title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/2253 z dnia 14 grudnia 2016 r. otwierające unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rolne i przetworzone produkty rolne pochodzące z Republiki Południowej Afryki i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami

text:
               15.12.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 340/48

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/2253
   z dnia 14 grudnia 2016 r.
   otwierające unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rolne i przetworzone produkty rolne pochodzące z Republiki Południowej Afryki i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 58 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Decyzją (UE) 2016/1623 z dnia 1 czerwca 2016 r. (2) Rada wydała upoważnienie do podpisania i tymczasowego stosowania Umowy o Partnerstwie Gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony (3) („umowa”).

               (2)

               Umowa przewiduje obniżenie lub zniesienie należności celnych na przywóz do Unii towarów pochodzących z państw SADC UPG zgodnie z harmonogramem znoszenia ceł zawartym w załączniku I do umowy. Załącznik I stanowi, że w przypadku niektórych towarów pochodzących z Republiki Południowej Afryki obniżenie lub zniesienie ceł jest uwzględnione w ramach kontyngentów taryfowych.

               (3)

               Część 1 sekcja B załącznika I do umowy przewiduje, że Unia zarządza tymi kontyngentami taryfowymi według kolejności wniosków („first-come, first-served”). Komisja zarządza tymi kontyngentami taryfowymi zgodnie z zasadami zarządzania kontyngentami taryfowymi ustanowionymi w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447 (4).

               (4)

               Protokół 4 do umowy przewiduje, że w przypadku tymczasowego stosowania tej umowy przez UE i ratyfikacji przez Republikę Południowej Afryki stosowanie artykułów umowy o handlu, rozwoju i współpracy z Republiką Południowej Afryki (5) określonych w tytule II dotyczącym handlu i tytule III dotyczącym spraw handlowych i odpowiednich załączników i protokołów do nich, z wyłączeniem art. 31 tej umowy dotyczącego transportu morskiego, zostaje zawieszone. Dlatego też stosowanie rozporządzenia Rady (WE) nr 2793/1999 (6) powinno zostać zawieszone od daty tymczasowego stosowania umowy.

               (5)

               Art. 16 protokołu 3 do umowy przewiduje, że koncesje dostępu do rynku rolnego przyznaje się wyłącznie stronie, która złożyła powiadomienie zgodnie z art. 3 ust. 3 wspomnianego protokołu, od pierwszego dnia miesiąca następującego po dacie otrzymania przez drugą stronę takiego powiadomienia. Z uwagi na fakt, że odpowiednie powiadomienie otrzymano w październiku 2016 r., należy przyznać odpowiednie koncesje od dnia 1 listopada 2016 r.
               W celu zapewnienia skutecznego stosowania kontyngentów taryfowych przyznanych na mocy umowy oraz zarządzania tymi kontyngentami, którymi Komisja ma zarządzać według kolejności wniosków („first-come, first-served”), niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 1 listopada 2016 r.

               (6)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Unijne kontyngenty taryfowe są otwarte dla wymienionych w załączniku towarów pochodzących z Republiki Południowej Afryki.
   Artykuł 2
   Kontyngentami taryfowymi określonymi w załączniku zarządza się zgodnie z art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.
   Artykuł 3
   Zgodnie z protokołem 4 do Umowy o Partnerstwie Gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony, stosowanie rozporządzenia Rady (WE) nr 2793/1999 zostaje zawieszone.
   Artykuł 4
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 2016 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 grudnia 2016 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

      (2)  Decyzja Rady (UE) 2016/1623 z dnia 1 czerwca 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o Partnerstwie Gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony (Dz.U. L 250 z 16.9.2016, s. 1).

      (3)  Dz.U. L 250 z 16.9.2016, s. 3.

      (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).

      (5)  Dz.U. L 311 z 4.12.1999, s. 3

      (6)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2793/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie pewnych procedur stosowania Umowy o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, s. 29).

      ZAŁĄCZNIK
      Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, treść opisu produktów uważa się za mającą jedynie wartość wskazującą, podczas gdy system preferencyjny jest ustalony, w obrębie kontekstu niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN. W przypadku gdy wskazywane są kody ex CN, system preferencyjny jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN oraz odpowiadającego mu opisu.

                  Nr porządkowy

                  Kod CN

                  Podpozycje kodów TARIC

                  Opis produktów

                  Okres obowiązywania kontyngentu

                  Wielkość kontyngentu (waga netto w tonach, o ile nie postanowiono inaczej)

                  Stawka celna kontyngentu taryfowego (% obniżenia)

                  09.1801

                  0402 10

                  Mleko i śmietana, zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, w proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  83,3

                  0

                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12

                  500

                  09.1802

                  0405 10

                  Masło

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  83,3

                  0

                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12

                  500

                  09.1804

                  0811 10 90

                  Truskawki, zamrożone

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  377,5 (1)

                  0

                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12

                  385 (2)

                  09.1806

                  1701 13 10
                  1701 14 10
                  1701 99 10

                  Cukier trzcinowy do rafinacji oraz cukier biały, niezawierający dodatku środków aromatyzujących ani barwiących

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  8 333

                  0

                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12

                  50 000

                  09.1808

                  1701 13 10
                  1701 14 10

                  Cukier trzcinowy do rafinacji, niezawierający dodatku środków aromatyzujących ani barwiących

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  16 667

                  0

                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12

                  100 000

                  09.1818

                  1702 30 50

                  Glukoza i syrop glukozowy, w postaci białego, krystalicznego proszku, nawet aglomerowanego, niezawierające fruktozy lub zawierające w stanie suchym mniej niż 20 % masy fruktozy

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  83,3

                  0

                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12

                  500

                  09.1820

                  2007 91 30

                  Dżemy, galaretki, marmolady, przeciery i pasty z owoców cytrusowych, o zawartości cukru przekraczającej 13 % masy, ale nieprzekraczającej 30 % masy

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  16,7

                  50 % KNU

                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12

                  100

                  09.1822

                  ex 2007 99 39

                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56

                  Przeciery owocowe z gruszek, moreli, brzoskwiń (włącznie z nektarynami) lub mieszanek (z wyłączeniem owoców tropikalnych), uzyskane przez przetarcie, a następnie zagotowane w opakowaniu próżniowym, których konsystencja oraz skład chemiczny nie uległy zmianie w wyniku obróbki cieplnej; gruszki, morele, brzoskwinie (włącznie z nektarynami) lub mieszanki (z wyłączeniem owoców tropikalnych), przetworzone lub zakonserwowane, niezawierające dodatku alkoholu

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  57 156  (3)

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016: 45 % KNU
                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017: 41 % KNU
                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018: 36 % KNU
                  Od 1.1.2019 do 31.12.2019: 32 % KNU
                  Od 1.1.2020 do 31.12.2020: 27 % KNU
                  Od 1.1.2021 do 31.12.2021: 23 % KNU
                  Od 1.1.2022 do 31.12.2022: 18 % KNU
                  Od 1.1.2023 do 31.12.2023: 14 % KNU
                  Od 1.1.2024 do 31.12.2024: 9 % KNU
                  Od 1.1.2025 do 31.12.2025: 5 % KNU
                  od 1.1.2026 do 31.12.2026: 0

                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12

                  57 156

                  ex 2007 99 50

                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67

                  2007 99 97

                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62

                  2008 40 51
                  2008 40 59
                  2008 40 71
                  2008 40 79
                  2008 40 90
                  2008 50 61
                  2008 50 69
                  2008 50 71
                  2008 50 79
                  2008 50 92
                  2008 50 98
                  2008 70 61
                  2008 70 69
                  2008 70 71
                  2008 70 79
                  2008 70 92
                  2008 70 98
                  2008 97 59
                  2008 97 74
                  2008 97 78
                  2008 97 98

                  09.1824

                  ex 2007 99 39

                  43
                  44

                  Przeciery owocowe z owoców tropikalnych, uzyskane przez przetarcie, a następnie zagotowane w opakowaniu próżniowym, których konsystencja oraz skład chemiczny nie uległy zmianie w wyniku obróbki cieplnej; owoce tropikalne, przetworzone lub zakonserwowane, niezawierające dodatku alkoholu

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  2 960  (4)

                  50 % KNU

                  2008 97 72

                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12

                  3 020  (5)

                  09.1826

                  2009 11 99

                  Zamrożony sok pomarańczowy

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  1 036  (6)

                  0

                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12

                  1 057  (7)

                  09.1829

                  2009 71
                  2009 79

                  Sok jabłkowy

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  3 478  (8)

                  50 % KNU

                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12

                  3 595  (9)

                  09.1830

                  2102 10 90

                  Czynne drożdże, inne niż kultury drożdży i drożdże piekarnicze

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  58,3

                  0

                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12

                  350

                  09.1891

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Wina o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 18 % obj.

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  60 105 000  litrów (10)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1892

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Wina, w pojemnikach o objętości 2 litrów lub mniejszej, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 18 % obj. (11)

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  77 741 300  (12)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  09.1893

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Wina o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 18 % obj.

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  33 317 700  litrów (13)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1894

                  2207

                  Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub większej; alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  13 333

                  0

                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12

                  80 000

         (1)  Wielkość kontyngentu taryfowego zostaje zmniejszona o ilość przywiezioną w 2016 r. na podstawie kontyngentu taryfowego 09.1811.

         (2)  Od dnia 1.1.2018 r. wielkość zostaje zwiększona o 7,5 ton rocznie.

         (3)  Wielkość kontyngentu taryfowego zostaje zmniejszona o ilość przywiezioną w 2016 r. na podstawie kontyngentów taryfowych 09.1813 i 09.1815.

         (4)  Wielkość kontyngentu taryfowego zostaje zmniejszona o ilość przywiezioną w 2016 r. na podstawie kontyngentu taryfowego 09.1817.

         (5)  Od dnia 1.1.2018 r. wielkość zostaje zwiększona o 60 ton rocznie.

         (6)  Wielkość kontyngentu taryfowego zostaje zmniejszona o ilość przywiezioną w 2016 r. na podstawie kontyngentu taryfowego 09.1819.

         (7)  Od dnia 1.1.2018 r. wielkość zostaje zwiększona o 21 ton rocznie.

         (8)  Wielkość kontyngentu taryfowego zostaje zmniejszona o ilość przywiezioną w 2016 r. na podstawie kontyngentu taryfowego 09.1821.

         (9)  Od dnia 1.1.2018 r. do dnia 31.12.2026 r. wielkość zostaje zwiększona o 117 ton rocznie. Od dnia 1.1.2027 r. wielkość zostaje zwiększona o 70,5 ton rocznie.

         (10)  Wielkość kontyngentu taryfowego zostaje zmniejszona o ilość przywiezioną w 2016 r. na podstawie kontyngentu taryfowego 09.1825.

         (11)  Każdego roku od dnia 1.9 do dnia 31.12 wspomniany kontyngent taryfowy jest dostępny także dla win, w pojemnikach o dowolnej objętości, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 18 % obj.

         (12)  Od dnia 1.1.2018 r. wielkość zostaje zwiększona o 741 300 litrów rocznie.

         (13)  Od dnia 1.1.2018 r. wielkość zostaje zwiększona o 317 700 litrów rocznie.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1036/2011 z dnia 17 października 2011 r. ustalające stopy procentowe, które mają być stosowane do obliczania kosztów finansowania środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i zbyt zapasów na rok budżetowy 2012 EFRG

text:
               18.10.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 271/42

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1036/2011
   z dnia 17 października 2011 r.
   ustalające stopy procentowe, które mają być stosowane do obliczania kosztów finansowania środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i zbyt zapasów na rok budżetowy 2012 EFRG
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (1), w szczególności jego art. 3 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Artykuł 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Komisji (WE) nr 884/2006 z dnia 21 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w odniesieniu do finansowania przez EFRG środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach państwowych i księgowania transakcji składowania w magazynach państwowych przez agencje płatnicze państw członkowskich (2) przewiduje, że koszty finansowe związane z funduszami uruchomionymi przez państwa członkowskie na zakup produktów są obliczane zgodnie z warunkami rozliczeń określonymi w załączniku IV do wymienionego rozporządzenia.

               (2)

               Na mocy pkt I.1. akapit pierwszy załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 884/2006 kwoty przedmiotowych kosztów finansowych oblicza się na podstawie stopy procentowej jednolitej dla całej Unii, ustalanej przez Komisję na początku każdego roku budżetowego. Wymieniona jednolita stopa procentowa stanowi średnią terminowych kwartalnych i rocznych stóp EURIBOR, odnotowanych w ciągu sześciu miesięcy poprzedzających przekazanie informacji państwom członkowskim, o którym mowa w pkt I.2 wymienionego załącznika IV, obliczanych odpowiednio w wysokości jednej trzeciej i dwóch trzecich. Przedmiotową stopę procentową należy ustalić na początku każdego roku obrachunkowego Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG).

               (3)

               Jednak jeśli zgłoszona przez dane państwo członkowskie stopa procentowa jest niższa od jednolitej stopy procentowej ustalonej dla całej Unii, dla tego państwa członkowskiego ustala się specjalną stopę procentową zgodnie z pkt I.2 akapit drugi załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 884/2006.

               (4)

               Ponadto zgodnie z pkt I.2 akapit trzeci załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 884/2006, w razie braku przesłania zgłoszenia przez państwo członkowskie we właściwej formie i w terminie określonym w pkt I.2 akapit pierwszy wymienionego załącznika IV, uznaje się, że przedmiotowe państwo członkowskie nie ponosiło żadnych kosztów z tytułu odsetek. W przypadku gdy państwo członkowskie zgłosi, że nie ponosiło żadnych kosztów z tytułu odsetek, ponieważ w okresie referencyjnym nie składowało produktów rolnych w magazynach państwowych, w odniesieniu do tego państwa członkowskiego stosuje się jednolitą stopę procentową ustaloną przez Komisję. Dania, Włochy, Luksemburg, Malta, Portugalia i Słowenia zgłosiły, że nie ponosiły żadnych kosztów z tytułu odsetek, ponieważ w okresie referencyjnym nie składowały produktów rolnych w magazynach państwowych.

               (5)

               W świetle informacji przekazanych Komisji przez państwa członkowskie, mając na uwadze powyższe elementy, należy ustalić stopy procentowe stosowane dla roku budżetowego 2012 EFRG.

               (6)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Funduszy Rolniczych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W odniesieniu do kosztów finansowych związanych z funduszami uruchomionymi przez państwa członkowskie na zakup produktów w ramach skupu interwencyjnego, poniesionych w czasie roku budżetowego 2012 Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG), stopy procentowe, o których mowa w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 884/2006, zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) wymienionego rozporządzenia ustala się następująco:

               a)

               0,0 % dla specjalnej stopy procentowej stosowanej na Cyprze, w Estonii i na Łotwie;

               b)

               0,5 % dla specjalnej stopy procentowej stosowanej w Finlandii;

               c)

               0,6 % dla specjalnej stopy procentowej stosowanej w Zjednoczonym Królestwie;

               d)

               0,9 % dla specjalnej stopy procentowej stosowanej w Niemczech;

               e)

               1,0 % dla specjalnej stopy procentowej stosowanej w Irlandii;

               f)

               1,2 % dla specjalnej stopy procentowej stosowanej w Belgii;

               g)

               1,3 % dla specjalnej stopy procentowej stosowanej w Austrii;

               h)

               1,4 % dla specjalnej stopy procentowej stosowanej w Republice Czeskiej;

               i)

               1,8 % dla specjalnej stopy procentowej stosowanej w Szwecji;

               j)

               1,9 % dla stopy procentowej jednolitej dla Unii stosowanej w pozostałych państwach członkowskich.

         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2011 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 17 października 2011 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 209 z 11.8.2001, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 35.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1537 z dnia 16 września 2015 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               17.9.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 241/49

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/1537
   z dnia 16 września 2015 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 16 września 2015 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK

         Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  MA

                  217,5

                  MK

                  39,0

                  XS

                  48,7

                  ZZ

                  101,7

                  0707 00 05

                  MK

                  57,9

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  92,4

                  0709 93 10

                  TR

                  121,5

                  ZZ

                  121,5

                  0805 50 10

                  AR

                  129,5

                  BO

                  136,6

                  CL

                  123,5

                  UY

                  134,3

                  ZA

                  131,0

                  ZZ

                  131,0

                  0806 10 10

                  EG

                  178,1

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  153,5

                  0808 10 80

                  AR

                  121,5

                  BR

                  92,3

                  CL

                  156,9

                  NZ

                  136,8

                  US

                  113,3

                  ZA

                  123,7

                  ZZ

                  124,1

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  CL

                  100,0

                  CN

                  82,3

                  TR

                  120,8

                  ZA

                  113,5

                  ZZ

                  109,7

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  80,2

                  TR

                  158,1

                  ZZ

                  119,2

                  0809 40 05

                  BA

                  53,5

                  MK

                  39,3

                  XS

                  61,9

                  ZZ

                  51,6

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/662 z dnia 1 kwietnia 2016 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2017, 2018 i 2019, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (Tekst mający znaczenie dla EOG)

text:
               29.4.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 115/2

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/662
   z dnia 1 kwietnia 2016 r.
   dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2017, 2018 i 2019, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 29 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1213/2008 (2) ustanowiono pierwszy wieloletni skoordynowany wspólnotowy program obejmujący lata 2009, 2010 i 2011. Program ten był kontynuowany na podstawie kolejnych rozporządzeń Komisji. Ostatnim takim rozporządzeniem było rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/595 (3).

               (2)

               Do głównych składników diety zalicza się w Unii od trzydziestu do czterdziestu środków spożywczych. Ponieważ w okresach trzyletnich obserwuje się istotne zmiany w stosowaniu pestycydów, pestycydy w tych środkach spożywczych należy monitorować w serii trzyletnich cyklów w celu umożliwienia przeprowadzania oceny narażenia konsumenta i oceny stosowania przepisów Unii.

               (3)

               Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwany dalej „Urzędem”) przedłożył sprawozdanie naukowe na temat oceny projektu programu monitorowania pestycydów. Urząd stwierdził, że wskaźnik przekraczania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości na poziomie powyżej 1 % można oszacować z marginesem błędu wynoszącym 0,75 %, wybierając 683 próbki dla co najmniej 32 różnych produktów żywnościowych (4). Pobieranie próbek należy rozdzielić między państwa członkowskie proporcjonalnie do liczby ludności, przy czym dla danego produktu na rok należy pobrać co najmniej 12 próbek.

               (4)

               Uwzględniono wyniki analityczne poprzednich unijnych urzędowych programów kontroli, aby zapewnić reprezentatywność zakresu pestycydów objętych programem kontroli dla stosowanych pestycydów.

               (5)

               Wytyczne w sprawie „Procedur analitycznej kontroli jakości i procedur walidacji dotyczących analizy pozostałości pestycydów w żywności i paszy” („Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed”) zostały opublikowane na stronie internetowej Komisji (5).

               (6)

               Jeżeli definicja pozostałości pestycydów obejmuje inne substancje czynne, metabolity, produkty rozpadu lub reakcji, informacje dotyczące tych związków chemicznych należy podać oddzielnie, o ile są mierzone osobno.

               (7)

               Państwa członkowskie, Komisja i Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności uzgodniły środki wykonawcze, takie jak standard opisu próbek (SOP)) (6)
                   (7), stosowany przy przedkładaniu wyników analizy pozostałości pestycydów, dotyczące przedkładania informacji przez państwa członkowskie.

               (8)

               Do procedur pobierania próbek należy stosować dyrektywę Komisji 2002/63/WE (8), która zawiera metody i procedury pobierania próbek zalecane przez Komisję Kodeksu Żywnościowego.

               (9)

               Oceny, czy przestrzegane są najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt i małych dzieci, ustanowione w art. 10 dyrektywy Komisji 2006/141/WE (9) oraz w art. 7 dyrektywy Komisji 2006/125/WE (10) należy dokonać, uwzględniając wyłącznie definicje pozostałości ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005.

               (10)

               W przypadku metod oznaczania pojedynczych pozostałości państwa członkowskie powinny mieć możliwość wypełnienia swoich zobowiązań dotyczących analizy, zwracając się do laboratoriów urzędowych, które już dysponują wymaganymi zwalidowanymi metodami.

               (11)

               Do dnia 31 sierpnia każdego roku państwa członkowskie powinny przekazać informacje dotyczące poprzedniego roku kalendarzowego.

               (12)

               W celu uniknięcia niejasności spowodowanych nakładaniem się na siebie kolejnych wieloletnich programów, a także ze względu na pewność prawa, należy uchylić rozporządzenie (UE) 2015/595. Należy je jednak nadal stosować w odniesieniu do próbek przebadanych w 2016 r.

               (13)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W latach 2017, 2018 i 2019 państwa członkowskie pobierają i analizują próbki dla kombinacji produktów i pestycydów, jak określono w załączniku I.
   Liczbę próbek każdego produktu, łącznie z żywnością dla niemowląt i małych dzieci oraz produktami pochodzącymi z rolnictwa ekologicznego, określono w załączniku II.
   Artykuł 2
   1.   Partia, z której należy pobrać próbki, zostaje wybrana losowo.
   Procedura pobierania próbek, w tym liczba jednostek, musi być zgodna z dyrektywą 2002/63/WE.
   2.   Wszystkie próbki, w tym próbki żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci, analizuje się pod kątem pestycydów wymienionych w załączniku I zgodnie z definicjami pozostałości zawartymi w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005.
   3.   Próbki żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci ocenia się w odniesieniu do produktów oferowanych w postaci gotowej do spożycia lub w postaci odtworzonej zgodnie z instrukcjami producentów, uwzględniając najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości określone w dyrektywach 2006/125/WE i 2006/141/WE. Jeżeli taka żywność może być spożywana zarówno w postaci, w jakiej jest sprzedawana, jak i w postaci odtworzonej, wyniki podaje się w odniesieniu do produktu w nieodtworzonej postaci sprzedawanej.
   Artykuł 3
   Państwa członkowskie przekazują wyniki analiz próbek badanych w 2017 r., 2018 r. i 2019 r. odpowiednio do dnia 31 sierpnia 2018 r., 2019 r. i 2020 r. Wyniki te przedkłada się zgodnie ze standardem opisu próbek (SOP).
   Jeżeli definicja pozostałości pestycydów obejmuje więcej niż jeden związek chemiczny (substancję czynną, metabolit lub produkt rozpadu lub reakcji), państwa członkowskie przekazują sprawozdania z wyników analizy zgodnie z pełną definicją pozostałości. Ponadto wyniki dotyczące wszystkich analitów, które stanowią część definicji pozostałości, przedkłada się oddzielnie, o ile są mierzone osobno.
   Artykuł 4
   Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/595 traci moc.
   Jest ono jednak nadal stosowane w odniesieniu do próbek badanych w 2016 r.
   Artykuł 5
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2017 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2016 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

      (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1213/2008 z dnia 5 grudnia 2008 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego wspólnotowego programu kontroli na lata 2009, 2010 i 2011, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni oraz ocenę narażenia na nie konsumenta (Dz.U. L 328 z 6.12.2008, s. 9).

      (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/595 z dnia 15 kwietnia 2015 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2016, 2017 i 2018, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (Dz.U. L 99 z 16.4.2015, s. 7).

      (4)  Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; program monitorowania pestycydów: ocena projektu. Dziennik EFSA 2015; 13(2):4005.

      (5)  Dokument nr SANCO/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/plant_protection_products/guidance_documents/docs/qualcontrol_en.pdf w jego najnowszej wersji.

      (6)  Standard opisu próbek dla żywności i paszy (Dziennik EFSA 2010; 8(1): 1457).

      (7)  Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 („Wykorzystanie standardu opisu próbek EFSA do zgłaszania danych dotyczących kontroli pozostałości pestycydów w żywności i paszach zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 396/2005”) (Dziennik EFSA 2014; 12(1): 3545).

      (8)  Dyrektywa Komisji 2002/63/WE z dnia 11 lipca 2002 r. ustanawiająca wspólnotowe metody pobierania próbek do celów urzędowej kontroli pozostałości pestycydów w produktach pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni oraz uchylająca dyrektywę 79/700/EWG (Dz.U. L 187 z 16.7.2002, s. 30).

      (9)  Dyrektywa Komisji 2006/141/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. w sprawie preparatów do początkowego żywienia niemowląt i preparatów do dalszego żywienia niemowląt oraz zmieniająca dyrektywę 1999/21/WE (Dz.U. L 401 z 30.12.2006, s. 1).

      (10)  Dyrektywa Komisji 2006/125/WE z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieci (Dz.U. L 339 z 6.12.2006, s. 16).

      ZAŁĄCZNIK I

         Część A: Produkty pochodzenia roślinnego
          (1)
         , z których należy pobrać próbki w 2017, 2018 i 2019 r.

                  2017

                  2018

                  2019

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pomarańcze (2)

                  Winogrona stołowe (2)

                  Jabłka (2)

                  Gruszki (2)

                  Banany (2)

                  Truskawki (2)

                  Kiwi (2)

                  Grejpfruty (2)

                  Brzoskwinie, łącznie z nektarynami i innymi mieszańcami (2)

                  Kalafiory (2)

                  Oberżyny (2)

                  Wino (białe lub czerwone) wytwarzane z winogron. (Jeżeli nie są dostępne współczynniki przetworzenia odnoszące się do wina, można stosować domyślny współczynnik wynoszący 1. Państwa członkowskie zobowiązane są do zgłoszenia współczynników przetworzenia wina stosowanych w krajowym sprawozdaniu podsumowującym).

                  Cebula (2)

                  Brokuły (2)

                  Sałata (2)

                  Marchew (2)

                  Melony (2)

                  Kapusta głowiasta (2)

                  Ziemniaki (2)

                  Grzyby uprawne (2)

                  Pomidory (2)

                  Fasola (suszona) (2)

                  Papryka roczna (2)

                  Szpinak (2)

                  Ziarna żyta zwyczajnego (3)

                  Ziarna pszenicy zwyczajnej (3)

                  Ziarna owsa (3)
                      (4)

                  Ziarna ryżu łuskanego (5)

                  Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia (Jeżeli nie jest dostępny współczynnik przetworzenia odnoszący się do oliwy, można stosować domyślny współczynnik wynoszący 5 dla substancji rozpuszczalnych w tłuszczach, z uwzględnieniem standardowej wydajności produkcji oliwy z oliwek na poziomie 20 % wielkości zbioru oliwek; dla substancji nierozpuszczalnych w tłuszczach można stosować domyślny współczynnik przetworzenia oliwy wynoszący 1. Państwa członkowskie zobowiązane są do zgłoszenia współczynników przetworzenia stosowanych w krajowym sprawozdaniu podsumowującym).

                  Ziarna jęczmienia (3)
                      (6)

         Część B: Produkty pochodzenia zwierzęcego
          (7)
         , z których należy pobrać próbki w 2017, 2018 i 2019 r.

                  2017

                  2018

                  2019

                  f)

                  d)

                  e)

                  Tłuszcz drobiowy (8)

                  Tłuszcz wołowy (8)

                  Mleko krowie (9)

                  Tłuszcz owczy (8)

                  Jaja kurze (8)
                      (10)

                  Tłuszcz ze świń (8)

         Część C: Kombinacje pestycydów i produktów, które należy monitorować w produktach pochodzenia roślinnego lub na ich powierzchni

                  2017

                  2018

                  2019

                  Uwagi

                  2,4-D

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go wyłącznie w i na pomarańczach, kalafiorach, ziarnach ryżu i suszonej fasoli w 2017 r.; w i na grejpfrutach, winogronach stołowych, bakłażanach i brokułach w 2018 r.; w i na sałacie, szpinaku i pomidorach w 2019 r.

                  2-fenylofenol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Abamektyna

                  a)

                  b)

                  c)

                  Acefat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Acetamipryd

                  a)

                  b)

                  c)

                  Akrynatryna

                  a)

                  b)

                  c)

                  Aldikarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Aldryna i dieldryna

                  a)

                  b)

                  c)

                  Azynofos metylowy

                  a)

                  b)

                  c)

                  Azoksystrobina

                  a)

                  b)

                  c)

                  Bifentryna

                  a)

                  b)

                  c)

                  Bifenyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  Bitertanol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Boskalid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Jon bromkowy

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go wyłącznie w i na ziarnach ryżu w 2017 r.; w i na papryce rocznej w 2018 r.; w i na sałacie i pomidorach w 2019 r.

                  Bromopropylat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Bupirymat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Buprofezyna

                  a)

                  b)

                  c)

                  Kaptan

                  a)

                  b)

                  c)

                  Karbaryl

                  a)

                  b)

                  c)

                  Karbendazym i benomyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  Karbofuran

                  a)

                  b)

                  c)

                  Chlorantraniliprol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Chlorofenapir

                  a)

                  b)

                  c)

                  Chloromekwat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go wyłącznie w i na marchwi, gruszkach, ziarnach żyta zwyczajnego i ziarnach ryżu w 2017 r.; w i na bakłażanach, winogronach stołowych, grzybach uprawnych i ziarnach pszenicy zwyczajnej w 2018 r.; w i na pomidorach i ziarnach owsa w 2019 r.

                  Chlorotalonil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Chloroprofam

                  a)

                  b)

                  c)

                  Chloropiryfos

                  a)

                  b)

                  c)

                  Chloropiryfos metylowy

                  a)

                  b)

                  c)

                  Klofentezyna

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się ją w odniesieniu do wszystkich wymienionych produktów z wyjątkiem zbóż.

                  Klotianidyna

                  a)

                  b)

                  c)

                  Zob. także tiametoksam.

                  Cyflutryna

                  a)

                  b)

                  c)

                  Cymoksanil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Cypermetryna

                  a)

                  b)

                  c)

                  Cyprokonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Cyprodynil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Cyromazyna

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się ją wyłącznie w i na ziemniakach, cebuli i marchwi w 2017 r.; w i na bakłażanach, papryce rocznej, melonach i grzybach uprawnych w 2018 r.; w i na sałacie i pomidorach w 2019 r.

                  Deltametryna

                  a)

                  b)

                  c)

                  Diazynon

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dichlorfos

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dichloran

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dikofol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go w odniesieniu do wszystkich wymienionych produktów z wyjątkiem zbóż.

                  Dietofenkarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Difenokonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Diflubenzuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dimetoat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dimetomorf

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dinikonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Difenyloamina

                  a)

                  b)

                  c)

                  Ditianon

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go wyłącznie w i na gruszkach i ziarnach ryżu w 2017 r.; w i na winogronach stołowych w 2018 r.; w i na jabłkach i brzoskwiniach w 2019 r.

                  Ditiokarbaminiany

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go w i na wszystkich wymienionych produktach z wyjątkiem brokułów, kalafiora, kapusty głowiastej, oliwy z oliwek, wina i cebuli.

                  Dodyna

                  a)

                  b)

                  c)

                  Endosulfan

                  a)

                  b)

                  c)

                  EPN

                  a)

                  b)

                  c)

                  Epoksykonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Etefon

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go wyłącznie w i na pomarańczach i gruszkach w 2017 r.; w i na papryce rocznej, ziarnach pszenicy zwyczajnej i winogronach stołowych w 2018 r.; w i na jabłkach, brzoskwiniach, pomidorach i winie w 2019 r.

                  Etion

                  a)

                  b)

                  c)

                  Etirimol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go w i na wszystkich wymienionych produktach z wyjątkiem zbóż.

                  Etofenproks

                  a)

                  b)

                  c)

                  Famoksadon

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenamidon

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenamifos

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenarymol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go w i na wszystkich wymienionych produktach z wyjątkiem zbóż.

                  Fenazachina

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go w i na wszystkich wymienionych produktach z wyjątkiem zbóż.

                  Fenbukonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tlenek fenbutacyny

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go wyłącznie w i na pomarańczach i gruszkach w 2017 r.; w i na bakłażanach, grejpfrutach, papryce rocznej i winogronach stołowych w 2018 r.; w i na jabłkach, truskawkach, brzoskwiniach, pomidorach i winie w 2019 r.

                  Fenheksamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenitrotion

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenoksykarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenpropatryna

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenpropidyna

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenpropimorf

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenpyroksymat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fention

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenwalerat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fipronil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Flonikamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go wyłącznie w i na ziemniakach, gruszkach, ziarnach ryżu i ziarnach żyta zwyczajnego w 2017 r.; w i na bakłażanach, winogronach stołowych, grejpfrutach, melonach, papryce rocznej i ziarnach pszenicy zwyczajnej w 2018 r.; w i na jabłkach, brzoskwiniach, szpinaku, sałacie, pomidorach, ziarnach owsa i ziarnach jęczmienia w 2019 r.

                  Fludioksonil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Flufenoksuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fluazyfop-P-butylowy

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go wyłącznie w i na kalafiorach, suszonej fasoli, ziemniakach i marchwi w 2017 r.; w i na bakłażanach, brokułach, papryce rocznej i ziarnach pszenicy zwyczajnej w 2018 r.; w i na truskawkach, kapuście głowiastej, sałacie, szpinaku i pomidorach w 2019 r.

                  Flubendiamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fluopyram

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fluchinkonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Flusilazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Flutriafol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Folpet

                  a)

                  b)

                  c)

                  Formetanat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fostiazat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Glifosat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go wyłącznie w i na gruszkach, pomarańczach i ziarnach żyta zwyczajnego w 2017 r.; w i na winogronach stołowych i ziarnach pszenicy zwyczajnej w 2018 r.; w i na jabłkach, brzoskwiniach, winie, ziarnach jęczmienia i ziarnach owsa w 2019 r.

                  Haloksyfop, w tym haloksyfop-P

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go wyłącznie w i na brokułach, grejpfrutach, papryce rocznej i ziarnach pszenicy zwyczajnej w 2018 r.; w i na truskawkach i kapuście głowiastej w 2019 r. Substancji tej nie analizuje się w ani na żadnym produkcie w 2017 r.

                  Heksakonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Heksytiazoks

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go w odniesieniu do wszystkich wymienionych produktów z wyjątkiem zbóż.

                  Imazalil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Imidachlopryd

                  a)

                  b)

                  c)

                  Indoksakarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Iprodion

                  a)

                  b)

                  c)

                  Iprowalikarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Izokarbofos

                  a)

                  b)

                  c)

                  Izoprotiolan

                  a)

                  Analizuje się go wyłącznie w i na ziarnach ryżu w 2017 r. Substancji tej nie analizuje się w ani na żadnym produkcie w 2018 i 2019 r.

                  Krezoksym metylowy

                  a)

                  b)

                  c)

                  Lambda-cyhalotryna

                  a)

                  b)

                  c)

                  Linuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Lufenuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Malation

                  a)

                  b)

                  c)

                  Mandipropamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Mepanipirym

                  a)

                  b)

                  c)

                  Mepikwat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go wyłącznie w i na gruszkach, ziarnach żyta zwyczajnego i ziarnach ryżu w 2017 r.; w i na grzybach uprawnych i ziarnach pszenicy zwyczajnej w 2018 r.; w i na ziarnach jęczmienia i ziarnach owsa w 2019 r.

                  Metalaksyl i metalaksyl-M

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metamidofos

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metydation

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metiokarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metomyl i tiodikarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metoksyfenozyd

                  a)

                  b)

                  c)

                  Monokrotofos

                  a)

                  b)

                  c)

                  Myklobutanil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Oksadiksyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  Oksamyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  Oksydemeton metylowy

                  a)

                  b)

                  c)

                  Paklobutrazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Paration

                  a)

                  b)

                  c)

                  Paration metylowy

                  a)

                  b)

                  c)

                  Penkonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pencykuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pendimetalina

                  a)

                  b)

                  c)

                  Permetryna

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fosmet

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pirymikarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pirymifos metylowy

                  a)

                  b)

                  c)

                  Procymidon

                  a)

                  b)

                  c)

                  Profenofos

                  a)

                  b)

                  c)

                  Propamokarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go wyłącznie w i na marchwi, kalafiorach, cebuli i ziemniakach w 2017 r.; w i na winogronach stołowych, melonach, bakłażanach, brokułach, papryce rocznej i ziarnach pszenicy zwyczajnej w 2018 r.; w i na truskawkach, kapuście głowiastej, szpinaku, sałacie, pomidorach i ziarnach jęczmienia w 2019 r.

                  Propargit

                  a)

                  b)

                  c)

                  Propikonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Propyzamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pimetrozyna

                  b)

                  c)

                  Analizuje się ją wyłącznie w i na bakłażanach, melonach i papryce rocznej w 2018 r.; w i na kapuście głowiastej, sałacie, truskawkach, szpinaku i pomidorach w 2019 r. Substancji tej nie analizuje się w ani na żadnym produkcie w 2017 r.

                  Pyraklostrobina

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pirydaben

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pirymetanil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Piryproksyfen

                  a)

                  b)

                  c)

                  Chinoksyfen

                  a)

                  b)

                  c)

                  Spinosad

                  a)

                  b)

                  c)

                  Spirodiklofen

                  a)

                  b)

                  c)

                  Spiromesyfen

                  a)

                  b)

                  c)

                  Spiroksamina

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tau-fluwalinat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tebukonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tebufenozyd

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tebufenpirad

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go w i na wszystkich wymienionych produktach z wyjątkiem zbóż.

                  Teflobenzuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Teflutryna

                  a)

                  b)

                  c)

                  Terbutylazyna

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tetrakonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tetradifon

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go w i na wszystkich wymienionych produktach z wyjątkiem zbóż.

                  Tiabendazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tiaklopryd

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tiametoksam

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tiofanat metylowy

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tolchlofos metylowy

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tolilofluanid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analizuje się go w i na wszystkich wymienionych produktach z wyjątkiem zbóż.

                  Triadimefon i triadimenol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Triazofos

                  a)

                  b)

                  c)

                  Trifloksystrobina

                  a)

                  b)

                  c)

                  Triflumuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Winklozolina

                  a)

                  b)

                  c)

         Część D: Kombinacje pestycydów i produktów, które należy monitorować w produktach pochodzenia zwierzęcego lub na ich powierzchni

                  2017

                  2018

                  2019

                  Uwagi

                  Aldryna i dieldryna

                  f)

                  d)

                  e)

                  Bifentryna

                  f)

                  d)

                  e)

                  Chlordan

                  f)

                  d)

                  e)

                  Chloropiryfos

                  f)

                  d)

                  e)

                  Chloropiryfos metylowy

                  f)

                  d)

                  e)

                  Cypermetryna

                  f)

                  d)

                  e)

                  DDT

                  f)

                  d)

                  e)

                  Deltametryna

                  f)

                  d)

                  e)

                  Diazynon

                  f)

                  d)

                  e)

                  Endosulfan

                  f)

                  d)

                  e)

                  Famoksadon

                  f)

                  d)

                  e)

                  Fenwalerat

                  f)

                  d)

                  e)

                  Heptachlor

                  f)

                  d)

                  e)

                  Heksachlorobenzen

                  f)

                  d)

                  e)

                  Heksachlorocykloheksan (HCH, izomer alfa)

                  f)

                  d)

                  e)

                  Heksachlorocykloheksan (HCH, izomer beta)

                  f)

                  d)

                  e)

                  Indoksakarb

                  e)

                  Analizuje się go wyłącznie w mleku w 2019 r.

                  Lindan

                  f)

                  d)

                  e)

                  Metoksychlor

                  f)

                  d)

                  e)

                  Paration

                  f)

                  d)

                  e)

                  Permetryna

                  f)

                  d)

                  e)

                  Pirymifos metylowy

                  f)

                  d)

                  e)

         (1)  Odnośnie do surowych produktów, które mają być analizowane, części produktów, do których stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości analizuje się dla głównego produktu z grupy lub podgrupy, zgodnie z wykazem zawartym w części A załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 752/2014, o ile nie wskazano inaczej.

         (2)  Analizuje się produkty nieprzetworzone (w tym produkty mrożone).

         (3)  W przypadku braku wystarczającej liczby próbek ziarna żyta zwyczajnego, pszenicy, owsa lub jęczmienia, można poddać analizie pełnoziarnistą mąkę z żyta zwyczajnego, pszenicy zwyczajnej, owsa lub jęczmienia i podać współczynnik przetworzenia. Jeżeli współczynniki przetworzenia nie są dostępne, można stosować domyślny współczynnik wynoszący 1.

         (4)  W przypadku braku wystarczającej liczby próbek ziarna owsa, tę część wymaganej liczby próbek ziarna owsa, której nie można było pobrać, można dodać do liczby próbek ziarna jęczmienia, co spowoduje mniejszą liczbę próbek ziarna owsa i proporcjonalnie większą liczbę próbek ziarna jęczmienia.

         (5)  W stosownych przypadkach można poddać analizie również polerowane ziarna ryżu. Należy poinformować EFSA, czy analizie został poddany ryż polerowany czy łuskany. Jeżeli analizie został poddany ryż polerowany, należy podać współczynnik przetworzenia. Jeżeli współczynniki przetworzenia nie są dostępne, można stosować domyślny współczynnik wynoszący 0,5.

         (6)  W przypadku braku wystarczającej liczby próbek ziarna jęczmienia, tę część wymaganej liczby próbek dla ziarna jęczmienia, której nie można było pobrać, można dodać do liczby próbek dla ziarna owsa, co spowoduje mniejszą liczbę próbek dla ziarna jęczmienia i proporcjonalnie większą liczbę próbek dla ziarna owsa.

         (7)  Odnośnie do surowych produktów, które mają być analizowane, części produktów, do których stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości analizuje się dla głównego produktu z grupy lub podgrupy, zgodnie z wykazem zawartym w części A załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 752/2014, o ile nie wskazano inaczej.

         (8)  Analizuje się produkty nieprzetworzone (w tym produkty mrożone).

         (9)  Analizuje się świeże (nieprzetworzone) mleko, łącznie z mlekiem mrożonym, pasteryzowanym, podgrzanym, sterylizowanym lub filtrowanym.

         (10)  Analizuje się całe jaja bez skorupki.

      ZAŁĄCZNIK II

         Liczba próbek, o której mowa w art. 1

                  1.

                  Liczbę próbek, które każde państwo członkowskie ma pobrać dla każdego produktu i poddać analizie pod kątem pestycydów wymienionych w załączniku I, wskazano w tabeli w pkt 5.

                  2.

                  Oprócz próbek wymaganych zgodnie z tabelą w pkt 5, w 2017 r. każde państwo członkowskie pobiera i poddaje analizie pięć próbek preparatów do początkowego żywienia niemowląt i pięć próbek preparatów do dalszego żywienia niemowląt.
                  Oprócz próbek wymaganych zgodnie ze wspomnianą tabelą, w 2018 r. każde państwo członkowskie pobiera i poddaje analizie dziesięć próbek przetworzonej żywności dla dzieci na bazie zbóż.
                  Oprócz próbek wymaganych zgodnie ze wspomnianą tabelą, w 2019 r. każde państwo członkowskie pobiera i poddaje analizie dziesięć próbek żywności dla niemowląt i małych dzieci, innych niż preparaty do początkowego żywienia niemowląt, preparaty do dalszego żywienia niemowląt i przetworzona żywność dla dzieci na bazie zbóż.

                  3.

                  Zgodnie z tabelą w pkt 5 próbki produktów pochodzących z rolnictwa ekologicznego pobiera się, jeżeli są one dostępne, proporcjonalnie do udziału w rynku tych produktów w każdym państwie członkowskim, przy czym ich minimalna liczba wynosi 1.

                  4.

                  Państwa członkowskie wykorzystujące metody wielopozostałościowe mogą stosować jakościowe metody przesiewowe przy analizie nie więcej niż 15 % próbek pobieranych i poddawanych analizie zgodnie z tabelą w pkt 5. Jeżeli państwo członkowskie stosuje jakościowe metody przesiewowe, pozostałe próbki analizuje za pomocą ilościowych metod wielopozostałościowych.
                  Jeżeli wyniki jakościowego badania przesiewowego są dodatnie, państwa członkowskie stosują zwyczajowe metody docelowe, aby przedstawić wyniki w kategoriach ilościowych.

                  5.

                  Minimalna liczba próbek przypadająca na każde państwo członkowskie i na każdy produkt:

                              Państwo członkowskie

                              Próbki

                              Państwo członkowskie

                              Próbki

                              BE

                              12

                              LU

                              12

                              BG

                              12

                              HU

                              12

                              CZ

                              12

                              MT

                              12

                              DK

                              12

                              NL

                              18

                              DE

                              97

                              AT

                              12

                              EE

                              12

                              PL

                              47

                              EL

                              12

                              PT

                              12

                              ES

                              50

                              RO

                              20

                              FR

                              71

                              SI

                              12

                              IE

                              12

                              SK

                              12

                              IT

                              69

                              FI

                              12

                              CY

                              12

                              SE

                              12

                              LV

                              12

                              UK

                              71

                              LT

                              12

                              HR

                              12

                              CAŁKOWITA LICZBA PRÓBEK: 683


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 299/2014 z dnia 24 marca 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               25.3.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 89/41

      ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 299/2014
   z dnia 24 marca 2014 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 24 marca 2014 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  MA

                  58,9

                  TN

                  83,0

                  TR

                  94,5

                  ZZ

                  78,8

                  0707 00 05

                  MA

                  39,8

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  89,6

                  0709 93 10

                  MA

                  37,7

                  TR

                  98,4

                  ZZ

                  68,1

                  0805 10 20

                  EG

                  46,0

                  IL

                  67,9

                  MA

                  57,3

                  TN

                  51,2

                  TR

                  53,5

                  ZZ

                  55,2

                  0805 50 10

                  TR

                  68,2

                  ZZ

                  68,2

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  92,4

                  CL

                  94,1

                  CN

                  116,8

                  MK

                  23,6

                  US

                  187,9

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  96,5

                  0808 30 90

                  AR

                  97,0

                  CL

                  125,8

                  TR

                  127,0

                  ZA

                  92,0

                  ZZ

                  110,5

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 347/2014 z dnia 4 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 606/2009 w odniesieniu do zwiększenia maksymalnej całkowitej zawartości dwutlenku siarki koniecznego z powodu warunków klimatycznych

text:
               5.4.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 102/9

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 347/2014
   z dnia 4 kwietnia 2014 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 606/2009 w odniesieniu do zwiększenia maksymalnej całkowitej zawartości dwutlenku siarki koniecznego z powodu warunków klimatycznych
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 91 lit. c),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 606/2009 (2) określono maksymalną dopuszczalną całkowitą zawartość dwutlenku siarki w winie. W części A pkt 4 w załączniku I B do wspomnianego rozporządzenia przewidziano, że Komisja może zdecydować, by zainteresowane państwa członkowskie mogły zezwolić na zwiększenie poziomów maksymalnej całkowitej zawartości dwutlenku siarki wynoszących poniżej 300 miligramów na litr o maksymalnie 50 miligramów na litr, jeżeli jest to konieczne z powodu warunków klimatycznych.

               (2)

               W dniu 15 stycznia 2014 r. właściwe organy Niemiec wystosowały oficjalny wniosek o zwiększenie maksymalnej dopuszczalnej całkowitej zawartości dwutlenku siarki w winie wynoszącej poniżej 300 miligramów na litr o maksymalnie 50 miligramów na litr w przypadku win wytwarzanych z winogron zebranych w 2013 r. w strefach uprawy winorośli w wyznaczonych obszarach o chronionej nazwie pochodzenia „Mosel” i chronionych oznaczeniach geograficznych: „Landwein der Mosel”, „Landwein der Ruwer”, „Landwein der Saar” i „Saarländischer Landwein”.

               (3)

               W uwadze technicznej przekazanej przez właściwe organy Niemiec wyjaśniono, że w wyżej wymienionych obszarach warunki klimatyczne wpłynęły negatywnie na jakość sanitarną winogron zebranych w 2013 r. W szczególności, wskutek późnego zbioru część winogron zgniła, a podczas fermentacji powstały większe ilości pirogronianu, aldehydu octowego i kwasu alfa-ketoglutarowego. Substancje te wiążą dwutlenek siarki i ograniczają jego działanie konserwujące. W związku z tym w przypadku win wytwarzanych z tych winogron wyższe są całkowite ilości dwutlenku siarki niezbędne dla zapewnienia prawidłowego procesu produkcji wina i jego przechowywania. Dlatego też tymczasowe zezwolenie, o którym mowa w części A pkt 4 w załączniku I B do rozporządzenie (WE) nr 606/2009, jest jedynym dostępnym rozwiązaniem umożliwiającym wykorzystanie winogron, które ucierpiały z powodu niekorzystnych warunków pogodowych, do wytworzenia wina nadającego się do wprowadzenia do obrotu.

               (4)

               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 606/2009.

               (5)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Dodatek 1 załącznika I B do rozporządzenia (WE) nr 606/2009 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 kwietnia 2014 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 606/2009 z dnia 10 lipca 2009 r. ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do kategorii produktów winiarskich, praktyk enologicznych i obowiązujących ograniczeń (Dz.U. L 193 z 24.7.2009, s. 1).

      ZAŁĄCZNIK

            „Dodatek I

               Zwiększenie maksymalnej całkowitej zawartości dwutlenku siarki konieczne z powodu warunków klimatycznych

                        Rok

                        Państwo członkowskie

                        Strefa(-y) upraw winorośli

                        Objęte wina

                        1.

                        2000

                        Niemcy

                        Wszystkie strefy uprawy winorośli na obszarze Niemiec

                        Wszystkie wina uzyskane z winogron zebranych w 2000 r.

                        2.

                        2006

                        Niemcy

                        Strefy uprawy winorośli w regionach: Badenia- Wirtembergia, Bawaria, Hesja i Nadrenia-Palatynat

                        Wszystkie wina uzyskane z winogron zebranych w 2006 r.

                        3.

                        2006

                        Francja

                        Strefy uprawy winorośli w departamentach Dolny Ren i Górny Ren

                        Wszystkie wina uzyskane z winogron zebranych w 2006 r.

                        4.

                        2013

                        Niemcy

                        Strefy uprawy winorośli na wyznaczonym obszarze chronionej nazwy pochodzenia »Mosel« i chronionych oznaczeń geograficznych »Landwein der Mosel«, »Landwein der Ruwer«, »Landwein der Saar« i »Saarländischer Landwein«

                        Wszystkie wina uzyskane z winogron zebranych w 2013 r.”


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1212/2013 z dnia 26 listopada 2013 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
               28.11.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 317/30

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1212/2013
   z dnia 26 listopada 2013 r.
   dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

               (2)

               Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

               (3)

               Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towary opisane w 1 kolumnie tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodów CN wskazanych w 2 kolumnie, na mocy uzasadnień określonych w 3 kolumnie tej tabeli.

               (4)

               Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2). Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

               (5)

               Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii na temat pkt 1 załącznika do niniejszego rozporządzenia w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, środki przewidziane w pkt 2 załącznika do niniejszego rozporządzenia są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Towary opisane w 1 kolumnie tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodów CN wskazanych w 2 kolumnie tej tabeli.
   Artykuł 2
   Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 przez okres trzech miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 26 listopada 2013 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Algirdas ŠEMETA

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1).

      ZAŁĄCZNIK

                  Opis towarów

                  Klasyfikacja
                  (kod CN)

                  Uzasadnienie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Urządzenie do pomiaru uderzeń serca składające się z:

                                          —

                                          czujnika uderzeń serca oraz bezprzewodowego nadajnika umocowanych na pasku zapinanym na klatce piersiowej,

                                          —

                                          urządzenia kontrolującego rytm serca, składającego się z bezprzewodowego odbiornika i zegarka, przycisków sterujących oraz wyświetlacza optyczno-elektronicznego, które można nosić na nadgarstku,

                                          —

                                          wspornika służącego do przymocowania urządzenia kontrolującego rytm serca do kierownicy roweru.

                                    Uderzenia serca są rejestrowane przez czujnik, a odpowiednie dane są bezprzewodowo przesyłane do urządzenia kontrolującego, które mierzy rytm serca (rzeczywisty, najwyższy lub średni) i wyświetla wynik.
                              Urządzenie posiada również funkcję zegarka i stopera.

                                  (1) Zob. zdjęcie 1.

                  9031 80 38

                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1, 3 b) i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 3 do działu 90 oraz brzmienie kodów CN 9031, 9031 80 i 9031 80 38.
                  Czujnik uderzeń serca i urządzenie kontrolujące rytm serca mają na celu wspólnie przyczynić się do jasno określonej funkcji w rozumieniu uwagi 3 do działu 90 w związku z uwagą 4 do sekcji XVI, ponieważ czujnik rejestruje uderzenia serca i przesyła sygnały do urządzenia kontrolującego w celu ich przetworzenia i wyświetlenia.
                  Urządzenie jest wyrobem złożonym składającym się z kilku części sklasyfikowanych do działu 90 (urządzenie pomiarowe lub kontrolne) i w dziale 91 (zegarek). Na mocy reguły 3 b) urządzenie należy klasyfikować tak, jakby składało się z elementu, który nadaje mu jego zasadniczy charakter.
                  Biorąc pod uwagę obiektywne cechy urządzenia, mianowicie przewagę komponentów z funkcją pomiaru i kontrolowania uderzeń serca, zasadniczy charakter urządzeniu jest nadawany przez komponenty pomiarowe. Funkcja zegara w urządzeniu jest dodatkową do jego funkcji, jako urządzenia pomiarowego, ponieważ urządzenie do przeprowadzania pomiarów na podstawie upływu czasu (liczba uderzeń serca na minutę), zależy od zegara do ustalenia czasu do porównania, gdy przetwarza pomiar. Zatem wyklucza się klasyfikację do pozycji 9102 jako zegarek.
                  Wyklucza się również klasyfikację do pozycji 9018 jako przyrząd lub urządzenie stosowane w medycynie, ponieważ urządzenie to zazwyczaj nie jest stosowane w praktyce lekarskiej (zob. także pierwszy akapit Not wyjaśniających do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 9018).
                  Przeprowadzenie pomiaru w stosunku do czynnika czasu (określenie rytmu serca lub uderzeń serca na minutę) nie polega na obliczaniu łącznej liczby jednostek jakiegokolwiek rodzaju (zob. też Nota wyjaśniająca do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 9029 punkt A). Zatem wyklucza się klasyfikację do podpozycji 9029 10 00 jako obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze, krokomierze i podobne.
                  Określenie rytmu serca (uderzeń serca na minutę) nie jest określeniem prędkości obrotowej lub liniowej (zobacz także Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 9029 punkt B)). Zatem wyklucza się także klasyfikację do podpozycji 9029 20 jako szybkościomierze i tachometry.
                  Zatem urządzenie należy klasyfikować do kodu CN 9031 80 38 jako pozostałe elektroniczne urządzenia kontrolne lub pomiarowe, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w dziale 90.

                              2.

                              Czujnik uderzeń serca i bezprzewodowy nadajnik umocowane w pasku przeznaczonym do noszenia na klatce piersiowej, noszonym wokół klatki piersiowej do wyczuwania uderzeń serca.
                              Produkt wyczuwa uderzenia serca i bezprzewodowo przesyła odpowiednie dane do urządzenia kontrolującego rytm serca, które nie jest dołączone podczas przedstawiania.

                                  (1) Zob. zdjęcie 2.

                  9031 90 85

                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 2 b) do działu 90 oraz brzmienie kodów CN 9031, 9031 90 i 9031 90 85.
                  Produkt nadaje się do użycia wyłącznie lub głównie wraz z urządzeniem do pomiaru uderzeń serca objętych pozycją 9031. Produkt jest niezbędnym elementem do funkcjonowania urządzenia do pomiaru uderzeń serca, ponieważ bez niego to urządzenie nie może działać.
                  Produkt ten zatem należy klasyfikować do kodu CN 9031 90 85 jako pozostałe części przyrządów, urządzeń i maszyn kontrolnych lub pomiarowych niewymienionych ani niewłączonych gdzie indziej w dziale 90.

         (1)  Zdjęcia mają charakter wyłącznie informacyjny.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 391/2012 z dnia 7 maja 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               8.5.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 121/19

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 391/2012
   z dnia 7 maja 2012 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 7 maja 2012 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  MA

                  64,4

                  TN

                  124,7

                  TR

                  93,0

                  US

                  39,7

                  ZZ

                  80,5

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  138,1

                  ZZ

                  181,6

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  TR

                  130,4

                  ZZ

                  177,8

                  0805 10 20

                  EG

                  42,3

                  IL

                  73,0

                  MA

                  51,2

                  ZZ

                  55,5

                  0805 50 10

                  TR

                  52,0

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  72,0

                  0808 10 80

                  AR

                  93,3

                  BR

                  81,4

                  CA

                  148,4

                  CL

                  93,9

                  CN

                  90,2

                  MA

                  85,1

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  130,3

                  US

                  155,8

                  ZA

                  99,5

                  ZZ

                  101,0

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.