title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/186 z dnia 2 lutego 2017 r. ustanawiające szczególne warunki mające zastosowanie do wprowadzania do Unii przesyłek z niektórych państw trzecich w związku z zanieczyszczeniem mikrobiologicznym i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 669/2009 (Tekst mający znaczenie dla EOG. )

text:
                  3.2.2017

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 29/24

            ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/186
      z dnia 2 lutego 2017 r.
      ustanawiające szczególne warunki mające zastosowanie do wprowadzania do Unii przesyłek z niektórych państw trzecich w związku z zanieczyszczeniem mikrobiologicznym i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 669/2009
      (Tekst mający znaczenie dla EOG)
      KOMISJA EUROPEJSKA,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
      uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (1), w szczególności jego art. 53 ust. 1 lit. b) ppkt (ii),
      uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (2), w szczególności jego art. 15 ust. 5,
      a także mając na uwadze, co następuje:

                  (1)

                  W art. 53 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 przewidziano możliwość przyjęcia odpowiednich unijnych środków nadzwyczajnych dotyczących środka spożywczego przywożonego z państwa trzeciego, w celu ochrony zdrowia ludzkiego, zdrowia zwierząt i środowiska, jeżeli jest ewidentne, że istnieje poważne ryzyko, któremu nie można wystarczająco zapobiec za pomocą środków wprowadzonych indywidualnie przez państwa członkowskie.

                  (2)

                  W art. 11 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 wymaga się, aby środki spożywcze przywożone do Unii w celu wprowadzenia na rynek w Unii były zgodne z wymogami prawa żywnościowego lub warunkami uznanymi przez Unię za przynajmniej im odpowiadające, bądź w przypadku gdy istnieją konkretne umowy między Unią i krajem wywozu, były zgodne z wymogami zawartymi w tych umowach.

                  (3)

                  Rozporządzeniem (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (3) ustanowiono ogólne przepisy w sprawie higieny środków spożywczych dotyczące podmiotów prowadzących przedsiębiorstwo spożywcze.

                  (4)

                  W art. 11 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 określono wymogi w zakresie metod pobierania próbek i analizy, stosowanych w kontekście kontroli urzędowych.

                  (5)

                  W art. 14 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 przewidziano, że niebezpieczne produkty spożywcze nie mogą być wprowadzane do obrotu. Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 właściwe organy powinny weryfikować przestrzeganie prawodawstwa Unii przez podmioty prowadzące przedsiębiorstwo spożywcze.

                  (6)

                  W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 669/2009 (4) ustanowiono przepisy dotyczące zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu niektórych rodzajów pasz i żywności niepochodzących od zwierząt, wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia.

                  (7)

                  Przez wiele lat częstotliwość występowania niezgodności z kryteriami bezpieczeństwa mikrobiologicznego w przypadku nasion sezamu („nasiona Sesamum”) i liści betelu („Piper betle L.”) z Indii była wysoka. W związku z tym w 2014 r. zwiększono częstotliwość urzędowych kontroli przywozu tych środków spożywczych w odniesieniu do występowania w nich bakterii Salmonella spp. Mimo to te nasilone kontrole potwierdziły wysoką częstotliwość występowania niezgodności tych środków spożywczych z kryteriami bezpieczeństwa mikrobiologicznego w związku z występowaniem bakterii Salmonella spp. Przywóz tych środków spożywczych stanowi zatem poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego w Unii i dlatego konieczne jest przyjęcie unijnych środków nadzwyczajnych.

                  (8)

                  W celu ochrony zdrowia ludzi w Unii konieczne jest udzielenie przez właściwe organy krajów wywozu gwarancji, że dane środki spożywcze zostały wyprodukowane zgodnie z przepisami dotyczącymi higieny określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 852/2004. W celu zapewnienia zharmonizowanego wykonywania kontroli przywozu w całej Unii, wszystkim przesyłkom takich środków spożywczych powinny towarzyszyć: świadectwo zdrowia podpisane przez właściwe władze krajów wywozu oraz wyniki badań analitycznych gwarantujących, że pobrano z nich próbki i zbadano je z satysfakcjonującym wynikiem na obecność mikrobiologicznych czynników chorobotwórczych.

                  (9)

                  W art. 6 rozporządzenia (WE) nr 669/2009 na podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze odpowiedzialne za przesyłki nakłada się obowiązek wcześniejszego powiadomienia o przybyciu takich przesyłek do wyznaczonego miejsca wprowadzenia (DPE), jak również o rodzaju tych przesyłek.

                  (10)

                  W art. 8 rozporządzenia (WE) nr 669/2009 ustanawia się wymóg odnośnie do zwiększonego poziomu kontroli urzędowych, aby kontrole te obejmowały kontrole dokumentacji, kontrole identyfikacyjne oraz kontrole bezpośrednie. Kontrole dokumentacji w odniesieniu do wszystkich przesyłek należy przeprowadzać bez zbędnej zwłoki – w ciągu dwóch dni roboczych od ich przybycia do DPE – a kontrole identyfikacyjne i bezpośrednie, łącznie z badaniami laboratoryjnymi – z częstotliwością określoną w załączniku I do powyższego rozporządzenia.

                  (11)

                  Aby zapewnić skuteczną organizację kontroli przywozu oraz ich harmonizację na poziomie UE w odniesieniu do obecności patogenów mikrobiologicznych w niektórych środkach spożywczych z niektórych państw trzecich, dla takich środków spożywczych należy określić szczególne warunki przywozu. Dla jasności prawnej należy włączyć wszelkie środki spożywcze z państw trzecich, która podlega szczególnym warunkom ze względu na zagrożenia mikrobiologiczne, do jednego rozporządzenia. Zatem przepisy dotyczące liści betelu z Indii określone w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 2016/166 (5) należy dodać do niniejszego rozporządzenia, a rozporządzenie (WE) nr 669/2009 należy odpowiednio zmienić.

                  (12)

                  Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/166 powinno zostać uchylone i równocześnie zastąpione przez bardziej ogólne rozporządzenie ustanawiające przepisy dotyczące przywozu niektórych rodzajów środków spożywczych z niektórych państw trzecich w związku z zanieczyszczeniem mikrobiologicznym.

                  (13)

                  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

            PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
      Artykuł 1
      Przedmiot i zakres
      Niniejsze rozporządzenie stosuje się do środków spożywczych wymienionych w załączniku I.
      Artykuł 2
      Definicje
      Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się definicje ustanowione w art. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 178/2002, w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 oraz w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 669/2009.
      Artykuł 3
      Wprowadzanie do Unii
      Podmiot prowadzący przedsiębiorstwo spożywcze zapewnia spełnienie następujących warunków:

                  a)

                  przesyłki środków spożywczych, o których mowa w załączniku I („środki spożywcze”), są wprowadzane do Unii wyłącznie zgodnie z procedurami określonymi w niniejszym rozporządzeniu;

                  b)

                  przesyłki środków spożywczych są wprowadzane do Unii wyłącznie przez wyznaczone miejsca wprowadzenia („DPE”).

            Artykuł 4
      Wyniki pobierania i analizy próbek dołączone do przesyłki
      1.   Do każdej przesyłki środków spożywczych dołącza się wyniki przeprowadzonego przez właściwy organ państwa trzeciego wysyłki pobierania próbek oraz ich analizy, weryfikujących brak zagrożenia określonego w załączniku I.
      2.   Pobieranie i analizę próbek, o których mowa w ust. 1, wykonuje się zgodnie z rozdziałem III „Pobieranie próbek i analiza” tytułu II rozporządzenia (WE) nr 882/2004. W szczególności próbki pobiera się zgodnie z odpowiednimi normami ISO (Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej) oraz wytycznymi Kodeksu Żywnościowego, które stosuje się jako dokumenty referencyjne, a analizę w kierunku bakterii Salmonella przeprowadza się zgodnie z metodą referencyjną EN/ISO 6579 (najnowsza wersja metody wykrywania) lub z metodą poddaną walidacji w odniesieniu do powyższej metody referencyjnej zgodnie z protokołem zawartym w normie EN/ISO 16140 lub z innymi podobnymi protokołami uznanymi na poziomie międzynarodowym.
      Artykuł 5
      Świadectwo zdrowia
      1.   Przesyłkom środków spożywczych wymienionych w załączniku I towarzyszy świadectwo zdrowia zgodne ze wzorem określonym w załączniku III.
      2.   Świadectwo zdrowia podpisuje i opatruje pieczęcią upoważniony przedstawiciel właściwego organu państwa trzeciego wysyłki.
      3.   Świadectwo zdrowia wraz z załącznikami sporządza się w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych państwa członkowskiego, w którym znajduje się DPE. Państwo członkowskie, w którym znajduje się DPE, może jednak wyrazić zgodę na sporządzenie świadectwa zdrowia w innym języku urzędowym Unii.
      4.   Świadectwo zdrowia jest ważne przez okres czterech miesięcy od daty wystawienia, lecz nie dłużej niż przez sześć miesięcy od daty ostatniej laboratoryjnej analizy mikrobiologicznej.
      Artykuł 6
      Oznakowanie
      Każda przesyłka środków spożywczych jest oznakowana kodem identyfikacyjnym (kod przesyłki), który odpowiada kodowi identyfikacyjnemu podanemu w wynikach pobierania i analizy próbek, o których mowa w art. 4, oraz w świadectwie zdrowia, o którym mowa w art. 5. Wspomniany kod identyfikacyjny umieszcza się na każdym pojedynczym worku lub innym rodzaju opakowania wchodzącego w skład przesyłki.
      Artykuł 7
      Wcześniejsze powiadamianie o przesyłkach
      1.   Podmioty prowadzące przedsiębiorstwo spożywcze lub ich przedstawiciele odpowiednio wcześnie powiadamiają właściwy organ w DPE o planowanej dacie i godzinie fizycznego przybycia przesyłek środków spożywczych.
      2.   W celu dokonania wcześniejszego powiadomienia podmioty prowadzące przedsiębiorstwo spożywcze lub ich przedstawiciele wypełniają część I wspólnotowego dokumentu wejścia („CED”) i przekazują ten dokument właściwemu organowi w DPE przynajmniej na jeden dzień roboczy przed fizycznym przybyciem przesyłki.
      3.   W celu wypełnienia CED podmioty prowadzące przedsiębiorstwo spożywcze lub ich przedstawiciele uwzględniają wskazówki dotyczące CED zawarte w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 669/2009.
      4.   CED sporządza się w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych państwa członkowskiego, w którym znajduje się DPE. Państwo członkowskie, w którym znajduje się DPE, może jednak wyrazić zgodę na sporządzenie CED w innym języku urzędowym Unii.
      Artykuł 8
      Kontrole urzędowe
      1.   Właściwy organ w DPE przeprowadza kontrole dokumentacji w odniesieniu do każdej przesyłki środków spożywczych w celu sprawdzenia zgodności z wymogami określonymi w art. 4 i 5.
      2.   Kontrole identyfikacyjne i bezpośrednie środków spożywczych przeprowadza się zgodnie z art. 8, 9 i 19 rozporządzenia (WE) nr 669/2009 z częstotliwością określoną w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
      3.   Jeśli przesyłce środków spożywczych nie towarzyszą wyniki pobierania i analizy próbek, o których mowa w art. 4, oraz świadectwo zdrowia, o którym mowa w art. 5, lub jeśli takie wyniki lub świadectwo zdrowia nie są zgodne z wymogami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, przesyłka nie może zostać przywieziona do Unii i musi zostać odesłana do kraju pochodzenia lub zniszczona.
      4.   Po zakończeniu kontroli identyfikacyjnych i bezpośrednich właściwe organy:

                  a)

                  wypełniają odpowiednie pozycje w części II CED;

                  b)

                  dołączają wyniki czynności pobierania i analizy próbek, przeprowadzanych zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu;

                  c)

                  podają w CED numer referencyjny CED;

                  d)

                  opatrują CED pieczęcią i podpisem;

                  e)

                  sporządzają oraz zachowują kopię CED opatrzonego pieczęcią i podpisem.

            5.   Oryginały CED i świadectwo zdrowia, o którym mowa w art. 5, oraz wyniki pobierania i analizy próbek, o których mowa w art. 4, towarzyszą przesyłce podczas transportu do momentu dopuszczenia jej do obrotu. W przypadku zezwolenia na dalszy transport przesyłek w oczekiwaniu na wyniki kontroli bezpośrednich wydaje się poświadczoną kopię oryginału CED. W przypadku wydania zezwolenia właściwy organ w DPE informuje o tym właściwy organ miejsca przeznaczenia i podejmuje odpowiednie środki w celu zapewnienia, by przesyłka znajdowała się pod stałą kontrolą właściwego organu i nie było możliwości nieuprawnionej manipulacji w oczekiwaniu na wyniki kontroli bezpośrednich.
      Artykuł 9
      Podział przesyłki
      1.   Przesyłek nie można dzielić do czasu zakończenia wszystkich kontroli i wypełnienia CED w całości przez właściwe organy w DPE, jak przewidziano w art. 8.
      2.   W przypadku późniejszego podziału przesyłki każdej jej części towarzyszy podczas transportu i do czasu dopuszczenia przesyłki do swobodnego obrotu poświadczona kopia CED.
      Artykuł 10
      Dopuszczenie do obrotu
      Dopuszczenie do obrotu przesyłek środków spożywczych wymienionych w załączniku I jest możliwe, pod warunkiem że podmioty prowadzące przedsiębiorstwo spożywcze lub ich przedstawiciele przedstawią organom celnym (fizycznie lub w formie elektronicznej) CED należycie wypełniony przez właściwy organ w DPE po przeprowadzeniu wszystkich kontroli urzędowych i po stwierdzeniu korzystnych wyników kontroli bezpośrednich, o ile takie kontrole są wymagane. Organy celne dopuszczają przesyłkę do obrotu wyłącznie pod warunkiem że pozytywna decyzja właściwego organu jest potwierdzona w polu II.14 i podpisana w polu II.21 CED.
      Artykuł 11
      Niezgodność z przepisami
      Jeżeli podczas kontroli urzędowych stwierdzona zostanie niezgodność z właściwymi przepisami rozporządzenia (WE) nr 852/2004, właściwy organ w DPE wypełnia część III CED i podejmuje działania określone w art. 19, 20 i 21 rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
      Artykuł 12
      Sprawozdania
      Państwa członkowskie przedkładają Komisji sprawozdanie ze wszystkich wyników analitycznych dotyczących przesyłek środków spożywczych na podstawie art. 8 niniejszego rozporządzenia.
      Sprawozdanie takie obejmuje okres sześciu miesięcy i jest przekazywane dwa razy w roku do końca miesiąca następującego po zakończeniu każdego półrocza.
      Sprawozdanie zawiera następujące informacje:

                  a)

                  liczba wprowadzonych przesyłek, w tym ich wielkość przedstawiona jako waga netto, oraz kraj pochodzenia każdej przesyłki;

                  b)

                  liczba przesyłek, z których pobrano próbki do analizy;

                  c)

                  wyniki kontroli identyfikacyjnych i kontroli bezpośrednich, o których mowa w art. 8 ust. 2.

            Artykuł 13
      Koszty
      Wszelkie koszty poniesione w związku z kontrolami urzędowymi przewidzianymi w art. 8, w tym koszty pobierania próbek, analizy, przechowywania i wszelkich środków podjętych w następstwie niezgodności z przepisami, o której mowa w art. 11, ponosi podmiot prowadzący przedsiębiorstwo spożywcze.
      Artykuł 14
      Środki przejściowe
      Państwa członkowskie zezwalają na wprowadzanie przesyłek środków spożywczych, które opuściły państwo trzecie wysyłki przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, bez świadectwa zdrowia, o którym mowa w art. 5, i bez wyników pobierania i analizy próbek, o których mowa w art. 4.
      Artykuł 15
      Uchylenie
      Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/166 traci moc.
      Artykuł 16
      Zmiana w rozporządzeniu (WE) nr 669/2009
      W rozporządzeniu (WE) nr 669/2009 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia.
      Artykuł 17
      Wejście w życie
      Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

         Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
         Sporządzono w Brukseli dnia 2 lutego 2017 r.

               W imieniu Komisji

            Jean-Claude JUNCKER

               Przewodniczący

         (1)  Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.

         (2)  Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.

         (3)  Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1).

         (4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 669/2009 z dnia 24 lipca 2009 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu niektórych rodzajów pasz i żywności niepochodzących od zwierząt i zmieniające decyzję 2006/504/WE (Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 11).

         (5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/166 z dnia 8 lutego 2016 r. w sprawie ustanowienia szczegółowych warunków mających zastosowanie do przywozu z Indii środków spożywczych zawierających liście pieprzu betelowego („Piper betle”) lub składających się z tychże liści, oraz w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 669/2009 (Dz.U. L 32 z 9.2.2016, s. 143).

         ZAŁĄCZNIK I

            Wykaz żywności, o której mowa w art. 1

                     Żywność
                     (zamierzone przeznaczenie)

                     Kod CN (1)

                     Podpozycja TARIC

                     Państwo pochodzenia

                     Zagrożenie

                     Nasiona sezamu (nasiona Sesamum)

                           (Żywność – świeża lub schłodzona)

                     1207 40 90

                     Indie (IN)

                        Salmonella

                     Liście betelu (Piper betle L.)

                           (Żywność)

                     ex 1404 90 00

                     10

                     Indie (IN)

                        Salmonella

            (1)  Jeżeli tylko niektóre produkty w ramach danego kodu CN muszą zostać poddane kontroli, a w nomenklaturze towarów w ramach tego kodu nie wyróżniono żadnych podziałów, kod CN jest oznaczony „ex”.

         ZAŁĄCZNIK II

            Częstotliwość kontroli identyfikacyjnych i kontroli bezpośrednich żywności, o której mowa w art. 1, w wyznaczonym miejscu wprowadzenia zgodnie z art. 8 ust. 2

                     Żywność
                     (zamierzone przeznaczenie)

                     Kod CN (1)

                     Podpozycja TARIC

                     Państwo pochodzenia

                     Zagrożenie

                     Częstotliwość kontroli bezpośrednich i identyfikacyjnych (%)

                     Nasiona sezamu (nasiona Sesamum)

                           (Żywność – świeża lub schłodzona)

                     1207 40 90

                     Indie (IN)

                        Salmonella
                         (2)

                     20

                     Liście betelu (Piper betle L.)

                           (Żywność)

                     ex 1404 90 00

                     10

                     Indie (IN)

                        Salmonella
                         (2)

                     10

            (1)  Jeżeli tylko niektóre produkty w ramach danego kodu CN muszą zostać poddane kontroli, a w nomenklaturze towarów w ramach tego kodu nie wyróżniono żadnych podziałów, kod CN jest oznaczony „ex”.

            (2)  Metoda referencyjna EN/ISO 6579 (najnowsza zaktualizowana wersja metody wykrywania) lub metoda poddana walidacji w odniesieniu do metody referencyjnej zgodnie z protokołem określonym w normie EN/ISO 16140 lub zgodnie z innymi podobnymi protokołami uznanymi na poziomie międzynarodowym.

         ZAŁĄCZNIK III

            Świadectwo zdrowia dotyczące wprowadzania liści betelu i nasion sezamu z Indii do Unii Europejskiej

         Tekst z obrazka

            PAŃSTWO:
            Świadectwo zdrowia dla UE
            Część I: Dane przesyłki
            I.1. Nadawca
            Nazwa
            Adres
            Państwo
            Tel.
            I.2. Numer referencyjny świadectwa
            I.2.a.
            I.3. Właściwy organ centralny
            I.4. Właściwy organ lokalny
            I.5. Odbiorca
            Nazwa
            Adres
            Państwo
            Tel.
            I.6.
            I.7. Państwo pochodzenia
            Kod ISO
            I.8. Region pochodzenia
            Kod
            I.9. Państwo przeznaczenia
            Kod ISO
            I.10.
            I.11. Miejsce pochodzenia
            Nazwa
            Adres
            I.12.
            I.13. Miejsce załadunku
            Adres
            I.14. Data wyjazdu Godzina wyjazdu
            I.15. Środek transportu
            Samolot Statek Wagon kolejowy
            Samochód Inne
            Oznakowanie:
            Dokument:
            I.16. DPE do UE
            I.17. Numer(-y) CITES
            I.18. Opis towaru
            I.19. Kod towaru (kod HS)
            I.20. Ilość

         Tekst z obrazka

            I.21.
            I.22. Liczba opakowań
            I.23. Nr plomby/kontenera/pojemnika
            I.24.
            I.25. Cel certyfikacji towarów:
            Spożycie przez ludzi
            I.26.
            I.27. Przywóz lub dopuszczenie na terytorium UE
            I.28. Oznakowanie towaru
            Nazwa produktu
            Rodzaj opakowań
            Liczba opakowań
            Masa netto

         Tekst z obrazka

            PAŃSTWO:
            Część II: Świadectwo
            II. Informacje dot. zdrowia
            II.a. Numer referencyjny świadectwa
            II.b.
            II.1. Poświadczenie zdrowia
            Ja, niżej podpisany upoważniony przedstawiciel właściwego organu, oświadczam, że znam odpowiednie przepisy rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 882/2004, i niniejszym zaświadczam, że:
            II.1.1. żywność znajdująca się w przesyłce opisanej w części I została wyprodukowana w warunkach zgodnych z rozporządzeniem (WE) nr 852/2004;
            II.1.2. z niniejszej przesyłki pobrano próbki i dokonano ich analizy zgodnie z art. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/186 w dniu (data), poddając je analizie laboratoryjnej w dniu (data) w (nazwa laboratorium).
            W załączeniu znajdują się szczegółowe informacje dotyczące pobierania próbek, zastosowanych metod analizy i wszystkie wyniki badań, które potwierdzają brak bakterii Salmonella w 25 g.
            Uwaga
            Niniejsze świadectwo zdrowia jest ważne przez 4 miesiące od daty wystawienia.
            Część I: Rubryka I.19: Proszę użyć właściwego kodu systemu zharmonizowanego (HS) Światowej Organizacji Celnej: 1404 90 00 dla liści betelu (Piper betle L.) i 1207 40 90 dla nasion sezamu (nasiona Sesamum)
            Upoważniony przedstawiciel właściwego organu
            Imię i nazwisko (drukowanymi literami): Kwalifikacje i tytuł:
            Data: Podpis:
            Pieczęć:

         ZAŁĄCZNIK IV
         W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 skreśla się pozycję w brzmieniu:

                        „Nasiona sezamu

                              (Żywność – świeża lub schłodzona)

                        1207 40 90

                        Indie (IN)

                           Salmonella (12)

                        20”


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 112/2014 z dnia 4 lutego 2014 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
               7.2.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 38/18

      ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 112/2014
   z dnia 4 lutego 2014 r.
   dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

               (2)

               Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

               (3)

               Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

               (4)

               Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2). Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

               (5)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.
   Artykuł 2
   Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 przez okres trzech miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 lutego 2014 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Algirdas ŠEMETA

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1).

      ZAŁĄCZNIK

                  Opis towarów

                  Klasyfikacja
                  (kod CN)

                  Uzasadnienie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Monitor kolorowy z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD), o wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 75 cm (30 cali) oraz wymiarach w przybliżeniu 71 cm × 45 cm × 11 cm, posiadający:

                              —

                              natywną rozdzielczość matrycy 1 280 × 768 pikseli,

                              —

                              obsługiwane rozdzielczości 640 × 480 pikseli, 800 × 600 pikseli, 1 024 × 768 pikseli i 1 280 × 768 pikseli,

                              —

                              obsługiwane standardy TV: NTSC, PAL i SECAM,

                              —

                              obsługiwane tryby wideo: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p oraz 1 080i,

                              —

                              format obrazu 15:9,

                              —

                              rozmiar piksela 0,5025 mm,

                              —

                              czas reakcji 25 ms,

                              —

                              jasność 450 cd/m2,

                              —

                              kontrast 350:1,

                              —

                              poziomy i pionowy kąt widoczności 170°,

                              —

                              funkcję „obraz w obrazie” (PIP),

                              —

                              wbudowany wzmacniacz audio,

                              —

                              przyciski zasilania i regulacji.

                        Urządzenie wyposażone jest w następujące interfejsy:

                              —

                              DVI-D,

                              —

                              mini D-sub,

                              —

                              BNC (analogowe RGB),

                              —

                              zespolone RCA lub S-Video,

                              —

                              komponent BNC,

                              —

                              2 zestawy RCA stereo i 1 mini stereo,

                              —

                              gniazda typu „jack” do głośników zewnętrznych,

                              —

                              RS-232 do wejścia sterowania.

                        Posiada ono nieruchomą podstawę bez mechanizmu uchylno-obrotowego i przedstawiane jest ze zdalnym sterowaniem.
                  Monitor nie zawiera w sobie tunera wideo lub innej elektroniki do przetwarzania sygnałów telewizyjnych.
                  Monitor przedstawiany jest do stosowania w aplikacjach do wyświetlania informacji i używanych do zastosowań, takich jak publiczne punkty dostępu informacji, witryny informacyjno-reklamowe, giełdy finansowe, porty lotnicze i pokazy handlowe. Do wykonywania tej funkcji, monitor jest zdolny do wyświetlania sygnałów zarówno z maszyn do automatycznego przetwarzania danych (ADP), jak i z innych źródeł wideo.

                  8528 59 31

                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 8528, 8528 59 i 8528 59 31.
                  Ze względu na jego obiektywne cechy charakterystyczne, takie jak rozmiar ekranu, obsługiwane standardy TV i tryby wideo, rozmiar piksela nieodpowiedni dla długotrwałego oglądania z bliskiej odległości, wysoką jasność, obecność zdalnego sterowania, obwody audio ze wzmocnieniem, funkcję PIP i nieruchomą podstawę bez mechanizmu uchylno-obrotowego, monitora nie można uważać za będący w rodzaju wyłącznie lub głównie stosowanym w systemie ADP objętym pozycją 8471. Wyklucza się zatem klasyfikację do podpozycji CN 8528 51 00.
                  Ponieważ monitor jest zdolny do wyświetlania sygnałów z maszyny ADP na poziomie wystarczającym do praktycznego użytku z maszyną ADP, jest on uważany za zdolny do wyświetlania sygnałów z maszyn do automatycznego przetwarzania danych z dopuszczalnym poziomem funkcjonalności.
                  Monitor należy zatem klasyfikować do kodu CN 8528 59 31 jako płaskie wyświetlacze panelowe do wyświetlania sygnałów z maszyn do automatycznego przetwarzania danych przy dopuszczalnym poziomie funkcjonalności z ekranem, w którym zastosowano ciekłokrystaliczną technologię wyświetlania (LCD).


title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2017/401 z dnia 7 marca 2017 r. dotyczące wykonania art. 15 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 747/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie

text:
               9.3.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 63/3

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2017/401
   z dnia 7 marca 2017 r.
   dotyczące wykonania art. 15 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 747/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 747/2014 z dnia 10 lipca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 131/2004 i rozporządzenie (WE) nr 1184/2005 (1), w szczególności jego art. 15 ust. 3,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 10 lipca 2014 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 747/2014.

               (2)

               W dniu 12 stycznia 2017 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych powołany zgodnie z rezolucją Komitetu Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1591(2005) uaktualnił informacje dotyczące czterech osób objętych środkami ograniczającymi.

               (3)

               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 747/2014,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 747/2014 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 7 marca 2017 r.

            W imieniu Rady

         L. GRECH

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 203 z 11.7.2014, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Wpisy dotyczące wymienionych poniżej osób zastępuje się następującymi wpisami:

         „1.   ELHASSAN, Gaffar Mohamed

            Alias: Gaffar Mohmed Elhassan

            Wskazanie: Generał dywizji i dowódca zachodniego regionu wojskowego sudańskich sił zbrojnych (SAF).

            Krajowy numer identyfikacyjny: Nr dokumentu tożsamości byłego wojskowego: 4302.

            Data urodzenia: 24 czerwca 1952 r.

            Adres: El Waha, Omdurman, Sudan.

            Data wskazania przez ONZ: 25 kwietnia 2006 r.

            Inne informacje: emerytowany wojskowy armii sudańskiej. Link do strony ze specjalnymi ogłoszeniami Interpolu i Rady Bezpieczeństwa ONZ: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5282254

            Informacje pochodzące z opisowego streszczenia powodów umieszczenia w wykazie dostarczonego przez Komitet Sankcji:

         Panel ekspertów stwierdza, że generał dywizji Gaffar Mohammed Elhassan oświadczył ekspertom, iż bezpośrednio dowodził operacyjnie (przede wszystkim dowodzenie taktyczne) wszystkimi jednostkami SAF w Darfurze, w czasie gdy był dowódcą zachodniego regionu wojskowego. Elhassan był dowódcą zachodniego regionu wojskowego od listopada 2004 r. (data przybliżona) do początku 2006 r. Według informacji panelu Elhassan był odpowiedzialny za naruszenia pkt 7 rezolucji RB ONZ nr 1591(2005), ponieważ ze względu na zajmowane stanowisko zażądał (z Chartumu) transferu sprzętu wojskowego do Darfuru bez uzyskania uprzedniej zgody komitetu powołanego na mocy rezolucji nr 1591(2005); Elhassan upoważniał również do prowadzenia takich działań (od 29 marca 2005 r.). Sam Elhassan przyznał się panelowi ekspertów, że w okresie od dnia 29 marca 2005 r. do grudnia 2005 r. sprowadzano do Darfuru z innych rejonów Sudanu samoloty, silniki samolotów i inny sprzęt wojskowy. Poinformował panel, że na przykład w okresie od dnia 18 do dnia 21 września 2005 r. do Darfuru sprowadzono bez upoważnienia dwa śmigłowce uderzeniowe typu Mi-24. Istnieją uzasadnione podstawy, by przypuszczać, że Elhassan bezpośrednio odpowiadał, jako dowódca zachodniego regionu wojskowego, za upoważnienie do ofensywnych lotów wojskowych w regionie wokół Abu Hamra (23–24 lipca 2005 r.) i w regionie Jebel Moon w Darfurze Zachodnim (19 listopada 2005 r.). Śmigłowce uderzeniowe typu Mi-24 były zaangażowane w obie operacje i rzekomo otworzyły ogień w obu przypadkach. Panel ekspertów stwierdza, że Elhassan oświadczył, iż jako dowódca zachodniego regionu wojskowego osobiście zatwierdzał wnioski dotyczące wsparcia z powietrza i innych operacji powietrznych (zob. sprawozdanie panelu ekspertów, S/2006/65, punkty 266–269). Prowadząc takie działania, generał dywizji Gaffar Mohammed Elhassan naruszył odnośne postanowienia rezolucji RB ONZ nr 1591(2005), a zatem spełnia kryteria bycia wskazanym przez komitet w celu nałożenia nań sankcji.
         2.   ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla

            Alias: a) (Sheikh) Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem

            Wskazanie: a) członek Zgromadzenia Narodowego Sudanu; b) w 2008 r. mianowany przez prezydenta Sudanu specjalnym doradcą przy Ministerstwie Spraw Federalnych; c) naczelny przywódca plemienia Jalul w Północnym Darfurze.

            Data urodzenia: a) 1 stycznia 1964 r.; b) 1959 r.

            Miejsce urodzenia: Kutum.

            Adres: a) Kabkabiya, Sudan, b) Kutum, Sudan (zamieszkały w Kabkabiya i mieście Kutum w Darfurze Północnym, zamieszkiwał także w Chartumie).

            Paszport: Nr paszportu dyplomatycznego: D014433, wydany 21 lutego 2013 r. (wygasa 21 lutego 2015 r.).

            Dokument identyfikacyjny: Zaświadczenia o obywatelstwie nr: A0680623.

            Data wskazania przez ONZ: 25 kwietnia 2006 r.

            Inne informacje: Link do strony ze specjalnymi ogłoszeniami Interpolu i Rady Bezpieczeństwa ONZ: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065

            Informacje pochodzące z opisowego streszczenia powodów umieszczenia w wykazie dostarczonego przez Komitet Sankcji:

         W sprawozdaniu organizacji Human Rights Watch stwierdzono, że jest ona w posiadaniu pisma z 13 lutego 2004 r. pochodzącego z lokalnego biura rządowego w Północnym Darfurze, rozkazującego »oddziałom bezpieczeństwa w okolicy«»umożliwienie działalności mudżahedinom i ochotnikom pod przywództwem szejka Musy Hilala, tak aby posuwali się oni do przodu w regionie [Północnego Darfuru] i rozkazującego zaspokojenie ich podstawowych potrzeb«. W dniu 28 września 2005 r. 400 członków arabskiej milicji zaatakowało wioski Aro Sharrow (w tym obóz uchodźców wewnętrznych), Acho i Gozmena w Zachodnim Darfurze. Uważamy również, że Musa Hilal było obecny podczas ataku na obóz uchodźców wewnętrznych w Aro Sharrow: jego syn zginął w trakcie ataku Sudańskiej Armii Wyzwolenia na Shareia, a zatem Musa Hilal był wówczas zaangażowany w osobistą krwawą zemstę rodową. Istnieją uzasadnione podstawy, by przypuszczać, że jako naczelny przywódca plemienia ponosił on bezpośrednią odpowiedzialność za te działania; jest on również odpowiedzialny za naruszanie międzynarodowego prawa humanitarnego i dotyczącego praw człowieka oraz za inne zbrodnie.
         3.   SHARIF, Adam Yacub

            Alias: a) Adam Yacub Shant; b) Adam Yacoub

            Wskazanie: dowódca Sudańskiej Armii Wyzwolenia (SLA).

            Data urodzenia: ok. 1976 r.

            Data wskazania przez ONZ: 25 kwietnia 2006 r.

            Inne informacje: według doniesień zmarł w dniu 7 czerwca 2012 r. Link do strony ze specjalnymi ogłoszeniami Interpolu i Rady Bezpieczeństwa ONZ: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783

            Informacje pochodzące z opisowego streszczenia powodów umieszczenia w wykazie dostarczonego przez Komitet Sankcji:

         Żołnierze SLA dowodzeni przez Adama Yacuba Shanta naruszyli porozumienie o zawieszeniu broni, przeprowadzając w dniu 23 lipca 2005 r. atak na kontyngent wojskowy sudańskiego rządu, który eskortował konwój ciężarówek niedaleko Abu Hamra w Północnym Darfurze; w wyniku ataku zginęło trzech żołnierzy. Po ataku zrabowano broń i amunicję rządowych oddziałów wojskowych. Panel ekspertów posiada informacje potwierdzające, że atak żołnierzy SLA odbył się i był z pewnością zorganizowany, a zatem został dobrze zaplanowany. Uzasadnione jest zatem założenie, zgodnie z wnioskami panelu, że Shant, jako zatwierdzony dowódca SLA w tym regionie, z pewnością wiedział o ataku oraz go zatwierdził lub zlecił. Ponosi on więc bezpośrednią odpowiedzialność za atak i spełnia kryteria umieszczenia w wykazie.
         4.   MAYU, Jibril Abdulkarim Ibrahim

            Alias: General Gibril Abdul Kareem Barey; »Tek«; Gabril Abdul Kareem Badri

            Wskazanie: dowódca polowy Krajowego Ruchu na rzecz Reform i Rozwoju (National Movement for Reform and Development – NMRD).

            Data urodzenia: 1 stycznia 1967 r.

            Miejsce urodzenia: region Nilu, El-Fasher, El-Fasher, Północny Darfur.

            Obywatelstwo: z urodzenia sudańskie.

            Adres: Tine, Sudan (zamieszkały w Tine, po sudańskiej stronie granicy z Czadem).

            Krajowy numer identyfikacyjny: a) 192-3238459- 9; b) zaświadczenie o obywatelstwie nabytym przez urodzenie nr: 302581.

            Data wskazania przez ONZ: 25 kwietnia 2006 r.

            Inne informacje: Link do strony ze specjalnymi ogłoszeniami Interpolu i Rady Bezpieczeństwa ONZ: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071

            Informacje pochodzące z opisowego streszczenia powodów umieszczenia w wykazie dostarczonego przez Komitet Sankcji:

         Mayu odpowiada za porwanie personelu misji Unii Afrykańskiej w Sudanie (AMIS) w Darfurze w październiku 2005 r. Mayu otwarcie próbuje blokować działania misji AMIS metodą zastraszania; na przykład groził, że zestrzeli śmigłowce Unii Afrykańskiej (UA) w regionie Jebel Moon w listopadzie 2005 r. Prowadząc takie działania, Mayu w oczywisty sposób naruszył rezolucję RB ONZ nr 1591(2005), stwarzając zagrożenie dla stabilności w Darfurze, a zatem spełnia kryteria bycia wskazanym przez komitet w celu nałożenia nań sankcji.”


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/661 z dnia 6 kwietnia 2017 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 329/2007 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

text:
               7.4.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 94/25

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/661
   z dnia 6 kwietnia 2017 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 329/2007 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 329/2007 z dnia 27 marca 2007 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (1), w szczególności jego art. 13 ust. 1 lit. b), c), e) oraz g),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie (WE) nr 329/2007 nadaje skuteczność środkom przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2016/849 (2).

               (2)

               Należy zaktualizować załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 o najnowsze informacje przekazane przez państwa członkowskie w zakresie wyznaczania właściwych organów.

               (3)

               W dniu 30 listopada 2016 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję 2321 (2016), w której przewidziano nowe środki skierowane przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, w tym zakaz przywozu z tego państwa miedzi, niklu, srebra, cynku i posągów oraz zakaz wywozu do niego śmigłowców oraz statków. W dniu 27 lutego 2017 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2017/330 (3) zmieniające odpowiednio rozporządzenie (WE) nr 329/2007, dodając załączniki Ih, IIIa i IIIb. Należy obecnie określić miedź, nikiel, srebro i cynk, posągi oraz statki i śmigłowce, które mają zostać uwzględnione w tych załącznikach, i przyporządkować im numery referencyjne zaczerpnięte z Nomenklatury scalonej określonej w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (4).

               (4)

               Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2321 (2016) doprecyzowuje również wykaz towarów luksusowych podlegających już zakazowi wywozu, określony w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 329/2007.

               (5)

               W dniu 6 kwietnia 2017 r. Rada postanowiła dodać cztery osoby do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.

               (6)

               Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki Ih, II, III, IIIa, IIIb oraz V do rozporządzenia (WE) nr 329/2007,

               (7)

               W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu musi ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 329/2007 wprowadza się następujące zmiany:

               (1)

               Załącznik Ih zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

               (2)

               Załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

               (3)

               W załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.

               (4)

               Załącznik IIIa zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.

               (5)

               Załącznik IIIb zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.

               (6)

               W załączniku V wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia.

         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 6 kwietnia 2017 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

            p.o. Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej

      (1)  Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 1.

      (2)  Decyzja Rady (WPZiB) 2016/849 z dnia 27 maja 2016 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, uchylająca decyzję 2013/183/WPZiB (Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 79).

      (3)  Rozporządzenie Rady (UE) 2017/330 z dnia 27 lutego 2017 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 329/2007 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (Dz.U. L 50 z 28.2.2017, s. 1).

      (4)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

      ZAŁĄCZNIK I
      „
            ZAŁĄCZNIK Ih
            Miedź, nikiel, srebro i cynk, o których mowa w art. 2 ust. 4 lit. b) (1):

               Miedź

                        2603

                        Rudy i koncentraty miedzi

                        74

                        Miedź i artykuły z miedzi

                        8536 90 95 30

                        Styki nitowe

                                    –

                                    miedziane

                                    –

                                    pokryte stopem srebra i niklu AgNi10 lub srebrem zawierające 11,2 % (± 1,0 %) masy tlenku cyny i tlenku indu razem wziętych

                                    –

                                    o grubości powłoki 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm)

                        ex

                        8538 90 99

                        Części miedziane nadające się wyłącznie lub głównie do stosowania z urządzeniami objętymi pozycją 8535 , 8536  lub 8537

                                    –

                                    Drut nawojowy:

                        8544 11

                                    – –

                                    miedziany

                                    –

                                    Pozostałe miedziane przewody elektryczne, do napięć nieprzekraczających 1 000  V:

                        ex

                        8544 42

                                    – –

                                    Wyposażone w złącza

                        ex

                        8544 49

                                    – –

                                    Inne

                                    –

                                    Pozostałe przewody elektryczne, do napięć przekraczających 1 000  V:

                        8544 60 10

                                    – –

                                    Z przewodami miedzianymi

               Nikiel

                        2604

                        Rudy i koncentraty niklu

                        Żelazostopy:

                        7202 60

                                    –

                                    Żelazonikiel

                        Drut ze stali nierdzewnej:

                        7223 00 11

                                    – –

                                    Zawierający 28 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy niklu oraz 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 22 % masy chromu

                        75

                        Nikiel i artykuły z niklu

                        8105 90 00 10

                        Sztaby lub druty ze stopów kobaltu zawierające:

                                    —

                                    35 % (±2 %) masy kobaltu,

                                    —

                                    25 % (±1 %) masy niklu,

                                    —

                                    19 % (±1 %) masy chromu, oraz

                                    —

                                    7 % (±2 %) masy żelaza

                              spełniające wymogi specyfikacji materiałowej AMS (Aerospace Material Specifications) 5842, w rodzaju stosowanych w przemyśle lotniczym i kosmonautycznym

               Srebro

                        2616 10

                        Rudy i koncentraty srebra

               Cynk

                        2608

                        Rudy i koncentraty cynku

                        79

                        Cynk i artykuły z cynku

                  ”

         (1)  Kody nomenklatury odpowiadają kodom odnośnych produktów stosowanym w Nomenklaturze scalonej, zdefiniowanym w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 i określonym w załączniku I do tego rozporządzenia.

      ZAŁĄCZNIK II
      „
            ZAŁĄCZNIK II
            Wykaz stron internetowych właściwych organów, o których mowa w art. 5, 7, 8, 10 i 15, oraz adres korespondencyjny Komisji Europejskiej:

                        BELGIA
                        http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

                        BUŁGARIA
                        http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

                        REPUBLIKA CZESKA
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

                        DANIA
                        http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

                        NIEMCY
                        http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

                        ESTONIA
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/

                        IRLANDIA
                        http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

                        GRECJA
                        http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

                        HISZPANIA
                        http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

                        FRANCJA
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

                        CHORWACJA
                        http://www.mvep.hr/sankcije

                        WŁOCHY
                        http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

                        CYPR
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions

                        ŁOTWA
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

                        LITWA
                        http://www.urm.lt/sanctions

                        LUKSEMBURG
                        http://www.mae.lu/sanctions

                        WĘGRY
                        http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

                        MALTA
                        https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

                        NIDERLANDY
                        https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

                        AUSTRIA
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

                        POLSKA
                        http://www.msz.gov.pl

                        PORTUGALIA
                        http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

                        RUMUNIA
                        http://www.mae.ro/node/1548

                        SŁOWENIA
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

                        SŁOWACJA
                        https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

                        FINLANDIA
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

                        SZWECJA
                        http://www.ud.se/sanktioner

                        ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
                        https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

                  Adres na potrzeby powiadomień kierowanych do Komisji Europejskiej:

                        European Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

                        EEAS 07/99

                        B-1049 Bruxelles/Brussel

                        BELGIQUE/BELGIË

                        E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

                  ”

      ZAŁĄCZNIK III
      W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  „9. Ręcznie wiązane dywany oraz ręcznie tkane chodniki i gobeliny” otrzymuje brzmienie: „9 Dywany, chodniki i gobeliny, ręcznie tkane lub nie, o wartości wyższej niż 500 USD”;

                  2)

                  „13. Wysokiej jakości naczynia porcelanowe, kamionkowe i gliniane oraz ekskluzywne wyroby ceramiczne” otrzymuje brzmienie: „13 Naczynia porcelanowe, kamionkowe i gliniane oraz ekskluzywne wyroby ceramiczne, o wartości wyższej niż 100 USD”.

      ZAŁĄCZNIK IV
      „
            ZAŁĄCZNIK IIIa
            Posągi, o których mowa w art. 4c ust. 1:

                        ex

                        4420 10

                        Posągi i statuetki z drewna

                                    –

                                    Posągi i statuetki z kamienia

                        ex

                        6802 91

                                    – –

                                    Marmur, trawertyn i alabaster

                        ex

                        6802 92

                                    – –

                                    Pozostałe kamienie wapienne

                        ex

                        6802 93

                                    – –

                                    Granit

                        ex

                        6802 99

                                    – –

                                    Pozostałe kamienie

                        ex

                        6809 90

                        Posągi i statuetki z gipsu lub z mieszanek na bazie gipsu

                        ex

                        6810 99

                        Posągi i statuetki z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia, nawet ze wzmocnieniem

                        ex

                        6913

                        Posągi i statuetki ceramiczne

                        Wyroby jubilerskie ze złota lub srebra

                                    –

                                    Z metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub platerowanego metalem szlachetnym

                        ex

                        7114 11

                                    – –

                                    Statuetki ze srebra, nawet pokrytego lub platerowanego metalem szlachetnym

                        ex

                        7114 19

                                    – –

                                    Statuetki z innego metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub platerowanego metalem szlachetnym

                        ex

                        7114 20

                                    –

                                    Posągi i statuetki z metalu nieszlachetnego platerowanego metalem szlachetnym

                                    –

                                    Posągi i statuetki z metali nieszlachetnych

                        ex

                        8306 21

                                    – –

                                    Posągi i statuetki powleczone metalami szlachetnymi

                        ex

                        8306 29

                                    – –

                                    Pozostałe posągi i statuetki

                        ex

                        9505

                        Posągi i statuetki do wykorzystania jako artykuły świąteczne, karnawałowe lub inne artykuły rozrywkowe

                        ex

                        9602

                        Statuetki z obrobionego materiału do rzeźbienia pochodzenia roślinnego lub mineralnego

                        ex

                        9703

                        Oryginalne posągi, z dowolnych materiałów

                  ”

      ZAŁĄCZNIK V
      „
            ZAŁĄCZNIK IIIb
            Śmigłowce i statki, o których mowa w art. 4d ust. 1:

               Śmigłowce

                        8802 11

                        O masie własnej nieprzekraczającej 2 000  kg

                        8802 12

                        O masie własnej przekraczającej 2 000  kg

               Statki

                        8901

                        Liniowce pasażerskie, łodzie wycieczkowe, promy, statki towarowe, barki oraz podobne jednostki pływające, do przewozu osób lub towarów

                        8902

                        Statki rybackie; statki przetwórnie oraz pozostałe jednostki pływające, do przetwarzania lub konserwowania produktów rybołówstwa

                        8903

                        Jachty i pozostałe jednostki pływające, wypoczynkowe lub sportowe; łodzie wioślarskie i kajaki

                        8904

                        Holowniki i pchacze

                        8906

                        Pozostałe jednostki pływające, włączając okręty wojenne i łodzie ratunkowe, inne niż łodzie wioślarskie

                        8907 10

                        Tratwy nadmuchiwane

                  ”

      ZAŁĄCZNIK VI
      W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 w tytule: „Wykaz osób, o których mowa w art. 6 ust. 2 lit. a)” dodaje się następujące wpisy:

                  „33.

                  RI Myong Su

                  data urodzenia: 1937
                  miejsce urodzenia: Myongchon, North Hamgyong

                  Wiceprzewodniczący Centralnej Komisji Wojskowej Partii Robotniczej Korei i dowódca Ludowych Sił Zbrojnych. Pełniąc tę funkcję, Ri Myong Su zajmuje kluczową pozycję w zakresie spraw obrony narodowej i jest odpowiedzialny za wspieranie lub promowanie programów KRLD w dziedzinie broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innych rodzajów broni masowego rażenia.

                  34

                  SO Hong Chan

                  data urodzenia: 30.12.1957
                  miejsce urodzenia: Kangwon
                  numer paszportu: PD836410105
                  data upływu ważności paszportu: 27.11.2021

                  Pierwszy wiceminister Ludowych Sił Zbrojnych, członek Centralnej Komisji Wojskowej Partii Robotniczej Korei i generał broni Ludowych Sił Zbrojnych. Pełniąc tę funkcję, So Hong Chan odpowiada za wspieranie lub promowanie programów KRLD dotyczących broni jądrowej, rakiet balistycznych lub innej broni masowego rażenia.

                  35

                  WANG Chang Uk

                  data urodzenia: 29.5.1960

                  Minister Przemysłu i Energii Atomowej. Pełniąc tę funkcję, Wang Chang Uk odpowiada za wspieranie lub promowanie programów KRLD dotyczących broni jądrowej, rakiet balistycznych lub innej broni masowego rażenia.

                  36

                  JANG Chol

                  data urodzenia: 31.3.1961
                  miejsce urodzenia: Pyongyang,
                  numer paszportu: 563310042

                  Prezes Państwowej Akademii Nauk, organizacji mającej na celu rozwój potencjału naukowego i technologicznego KRLD. Pełniąc tę funkcję, Jang Chol zajmuje strategiczną pozycję w zakresie rozwoju działalności KRLD związanej z bronią jądrową i jest odpowiedzialny za wspieranie lub promowanie programów KRLD w dziedzinie broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innych rodzajów broni masowego rażenia.”