title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 254/2013 z dnia 20 marca 2013 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 340/2008 w sprawie opłat i należności wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Chemikaliów na mocy rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               21.3.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 79/7

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 254/2013
   z dnia 20 marca 2013 r.
   zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 340/2008 w sprawie opłat i należności wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Chemikaliów na mocy rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (1), w szczególności jego art. 74 ust. 1 i art. 132,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Przegląd rozporządzenia Komisji (WE) nr 340/2008 z dnia 16 kwietnia 2008 r. w sprawie opłat i należności wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Chemikaliów na mocy rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (2), przeprowadzony zgodnie z art. 22 ust. 2 tego rozporządzenia, wykazał konieczność wprowadzenia wielorakich zmian do tego rozporządzenia.

               (2)

               Ze względu na pewność prawa należy określić skutki opóźnień w płatnościach na rzecz Agencji. Agencja nie powinna zwracać opłat lub należności, które zostały zapłacone przed odrzuceniem odpowiednich przedłożonych informacji. Opłaty lub należności zapłacone po odrzuceniu składanych informacji powinny być jednak zwracane jako nienależne płatności.

               (3)

               W odniesieniu do aktualizacji dokumentów rejestracyjnych związanych z wnioskami o zachowanie poufności opłaty powinny być stosowane w sposób jednolity, niezależnie od tego, kiedy składany jest wniosek. W odniesieniu do aktualizacji dokumentów rejestracyjnych innych niż aktualizacja zakresu wielkości obrotu należy przewidzieć możliwość złożenia przez rejestrującego wniosku o przedłużenie drugiego terminu płatności odpowiedniej opłaty, aby zapewnić rejestrującemu dodatkowy czas na dokonanie płatności.

               (4)

               Ze względu na pewność prawa należy także doprecyzować istniejące przepisy dotyczące opłat ulgowych z tytułu wniosków o zachowanie poufności w ramach wspólnego przedłożenia informacji lub składanych przez wiodących rejestrujących.

               (5)

               W odniesieniu do opłat z tytułu wniosków na mocy art. 62 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 oraz należności z tytułu przeglądów zezwoleń na mocy art. 61 tego rozporządzenia nie należy już automatycznie uznawać każdego scenariusza narażenia za jedno zastosowanie, ponieważ liczba dodatkowych zastosowań objęta wnioskiem o udzielenie zezwolenia lub sprawozdaniem z przeglądu zezwolenia nie musi być identyczna z liczbą scenariuszy narażenia uwzględnioną w tych przedłożonych informacjach.

               (6)

               Należy również sprecyzować, że Agencja powinna wystawiać jedną fakturę obejmującą opłatę lub należność podstawową oraz wszelkie dodatkowe opłaty lub należności, w tym w przypadku wspólnych wniosków o udzielenie zezwolenia i wspólnych sprawozdań z przeglądu.

               (7)

               Agencja może zażądać dowodów potwierdzających spełnienie wymogów w celu zastosowania ulgowych opłat lub należności, lub w celu zwolnienia z opłat. Aby móc zweryfikować spełnienie tych warunków, niezbędne jest nałożenie wymogu przedstawiania tych dowodów w jednym z języków urzędowych Unii albo – jeżeli są one dostępne tylko w innym języku – wraz z uwierzytelnionym tłumaczeniem na jeden z języków urzędowych Unii.

               (8)

               W związku z dokonanym zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 340/2008 przeglądem opłat i należności oraz w świetle opublikowanego przez Eurostat odpowiedniego średniego rocznego wskaźnika inflacji dla kwietnia 2012 r. wynoszącego 3,1 % należy ponadto dostosować standardowe opłaty i należności do tego wskaźnika.

               (9)

               Istniejące ulgowe opłaty i należności stosowane w przypadku mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) należy jeszcze bardziej obniżyć, tak aby zminimalizować obciążenie regulacyjne i liczbę napotykanych przez MŚP problemów natury praktycznej dotyczących spełniania obowiązków wynikających z REACH, w szczególności obowiązku rejestracji, jak wskazano w sprawozdaniu Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów zgodnie z art. 117 ust. 4 REACH, art. 46 ust. 2 CLP oraz przeglądem niektórych elementów REACH zgodnie z art. 75 ust. 2, art. 138 ust. 2, art. 138 ust. 3 oraz art. 138 ust. 6 REACH (3).

               (10)

               Aby zrównoważyć ciężar opłat i należności w ramach różnych kategorii wielkości przedsiębiorstw, standardowe opłaty i należności należy podwyższyć o 4 % w przypadku rejestracji i o 3,5 % w przypadku zezwoleń, uwzględniając przy tym, z jednej strony, koszty Agencji i powiązane koszty usług świadczonych przez właściwe organy państw członkowskich oraz, z drugiej strony, dalszą obniżkę opłat i należności wymaganych od MŚP oraz liczbę MŚP, których to dotyczy.

               (11)

               Łączna korekta wysokości opłat i należności jest ustalona na takim poziomie, że uzyskany dzięki niej przychód, w połączeniu z innymi źródłami przychodów Agencji zgodnie z art. 96 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, jest wystarczający do pokrycia kosztów świadczonych usług.

               (12)

               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 340/2008.

               (13)

               Ze względu na pewność prawa niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do prawidłowo przedłożonych informacji czekających na rozpatrzenie w dniu jego wejścia w życie.

               (14)

               Z uwagi na fakt, że substancje wprowadzone, o których mowa w art. 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, muszą zostać zarejestrowane do dnia 31 maja 2013 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym.

               (15)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 133 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 340/2008 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               art. 3 ust. 7 otrzymuje brzmienie:
               „7.   Jeżeli ze względu na niezłożenie przez rejestrującego brakujących informacji lub nieuiszczenie opłaty w określonym terminie rejestracja została odrzucona, opłaty uiszczone w związku z tą rejestracją przed jej odrzuceniem nie są zwracane ani w inny sposób przekazywane rejestrującemu.”;

               2)

               art. 4 ust. 7 otrzymuje brzmienie:
               „7.   Jeżeli ze względu na niezłożenie przez rejestrującego brakujących informacji lub nieuiszczenie opłaty w określonym terminie rejestracja została odrzucona, opłaty uiszczone w związku z tą rejestracją przed jej odrzuceniem nie są zwracane ani w inny sposób przekazywane rejestrującemu.”;

               3)

               w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:

                           a)

                           w ust. 2 po akapicie drugim dodaje się akapity w brzmieniu:
                           „W przypadku zmiany udzielonego dostępu do informacji zawartych w dokumentach rejestracyjnych Agencja pobiera opłatę z tytułu każdej pozycji, w odniesieniu do której dokonano aktualizacji, jak określono w tabelach 3 i 4 załącznika III.
                           W przypadku aktualizacji dotyczącej podsumowań przebiegu badań lub szczegółowych podsumowań przebiegu badań Agencja pobiera opłatę z tytułu każdego podsumowania przebiegu badań lub szczegółowego podsumowania przebiegu badań, w odniesieniu do którego dokonano aktualizacji.”;

                           b)

                           ust. 6 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
                           „W przypadku innych aktualizacji, jeżeli płatność nie zostanie dokonana przed upływem drugiego terminu, Agencja odrzuca aktualizację. Na prośbę wnioskodawcy Agencja przedłuża drugi termin, pod warunkiem że wniosek o przedłużenie został złożony przed upływem drugiego terminu. Jeżeli płatność nie zostanie dokonana przed upływem przedłużonego terminu, Agencja odrzuca aktualizację.”;

                           c)

                           ust. 7 otrzymuje brzmienie:
                           „7.   Jeżeli ze względu na niezłożenie przez rejestrującego brakujących informacji lub nieuiszczenie opłaty w określonym terminie aktualizacja została odrzucona, opłaty uiszczone w związku z tą aktualizacją przed jej odrzuceniem nie są zwracane ani w inny sposób przekazywane rejestrującemu.”;

               4)

               art. 6 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
               „3.   W przypadku wniosku odnoszącego się do wspólnego przedkładania informacji Agencja pobiera opłatę ulgową, jak określono w załączniku IV. W przypadku wniosku składanego przez wiodącego rejestrującego Agencja pobiera opłatę ulgową tylko od wiodącego rejestrującego, jak określono w załączniku IV.”;

               5)

               art. 7 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
               „5.   Jeżeli ze względu na niezłożenie przez producenta, importera lub wytwórcy wyrobu brakujących informacji lub nieuiszczenie opłaty lub należności w określonym terminie, zgłoszenie lub wniosek o przedłużenie zostają odrzucone, opłaty lub należności uiszczone w związku z tym zgłoszeniem lub wnioskiem o przedłużenie przed ich odrzuceniem nie są zwracane ani w inny sposób przekazywane osobie składającej zgłoszenie lub wniosek.”;

               6)

               art. 8 ust. 2 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
               „Agencja wystawia jedną fakturę obejmującą opłatę podstawową i ewentualne opłaty dodatkowe, które mają zastosowanie, w tym w przypadku wspólnego wniosku o udzielenie zezwolenia.”;

               7)

               art. 9 ust. 2 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
               „Agencja wystawia jedną fakturę obejmującą należność podstawową i ewentualne należności dodatkowe, które mają zastosowanie, w tym w przypadku wspólnego sprawozdania z przeglądu.”;

               8)

               w art. 13 ust. 3 po akapicie pierwszym dodaje się akapit w brzmieniu:
               „Jeżeli dowody, które mają zostać przedstawione Agencji, nie są w jednym z urzędowych języków Unii, załącza się do nich uwierzytelnione tłumaczenie na jeden z tych języków urzędowych.”;

               9)

               art. 22 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
               „2.   Komisja poddaje też niniejsze rozporządzenie ciągłemu przeglądowi pod kątem dostępnych istotnych informacji dotyczących założeń, na podstawie których ustalane są przewidywane dochody i wydatki Agencji. Najpóźniej do dnia 31 stycznia 2015 r. Komisja podda niniejsze rozporządzenie przeglądowi, aby w razie potrzeby wprowadzić do niego zmiany, uwzględniając w szczególności koszty Agencji i powiązane koszty usług świadczonych przez właściwe organy państw członkowskich.”;

               10)

               załączniki I–VIII do rozporządzenia (WE) nr 340/2008 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do prawidłowo przedłożonych informacji czekających na rozpatrzenie w dniu 22 marca 2013 r.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 20 marca 2013 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 107 z 17.4.2008, s. 6.

      (3)  COM(2013) 49 final, SWD(2013) 25 final

      ZAŁĄCZNIK
      „
            ZAŁĄCZNIK I

               Opłaty z tytułu rejestracji przedłożonych na mocy art. 6, 7 lub 11 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

               Tabela 1

               Opłaty standardowe

                        Indywidualne przedłożenie informacji

                        Wspólne przedłożenie informacji

                        Opłata za substancje w ilości od 1 do 10 ton

                        1 714 EUR

                        1 285 EUR

                        Opłata za substancje w ilości od 10 do 100 ton

                        4 605 EUR

                        3 454 EUR

                        Opłata za substancje w ilości od 100 do 1 000 ton

                        12 317 EUR

                        9 237 EUR

                        Opłata za substancje w ilości powyżej 1 000 ton

                        33 201 EUR

                        24 901 EUR

               Tabela 2

               Opłaty ulgowe dla MŚP

                        Średnie przedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Średnie przedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Małe przedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Małe przedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Mikroprzedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Mikroprzedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Opłata za substancje w ilości od 1 do 10 ton

                        1 114 EUR

                        835 EUR

                        600 EUR

                        450 EUR

                        86 EUR

                        64 EUR

                        Opłata za substancje w ilości od 10 do 100 ton

                        2 993 EUR

                        2 245 EUR

                        1 612 EUR

                        1 209 EUR

                        230 EUR

                        173 EUR

                        Opłata za substancje w ilości od 100 do 1 000 ton

                        8 006 EUR

                        6 004 EUR

                        4 311 EUR

                        3 233 EUR

                        616 EUR

                        462 EUR

                        Opłata za substancje w ilości powyżej 1 000 ton

                        21 581 EUR

                        16 185 EUR

                        11 620 EUR

                        8 715 EUR

                        1 660 EUR

                        1 245 EUR

            ZAŁĄCZNIK II

               Opłaty z tytułu rejestracji przedłożonych na mocy art. 17 ust. 2, art. 18 ust. 2 i 3 lub art. 19 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

               Tabela 1

               Opłaty standardowe

                        Indywidualne przedłożenie informacji

                        Wspólne przedłożenie informacji

                        Opłata

                        1 714 EUR

                        1 285 EUR

               Tabela 2

               Opłaty ulgowe dla MŚP

                        Średnie przedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Średnie przedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Małe przedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Małe przedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Mikroprzedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Mikroprzedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Opłata

                        1 114 EUR

                        835 EUR

                        600 EUR

                        450 EUR

                        86 EUR

                        64 EUR

            ZAŁĄCZNIK III

               Opłaty z tytułu aktualizacji dokumentów rejestracyjnych na mocy art. 22 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

               Tabela 1

               Standardowe opłaty z tytułu aktualizacji zakresu wielkości obrotu

                        Indywidualne przedłożenie informacji

                        Wspólne przedłożenie informacji

                        Od zakresu 1-10 ton do zakresu 10-100 ton

                        2 892 EUR

                        2 169 EUR

                        Od zakresu 1-10 ton do zakresu 100-1 000 ton

                        10 603 EUR

                        7 952 EUR

                        Od zakresu 1-10 ton do zakresu powyżej 1 000 ton

                        31 487 EUR

                        23 616 EUR

                        Od zakresu 10-100 ton do zakresu 100-1 000 ton

                        7 711 EUR

                        5 783 EUR

                        Od zakresu 10-100 ton do zakresu powyżej 1 000 ton

                        28 596 EUR

                        21 447 EUR

                        Od zakresu 100-1 000 ton do zakresu powyżej 1 000 ton

                        20 885 EUR

                        15 663 EUR

               Tabela 2

               Opłaty ulgowe dla MŚP z tytułu aktualizacji zakresu wielkości obrotu

                        Średnie przedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Średnie przedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Małe przedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Małe przedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Mikroprzedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Mikroprzedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Od zakresu 1-10 ton do zakresu 10-100 ton

                        1 880 EUR

                        1 410 EUR

                        1 012 EUR

                        759 EUR

                        145 EUR

                        108 EUR

                        Od zakresu 1-10 ton do zakresu 100-1 000 ton

                        6 892 EUR

                        5 169 EUR

                        3 711 EUR

                        2 783 EUR

                        530 EUR

                        398 EUR

                        Od zakresu 1-10 ton do zakresu powyżej 1 000 ton

                        20 467 EUR

                        15 350 EUR

                        11 021 EUR

                        8 265 EUR

                        1 574 EUR

                        1 181 EUR

                        Od zakresu 10-100 ton do zakresu 100-1 000 ton

                        5 012 EUR

                        3 759 EUR

                        2 699 EUR

                        2 024 EUR

                        386 EUR

                        289 EUR

                        Od zakresu 10-100 ton do zakresu powyżej 1 000 ton

                        18 587 EUR

                        13 940 EUR

                        10 008 EUR

                        7 506 EUR

                        1 430 EUR

                        1 072 EUR

                        Od zakresu 100-1 000 ton do zakresu powyżej 1 000 ton

                        13 575 EUR

                        10 181 EUR

                        7 310 EUR

                        5 482 EUR

                        1 044 EUR

                        783 EUR

               Tabela 3

               Opłaty z tytułu innych aktualizacji

                        Rodzaj aktualizacji

                        Zmiana danych identyfikacyjnych rejestrującego pociągająca za sobą zmianę jego osobowości prawnej

                        1 607 EUR

                        Rodzaj aktualizacji

                        Indywidualne przedłożenie informacji

                        Wspólne przedłożenie informacji

                        Zmiana udzielonego dostępu do przedłożonych informacji:

                        Stopień czystości substancji lub dane identyfikujące zanieczyszczenia lub dodatki

                        4 820 EUR

                        3 615 EUR

                        Odpowiedni zakres wielkości obrotu

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

                        Podsumowanie przebiegu badań lub szczegółowe podsumowanie przebiegu badań

                        4 820 EUR

                        3 615 EUR

                        Informacje zawarte w karcie charakterystyki

                        3 213 EUR

                        2 410 EUR

                        Nazwa handlowa substancji

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

                        Nazwa IUPAC dla substancji niewprowadzonych, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

                        Nazwa IUPAC dla substancji, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, wykorzystywanych jako półprodukty w badaniach naukowych i rozwoju lub w działalności badawczo-rozwojowej ukierunkowanej na produkt i proces produkcji

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

               Tabela 4

               Opłaty ulgowe dla MŚP z tytułu innych aktualizacji

                        Rodzaj aktualizacji

                        Średnie przedsiębiorstwo

                        Małe przedsiębiorstwo

                        Mikroprzedsiębiorstwo

                        Zmiana danych identyfikacyjnych rejestrującego pociągająca za sobą zmianę jego osobowości prawnej

                        1 044 EUR

                        562 EUR

                        80 EUR

                        Rodzaj aktualizacji

                        Średnie przedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Średnie przedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Małe przedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Małe przedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Mikroprzedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Mikroprzedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Zmiana udzielonego dostępu do przedłożonych informacji:

                        Stopień czystości substancji lub dane identyfikujące zanieczyszczenia lub dodatki

                        3 133 EUR

                        2 350 EUR

                        1 687 EUR

                        1 265 EUR

                        241 EUR

                        181 EUR

                        Odpowiedni zakres wielkości obrotu

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

                        Podsumowanie przebiegu badań lub szczegółowe podsumowanie przebiegu badań

                        3 133 EUR

                        2 350 EUR

                        1 687 EUR

                        1 265 EUR

                        241 EUR

                        181 EUR

                        Informacje zawarte w karcie charakterystyki

                        2 088 EUR

                        1 566 EUR

                        1 125 EUR

                        843 EUR

                        161 EUR

                        120 EUR

                        Nazwa handlowa substancji

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

                        Nazwa IUPAC dla substancji niewprowadzonych, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

                        Nazwa IUPAC dla substancji, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, wykorzystywanych jako półprodukty w badaniach naukowych i rozwoju lub w działalności badawczo-rozwojowej ukierunkowanej na produkt i proces produkcji

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

            ZAŁĄCZNIK IV

               Opłaty z tytułu wniosków złożonych na mocy art. 10 lit. a) ppkt (xi) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

               Tabela 1

               Opłaty standardowe

                        Pozycje, dla których wnioskowana jest poufność

                        Indywidualne przedłożenie informacji

                        Wspólne przedłożenie informacji

                        Stopień czystości substancji lub dane identyfikujące zanieczyszczenia lub dodatki

                        4 820 EUR

                        3 615 EUR

                        Odpowiedni zakres wielkości obrotu

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

                        Podsumowanie przebiegu badań lub szczegółowe podsumowanie przebiegu badań

                        4 820 EUR

                        3 615 EUR

                        Informacje zawarte w karcie charakterystyki

                        3 213 EUR

                        2 410 EUR

                        Nazwa handlowa substancji

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

                        Nazwa IUPAC dla substancji niewprowadzonych, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

                        Nazwa IUPAC dla substancji, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, wykorzystywanych jako półprodukty w badaniach naukowych i rozwoju lub w działalności badawczo-rozwojowej ukierunkowanej na produkt i proces produkcji

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

               Tabela 2

               Opłaty ulgowe dla MŚP

                        Pozycje, dla których wnioskowana jest poufność

                        Średnie przedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Średnie przedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Małe przedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Małe przedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Mikroprzedsiębiorstwo
                        (Indywidualne przedłożenie informacji)

                        Mikroprzedsiębiorstwo
                        (Wspólne przedłożenie informacji)

                        Stopień czystości substancji lub dane identyfikujące zanieczyszczenia lub dodatki

                        3 133 EUR

                        2 350 EUR

                        1 687 EUR

                        1 265 EUR

                        241 EUR

                        181 EUR

                        Odpowiedni zakres wielkości obrotu

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

                        Podsumowanie przebiegu badań lub szczegółowe podsumowanie przebiegu badań

                        3 133 EUR

                        2 350 EUR

                        1 687 EUR

                        1 265 EUR

                        241 EUR

                        181 EUR

                        Informacje zawarte w karcie charakterystyki

                        2 088 EUR

                        1 566 EUR

                        1 125 EUR

                        843 EUR

                        161 EUR

                        120 EUR

                        Nazwa handlowa substancji

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

                        Nazwa IUPAC dla substancji niewprowadzonych, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

                        Nazwa IUPAC dla substancji, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, wykorzystywanych jako półprodukty w badaniach naukowych i rozwoju lub w działalności badawczo-rozwojowej ukierunkowanej na produkt i proces produkcji

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

            ZAŁĄCZNIK V

               Opłaty i należności z tytułu zgłoszeń PPORD przedłożonych na mocy art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

               Tabela 1

               Opłaty z tytułu zgłoszeń PPORD

                        Opłata standardowa

                        536 EUR

                        Opłata ulgowa dla średnich przedsiębiorstw

                        348 EUR

                        Opłata ulgowa dla małych przedsiębiorstw

                        187 EUR

                        Opłata ulgowa dla mikroprzedsiębiorstw

                        27 EUR

               Tabela 2

               Należności z tytułu przedłużenia okresu zwolnienia PPORD

                        Należność standardowa

                        1 071 EUR

                        Należność ulgowa dla średnich przedsiębiorstw

                        696 EUR

                        Należność ulgowa dla małych przedsiębiorstw

                        375 EUR

                        Należność ulgowa dla mikroprzedsiębiorstw

                        54 EUR

            ZAŁĄCZNIK VI

               Opłaty z tytułu złożenia wniosku o udzielenie zezwolenia na mocy art. 62 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

               Tabela 1

               Opłaty standardowe

                        Opłata podstawowa

                        53 300 EUR

                        Dodatkowa opłata za jedną substancję

                        10 660 EUR

                        Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie

                        10 660 EUR

                        Dodatkowa opłata za jednego wnioskodawcę

                        Dodatkowym wnioskodawcą nie jest MŚP: 39 975 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest średnie przedsiębiorstwo: 29 981 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest małe przedsiębiorstwo: 17 989 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 3 998 EUR

               Tabela 2

               Opłaty ulgowe dla średnich przedsiębiorstw

                        Opłata podstawowa

                        39 975 EUR

                        Dodatkowa opłata za jedną substancję

                        7 995 EUR

                        Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie

                        7 995 EUR

                        Dodatkowa opłata za jednego wnioskodawcę

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest średnie przedsiębiorstwo: 29 981 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest małe przedsiębiorstwo: 17 989 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 3 998 EUR

               Tabela 3

               Opłaty ulgowe dla małych przedsiębiorstw

                        Opłata podstawowa

                        23 985 EUR

                        Dodatkowa opłata za jedną substancję

                        4 797 EUR

                        Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie

                        4 797 EUR

                        Dodatkowa opłata za jednego wnioskodawcę

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest małe przedsiębiorstwo: 17 989 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 3 998 EUR

               Tabela 4

               Opłaty ulgowe dla mikroprzedsiębiorstw

                        Opłata podstawowa

                        5 330 EUR

                        Dodatkowa opłata za jedną substancję

                        1 066 EUR

                        Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie

                        1 066 EUR

                        Dodatkowa opłata za jednego wnioskodawcę

                        Dodatkowy wnioskodawca: 3 998 EUR

            ZAŁĄCZNIK VII

               Należności z tytułu przeglądu zezwolenia na mocy art. 61 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

               Tabela 1

               Należności standardowe

                        Należność podstawowa

                        53 300 EUR

                        Dodatkowa należność za jedno zastosowanie

                        10 660 EUR

                        Dodatkowa należność za jedną substancję

                        10 660 EUR

                        Dodatkowa należność za jednego wnioskodawcę

                        Dodatkowym wnioskodawcą nie jest MŚP: 39 975 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest średnie przedsiębiorstwo: 29 981 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest małe przedsiębiorstwo: 17 989 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 3 998 EUR

               Tabela 2

               Należności ulgowe dla średnich przedsiębiorstw

                        Należność podstawowa

                        39 975 EUR

                        Dodatkowa należność za jedno zastosowanie

                        7 995 EUR

                        Dodatkowa należność za jedną substancję

                        7 995 EUR

                        Dodatkowa należność za jednego wnioskodawcę

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest średnie przedsiębiorstwo: 29 981 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest małe przedsiębiorstwo: 17 989 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 3 998 EUR

               Tabela 3

               Należności ulgowe dla małych przedsiębiorstw

                        Należność podstawowa

                        23 985 EUR

                        Dodatkowa należność za jedno zastosowanie

                        4 797 EUR

                        Dodatkowa należność za jedną substancję

                        4 797 EUR

                        Dodatkowa należność za jednego wnioskodawcę

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest małe przedsiębiorstwo: 17 989 EUR

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 3 998 EUR

               Tabela 4

               Należności ulgowe dla mikroprzedsiębiorstw

                        Należność podstawowa

                        5 330 EUR

                        Dodatkowa należność za jedno zastosowanie

                        1 066 EUR

                        Dodatkowa należność za jedną substancję

                        1 066 EUR

                        Dodatkowa należność za jednego wnioskodawcę

                        Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 3 998 EUR

            ZAŁĄCZNIK VIII

               Opłaty z tytułu odwołań wniesionych na mocy art. 92 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

               Tabela 1

               Opłaty standardowe

                        Odwołanie od decyzji podjętej na mocy:

                        Opłata

                        Artykuł 9 lub 20 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

                        2 356 EUR

                        Artykuł 27 lub 30 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

                        4 712 EUR

                        Artykuł 51 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

                        7 069 EUR

               Tabela 2

               Opłaty ulgowe dla MŚP

                        Odwołanie od decyzji podjętej na mocy:

                        Opłata

                        Artykuł 9 lub 20 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

                        1 767 EUR

                        Artykuł 27 lub 30 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

                        3 534 EUR

                        Artykuł 51 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

                        5 301 EUR

                  ”


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 247/2012 z dnia 20 marca 2012 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz w odniesieniu do wniosków złożonych w ciągu pierwszych siedmiu dni marca 2012 r. w ramach kontyngentu taryfowego na przywóz wysokiej jakości wołowiny na mocy rozporządzenia (WE) nr 620/2009

text:
               21.3.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 81/41

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 247/2012
   z dnia 20 marca 2012 r.
   w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz w odniesieniu do wniosków złożonych w ciągu pierwszych siedmiu dni marca 2012 r. w ramach kontyngentu taryfowego na przywóz wysokiej jakości wołowiny na mocy rozporządzenia (WE) nr 620/2009
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz (2), w szczególności jego art. 7 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 620/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające administrowanie kontyngentem taryfowym na przywóz wołowiny wysokiej jakości (3) ustanawia szczegółowe przepisy dotyczące składania wniosków i wydawania pozwoleń na przywóz.

               (2)

               W art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 przewidziano, iż w przypadku gdy ilości objęte wnioskami o pozwolenie przekraczają ilości dostępne na dany okres obowiązywania kontyngentu, należy ustalić współczynnik przydziału ilości objętych każdym wnioskiem o pozwolenie. Wnioski o pozwolenie na przywóz, złożone na mocy art. 3 rozporządzenia (WE) nr 620/2009 w okresie od dnia 1 do 7 marca 2012 r., przekraczają dostępne ilości. Należy zatem określić przedział, w granicach którego można wystawiać pozwolenia na przywóz, oraz współczynnik przydziału,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W przypadku wniosków o pozwolenie na przywóz w ramach kontyngentu o numerze porządkowym 09.4449, złożonych w okresie od dnia 1 do 7 marca 2012 r. zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 620/2009, ustala się współczynnik przydziału wynoszący 0,385109 %.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 20 marca 2012 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Dz.U. L 182 z 15.7.2009, s. 25.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1240/2014 z dnia 19 listopada 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               20.11.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 333/7

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1240/2014
   z dnia 19 listopada 2014 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 19 listopada 2014 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  AL

                  76,3

                  MA

                  78,7

                  MK

                  78,8

                  ZZ

                  77,9

                  0707 00 05

                  AL

                  66,6

                  JO

                  194,1

                  TR

                  124,6

                  ZZ

                  128,4

                  0709 93 10

                  MA

                  43,1

                  TR

                  129,9

                  ZZ

                  86,5

                  0805 20 10

                  MA

                  91,3

                  ZZ

                  91,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  69,7

                  ZZ

                  69,7

                  0805 50 10

                  TR

                  77,1

                  ZZ

                  77,1

                  0806 10 10

                  BR

                  327,8

                  LB

                  334,8

                  PE

                  312,0

                  TR

                  152,0

                  US

                  290,5

                  ZZ

                  283,4

                  0808 10 80

                  BR

                  53,7

                  CA

                  133,4

                  CL

                  87,4

                  MD

                  29,7

                  NZ

                  96,9

                  US

                  102,4

                  ZA

                  108,9

                  ZZ

                  87,5

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/411 z dnia 8 marca 2017 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               9.3.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 63/100

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/411
   z dnia 8 marca 2017 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 8 marca 2017 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny

            Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK

         Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  EG

                  235,2

                  IL

                  243,7

                  MA

                  84,0

                  TR

                  115,7

                  ZZ

                  169,7

                  0707 00 05

                  MA

                  80,2

                  TR

                  184,6

                  ZZ

                  132,4

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  50,0

                  TR

                  155,2

                  ZZ

                  102,6

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  45,3

                  IL

                  68,7

                  MA

                  47,0

                  TN

                  48,2

                  TR

                  72,6

                  ZZ

                  56,4

                  0805 50 10

                  EG

                  74,7

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  73,0

                  0808 10 80

                  CL

                  90,0

                  CN

                  135,3

                  US

                  128,5

                  ZA

                  86,6

                  ZZ

                  110,1

                  0808 30 90

                  AR

                  124,1

                  CL

                  151,2

                  CN

                  77,6

                  ZA

                  121,1

                  ZZ

                  118,5

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1263/2011 z dnia 5 grudnia 2011 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) i  Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               6.12.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 322/3

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1263/2011
   z dnia 5 grudnia 2011 r.
   dotyczące zezwolenia na stosowanie Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) i Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (1), w szczególności jego art. 9 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 przewiduje udzielanie zezwoleń na stosowanie dodatków w żywieniu zwierząt oraz określa sposób uzasadniania i procedury przyznawania takich zezwoleń.

               (2)

               Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 złożone zostały wnioski o zezwolenie na stosowanie Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) i Pediococcus pentosaceus (DSM 12834). Do wniosków dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.

               (3)

               Wnioski dotyczą zezwolenia na stosowanie Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) i Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt, celem sklasyfikowania ich w kategorii „dodatki technologiczne”.

               (4)

               Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) stwierdził w swoich opiniach z dnia 6 września 2011 r. w sprawie Lactobacillus buchneri (DSM 16774) (2), Lactobacillus buchneri (DSM 12856) (3) i Lactobacillus brevis (DSM 12835) (4), że te mikroorganizmy nie wywierają szkodliwego wpływu na zdrowie zwierząt i ludzi ani na środowisko oraz że mogą poprawić proces produkcji kiszonki z wszystkich zielonek poprzez zwiększone wytwarzanie kwasu octowego, co wpływa na zwiększoną stabilność tlenową kiszonek. Zdaniem Urzędu nie ma potrzeby wprowadzania szczególnych wymogów dotyczących monitorowania po wprowadzeniu do obrotu. Urząd poddał również weryfikacji sprawozdanie dotyczące metody analizy dodatków paszowych w paszy, przedłożone przez wspólnotowe laboratorium referencyjne określone w rozporządzeniu (WE) nr 1831/2003.

               (5)

               Urząd stwierdził w swoich opiniach z dnia 6 września 2011 r. w sprawie Lactobacillus paracasei (DSM 16245) (5), Lactobacillus paracasei (DSM 16773) (6), Lactobacillus plantarum (DSM 12836) (7), Lactobacillus plantarum (DSM 12837) (8), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) (9), Lactococcus lactis (NCIMB 30160) (10), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) (11) i Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) (12) oraz w swojej opinii z dnia 8 września 2011 r. w sprawie Lactococcus lactis (DSM 11037) (13), że te mikroorganizmy nie wywierają szkodliwego wpływu na zdrowie zwierząt i ludzi ani na środowisko oraz że mogą poprawić proces produkcji kiszonki z wszystkich zielonek poprzez obniżenie pH i lepszą konserwację suchej masy. Zdaniem Urzędu nie ma potrzeby wprowadzania szczególnych wymogów dotyczących monitorowania po wprowadzeniu do obrotu. Urząd poddał również weryfikacji sprawozdanie dotyczące metody analizy dodatków paszowych w paszy, przedłożone przez wspólnotowe laboratorium referencyjne określone w rozporządzeniu (WE) nr 1831/2003.

               (6)

               Ocena Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) i Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) dowodzi, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione. W związku z tym należy zezwolić na stosowanie tych mikroorganizmów, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

               (7)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Mikroorganizmy wyszczególnione w załączniku, należące do kategorii „dodatki technologiczne” i do grupy funkcjonalnej „dodatki do kiszonki” zostają dopuszczone jako dodatki stosowane w żywieniu zwierząt zgodnie z warunkami określonymi w załączniku.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2011 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Dziennik EFSA 2011; 9(9):2359.

      (3)  Dziennik EFSA 2011; 9(9):2361.

      (4)  Dziennik EFSA 2011; 9(9):2368.

      (5)  Dziennik EFSA 2011; 9(9):2363.

      (6)  Dziennik EFSA 2011; 9(9):2370.

      (7)  Dziennik EFSA 2011; 9(9):2367.

      (8)  Dziennik EFSA 2011; 9(9):2362.

      (9)  Dziennik EFSA 2011; 9(9):2365.

      (10)  Dziennik EFSA 2011; 9(9):2366.

      (11)  Dziennik EFSA 2011; 9(9):2364.

      (12)  Dziennik EFSA 2011; 9(9):2369.

      (13)  Dziennik EFSA 2011; 9(9):2374.

      ZAŁĄCZNIK

                  Numer identyfikacyjny dodatku

                  Nazwa posiadacza zezwolenia

                  Dodatek

                  Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

                  Gatunek lub kategoria zwierzęcia

                  Maksymalny wiek

                  Minimalna zawartość

                  Maksymalna zawartość

                  Inne przepisy

                  Data ważności zezwolenia

                  CFU/kg materiału świeżego

                     Kategoria „dodatki technologiczne”. Grupa funkcjonalna: „dodatki do kiszonki”.

                  1k2074

                  —

                     Lactobacillus buchneri

                  (DSM 16774)

                              Skład dodatku:
                              Preparat Lactobacillus buchneri (DSM 16774) zawierający co najmniej 5 × 1011 CFU/g dodatku

                              Charakterystyka substancji czynnej:

                                 Lactobacillus buchneri (DSM 16774)

                              Metoda analityczna (1):

                                          Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MSR (EN 15787)

                                          Identyfikacja: Elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE).

                  Wszystkie gatunki zwierząt

                  —

                  —

                              1.

                              W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania i długość okresu przechowywania.

                              2.

                              Minimalna dawka dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1 × 108 CFU/kg materiału świeżego.

                              3.

                              Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem zaleca się stosowanie ochrony dróg oddechowych oraz rękawic ochronnych.

                  26.12.2021

                  1k2075

                  —

                     Lactobacillus buchneri

                  (DSM 12856)

                              Skład dodatku:
                              Preparat Lactobacillus buchneri (DSM 12856) zawierający co najmniej 5 × 1011 CFU/g dodatku

                              Charakterystyka substancji czynnej:

                                 Lactobacillus buchneri (DSM 12856)

                              Metoda analityczna (1):

                                          Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MSR (EN 15787)

                                          Identyfikacja: Elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE).

                  Wszystkie gatunki zwierząt

                  —

                  —

                              1.

                              W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania i długość okresu przechowywania.

                              2.

                              Minimalna dawka dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1 × 108 CFU/kg materiału świeżego.

                              3.

                              Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem zaleca się stosowanie ochrony dróg oddechowych oraz rękawic ochronnych.

                  26.12.2021

                  1k2076

                  —

                     Lactobacillus paracasei

                  (DSM 16245)

                              Skład dodatku:
                              Preparat Lactobacillus paracasei (DSM 16245) zawierający co najmniej 5 × 1011 CFU/g dodatku

                              Charakterystyka substancji czynnej:

                                 Lactobacillus paracasei (DSM 16245)

                              Metoda analityczna (1):

                                          Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MSR (EN 15787)

                                          Identyfikacja: Elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE).

                  Wszystkie gatunki zwierząt

                  —

                  —

                              1.

                              W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania i długość okresu przechowywania.

                              2.

                              Minimalna dawka dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1 × 108 CFU/kg materiału świeżego.

                              3.

                              Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem zaleca się stosowanie ochrony dróg oddechowych oraz rękawic ochronnych.

                  26.12.2021

                  1k2077

                  —

                     Lactobacillus paracasei

                  (DSM 16773)

                              Skład dodatku:
                              Preparat Lactobacillus paracasei (DSM 16773) zawierający co najmniej 4 × 1011 CFU/g dodatku

                              Charakterystyka substancji czynnej:

                                 Lactobacillus paracasei (DSM 16773)

                              Metoda analityczna (1):

                                          Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MSR (EN 15787)

                                          Identyfikacja: Elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE).

                  Wszystkie gatunki zwierząt

                  —

                  —

                              1.

                              W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania i długość okresu przechowywania.

                              2.

                              Minimalna dawka dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1 × 108 CFU/kg materiału świeżego.

                              3.

                              Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem zaleca się stosowanie ochrony dróg oddechowych oraz rękawic ochronnych.

                  26.12.2021

                  1k2078

                  —

                     Lactobacillus plantarum

                  (DSM 12836)

                              Skład dodatku:
                              Preparat Lactobacillus plantarum (DSM 12836) zawierający co najmniej 5 × 1011 CFU/g dodatku

                              Charakterystyka substancji czynnej:

                                 Lactobacillus plantarum (DSM 12836)

                              Metoda analityczna (1):

                                          Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MSR (EN 15787)

                                          Identyfikacja: Elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE).

                  Wszystkie gatunki zwierząt

                  —

                  —

                              1.

                              W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania i długość okresu przechowywania.

                              2.

                              Minimalna dawka dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1 × 108 CFU/kg materiału świeżego.

                              3.

                              Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem zaleca się stosowanie ochrony dróg oddechowych oraz rękawic ochronnych.

                  26.12.2021

                  1k2079

                  —

                     Lactobacillus plantarum

                  (DSM 12837)

                              Skład dodatku:
                              Preparat Lactobacillus plantarum (DSM 12837) zawierający co najmniej 5 × 1011 CFU/g dodatku

                              Charakterystyka substancji czynnej:

                                 Lactobacillus plantarum (DSM 12837)

                              Metoda analityczna (1):

                                          Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MSR (EN 15787)

                                          Identyfikacja: Elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE).

                  Wszystkie gatunki zwierząt

                  —

                  —

                              1.

                              W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania i długość okresu przechowywania.

                              2.

                              Minimalna dawka dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1 × 108 CFU/kg materiału świeżego.

                              3.

                              Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem zaleca się stosowanie ochrony dróg oddechowych oraz rękawic ochronnych.

                  26.12.2021

                  1k20710

                  —

                     Lactobacillus brevis

                  (DSM 12835)

                              Skład dodatku:
                              Preparat Lactobacillus brevis (DSM 12835) zawierający co najmniej 5 × 1011 CFU/g dodatku

                              Charakterystyka substancji czynnej:

                                 Lactobacillus brevis (DSM 12835)

                              Metoda analityczna (1):

                                          Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MSR (EN 15787)

                                          Identyfikacja: Elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE).

                  Wszystkie gatunki zwierząt

                  —

                  —

                              1.

                              W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania i długość okresu przechowywania.

                              2.

                              Minimalna dawka dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1 × 108 CFU/kg materiału świeżego.

                              3.

                              Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem zaleca się stosowanie ochrony dróg oddechowych oraz rękawic ochronnych.

                  26.12.2021

                  1k20711

                  —

                     Lactobacillus rhamnosus

                  (NCIMB 30121)

                              Skład dodatku:
                              Preparat Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) zawierający co najmniej 4 × 1011 CFU/g dodatku

                              Charakterystyka substancji czynnej:

                                 Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121)

                              Metoda analityczna (1):

                                          Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MSR (EN 15787)

                                          Identyfikacja: Elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE).

                  Wszystkie gatunki zwierząt

                  —

                  —

                              1.

                              W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania i długość okresu przechowywania.

                              2.

                              Minimalna dawka dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1 × 108 CFU/kg materiału świeżego.

                              3.

                              Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem zaleca się stosowanie ochrony dróg oddechowych oraz rękawic ochronnych.

                  26.12.2021

                  1k2081

                  —

                     Lactococcus lactis

                  (DSM 11037)

                              Skład dodatku:
                              Preparat Lactococcus lactis (DSM 11037) zawierający co najmniej 5 × 1010 CFU/g dodatku

                              Charakterystyka substancji czynnej:

                                 Lactococcus lactis (DSM 11037)

                              Metoda analityczna (1):

                                          Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MSR (ISO 15214)

                                          Identyfikacja: Elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE).

                  Wszystkie gatunki zwierząt

                  —

                  —

                              1.

                              W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania i długość okresu przechowywania.

                              2.

                              Minimalna dawka dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1 × 108 CFU/kg materiału świeżego.

                              3.

                              Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem zaleca się stosowanie ochrony dróg oddechowych oraz rękawic ochronnych.

                  26.12.2021

                  1k2082

                  —

                     Lactococcus lactis

                  (NCIMB 30160)

                              Skład dodatku:
                              Preparat Lactococcus lactis (NCIMB 30160) zawierający co najmniej 4 × 1011 CFU/g dodatku

                              Charakterystyka substancji czynnej:

                                 Lactococcus lactis (NCIMB 30160)

                              Metoda analityczna (1):

                                          Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MSR (ISO 15214)

                                          Identyfikacja: Elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE).

                  Wszystkie gatunki zwierząt

                  —

                  —

                              1.

                              W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania i długość okresu przechowywania.

                              2.

                              Minimalna dawka dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1 × 108 CFU/kg materiału świeżego.

                              3.

                              Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem zaleca się stosowanie ochrony dróg oddechowych oraz rękawic ochronnych.

                  26.12.2021

                  1k2102

                  —

                     Pediococcus acidilactici

                  (DSM 16243)

                              Skład dodatku:
                              Preparat Pediococcus acidilactici (DSM 16243) zawierający co najmniej 5 × 1011 CFU/g dodatku

                              Charakterystyka substancji czynnej:

                                 Pediococcus acidilactici (DSM 16243)

                              Metoda analityczna (1):

                                          Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MSR (EN 15786)

                                          Identyfikacja: Elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE).

                  Wszystkie gatunki zwierząt

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania i długość okresu przechowywania.

                              2.

                              Minimalna dawka dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1 × 108 CFU/kg materiału świeżego.

                              3.

                              Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem zaleca się stosowanie ochrony dróg oddechowych oraz rękawic ochronnych.

                  26.12.2021

                  1k2103

                  —

                     Pediococcus pentosaceus

                  (DSM 12834)

                              Skład dodatku:
                              Preparat Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) zawierający min. 4 × 1011 CFU/g dodatku

                              Charakterystyka substancji czynnej:

                                 Pediococcus pentosaceus (DSM 12834)

                              Metoda analityczna (1):

                                          Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MSR (EN 15786)

                                          Identyfikacja: Elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE).

                  Wszystkie gatunki zwierząt

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania i długość okresu przechowywania.

                              2.

                              Minimalna dawka dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1 × 108 CFU/kg materiału świeżego.

                              3.

                              Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem zaleca się stosowanie ochrony dróg oddechowych oraz rękawic ochronnych.

                  26.12.2021

         (1)  Szczegóły dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/271 z dnia 17 lutego 2015 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Pecorino delle Balze Volterrane (ChNP)]

text:
               20.2.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 47/9

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/271
   z dnia 17 lutego 2015 r.
   rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Pecorino delle Balze Volterrane (ChNP)]
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Włoch o rejestrację nazwy „Pecorino delle Balze Volterrane” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
                   (2).

               (2)

               Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, nazwa „Pecorino delle Balze Volterrane” powinna zostać zarejestrowana,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Nazwa „Pecorino delle Balze Volterrane” (ChNP) zostaje zarejestrowana.
   Nazwa, o której mowa w akapicie pierwszym, określa produkt należący do klasy 1.3 Sery, wymienionej w załączniku XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 (3).
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 17 lutego 2015 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Dz.U. C 336 z 26.9.2014, s. 23.

      (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).


title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 451/2013 z dnia 16 maja 2013 r. dotyczące wykonania art. 11 ust. 1 i 4 rozporządzenia (UE) nr 753/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie

text:
               17.5.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 133/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 451/2013
   z dnia 16 maja 2013 r.
   dotyczące wykonania art. 11 ust. 1 i 4 rozporządzenia (UE) nr 753/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 753/2011 z dnia 1 sierpnia 2011 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie (1), w szczególności jego art. 11 ust. 1 i 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 1 sierpnia 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 753/2011.

               (2)

               W dniach 16 i 22 kwietnia 2013 r. komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych powołany na mocy pkt 30 rezolucji Rady Bezpieczeństwa nr 1988 (2011) uaktualnił i zmienił wykaz osób, grup, przedsiębiorstw i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.

               (3)

               Należy odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 753/2011,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 753/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 16 maja 2013 r.

            W imieniu Rady

         R. QUINN

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      I.   Do wykazu w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 753/2011 dodaje się pozycję w brzmieniu:

         „A.   Osoby powiązane z talibami

                     1.

                     Adam Khan Achekzai (alias
                        a) Maulavi Adam Khan, b) Maulavi Adam)

                        Tytuł: malawi. Data urodzenia: a) 1970 r. b) 1972 r. c) 1971 r. d) 1973 r. e) 1974 r. f) 1975 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kandahar, Afganistan. Adres:Chaman, Baluchistan Province, Pakistan. Obywatelstwo: pakistańskie. Inne informacje: a) konstruował improwizowane ładunki wybuchowe (IED) i dostarczał je talibom; b) członek reżimu talibskiego odpowiedzialny za prowincję Badghis w Afganistanie (w połowie 2010 r.); c) były członek reżimu talibskiego odpowiedzialny za prowincje Sar-e Pul (Sar-e Pol) i Samangan w Afganistanie; d) jako talibski dowódca wojskowy w prowincji Kandahar w Afganistanie uczestniczył w organizowaniu samobójczych ataków w sąsiednich prowincjach; e) związany z Abdulem Samadem Achekzaiem.

                        Data umieszczenia w wykazie przez ONZ: 16.4.2013 r.

                        Dodatkowe informacje pochodzące ze streszczonego uzasadnienia umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:

                     Adam Khan Achekzai został umieszczony w wykazie 16 kwietnia 2013 r. na podstawie pkt 2 rezolucji nr 2082 (2012) za uczestnictwo w finansowaniu, planowaniu, ułatwianiu, przygotowywaniu lub wykonywaniu aktów lub działań przez osoby umieszczone w wykazie lub inne osoby, grupy, przedsiębiorstwa i podmioty związane z talibami, w porozumieniu z nimi, pod ich nazwą, w ich imieniu lub w ramach wsparcia dla nich, oraz za uczestnictwo w innych aktach lub działaniach wspierających osoby umieszczone w wykazie lub inne osoby, grupy, przedsiębiorstwa i podmioty związane z talibami i stanowiących zagrożenie dla pokoju, stabilności i bezpieczeństwa w Afganistanie.
                     Adam Khan Achekzai wytwarzał improwizowane ładunki wybuchowe (IED) i pomagał w dostarczaniu ich talibom. Od 2012 r. konstruował improwizowane ładunki wybuchowe (IED) i wyszkolił pod tym kątem ok. 150 osób w ramach wspierania talibów. Od końca 2010 r. był dowódcą wojskowym talibów odpowiedzialnym za wytwarzanie improwizowanych ładunków wybuchowych (IED) i kamizelek samobójców. Był zastępcą talibskiego dostawcy improwizowanych ładunków wybuchowych (IED) Abdula Samada Achekzaia i jako jego zastępca koordynował dostawy dla sieci.
                     Oprócz działań związanych z improwizowanymi ładunkami wybuchowymi (IED) Adam Khan Achekzai pełnił inne funkcje przywódcze w reżimie talibskim. W połowie 2010 r. został wyznaczony szefem talibów w prowincji Badghis w Afganistanie. Jest również byłym szefem talibów w prowincjach Sar-e Pul (Sar-e Pol) i Samangan w Afganistanie. Jako talibski dowódca wojskowy w prowincji Kandahar w Afganistanie uczestniczył w organizowaniu samobójczych ataków w sąsiednich prowincjach.”.

      II.   W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 753/2011 pozycje w wykazie dotyczące wymienionych poniżej osób zastępuje się pozycjami w brzmieniu:

         „A.   Osoby powiązane z talibami

                     1.

                        Abdul Latif Mansur (alias
                        a) Abdul Latif Mansoor; b) Wali Mohammad)

                        Tytuł: malawi. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister rolnictwa (reżim talibski). Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: a) dystrykt Zurmat, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan; b) dystrykt Garda Saray, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) członek talibskiej rady zarządzającej (szura) w Miram Shah (Miran Śah) od maja 2007 r.; b) gubernator prowincji Logar w talibskim gabinecie cieni od końca 2012 r.; c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim; d) należy do plemienia Sahak (Ghilzai).

                        Data umieszczenia w wykazie przez ONZ:31.1.2001 r.

                        Dodatkowe informacje pochodzące ze streszczonego uzasadnienia umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:

                     Od maja 2007 r. Abdul Latif Mansur był członkiem talibskiej szury w Miram Shah. W 2009 r. był gubernatorem prowincji Nangarhar, Afganistan, w talibskim gabinecie cieni, a od połowy 2009 r. był szefem talibskiej komisji politycznej. W maju 2010 r. Abdul Latif Mansur był wysokim rangą talibskim dowódcą we wschodnim Afganistanie.

                     2.

                        Mohammad Naim Barich Khudaidad (alias
                        a) Mullah Naeem Barech; b) Mullah Naeem Baraich; c) Mullah Naimullah; d) Mullah Naim Bareh; e) Mohammad Naim; f) Mullah Naim Barich; g) Mullah Naim Barech; h) Mullah Naim Barech Akhund; i) Mullah Naeem Baric; j) Naim Berich; k) Haji Gul Mohammed Naim Barich; l) Gul Mohammad; m) Haji Ghul Mohammad; n) Gul Mohammad Kamran; o) Mawlawi Gul Mohammad)

                        Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister lotnictwa cywilnego (reżim talibski). Data urodzenia: ok. 1975 r. Miejsce urodzenia: a) miejscowość Lakhi, obszar Hazarjuft, dystrykt Garmsir, prowincja Helmand, Afganistan; b) miejscowość Laki, dystrykt Garmsir, prowincja Helmand, Afganistan; c) miejscowość Lakari, dystrykt Garmsir, prowincja Helmand, Afganistan; d) Darvishan, dystrykt Garmsir, prowincja Helmand, Afganistan; e) miejscowość De Luy Wiyalah, dystrykt Garmsir, prowincja Helmand, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) członek talibskiej komisji wojskowej od marca 2010 r.; b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim; c) należy do plemienia Barich.

                        Data umieszczenia w wykazie przez ONZ: 23.2.2001 r.

                        Dodatkowe informacje pochodzące ze streszczonego uzasadnienia umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:

                     Mohammad Naim jest członkiem talibskiej „Rady Gerd-e-Jangal”. Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, jednym ze znaczących przywódców reżimu talibskiego. Mohammad Naim kontroluje bazę wojskową na pograniczu afgańsko-pakistańskim.

                     3.

                        Din Mohammad Hanif (alias
                        a) Qari Din Mohammad; b) Iadena Mohammad)

                        Tytuł: qari. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) minister planowania (reżim talibski); b) minister szkolnictwa wyższego (reżim talibski). Data urodzenia: a) ok. 1955 r.; b)1.1.1969 r. (jako Iadena Mohammad). Miejsce urodzenia: a) miejscowość Shakarlab, dystrykt Yaftali Pain, prowincja Badakhshan (Badachszan), Afganistan; b) prowincja Badakhshan (Badachszan) (jako Iadena Mohammad). Obywatelstwo: afgańskie. Nr paszportu: OA 454044 (jako Iadena Mohammad). Inne informacje: a) członek najwyższej rady talibskiej odpowiedzialny za prowincje Takhar (Tachar) i Badakhshan (Badachszan); b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.

                        Data umieszczenia w wykazie przez ONZ: 25.1.2001 r.

                     4.

                        Abdul Jabbar Omari. (alias
                        a) Mullah Jabar; b) Muawin Jabbar)

                        Tytuł: malawi. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Baghlan w Afganistanie (reżim talibski). Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: prowincja Zabul (Zabol), Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: należy do plemienia Hottak.

                        Data umieszczenia w wykazie przez ONZ:23.2.2001 r.

                        Dodatkowe informacje pochodzące ze streszczonego uzasadnienia umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:

                     Od czerwca 2008 r. Abdul Jabbar Omari pracował jako zastępca Amira Khana Haqqaniego oraz dowódca ugrupowania zbrojnego w dystrykcie Siuri, prowincja Zabul (Zabol). W czerwcu 2008 r., z myślą o zintensyfikowaniu działalności na tym obszarze, przywódcy talibscy mianowali go gubernatorem prowincji Zabul (Zabol) w talibskim gabinecie cieni.

                     5.

                        Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (alias Mohammad Shafiq Ahmadi)

                        Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Samangan (reżim talibski). Data urodzenia: 1956–1957 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Charmistan, dystrykt Tirin Kot, prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) gubernator prowincji Uruzgan (Oruzgan) w talibskim gabinecie cieni od końca 2012 r.; b) należy do plemienia Hottak.

                        Data umieszczenia w wykazie przez ONZ: 23.2.2001 r.

                     6.

                     Shahabuddin Delawar

                        Tytuł: malawi. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceprezes Sądu Najwyższego (reżim talibski). Data urodzenia: a) 1957 r.; b) 1953 r. Miejsce urodzenia: prowincja Logar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Nr paszportu: paszport afgański nr OA296623. Inne informacje: a) wiceambasador ambasady talibskiej w Riyadh (Rijad), Arabia Saudyjska do 25 września 1998 r.; b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.

                        Data umieszczenia w wykazie przez ONZ:23.2.2001 r.

                     7.

                        Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias
                        a) Siraj Haqqani; b) Serajuddin Haqani; c) Siraj Haqani; d) Saraj Haqani; e) Khalifa)

                        Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: Na’ib Amir (zastępca dowódcy). Adres: a)Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan; b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan; c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan. Data urodzenia: ok. 1977/1978 r. Miejsce urodzenia: a) Danda, Miramshah (Miran Śah), Północny Waziristan, Pakistan; b) miejscowość Srana, dystrykt Garda Saray, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan; c) dystrykt Neka, prowincja Paktika, Afganistan; d) prowincja Khost (Chost), Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) kierował siecią Haqqani od końca 2012 r.; b) syn Jallaloudine’a Haqaniego; c) należy do sekcji Sultan Khel, plemienia Zardan z Garda Saray w prowincji Paktia (Paktija), Afganistan; d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.

                        Data umieszczenia w wykazie przez ONZ:13.9.2007 r.

                        Dodatkowe informacje pochodzące ze streszczonego uzasadnienia umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:

                     Sirajuddin Jallaloudine Haqqani jest jednym z najbardziej znaczących, wpływowych, charyzmatycznych i doświadczonych przywódców sieci Haqqani, bojówki ściśle związanej zarówno z talibami, jak i z Al-Kaidą, jest jednym z głównych dowódców operacyjnych tej sieci od 2004 r.
                     Jednym z istotnych źródeł władzy i autorytetu Sirajuddina Haqqaniego jest jego ojciec, Jalaluddin Haqqani, były minister (reżim talibski), który był talibskim dowódcą wojskowym i łącznikiem między Al-Kaidą a talibami po obu stronach granicy afgańsko-pakistańskiej. W trakcie swojej kadencji ministra (reżim talibski) Jalaluddin Haqqani nawiązał bardzo bliskie kontakty z Al-Kaidą.
                     Sirajuddin Haqqani jest silnie powiązany z talibami, którzy finansują jego operacje. Otrzymuje również fundusze od różnych innych grup i osób, w tym od baronów narkotykowych. Odgrywa kluczową rolę w operacjach terrorystycznych w Afganistanie i w działaniach wspierających na pakistańskich Terytoriach Plemiennych Administrowanych Federalnie. Jego powiązania z talibami zostały podane do wiadomości publicznej w maju 2006 r. przez mułłę Dadullaha, wówczas jednego z czołowych talibskich dowódców wojskowych, który oświadczył, że współpracował z Sirajuddinem Haqqanim i planował wspólnie z nim operacje. Ma on również powiązania z Jaish-i-Mohammedem.
                     Sirajuddin Haqqani jest aktywnie zaangażowany w planowanie i przeprowadzanie ataków, których celem są Międzynarodowe Siły Wsparcia Bezpieczeństwa (ISAF), urzędnicy i cywile afgańscy, głównie we wschodnich i południowych regionach Afganistanu. Również regularnie rekrutuje i wysyła bojowników do prowincji Khost (Chost), Paktia (Paktija) i Paktika w Afganistanie.
                     Sirajuddin Haqqani był zamieszany w samobójczy atak bombowy na autobus Akademii Policyjnej w Kabulu 18 czerwca 2007 r., w wyniku którego zginęło 35 policjantów.

                     8.

                        Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud)

                        Data urodzenia: 1969 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Sheykhan, obszar Pirkowti, dystrykt Orgun, prowincja Paktika, Afganistan. Inne informacje: a) główny przywódca sieci Haqqani dowodzonej przez Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniego; b) w talibskim gabinecie cieni gubernator dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie od początku 2010 r.; c) prowadził obóz szkoleniowy dla bojowników spoza Afganistanu w prowincji Paktika; d) był zaangażowany w transport broni do Afganistanu.

                        Data umieszczenia w wykazie przez ONZ: 4.10.2011 r.

                        Dodatkowe informacje pochodzące ze streszczonego uzasadnienia umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:

                     Abdul Aziz Abbasin jest jednym z głównych dowódców sieci Haqqani, bojówki związanej z talibami, działającej z terytorium wschodniego Afganistanu oraz Agencji Północnego Waziristanu na Terytoriach Plemiennych Pakistanu Administrowanych Federalnie. Na początku 2010 r. Abbasin otrzymał rozkazy od Sirajuddina Haqqaniego i został wyznaczony przez niego do pełnienia w talibskim gabinecie cieni funkcji gubernatora dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie. Abbasin dowodzi grupą bojowników talibskich i pomagał w prowadzeniu obozu szkoleniowego dla bojowników cudzoziemskich zlokalizowanego w prowincji Paktika. Abbasin był również zaangażowany w organizowanie zasadzek na pojazdy używane do dostaw dla rządowych sił afgańskich oraz w transport broni do Afganistanu.

                     9.

                        Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim (alias
                        a) Muhammad Qasim; b) Abdul Salam)

                        Tytuł: hadżi. Data urodzenia: Między 1975 r. a 1976 r. Miejsce urodzenia: a) miejscowość Minar, dystrykt Garmser, prowincja Helmand, Afganistan; b) miejscowość Darweshan, dystrykt Garmser, prowincja Helmand, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Krajowy numer identyfikacyjny: a) afgański dowód tożsamości (tazkira) nr 57388 wydany w dystrykcie Lashkar Gah, prowincja Helmand, Afganistan; b) karta pobytu stałego nr 665, Ayno Maina, prowincja Kandahar, Afganistan. Adres: a)Wesh, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan; b)Safaar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan; c)Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan. Inne informacje: a) właściciel Rahat Ltd.; b) brał udział w dostarczaniu talibom broni, w tym improwizowanych ładunków wybuchowych (IED); c) aresztowany w 2012 r., od stycznia 2013 r. przebywa w areszcie w Afganistanie; d) związany z Rahat Ltd.

                        Data umieszczenia w wykazie przez ONZ: 21.11.2012 r.”