title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1731 z dnia 16 października 2019 r. zmieniające po raz 306. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida

text:
                  17.10.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 264/3

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/1731
         z dnia 16 października 2019 r.
         zmieniające po raz 306. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1 lit. a) i art. 7a ust. 5,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia.

                     (2)

                     W dniu 11 października 2019 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych zdecydował się zmienić jeden wpis w wykazie osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.

                     (3)

                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 16 października 2019 r.

                  W imieniu Komisji,

                  za Przewodniczącego,

                  Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej

            (1)  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.

            ZAŁĄCZNIK
            W załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:
            W danych identyfikacyjnych w następującym wpisie w tytule „Osoby fizyczne” wprowadza się następujące zmiany:
            „ANJEM CHOUDARY (alias Abu Luqman). Data urodzenia: 18.1.1967 r. Miejsce urodzenia: Welling, Londyn, Zjednoczone Królestwo. Adres: więzienie Frankland, Zjednoczone Królestwo. Obywatelstwo: brytyjskie. Paszport nr: 516384722 (paszport Zjednoczonego Królestwa wydany przez Urząd Paszportowy w Glasgow w dniu 6.5.2013 r., ważny do dnia 6.6.2023 r.). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 15.10.2018 r.” otrzymuje brzmienie:
            „ANJEM CHOUDARY (alias Abu Luqman). Data urodzenia: 18.1.1967 r. Miejsce urodzenia: Welling, Londyn, Zjednoczone Królestwo. Adres: Londyn, Zjednoczone Królestwo. Obywatelstwo: brytyjskie. Paszport nr: 516384722 (paszport Zjednoczonego Królestwa wydany przez Urząd Paszportowy w Glasgow w dniu 6.5.2013 r., ważny do dnia 6.6.2023 r.). Inne informacje: Deklarowana lojalność wobec Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie (ISIL), wpisany jako członek organizacji Al-Kaida w Iraku w lipcu 2014 r. Umieszczony w więzieniu w Wielkiej Brytanii we wrześniu 2014 r., a następnie zwolniony warunkowo w październiku 2018 r., do lipca 2021 r. Zdjęcie do załączenia znajduje się w specjalnym ogłoszeniu Interpolu i Rady Bezpieczeństwa ONZ. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 15.10.2018 r.”.


title: Rozporządzenie Wykonawcze Komisji (UE) 2019/1799 z dnia 22 października 2019 r. ustanawiające specyfikacje techniczne w odniesieniu do indywidualnych systemów zbierania deklaracji online na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/788 w sprawie europejskiej inicjatywy obywatelskiej

text:
                  28.10.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 274/3

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/1799
         z dnia 22 października 2019 r.
         ustanawiające specyfikacje techniczne w odniesieniu do indywidualnych systemów zbierania deklaracji online na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/788 w sprawie europejskiej inicjatywy obywatelskiej
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/788 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie europejskiej inicjatywy obywatelskiej (1), w szczególności jego art. 11 ust. 5,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Rozporządzenie (UE) 2019/788 ustanawia zmienione przepisy dotyczące europejskiej inicjatywy obywatelskiej i uchyla rozporządzenie (UE) nr 211/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady (2).

                     (2)

                     Rozporządzenie (UE) 2019/788 stanowi, że w odniesieniu do zbierania deklaracji poparcia dla zarejestrowanych inicjatyw obywatelskich organizatorzy muszą korzystać z centralnego systemu zbierania deklaracji online, stworzonego i obsługiwanego przez Komisję. Jednakże – w celu ułatwienia transformacji – w przypadku inicjatyw zarejestrowanych na mocy rozporządzenia (UE) 2019/788 przed końcem 2022 r. organizatorzy mogą zdecydować się na korzystanie z własnego indywidualnego systemu zbierania deklaracji online.

                     (3)

                     Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/788 indywidualny system stosowany do zbierania deklaracji poparcia online powinien mieć odpowiednie cechy techniczne i cechy bezpieczeństwa w celu zapewnienia bezpiecznego zbierania, przechowywania i przekazywania danych przez cały czas trwania procedury. Komisja powinna określić we współpracy z państwami członkowskimi specyfikacje techniczne do celów wdrażania wymogów w odniesieniu do indywidualnych systemów zbierania deklaracji online.

                     (4)

                     Przepisy zawarte w niniejszym rozporządzeniu zastępują przepisy zawarte w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1179/2011 (3), które staną się w związku z tym nieaktualne.

                     (5)

                     Środki techniczne i organizacyjne, które należy wprowadzić, powinny mieć na celu zapobieganie – zarówno w momencie projektowania, jak i przez cały okres zbierania deklaracji – nieuprawnionemu przetwarzaniu danych osobowych oraz ich ochronę przed przypadkowym lub bezprawnym zniszczeniem lub przypadkową utratą, zmianą, nieuprawnionym ujawnieniem lub dostępem.

                     (6)

                     W tym celu organizatorzy powinni stosować odpowiednie procedury zarządzania ryzykiem, aby identyfikować zagrożenia dla ich systemów oraz określać odpowiednie i proporcjonalne środki zaradcze w celu ograniczenia tych zagrożeń do dopuszczalnego poziomu. Organizatorzy powinni właściwie dokumentować zidentyfikowane zagrożenia w zakresie bezpieczeństwa i ochrony danych oraz środki podjęte w celu przeciwdziałania tym zagrożeniom, z uwzględnieniem zasad bezpieczeństwa i wymogów stosowanych przez instytucję certyfikującą. Przepisy i wymogi w zakresie bezpieczeństwa powinny być zgodne z rozporządzeniem (UE) 2019/788 i na żądanie powinny być udostępniane przez instytucję certyfikującą.

                     (7)

                     Wdrożenie specyfikacji technicznych określonych w niniejszym rozporządzeniu powinno pozostawać bez uszczerbku dla obowiązku przestrzegania przez organizatorów wymogów ochrony danych wynikających z rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (4), w tym ewentualnej potrzeby przeprowadzenia oceny skutków dla ochrony danych.

                     (8)

                     Przedstawiciela grupy organizatorów lub, w stosownych przypadkach, osobę prawną, o której mowa w art. 5 ust. 7 tego rozporządzenia, uznaje się za administratorów danych na mocy rozporządzenia (UE) 2016/679 w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych w indywidualnym systemie zbierania deklaracji online.

                     (9)

                     Organizatorzy, którzy wprowadzają zmiany w swoim indywidualnym systemie zbierania deklaracji online po certyfikacji systemu, powinni bez zbędnej zwłoki powiadomić o tym właściwą instytucję certyfikującą, jeżeli zmiana może wpłynąć na ocenę leżącą u podstaw certyfikacji. Przed podjęciem takiej decyzji organizatorzy mogą zwrócić się o poradę do instytucji certyfikującej w celu sprawdzenia, czy zmiana może mieć taki wpływ, i w związku z tym należy o niej powiadomić.

                     (10)

                     Zgodnie z art. 42 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (5) skonsultowano się z Europejskim Rzecznikiem Ochrony Danych, który przedstawił swoje uwagi w dniu 16 września 2019 r. Przeprowadzono konsultacje z Europejską Agencją ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji, która przedstawiła swoje uwagi w dniu 18 lipca 2019 r.

                     (11)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 22 rozporządzenia (UE) 2019/788,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Specyfikacje techniczne, o których mowa w art. 11 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2019/788, są określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 2

               1.   Organizatorzy zapewniają, aby ich indywidualny system zbierania deklaracji online był zgodny ze specyfikacjami technicznymi określonymi w załączniku przez cały okres zbierania deklaracji.

               2.   Organizatorzy powiadamiają bez zbędnej zwłoki właściwy organ państwa członkowskiego, o którym mowa w art. 11 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/788, o zmianach wprowadzonych w systemie lub we wspierających środkach organizacyjnych po certyfikacji systemu przez ten organ, jeżeli zmiany te mogą mieć wpływ na ocenę leżącą u podstaw certyfikacji. Przed wprowadzeniem takich zmian organizatorzy mogą zwrócić się o poradę do właściwego organu w celu sprawdzenia, czy dana zmiana może mieć taki wpływ.

            Artykuł 3
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2020 r.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 22 października 2019 r.

                  W imieniu Komisji

               Jean-Claude Juncker
               Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 130 z 17.5.2019, s. 55.

            (2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 211/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. w sprawie inicjatywy obywatelskiej (Dz.U. L 65 z 11.3.2011, s. 1).

            (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1179/2011 z dnia 17 listopada 2011 r. ustanawiające specyfikacje techniczne w odniesieniu do systemów zbierania deklaracji online na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 211/2011 w sprawie inicjatywy obywatelskiej (Dz.U. L 301 z 18.11.2011, s. 3).

            (4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1).

            (5)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).

            ZAŁĄCZNIK
            1.   Specyfikacje techniczne dotyczące wykonania art. 11 ust. 4 lit. A) rozporządzenia (UE) 2019/788

            System wdraża środki techniczne w celu zapewnienia, by deklaracje poparcia mogły składać tylko osoby fizyczne. Środki techniczne nie wymagają gromadzenia i przechowywania większej ilości danych osobowych niż dane wymienione w załączniku III do rozporządzenia (UE) 2019/788.
            2.   Specyfikacje techniczne dotyczące wykonania art. 11 ust. 4 lit. B) rozporządzenia (UE) 2019/788

            Organizatorzy wprowadzają odpowiednie i skuteczne środki techniczne i organizacyjne w celu zarządzania ryzykiem związanym z bezpieczeństwem sieci i systemów informatycznych, z których korzystają w swoich operacjach, w celu zapewnienia, by informacje podane na temat inicjatywy w systemie zbierania deklaracji online i przedstawione publicznie w internecie odpowiadały informacjom opublikowanym na temat danej inicjatywy w rejestrze, o którym mowa w art. 6 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2019/788.
            Organizatorzy zapewniają, by:

                        a)

                        informacje podane na temat inicjatywy w systemie zbierania deklaracji online były zgodne z informacjami opublikowanymi w rejestrze;

                        b)

                        system przedstawiał informacje na temat inicjatywy opublikowane w rejestrze, zanim obywatel złoży deklarację poparcia;

                        c)

                        wdrożono środki bezpieczeństwa mające na celu zagwarantowanie, aby pola wprowadzania danych w deklaracjach poparcia były przedstawiane wraz z informacjami na temat danej inicjatywy, aby uniknąć ryzyka, że deklaracje poparcia zostaną przedłożone w ramach innej inicjatywy poprzez wprowadzenie w błąd w odniesieniu do danej inicjatywy;

                        d)

                        system gwarantował, że po wprowadzeniu danych w deklaracjach poparcia zostaną one zapisane wraz z informacjami na temat danej inicjatywy;

                        e)

                        zastosowano środki bezpieczeństwa uniemożliwiające nieuprawnione wprowadzanie zmian do informacji podanych na temat danej inicjatywy w systemie zbierania deklaracji online.

                  3.   Specyfikacje techniczne dotyczące wykonania art. 11 ust. 4 lit. C) rozporządzenia (UE) 2019/788

            System zapewnia składanie deklaracji poparcia zgodnie z polami danych zawartymi w załączniku III do rozporządzenia (UE) 2019/788.
            System zapewnia, by dana osoba mogła złożyć deklarację poparcia dopiero po potwierdzeniu, że zapoznała się z oświadczeniem o ochronie prywatności zawartym w załączniku III do rozporządzenia (UE) 2019/788.
            4.   Specyfikacje techniczne dotyczące wykonania art. 11 ust. 4 lit. D) rozporządzenia (UE) 2019/788

            4.1.   Zarządzanie

                        4.1.1.

                        Grupa organizatorów mianuje specjalistę ds. bezpieczeństwa odpowiedzialnego za bezpieczeństwo systemu i bezpieczne przekazywanie zgromadzonych deklaracji poparcia do właściwego organu odpowiedzialnego państwa członkowskiego. Specjalista ds. bezpieczeństwa nadzoruje procesy zabezpieczania informacji oraz techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa w celu zapewnienia bezpiecznego gromadzenia, przechowywania i przekazywania danych dostarczonych przez sygnatariuszy.

                        4.1.2.

                        Organizatorzy mogą zwrócić się do właściwego organu krajowego, o którym mowa w art. 11 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/788, o przedstawienie mających zastosowanie zasad i wymogów bezpieczeństwa dotyczących certyfikacji indywidualnych systemów zbierania deklaracji online. Właściwy organ przedstawia te zasady i wymogi bezpieczeństwa zasadniczo w terminie jednego miesiąca od otrzymania wniosku. Mające zastosowanie zasady i wymogi bezpieczeństwa są zgodne z istniejącymi odpowiednimi krajowymi lub międzynarodowymi normami bezpieczeństwa.

                        4.1.3.

                        Zasady i wymogi bezpieczeństwa dotyczące certyfikacji systemu odnoszą się do ryzyka określonego w pkt 4.2 i uwzględniają specyfikacje określone w pkt 4.3.

                  4.2.   Zabezpieczanie informacji

                        4.2.1.

                        Organizatorzy stosują procesy zarządzania ryzykiem w celu określenia ryzyka związanego z korzystaniem z ich systemów, w tym w odniesieniu do praw i swobód sygnatariuszy, oraz w celu określenia odpowiednich i proporcjonalnych środków mających na celu zapobieganie incydentom wpływającym na bezpieczeństwo sieci i systemów informatycznych wykorzystywanych w ich operacjach.
                        Proces zarządzania ryzykiem koncentruje się w szczególności na ryzyku związanym z poufnością i integralnością informacji w systemie. Ryzyko to może wynikać z zagrożeń, w tym:

                                    a)

                                    błędów użytkownika;

                                    b)

                                    błędów administratora systemu/bezpieczeństwa;

                                    c)

                                    błędów konfiguracji;

                                    d)

                                    zakażenia złośliwym oprogramowaniem;

                                    e)

                                    przypadkowej zmiany informacji;

                                    f)

                                    ujawnienia lub wycieków informacji;

                                    g)

                                    podatności oprogramowania na zagrożenia;

                                    h)

                                    nieuprawnionego dostępu;

                                    i)

                                    przechwycenia lub podsłuchiwania ruchu internetowego;

                                    j)

                                    ryzyka w zakresie ochrony danych.

                        4.2.2.

                        Organizatorzy przedstawiają dokumentację potwierdzającą, że:

                                    a)

                                    ocenili ryzyko systemu;

                                    b)

                                    określili odpowiednie środki mające na celu zapobieganie incydentom mającym wpływ na bezpieczeństwo systemu oraz łagodzenie ich skutków;

                                    c)

                                    zidentyfikowali ryzyko rezydualne;

                                    d)

                                    wdrożyli odnośne środki i zweryfikowali ich wdrożenie;

                                    e)

                                    zapewnili środki organizacyjne służące uzyskiwaniu informacji o nowych zagrożeniach i udoskonaleniach zwiększających bezpieczeństwo;

                                    f)

                                    w trakcie całego procesu gromadzenia danych spełniają wymogi w zakresie certyfikacji określone w art. 11 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2019/788, w tym wprowadzili niezbędne procesy zapewniające ich spełnienie.

                        4.2.3.

                        Środki mające na celu zapobieganie incydentom wpływającym na bezpieczeństwo systemów oraz łagodzenie ich skutków obejmują następujące dziedziny:

                                    a)

                                    bezpieczeństwo zasobów ludzkich;

                                    b)

                                    kontrola dostępu;

                                    c)

                                    środki kontroli kryptograficznej;

                                    d)

                                    bezpieczeństwo fizyczne i bezpieczeństwo środowiska;

                                    e)

                                    bezpieczeństwo operacji;

                                    f)

                                    bezpieczeństwo łączności;

                                    g)

                                    zakup, rozwój i utrzymanie systemu;

                                    h)

                                    zarządzanie incydentami związanymi z bezpieczeństwem informacji;

                                    i)

                                    zgodność.

                              Stosowanie tych środków bezpieczeństwa może być ograniczone do tych części danej organizacji, które są związane z systemem zbierania deklaracji online. Przykładowo, bezpieczeństwo zasobów ludzkich może ograniczać się do pracowników mających fizyczny lub zdalny dostęp do systemu zbierania deklaracji online, a bezpieczeństwo fizyczne i środowiskowe może ograniczać się do budynków, w których znajdują się urządzenia hostingowe systemu.

                        4.2.4.

                        W przypadku gdy organizatorzy korzystają z podmiotu przetwarzającego w celu opracowania lub wdrożenia systemów zbierania deklaracji online lub ich części, organizatorzy przedstawiają dokumentację umożliwiającą instytucji certyfikującej sprawdzenie, czy wprowadzono niezbędne środki kontroli bezpieczeństwa.

                  4.3.   Szyfrowanie danych

            System zapewnia następujące szyfrowanie danych:

                        a)

                        dane osobowe w formie elektronicznej są szyfrowane podczas ich przechowywania lub przekazywania właściwym organom państw członkowskich zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/788, a zarządzanie kluczami i tworzenie ich kopii zapasowej realizowane jest oddzielnie;

                        b)

                        stosuje się odpowiednie standardowe algorytmy i odpowiednie klucze zgodnie z normami międzynarodowymi (takimi jak norma ETSI). wprowadzono zarządzanie kluczami;

                        c)

                        wszystkie klucze i hasła są chronione przed dostępem osób nieupoważnionych.