

                                 729 863

                                 907 473

                                 1 086 608

                                 1 264 472

                                 1 442 335

                                 1 620 201

                                 1 780 406

                                 Słowenia

                                 87 942

                                 103 394

                                 117 423

                                 131 575

                                 144 274

                                 144 274

                                 144 274

                                 144 274

                                 Słowacja

                                 240 014

                                 280 364

                                 316 964

                                 355 242

                                 388 176

                                 388 176

                                 388 176

                                 388 176

         (1)  Pułapy obliczone z uwzględnieniem harmonogramu przyrostów przewidzianego w art. 121.”


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 65/2013 z dnia 24 stycznia 2013 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 826/2008 ustanawiającego wspólne zasady dotyczące przyznawania dopłat do prywatnego przechowywania niektórych produktów rolnych

text:
               25.1.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 22/6

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 65/2013
   z dnia 24 stycznia 2013 r.
   zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 826/2008 ustanawiającego wspólne zasady dotyczące przyznawania dopłat do prywatnego przechowywania niektórych produktów rolnych
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 43 lit. j) w związku z jego art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 826/2008 (2) przewiduje w załączniku III część A, że państwa członkowskie muszą przekazywać Komisji pewne informacje dotyczące oliwy z oliwek i oliwek stołowych w odniesieniu do różnych lat gospodarczych oraz ustala terminy przekazywania tych danych. Określa ono również wspólne zasady dotyczące przekazywania Komisji informacji przez właściwe organy państw członkowskich.

               (2)

               W trosce o dokładniejsze monitorowanie sytuacji rynkowej oraz z uwagi na zdobyte w tym zakresie doświadczenie należy uprościć, uściślić, wprowadzić lub znieść niektóre obowiązki dotyczące przekazywania informacji przez państwa członkowskie, określone w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 826/2008.

               (3)

               W tym celu konieczne jest wprowadzenie obowiązku dotyczącego przekazywania informacji o całkowitym wykorzystaniu oliwy z oliwek i zapasach zgromadzonych na koniec roku gospodarczego oraz zniesienie obowiązku dotyczącego informacji na temat oliwek stołowych.

               (4)

               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 826/2008.

               (5)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 826/2008 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               lit. b) otrzymuje brzmienie:

                           „b)

                           Do dnia 15 września państwa członkowskie przekazują Komisji, w odniesieniu do poprzedniego roku gospodarczego, informacje na temat całkowitej ostatecznej produkcji oraz całkowitego spożycia wewnętrznego oliwy z oliwek, jak również zapasów zgromadzonych na koniec roku gospodarczego.
                           Do dnia 15 października i do dnia 15 kwietnia państwa członkowskie przekazują Komisji, w odniesieniu do bieżącego roku gospodarczego, szacunkową wielkość całkowitej produkcji oliwy z oliwek oraz szacunkowe spożycie wewnętrzne, jak również szacunkową wielkość zapasów zgromadzonych na koniec roku gospodarczego.”;

               2)

               lit. c) otrzymuje brzmienie:

                           „c)

                           Od września do maja każdego roku gospodarczego, najpóźniej piętnastego dnia każdego miesiąca, państwa członkowskie przekazują Komisji miesięczną szacunkową ilość oliwy z oliwek wyprodukowanej od początku danego roku gospodarczego do poprzedniego miesiąca oraz łącznie z tym miesiącem.”.

         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 24 stycznia 2013 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 223 z 21.8.2008, s. 3.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1438 z dnia 18 sierpnia 2016 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Oriel Sea Minerals (ChNP)]

text:
               31.8.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 234/8

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/1438
   z dnia 18 sierpnia 2016 r.
   rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Oriel Sea Minerals (ChNP)]
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Irlandii o rejestrację nazwy „Oriel Sea Minerals” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
                   (2).

               (2)

               Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, nazwa „Oriel Sea Minerals” powinna zatem zostać zarejestrowana,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Nazwa „Oriel Sea Minerals” (ChNP) zostaje zarejestrowana.
   Nazwa, o której mowa w akapicie pierwszym, określa produkt należący do klasy 2.6 Sól zgodnie z załącznikiem XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 (3).
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 18 sierpnia 2016 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Carlos MOEDAS

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Dz.U. C 155 z 30.4.2016, s. 11.

      (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 606/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. zakazujące działalności połowowej przy użyciu pułapek i taklowcom pływającym pod banderą Włoch lub zarejestrowanym we Włoszech, prowadzącym połowy tuńczyka błękitnopłetwego w Oceanie Atlantyckim, na wschód od 45° długości geograficznej zachodniej, oraz w Morzu Śródziemnym

text:
               7.7.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 177/14

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 606/2012
   z dnia 4 lipca 2012 r.
   zakazujące działalności połowowej przy użyciu pułapek i taklowcom pływającym pod banderą Włoch lub zarejestrowanym we Włoszech, prowadzącym połowy tuńczyka błękitnopłetwego w Oceanie Atlantyckim, na wschód od 45° długości geograficznej zachodniej, oraz w Morzu Śródziemnym
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie Rady (UE) nr 44/2012 z dnia 17 stycznia 2012 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2012 r. dostępne na wodach UE oraz – dla statków UE – na określonych wodach nienależących do UE w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, które są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych, określa ilości tuńczyka błękitnopłetwego, które można poławiać w 2012 r. w Oceanie Atlantyckim, na wschód od 45° długości geograficznej zachodniej, oraz w Morzu Śródziemnym.

               (2)

               Rozporządzenie Rady (WE) nr 302/2009 z dnia 6 kwietnia 2009 r. dotyczące wieloletniego planu odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 43/2009 i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1559/2007 (2) zobowiązuje państwa członkowskie do informowania Komisji o indywidualnych kwotach przyznanych statkom o długości powyżej 24 m oraz – w przypadku statków łowczych o długości poniżej 24 m i pułapek – co najmniej o kwocie przyznanej organizacjom producentów lub grupom statków poławiających przy pomocy podobnych narzędzi.

               (3)

               Wspólna polityka rybołówstwa zmierza do zapewnienia długoterminowej rentowności sektora rybołówstwa dzięki zrównoważonej eksploatacji żywych zasobów wodnych w oparciu o zasadę ostrożnego zarządzania zasobami.

               (4)

               Zgodnie z art. 36 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009, jeżeli Komisja ustali – na podstawie informacji uzyskanych od państw członkowskich i innych istotnych informacji znajdujących się w jej posiadaniu – że uprawnienia do połowów przysługujące Unii Europejskiej, danemu państwu członkowskiemu lub grupie państw członkowskich można uznać za wyczerpane w przypadku jednego lub większej liczby narzędzi połowowych lub flot, Komisja powiadamia o tym dane państwa członkowskie i zakazuje prowadzenia działalności połowowej w odniesieniu do danego obszaru, narzędzia połowowego, stada, grupy stad lub floty biorącej udział w tej konkretnej działalności połowowej.

               (5)

               Z informacji znajdujących się w posiadaniu Komisji wynika, że uprawnienia do połowów tuńczyka błękitnopłetwego w Oceanie Atlantyckim, na wschód od 45° długości geograficznej zachodniej, oraz w Morzu Śródziemnym przyznane na rzecz pułapek i taklowców pływających pod banderą Włoch lub zarejestrowanych we Włoszech uznano za wyczerpane.

               (6)

               Dnia 20 czerwca 2012 r. Włochy poinformowały Komisję o nałożeniu zakazu połowów w odniesieniu do pułapek i taklowców wykorzystywanych do połowów tuńczyka błękitnopłetwego w 2012 r., który obowiązuje od dnia 20 czerwca od godz. 13.00 dla taklowców i od dnia 22 czerwca od godz. 17.00 dla pułapek.

               (7)

               Bez uszczerbku dla działań podjętych przez Włochy Komisja powinna potwierdzić zakaz prowadzenia połowów tuńczyka błękitnopłetwego w Oceanie Atlantyckim, na wschód od 45° długości geograficznej zachodniej, oraz w Morzu Śródziemnym w odniesieniu do taklowców pływających pod banderą Włoch bądź zarejestrowanych we Włoszech, obowiązujący od dnia 20 czerwca 2012 r. od godz. 13.00, oraz w odniesieniu do pułapek zarejestrowanych we Włoszech, obowiązujący od dnia 22 czerwca 2012 r. od godz. 17.00.

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Z dniem 20 czerwca 2012 r. od godziny 13.00 zakazuje się połowów tuńczyka błękitnopłetwego w Oceanie Atlantyckim, na wschód od 45° długości geograficznej zachodniej, oraz w Morzu Śródziemnym przez taklowce pływające pod banderą Włoch lub zarejestrowane we Włoszech.
   Zakazuje się również zatrzymywania na burcie, umieszczania w sadzach w celu tuczu lub chowu, przeładunku, transferu i wyładunku ryb pochodzących z tych stad złowionych przez te statki po tej dacie.
   Artykuł 2
   Z dniem 22 czerwca 2012 r. od godziny 17.00 zakazuje się połowów tuńczyka błękitnopłetwego w Oceanie Atlantyckim, na wschód od 45° długości geograficznej zachodniej, oraz w Morzu Śródziemnym przy użyciu pułapek zarejestrowanych we Włoszech.
   Zakazuje się również zatrzymywania na burcie, umieszczania w sadzach w celu tuczu lub chowu, przeładunku, transferu i wyładunku ryb pochodzących z tych stad złowionych przy użyciu tych pułapek po tej dacie.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 lipca 2012 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         László ANDOR

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 96 z 15.4.2009, s. 1.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 103/2013 z dnia 4 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 786/2007 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-mannanazy EC 3.2.1.78 (Hemicell)  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               5.2.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 34/12

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 103/2013
   z dnia 4 lutego 2013 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 786/2007 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-mannanazy EC 3.2.1.78 (Hemicell)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (1), w szczególności jego art. 13 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Przedsiębiorstwo ChemGen Corp. złożyło wniosek na podstawie art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 o zmianę nazwy posiadacza zezwolenia w odniesieniu do rozporządzenia Komisji (WE) nr 786/2007 (2) dotyczącego zezwolenia na stosowanie przez okres 10 lat preparatu endo-1,4-beta-mannanazy EC 3.2.1.78 (Hemicell) należącego do kategorii „dodatki zootechniczne” i do grupy funkcjonalnej „substancje polepszające strawność”.

               (2)

               Wnioskodawca oświadczył, że z dniem 10 lutego 2012 r. ChemGen Corp. zostało nabyte przez przedsiębiorstwo Eli Lilly and Company Ltd., które obecnie jest właścicielem praw do obrotu tym dodatkiem. Wnioskodawca przekazał odpowiednie dane na poparcie swojego wniosku.

               (3)

               Proponowana zmiana warunków zezwolenia ma charakter wyłącznie administracyjny i nie wymaga przeprowadzenia ponownej oceny dodatku. O wniosku powiadomiony został Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności.

               (4)

               Aby umożliwić Eli Lilly and Company Ltd. korzystanie z praw do obrotu, niezbędna jest zmiana warunków zezwolenia.

               (5)

               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 786/2007.

               (6)

               Ponieważ względy bezpieczeństwa nie wymagają natychmiastowego zastosowania zmiany wprowadzonej niniejszym rozporządzeniem do rozporządzenia (WE) nr 786/2007, należy przewidzieć okres przejściowy w celu wykorzystania istniejących zapasów.

               (7)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W kolumnie 2 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 786/2007 słowa „ChemGen Corp., reprezentowana przez Disproquima S.L.” zastępuje się słowami „Eli Lilly and Company Ltd.”.
   Artykuł 2
   Istniejące zapasy dodatku zgodne z przepisami mającymi zastosowanie przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia mogą być w dalszym ciągu wprowadzane do obrotu i stosowane do czasu ich wyczerpania.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 lutego 2013 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Dz.U. L 175 z 5.7.2007, s. 8.