title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/366 z dnia 14 marca 2016 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               15.3.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 68/14

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/366
   z dnia 14 marca 2016 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 marca 2016 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK

         Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  IL

                  230,5

                  MA

                  103,5

                  SN

                  176,8

                  TN

                  107,9

                  TR

                  105,5

                  ZZ

                  144,8

                  0707 00 05

                  MA

                  84,8

                  TR

                  142,7

                  ZZ

                  113,8

                  0709 93 10

                  MA

                  59,1

                  TR

                  154,7

                  ZZ

                  106,9

                  0805 10 20

                  EG

                  48,3

                  IL

                  76,0

                  MA

                  54,6

                  TN

                  61,4

                  TR

                  64,8

                  ZZ

                  61,0

                  0805 50 10

                  MA

                  124,8

                  TR

                  98,5

                  ZZ

                  111,7

                  0808 10 80

                  BR

                  88,6

                  US

                  181,6

                  ZZ

                  135,1

                  0808 30 90

                  AR

                  115,4

                  CL

                  157,2

                  CN

                  103,0

                  TR

                  153,6

                  ZA

                  102,6

                  ZZ

                  126,4

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1016/2012 z dnia 6 listopada 2012 r. dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu

text:
               7.11.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 307/5

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 1016/2012
   z dnia 6 listopada 2012 r.
   dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 267/2012 z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu (1), w szczególności jego art. 46 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 23 marca 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 267/2012.

               (2)

               Zgodnie z decyzją Rady 2012/687/WPZiB z dnia 6 listopada 2012 r. zmieniającą decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu (2) do zawartego w załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 267/2012 wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi należy dodać kolejny podmiot,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Podmiot wymieniony w załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się w punkcie B części I wykazu zamieszczonego w załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 267/2012.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 6 listopada 2012 r.

            W imieniu Rady

         A. D. MAVROYIANNIS

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 88 z 24.3.2012, s. 1.

      (2)  Zob. s. 82 niniejszego Dziennika Urzędowego.

      ZAŁĄCZNIK

         PODMIOT, O KTÓRYM MOWA W ART. 1

      B.   Podmioty

                  Nazwa

                  Informacje identyfikacyjne

                  Uzasadnienie

                  Data umieszczenia w wykazie

                  1.

                  National Iranian Oil Company Nederland (alias: NIOC Przedstawicielstwo w Holandii)

                  Blaak 512, 3011 TA and Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Netherlands.
                  Tel +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308.
                  http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.

                  Podmiot zależny National Iranian Oil Company (NIOC).

                  7.11.2012


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1360/2014 z dnia 18 grudnia 2014 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2014 dla niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 871/2014 w zakresie wielkości odliczeń w następnych latach

text:
               19.12.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 365/106

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1360/2014
   z dnia 18 grudnia 2014 r.
   wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2014 dla niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 871/2014 w zakresie wielkości odliczeń w następnych latach
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (1), w szczególności jego art. 105 ust. 1, 2, 3 i 5,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W rozporządzeniach Rady (UE) nr 1262/2012 (2), (UE) nr 1088/2012 (3), (UE) nr 1261/2012 (4), (UE) nr 39/2013 (5) i (UE) nr 40/2013 (6) ustalono kwoty połowowe w odniesieniu do niektórych stad na 2013 r.

               (2)

               W rozporządzeniach Rady (UE) nr 1262/2012, (UE) nr 1180/2013 (7), (UE) nr 24/2014 (8) i (UE) nr 43/2014 (9) ustalono kwoty połowowe w odniesieniu do niektórych stad na 2014 r.

               (3)

               Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych kwot połowowych danego państwa członkowskiego, gdy ustali, że to państwo członkowskie przekroczyło kwoty połowowe, które zostały mu przyznane.

               (4)

               Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 871/2014 (10) ustanowiono odliczenia od kwot połowowych w roku 2014 dla niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach.

               (5)

               Jednak w przypadku niektórych państw członkowskich nie można było wprowadzić odliczeń od kwot przyznanych na mocy rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 871/2014 w odniesieniu do przełowionych stad, ponieważ państwa te nie dysponowały takimi kwotami w 2014 r.

               (6)

               Artykuł 105 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 stanowi, że jeżeli dokonanie odliczeń od kwoty dla danego stada w roku następującym po roku, w którym doszło do przełowienia, nie jest możliwe, ponieważ danemu państwu członkowskiemu nie przyznano stosownej kwoty, odliczenie zostanie dokonane w odniesieniu do innych stad w tym samym obszarze geograficznym lub o tej samej wartości handlowej. Zgodnie z komunikatem Komisji 2012/C 72/07 (11) najlepiej, by odliczenia takie były dokonywane w odniesieniu do stad poławianych przez tę samą flotę, która dokonała przełowienia, z uwzględnieniem potrzeby unikania odrzutów w połowach wielogatunkowych.

               (7)

               Zasięgnięto opinii zainteresowanych państw członkowskich w kwestii proponowanych odliczeń od kwot przyznanych w odniesieniu do stad innych niż przełowione.

               (8)

               Ponadto niektóre odliczenia określone w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 871/2014 okazały się większe niż dostosowana kwota dostępna w 2014 r. i w konsekwencji nie mogą być w całości uwzględnione w tej kwocie. Zgodnie z komunikatem Komisji 2012/C 72/07 pozostała część powinna zostać odliczona od kwot przydzielonych na kolejne lata.

               (9)

               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 871/2014,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Kwoty połowowe na rok 2014, o których mowa w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, zmniejsza się poprzez zastosowanie odliczeń w odniesieniu do innych stad, określonych w tym załączniku.
   Artykuł 2
   Załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 871/2014 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2014 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1262/2012 z dnia 20 grudnia 2012 r. ustalające na lata 2013 i 2014 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębinowych (Dz.U. L 356 z 22.12.2012, s. 22).

      (3)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1088/2012 z dnia 20 listopada 2012 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2013 w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb na wodach Morza Bałtyckiego (Dz.U. L 323 z 22.11.2012, s. 2).

      (4)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1261/2012 z dnia 20 grudnia 2012 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2013 r. dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie na wodach Morza Czarnego (Dz.U. L 356 z 22.12.2012, s. 19).

      (5)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 39/2013 z dnia 21 stycznia 2013 r. ustalające uprawnienia do połowów dla statków UE na 2013 r. w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, które nie są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych (Dz.U. L 23 z 25.1.2013, s. 1).

      (6)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 40/2013 z dnia 21 stycznia 2013 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2013 r. dostępne w wodach UE oraz — dla statków UE — na określonych wodach nienależących do Unii w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, które są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych (Dz.U. L 23 z 25.1.2013, s. 54).

      (7)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1180/2013 z dnia 19 listopada 2013 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2014 w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb na wodach Morza Bałtyckiego (Dz.U. L 313 z 22.11.2013, s. 4).

      (8)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 24/2014 z dnia 10 stycznia 2014 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2014 r. dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach Morza Czarnego (Dz.U. L 9 z 14.1.2014, s. 4).

      (9)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 43/2014 z dnia 20 stycznia 2014 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2014 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz — w odniesieniu do statków unijnych — w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 24 z 28.1.2014, s. 1).

      (10)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 871/2014 z dnia 11 sierpnia 2014 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2014 dla niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach (Dz.U. L 239 z 12.8.2014, s. 14).

      (11)  Dz.U. C 72 z 10.3.2012, s. 27.

      ZAŁĄCZNIK I
      ODLICZENIA OD KWOT W ODNIESIENIU DO STAD INNYCH NIŻ PRZEŁOWIONE

                  Państwo członkowskie

                  Kod gatunku

                  Kod obszaru

                  Nazwa gatunku

                  Nazwa obszaru

                  Wyładunki objęte zezwoleniami w 2013 r. (całkowita dostosowana ilość w tonach) (1)

                  Całkowite połowy w 2013 r. (ilość w tonach)

                  Wykorzystanie kwoty (w %)

                  Wielkość przełowienia w stosunku do wyładunków objętych zezwoleniami (ilość w tonach)

                  Mnożnik (2)

                  Mnożnik dodatkowy (3)

                  Pozostałe odliczenia z 2013 r. (4) (ilość w tonach)

                  Pozostała różnica (5) (ilość w tonach)

                  Odliczenia za 2014 r. (ilość w tonach)

                  DK

                  NOP

                  04-N

                  Okowiel i powiązane przyłowy

                  Wody Norwegii obszaru IV

                  0

                  4,980

                  Nie dotyczy

                  4,980

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

                  DK

                  OTH

                  04N.

                  Pozostałe gatunki

                  Wody Norwegii obszaru IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  DK

                  POK

                  1N2AB.

                  Czarniak

                  Wody Norwegii obszarów I oraz II

                  20,000

                  21,680

                  108,40 %

                  1,680

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

                  DK

                  OTH

                  04N.

                  Pozostałe gatunki

                  Wody Norwegii obszaru IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  Koleń

                  Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV

                  0

                  1,670

                  Nie dotyczy

                  1,670

                  /

                  A

                  /

                  /

                  2

                  Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

                  ES

                  HKE

                  571214

                  Morszczuk

                  VI i VII; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Rekiny głębinowe

                  Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX

                  0

                  5,330

                  Nie dotyczy

                  5,330

                  /

                  A

                  /

                  /

                  8

                  Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

                  ES

                  RNG

                  8X14-

                  Buławik czarny

                  Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII i XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Halibut niebieski

                  Wody Norwegii obszarów I oraz II

                  0

                  12,370

                  Nie dotyczy

                  12,370

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

                  ES

                  RED

                  1N2AB.

                  Karmazyny

                  Wody Norwegii obszarów I oraz II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Plamiak

                  VIIb–k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1

                  0

                  8,540

                  Nie dotyczy

                  8,540

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

                  ES

                  RNG

                  8X14-

                  Buławik czarny

                  Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII i XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Pozostałe gatunki

                  Wody Norwegii obszarów I oraz II

                  0

                  15,530

                  Nie dotyczy

                  15,530

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

                  ES

                  RED

                  1N2AB.

                  Karmazyny

                  Wody Norwegii obszarów I oraz II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  ES

                  POR

                  3-1234

                  Żarłacz śledziowy

                  Wody Gujany Francuskiej, cieśnina Kattegat; wody unijne cieśniny Skagerrak i obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV; wody unijne obszarów CECAF 34.1.1, 34.1.2 oraz 34.2

                  0

                  3,160

                  Nie dotyczy

                  3,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

                  ES

                  RNG

                  8X14-

                  Buławik czarny

                  Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII i XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Halibut niebieski

                  Wody Norwegii obszarów I oraz II

                  0

                  17,500

                  Nie dotyczy

                  17,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

                  FR

                  RED

                  1N2AB.

                  Karmazyny

                  Wody Norwegii obszarów I oraz II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Morszczuk

                  IIIa, wody UE podrejonów 22-32

                  0

                  0,671

                  Nie dotyczy

                  0,671

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

                  NL

                  HKE

                  8ABDE

                  Morszczuk

                  VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  Halibut niebieski

                  Wody Norwegii obszarów I oraz II

                  0

                  2,000

                  Nie dotyczy

                  2,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

                  PT

                  RED

                  1N2AB.

                  Karmazyny

                  Wody Norwegii obszarów I oraz II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Koleń

                  Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV

                  0

                  5,800

                  Nie dotyczy

                  5,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

                  UK

                  WHG

                  7X7A-C

                  Witlinek

                  VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj oraz VIIk

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

         (1)  Kwoty przyznane państwom członkowskim zgodnie z odpowiednimi rozporządzeniami w sprawie uprawnień do połowów, uwzględniające wymiany tych uprawnień zgodnie z art. 20 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59) i art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, przeniesienia kwot zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3) lub ponowne przydziały i odliczenia tych uprawnień zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009.

         (2)  Zgodnie z art. 105 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009. Odliczenie równe przełowieniu * 1,00 stosuje się we wszystkich przypadkach przełowienia równego lub mniejszego niż 100 ton.

         (3)  Zgodnie z art. 105 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009. Litera „A” oznacza, że z powodu ciągłego przełowienia w latach 2011, 2012 i 2013 zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5. Litera „C” oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim.

         (4)  W rozporządzeniu (UE) nr 770/2013 oraz rozporządzeniu (UE) nr 1204/2013 dokonano odliczeń od kwot połowowych na 2013 r. w odniesieniu do pewnych państw i gatunków. Jednakże w przypadku niektórych państw członkowskich mające zastosowanie odliczenia przekraczają wielkość odpowiednich kwot na cały rok 2013 i nie można było wprowadzić tych odliczeń w całości we wspomnianym roku. Aby zapewnić również w takich przypadkach odliczenie pełnej kwoty, pozostałe wielkości należy uwzględnić przy ustalaniu odliczeń od kwot na 2014 r.

         (5)  Pozostałe ilości odnoszące się do przełowienia w latach poprzedzających wejście w życie rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, które nie mogą być odjęte od innego stada.

      ZAŁĄCZNIK II
      Załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 871/2014 otrzymuje brzmienie:

            „ZAŁĄCZNIK
            ODLICZENIA OD KWOT W ODNIESIENIU DO STAD INNYCH NIŻ PRZEŁOWIONE

                        Państwo członkowskie

                        Kod gatunku

                        Kod obszaru

                        Nazwa gatunku

                        Nazwa obszaru

                        Początkowa kwota na 2013 r.

                        Wyładunki objęte uprawnieniami na 2013 r. (całkowita dostosowana masa w tonach) (1)

                        Całkowite połowy w 2013 r. (ilość w tonach)

                        Wykorzystanie kwoty w stosunku do wyładunków objętych uprawnieniami (%)

                        Wielkość przełowienia w stosunku do wyładunków objętych uprawnieniami (w tonach)

                        Mnożnik (2)

                        Mnożnik dodatkowy (3)
                            (4)

                        Nierozliczone odliczenie za 2013 r.

                        Nierozliczone saldo (5)

                        Odliczenia, które należy zastosować w 2014 r. (ilość w tonach) (6)

                        Odliczenia już zastosowane w 2014 r. (ilość w tonach) (7)

                        Należy odjąć w 2015 r. i kolejnym roku (kolejnych latach) (ilość w tonach)

                        BE

                        HAD

                        7X7A34

                        Plamiak

                        VIIb–k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1

                        157,000

                        167,600

                        174,700

                        104,24 %

                        7,100

                        /

                        /

                        /

                        /

                        7

                        7

                        /

                        BE

                        HER

                        4CXB7D

                        Śledź atlantycki

                        IVc, VIId, z wyjątkiem stada występującego w Blackwater

                        9 285,000

                        14,000

                        22,200

                        158,57 %

                        8,200

                        /

                        /

                        /

                        /

                        8

                        8

                        /

                        BE

                        PLE

                        7FG.

                        Gładzica

                        VIIf i VIIg

                        46,000

                        160,000

                        185,700

                        116,06 %

                        25,700

                        /

                        /

                        /

                        /

                        25

                        25

                        /

                        BE

                        SRX

                        07D.

                        Rajowate

                        Wody UE obszaru VIId

                        72,000

                        75,300

                        87,700

                        116,47 %

                        12,400

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12

                        12

                        /

                        BE

                        SRX

                        2AC4-C

                        Rajowate

                        Wody UE obszarów IIa oraz IV

                        211,000

                        218,800

                        229,800

                        105,03 %

                        11,000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        11

                        11

                        /

                        DK

                        HER

                        *3BCDC

                        Śledź atlantycki

                        Wody UE podobszarów 22-32

                        1 972,720

                        1 972,720

                        2 039,210

                        103,37 %

                        66,490

                        /

                        /

                        /

                        /

                        66

                        66

                        /

                        DK

                        MAC

                        2A34.

                        Makrela

                        IIIa i IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc i podrejony 22-32

                        15 072,000

                        16 780,390

                        17 043,000

                        101,56 %

                        262,610

                        /

                        /

                        /

                        /

                        262

                        262

                        /

                        DK

                        NOP

                        04-N

                        Okowiel i powiązane przyłowy

                        Wody Norwegii obszaru IV

                        0

                        0

                        4,980

                        Nie dotyczy

                        4,980

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4

                        4

                        /

                        DK

                        POK

                        1N2AB.

                        Czarniak

                        Wody Norwegii obszarów I oraz II

                        /

                        20,000

                        21,680

                        108,40 %

                        1,680

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_2

                        Dobijaki

                        Wody UE w obszarze 2 zarządzania dobijakami

                        16 549,000

                        16 837,980

                        21 144,000

                        125,57 %

                        4 306,020

                        1,4

                        /

                        /

                        /

                        6 028 (9)

                        6 028 (9)

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_4

                        Dobijaki

                        Wody UE w obszarze 4 zarządzania dobijakami

                        3 773,000

                        3 999,300

                        5 064,000

                        126,62 %

                        1 064,700

                        1,4

                        /

                        /

                        /

                        1 490 (9)

                        1 490 (9)

                        /

                        EL

                        BFT

                        AE45WM

                        Tuńczyk błękitnopłetwy

                        Ocean Atlantycki na wschód od 45° W oraz Morze Śródziemne

                        129,070

                        177,520

                        177,557

                        100,02 %

                        0,037

                        /

                        C

                        1,435

                        /

                        1,49

                        1,49

                        /

                        ES

                        ALF

                        3X14-

                        Beryksy

                        Wody UE i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV

                        70,000

                        59,470

                        61,770

                        103,87 %

                        2,300

                        /

                        A

                        /

                        /

                        3

                        0

                        3

                        ES

                        BLI

                        5B67-

                        Molwa niebieska

                        Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII

                        79,000

                        79,000

                        138,649

                        175,49 %

                        59,640

                        /

                        /

                        4,22

                        0,07

                        63

                        63

                        /

                        ES

                        BSF

                        56712-

                        Pałasz czarny

                        Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII i XII

                        174,000

                        102,030

                        109,190

                        107,02 %

                        7,160

                        /

                        A

                        /

                        /

                        10

                        10

                        /

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        Pałasz czarny

                        Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX i X

                        12,000

                        2,770

                        3,340

                        120,58 %

                        0,570

                        /

                        A

                        32,85

                        /

                        33

                        5,87

                        27,13

                        ES

                        BUM

                        ATLANT

                        Marlin błękitny

                        Ocean Atlantycki

                        27,200

                        16,920

                        44,040

                        260,28 %

                        27,120

                        /

                        /

                        /

                        /

                        27

                        0

                        27

                        ES

                        COD

                        N3M.

                        Dorsz atlantycki

                        NAFO 3M

                        2 019,000

                        2 318,240

                        2 360,100

                        101,81 %

                        41,860

                        /

                        /

                        /

                        /

                        41

                        41

                        /

                        ES

                        DGS

                        15X14

                        Koleń

                        Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV

                        0

                        0

                        1,670

                        Nie dotyczy

                        1,670

                        /

                        A

                        /

                        /

                        2

                        2

                        /

                        ES

                        DWS

                        56789-

                        Rekiny głębinowe

                        Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX

                        0

                        0

                        5,330

                        Nie dotyczy

                        5,330

                        /

                        A

                        /

                        /

                        8

                        8

                        /

                        ES

                        GFB

                        89-

                        Widlak biały

                        Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII i IX

                        242,000

                        185,560

                        214,640

                        115,67 %

                        29,080

                        /

                        A

                        /

                        /

                        43

                        25,25

                        17,75

                        ES

                        GHL

                        1/2INT

                        Halibut niebieski

                        Wody międzynarodowe obszarów I oraz II

                        /

                        0

                        4,700

                        Nie dotyczy

                        4,700

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4

                        4

                        /

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Halibut niebieski

                        Wody Norwegii obszarów I oraz II

                        /

                        0

                        12,370

                        Nie dotyczy

                        12,370

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12

                        12

                        /

                        ES

                        GHL

                        N3LMNO

                        Halibut niebieski

                        NAFO 3LMNO

                        4 262,000

                        4 228,560

                        4 287,200

                        101,39 %

                        58,640

                        /

                        C

                        /

                        /

                        87

                        87

                        /

                        ES

                        HAD

                        5BC6A.

                        Plamiak

                        Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VIa

                        /

                        5,850

                        13,550

                        231,62 %

                        7,700

                        /

                        A

                        10,72

                        /

                        22

                        9,16

                        12,54

                        ES

                        HAD

                        7X7A34

                        Plamiak

                        VIIb–k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1

                        /

                        0

                        8,540

                        Nie dotyczy

                        8,540

                        /

                        /

                        /

                        /

                        8

                        8

                        /

                        ES

                        NEP

                        9/3411

                        Homarzec

                        IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

                        62,000

                        36,850

                        31,340

                        85,05 %

                        – 5,510

                        /

                        Nie dotyczy

                           44,79
                            (8)

                        25

                        25

                        19

                        ES

                        OTH

                        1N2AB.

                        Pozostałe gatunki

                        Wody Norwegii obszarów I oraz II

                        /

                        0

                        15,530

                        Nie dotyczy

                        15,530

                        /

                        /

                        /

                        /

                        15

                        15

                        /

                        ES

                        POL

                        08C.

                        Rdzawiec

                        VIIIc

                        208,000

                        208,000

                        239,310

                        115,05 %

                        31,310

                        /

                        /

                        /

                        /

                        31

                        31

                        /

                        ES

                        POR

                        3-1234

                        Żarłacz śledziowy

                        Wody Gujany Francuskiej, cieśnina Kattegat; wody unijne cieśniny Skagerrak i obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV; wody unijne obszarów CECAF 34.1.1, 34.1.2 oraz 34.2

                        0

                        0

                        3,160

                        Nie dotyczy

                        3,160

                        /

                        /

                        /

                        /

                        3

                        3

                        /

                        ES

                        RED

                        51214D

                        Karmazyny

                        Wody UE i wody międzynarodowe obszaru V; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

                        433,000

                        2 209,000

                        2 230,300

                        100,96 %

                        21,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        21

                        21

                        /

                        ES

                        SOL

                        8AB.

                        Sola

                        VIIIa i VIIIb

                        9,000

                        8,720

                        8,810

                        101,03 %

                        0,090

                        /

                        A + C

                        3

                        /

                        3

                        0,9

                        2,1

                        ES

                        USK

                        567EI.

                        Brosma

                        Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII

                        46,000

                        40,320

                        85,000

                        210,81 %

                        44,680

                        /

                        A

                        22,87

                        /

                        89

                        30,23

                        58,77

                        ES

                        WHM

                        ATLANT

                        Marlin biały

                        Ocean Atlantycki

                        30,500

                        30,500

                        36,330

                        119,11 %

                        5,830

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        4,83

                        0,17

                        FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Halibut niebieski

                        Wody Norwegii obszarów I oraz II

                        /

                        0

                        17,500

                        Nie dotyczy

                        17,500

                        /

                        /

                        /

                        /

                        17

                        17

                        /

                        FR

                        PLE

                        7FG.

                        Gładzica

                        VIIf i VIIg

                        83,000

                        92,250

                        94,300

                        102,22 %

                        2,050

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2

                        2

                        /

                        FR

                        RED

                        51214D

                        Karmazyny

                        Wody UE i wody międzynarodowe obszaru V; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

                        230,000

                        23,000

                        41,500

                        180,43 %

                        18,500

                        /

                        /

                        /

                        /

                        18

                        18

                        /

                        IE

                        HAD

                        1N2AB.

                        Plamiak

                        Wody Norwegii obszarów I oraz II

                        /

                        20,500

                        25,630

                        125,02 %

                        5,130

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        5

                        /

                        IE

                        HAD

                        7X7A34

                        Plamiak

                        VIIb–k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1

                        3 144,000

                        2 696,760

                        2 698,749

                        100,07 %

                        1,989

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        IE

                        PLE

                        7FG.

                        Gładzica

                        VIIf i VIIg

                        197,000

                        66,790

                        79,817

                        119,60 %

                        13,027

                        /

                        /

                        /

                        /

                        13

                        13

                        /

                        IE

                        PLE

                        7HJK.

                        Gładzica

                        VIIh, VIIj oraz VIIk

                        61,000

                        49,700

                        51,823

                        104,27 %

                        2,123

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2

                        2

                        /

                        LT

                        GHL

                        N3LMNO

                        Halibut niebieski

                        NAFO 3LMNO

                        22,000

                        15,700

                        0

                        Nie dotyczy

                        – 15,700

                        /

                        Nie dotyczy

                        120,279

                        /

                        104

                        58

                        46

                        NL

                        HKE

                        3A/BCD

                        Morszczuk

                        IIIa, wody UE podrejonów 22-32

                        /

                        0

                        0,671

                        Nie dotyczy

                        0,671

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        NL

                        SRX

                        07D.

                        Rajowate

                        Wody UE obszaru VIId

                        4,000

                        3,000

                        1,932

                        64,40 %

                        - 1,068

                        /

                        /

                        0,015

                        /

                        0

                        0

                        /

                        NL

                        SRX

                        2AC4-C

                        Rajowate

                        Wody UE obszarów IIa oraz IV

                        180,000

                        275,430

                        357,115

                        129,66 %

                        81,685

                        /

                        /

                        /

                        /

                        81

                        65,58

                        15,42

                        PL

                        SAL

                        3BCD-F

                        Łosoś atlantycki

                        Wody UE podobszarów 22-31

                        6 837,000

                        5 061,000

                        5 277,000

                        104,27 %

                        216,000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        216 (w sztukach)

                        216 (w sztukach)

                        /

                        PL

                        SPR

                        3BCD-C

                        Szprot i powiązane przyłowy

                        Wody UE podrejonów 22-32

                        73 392,000

                        76 680,000

                        80 987,740

                        105,62 %

                        4 307,740

                        1,1

                        /

                        477,314

                        /

                        5 215

                        5 215

                        /

                        PT

                        ALF

                        3X14-

                        Beryksy

                        Wody UE i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV

                        203,000

                        153,810

                        160,350

                        104,25 %

                        6,540

                        /

                        A

                        /

                        /

                        9

                        9

                        /

                        PT

                        ANF

                        8C3411

                        Żabnicowate

                        VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

                        410,000

                        603,440

                        625,929

                        103,73 %

                        22,489

                        /

                        /

                        /

                        /

                        22

                        22

                        /

                        PT

                        GHL

                        N3LMNO

                        Halibut niebieski

                        NAFO 3LMNO

                        1 782,000

                        2 119,790

                        2 120,980

                        100,06 %

                        1,190

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        PT

                        GHL

                        1N2AB

                        Halibut niebieski

                        Wody Norwegii obszarów I oraz II

                        /

                        0

                        2,000

                        Nie dotyczy

                        2,000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2

                        2

                        //

                        PT

                        HAD

                        1N2AB

                        Plamiak

                        Wody Norwegii obszarów I oraz II

                        /

                        34,400

                        34,000

                        98,84 %

                        – 0,400

                        /

                        /

                        /

                        376,126

                        375

                        30,05

                        344,95

                        PT

                        MAC

                        8C3411

                        Makrela

                        VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

                        5 308,000

                        4 134,300

                        4 170,525

                        100,88 %

                        36,225

                        /

                        /

                        1,07

                        /

                        37

                        37

                        /

                        PT

                        PLE

                        8/3411

                        Gładzica

                        VIII, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

                        66,000

                        61,200

                        44,601

                        72,88 %

                        – 16,599

                        /

                        /

                        1,906

                        /

                        0

                        0

                        /

                        PT

                        POK

                        1N2AB.

                        Czarniak

                        Wody Norwegii obszarów I oraz II

                        /

                        16,700

                        17,000

                        101,80 %

                        0,300

                        /

                        /

                        /

                        209,76

                        210

                        25

                        185

                        PT

                        RED

                        N3LN

                        Karmazyny

                        NAFO 3LN

                        /

                        1 070,980

                        1 101,260

                        102,83 %

                        30,280

                        /

                        /

                        /

                        /

                        30

                        30

                        /

                        PT

                        WHM

                        ATLANT

                        Marlin biały

                        Ocean Atlantycki

                        19,500

                        18,300

                        12,212

                        66,73 %

                        – 6,088

                        /

                        /

                        3,021

                        /

                        0

                        0

                        /

                        UK

                        COD

                        N1GL14

                        Dorsz atlantycki

                        Wody Grenlandii obszaru NAFO 1 i wody Grenlandii obszaru XIV

                        309,000

                        876,300

                        920,000

                        104,99 %

                        43,700

                        /

                        A

                        /

                        /

                        65

                        65

                        /

                        UK

                        DGS

                        15X14

                        Koleń

                        Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV

                        0

                        0

                        5,800

                        Nie dotyczy

                        5,800

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        5

                        /

                        UK

                        GHL

                        514GRN

                        Halibut niebieski

                        Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

                        195,000

                        0

                        0,800

                        Nie dotyczy

                        0,800

                        /

                        /

                        1

                        /

                        1

                        0

                        1

                        UK

                        HAD

                        7X7A34

                        Plamiak

                        VIIb–k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1

                        1 415,000

                        1 389,200

                        1 457,800

                        104,94 %

                        68,600

                        /

                        /

                        /

                        /

                        68

                        68

                        /

                        UK

                        HER

                        1/2-

                        Śledź atlantycki

                        Wody UE, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów I i II (HER/1/2-)

                        8 827,000

                        8 208,600

                        8 342,100

                        101,63 %

                        133,500

                        /

                        /

                        /

                        /

                        133

                        133

                        /

                        UK

                        HER

                        4AB.

                        Śledź atlantycki

                        Wody UE i wody Norwegii obszaru IV na północ od 53° 30′ N

                        65 901,000

                        58 841,000

                        58 951,300

                        100,19 %

                        110,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        110

                        110

                        /

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrela

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody EU i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII i XIV

                        158 825,000

                        156 199,200

                        162 468,500

                        104,10 %

                        6 269,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        6 269

                        6 269

                        /

                        UK

                        PLE

                        7FG.

                        Gładzica

                        VIIf i VIIg

                        43,000

                        35,900

                        40,200

                        111,98 %

                        4,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4

                        4

                        /

                        UK

                        PLE

                        7HJK.

                        Gładzica

                        VIIh, VIIj oraz VIIk

                        18,000

                        33,700

                        39,900

                        118,40 %

                        6,200

                        /

                        /

                        /

                        /

                        6

                        6

                        /

                        UK

                        SOL

                        7FG.

                        Sola

                        VIIf i VIIg

                        309,000

                        195,410

                        205,400

                        105,11 %

                        9,990

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9

                        7,05

                        1,95

         (1)  Kwoty przyznane państwom członkowskim zgodnie z odpowiednimi rozporządzeniami w sprawie uprawnień do połowów, uwzględniające wymiany tych uprawnień zgodnie z art. 20 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 i art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, przeniesienia kwot zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 lub ponowne przydziały i odliczenia tych uprawnień zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009.

         (2)  Zgodnie z art. 105 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009. Odliczenie równe przełowieniu * 1,00 stosuje się we wszystkich przypadkach przełowienia równego lub mniejszego niż 100 ton.

         (3)  Zgodnie z art. 105 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009.

         (4)  Litera »A« oznacza, że z powodu ciągłego przełowienia w latach 2011, 2012 i 2013 zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5. Litera »C« oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim.

         (5)  Pozostałe ilości odnoszące się do przełowienia w latach poprzedzających wejście w życie rozporządzenia w sprawie kontroli (WE) nr 1224/2009, które nie mogą być odjęte od innego stada.

         (6)  Odliczenia na rok 2014, jak ustanowiono w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 871/2014.

         (7)  Odliczenia na rok 2014, których można by faktycznie dokonać, biorąc pod uwagę dostępną kwotę.

         (8)  Na prośbę Hiszpanii odliczenie należne za 2013 r. zostało rozłożone na trzy lata.

         (9)  Należy odjąć od SAN/234_3.”


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/630 z dnia 3 kwietnia 2017 r. zmieniające po raz 264. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaidy

text:
               4.4.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 90/6

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/630
   z dnia 3 kwietnia 2017 r.
   zmieniające po raz 264. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaidy
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaidy (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1 lit. a) i art. 7a ust. 5,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia.

               (2)

               W dniu 29 marca 2017 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych zdecydował się zmienić jeden wpis w wykazie osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 3 kwietnia 2017 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

            p.o. Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej

      (1)  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.

      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 w danych identyfikacyjnych w tytule „Osoby fizyczne” wpis „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'i). Adres: Via Cilea 40, Milan Włochy (miejsce stałego zamieszkania). Data urodzenia: 2.1.1972. Miejsce urodzenia: El Gharbia (Egipt). Dodatkowe informacje: a) przebywa w więzieniu we Włoszech, zostanie zwolniony 6.1.2012; b) po odbyciu kary zostanie wydalony z terytorium Włoch. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 12.11.2003.” otrzymuje brzmienie:

         „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'i). Adres: Via Cilea 40, Mediolan, Włochy (miejsce stałego zamieszkania). Data urodzenia: 2.1.1972. Miejsce urodzenia: prowincja El Gharbia (Egipt). Obywatelstwo: a) egipskie. Data wskazania, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 12.11.2003.”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 912/2011 z dnia 12 września 2011 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               13.9.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 236/2

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 912/2011
   z dnia 12 września 2011 r.
   ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia,
   PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 13 września 2011 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 12 września 2011 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod krajów trzecich (1)

                  Standardowa stawka celna w przywozie

                  0702 00 00

                  AR

                  33,3

                  ZZ

                  33,3

                  0707 00 05

                  TR

                  125,4

                  ZZ

                  125,4

                  0709 90 70

                  TR

                  130,5

                  ZZ

                  130,5

                  0805 50 10

                  AR

                  75,4

                  CL

                  86,3

                  MX

                  39,8

                  TR

                  67,0

                  UY

                  54,7

                  ZA

                  73,2

                  ZZ

                  66,1

                  0806 10 10

                  EG

                  156,9

                  TR

                  110,3

                  ZA

                  59,8

                  ZZ

                  109,0

                  0808 10 80

                  AR

                  145,8

                  CL

                  144,0

                  NZ

                  100,4

                  US

                  82,6

                  ZA

                  87,4

                  ZZ

                  112,0

                  0808 20 50

                  AR

                  188,5

                  CN

                  70,0

                  TR

                  122,6

                  ZA

                  134,5

                  ZZ

                  128,9

                  0809 30

                  TR

                  137,9

                  ZZ

                  137,9

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 278/2011 z dnia 21 marca 2011 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz w odniesieniu do wniosków złożonych w ciągu pierwszych siedmiu dni marca 2011 r. w ramach kontyngentu taryfowego na przywóz mięsa drobiowego, otwartego rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007

text:
               22.3.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 76/46

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 278/2011
   z dnia 21 marca 2011 r.
   w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz w odniesieniu do wniosków złożonych w ciągu pierwszych siedmiu dni marca 2011 r. w ramach kontyngentu taryfowego na przywóz mięsa drobiowego, otwartego rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz (2), w szczególności jego art. 7 ust. 2,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1385/2007 z dnia 26 listopada 2007 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 774/94 w odniesieniu do otwarcia i zarządzania niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi z sektora mięsa drobiowego (3), w szczególności jego art. 5 ust. 6,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   Ilości, w odniesieniu do których w ciągu pierwszych siedmiu dni marca 2011 r. złożono wnioski o wydanie pozwoleń na przywóz w podokresie od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2011 r., przewyższają w przypadku niektórych kontyngentów ilości dostępne. Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia na przywóz mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału, jaki należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski,
   PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W odniesieniu do wniosków o wydanie pozwoleń na przywóz złożonych na podokres od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2011 r. na mocy rozporządzenia (WE) nr 1385/2007 ustala się współczynniki przydziału wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 22 marca 2011 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 21 marca 2011 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Dz.U. L 309 z 27.11.2007, s. 47.

      ZAŁĄCZNIK

                  Nr grupy

                  Nr porządkowy

                  Współczynnik przydziału dla wniosków o pozwolenia na przywóz złożonych w odniesieniu do podokresu 1.4.2011-30.6.2011
                  (%)

                  1

                  09.4410

                  0,366598

                  3

                  09.4412

                  0,374816

                  4

                  09.4420

                  0,458298

                  6

                  09.4422

                  0,476877


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1172/2012 z dnia 3 grudnia 2012 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
               11.12.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 337/11

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1172/2012
   z dnia 3 grudnia 2012 r.
   dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

               (2)

               Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

               (3)

               Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

               (4)

               Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).

               (5)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.
   Artykuł 2
   Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 3 grudnia 2012 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Algirdas ŠEMETA

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK

                  Opis towarów

                  Klasyfikacja
                  (kod CN)

                  Uzasadnienie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Chusteczki wykonane z włókniny o rozmiarze w przybliżeniu 15 cm × 20 cm, pakowane w pojedynczych torebkach z tworzywa sztucznego do sprzedaży detalicznej.
                  Chusteczki są impregnowane wodą (98,32 %), glikolem propylenowym (1 %), perfumami (0,3 %), solą tetrasodową EDTA (0,2 %), ekstraktem z aloesu (0,1 %), bronopolem (0,05 %), kwasem cytrynowym (0,02 %), mieszaniną metylochloroizotiazolinonu oraz metyloizotiazolinonu (0,01 %).
                  Zgodnie z dostarczonymi informacjami produkt jest stosowany jako chusteczka odświeżająca.

                  3307 90 00

                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1, 3b) i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 2 do sekcji VI, uwagę 4 do działu 33 oraz brzmienie kodów CN 3307 i 3307 90 00.
                  Ponieważ produkt nie zawiera mydła ani detergentu, wyklucza się klasyfikację do pozycji 3401 (zob. Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego dotyczące pozycji 3401, wyłączenie c)).
                  Ponieważ produkt jest stosowany raczej jako chusteczka odświeżająca, a nie jako produkt do pielęgnacji skóry, i zawiera perfumy, wyklucza się klasyfikację do pozycji 3304.
                  Chociaż produkt zawiera niewielkie ilości ekstraktu z aloesu, który ma funkcję pielęgnacji skóry, nie nadaje to produktowi jego zasadniczego charakteru.
                  Produkt spełnia warunki określone w uwadze 4 do działu 33 (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego dotyczące pozycji 3307, punkt V, 5)).
                  Zatem produkt należy klasyfikować do pozycji 3307 jako pozostałe preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone.