title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/941 z dnia 2 lipca 2018 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 669/2009 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu niektórych rodzajów pasz i żywności niepochodzących od zwierząt oraz rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 885/2014 (Tekst mający znaczenie dla EOG.)

text:
               3.7.2018

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 166/7

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/941
   z dnia 2 lipca 2018 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 669/2009 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu niektórych rodzajów pasz i żywności niepochodzących od zwierząt oraz rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 885/2014
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (1), w szczególności jego art. 15 ust. 5,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (2), w szczególności jego art. 53 ust. 1 lit. b) ppkt (ii);
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 669/2009 (3) ustanowiono przepisy dotyczące zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu pasz i żywności niepochodzących od zwierząt, wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia („wykaz”), w wyznaczonych miejscach wprowadzenia („DPE”) na terytoria wymienione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 882/2004.

               (2)

               Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 669/2009 w przypadku przesyłek wprowadzanych do Unii drogą morską, które są rozładowywane w celu załadunku na inną jednostkę pływającą w celu dalszego transportu do portu w innym państwie członkowskim (przeładowywanych przesyłek), wyznaczonym miejscem wprowadzenia jest port docelowy. W celu skutecznej organizacji kontroli urzędowych na granicach Unii, przy jednoczesnym zapewnieniu wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzi, zwierząt i roślin, ta sama zasada powinna mieć zastosowanie do przesyłek wprowadzanych z państwa trzeciego do Unii transportem lotniczym, które są przeładowywane w celu dalszej podróży do innego portu lotniczego znajdującego się w Unii. W takich przypadkach wyznaczonym miejscem wprowadzenia powinien być docelowy port lotniczy. Z tych samych powodów ta sama zasada powinna obowiązywać także w przypadku, gdy przesyłki są przeładowywane w celu dalszej podróży w tym samym państwie członkowskim. Aby uwzględnić różnicę między przeładowywanymi przesyłkami a przesyłkami dopuszczonymi do dalszego transportu i oczekującymi na wyniki kontroli bezpośrednich, należy zmienić termin „dalszy transport”, stosowany w odniesieniu do przeładowywanych przesyłek, na termin „dalsza podróż”. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 669/2009.

               (3)

               Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 zawiera wymóg składania Komisji i innym państwom członkowskim przez właściwe organy powiadomienia o odrzuceniu na granicy. W odniesieniu do pestycydów należy wyjaśnić, że jeżeli właściwe organy odrzucają przesyłkę paszy i żywności wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009, takiego powiadomienia należy dokonać, w przypadku gdy stwierdzono nieprzestrzeganie najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości określonego w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (4), niezależnie od tego, czy ostra dawka referencyjna została przekroczona.

               (4)

               Zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 669/2009 wykaz zawarty w załączniku I do tego rozporządzenia poddaje się regularnemu przeglądowi, co najmniej dwa razy w roku, uwzględniając źródła informacji wymienione w tym artykule.

               (5)

               Występowanie oraz znaczenie niedawnych incydentów związanych z żywnością zgłaszanych poprzez system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach, ustalenia wynikające z kontroli przeprowadzonych w odniesieniu do państw trzecich przez Dyrekcję ds. Audytów i Analiz w Zakresie Zdrowia i Żywności Dyrekcji Generalnej Komisji ds. Zdrowia i Bezpieczeństwa Żywności oraz składane dwa razy w roku sprawozdania dotyczące przesyłek pasz i żywności niepochodzących od zwierząt, przedkładane Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 669/2009, wskazują na potrzebę dokonania zmiany wykazu.

               (6)

               W szczególności w przypadku przesyłek owoców kolcowoju pospolitego (jagód Goji) z Chin i rzepy białej przetworzonej lub zakonserwowanej za pomocą octu lub kwasu octowego („piklowana rzepa biała”) z Libanu i Syrii wyżej wymienione źródła informacji wskazują na pojawienie się nowych zagrożeń dla zdrowia ludzi, co wymaga wprowadzenia zwiększonego poziomu kontroli urzędowych. Należy zatem dodać do wykazu pozycje dotyczące tych przesyłek.

               (7)

               W szczególności należy skreślić z wykazu pozycje dotyczące towarów, co do których dostępne informacje wskazują na ogólnie zadowalający poziom zgodności z odpowiednimi wymogami bezpieczeństwa przewidzianymi w przepisach Unii i wobec których nie jest już uzasadniony zwiększony poziom kontroli urzędowych. Należy zatem skreślić z wykazu pozycje dotyczące Brassica oleracea z Chin, truskawek i poziomek z Egiptu, winogron suszonych z Iranu, grochu w strąkach z Kenii, wspięgi chińskiej z Tajlandii oraz bakłażanów i bakłażanów etiopskich z Ugandy.

               (8)

               Ponadto należy zmniejszyć częstotliwość kontroli identyfikacyjnych i bezpośrednich towarów, w odniesieniu do których istotne źródła informacji wskazują na ogólną poprawę zgodności z odpowiednimi wymogami przewidzianymi w prawie unijnym, a obecna częstotliwość takich kontroli nie jest już w związku z tym właściwa. Należy zatem odpowiednio zmienić w wykazie pozycje dotyczące ananasów z Beninu oraz cytryn i granatów z Turcji.

               (9)

               Zakres niektórych pozycji w wykazie powinien zostać zmieniony w celu uwzględnienia form produktu innych niż obecnie wymienione, w przypadku gdy te inne formy stwarzają takie samo zagrożenie. Należy zatem odpowiednio zmienić istniejące pozycje dotyczące ketmii jadalnej z Wietnamu, aby uwzględnić mrożoną ketmię jadalną.

               (10)

               W celu ochrony zdrowia ludzi w Unii w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 885/2014 (5) przewidziano, że przesyłki ketmii jadalnej (żywność – świeża i mrożona) z Indii mogą być przywożone do Unii jedynie, jeżeli załączono do nich świadectwo zdrowia stwierdzające, że z towarów tych pobrano próbki i zbadano je pod kątem obecności pozostałości pestycydów oraz jeżeli załączono do nich wyniki pobierania próbek i badań przeprowadzonych przez właściwe organy państwa trzeciego w celu sprawdzenia zgodności z przepisami Unii w zakresie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów. W rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 885/2014 ustanowiono także zwiększoną częstotliwość kontroli urzędowych przywozu ketmii jadalnej z Indii na granicach Unii. Wyniki tych kontroli wskazują na spadek częstotliwości nieprzestrzegania maksymalnych poziomów pozostałości pestycydów ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005 w odniesieniu do tego towaru, co stanowi dowód na to, że ryzyko związane z jego przywozem znacznie się zmniejszyło. W związku z tym ketmia jadalna z Indii nie powinna już podlegać specjalnym warunkom przywozu określonym w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 885/2014. Zwiększony poziom kontroli urzędowych na granicach Unii należy utrzymać również po zaprzestaniu pobierania próbek przed wywozem, testowania i certyfikacji, wymaganych rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 885/2014 w odniesieniu do tego towaru. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 885/2014 oraz załącznik I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 669/2009.

               (11)

               W istniejących pozycjach dotyczących herbaty z Chin zawartych w wykazie w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 wymaga się przeprowadzenia przez właściwe organy w odniesieniu do tego produktu badania pod kątem pozostałości trifluraliny. Państwa członkowskie nie zgłaszały jednak przypadków wykrycia tego pestycydu we wspomnianym produkcie; brak również odnośnych zgłoszeń w ramach systemu wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach, ustanowionego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 178/2002. Jednocześnie zgłaszano częste przypadki wykrycia tolfenpiradu w herbacie z Chin. Podobnie jak trifluralina, pestycyd ten nie został wymieniony w programie kontroli, o którym mowa w art. 29 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005, w związku z czym badanie pod kątem pozostałości tego pestycydu nie jest wymagane w ramach rozporządzenia (WE) nr 669/2009. Należy zatem odpowiednio zmienić istniejące pozycje dotyczące herbaty z Chin w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 w celu usunięcia odniesienia do trifluraliny i wprowadzenia wymogu przeprowadzania przez właściwe organy w odniesieniu do tego produktu badania pod kątem pozostałości tolfenpiradu.

               (12)

               Szczególne cechy aseptycznego pakowania w beczkach „Moreli inaczej przetworzonych lub zakonserwowanych” (miąższu moreli) (kod CN 2008 50 61), wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009, sprawiają, że operacja pobrania próbek w DPE mogłaby powodować poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa żywności lub uszkodzenie produktu w stopniu niemożliwym do zaakceptowania. Należy zatem odpowiednio zmienić istniejące pozycje „Morele inaczej przetworzone lub zakonserwowane” (miąższ moreli) w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009, aby przewidzieć możliwość prowadzenia kontroli identyfikacyjnych i bezpośrednich przesyłek takich produktów przez właściwe organy miejsca przeznaczenia określonego we wspólnotowym dokumencie wejścia (CED), w razie potrzeby na terenie podmiotu prowadzącego przedsiębiorstwo spożywcze, jeśli zostały spełnione warunki, o których mowa w art. 9 ust. 2 tego rozporządzenia.

               (13)

               W celu zapewnienia spójności i jasności należy zastąpić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

               (14)

               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 669/2009 oraz rozporządzenie (UE) nr 885/2014.

               (15)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 669/2009
   W rozporządzeniu (WE) nr 669/2009 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               w art. 3 lit. b) ostatnie zdanie otrzymuje brzmienie:
               „W przypadku przesyłek przywożonych z państwa trzeciego do Unii drogą morską lub transportem lotniczym, które są rozładowywane w celu załadunku na odpowiednio inną jednostkę pływającą lub inny statek powietrzny w tym samym porcie lub porcie lotniczym w celu dalszej podróży do innego portu lub portu lotniczego znajdującego się na jednym z terytoriów, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 882/2004, wyznaczonym miejscem wprowadzenia jest docelowy port lub docelowy port lotniczy;”;

               2)

               art. 13 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 13
               Niewypełnienie wymogów
               1.   Jeżeli podczas kontroli urzędowych stwierdzone zostanie niewypełnienie wymogów, to odpowiedzialny urzędnik właściwego organu wypełnia część III wspólnotowego dokumentu wejścia i podejmowane jest działanie na mocy art. 19, 20 i 21 rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
               2.   W przypadku gdy właściwy organ w wyznaczonym miejscu wprowadzenia nie zezwala na wprowadzenie przesyłki paszy i żywności wymienionych w załączniku I z powodu stwierdzenia nieprzestrzegania najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości określonego w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005, niezwłocznie powiadamia on o odrzuceniu na granicy zgodnie z art. 19 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 882/2004.”;

               3)

               załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

         Artykuł 2
   Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 885/2014
   W rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 885/2014 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
               „1.   Niniejsze rozporządzenie stosuje się do przesyłek żywności niepochodzącej od zwierząt, wymienionej w załączniku I.”;

               2)

               W załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

         Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 2 lipca 2018 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.

      (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 669/2009 z dnia 24 lipca 2009 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu niektórych rodzajów pasz i żywności niepochodzących od zwierząt i zmieniające decyzję 2006/504/WE (Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 11).

      (4)  Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1).

      (5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 885/2014 z dnia 13 sierpnia 2014 r. ustanawiające szczególne warunki mające zastosowanie do przywozu ketmii jadalnej i liści curry z Indii oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 91/2013 (Dz.U. L 242 z 14.8.2014, s. 20).

      ZAŁĄCZNIK I
      „
            ZAŁĄCZNIK I

               Pasze i żywność niepochodzące od zwierząt, podlegające zwiększonemu poziomowi kontroli urzędowych w wyznaczonych miejscach wprowadzenia

                        Pasze i żywność
                        (zamierzone przeznaczenie)

                        Kod CN (1)

                        Podpozycja TARIC

                        Państwo pochodzenia

                        Zagrożenie

                        Częstotliwość kontroli bezpośrednich i identyfikacyjnych (%)

                        Ananasy

                              (Żywność – świeża lub schłodzona)

                        0804 30 00

                           Benin (BJ)

                        Pozostałości pestycydów (2)
                            (3)

                        10

                                    —

                                    Orzeszki ziemne w łupinkach

                                    —

                                 1202 41 00

                           Boliwia (BO)

                        Aflatoksyny

                        50

                                    —

                                    Orzeszki ziemne łuskane

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Masło orzechowe

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Orzeszki ziemne inaczej przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Pasze i żywność)

                        Owoce kolcowoju pospolitego (jagody Goji) (Lycium barbarum L.)

                              (Żywność – świeża, schłodzona lub suszona)

                        ex 0813 40 95 ;

                           10

                           Chiny (CN)

                        Pozostałości pestycydów (2)
                            (4)

                        10

                        ex 0810 90 75

                           10

                        Herbata, nawet aromatyzowana

                              (Żywność)

                        0902

                           Chiny (CN)

                        Pozostałości pestycydów (2)
                            (5)

                        10

                                    —

                                    Słodka papryka (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                           Republika Dominikańska (DO)

                        Pozostałości pestycydów (2)
                            (6)

                        20

                                    —

                                    Papryka (inna niż słodka) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Wspięga chińska
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;

                           10

                        ex 0710 22 00

                           10

                              (Żywność – świeża, schłodzona lub mrożona)

                                    —

                                    Słodka papryka (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;

                           Egipt (EG)

                        Pozostałości pestycydów (2)
                            (7)

                        10

                        0710 80 51

                                    —

                                    Papryka (inna niż słodka) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                              (Żywność – świeża, schłodzona lub mrożona)

                                    —

                                    Orzechy laskowe w łupinkach

                                    —

                                 0802 21 00

                           Gruzja (GE)

                        Aflatoksyny

                        20

                                    —

                                    Orzechy laskowe łuskane

                                    —

                                 0802 22 00

                              (Żywność)

                        Olej palmowy

                              (Żywność)

                        1511 10 90 ;

                           Ghana (GH)

                        Barwniki Sudan (8)

                        50

                        1511 90 11 ;

                        ex 1511 90 19 ;

                           90

                        1511 90 99

                                    —

                                    Orzeszki ziemne w łupinkach

                                    —

                                 1202 41 00

                           Gambia (GM)

                        Aflatoksyny

                        50

                                    —

                                    Orzeszki ziemne łuskane

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Masło orzechowe

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Orzeszki ziemne inaczej przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Pasze i żywność)

                        Ketmia jadalna

                              (Żywność – świeża, schłodzona lub mrożona)

                        ex 0709 99 90 ;

                           20

                           Indie (IN)

                        Pozostałości pestycydów (2)
                            (9)

                        10

                        ex 0710 80 95

                           30

                        Papryka (inna niż słodka) (Capsicum spp.)

                              (Żywność – świeża, schłodzona lub mrożona)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Indie (IN)

                        Pozostałości pestycydów (2)
                            (10)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Seler chiński (Apium graveolens)

                              (Żywność – świeże lub schłodzone zioła)

                        ex 0709 40 00

                           20

                           Kambodża (KH)

                        Pozostałości pestycydów (2)
                            (11)

                        50

                        Wspięga chińska
                        (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                              (Żywność – warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)

                        ex 0708 20 00 ;

                           10

                           Kambodża (KH)

                        Pozostałości pestycydów (2)
                            (12)

                        50

                        ex 0710 22 00

                           10

                        Rzepa biała (Brassica rapa spp. Rapa)

                              (Żywność – przetworzona lub zakonserwowana octem lub kwasem octowym)

                        ex 2001 90 97

                           11 ; 19

                           Liban (LB)

                        Rodamina B

                        50

                        Papryka (słodka lub inna niż słodka) (Capsicum spp.)

                              (Żywność – suszona, pieczona, rozgniatana lub mielona)

                        ex 2008 99 99 ;

                           79

                           Sri Lanka (LK)

                        Aflatoksyny

                        20

                        0904 21 10 ;

                        ex 0904 21 90 ;

                           20

                        ex 0904 22 00

                           11 ; 19

                                    —

                                    Orzeszki ziemne w łupinkach

                                    —

                                 1202 41 00

                           Madagaskar (MG)

                        Aflatoksyny

                        50

                                    —

                                    Orzeszki ziemne łuskane

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Masło orzechowe

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Orzeszki ziemne inaczej przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Pasze i żywność)

                        Nasiona sezamu

                              (Żywność – świeża lub schłodzona)

                        1207 40 90

                           Nigeria (NG)

                        Salmonella (13)

                        50

                        Papryka (inna niż słodka) (Capsicum spp.)

                              (Żywność – świeża, schłodzona lub mrożona)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Pakistan (PK)

                        Pozostałości pestycydów (2)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Maliny

                              (Żywność – mrożona)

                        0811 20 31 ;

                           Serbia (RS)

                        Norowirus

                        10

                        ex 0811 20 11 ;

                           10

                        ex 0811 20 19

                           10

                                    —

                                    Orzeszki ziemne w łupinkach

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudan (SD)

                        Aflatoksyny

                        50

                                    —

                                    Orzeszki ziemne łuskane

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Masło orzechowe

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Orzeszki ziemne inaczej przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Pasze i żywność)

                        Nasiona sezamu

                              (Żywność – świeża lub schłodzona)

                        1207 40 90

                           Sudan (SD)

                        Salmonella (13)

                        50

                        Pestki arbuza (Egusi, Citrullus spp.) i produkty pochodne

                              (Żywność)

                        ex 1207 70 00 ;

                           10

                           Sierra Leone (SL)

                        Aflatoksyny

                        50

                        ex 1106 30 90 ;

                           30

                        ex 2008 99 99

                           50

                                    —

                                    Orzeszki ziemne w łupinkach

                                    —

                                 1202 41 00

                           Senegal (SN)

                        Aflatoksyny

                        50

                                    —

                                    Orzeszki ziemne łuskane

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Masło orzechowe

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Orzeszki ziemne inaczej przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Pasze i żywność)

                        Rzepa biała (Brassica rapa spp. Rapa)

                              (Żywność – przetworzona lub zakonserwowana octem lub kwasem octowym)

                        ex 2001 90 97

                           11 ; 19

                           Syria (SY)

                        Rodamina B

                        50

                        Papryka (inna niż słodka) (Capsicum spp.)

                              (Żywność – świeża, schłodzona lub mrożona)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Tajlandia (TH)

                        Pozostałości pestycydów (2)
                            (14)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Morele suszone

                                    —

                                 0813 10 00

                           Turcja (TR)

                        Siarczyny (16)

                        20

                                    —

                                    Morele inaczej przetworzone lub zakonserwowane (15)

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Żywność)

                        Winogrona suszone (włączając winogrona suszone siekane lub rozgniatane na pastę, bez dalszej obróbki)

                              (Żywność)

                        0806 20

                           Turcja (TR)

                        Ochratoksyna A

                        5

                        Cytryny (Citrus limon, Citrus limonum)

                              (Żywność – świeża, schłodzona lub suszona)

                        0805 50 10

                           Turcja (TR)

                        Pozostałości pestycydów (2)

                        10

                        Granaty

                              (Żywność – świeża lub schłodzona)

                        ex 0810 90 75

                           30

                           Turcja (TR)

                        Pozostałości pestycydów (2)
                            (17)

                        10

                        Słodka papryka (Capsicum annuum)

                              (Żywność – świeża, schłodzona lub mrożona)

                        0709 60 10 ;
                        0710 80 51

                           Turcja (TR)

                        Pozostałości pestycydów (2)
                            (18)

                        10

                        Liście winorośli

                              (Żywność)

                        ex 2008 99 99

                           11 ; 19

                           Turcja (TR)

                        Pozostałości pestycydów (2)
                            (19)

                        50

                        Nasiona sezamu

                              (Żywność – świeża lub schłodzona)

                        1207 40 90

                           Uganda (UG)

                        Salmonella (13)

                        50

                                    —

                                    Pistacje w łupinach

                                    —

                                 0802 51 00

                           Stany Zjednoczone (US)

                        Aflatoksyny

                        10

                                    —

                                    Pistacje bez łupin

                                    —

                                 0802 52 00

                                    —

                                    Pistacje prażone

                                          (Żywność)

                                    —

                                    ex 2008 19 13 ;

                           20

                        ex 2008 19 93

                           20

                                    —

                                    Morele suszone

                                    —

                                 0813 10 00

                           Uzbekistan (UZ)

                        Siarczyny (16)

                        50

                                    —

                                    Morele inaczej przetworzone lub zakonserwowane (15)

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Żywność)

                                    —

                                    Liście kolendry

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           72

                           Wietnam (VN)

                        Pozostałości pestycydów (2)
                            (20)

                        50

                                    —

                                    Bazylia (pospolita, azjatycka)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           20

                                    —

                                    Mięta

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           30

                                    —

                                    Pietruszka – nać

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           40

                              (Żywność – świeże lub schłodzone zioła)

                        Ketmia jadalna

                              (Żywność – świeża, schłodzona lub mrożona)

                        ex 0709 99 90

                           20

                           Wietnam (VN)

                        Pozostałości pestycydów (2)
                            (20)

                        50

                        ex 0710 80 95

                           30

                        Papryka (inna niż słodka) (Capsicum spp.)

                              (Żywność – świeża, schłodzona lub mrożona)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Wietnam (VN)

                        Pozostałości pestycydów (2)
                            (20)

                        50

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Pitahaya (smoczy owoc)

                              (Żywność – świeża lub schłodzona)

                        ex 0810 90 20

                           10

                           Wietnam (VN)

                        Pozostałości pestycydów (2)
                            (20)

                        10

                  ”

         (1)  Jeżeli tylko niektóre produkty w ramach danego kodu CN muszą zostać poddane kontroli, a w nomenklaturze towarów w ramach tego kodu nie wyróżniono żadnych podziałów, kod CN jest oznaczony »ex«.

         (2)  Pozostałości przynajmniej pestycydów wymienionych w programie kontroli przyjętym zgodnie z art. 29 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniającego dyrektywę Rady 91/414/EWG (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1), które to pestycydy mogą być badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS (pestycydów, które należy monitorować tylko w produktach pochodzenia roślinnego lub na ich powierzchni).

         (3)  Pozostałości etefonu.

         (4)  Pozostałości amitrazu.

         (5)  Pozostałości tolfenpiradu.

         (6)  Pozostałości acefatu, aldikarbu (sumy aldikarbu, jego sulfotlenku i sulfonu, wyrażonej jako aldikarb), amitrazu (amitrazu, w tym metabolitów zawierających grupę funkcyjną 2,4-dimetyloaniliny, wyrażonych jako amitraz), diafentiuronu, dikofolu (sumy izomerów p, p′ i o,p′), ditiokarbaminianów (ditiokarbaminianów wyrażonych jako CS2, w tym manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tiuramu i ziramu) i metiokarbu (sumy metiokarbu oraz sulfotlenku i sulfonu metiokarbu, wyrażonej jako metiokarb).

         (7)  Pozostałości dikofolu (sumy izomerów p, p′ i o,p′), dinotefuranu, folpetu, prochlorazu (sumy prochlorazu i jego metabolitów zawierających grupę funkcyjną 2,4,6-trichlorofenolu, wyrażonej jako prochloraz), tiofanatu metylowego i triforyny.

         (8)  Do celów niniejszego załącznika nazwa »barwniki Sudan« odnosi się do następujących substancji chemicznych: (i) Sudan I (numer CAS 842-07-9); (ii) Sudan II (numer CAS 3118-97-6); (iii) Sudan III (numer CAS 85-86-9); (iv) Szkarłat GN lub Sudan IV (numer CAS 85-83-6).

         (9)  Pozostałości diafentiuronu.

         (10)  Pozostałości karbofuranu.

         (11)  Pozostałości fentoatu.

         (12)  Pozostałości chlorobufamu.

         (13)  Metoda referencyjna EN/ISO 6579-1 lub metoda poddana walidacji w odniesieniu do metody referencyjnej zgodnie z najnowszą wersją normy EN/ISO 16140 lub z innymi podobnymi protokołami uznanymi na płaszczyźnie międzynarodowej.

         (14)  Pozostałości formetanatu (sumy formetanatu i jego soli wyrażonej jako formetanat (chlorowodorek formetanatu)), protiofosu i triforyny.

         (15)  Zgodnie z art. 9 ust. 2 niniejszego rozporządzenia kontrole identyfikacyjne i bezpośrednie mogą być prowadzone przez właściwy organ miejsca przeznaczenia określonego w CED, w razie potrzeby na terenie podmiotu prowadzącego przedsiębiorstwo paszowe lub żywnościowe.

         (16)  Metody referencyjne: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 lub ISO 5522:1981.

         (17)  Pozostałości prochlorazu.

         (18)  Pozostałości diafentiuronu, formetanatu (sumy formetanatu i jego soli wyrażonej jako formetanat (chlorowodorek formetanatu)) i tiofanatu metylowego.

         (19)  Pozostałości ditiokarbaminianów (ditiokarbaminianów wyrażonych jako CS2, w tym manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tiuramu i ziramu) i metrafenonu.

         (20)  Pozostałości ditiokarbaminianów (ditiokarbaminianów wyrażonych jako CS2, w tym manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tiuramu i ziramu), fentoatu i kwinalfosu.

      ZAŁĄCZNIK II
      W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 885/2014 skreśla się pozycję dotyczącą ketmii jadalnej z Indii w brzmieniu:

                     „Ketmia jadalna

                           (Żywność — świeża i mrożona)

                     ex 0709 99 90

                     20

                     Indie (IN)

                     Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi na podstawie GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (2)

                     20

         (2)  Poświadczenie przez państwo pochodzenia oraz kontrola przy przywozie przez państwa członkowskie w celu zapewnienia zgodności z rozporządzeniem (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniającym dyrektywę Rady 91/414/EWG (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1), w szczególności pod kątem pozostałości: acefatu, metamidofosu, triazofosu, endosulfanu, monokrotofosu, metomylu, tiodikarbu, diafentiuronu, tiametoksamu, fipronilu, oksamylu, acetamiprydu, indoksakarbu, mandipropamidu.”


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/939 z dnia 26 czerwca 2018 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę „Cidre Cotentin”/„Cotentin” (ChNP)

text:
               3.7.2018

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 166/3

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/939
   z dnia 26 czerwca 2018 r.
   rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę „Cidre Cotentin”/„Cotentin” (ChNP)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Francji o rejestrację nazwy „Cidre Cotentin”/„Cotentin” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2).

               (2)

               Pismem z dnia 16 listopada 2016 r. władze francuskie powiadomiły Komisję, że okres przejściowy, o którym mowa w art. 15 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, upływający z dniem 15 listopada 2026 r., przyznano: gospodarstwu rolnemu z ograniczoną odpowiedzialnością (EARL) La Vallée des Pommiers, 17, bis hameau Les Mesles, 50340 Bricquebosq oraz spółce z ograniczoną odpowiedzialnością (SARL) Cidrerie Le père Mahieu, 17, bis hameau Les Mesles, 50340 Bricquebosq, mającym siedzibę we Francji i spełniającym warunki wspomnianego artykułu zgodnie z rozporządzeniem z dnia 14 października 2016 r. w sprawie chronionej nazwy pochodzenia „Cidre Cotentin”/„Cotentin” opublikowanym w dniu 22 października 2016 r. w Dzienniku Urzędowym Republiki Francuskiej. W ramach krajowej procedury sprzeciwu wymienione podmioty, które zgodnie z prawem wprowadzały do obrotu „Cidre Cotentin”/„Cotentin” nieprzerwanie przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających złożenie wniosku, zgłosiły sprzeciw.

               (3)

               Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, należy zatem zarejestrować nazwę „Cidre Cotentin”/„Cotentin”,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Nazwa „Cidre Cotentin”/„Cotentin” (ChNP) zostaje zarejestrowana.
   Nazwa, o której mowa w akapicie pierwszym, określa produkt należący do klasy 1.8 wymienionej w załączniku XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 (3).
   Artykuł 2
   Ochrona, o której mowa w art. 1, podlega okresowi przejściowemu przyznanemu przez Francję na podstawie rozporządzenia z dnia 14 października 2016 r. w sprawie chronionej nazwy pochodzenia „Cidre Cotentin”/„Cotentin” (ChNP), opublikowanego w dniu 22 października 2016 r. w Dzienniku Urzędowym Republiki Francuskiej zgodnie z art. 15 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, na rzecz podmiotów spełniających warunki wymienionego artykułu.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 26 czerwca 2018 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Phil HOGAN

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Dz.U. C 39 z 2.2.2018, s. 33.

      (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/988 z dnia 27 kwietnia 2018 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/656 określającego wymogi administracyjne dotyczące wartości granicznych emisji i homologacji typu w odniesieniu do silników spalinowych wewnętrznego spalania przeznaczonych do maszyn mobilnych nieporuszających się po drogach zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1628 (Tekst mający znaczenie dla EOG.)

text:
                  18.7.2018

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 182/46

            ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/988
      z dnia 27 kwietnia 2018 r.
      w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/656 określającego wymogi administracyjne dotyczące wartości granicznych emisji i homologacji typu w odniesieniu do silników spalinowych wewnętrznego spalania przeznaczonych do maszyn mobilnych nieporuszających się po drogach zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1628
      (Tekst mający znaczenie dla EOG)
      KOMISJA EUROPEJSKA,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
      uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1628 z dnia 14 września 2016 r. w sprawie wymogów dotyczących wartości granicznych emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych oraz homologacji typu w odniesieniu do silników spalinowych wewnętrznego spalania przeznaczonych do maszyn mobilnych nieporuszających się po drogach, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1024/2012 i (UE) nr 167/2013 oraz zmieniające i uchylające dyrektywę 97/68/WE (1), w szczególności jego art. 18 ust. 5, art. 21 ust. 3, art. 23 ust. 5, art. 24 ust. 12 i art. 32 ust. 3,
      a także mając na uwadze, co następuje:

                  (1)

                  W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2017/656 (2) ustanowiono między innymi wzory niektórych dokumentów sporządzanych w ramach homologacji typu UE silników spalinowych wewnętrznego spalania przeznaczonych do maszyn mobilnych nieporuszających się po drogach. Ze względu na liczbę błędów i pominięć wzory te należy zmienić i sprostować oraz rozszerzyć.

                  (2)

                  W celu zachowania przejrzystości i kompletności, występując o udzielenie homologacji typu UE, producent silnika powinien uwzględnić w folderze informacyjnym kopię sprawozdań z demonstracji określonych badań.

                  (3)

                  W celu zharmonizowania i uproszczenia procedur obliczania emisji zanieczyszczeń gazowych dla monitorowania w trakcie eksploatacji silników w maszynach mobilnych nieporuszających się po drogach zgodnie z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/655 (3) stosowane do tego obliczenia pracę odniesienia i masę odniesienia CO2 należy podać w uzupełnieniu do wzoru świadectwa homologacji typu UE oraz w jednolitym formacie sprawozdania z badań.

                  (4)

                  W celu ujednolicenia terminologii stosowanej w całym pakiecie legislacyjnym dotyczącym wartości granicznych emisji i homologacji typu w odniesieniu do silników spalinowych wewnętrznego spalania przeznaczonych do maszyn mobilnych nieporuszających się po drogach oraz wyjaśnienia znaczenia terminy „pojemność skokowa cylindra” i „pojemność skokowa silnika” występujące w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2017/656, należy zastąpić terminami „pojemność skokowa na cylinder” i „całkowita pojemność skokowa silnika”.

                  (5)

                  Ponadto po opublikowaniu rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/656 stwierdzono w nim różnego rodzaju drobne błędy, które należy sprostować. W szczególności, należy wprowadzić pewne zmiany w przepisach zawierających sprzeczności lub zbędne informacje oraz należy poprawić określone odniesienia i numerację.

                  (6)

                  W szczególności należy sprostować pkt 10–11.2 we wzorze jednolitego formatu sprawozdania z badań, aby odpowiednio odzwierciedlić terminologię stosowaną w rozporządzeniu (UE) 2016/1628.

                  (7)

                  W związku z tym należy odpowiednio zmienić i sprostować rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/656.

                  (8)

                  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Technicznego ds. Pojazdów Silnikowych,

            PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
      Artykuł 1
      Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2017/656
      W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2017/656 wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  dodaje się art. 12a w brzmieniu:
                  „Artykuł 12a
                  Przepisy przejściowe
                  1.   Niezależnie od stosowania przepisów niniejszego rozporządzenia, zmienionego rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/988 (*1), do dnia 31 grudnia 2018 r. organy udzielające homologacji w dalszym ciągu udzielają również homologacji typu UE typom silników lub rodzinom silników zgodnie z niniejszym rozporządzeniem w jego brzmieniu obowiązującym w dniu 6 sierpnia 2018 r.
                  2.   Niezależnie od stosowania przepisów niniejszego rozporządzenia, zmienionego rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2018/988, do dnia 30 czerwca 2019 r. państwa członkowskie zezwalają również na wprowadzanie do obrotu silników na podstawie typu silnika homologowanego zgodnie z niniejszym rozporządzeniem w jego brzmieniu obowiązującym w dniu 6 sierpnia 2018 r.

                     (*1)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/988 z dnia 27 kwietnia 2018 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/656 określającego wymogi administracyjne dotyczące wartości granicznych emisji i homologacji typu w odniesieniu do silników spalinowych wewnętrznego spalania przeznaczonych do maszyn mobilnych nieporuszających się po drogach zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1628 (Dz.U. L 182 z 18.7.2018, s. 46)”."

                  2)

                  w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;

                  3)

                  w załączniku IV wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 2
      Sprostowania do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/656
      W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2017/656 wprowadza się następujące sprostowania:

                  1)

                  załącznik I zostaje sprostowany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia;

                  2)

                  w załączniku II dodatek 1 i dodatek 2 zostają sprostowane zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia;

                  3)

                  w załączniku III dodatek 1 tabela 1 wiersz dziewiąty kolumna pierwsza słowa „Mający zastosowanie kod wyłączenia (EM) lub kod przepisu przejściowego (TM) z tabeli 1 kolumna 4 w załączniku II dodatek 2;” zastępuje się słowami „Mający zastosowanie kod wyłączenia (EM) lub kod przepisu przejściowego (TR) z tabeli 1 kolumna 4 w załączniku II dodatek 2”;

                  4)

                  w załączniku IV w uzupełnieniu do świadectwa homologacji typu UE wprowadza się sprostowania zgodnie z załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia;

                  5)

                  załącznik V zostaje sprostowany zgodnie z załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia;

                  6)

                  załącznik VI zostaje sprostowany zgodnie z załącznikiem VII do niniejszego rozporządzenia;

                  7)

                  załącznik IX zostaje sprostowany zgodnie z załącznikiem VIII do niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 3
      Wejście w życie
      Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

         Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
         Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2018 r.

               W imieniu Komisji

            Jean-Claude JUNCKER

               Przewodniczący

         (1)  Dz.U. L 252 z 16.9.2016, s. 53.

         (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/656 z dnia 19 grudnia 2016 r. określające wymogi administracyjne dotyczące wartości granicznych emisji i homologacji typu w odniesieniu do silników spalinowych wewnętrznego spalania przeznaczonych do maszyn mobilnych nieporuszających się po drogach zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1628 (Dz.U. L 102 z 13.4.2017, s. 364).

         (3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/655 z dnia 19 grudnia 2016 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1628 odnośnie do monitorowania emisji zanieczyszczeń gazowych z silników spalinowych wewnętrznego spalania w trakcie eksploatacji zamontowanych w maszynach mobilnych nieporuszających się po drogach (Dz.U. L 102 z 13.4.2017, s. 334).

         ZAŁĄCZNIK I
         W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/656 wprowadza się następujące zmiany:

                     1)

                     w części A wprowadza się następujące zmiany:

                                 a)

                                 pkt 1.5.1 otrzymuje brzmienie:

                                             „1.5.1.

                                             w stosownych przypadkach kopię sprawozdań z demonstracji określonych w pkt 10.5.1 i 13.4.1 dodatku 1 do załącznika IV do rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/654;”;

                                 b)

                                 dodaje się pkt 1.5.2 i 1.5.3 w brzmieniu:

                                             „1.5.2.

                                             w stosownych przypadkach opis połączenia i metody odczytu zapisów określonych w pkt 5.2.1.1 lit. e) dodatku 1 do załącznika IV do rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/654 oraz w pkt 4.1 dodatku 2 do tego załącznika;

                                             1.5.3.

                                             jeżeli typ silników lub rodzina silników należy do rodziny silników NCD, za zgodą organu udzielającego homologacji typu można ewentualnie przedstawić uzasadnienie przynależności do tego typu lub tej rodziny silników wraz z informacjami wymaganymi na podstawie pkt 1.5, 1.5.1 i 1.5.2 dotyczącymi rodziny silników NCD;”;

                                 c)

                                 pkt 1.6.1 otrzymuje brzmienie:

                                             „1.6.1.

                                             w stosownych przypadkach kopię sprawozdania z demonstracji określonego w pkt 9.3.6.1 dodatku 4 do załącznika IV do rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/654;”;

                                 d)

                                 dodaje się pkt 1.6.2 i 1.6.3 w brzmieniu:

                                             „1.6.2.

                                             w stosownych przypadkach opis podłączania i metody odczytu zapisów określonych w pkt 5.4 dodatku 4 do załącznika IV do rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/654 oraz w pkt 4.1 dodatku 2 do tego załącznika;

                                             1.6.3.

                                             jeżeli typ silników lub rodzina silników należy do rodziny silników PCD, za zgodą organu udzielającego homologacji typu można ewentualnie przedstawić uzasadnienie przynależności do tego typu lub tej rodziny silników wraz z informacjami wymaganymi na podstawie pkt 1.6, 1.6.1 i 1.6.2 dotyczącymi rodziny silników PCD;”;

                     2)

                     w dodatku 3 wprowadza się następujące zmiany:

                                 a)

                                 w części B wprowadza się następujące zmiany:

                                             (i)

                                             pkt 2.10.4 otrzymuje brzmienie:

                                                         „2.10.4.

                                                         Inne: Tak/Nie
                                                         (jeżeli tak, należy uzupełnić pkt 3.10.4 i przedstawić schematyczny diagram umiejscowienia i kolejności urządzeń)”;

                                             (ii)

                                             pkt 2.11.9 otrzymuje brzmienie:

                                                         „2.11.9.

                                                         Inne urządzenia lub elementy, które mają duży wpływ na emisje: Tak/Nie
                                                         (jeżeli tak, należy uzupełnić pkt 3.11.7)”;

                                 b)

                                 w części C w tabeli wprowadza się następujące zmiany:

                                             (i)

                                             dodaje się wiersz o numerze pozycji 3.4.6.1 w brzmieniu:

                                                         „3.4.6.1.

                                                         W przypadku RMC liczba RMC kondycjonowania wstępnego przed badaniem NRSC RMC

                                                         X

                                                         Minimum 0,5”

                                             (ii)

                                             dodaje się wiersze o numerach pozycji 3.10.3–3.10.4.1 w brzmieniu:

                                                         „3.10.3.

                                                         Wtrysk powietrza

                                                         3.10.3.1.

                                                         Zasada działania:

                                                         X

                                                         3.10.4.

                                                         Inne

                                                         3.10.4.1.

                                                         Typ(-y):

                                                         X”

                                             (iii)

                                             dodaje się wiersz o numerze pozycji 3.11.1.3.1 w brzmieniu:

                                                         „3.11.1.3.1.

                                                         Warunki badań do celów pomiaru:

                                                         X

                                                         X”

                                             (iv)

                                             dodaje się wiersze o numerach pozycji 3.11.7 i 3.11.7.1 w brzmieniu:

                                                         „3.11.7.

                                                         Inne urządzenie(-a) lub cecha(-y)

                                                         3.11.7.1.

                                                         Typ(-y):

                                                         X”

         ZAŁĄCZNIK II
         W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/656 wprowadza się następujące sprostowania:

                     1)

                     w części A pkt 1.3 otrzymuje brzmienie:

                                 „1.3.

                                 oświadczenie producenta dotyczące zgodności typu silników lub rodziny silników z wartościami granicznymi emisji spalin określonymi w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2016/1628 w odniesieniu do określonych paliw ciekłych, mieszanek paliw lub emulsji paliwowych innych niż te określone w pkt 1.2.2 w załączniku I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/654;”;

                     2)

                     w części B wprowadza się następujące sprostowania:

                                 a)

                                 pkt 2.1.3.2 otrzymuje brzmienie:

                                             „2.1.3.2.

                                             Znak (X) w odpowiedniej kolumnie tabeli określa cele, dla których każda pozycja jest wymagana:

                                                         a)

                                                         »Badanie« oznacza informacje niezbędne do przeprowadzenia badania emisji zanieczyszczeń;

                                                         b)

                                                         »Montaż« oznacza informacje wymagane do montażu w maszynach mobilnych nieporuszających się po drogach; a

                                                         c)

                                                         »Homologacja« oznacza informacje niezbędne do kontroli w celu potwierdzenia, że dany silnik jest zgodny z właściwościami określonego typu silnika i, w stosownych przypadkach, określonej rodziny silników.

                                                   Kolumny »Badanie«, »Montaż« i »Homologacja« podaje się tylko do celów informacyjnych i można je pominąć w dokumencie informacyjnym przedstawionym organowi udzielającemu homologacji.”;

                                 c)

                                 pkt 4.2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
                                 „Oznaczenie rodziny silników musi wyraźnie i jednoznacznie identyfikować te silniki, stanowiąc niepowtarzalną kombinację cech technicznych tych pozycji określonych w dodatku 3 część B, które mają zastosowanie do konkretnej rodziny silników.”;

                     3)

                     w dodatku 3 wprowadza się następujące sprostowania:

                                 a)

                                 w części B wprowadza się następujące sprostowania:

                                             (i)

                                             pkt 2.5 otrzymuje brzmienie:

                                                         „2.5.

                                                         Zakres pojemności skokowej na cylinder (cm3): …”;

                                             (ii)

                                             pkt 2.8.3 otrzymuje brzmienie:

                                                         „2.8.3.

                                                         Wykaz paliw dodatkowych, mieszanek paliw lub emulsji odpowiednich do zasilania silnika, deklarowanych przez producenta zgodnie z pkt 1.2.3 załącznika I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/654 (należy podać odniesienie do uznanej normy lub specyfikacji): …”;

                                 b)

                                 w części C w tabeli wprowadza się następujące sprostowania:

                                             (i)

                                             wiersz o numerze pozycji 3.4.6 otrzymuje brzmienie:

                                                         „3.4.6.

                                                         Kondycjonowanie wstępne w przypadku RMC NRSC: Praca w stanie stacjonarnym/RMC:

                                                         X”

                                             (ii)

                                             wiersze o numerach pozycji 3.6.4 i 3.6.5 otrzymują brzmienie:

                                                         „3.6.4.

                                                         Całkowita pojemność skokowa silnika (cm3):

                                                         X

                                                         3.6.5.

                                                         Pojemność skokowa na cylinder jako % silnika macierzystego:

                                                         X

                                                         Jeżeli należy do rodziny silników”

                                             (iii)

                                             wiersze o numerach pozycji 3.8.3 i 3.8.3.1 otrzymują brzmienie:

                                                         „3.8.3.

                                                         Chłodnica powietrza doładowującego: Tak/Nie

                                                         X

                                                         X

                                                         3.8.3.1.

                                                         Typ: powietrze-powietrze/powietrze-woda/inne (należy określić)

                                                         X”

                                             (iv)

                                             w wierszu o numerze pozycji 3.8.3.4 numer pozycji „3.8.3.4.” zastępuje się numerem „3.8.3.3.”;

                                             (v)

                                             wiersz o numerze pozycji 3.10.1.1 otrzymuje brzmienie:

                                                         „3.10.1.1.

                                                         Właściwości: chłodzony/niechłodzony, wysoko-/niskoprężny/inny (należy określić):

                                                         X”

                                             (vi)

                                             wiersz o numerze pozycji 3.11.1.3 otrzymuje brzmienie:

                                                         „3.11.1.3.

                                                         Minimalna temperatura przy wlocie do pierwszego urządzenia do oczyszczania spalin (°C), jeżeli podana:

                                                         X

                                                         X”

                                             (vii)

                                             wiersz o numerze pozycji 3.14.2 otrzymuje brzmienie:

                                                         „3.14.2.

                                                            Regulatory ciśnienia/parowniki”

         ZAŁĄCZNIK III
         W załączniku II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/656 wprowadza się następujące sprostowania:

                     1)

                     w dodatku 1 w sekcji 2 pkt 3 otrzymuje brzmienie:

                                 „3.

                                 Kod wyłączenia (EM)/kod przepisu przejściowego (TR) (6): …”;

                     2)

                     w dodatku 2 w tabeli 1 wprowadza się następujące sprostowania:

                                 (i)

                                 w nagłówku kolumny 4 słowa „kod wyłączenia (EM) lub kod przepisu przejściowego (TM) (kolumna 4)” zastępuje się słowami „kod wyłączenia (EM) lub kod przepisu przejściowego (TR) (kolumna 4)”;

                                 (ii)

                                 w pierwszym wierszu, w kolumnie 5 („Treść dodatkowych informacji”) słowa „SILNIK NIE DO UŻYTKU W MASZYNACH UE” zastępuje się słowami „SILNIK NIE DO UŻYTKU W MASZYNACH MOBILNYCH UE NIEPORUSZAJĄCYCH SIĘ PO DROGACH”.

         ZAŁĄCZNIK IV
         W załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/656 wprowadza się następujące zmiany:

                     1)

                     w uzupełnieniu do świadectwa homologacji typu UE dodaje się pkt 11.3–11.3.2 w brzmieniu:
                     „11.3.   Wartości odniesienia dla monitorowania w trakcie eksploatacji (9)

                                 11.3.1.

                                 Praca odniesienia (kWh): …

                                 11.3.2.

                                 Masa odniesienia CO2 (g): …”;

                     2)

                     w objaśnieniach do załącznika IV dodaje się objaśnienie (9) w brzmieniu:

                                 „(9)

                                 Dotyczy wyłącznie silników podkategorii NRE-v-5 i NRE-v-6 objętych badaniem NRTC.”.

         ZAŁĄCZNIK V
         W załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/656 w uzupełnieniu do świadectwa homologacji typu UE wprowadza się następujące sprostowania:

                     1)

                     pkt 2.11.8, 2.11.9 i 2.11.10 otrzymują brzmienie:

                                 „2.11.8.

                                 Inne urządzenia do oczyszczania spalin (należy określić): …

                                 2.11.9.

                                 Inne urządzenia lub elementy, które mają duży wpływ na emisje (należy określić): …”;

                     2)

                     w pkt 3.6.4 w kolumnie drugiej „Opis pozycji” słowa „Pojemność skokowa silnika (cm3):” zastępuje się słowami „Całkowita pojemność skokowa silnika (cm3):”.

         ZAŁĄCZNIK VI
         W załączniku V do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/656 wprowadza się następujące sprostowania:

                     1)

                     w pkt 3.1 formuła wprowadzająca akapitu pierwszego otrzymuje brzmienie:
                     „Przykład numeru homologacji typu UE silnika NRSh-v-1b zasilanego benzyną, którego numer został wydany przez Niderlandy i którego homologacja była rozszerzana trzykrotnie:”;

                     2)

                     w pkt 3.2 formuła wprowadzająca akapitu pierwszego otrzymuje brzmienie:
                     „Przykład numeru homologacji typu UE silnika dwupaliwowego NRE-c-3 typu 1 A zasilanego paliwem gazowym typu LN2 (konkretny skład skroplonego gazu ziemnego/skroplonego biometanu, dla którego współczynnik zmiany λ nie różni się o więcej niż 3 % od współczynnika zmiany λ dla gazu G20 określonego w załączniku I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/654 oraz w którym zawartość etanu nie przekracza 1,5 %), którego homologacja nie została jeszcze rozszerzona i którego numer został wydany przez Francję:”;

                     3)

                     w pkt 3.3 formuła wprowadzająca akapitu pierwszego otrzymuje brzmienie:
                     „Przykład numeru homologacji typu UE silnika RLL-v-1 zgodnie z wartościami granicznymi emisji SPE dla oleju napędowego, wydanej przez Austrię, rozszerzonej dwukrotnie:”.

         ZAŁĄCZNIK VII
         W załączniku VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/656 wprowadza się następujące sprostowania:

                     1)

                     pkt 2.6 otrzymuje brzmienie:

                                 „2.6.

                                 Sprawozdanie z badań można dostarczyć na papierze lub w formacie elektronicznym, który producent, służba techniczna i organ udzielający homologacji typu uzgodniły między sobą.”;

                     2)

                     w dodatku 1 wprowadza się następujące sprostowania:

                                 (i)

                                 pkt 10–11.2 otrzymują brzmienie:
                                 „10.   Informacje dotyczące przebiegu badania w warunkach zmiennych (jeżeli dotyczy)

                                 10.1.   Cykl (zaznaczyć cykl znakiem X), który należy określić w tabeli 8:

                                    Tabela 8

                                    Cykl badania w warunkach zmiennych

                                             NRTC

                                             LSI-NRTC

                                       10.2.   Współczynniki pogorszenia jakości w badaniu w warunkach zmiennych

                                             10.2.1.

                                             Współczynnik pogorszenia jakości (DF): obliczony/ustalony

                                             10.2.2.

                                             Wartości DF i wyniki emisji, które należy podać w tabeli 9 lub 10

                                       10.3.   Wyniki badania emisji NRTC

                                    Tabela 9

                                    Wartości DF i wyniki emisji dla NRTC

                                             DF
                                             mnożnikowy/addytywny

                                             CO

                                             HC

                                             NOx

                                             HC + NOx

                                             PM

                                             PN

                                             Emisje

                                             CO (g/kWh)

                                             HC (g/kWh)

                                             NOx (g/kWh)

                                             HC + NOx (g/kWh)

                                             PM (g/kWh)

                                             PN (#/kWh)

                                             Zimny rozruch

                                             Wynik badania w cyklu gorącego rozruchu
                                             z regeneracją/bez regeneracji

                                             Ważony wynik badania

                                                k
                                                ru/k
                                                rd

                                             mnożnikowy/addytywny

                                             Ważony wynik badania z uwzględnieniem IRAF

                                                Ostateczny wynik badania z DF

                                             10.3.1.

                                             Wartość CO2 dla cyklu gorącego rozruchu (g/kWh):

                                             10.3.2.

                                             Średnia wartość NH3 w cyklu (ppm):

                                             10.3.3.

                                             Praca w cyklu w przypadku badania w cyklu gorącego rozruchu (kWh):

                                             10.3.4.

                                             Wartość CO2 w przypadku badania w cyklu gorącego rozruchu (g):

                                       10.4.   Wyniki badania emisji LSI-NRTC

                                    Tabela 10

                                    Wartości DF i wyniki emisji dla LSI- NRTC

                                             DF
                                             mnożnikowy/addytywny

                                             CO

                                             HC

                                             NOx

                                             HC + NOx

                                             PM

                                             PN

                                             Emisje

                                             CO (g/kWh)

                                             HC (g/kWh)

                                             NOx (g/kWh)

                                             HC + NOx (g/kWh)

                                             PM (g/kWh)

                                             PN (#/kWh)

                                             Wynik badania
                                             z regeneracją/bez regeneracji

                                                k
                                                ru/k
                                                rd

                                             mnożnikowy/addytywny

                                             Wynik badania z uwzględnieniem IRAF

                                                Ostateczny wynik badania z DF

                                             10.4.1.

                                             Wartość CO2 dla danego cyklu (g/kWh):

                                             10.4.2.

                                             Średnia wartość NH3 w cyklu (ppm):

                                             10.4.3.

                                             Praca w cyklu (kWh):

                                             10.4.4.

                                             Wartość CO2 dla danego cyklu (g):

                                       10.5.   System pobierania próbek do celów badania w warunkach zmiennych:

                                             10.5.1.

                                             Emisje zanieczyszczeń gazowych:

                                             10.5.2.

                                             PM:

                                             10.5.3.

                                             Liczba cząstek stałych:

                                       11.   Końcowe wyniki emisji

                                 11.1.   Wyniki emisji dla cyklu, które należy podać w tabeli 11:

                                    Tabela 11

                                    Końcowe wyniki emisji

                                             Emisje

                                             CO
                                             (g/kWh)

                                             HC
                                             (g/kWh)

                                             NOx

                                             (g/kWh)

                                             HC+NOx

                                             (g/kWh)

                                             PM
                                             (g/kWh)

                                             PN
                                             (#/kWh)

                                             Badanie Cykl (1)

                                             Ostateczny wynik NRSC z DF (2).

                                             Ostateczny wynik badania w warunkach zmiennych z DF (3)

                                       11.2.   Wynik dotyczący CO2 (4):
                                 11.3.   Wartości odniesienia dla monitorowania w trakcie eksploatacji (5)
                                 11.3.1.   Praca odniesienia (kWh) (6):
                                 11.3.2.   Masa odniesienia CO2 (g) (7):”;

                                 (ii)

                                 objaśnienia do dodatku 1 otrzymują brzmienie:
                                 „Objaśnienia do dodatku 1:

                                    (Odesłań do przypisów, przypisów i objaśnień nie należy zamieszczać w sprawozdaniu z badań)

                                             (1)

                                             Dla NRSC wskazać cykl zapisany w pkt 9.1 (tabela 4); dla badania w warunkach zmiennych wskazać cykl zapisany w pkt 10.1 (tabela 8).

                                             (2)

                                             Przepisać wyniki »Ostateczny wynik badania z DF« z tabeli 6.

                                             (3)

                                             Przepisać wyniki »Ostateczny wynik badania z DF« odpowiednio z tabeli 9 lub 10.

                                             (4)

                                             W przypadku typu silnika lub rodziny silników, które są badane zarówno w cyklu NRSC, jak i w cyklu w warunkach zmiennych, wskazać wartości emisji CO2 w cyklu gorącego rozruchu w badaniu NRTC zapisane w pkt 10.3.4 lub wartości emisji CO2 w badaniu LSI-NRTC zapisane w pkt 10.4.4. Dla silnika objętego wyłącznie badaniem NRSC należy wskazać wartości emisji CO2 podane dla tego cyklu w pkt 9.3.3.

                                             (5)

                                             Dotyczy wyłącznie silników podkategorii NRE-v-5 i NRE-v-6 objętych badaniem NRTC.

                                             (6)

                                             Wskazać pracę w cyklu dla wartości z badania w cyklu gorącego rozruchu w badaniu NRTC zapisaną w pkt 10.3.3.

                                             (7)

                                             Wskazać wartości CO2 w cyklu dla wartości z badania w cyklu gorącego rozruchu z NRTC zapisaną w pkt 10.3.4.”.

         ZAŁĄCZNIK VIII
         Pkt 2.4.4–2.4.4.3 załącznika IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/656 otrzymują brzmienie:

            „2.4.4.   Pojemność skokowa na cylinder
            2.4.4.1.   Silnik o pojemności skokowej na cylinder ≥ 750 cm3

            Aby silniki o pojemności skokowej na cylinder ≥ 750 cm3 można było uznać za należące do tej samej rodziny silników, rozpiętość ich pojemności skokowej na cylinder nie może przekraczać 15 % największej pojemności skokowej na cylinder w danej rodzinie silników.
            2.4.4.2.   Silnik o pojemności skokowej na cylinder < 750 cm3

            Aby silniki o jednostkowej pojemności skokowej cylindra < 750 cm3 można było uznać za należące do tej samej rodziny silników, rozpiętość ich pojemności skokowej na cylinder nie może przekraczać 30 % największej pojemności skokowej na cylinder w danej rodzinie silników.
            2.4.4.3.   Silnik o większej rozpiętości pojemności skokowej na cylinder
            Niezależnie od przepisów pkt 2.4.4.1 i 2.4.4.2 silniki o pojemności skokowej na cylinder, która przekracza rozpiętość określoną w pkt 2.4.4.1 i 2.4.4.2, można uznać za należące do tej samej rodziny silników pod warunkiem uzyskania zgody organu udzielającego homologacji. Taka zgoda opiera się na elementach technicznych (obliczenia, symulacje, wyniki badań itd.) wykazujących, że przekroczenie wspomnianej rozpiętości nie ma znaczącego wpływu na poziom emisji spalin.”.