title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/635 z dnia 22 kwietnia 2016 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2870/2000 w odniesieniu do niektórych metod referencyjnych dla analizy napojów spirytusowych

text:
                  23.4.2016

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 108/1

            ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/635
      z dnia 22 kwietnia 2016 r.
      zmieniające załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2870/2000 w odniesieniu do niektórych metod referencyjnych dla analizy napojów spirytusowych
      KOMISJA EUROPEJSKA,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
      uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 110/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89 (1), w szczególności jego art. 28 ust. 2,
      a także mając na uwadze, co następuje:

                  (1)

                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2870/2000 (2) zawiera wykaz i opis metod referencyjnych dla analizy napojów spirytusowych. Niektóre z metod wymienionych w załączniku do tego rozporządzenia, między innymi metody oznaczania kwasowości lotnej i łącznej zawartości cukrów w napojach spirytusowych, nie są jednak jeszcze opisane.

                  (2)

                  Metody oznaczania kwasowości lotnej i łącznej zawartości cukrów w określonych napojach spirytusowych były przedmiotem dwóch międzynarodowych badań potwierdzających przeprowadzonych zgodnie z międzynarodowo ustalonymi procedurami, a parametry wydajnościowe zastosowanej w nich metody uznano za dopuszczalne. Wspomniane badania stanowiły część projektu badawczego realizowanego w ramach programu Komisji Europejskiej Ramy IV: Standardy, pomiary i testowanie (ang. Framework IV Standards Measurements and Testing (SMT)). Dlatego też opis tych metod należy włączyć do załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2870/2000.

                  (3)

                  W rozporządzeniu (WE) nr 110/2008 określa się wymogi w odniesieniu do niektórych kategorii napojów spirytusowych leżakujących w drewnie i stanowi się, że napoje z innych kategorii również mogą zostać poddane takiemu leżakowaniu. Analiza głównych związków pochodzących z drewna może być pomocna przy rozważaniu, czy próbka jest zgodna z definicją odpowiadającą właściwej kategorii napoju spirytusowego. Międzynarodowa Organizacja ds. Winorośli i Wina (OIV) uznała metodę analizy służącą oznaczaniu tych związków w swojej rezolucji OIV/OENO 382A/2009. Uznanie tej metody opierało się na danych uzyskanych ze studiów wydajnościowych metod międzynarodowych przeprowadzonych na różnych napojach spirytusowych zgodnie z międzynarodowo ustalonymi procedurami. W związku z tym należy dodać tę metodę i jej opis do unijnych metod referencyjnych dla analizy napojów spirytusowych określonych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2870/2000.

                  (4)

                  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2870/2000.

                  (5)

                  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Napojów Spirytusowych,

            PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
      Artykuł 1
      W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2870/2000 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
      Artykuł 2
      Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

         Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
         Sporządzono w Brukseli dnia 22 kwietnia 2016 r.

               W imieniu Komisji

            Jean-Claude JUNCKER

               Przewodniczący

         (1)  Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 16.

         (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2870/2000 z dnia 19 grudnia 2000 r. ustanawiające wspólnotowe metody referencyjne dla analizy napojów spirytusowych (Dz.U. L 333 z 29.12.2000, s. 20).

         ZAŁĄCZNIK
         W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2870/2000 wprowadza się następujące zmiany:

                     1)

                     w spisie treści wprowadza się następujące zmiany:

                                 a)

                                 w pkt III.3 i VIII skreśla się termin „(p.m.)”;

                                 b)

                                 dodaje się punkt w brzmieniu:

                                             „X.

                                             Oznaczanie związków występujących w drewnie: furfuralu, 5-hydroksymetylofurfuralu, 5-metylofurfuralu, waniliny, aldehydu syryngowego, aldehydu koniferylowego, aldehydu sinapylowego, kwasu galusowego, kwasu elagowego, kwasu wanilinowego, kwasu syryngowego i skopoletyny.”;

                     2)

                     w rozdziale III dodaje się część w brzmieniu:
                     „III.3.   OZNACZANIE KWASOWOŚCI LOTNEJ NAPOJÓW SPIRYTUSOWYCH
                     1.   Zakres

                     Niniejsza metoda została potwierdzona w międzylaboratoryjnym badaniu porównawczym przeprowadzonym w odniesieniu do rumu, brandy, okowity z wytłoków z winogron i okowity z wytłoków z owoców na poziomach 30–641 mg/l.
                     2.   Odniesienia normatywne

                     ISO 3696:1987 Woda do zastosowań w laboratorium analitycznym – specyfikacje i metody testów
                     3.   Definicje

                     3.1.   Kwasowość lotną oblicza się, odejmując kwasowość stałą od kwasowości ogólnej.
                     3.2.   Kwasowość ogólna jest sumą kwasowości potencjalnych.
                     3.3.   Kwasowość stała oznacza kwasowość pozostałości po odparowaniu napoju spirytusowego do sucha.
                     4.   Zasada

                     Kwasowość ogólną i kwasowość stałą określa się przez miareczkowanie lub metodą potencjometryczną.
                     5.   Odczynniki i materiały

                     W trakcie analizy, o ile nie zostało to inaczej określone, używać wyłącznie odczynników o rozpoznanym stopniu analitycznym oraz wody o przynajmniej 3 stopniu czystości, zgodnie z definicją ISO 3696:1987.
                     5.1.   Roztwór wodorotlenku sodu (NaOH) o stężeniu 0,01 M
                     5.2.   Roztwór wskaźnika mieszanego:

                                 Odważyć 0,1 g indygotyny i 0,1 g czerwieni fenolowej.

                                 Rozpuścić w 40 ml wody i uzupełnić etanolem do 100 ml.

                           6.   Aparatura i wyposażenie

                     Pośrednia aparatura laboratoryjna, szkło laboratoryjne klasy A oraz następujące wyposażenie:

                                 6.1.

                                 Pompka wodna

                                 6.2.

                                 Wyparka obrotowa lub łaźnia ultradźwiękowa

                                 6.3.

                                 Wyposażenie do miareczkowania potencjometrycznego (opcjonalnie)

                           7.   Pobieranie próbek i próbki

                     Próbki są przechowywane przed analizą w temperaturze pokojowej.
                     8.   Procedura

                     8.1.   Kwasowość ogólna
                     8.1.1.   Przygotowanie próbki
                     Napój spirytusowy zostaje poddany napromieniowaniu ultradźwiękowemu (sonikacji) lub jest mieszany przez dwie minuty w warunkach próżni w celu pozbycia się dwutlenku węgla, jeżeli jest to wymagane.
                     8.1.2.   Miareczkowanie
                     Wprowadzić pipetą 25 ml alkoholu do kolby stożkowej o pojemności 500 ml.
                     Dodać około 200 ml schłodzonej, przegotowanej wody destylowanej (przygotowywanej świeżo codziennie) i 2–6 kropel roztworu wskaźnika mieszanego (5.2).
                     Miareczkować roztworem wodorotlenku sodu o stężeniu 0,01 M (5.1) do zmiany zabarwienia z żółtozielonego na fioletowe w przypadku alkoholi bezbarwnych i z żółtobrązowego na czerwonobrązowe w przypadku alkoholi o brązowej barwie.
                     Miareczkowanie można również przeprowadzić metodą potencjometryczną do pH 7,5.
                     Przyjmijmy, że n1 ml oznacza dodaną objętość roztworu wodorotlenku sodu o stężeniu 0,01 M.
                     8.1.3.   Obliczanie
                     Kwasowość ogólna (KO) wyrażona w miliekwiwalentach na litr napoju spirytusowego jest równa 0,4 × n1.
                     Kwasowość ogólna (KO) wyrażona w mg kwasu octowego na litr napoju spirytusowego jest równa 24 × n1.
                     8.2.   Kwasowość stała
                     8.2.1.   Przygotowanie próbki
                     Odparować 25 ml alkoholu do sucha:

                                 Wprowadzić pipetą 25 ml alkoholu na płaskodenną cylindryczną szalkę do odparowywania o średnicy 55 mm. W trakcie pierwszej godziny odparowywania szalka do odparowywania umiejscowiona jest na pokrywie łaźni wodnej, tak by płyn się nie gotował, gdyż mogłoby to spowodować straty poprzez rozpryskiwanie.

                                 Zakończyć suszenie poprzez umiejscowienie szalki do odparowywania w suszarce o temperaturze 105 °C na dwie godziny. Pozwolić, by szalka do odparowywania ostygła w eksykatorze.

                           8.2.2.   Miareczkowanie
                     Rozpuścić pozostałość po odparowywaniu w schłodzonej, przegotowanej wodzie destylowanej (przygotowywanej świeżo codziennie) i uzupełnić objętość do około 100 ml oraz dodać 2–6 kropel roztworu wskaźnika mieszanego (5.2).
                     Miareczkować roztworem wodorotlenku sodu o stężeniu 0,01 M (5.1).
                     Miareczkowanie można również przeprowadzić metodą potencjometryczną do pH 7,5.
                     Przyjmijmy, że n2 ml oznacza dodaną objętość roztworu wodorotlenku sodu o stężeniu 0,01 M.
                     8.2.3.   Obliczanie
                     Kwasowość stała (KS) wyrażona w miliekwiwalentach na litr napoju spirytusowego jest równa 0,4 × n2.
                     Kwasowość stała (KS) wyrażona w mg kwasu octowego na litr napoju spirytusowego jest równa 24 × n2.
                     9.   Obliczenie kwasowości lotnej

                     9.1.   Wyrażona w miliekwiwalentach na litr:
                     Przyjmijmy, że:

                                 KO

                                 =

                                 kwasowość ogólna w miliekwiwalentach na litr

                                 KS

                                 =

                                 kwasowość stała w miliekwiwalentach na litr

                           kwasowość lotna, KL, w miliekwiwalentach na litr jest równa:
                     KO – KS
                     9.2.   Wyrażona w mg kwasu octowego na litr:
                     Przyjmijmy, że:

                                 KO′

                                 =

                                 kwasowość ogólna w mg kwasu octowego na litr

                                 KS′

                                 =

                                 kwasowość stała w mg kwasu octowego na litr:

                           Kwasowość lotna, KL, w mg kwasu octowego na litr jest równa:
                     KO′ – KS′
                     9.3.   Wyrażona w g kwasu octowego na hektolitr czystego alkoholu 100 % obj. jest równa:
                     gdzie A oznacza objętościową zawartość alkoholu w napoju spirytusowym.
                     10.   Charakterystyka wydajnościowa metody (precyzja)

                     10.1.   Wyniki statystyczne badania międzylaboratoryjnego.
                     Poniższe dane zostały uzyskane ze studiów wydajnościowych metod międzynarodowych przeprowadzonych zgodnie z międzynarodowo ustalonymi procedurami [1] [2].

                                    Rok badania międzylaboratoryjnego

                                    2000

                                 Liczba laboratoriów

                                 18

                                 Liczba próbek

                                 6

                                 Próbki

                                 A

                                 B

                                 C

                                 D

                                 E

                                 F

                                 Liczba laboratoriów pozostała po eliminacji wartości odstających

                                 16

                                 18

                                 18

                                 14

                                 18

                                 18

                                 Liczba wartości odstających (laboratoriów)

                                 2

                                 4

                                 Liczba przyjętych wyników

                                 32

                                 36

                                 36

                                 28

                                 36

                                 36

                                 Wartość średnia [mg/l]

                                 272*
                                 241*

                                 30

                                 591*
                                 641*

                                 46

                                 107

                                 492

                                 Odchylenie standardowe powtarzalności, sr [mg/l]

                                 8,0

                                 3,6

                                 15,0

                                 3,7

                                 6,7

                                 8,5

                                 Względne odchylenie standardowe powtarzalności, RSDr [%]

                                 3,1

                                 11,8

                                 2,4

                                 8,0

                                 6,2

                                 1,7

                                 Granica powtarzalności, r [mg/l]

                                 23

                                 10

                                 42

                                 10

                                 19

                                 24

                                 Odchylenie standardowe odtwarzalności, sR [mg/l]

                                 8,5

                                 8,4

                                 25,0

                                 4,55

                                 13,4

                                 24,4

                                 Względne odchylenie standardowe odtwarzalności, RSDR [%]

                                 3,3

                                 27,8

                                 4,1

                                 9,9

                                 12,5

                                 5,0

                                 Granica odtwarzalności, R [mg/l]

                                 24

                                 23

                                 70

                                 13

                                 38

                                 68

                           Rodzaje próbek:

                                 A

                                 Okowita ze śliwek, poziom rozdzielony*

                                 B

                                 Rum I, ślepe duplikaty

                                 C

                                 Rum II, poziom rozdzielony*

                                 D

                                 Śliwowica, ślepe duplikaty

                                 E

                                 Brandy, ślepe duplikaty

                                 F

                                 Okowita z wytłoków, ślepe duplikaty

                                 [1]

                                 Horwitz, W. (1995), »Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method- Performance Studies«, [w:] Pure and Applied Chemistry 67, s. 332–343.

                                 [2]

                                 Horwitz, W. (1982), Analytical Chemistry 54, s. 67 A–76 A.”;

                     3)

                     dodaje się rozdział VIII w brzmieniu:
                     „VIII.   ŁĄCZNA ZAWARTOŚĆ CUKRÓW

                     1.   Zakres

                     Metoda HPLC–RI ma zastosowanie do oznaczania łącznej zawartości cukrów (wyrażonej jako cukier inwertowany) w napojach spirytusowych, z wyłączeniem likierów zawierających produkty jajeczne i mleczne.
                     Niniejsza metoda została potwierdzona w międzylaboratoryjnym badaniu porównawczym przeprowadzonym w odniesieniu do anyżówki (pastisu), anisu destylowanego, likieru wiśniowego, likieru z (nazwa owocu lub użytego surowca) i crème de cassis na poziomach 10,86–509,7 g/l. Liniowość rekcji przyrządu została jednak dowiedziona w odniesieniu do stężeń z zakresu 2,5–20,0 g/l.
                     Niniejsza metoda nie służy do oznaczania niskich poziomów cukrów.
                     2.   Odniesienia normatywne

                     ISO 3696:1987 Woda do zastosowań w laboratorium analitycznym – specyfikacje i metody testów
                     3.   Zasada

                     Analizy płynnego cukru przy wykorzystaniu wysokosprawnej chromatografii cieczowej w celu określenia zawartego w nim stężenia glukozy, fruktozy, sacharozy, maltozy i laktozy.
                     W ramach niniejszej metody wykorzystuje się alkiloaminową fazę stacjonarną i wykrywanie z zastosowaniem refraktometrii różnicowej i metoda ta została przedstawiona jako przykład. Zastosowanie żywicy anionowymiennej jako fazy stacjonarnej również byłoby możliwe.
                     4.   Odczynniki i materiały

                     4.1.   Glukoza (CAS 50-99-7) o czystości co najmniej 99 %.
                     4.2.   Fruktoza (CAS 57-48-7) o czystości co najmniej 99 %.
                     4.3.   Sacharoza (CAS 57-50-1) o czystości co najmniej 99 %.
                     4.4.   Laktoza (CAS 5965-66-2) o czystości co najmniej 99 %.
                     4.5.   Monohydrat maltozy (CAS 6363-53-7) o czystości co najmniej 99 %.
                     4.6.   Czysty cyjanek metylu (CAS 75-05-8) do celów analizy HPLC.
                     4.7.   Woda destylowana lub dejonizowana, najlepiej mikrofiltrowana.
                     4.8.   Rozpuszczalniki (przykład)
                     Eluent składa się z:

                                 75 części objętościowych cyjanku metylu (4.6),

                                 25 części objętościowych wody destylowanej (4.7).

                           Przepuszczać przez niego hel w wolnym tempie przez 5–10 minut, zanim zostanie wykorzystany do odgazowania.
                     Jeżeli używana woda nie była poddana mikrofiltracji, zaleca się przefiltrowanie rozpuszczalnika przez filtr dla rozpuszczalników organicznych o wielkości porów mniejszej lub równej 0,45 μm.
                     4.9.   Etanol absolutny (CAS 64-17-5).
                     4.10.   Roztwór etanolu (5 %, v/v).
                     4.11.   Przygotowanie podstawowego roztworu wzorcowego (20 g/l)
                     Odważyć po 2 g każdego z cukrów, który ma zostać poddany analizie (4.1–4.5), przenieść je bez strat do kolby miarowej o pojemności 100 ml. (Uwaga: 2,11 g monohydratu maltozy odpowiada 2 g maltozy).
                     Uzupełnić do 100 ml roztworem alkoholu 5 % obj. (4.10), wstrząsnąć i przechowywać w temperaturze około + 4 °C. Przygotowywać nowy roztwór podstawowy raz w tygodniu.
                     4.12.   Przygotowanie roboczych roztworów wzorcowych (2,5, 5,0, 7,5, 10,0 i 20,0 g/l)
                     Odpowiednio rozcieńczyć roztwór podstawowy, 20 g/l, (4.11) roztworem alkoholu 5 % obj. (4.10), tak aby otrzymać pięć roboczych roztworów wzorcowych o gęstości 2,5, 5,0, 7,5, 10,0 i 20,0 g/l. Przefiltrować przez filtr o wielkości porów mniejszej lub równej 0,45 μm (5.3).
                     5.   Aparatura i wyposażenie

                     5.1.   System HPLC wystarczający do uzyskania rozdzielczości odniesienia w odniesieniu do wszystkich cukrów.
                     5.1.1.   Wysokosprawny chromatograf cieczowy wyposażony w 6-portowy zawór wtryskowy z pętlą 10 μL lub jakiekolwiek inne urządzenie, zarówno automatyczne, jak i ręczne, w celu niezawodnego wtryskiwania mikroobjętości.
                     5.1.2.   System pompowania umożliwiający z wielką dokładnością uzyskanie i utrzymanie stałego lub zaprogramowanego natężenia przepływu.
                     5.1.3.   Refraktometr różnicowy
                     5.1.4.   Integrator lub rejestrator obliczeniowy, kompatybilny z pozostałymi elementami systemu.
                     5.1.5.   Przedkolumna:
                     Zaleca się dołączenie odpowiedniej przedkolumny do kolumny analitycznej.
                     5.1.6.   Kolumna (przykład):

                                 Materiał:

                                 stal nierdzewna lub szkło.

                                 Średnica wewnętrzna:

                                 2–5 mm.

                                 Długość:

                                 100–250 mm (w zależności od wielkości cząstek wypełniających), na przykład 250 mm w przypadku cząstek o średnicy 5 μm.

                                 Faza stacjonarna:

                                 alkiloaminowe grupy funkcyjne związane z krzemionką, maksymalny rozmiar cząstek: 5 μm.

                           5.1.7.   Warunki chromatografii (przykład):

                                 Eluent (4.8), natężenie przepływu: 1 ml/min.

                                 Wykrywanie: refraktometr różnicowy.

                           Aby zapewnić doskonałą stabilność detektora, należy go włączyć na kilka godzin przed użyciem. Komora odniesienia musi być wypełniona eluentem.
                     5.2.   Waga analityczna o dokładności do 0,1 mg.
                     5.3.   Układ filtracyjny dla małych objętości wykorzystujący mikromembranę o wielkości porów 0,45 μm.
                     6.   Przechowywanie próbek

                     Po otrzymaniu próbki należy przechowywać w temperaturze pokojowej, dopóki nie zostaną wykorzystane do analizy.
                     7.   Procedura

                     7.1.   CZĘŚĆ A: Przygotowanie próbek
                     7.1.1.   Wstrząsnąć próbkę.
                     7.1.2.   Przefiltrować próbkę przez filtr o wielkości porów mniejszej lub równej 0,45 μm (5.3).
                     7.2.   CZĘŚĆ B: HPLC
                     7.2.1.   Oznaczanie
                     Wstrzyknąć 10 μl roztworów wzorcowych (4.12) i próbek (7.1.2). Przeprowadzić analizę przy zastosowaniu warunków chromatografii, na przykład warunków opisanych powyżej.
                     7.2.2.   W przypadku gdyby jakikolwiek pik próbki miał większą powierzchnię (lub wysokość) niż odpowiadający mu pik w roztworze wzorcowym o największym stężeniu, wówczas należy rozcieńczyć próbkę wodą destylowaną i poddać ponownej analizie.
                     8.   Obliczanie

                     Porównać oba chromatogramy uzyskane w odniesieniu do roztworu wzorcowego i napoju spirytusowego. Zidentyfikować piki na podstawie ich czasów retencji. Przeprowadzić pomiary ich powierzchni (lub wysokości) i obliczyć stężenia zgodnie z metodą standardu zewnętrznego. Wziąć pod uwagę wszelkie rozcieńczenia próbki.
                     Wynik końcowy jest sumą sacharozy, maltozy, laktozy, glukozy i fruktozy wyrażoną jako cukier inwertowany w g/l.
                     Cukier inwertowany oblicza się jako sumę wszystkich obecnych monosacharydów i disacharydów redukujących oraz stechiometrycznej ilości glukozy i fruktozy obliczonej na podstawie obecnej sacharozy.

                                 Cukier inwertowany (g/l)

                                 =

                                 glukoza (g/l) + fruktoza (g/l) + maltoza (g/l) + laktoza (g/l) + (sacharoza (g/l) × 1,05)

                                 1,05

                                 =

                                 (masa cząsteczkowa fruktozy + masa cząsteczkowa glukozy)/masa cząsteczkowa sacharozy

                           9.   Charakterystyka wydajnościowa metody (precyzja)

                     9.1.   Wyniki statystyczne badania międzylaboratoryjnego.
                     Poniższe dane zostały uzyskane ze studiów wydajnościowych metod międzynarodowych przeprowadzonych zgodnie z międzynarodowo ustalonymi procedurami [1] [2].

                                 Rok badania międzylaboratoryjnego

                                 2000

                                 Liczba laboratoriów

                                 24

                                 Liczba próbek

                                 8

                                 [1]

                                 Horwitz, W. (1995), »Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method- Performance Studies«, [w:] Pure and Applied Chemistry 67, s. 332–343.

                                 [2]

                                 Horwitz, W. (1982), Analytical Chemistry 54, s. 67 A–76 A.

                        Tabela 1

                        Fruktoza, glukoza, maltoza

                                 Analit

                                 Fruktoza

                                 Glukoza

                                 Maltoza

                                 Próbki (× 2)

                                 Crème de Cassis

                                 Roztwór wzorcowy (50 g/l)

                                 Napój spirytusowy aromatyzowany anyżkiem

                                 Crème de Cassis

                                 Roztwór wzorcowy (50 g/l)

                                 Napój spirytusowy aromatyzowany anyżkiem

                                 Roztwór wzorcowy (10 g/l)

                                 Wartość średnia [g/l]

                                 92,78

                                 50,61

                                 15,62

                                 93,16

                                 50,06

                                 15,81

                                 9,32

                                 Liczba laboratoriów bez wartości odstających

                                 21

                                 22

                                 21

                                 23

                                 19

                                 21

                                 22

                                 Odchylenie standardowe powtarzalności, sr [g/l]

                                 2,34

                                 2,12

                                 0,43

                                 3,47

                                 1,01

                                 0,48

                                 0,54

                                 Względne odchylenie standardowe powtarzalności, RSDr [%]

                                 2,53

                                 4,2

                                 2,76

                                 3,72

                                 2,03

                                 3,02

                                 5,77

                                 Granica powtarzalności, r [g/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 6,56

                                 5,95

                                 1,21

                                 9,71

                                 2,84

                                 1,34

                                 1,51

                                 Odchylenie standardowe odtwarzalności, sR [g/l]

                                 7,72

                                 3,13

                                 0,84

                                 9,99

                                 2,7

                                 0,88

                                 1,4

                                 Względne odchylenie standardowe odtwarzalności, RSDR [%]

                                 8,32

                                 6,18

                                 5,37

                                 10,72

                                 5,4

                                 5,54

                                 15,06

                                 Granica odtwarzalności, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 21,62

                                 8,76

                                 2,35

                                 27,97

                                 7,57

                                 2,45

                                 3,93

                        Tabela 2

                        Sacharoza

                                 Analit

                                 Sacharoza

                                 Próbki

                                 Pastis

                                 Ouzo

                                 Likier wiśniowy

                                 Likier miętowy

                                 Crème de Cassis

                                 Roztwór wzorcowy (100 g/l)

                                 Wartość średnia [g/l]

                                 10,83

                                 29,2
                                 19,7 (*)

                                 103,33

                                 349,96

                                 319,84

                                 99,83

                                 Liczba laboratoriów bez wartości odstających

                                 19

                                 19

                                 20

                                 18

                                 18

                                 18

                                 Odchylenie standardowe powtarzalności, sr [g/l]

                                 0,09

                                 0,75

                                 2,17

                                 5,99

                                 4,31

                                 1,25

                                 Względne odchylenie standardowe powtarzalności, RSDr [%]

                                 0,81

                                 3,07

                                 2,1

                                 1,71

                                 1,35

                                 1,25

                                 Granica powtarzalności, r [g/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,25

                                 2,1

                                 6,07

                                 16,76

                                 12,06

                                 3,49

                                 Odchylenie standardowe odtwarzalności, sR [g/l]

                                 0,79

                                 0,92

                                 4,18

                                 9,94

                                 16,11

                                 4,63

                                 Względne odchylenie standardowe odtwarzalności, RSDR [%]

                                 7,31

                                 3,76

                                 4,05

                                 2,84

                                 5,04

                                 4,64

                                 Granica odtwarzalności, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 2,22

                                 2,57

                                 11,7

                                 27,84

                                 45,12

                                 12,97

                        Tabela 3

                        Łączna zawartość cukrów

                     (Uwaga: Podane dane obliczono w odniesieniu do łącznej zawartości cukrów, a nie w odniesieniu do cukru inwertowanego, jak określono w sekcji 8 powyżej.)

                                 Próbki

                                 Pastis

                                 Ouzo

                                 Napój spirytusowy aromatyzowany anyżkiem

                                 Likier wiśniowy

                                 Likier miętowy

                                 Crème de Cassis

                                 Roztwór wzorcowy (220 g/l)

                                 Wartość średnia [g/l]

                                 10,86

                                 29,2
                                 19,7 (**)

                                 31,59

                                 103,33

                                 349,73

                                 509,69

                                 218,78

                                 Liczba laboratoriów bez wartości odstających

                                 20

                                 19

                                 20

                                 20

                                 18

                                 18

                                 19

                                 Odchylenie standardowe powtarzalności, sr [g/l]

                                 0,13

                                 0,75

                                 0,77

                                 2,17

                                 5,89

                                 5,59

                                 2,71

                                 Względne odchylenie standardowe powtarzalności, RSDr [%]

                                 1,16

                                 3,07

                                 2,45

                                 2,1

                                 1,69

                                 1,1

                                 1,24

                                 Granica powtarzalności, r [g/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,35

                                 2,1

                                 2,17

                                 6,07

                                 16,5

                                 15,65

                                 7,59

                                 Odchylenie standardowe odtwarzalności, sR [g/l]

                                 0,79

                                 0,92

                                 1,51

                                 4,18

                                 9,98

                                 14,81

                                 8,53

                                 Względne odchylenie standardowe odtwarzalności, RSDR [%]

                                 7,25

                                 3,76

                                 4,79

                                 4,04

                                 2,85

                                 2,91

                                 3,9

                                 Granica odtwarzalności, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 2,21

                                 2,57

                                 4,24

                                 11,7

                                 27,94

                                 41,48

                                 23,89

                     4)

                     dodaje się rozdział X w brzmieniu:
                     „X.   OZNACZANIE W NAPOJACH SPIRYTUSOWYCH NASTĘPUJĄCYCH ZWIĄZKÓW WYSTĘPUJĄCYCH W DREWNIE METODĄ WYSOKOSPRAWNEJ CHROMATOGRAFII CIECZOWEJ (HPLC): FURFURALU, 5-HYDROKSYMETYLOFURFURALU, 5-METYLOFURFURALU, WANILINY, ALDEHYDU SYRYNGOWEGO, ALDEHYDU KONIFERYLOWEGO, ALDEHYDU SINAPYLOWEGO, KWASU GALUSOWEGO, KWASU ELAGOWEGO, KWASU WANILINOWEGO, KWASU SYRYNGOWEGO I SKOPOLETYNY

                     1.   Zakres

                     Niniejsza metoda dotyczy oznaczania furfuralu, 5-hydroksymetylofurfuralu, 5-metylofurfuralu, waniliny, aldehydu syryngowego, aldehydu koniferylowego, aldehydu sinapylowego, kwasu galusowego, kwasu elagowego, kwasu wanilinowego, kwasu syryngowego i skopoletyny metodą wysokosprawnej chromatografii cieczowej.
                     2.   Odniesienie normatywne

                     Metoda analityczna uznana przez Ogólne Zgromadzenie Międzynarodowej Organizacji ds. Wina i Winorośli (OIV) i opublikowane przez OIV pod numerem referencyjnym OIV-MA-BS-16: R2009.

                     3.   Zasada

                     Oznaczanie metodą wysokosprawnej chromatografii cieczowej (HPLC) z wykrywaniem za pomocą spektrofotometrii w nadfiolecie na szeregu długości fal i za pomocą spektrofluorymetrii.
                     4.   Odczynniki

                     Odczynniki muszą posiadać czystość analityczną. Woda wykorzystywana musi być wodą destylowaną lub wodą o co najmniej równorzędnej czystości. Zaleca się stosowanie wody mikrofiltrowanej o rezystywności 18,2 M Ω.cm.
                     4.1.   Alkohol 96 % obj.
                     4.2.   Metanol o czystości HPLC (rozpuszczalnik B).
                     4.3.   Kwas octowy rozcieńczony do 0,5 % obj. (rozpuszczalnik A).
                     4.4.   Fazy ruchome: (podano jedynie przykład).
                     Rozpuszczalnik A (0,5-procentowy kwas octowy) i rozpuszczalnik B (czysty metanol). Przefiltrować przez membranę (o porowatości 0,45 μm). W razie potrzeby odgazować w łaźni ultradźwiękowej.
                     4.5.   Roztwory wzorcowe o minimalnej czystości 99 %: furfural, 5-hydroksymetylofurfural, 5-metylofurfural, wanilina, aldehyd syryngowy, aldehyd koniferylowy, aldehyd sinapylowy, kwas galusowy, kwas elagowy, kwas wanilinowy, kwas syryngowy i skopoletyna.
                     4.6.   Roztwór referencyjny: substancje wzorcowe rozpuszcza się w roztworze wodno-alkoholowym 50 % obj. Końcowe stężenia w roztworze referencyjnym powinny być następujące:
                     furfural: 5 mg/l; 5-hydroksymetylofurfural: 10 mg/l; 5-metylofurfural 2 mg/l; wanilina: 5 mg/l; aldehyd syryngowy: 10 mg/l; aldehyd koniferylowy: 5 mg/l; aldehyd sinapylowy: 5 mg/l; kwas galusowy: 10 mg/l; kwas elagowy: 10 mg/l; kwas wanilinowy: 5 mg/l; kwas syryngowy: 5 mg/l; skopoletyna: 0,5 mg/l.
                     5.   Aparatura

                     Standardowa aparatura laboratoryjna
                     5.1.   Wysokosprawny chromatograf cieczowy, który może funkcjonować w trybie dwuskładnikowego gradientu i który jest wyposażony w:

                                 5.1.1.

                                 Detektor spektrofotometryczny, który może być wykorzystywany do dokonywania pomiarów przy długości fal 260–340 nm. Zaleca się jednak korzystanie z detektora różnych długości fal z matrycą fotodiodową lub podobną w celu potwierdzenia czystości pików.

                                 5.1.2.

                                 Detektor spektrofluorymetryczny – długość fali wzbudzenia: 354 nm, długości fali emisji: 446 nm (do celów oznaczenia pierwiastków śladowych skopoletyny, które można również wykryć przy długości fali wynoszącej 313 nm za pomocą spektrofotometrii).

                                 5.1.3.

                                 Wtryskiwacz, za pomocą którego można wprowadzić (na przykład) 10 lub 20 μl próbki do badań.

                                 5.1.4.

                                 Kolumna do wysokosprawnej chromatografii cieczowej, typ RP C18, maksymalna wielkość cząsteczek: 5 μm.

                           5.2.   Strzykawki do HPLC.
                     5.3.   Urządzenie do przeprowadzenia filtracji membranowej małych objętości.
                     5.4.   Integrator lub rejestrator o parametrach zgodnych z całym aparatem, który w szczególności musi posiadać szereg kanałów pozyskiwania.
                     6.   Procedura

                     6.1.   Przygotowanie roztworu do wstrzyknięcia.
                     W razie potrzeby filtruje się roztwór referencyjny i napój spirytusowy przez membranę o maksymalnej średnicy porów wynoszącej 0,45 μm.
                     6.2.   Warunki przeprowadzania chromatografii: przeprowadzić analizę w temperaturze otoczenia przy pomocy aparatury opisanej w pkt 5.1, korzystając z faz ruchomych (4.4) o przepływie wynoszącym około 0,6 ml na minutę, zgodnie z poniższym gradientem (podanym wyłącznie jako przykład).
                     Czas: 0 min 50 min 70 min 90 min
                     rozpuszczalnik A (woda–kwas): 100 % 60 % 100 % 100 %
                     rozpuszczalnik B (metanol): 0 % 40 % 0 % 0 %
                     Należy zauważyć, że w niektórych przypadkach powinno się modyfikować ten gradient w celu uniknięcia koelucji.
                     6.3.   Oznaczanie
                     6.3.1.   Oddzielnie wstrzyknąć roztwory wzorcowe, następnie wymieszać.
                     Przystosować warunki działania, tak aby czynniki rozdzielczości pików wszystkich związków były równe co najmniej 1.
                     6.3.2.   Wstrzyknąć próbkę przygotowaną zgodnie z opisem w pkt 6.1.
                     6.3.3.   Zmierzyć powierzchnię pików w roztworze referencyjnym i napoju spirytusowym i obliczyć stężenia.
                     7.   Przedstawienie wyników

                     Przedstawić stężenie każdego składnika w mg/l.
                     8.   Charakterystyka wydajnościowa metody (precyzja)

                     Poniższe dane zostały uzyskane w 2009 r. ze studiów wydajnościowych metod międzynarodowych przeprowadzonych na różnych napojach spirytusowych zgodnie z międzynarodowo ustalonymi procedurami [1], [2].
                     8.1.   Furfural

                                 Analit

                                 Furfural

                                 Próbki

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rum

                                 Koniak 1

                                 Burbon

                                 Koniak 2

                                 Liczba uczestniczących laboratoriów

                                 15

                                 15

                                 15

                                 15

                                 15

                                 15

                                 Liczba przyjętych wyników (laboratoriów)

                                 14

                                 12

                                 13

                                 14

                                 13

                                 13

                                 Wartość średnia [mg/l]

                                 2,9

                                 1,2

                                 1,7

                                 10,6

                                 15,3

                                 13,9

                                 Odchylenie standardowe powtarzalności, sr [mg/l]

                                 0,04

                                 0,05

                                 0,04

                                 0,18

                                 0,23

                                 0,20

                                 Względne odchylenie standardowe powtarzalności, RSDr [%]

                                 1,4

                                 4,5

                                 2,3

                                 1,7

                                 1,5

                                 1,5

                                 Granica powtarzalności, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,1

                                 0,2

                                 0,1

                                 0,5

                                 0,6

                                 0,6

                                 Odchylenie standardowe odtwarzalności, sR [mg/l]

                                 0,24

                                 0,18

                                 0,09

                                 1,4

                                 0,49

                                 0,69

                                 Względne odchylenie standardowe odtwarzalności, RSDR [%]

                                 8

                                 15

                                 5

                                 13

                                 3

                                 5

                                 Granica odtwarzalności, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,7

                                 0,5

                                 0,3

                                 3,8

                                 1,4

                                 1,9

                           8.2.   5-hydroksymetylofurfural

                                 Analit

                                 5-hydroksymetylofurfural

                                 Próbki

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rum

                                 Koniak 1

                                 Burbon

                                 Koniak 2

                                 Liczba uczestniczących laboratoriów

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Liczba przyjętych wyników (laboratoriów)

                                 14

                                 14

                                 14

                                 14

                                 14

                                 14

                                 Wartość średnia [mg/l]

                                 5,0

                                 11,1

                                 9,4

                                 33,7

                                 5,8

                                 17,5

                                 Odchylenie standardowe powtarzalności, sr [mg/l]

                                 0,09

                                 0,09

                                 0,09

                                 0,42

                                 0,07

                                 0,13

                                 Względne odchylenie standardowe powtarzalności, RSDr [%]

                                 1,7

                                 0,8

                                 1,0

                                 1,3

                                 1,2

                                 0,8

                                 Granica powtarzalności, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,2

                                 0,3

                                 0,3

                                 1,2

                                 0,2

                                 0,4

                                 Odchylenie standardowe odtwarzalności, sR [mg/l]

                                 0,39

                                 1,01

                                 0,50

                                 4,5

                                 0,4

                                 1,6

                                 Względne odchylenie standardowe odtwarzalności, RSDR [%]

                                 8

                                 9

                                 5

                                 13

                                 7

                                 9

                                 Granica odtwarzalności, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 1,1

                                 2,8

                                 1,4

                                 12,5

                                 1,1

                                 4,6

                           8.3.   5-metylofurfural

                                 Analit

                                 5-metylofurfural

                                 Próbki

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rum

                                 Koniak 1

                                 Burbon

                                 Koniak 2

                                 Liczba uczestniczących laboratoriów

                                 11

                                 11

                                 11

                                 11

                                 11

                                 11

                                 Liczba przyjętych wyników (laboratoriów)

                                 11

                                 11

                                 8

                                 11

                                 10

                                 11

                                 Wartość średnia [mg/l]

                                 0,1

                                 0,2

                                 0,1

                                 0,5

                                 1,7

                                 0,8

                                 Odchylenie standardowe powtarzalności, sr [mg/l]

                                 0,01

                                 0,01

                                 0,02

                                 0,02

                                 0,03

                                 0,07

                                 Względne odchylenie standardowe powtarzalności, RSDr [%]

                                 10,7

                                 6,1

                                 13,6

                                 4,7

                                 2,0

                                 10,0

                                 Granica powtarzalności, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                    0,0

                                    0,0

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,2

                                 Odchylenie standardowe odtwarzalności, sR [mg/l]

                                 0,03

                                 0,04

                                 0,03

                                 0,18

                                 0,20

                                 0,26

                                 Względne odchylenie standardowe odtwarzalności, RSDR [%]

                                 35

                                 18

                                 22

                                 39

                                 12

                                 35

                                 Granica odtwarzalności, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,5

                                 0,6

                                 0,7

                           8.4.   Wanilina

                                 Analit

                                 Wanilina

                                 Próbki

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rum

                                 Koniak 1

                                 Burbon

                                 Koniak 2

                                 Liczba uczestniczących laboratoriów

                                 16

                                 15

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Liczba przyjętych wyników (laboratoriów)

                                 16

                                 15

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Wartość średnia [mg/l]

                                 0,5

                                 0,2

                                 1,2

                                 1,2

                                 3,2

                                 3,9

                                 Odchylenie standardowe powtarzalności, sr [mg/l]

                                 0,03

                                 0,02

                                 0,06

                                 0,11

                                 0,11

                                 0,09

                                 Względne odchylenie standardowe powtarzalności, RSDr [%]

                                 6,8

                                 9,6

                                 4,6

                                 8,9

                                 3,5

                                 2,3

                                 Granica powtarzalności, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,2

                                 0,3

                                 0,3

                                 0,3

                                 Odchylenie standardowe odtwarzalności, sR [mg/l]

                                 0,09

                                 0,06

                                 0,18

                                 0,27

                                 0,41

                                 0,62

                                 Względne odchylenie standardowe odtwarzalności, RSDR [%]

                                 19

                                 25

                                 15

                                 22

                                 13

                                 16

                                 Granica odtwarzalności, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,3

                                 0,2

                                 0,5

                                 0,8

                                 1,2

                                 1,7

                           8.5.   Aldehyd syryngowy

                                 Analit

                                 Aldehyd syryngowy

                                 Próbki

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rum

                                 Koniak 1

                                 Burbon

                                 Koniak 2

                                 Liczba uczestniczących laboratoriów

                                 16

                                 15

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Liczba przyjętych wyników (laboratoriów)

                                 13

                                 13

                                 13

                                 12

                                 14

                                 13

                                 Wartość średnia [mg/l]

                                 1,0

                                 0,2

                                 4,8

                                 3,2

                                 10,5

                                 9,7

                                 Odchylenie standardowe powtarzalności, sr [mg/l]

                                 0,03

                                 0,02

                                 0,04

                                 0,08

                                 0,10

                                 0,09

                                 Względne odchylenie standardowe powtarzalności, RSDr [%]

                                 2,6

                                 8,1

                                 0,8

                                 2,6

                                 0,9

                                 0,9

                                 Granica powtarzalności, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,2

                                 0,3

                                 0,3

                                 Odchylenie standardowe odtwarzalności, sR [mg/l]

                                 0,08

                                 0,07

                                 0,23

                                 0,19

                                 0,39

                                 0,43

                                 Względne odchylenie standardowe odtwarzalności, RSDR [%]

                                 8

                                 33

                                 5

                                 6

                                 4

                                 4

                                 Granica odtwarzalności, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,2

                                 0,2

                                 0,7

                                 0,5

                                 1,1

                                 1,2

                           8.6.   Aldehyd koniferylowy

                                 Analit

                                 Aldehyd koniferylowy

                                 Próbki

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rum

                                 Koniak 1

                                 Burbon

                                 Koniak 2

                                 Liczba uczestniczących laboratoriów

                                 13

                                 12

                                 13

                                 12

                                 13

                                 13

                                 Liczba przyjętych wyników (laboratoriów)

                                 12

                                 12

                                 13

                                 12

                                 13

                                 13

                                 Wartość średnia [mg/l]

                                 0,2

                                 0,2

                                 0,6

                                 0,8

                                 4,6

                                 1,3

                                 Odchylenie standardowe powtarzalności, sr [mg/l]

                                 0,02

                                 0,02

                                 0,03

                                 0,03

                                 0,09

                                 0,06

                                 Względne odchylenie standardowe powtarzalności, RSDr [%]

                                 9,2

                                 9,8

                                 4,6

                                 4,3

                                 1,9

                                 4,5

                                 Granica powtarzalności, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,04

                                 0,04

                                 0,07

                                 0,09

                                 0,24

                                 0,16

                                 Odchylenie standardowe odtwarzalności, sR [mg/l]

                                 0,04

                                 0,04

                                 0,11

                                 0,18

                                 0,38

                                 0,25

                                 Względne odchylenie standardowe odtwarzalności, RSDR [%]

                                 23

                                 27

                                 21

                                 23

                                 8

                                 19

                                 Granica odtwarzalności, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,3

                                 0,5

                                 1,1

                                 0,7

                           8.7.   Aldehyd sinapylowy

                                 Analit

                                 Aldehyd sinapylowy

                                 Próbki

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rum

                                 Koniak 1

                                 Burbon

                                 Koniak 2

                                 Liczba uczestniczących laboratoriów

                                 14

                                 14

                                 14

                                 14

                                 15

                                 14

                                 Liczba przyjętych wyników (laboratoriów)

                                 14

                                 13

                                 12

                                 13

                                 13

                                 12

                                 Wartość średnia [mg/l]

                                 0,3

                                 0,2

                                 0,2

                                 1,6

                                 8,3

                                 0,3

                                 Odchylenie standardowe powtarzalności, sr [mg/l]

                                 0,02

                                 0,01

                                 0,02

                                 0,06

                                 0,14

                                 0,03

                                 Względne odchylenie standardowe powtarzalności, RSDr [%]

                                 7,5

                                 4,6

                                 11,2

                                 3,7

                                 1,6

                                 11,4

                                 Granica powtarzalności, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,06

                                 0,03

                                 0,06

                                 0,17

                                 0,38

                                 0,08

                                 Odchylenie standardowe odtwarzalności, sR [mg/l]

                                 0,09

                                 0,05

                                 0,08

                                 0,20

                                 0,81

                                 0,18

                                 Względne odchylenie standardowe odtwarzalności, RSDR [%]

                                 31

                                 27

                                 46

                                 13

                                 10

                                 73

                                 Granica odtwarzalności, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,2

                                 0,2

                                 0,2

                                 0,6

                                 2,3

                                 0,5

                           8.8.   Kwas galusowy

                                 Analit

                                 Kwas galusowy

                                 Próbka

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rum

                                 Koniak 1

                                 Burbon

                                 Koniak 2

                                 Liczba uczestniczących laboratoriów

                                 16

                                 15

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Liczba przyjętych wyników (laboratoriów)

                                 15

                                 14

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Wartość średnia [mg/l]

                                 1,2

                                 0,4

                                 2,0

                                 6,1

                                 7,3

                                 21,8

                                 Odchylenie standardowe powtarzalności, sr [mg/l]

                                 0,07

                                 0,04

                                 0,06

                                 0,18

                                 0,18

                                 0,60

                                 Względne odchylenie standardowe powtarzalności, RSDr [%]

                                 6,1

                                 8,1

                                 2,9

                                 3,0

                                 2,4

                                 2,8

                                 Granica powtarzalności, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,2

                                 0,1

                                 0,2

                                 0,5

                                 0,5

                                 1,7

                                 Odchylenie standardowe odtwarzalności, sR [mg/l]

                                 0,43

                                 0,20

                                 0,62

                                 3,3

                                 2,2

                                 7,7

                                 Względne odchylenie standardowe odtwarzalności, RSDR [%]

                                 36

                                 47

                                 31

                                 53

                                 30

                                 35

                                 Granica odtwarzalności, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 1,2

                                 0,6

                                 1,7

                                 9,1

                                 6,2

                                 21,7

                           8.9.   Kwas elagowy

                                 Analit

                                 Kwas elagowy

                                 Próbki

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rum

                                 Koniak 1

                                 Burbon

                                 Koniak 2

                                 Liczba uczestniczących laboratoriów

                                 7

                                 7

                                 7

                                 7

                                 7

                                 7

                                 Liczba przyjętych wyników (laboratoriów)

                                 7

                                 7

                                 7

                                 7

                                 7

                                 6

                                 Wartość średnia [mg/l]

                                 3,2

                                 1,0

                                 9,5

                                 13

                                 13

                                 36

                                 Odchylenie standardowe powtarzalności, sr [mg/l]

                                 0,20

                                 0,16

                                 0,30

                                 0,41

                                 0,95

                                 0,34

                                 Względne odchylenie standardowe powtarzalności, RSDr [%]

                                 6,3

                                 16

                                 3,2

                                 3,2

                                 7,4

                                 1,0

                                 Granica powtarzalności, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,6

                                 0,4

                                 0,9

                                 1,1

                                 2,7

                                 1,0

                                 Odchylenie standardowe odtwarzalności, sR [mg/l]

                                 1,41

                                 0,42

                                 4,0

                                 5,0

                                 4,9

                                 14

                                 Względne odchylenie standardowe odtwarzalności, RSDR [%]

                                 44

                                 43

                                 42

                                 39

                                 39

                                 40

                                 Granica odtwarzalności, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 4,0

                                 1,2

                                 11

                                 14

                                 14

                                 40

                           8.10.   Kwas wanilinowy

                                 Analit

                                 Kwas wanilinowy

                                 Próbki

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rum

                                 Koniak 1

                                 Burbon

                                 Koniak 2

                                 Liczba uczestniczących laboratoriów

                                 15

                                 15

                                 15

                                 15

                                 15

                                 15

                                 Liczba przyjętych wyników (laboratoriów)

                                 12

                                 11

                                 14

                                 14

                                 15

                                 14

                                 Wartość średnia [mg/l]

                                 0,2

                                 0,2

                                 1,5

                                 0,8

                                 2,4

                                 2,7

                                 Odchylenie standardowe powtarzalności, sr [mg/l]

                                 0,03

                                 0,04

                                 0,03

                                 0,10

                                 0,13

                                 0,21

                                 Względne odchylenie standardowe powtarzalności, RSDr [%]

                                 14,2

                                 16,5

                                 2,3

                                 12,6

                                 5,3

                                 7,7

                                 Granica powtarzalności, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,3

                                 0,4

                                 0,6

                                 Odchylenie standardowe odtwarzalności, sR [mg/l]

                                 0,06

                                 0,05

                                 0,51

                                 0,2

                                 1,22

                                 0,70

                                 Względne odchylenie standardowe odtwarzalności, RSDR [%]

                                 28

                                 20

                                 35

                                 31

                                 51

                                 26

                                 Granica odtwarzalności, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,2

                                 0,1

                                 1,4

                                 0,7

                                 3,4

                                 2,0

                           8.11.   Kwas syryngowy

                                 Analit

                                 Kwas syryngowy

                                 Próbki

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rum

                                 Koniak 1

                                 Burbon

                                 Koniak 2

                                 Liczba uczestniczących laboratoriów

                                 16

                                 15

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Liczba przyjętych wyników (laboratoriów)

                                 16

                                 15

                                 15

                                 15

                                 16

                                 15

                                 Wartość średnia [mg/l]

                                 0,4

                                 0,2

                                 2,5

                                 1,4

                                 3,4

                                 4,8

                                 Odchylenie standardowe powtarzalności, sr [mg/l]

                                 0,03

                                 0,02

                                 0,06

                                 0,13

                                 0,08

                                 0,11

                                 Względne odchylenie standardowe powtarzalności, RSDr [%]

                                 6,7

                                 12,6

                                 2,3

                                 9,0

                                 2,3

                                 2,3

                                 Granica powtarzalności, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,2

                                 0,4

                                 0,2

                                 0,3

                                 Odchylenie standardowe odtwarzalności, sR [mg/l]

                                 0,08

                                 0,05

                                 0,29

                                 0,26

                                 0,43

                                 0,67

                                 Względne odchylenie standardowe odtwarzalności, RSDR [%]

                                 19

                                 29

                                 11

                                 18

                                 13

                                 14

                                 Granica odtwarzalności, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,2

                                 0,1

                                 0,8

                                 0,7

                                 1,2

                                 1,9

                           8.12.   Skopoletyna

                                 Analit

                                 Skopoletyna

                                 Próbki

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rum

                                 Koniak 1

                                 Burbon

                                 Koniak 2

                                 Liczba uczestniczących laboratoriów

                                 10

                                 10

                                 10

                                 10

                                 10

                                 10

                                 Liczba przyjętych wyników (laboratoriów)

                                 9

                                 8

                                 9

                                 8

                                 8

                                 8

                                 Wartość średnia [mg/l]

                                 0,09

                                 0,04

                                 0,11

                                 0,04

                                 0,65

                                 0,15

                                 Odchylenie standardowe powtarzalności, sr [mg/l]

                                 0,0024

                                 0,0008

                                 0,0018

                                 0,0014

                                 0,0054

                                 0,0040

                                 Względne odchylenie standardowe powtarzalności, RSDr [%]

                                 2,6

                                 2,2

                                 1,6

                                 3,3

                                 0,8

                                 2,7

                                 Granica powtarzalności, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,007

                                 0,002

                                 0,005

                                 0,004

                                 0,015

                                 0,011

                                 Odchylenie standardowe odtwarzalności, sR [mg/l]

                                 0,01

                                 0,01

                                 0,03

                                 0,01

                                 0,09

                                 0,02

                                 Względne odchylenie standardowe odtwarzalności, RSDR [%]

                                 15

                                 16

                                 23

                                 17

                                 15

                                 15

                                 Granica odtwarzalności, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,04

                                 0,02

                                 0,07

                                 0,02

                                 0,26

                                 0,06

                                 [1]

                                 Horwitz, W. (1995), »Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method- Performance Studies«, [w:] Pure and Applied Chemistry 67, s. 332–343.

                                 [2]

                                 Horwitz, W. (1982), Analytical Chemistry 54, s. 67 A–76 A.”.

            (*)  Poziom rozdzielony.

            (**)  Poziom rozdzielony.”


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1384 z dnia 10 sierpnia 2015 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
               13.8.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 214/3

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/1384
   z dnia 10 sierpnia 2015 r.
   dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

               (2)

               Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

               (3)

               Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

               (4)

               Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2). Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

               (5)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Towary opisane w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.
   Artykuł 2
   Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
      Sporządzono w Brukseli dnia 10 sierpnia 2015 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Heinz ZOUREK

            Dyrektor Generalny ds. Podatków i Unii Celnej

      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1).

      ZAŁĄCZNIK

                  Opis towarów

                  Klasyfikacja
                  (kod CN)

                  Uzasadnienie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Artykuł („książka-układanka”) składający się z układanek, tekstów edukacyjnych, map i innych ilustracji połączonych ze sobą, wykonany z tektury, o wymiarach w przybliżeniu 34 cm × 24 cm, o 14 stronach.
                  Co druga strona zawiera układankę w przybliżeniu o 40 elementach, przedstawiającą mapę wraz informacjami i ilustracjami na jednobarwnym tle. Układanki odnoszą się do tekstów edukacyjnych, map i ilustracji znajdujących się na sąsiedniej stronie i je uzupełniają.
                  (Zob. fotografia) (1)

                  9503 00 69

                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1, 3c) i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej (ORI) oraz brzmienie kodów CN 9503 00 i 9503 00 69.
                  Artykuł na pierwszy rzut oka jest możliwy do zaklasyfikowania do pozycji 4901 jako książka drukowana lub podobne materiały drukowane lub do pozycji 9503 jako układanka. Jednak żadnej z tych dwóch pozycji nie można uważać za zapewniającą bardziej szczegółowy opis artykułu w rozumieniu ORI 3a).
                  Ponieważ nie można ustalić, czy teksty edukacyjne, mapy i ilustracje (pozycja 4901), czy układanki (pozycja 9503) nadają artykułowi jego zasadniczy charakter w rozumieniu ORI 3b), artykuł należy klasyfikować do pozycji pojawiającej się w kolejności numerycznej jako ostatnia z tych, które jednakowo zasługują na uwzględnienie.
                  W związku z tym artykuł należy klasyfikować do kodu CN 9503 00 69 jako pozostałe układanki.

         (1)  Fotografia ma charakter wyłącznie informacyjny.