title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2013 z dnia 25 lipca 2013 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 110/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych

text:
               26.7.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 201/21

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 716/2013
   z dnia 25 lipca 2013 r.
   ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 110/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (1), w szczególności jego art. 24 ust. 3 i art. 27,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W celu wyjaśnienia niektórych przepisów rozporządzenia (WE) nr 110/2008 oraz zagwarantowania ich jednolitego wdrażania przez państwa członkowskie należy przyjąć szczegółowe zasady, w szczególności dotyczące stosowania wyrażeń złożonych, odniesień, nazw handlowych i oznaczeń geograficznych w prezentacji napojów spirytusowych.

               (2)

               Zgodnie z art. 10 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 110/2008 prezentacja napoju spirytusowego lub innego środka spożywczego może, pod pewnymi warunkami, zawierać wyrażenie złożone, które zawiera nazwę jednej z kategorii wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 110/2008 lub jedno z oznaczeń geograficznych wymienionych w załączniku III do tego rozporządzenia lub zawierać jedno lub kilka odniesień do jednej lub więcej spośród tych kategorii lub oznaczeń geograficznych. W celu zapewnienia jednolitego stosowania wyrażeń złożonych i odniesień w państwach członkowskich, konieczne jest ustanowienie szczegółowych przepisów w zakresie ich wykorzystywania do prezentacji napojów spirytusowych i innych środków spożywczych.

               (3)

               W przypadku gdy w prezentacji środka spożywczego używa się odniesienia do określonego napoju spirytusowego, ten napój spirytusowy musi spełniać wszystkie wymogi rozporządzenia (WE) nr 110/2008 i nie może być rozcieńczony. Konieczne jest wyjaśnienie znaczenia pojęcia „rozcieńczenie” w odniesieniu do napojów spirytusowych, zważywszy, że niektórych procesów produkcyjnych nie należy uznawać za rozcieńczanie.

               (4)

               W celu zagwarantowania, że warunki dokonywania rejestracji oznaczeń geograficznych określone w rozporządzeniu (WE) nr 110/2008 będą spełnione, wnioski o rejestrację powinny być oceniane przez Komisję i należy ustanowić szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące wniosków, ich rozpatrywania, procedur wnoszenia zastrzeżeń i unieważniania oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych. Aby zagwarantować jednolite wdrażanie tych przepisów, należy sporządzić wzory wniosku o rejestrację, dokumentacji technicznej, oświadczenia o zastrzeżeniach, zmiany dokumentacji technicznej i unieważnienia oznaczenia geograficznego.

               (5)

               W celu ułatwienia komunikacji między Komisją, państwami członkowskimi i państwami trzecimi w zakresie zarejestrowanych oznaczeń geograficznych oprócz kompletnych dokumentacji technicznych państwa członkowskie i państwa trzecie powinny przekazywać Komisji główne specyfikacje dokumentacji technicznych swych oznaczeń geograficznych.

               (6)

               Ograniczenia dotyczące opakowań napojów spirytusowych z oznaczeniem geograficznym, takie jak zobowiązanie do pakowania napojów spirytusowych na wyznaczonym obszarze geograficznym, stanowią ograniczenie swobodnego przepływu towarów oraz swobody świadczenia usług. Wprowadzanie takich ograniczeń powinno być dozwolone tylko wówczas, gdy są one konieczne, proporcjonalne i odpowiednie w celu ochrony renomy oznaczenia geograficznego.

               (7)

               Należy stworzyć unijne symbole oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych w celu umożliwienia konsumentowi identyfikacji niektórych napojów spirytusowych, których właściwości są związane z pochodzeniem napojów.

               (8)

               Uwzględniając czas potrzebny na wprowadzenie przez państwa członkowskie środków dotyczących stosowania wyrażeń złożonych i odniesień, stosowanie tych środków należy odroczyć.

               (9)

               Środki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Napojów Spirytusowych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   ROZDZIAŁ I

      ZAKRES PRZEDMIOTOWY I DEFINICJE

   Artykuł 1
   Przedmiot
   Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia (WE) nr 110/2008 w szczególności w odniesieniu do:

               a)

               stosowania wyrażeń złożonych i odniesień do nich, o których mowa w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 110/2008, w opisie, prezentacji i na etykietach środków spożywczych;

               b)

               oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych, o których mowa w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 110/2008, a także stosowania unijnego symbolu oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych.

         Artykuł 2
   Definicje
   Do celów niniejszego rozporządzenia:

               a)

               „kategoria napojów spirytusowych” oznacza jedną z kategorii wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 110/2008, oznaczonych numerami 1–46;

               b)

               „oznaczenie geograficzne” oznacza jedno z zarejestrowanych oznaczeń geograficznych wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 110/2008;

               c)

               „wyrażenie złożone” oznacza połączenie wyrażeń wymienionych w kategoriach 1–46 w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 110/2008 lub oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych, z których pochodzi cały alkohol produktu końcowego, zawierające:

                           (i)

                           nazwę jednego lub większej liczby środków spożywczych innych niż te, które są wykorzystywane do produkcji danego napoju spirytusowego zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia (WE) nr 110/2008 lub przymiotniki pochodzące od ich nazw; lub

                           (ii)

                           termin „likier”;

               d)

               „odniesienie” oznacza bezpośrednie lub pośrednie odniesienie do jednego lub większej liczby kategorii napojów spirytusowych lub oznaczeń geograficznych, inne niż wyrażenie złożone lub wykaz składników, o którym mowa w art. 9 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 110/2008.

         ROZDZIAŁ II

      PRZEPISY DOTYCZĄCE STOSOWANIA WYRAŻEŃ ZŁOŻONYCH I ODNIESIEŃ

   Artykuł 3
   Wyrażenia złożone
   1.   Termin „napój spirytusowy” nie może być częścią wyrażenia złożonego opisującego napój alkoholowy.
   2.   Wyrażenie złożone opisujące napój alkoholowy nie może składać się z połączenia terminu „likier” z nazwą jednej z kategorii 33–40 wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 110/2008.
   3.   Wyrażenie złożone nie zastępuje nazwy handlowej napoju spirytusowego.
   4.   Wyrażenie złożone opisujące napój alkoholowy umieszcza się przy użyciu jednorodnych znaków o tej samej czcionce, wielkości i kolorze. Nie może ono być przerwane żadnymi elementami tekstowymi ani graficznymi, które nie stanowią jego części, a jego rozmiar czcionki nie jest większy niż rozmiar czcionki nazwy handlowej.
   Artykuł 4
   Odniesienia
   Do celów prezentacji środków spożywczych w tym samym wierszu, w którym znajduje się nazwa handlowa, nie umieszcza się żadnych odniesień do kategorii napojów spirytusowych ani oznaczeń geograficznych. W przypadku napojów alkoholowych odniesienia zapisuje się przy użyciu czcionki mniejszej niż zastosowana w nazwie handlowej i wyrażeniach złożonych.
   Artykuł 5
   Rozcieńczanie napojów spirytusowych
   Do celów art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 110/2008 za rozcieńczanie uznaje się zmniejszenie zawartości alkoholu napoju spirytusowego poniżej minimalnego stężenia alkoholu ustanowionego dla tego napoju spirytusowego w odpowiadającej mu kategorii wymienionej w załączniku II do tego rozporządzenia wyłącznie przez dodanie wody.
   ROZDZIAŁ III

      OZNACZENIA GEOGRAFICZNE

   Artykuł 6
   Wniosek o rejestrację oznaczenia geograficznego
   Wniosek o rejestrację oznaczenia geograficznego w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 110/2008 jest przedkładany Komisji i obejmuje:

               a)

               formularz wniosku, zgodnie ze wzorem określonym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;

               b)

               dokumentację techniczną, zgodnie ze wzorem określonym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;

               c)

               główne specyfikacje dokumentacji technicznej, o której mowa w lit. b).

         Artykuł 7
   Wnioski transgraniczne
   1.   W przypadkach gdy transgraniczne oznaczenie geograficzne dotyczy tylko państw członkowskich, właściwy wniosek składany jest wspólnie lub przez jedno z państw członkowskich w imieniu pozostałych. W tym drugim przypadku wniosek zawiera dokument od każdego z pozostałych zainteresowanych państw członkowskich upoważniający państwo członkowskie przekazujące wniosek do działania w jego imieniu.
   W przypadkach gdy transgraniczne oznaczenie geograficzne dotyczy tylko państw trzecich, właściwy wniosek jest przekazywany Komisji przez jednego z wnioskodawców w imieniu pozostałych lub przez jedno z państw trzecich w imieniu pozostałych i zawiera:

               a)

               dowód ochrony w zainteresowanych państwach trzecich; oraz

               b)

               dokument od każdego z pozostałych zainteresowanych państw trzecich upoważniający państwo trzecie składające wniosek do działania w jego imieniu.

         W przypadkach gdy transgraniczne oznaczenie geograficzne dotyczy co najmniej jednego państwa członkowskiego i co najmniej jednego państwa trzeciego, wniosek jest przekazywany Komisji przez jedno z państw członkowskich, organy państwa trzeciego, podmiot lub podmioty prywatne z zainteresowanego państwa trzeciego i zawiera:

               a)

               dowód ochrony w zainteresowanych państwach trzecich; oraz

               b)

               dokument od każdego z zainteresowanych państw członkowskich lub państw trzecich upoważniający stronę składającą wniosek do działania w jego imieniu.

         2.   Adresatem wszelkich wydawanych przez Komisję powiadomień lub decyzji jest państwo członkowskie, organ państwa trzeciego lub podmiot prywatny z państwa trzeciego, który przekazał Komisji wniosek transgraniczny.
   Artykuł 8
   Otrzymanie wniosku
   1.   Za datę złożenia wniosku uznaje się dzień otrzymania go przez Komisję.
   2.   Zainteresowane państwo członkowskie, organ państwa trzeciego lub podmiot prywatny z państwa trzeciego otrzymuje potwierdzenie odbioru zawierające co najmniej następujące informacje:

               a)

               numer akt;

               b)

               nazwę, która ma być zarejestrowana;

               c)

               liczbę otrzymanych stron;

               d)

               datę otrzymania wniosku.

         Artykuł 9
   Uznane oznaczenia geograficzne
   1.   Jeżeli dokumentacja techniczna dotycząca uznanego oznaczenia geograficznego, złożona zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 110/2008, nie wskazuje, że zostały spełnione wymagania ustanowione w art. 15 ust. 1 tego rozporządzenia, Komisja ustala ostateczny termin jej zmiany, wycofania lub przekazania uwag przez państwo członkowskie.
   2.   Jeżeli państwo członkowskie nie usunie takich braków w terminie, o którym mowa w akapicie pierwszym, uznaje się, że dokumentacja techniczna nie została przekazana, i stosuje się art. 20 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 110/2008.
   Artykuł 10
   Pakowanie na wyznaczonym obszarze geograficznym
   Jeżeli dokumentacja techniczna określa, że pakowanie napoju spirytusowego musi odbywać się w obrębie wyznaczonego obszaru geograficznego lub w jego bezpośrednim sąsiedztwie, podaje się uzasadnienie tego wymogu w odniesieniu do danego produktu.
   Artykuł 11
   Dopuszczalność wniosku
   1.   Wniosek jest dopuszczalny, jeżeli zawiera wszystkie elementy, o których mowa w art. 6.
   2.   Jeżeli wniosek nie jest kompletny, Komisja wzywa zgłaszającego do usunięcia braków w terminie dwóch miesięcy. Jeżeli braki nie zostaną usunięte przed upływem tego terminu, Komisja odrzuca wniosek z powodu jego niedopuszczalności.
   Artykuł 12
   Weryfikacja warunków ważności
   1.   Jeżeli oznaczenie geograficzne nie jest zgodne z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 110/2008 lub w przypadku gdy wniosek o rejestrację nie spełnia wymogów ustanowionych w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 110/2008, Komisja ustala termin zmiany lub wycofania wniosku lub przekazania uwag przez zainteresowane państwo członkowskie, organ państwa trzeciego lub podmiot prywatny z państwa trzeciego.
   2.   Jeżeli zainteresowane państwo członkowskie, organ państwa trzeciego lub podmiot prywatny z państwa trzeciego nie usunie braków w terminie, o którym mowa w ust. 1, Komisja odrzuca wniosek.
   Artykuł 13
   Zastrzeżenie wobec rejestracji
   1.   Zastrzeżenia, o których mowa w art. 17 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 110/2008, należy sporządzać zgodnie ze wzorem określonym w załączniku III do niniejszego rozporządzenia i przekazywać Komisji. Za datę złożenia zastrzeżenia uznaje się dzień otrzymania go przez Komisję.
   2.   Zgłaszający zastrzeżenie otrzymuje potwierdzenie odbioru, zawierające co najmniej następujące informacje:

               a)

               numer akt;

               b)

               liczbę otrzymanych stron;

               c)

               datę otrzymania zastrzeżenia.

         Artykuł 14
   Dopuszczalność zastrzeżenia
   1.   Zastrzeżenie jest dopuszczalne, jeżeli – w stosownych przypadkach – zawiera informacje dotyczące wcześniej dochodzonych praw i przyczyny zastrzeżenia i otrzymano go przed upływem terminu, o którym mowa w art. 17 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 110/2008.
   2.   Jeżeli zastrzeżenie opiera się na wcześniejszym istnieniu znanego i renomowanego znaku towarowego już wykorzystywanego w Unii, zgodnie z art. 23 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 110/2008, towarzyszy mu zaświadczenie o złożeniu wniosku o rejestrację, dowód rejestracji lub stosowania takiego znaku towarowego, np. w formie zaświadczenia o rejestracji lub dowodu stosowania tego znaku oraz dowód jego reputacji i renomy.
   3.   Każde zastrzeżenie zawiera szczegóły dotyczące faktów, dowodów i uwag przedstawionych na poparcie zastrzeżenia wraz z odpowiednimi dokumentami uzupełniającymi.
   Informacje i dowody przedstawione na poparcie istnienia wcześniej stosowanego znaku towarowego dotyczą lokalizacji, czasu stosowania, zakresu i charakteru zastosowania oraz jego reputacji i renomy.
   4.   Jeżeli informacje i dokumenty, o których mowa w ust. 1, 2 i 3, nie zostały przedstawione, Komisja występuje do wnoszącego zastrzeżenie o usunięcie tych braków w terminie dwóch miesięcy. Jeżeli braki nie zostaną usunięte przed upływem tego terminu, Komisja odrzuca zastrzeżenie z powodu jego niedopuszczalności.
   Artykuł 15
   Weryfikacja zastrzeżenia
   1.   Jeżeli zastrzeżenie jest dopuszczalne, Komisja powiadamia o tym zainteresowane państwo członkowskie, organ państwa trzeciego lub podmiot prywatny z państwa trzeciego, zapraszając do przedstawienia uwag w terminie dwóch miesięcy. Wszelkie uwagi otrzymane w ciągu tego okresu przekazuje się zgłaszającemu zastrzeżenie.
   2.   Komisja zwraca się do stron o ustosunkowanie się do uwag otrzymanych od innych stron w terminie dwóch miesięcy.
   3.   Jeżeli Komisja uzna, że zastrzeżenie jest uzasadnione, odrzuca wniosek o rejestrację.
   4.   W przypadku wielu jednoczesnych zastrzeżeń, jeżeli wstępne rozpatrzenie co najmniej jednego z nich doprowadzi do konkluzji, że przyjęcie wniosku o rejestrację nie jest możliwe, Komisja może zawiesić pozostałe procedury zastrzeżeń. Komisja informuje innych zgłaszających zastrzeżenia o wszelkich decyzjach, które ich dotyczą.
   5.   Jeżeli wniosek o rejestrację zostaje odrzucony, procedury zastrzeżeń, które zostały zawieszone, uznaje się za zamknięte i powiadamia się o tym w odpowiedni sposób zainteresowanych zgłaszających zastrzeżenia.
   Artykuł 16
   Decyzje Komisji
   1.   Komisja podejmuje decyzje zgodnie z art. 9 ust. 2, art. 11 ust. 2, art. 12 ust. 2 i art. 15 ust. 3 na podstawie dostępnych dokumentów i informacji.
   Zainteresowane państwo członkowskie, organ państwa trzeciego lub podmiot prywatny z państwa trzeciego, a także, w stosownych przypadkach, zgłaszający zastrzeżenie, powiadamiani są o decyzjach, w tym o ich powodach.
   2.   Jeżeli wniosek o rejestrację oznaczenia geograficznego nie został odrzucony na mocy art. 11 ust. 2, art. 12 ust. 2 ani art. 15 ust. 3 niniejszego rozporządzenia, Komisja podejmuje decyzję o rejestracji oznaczenia geograficznego w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 110/2008 zgodnie z art. 17 ust. 8 wymienionego rozporządzenia.
   Artykuł 17
   Stosowane języki
   Oznaczenia geograficzne są rejestrowane w języku lub językach używanych do określenia danego produktu na wyznaczonym obszarze geograficznym, w oryginalnej pisowni.
   Artykuł 18
   Składanie wniosku o unieważnienie
   1.   Wniosek o unieważnienie oznaczenia geograficznego sporządza się zgodnie ze wzorem określonym w załączniku IV i przekazuje Komisji. Za datę złożenia wniosku o unieważnienie uznaje się dzień otrzymania go przez Komisję.
   2.   Autor wniosku o unieważnienie otrzymuje potwierdzenie odbioru zawierające co najmniej następujące dane:

               a)

               numer akt;

               b)

               liczbę otrzymanych stron; oraz

               c)

               datę otrzymania wniosku.

         Artykuł 19
   Dopuszczalność wniosku o unieważnienie
   1.   Wniosek o unieważnienie jest dopuszczalny, jeżeli wyraźnie wskazuje uzasadniony interes autora wniosku o unieważnienie i wyjaśnia powody takiego unieważnienia.
   2.   Wniosek o unieważnienie zawiera szczegółowe informacje dotyczące faktów, dowodów i uwag przedstawionych na poparcie unieważnienia. Do wniosku należy dołączyć odpowiednie dokumenty towarzyszące, a w szczególności oświadczenie organu państwa członkowskiego lub państwa trzeciego, w którym autor wniosku ma miejsce pobytu lub siedzibę statutową.
   3.   Jeżeli informacje i dokumenty, o których mowa w ust. 1 i 2, nie zostały dostarczone w tym samym czasie, co wniosek o unieważnienie, Komisja zwraca się do autora wniosku o usunięcie tych braków w terminie dwóch miesięcy. Jeżeli braki nie zostaną usunięte przed upływem tego terminu, Komisja odrzuca wniosek z powodu jego niedopuszczalności.
   Komisja powiadamia o swej decyzji dotyczącej niedopuszczalności autora wniosku o unieważnienie, jak również państwo członkowskie, organ państwa trzeciego lub podmiot prywatny z państwa trzeciego, których dotyczy wniosek o unieważnienie oznaczenia geograficznego.
   Artykuł 20
   Weryfikacja wniosku o unieważnienie
   1.   Jeżeli Komisja nie odrzuci wniosku o unieważnienie zgodnie z art. 19 ust. 3, przekazuje przedmiotowy wniosek państwu członkowskiemu, organowi państwa trzeciego lub podmiotowi prywatnemu z państwa trzeciego, którego oznaczenia geograficznego dotyczy wniosek o unieważnienie, wzywając ich do przedstawienia uwag w terminie dwóch miesięcy. Wszelkie uwagi otrzymane w tym terminie przekazywane są autorowi wniosku o unieważnienie.
   2.   Jeżeli zainteresowane państwo członkowskie, organ państwa trzeciego ani podmiot prywatny z państwa trzeciego nie przedstawią żadnych uwag lub nie dotrzymają terminu dwóch miesięcy, Komisja podejmuje decyzję o unieważnieniu.
   3.   Komisja podejmuje decyzję o unieważnieniu danego oznaczenia geograficznego na podstawie dostępnych dowodów i po upływie terminu przesyłania uwag. Komisja bada, czy zgodność oznaczenia geograficznego z dokumentacją techniczną nie jest już możliwa lub nie może być dłużej zagwarantowana, w szczególności jeżeli warunki ustanowione w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 110/2008 nie są już spełnione lub ich dalsze spełnianie nie będzie możliwe w najbliższej przyszłości.
   Decyzja o unieważnieniu jest przedmiotem powiadomienia skierowanego do zainteresowanego państwa członkowskiego, organu państwa trzeciego lub podmiotu prywatnego z kraju trzeciego lub też autora wniosku o unieważnienie.
   4.   Jeżeli przedstawiony został więcej niż jeden wniosek o unieważnienie dotyczący tego samego oznaczenia geograficznego i, po wstępnym rozpatrzeniu co najmniej jednego z tych wniosków, Komisja uzna, że ochrona danego oznaczenia geograficznego nie jest już uzasadniona, może zawiesić inne procedury unieważnienia, dotyczące tego oznaczenia geograficznego. Komisja informuje pozostałych autorów wniosków o unieważnienie o wszelkich decyzjach, które ich dotyczą.
   Jeżeli oznaczenie geograficzne zostało unieważnione, Komisja zamyka zawieszone procedury unieważnienia i odpowiednio informuje pozostałych autorów wniosków o unieważnienie.
   Artykuł 21
   Zmiana dokumentacji technicznej
   1.   Wniosek o zmianę dokumentacji technicznej związanej z zarejestrowanym oznaczeniem geograficznym, o której mowa w art. 21 rozporządzenia (WE) nr 110/2008, sporządza się zgodnie z załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia i przekazuje w formie elektronicznej.
   2.   Do celów stosowania, o których mowa w ust. 1, stosuje się odpowiednio art. 8–15 niniejszego rozporządzenia. Procedury te dotyczą wyłącznie punktów dokumentacji technicznej, które są przedmiotem zmiany.
   3.   W przypadku gdy wniosek o zmianę dokumentacji technicznej składa wnioskodawca inny niż pierwotny wnioskodawca, Komisja przekazuje pierwotnemu wnioskodawcy treść wniosku.
   Artykuł 22
   Stosowanie unijnego symbolu w odniesieniu do zarejestrowanych oznaczeń geograficznych
   1.   Unijny symbol dla zarejestrowanych oznaczeń geograficznych określonych w załączniku V do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1898/2006 (2) może być wykorzystywany w odniesieniu do napojów spirytusowych. Symbolu tego nie można stosować w połączeniu z wyrażeniem złożonym obejmującym oznaczenie geograficzne. Określenie „Chronione oznaczenie geograficzne” można zastąpić jego odpowiednikiem w innym języku urzędowym Unii, jak określono w wymienionym załączniku.
   2.   W przypadku gdy unijny symbol, o którym mowa w ust. 1, został umieszczony na etykiecie napoju spirytusowego, towarzyszy mu odpowiednie oznaczenie geograficzne.
   ROZDZIAŁ IV

      PRZEPISY KOŃCOWE

   Artykuł 23
   Wejście w życie i stosowanie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2013 r. Artykuły 3 i 4 stosuje się od dnia 1 marca 2015 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 25 lipca 2013 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 16.

      (2)  Dz.U. L 369 z 23.12.2006, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK I

         WNIOSEK O REJESTRACJĘ OZNACZENIA GEOGRAFICZNEGO

      Data otrzymania wniosku (DD.MM.RRRR) …

         [uzupełnia Komisja]

      Liczba stron (łącznie z niniejszą stroną) …
      Język stosowany przy składaniu wniosku …
      Numer akt …

         [uzupełnia Komisja]

         Oznaczenie geograficzne, którego dotyczy wniosek o rejestrację …

         Kategoria napoju spirytusowego

         Wnioskodawca

      Nazwa osoby prawnej lub imię i nazwisko osoby fizycznej …
      Pełny adres (ulica i numer domu, miejscowość i kod pocztowy, kraj) …
      Status prawny, wielkość i skład (w przypadku osób prawnych): …
      Obywatelstwo …
      Telefon, adres poczty elektronicznej …

         Pośrednik

      Państwo(-a) członkowskie (*) —
      Organ państwa trzeciego (*)
      [(*) niepotrzebne skreślić]
      Nazwa(-y) pośrednika(-ów) …
      Pełny(-e) adres(-y) (ulica i numer domu, miejscowość i kod pocztowy, kraj) …
      Telefon, adres poczty elektronicznej …

         Dowód ochrony w państwie trzecim …

         Dokumentacja techniczna

      Liczba stron …
      Imię i nazwisko osoby (osób) podpisującej(-ych) …
      Podpis(-y) …

      ZAŁĄCZNIK II

         DOKUMENTACJA TECHNICZNA

      Data otrzymania wniosku (DD.MM.RRRR) …

         [uzupełnia Komisja]

      Liczba stron (łącznie z niniejszą stroną) …
      Język stosowany przy składaniu wniosku …
      Numer akt …

         [uzupełnia Komisja]

         Oznaczenie geograficzne, którego dotyczy wniosek …

         Kategoria napoju spirytusowego

         Opis napoju spirytusowego

                  —

                  Właściwości fizyczne, chemiczne lub organoleptyczne

                  —

                  Cechy charakterystyczne (w porównaniu do napojów spirytusowych należących do tej samej kategorii)

         Obszar geograficzny, którego dotyczy wniosek

         Metoda otrzymywania napoju spirytusowego

         Związek ze środowiskiem geograficznym pochodzenia

                  —

                  Szczegółowe informacje dotyczące obszaru geograficznego pochodzenia istotne z punktu widzenia omawianego związku lub pochodzenia

                  —

                  Szczególne właściwości napoju spirytusowego związane z obszarem geograficznym

         Przepisy unijne lub krajowe/regionalne

         Wnioskodawca

                  —

                  Państwo członkowskie, państwo trzecie, osoba prawna lub fizyczna …

                  —

                  Pełny adres (ulica i numer domu, miejscowość i kod pocztowy, kraj) …

                  —

                  Status prawny (w przypadku osób prawnych) …

         Dodatkowe informacje na temat oznaczenia geograficznego

         Szczegółowe przepisy dotyczące etykietowania

      ZAŁĄCZNIK III

         WNIOSEK W SPRAWIE ZASTRZEŻENIA WOBEC REJESTRACJI OZNACZENIA GEOGRAFICZNEGO

      Data otrzymania wniosku (DD.MM.RRRR) …

         [uzupełnia Komisja]

      Liczba stron (łącznie z niniejszą stroną) …
      Język wniosku w sprawie zastrzeżenia …
      Numer akt …

         [uzupełnia Komisja]

         Zgłaszający zastrzeżenie

      Nazwa osoby prawnej lub imię i nazwisko osoby fizycznej …
      Pełny adres (ulica i numer domu, miejscowość i kod pocztowy, kraj) …
      Obywatelstwo …
      Telefon, adres poczty elektronicznej …

         Pośrednik

      Państwo(-a) członkowskie (*)
      Organ kraju trzeciego (fakultatywne) (*)

         [(*) niepotrzebne skreślić]

      Nazwa(-y) pośrednika(-ów) …
      Pełny(-e) adres(-y) (ulica i numer domu, miejscowość i kod pocztowy, kraj) …

         Oznaczenie geograficzne, którego dotyczy zastrzeżenie …

         Wcześniejsze prawa

      Zarejestrowane oznaczenie geograficzne (*)
      Krajowe oznaczenie geograficzne (*)

         [(*) niepotrzebne skreślić]

      Nazwa …
      Numer rejestracji …
      Data rejestracji (DD.MM.RRRR) …
      Znak towarowy
      Oznaczenie …
      Wykaz produktów i usług …
      Numer rejestracji …
      Data rejestracji …
      Państwo pochodzenia …
      Reputacja/renoma (*) …

         [(*) niepotrzebne skreślić]

         Podstawy zastrzeżenia

      Nazwisko podpisującego …
      Podpis …

      ZAŁĄCZNIK IV

         WNIOSEK O UNIEWAŻNIENIE OZNACZENIA GEOGRAFICZNEGO

      Data otrzymania wniosku (DD.MM.RRRR) …

         [uzupełnia Komisja]

      Liczba stron (łącznie z niniejszą stroną) …
      Autor wniosku o unieważnienie …
      Numer akt …

         [uzupełnia Komisja]

         Język wniosku o unieważnienie …
      Nazwa osoby prawnej lub imię i nazwisko osoby fizycznej …
      Pełny adres (ulica i numer domu, miejscowość i kod pocztowy, kraj) …
      Obywatelstwo …
      Telefon, adres poczty elektronicznej …

         Kwestionowane oznaczenie geograficzne …

         Uzasadniony interes autora wniosku …

         Oświadczenie państwa członkowskiego lub państwa trzeciego …

         Podstawy unieważnienia

      Nazwisko wnioskodawcy …
      Podpis …

      ZAŁĄCZNIK V

         WNIOSEK O ZMIANĘ DOKUMENTACJI TECHNICZNEJ OZNACZENIA GEOGRAFICZNEGO

      Data otrzymania wniosku (DD.MM.RRRR) …

         [uzupełnia Komisja]

      Liczba stron (łącznie z niniejszą stroną) …
      Język zmiany …
      Numer akt …

         [uzupełnia Komisja]

         Pośrednik

      Państwo(-a) członkowskie (*) —
      Organ kraju trzeciego (fakultatywne) (*)
      [(*) niepotrzebne skreślić]
      Nazwa(-y) pośrednika(-ów) …
      Pełny(-e) adres(-y) (ulica i numer domu, miejscowość i kod pocztowy, kraj) …
      Telefon, adres poczty elektronicznej …

         Przedmiotowe oznaczenie geograficzne

         Pozycje specyfikacji produktu, których dotyczy zmiana

      Chroniona nazwa (*)
      Opis produktu (*)
      Obszar geograficzny (*)
      Związek z obszarem geograficznym (*)
      Nazwa i adres organów kontrolnych (*)
      Inne (*)
      [(*) niepotrzebne skreślić]

         Zmiana

      Zmiana specyfikacji produktu, która nie pociąga za sobą zmiany głównych elementów specyfikacji (*)
      Zmiana specyfikacji produktu, która pociąga za sobą zmianę głównych elementów specyfikacji (*)
      [(*) niepotrzebne skreślić] —

         Wyjaśnienie zmiany …

         Zaktualizowane główne elementy specyfikacji

         [na odrębnym arkuszu]

      Nazwisko wnioskodawcy …
      Podpis …


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/700 z dnia 18 kwietnia 2017 r. zmieniające po raz 266. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida

text:
               19.4.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 103/22

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/700
   z dnia 18 kwietnia 2017 r.
   zmieniające po raz 266. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1 lit. a) i art. 7a ust. 5,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia.

               (2)

               Dnia 8 kwietnia 2017 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Sankcji podjął decyzję o wykreśleniu jednego nazwiska z wykazu osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 18 kwietnia 2017 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

            p.o. Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej

      (1)  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.

      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 w tytule „Osoby fizyczne” wykreśla się wpis w brzmieniu:

         „Khadafi Abubakar Janjalani [alias a) Khadafy Janjalani, b) Khaddafy Abubakar Janjalani, c) Abu Muktar]. Data urodzenia: 3.3.1975. Miejsce urodzenia: Isabela, Basilan, Filipiny. Obywatelstwo: filipińskie. Dodatkowe informacje: według doniesień nie żyje od 2006 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 22.12.2004 r.”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 557/2012 z dnia 26 czerwca 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               27.6.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 166/81

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 557/2012
   z dnia 26 czerwca 2012 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 26 czerwca 2012 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  TR

                  62,0

                  ZZ

                  62,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  56,7

                  0709 93 10

                  TR

                  103,0

                  ZZ

                  103,0

                  0805 50 10

                  AR

                  74,0

                  UY

                  81,1

                  ZA

                  95,6

                  ZZ

                  83,6

                  0808 10 80

                  AR

                  138,3

                  BR

                  90,1

                  CH

                  68,9

                  CL

                  103,3

                  NZ

                  128,9

                  US

                  121,2

                  UY

                  57,1

                  ZA

                  108,4

                  ZZ

                  102,0

                  0809 10 00

                  TR

                  199,1

                  ZZ

                  199,1

                  0809 29 00

                  TR

                  375,9

                  ZZ

                  375,9

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 871/2014 z dnia 11 sierpnia 2014 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2014 dla niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach

text:
               12.8.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 239/14

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 871/2014
   z dnia 11 sierpnia 2014 r.
   wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2014 dla niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (1), w szczególności jego art. 105 ust. 1, 2 i 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Kwoty połowowe na 2013 r. określono w:

                           —

                           rozporządzeniu Rady (UE) nr 1262/2012 (2),

                           —

                           rozporządzeniu Rady (UE) nr 1088/2012 (3),

                           —

                           rozporządzeniu Rady (UE) nr 1261/2012 (4),

                           —

                           rozporządzeniu Rady (UE) nr 39/2013 (5), oraz

                           —

                           rozporządzeniu Rady (UE) nr 40/2013 (6).

               (2)

               Kwoty połowowe na 2014 r. określono w:

                           —

                           rozporządzeniu (UE) nr 1262/2012,

                           —

                           rozporządzeniu Rady (UE) nr 1180/2013 (7),

                           —

                           rozporządzeniu Rady (UE) nr 24/2014 (8) oraz

                           —

                           rozporządzeniu Rady (UE) nr 43/2014 (9).

               (3)

               Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych kwot połowowych danego państwa członkowskiego, gdy ustali, że to państwo członkowskie przekroczyło kwoty połowowe, które zostały mu przyznane.

               (4)

               Art. 105 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 stanowi, że odliczeń tych należy dokonywać w roku następnym lub w kolejnych latach, stosując odpowiednie mnożniki określone w tych ustępach.

               (5)

               Niektóre państwa członkowskie przekroczyły kwoty połowowe przyznane im na 2013 r. Należy zatem dokonać odliczeń od kwot połowowych przyznanych im na 2014 r., a w stosownych przypadkach — na kolejne lata, w odniesieniu do przełowionych stad.

               (6)

               Mając na uwadze, że w 2013 r. Dania przekroczyła swój całkowity dopuszczalny połów dobijaków w wodach Unii obszarów zarządzania 2 i 4, jest ona zobowiązana do dokonania odliczeń. W 2014 r. zezwolono na minimalne połowy dobijaków w tych wodach w celu monitorowania rozwoju stada i odbudowania populacji lokalnych. Jednakże przy wspomnianych odliczeniach nie jest możliwe utrzymanie systemu monitorowania zalecanego przez Międzynarodową Radę Badań Morza (ICES) w celu zarządzania dobijakami. W związku z tym odliczenia w odniesieniu do kwot przełowionych przez Danię w 2013 r. w tych obszarach powinny być dokonywane dla obszaru 3 zarządzania dobijakami.

               (7)

               Hiszpania przekroczyła w 2012 r. swoją kwotę na połów homarca w obszarach IX i X; wodach UE obszaru CECAF 34.1.1 (NEP/93411). Wynikające z tego odliczenie 75,45 ton miało zastosowanie w 2013 r. i zostało rozłożone na wniosek Hiszpanii na okres trzech lat, poczynając od 2013 r. Pozostałe roczne odliczenie, mające zastosowanie do stada hiszpańskiego NEP/93411, wynosi 25 ton w 2014 r. i 19 ton w 2015 r., bez uszczerbku dla jakichkolwiek dalszych dostosowań kwoty.

               (8)

               W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 770/2013 (10) oraz rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1402/2013 (11) dokonano odliczeń od kwot połowowych na 2013 r. w odniesieniu do niektórych państw i gatunków. Jednakże w przypadku niektórych państw członkowskich odliczenia mające zastosowanie do niektórych gatunków przekraczają wielkość odpowiednich kwot dostępnych w 2013 r. i nie można było wprowadzić tych odliczeń w całości we wspomnianym roku. Aby zapewnić w takich przypadkach odliczenie pełnej kwoty w odniesieniu do odpowiednich stad, pozostałe wielkości należy uwzględnić przy ustalaniu odliczeń od kwot na 2014 r., a w stosownych przypadkach — od kolejnych kwot.

               (9)

               Odliczenia od kwot połowowych, przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, muszą mieć zastosowanie bez uszczerbku dla odliczeń mających zastosowanie do kwot w 2014 r. zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 165/2011 (12) i rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 185/2013 (13).

               (10)

               Ponieważ kwoty są wyrażone w tonach lub całkowitych jednostkach, odliczenia zostały zaokrąglone w dół do tony lub sztuki, a ilości poniżej jednej tony lub jednej sztuki nie były brane pod uwagę,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   1.   Kwoty połowowe ustanowione na rok 2014 w rozporządzeniach (UE) nr 1262/2012, (UE) nr 1180/2013, (UE) nr 24/2014 oraz (UE) nr 43/2014 zmniejsza się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   2.   Przepisy ust. 1 mają zastosowanie bez uszczerbku dla odliczeń przewidzianych w rozporządzeniu (UE) nr 165/2011 oraz rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 185/2013.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 11 sierpnia 2014 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1262/2012 z dnia 20 grudnia 2012 r. ustalające na lata 2013 i 2014 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębinowych (Dz.U. L 356 z 22.12.2012, s. 22).

      (3)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1088/2012 z dnia 20 listopada 2012 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2013 rok w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim (Dz.U. L 323 z 22.11.2012, s. 2).

      (4)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1261/2012 z dnia 20 grudnia 2012 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2013 r. dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie na wodach Morza Czarnego (Dz.U. L 356 z 22.12.2012, s. 19).

      (5)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 39/2013 z dnia 21 stycznia 2013 r. ustalające uprawnienia do połowów dla statków UE na 2013 r. w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, które nie są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych (Dz.U. L 23 z 25.1.2013, s. 1).

      (6)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 40/2013 z dnia 21 stycznia 2013 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2013 r. dostępne w wodach UE oraz — dla statków UE — na określonych wodach nienależących do Unii w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, które są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych (Dz.U. L 23 z 25.1.2013, s. 54).

      (7)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1180/2013 z dnia 19 listopada 2013 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2014 r. w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim (Dz.U. L 313 z 22.11.2013, s. 4).

      (8)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 24/2014 z dnia 10 stycznia 2014 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2014 r. dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach Morza Czarnego (Dz.U. L 9 z 14.1.2014, s. 4).

      (9)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 43/2014 z dnia 20 stycznia 2014 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2014 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz — w odniesieniu do statków unijnych — w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 24 z 28.1.2014, s. 1).

      (10)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 770/2013 z dnia 8 sierpnia 2013 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2013 dla niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach (Dz.U. L 215 z 10.8.2013, s. 1).

      (11)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1402/2013 z dnia 19 grudnia 2013 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2013 dla niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 770/2013 w zakresie wielkości odliczeń w następnych latach (Dz.U. L 349 z 21.12.2013, s. 61).

      (12)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 165/2011 z dnia 22 lutego 2011 r. przewidujące odliczenia od niektórych kwot połowowych dla makreli przydzielonych Hiszpanii na 2011 r. oraz na kolejne lata z powodu przełowienia w 2010 r. (Dz.U. L 48 z 23.2.2011, s. 11).

      (13)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 185/2013 z dnia 5 marca 2013 r. przewidujące odliczenia od niektórych kwot połowowych przydzielonych Hiszpanii na 2013 r. oraz na kolejne lata z powodu przełowienia w 2009 r. kwoty połowowej dla makreli (Dz.U. L 62 z 6.3.2013, s. 62).

      ZAŁĄCZNIK
      ODLICZENIA OD KWOT W ODNIESIENIU DO STAD PRZEŁOWIONYCH

                  Państwo członkowskie

                  Kod gatunku

                  Kod obszaru

                  Nazwa gatunku

                  Nazwa obszaru

                  Początkowa kwota na 2013 r.

                  Wyładunki objęte uprawnieniami na 2013 r. (całkowita dostosowana masa w tonach) (1)

                  Całkowite połowy w 2013 r. (ilość w tonach)

                  Wykorzystanie kwoty w stosunku do wyładunków objętych uprawnieniami (%)

                  Wielkość przełowienia w stosunku do wyładunków objętych uprawnieniami (w tonach)

                  Mnożnik (2)

                  Mnożnik dodatkowy (3)
                      (4)

                  Nierozliczone odliczenie za 2013 r.

                  Nierozliczone saldo (5)

                  Należy odjąć w 2015 r. i kolejnym roku (kolejnych latach) (ilość w tonach)

                  Odliczenia w 2014 r.
                  (ilość w tonach)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  (16)

                  BE

                  HAD

                  7X7A34

                  Plamiak

                  VIIb–k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1

                  157,000

                  167,600

                  174,700

                  104,24

                  7,100

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7

                  BE

                  HER

                  4CXB7D

                  Śledź atlantycki

                  IVc, VIId, z wyjątkiem stada występującego w Blackwater

                  9 285,000

                  14,000

                  22,200

                  158,57

                  8,200

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  BE

                  PLE

                  7FG.

                  Gładzica

                  VIIf i VIIg

                  46,000

                  160,000

                  185,700

                  116,06

                  25,700

                  /

                  /

                  /

                  /

                  25

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Rajowate

                  Wody Unii obszaru VIId

                  72,000

                  75,300

                  87,700

                  116,47

                  12,400

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  BE

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rajowate

                  Wody Unii obszarów IIa oraz IV

                  211,000

                  218,800

                  229,800

                  105,03

                  11,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  11

                  DK

                  HER

                  *3BCDC

                  Śledź atlantycki

                  Wody Unii podrejonów 22-32

                  1 972,720

                  1 972,720

                  2 039,210

                  103,37

                  66,490

                  /

                  /

                  /

                  /

                  66

                  DK

                  MAC

                  2A34.

                  Makrela

                  IIIa i IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc i podrejony 22-32

                  15 072,000

                  16 780,390

                  17 043,000

                  101,56

                  262,610

                  /

                  /

                  /

                  /

                  262

                  DK

                  NOP

                  04-N

                  Okowiel i powiązane przyłowy

                  Wody Norwegii obszaru IV

                  0

                  0

                  4,980

                  Nie dotyczy

                  4,980

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  DK

                  POK

                  1N2AB.

                  Czarniak

                  Wody Norwegii obszarów I oraz II

                  /

                  20,000

                  21,680

                  108,40

                  1,680

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Dobijaki

                  Wody UE w obszarze 2 zarządzania dobijakami

                  16 549,000

                  16 837,980

                  21 144,000

                  125,57

                  4 306,020

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  6 028 (6)

                  DK

                  SAN

                  234_4

                  Dobijaki

                  Wody UE w obszarze 4 zarządzania dobijakami

                  3 773,000

                  3 999,300

                  5 064,000

                  126,62

                  1 064,700

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  1 490 (6)

                  EL

                  BFT

                  AE45WM

                  Tuńczyk błękitnopłetwy

                  Ocean Atlantycki na wschód od 45° W oraz Morze Śródziemne

                  129,07

                  177,520

                  177,557

                  100,02

                  0,037

                  /

                  C

                  1,435

                  /

                  1,49

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Beryks

                  Wody UE i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV

                  70,000

                  59,470

                  61,770

                  103,87

                  2,300

                  /

                  A

                  /

                  /

                  3

                  ES

                  BLI

                  5B67-

                  Molwa niebieska

                  Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII

                  79,000

                  79,000

                  138,649

                  175,49

                  59,640

                  /

                  /

                  4,22

                  0,07

                  63

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Pałasz czarny

                  Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII i XII

                  174,000

                  102,030

                  109,190

                  107,02

                  7,16

                  /

                  A

                  /

                  /

                  10

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Pałasz czarny

                  Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX i X

                  12,000

                  2,770

                  3,340

                  120,58

                  0,570

                  /

                  A

                  32,85

                  /

                  33

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Marlin błękitny

                  Ocean Atlantycki

                  27,20

                  16,920

                  44,040

                  260,28

                  27,120

                  /

                  /

                  /

                  /

                  27

                  ES

                  COD

                  N3M.

                  Dorsz

                  NAFO 3M

                  2 019,000

                  2 318,240

                  2 360,100

                  101,81

                  41,86

                  /

                  /

                  /

                  /

                  41

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  Koleń

                  Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV

                  0

                  0

                  1,670

                  Nie dotyczy

                  1,670

                  /

                  A

                  /

                  /

                  2

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Rekiny głębinowe

                  Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX

                  0

                  0

                  5,330

                  Nie dotyczy

                  5,330

                  /

                  A

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Widlak biały

                  Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII i IX

                  242,000

                  185,560

                  214,640

                  115,67

                  29,080

                  /

                  A

                  /

                  /

                  43

                  ES

                  GHL

                  1/2INT

                  Halibut niebieski

                  Wody międzynarodowe obszarów I oraz II

                  /

                  0

                  4,700

                  Nie dotyczy

                  4,700

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Halibut niebieski

                  Wody Norwegii obszarów I oraz II

                  /

                  0

                  12,370

                  Nie dotyczy

                  12,370

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  ES

                  GHL

                  N3LMNO

                  Halibut niebieski

                  NAFO 3LMNO

                  4 262,000

                  4 228,560

                  4 287,200

                  101,39

                  58,640

                  /

                  C

                  /

                  /

                  87

                  ES

                  HAD

                  5BC6 A.

                  Plamiak

                  Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VIa

                  /

                  5,850

                  13,550

                  231,62

                  7,700

                  /

                  A

                  10,72

                  /

                  22

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Plamiak

                  VIIb–k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1

                  /

                  0

                  8,540

                  Nie dotyczy

                  8,540

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Homarzec

                  IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

                  62,00

                  36,850

                  31,340

                  85,05

                  – 5,51

                  /

                  Nie dotyczy

                     44,79
                      (7)

                  19

                  25

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Pozostałe gatunki

                  Wody Norwegii obszarów I oraz II

                  /

                  0

                  15,530

                  Nie dotyczy

                  15,530

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  ES

                  POL

                  08C.

                  Rdzawiec

                  VIIIc

                  208,000

                  208,000

                  239,310

                  115,05

                  31,310

                  /

                  /

                  /

                  /

                  31

                  ES

                  POR

                  3-1234

                  Żarłacz śledziowy

                  Wody Gujany Francuskiej, cieśnina Kattegat; wody unijne cieśniny Skagerrak i obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV; wody unijne obszarów CECAF 34.1.1, 34.1.2 oraz 34.2

                  0

                  0

                  3,160

                  Nie dotyczy

                  3,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  ES

                  RED

                  51214D

                  Karmazyny

                  Wody UE i wody międzynarodowe obszaru V; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

                  433,000

                  2 209,000

                  2 230,300

                  100,96

                  21,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  21

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Sola

                  VIIIa i VIIIb

                  9,000

                  8,720

                  8,810

                  101,03

                  0,090

                  /

                  A + C

                  3

                  /

                  3

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Brosma

                  Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII

                  46,00

                  40,320

                  85,000

                  210,81

                  44,680

                  /

                  A

                  22,87

                  /

                  89

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Marlin biały

                  Ocean Atlantycki

                  30,500

                  30,500

                  36,330

                  119,11

                  5,830

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Halibut niebieski

                  Wody Norwegii obszarów I oraz II

                  /

                  0

                  17,500

                  Nie dotyczy

                  17,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  FR

                  PLE

                  7FG.

                  Gładzica

                  VIIf i VIIg

                  83,000

                  92,250

                  94,300

                  102,22

                  2,050

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  FR

                  RED

                  51214D

                  Karmazyny

                  Wody UE i wody międzynarodowe obszaru V; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

                  230,000

                  23,000

                  41,500

                  180,43

                  18,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  18

                  IE

                  HAD

                  1N2AB.

                  Plamiak

                  Wody Norwegii obszarów I oraz II

                  /

                  20,500

                  25,630

                  125,02

                  5,130

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  IE

                  HAD

                  7X7A34

                  Plamiak

                  VIIb–k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1

                  3 144,000

                  2 696,760

                  2 698,749

                  100,07

                  1,989

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  IE

                  PLE

                  7FG.

                  Gładzica

                  VIIf i VIIg

                  197,000

                  66,790

                  79,817

                  119,60

                  13,027

                  /

                  /

                  /

                  /

                  13

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Gładzica

                  VIIh, VIIj oraz VIIk

                  61,000

                  49,700

                  51,823

                  104,27

                  2,123

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Halibut niebieski

                  NAFO 3LMNO

                  22,000

                  15,700

                  0

                  Nie dotyczy

                  – 15,700

                  /

                  Nie dotyczy

                  120,279

                  /

                  104

                  NL

                  HKE

                  3 A/BCD

                  Morszczuk

                  IIIa, wody UE podrejonów 22–32

                  /

                  0

                  0,671

                  Nie dotyczy

                  0,671

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  NL

                  SRX

                  07D.

                  Rajowate

                  Wody Unii obszaru VIId

                  4,000

                  3,000

                  1,932

                  64,40

                  – 1,068

                  /

                  /

                  0,015

                  /

                  0

                  NL

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rajowate

                  Wody Unii obszarów IIa oraz IV

                  180,000

                  275,430

                  357,115

                  129,66

                  81,685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  81

                  PL

                  SAL

                  3BCD-F

                  Łosoś atlantycki

                  Wody Unii podrejonów 22-31

                  6 837,000

                  5 061,000

                  5 277,000

                  104,27

                  216,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  216 (w sztukach)

                  PL

                  SPR

                  3BCD-C

                  Szprot i powiązane przyłowy

                  Wody UE podrejonów 22-32

                  73 392,000

                  76 680,000

                  80 987,740

                  105,62

                  4 307,740

                  1,1

                  /

                  477,314

                  /

                  5 215

                  PT

                  ALF

                  3X14-

                  Beryks

                  Wody UE i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV

                  203,000

                  153,810

                  160,350

                  104,25

                  6,540

                  /

                  A

                  /

                  /

                  9

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Żabnicowate

                  VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

                  410,000

                  603,440

                  625,929

                  103,73

                  22,489

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22

                  PT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Halibut niebieski

                  NAFO 3LMNO

                  1 782,000

                  2 119,790

                  2 120,980

                  100,06

                  1,190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  Halibut niebieski

                  Wody Norwegii obszarów I oraz II

                  /

                  0

                  2,000

                  Nie dotyczy

                  2,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Plamiak

                  Wody Norwegii obszarów I oraz II

                  /

                  34,400

                  34,000

                  98,84

                  - 0,400

                  /

                  /

                  /

                  376,126

                  375

                  PT

                  MAC

                  8C3411

                  Makrela

                  VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

                  5 308,000

                  4 134,300

                  4 170,525

                  100,88

                  36,225

                  /

                  /

                  1,07

                  /

                  37

                  PT

                  PLE

                  8/3411

                  Gładzica

                  VIII, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

                  66,000

                  61,200

                  44,601

                  72,88

                  – 16,599

                  /

                  /

                  1,906

                  /

                  0

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Czarniak

                  Wody Norwegii obszarów I oraz II

                  /

                  16,700

                  17,000

                  101,80

                  0,300

                  /

                  /

                  /

                  209,76

                  210

                  PT

                  RED

                  N3LN

                  Karmazyny

                  NAFO 3LN

                  /

                  1 070,980

                  1 101,260

                  102,83

                  30,280

                  /

                  /

                  /

                  /

                  30

                  PT

                  WHM

                  ATLANT

                  Marlin biały

                  Ocean Atlantycki

                  19,500

                  18,300

                  12,212

                  66,73

                  – 6,088

                  /

                  /

                  3,021

                  /

                  0

                  UK

                  COD

                  N1GL14

                  Dorsz

                  Wody Grenlandii obszaru NAFO 1 i wody Grenlandii obszaru XIV

                  309,000

                  876,300

                  920,000

                  104,99

                  43,700

                  /

                  A

                  /

                  /

                  65

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Koleń

                  Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV

                  0

                  0

                  5,800

                  Nie dotyczy

                  5,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Halibut niebieski

                  Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

                  195,000

                  0

                  0,800

                  Nie dotyczy

                  0,800

                  /

                  /

                  1

                  /

                  1

                  UK

                  HAD

                  7X7A34

                  Plamiak

                  VIIb–k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1

                  1 415,000

                  1 389,200

                  1 457,800

                  104,94

                  68,600

                  /

                  /

                  /

                  /

                  68

                  UK

                  HER

                  1/2-

                  Śledź atlantycki

                  Wody UE, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów I i II (HER/1/2-)

                  8 827,000

                  8 208,600

                  8 342,100

                  101,63

                  133,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  133

                  UK

                  HER

                  4AB.

                  Śledź atlantycki

                  Wody UE i wody Norwegii obszaru IV na północ od 53° 30′ N

                  65 901,000

                  58 841,000

                  58 951,300

                  100,19

                  110,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  110

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Makrela

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody EU i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII i XIV

                  158 825,000

                  156 199,200

                  162 468,500

                  104,10

                  6 269,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6 269

                  UK

                  PLE

                  7FG.

                  Gładzica

                  VIIf i VIIg

                  43,000

                  35,900

                  40,200

                  111,98

                  4,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  UK

                  PLE

                  7HJK.

                  Gładzica

                  VIIh, VIIj oraz VIIk

                  18,000

                  33,700

                  39,900

                  118,40

                  6,200

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  Sola

                  VIIf i VIIg

                  309,000

                  195,410

                  205,400

                  105,11

                  9,990

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9

         (1)  Kwoty dostępne dla państwa członkowskiego na podstawie odpowiednich rozporządzeń w sprawie uprawnień do połowów po uwzględnieniu wymian tych uprawnień zgodnie z art. 20 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 i art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, transferów kwot zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 lub zmian przydziałów bądź odliczeń zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009, rozporządzeniem Komisji (UE) nr 165/2011 oraz rozporządzeniem Komisji (UE) nr 185/2013 w stosownych przypadkach.

         (2)  Zgodnie z art. 105 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009. Odliczenie równe przełowieniu * 1,00 stosuje się we wszystkich przypadkach przełowienia równego lub mniejszego niż 100 ton.

         (3)  Zgodnie z art. 105 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009.

         (4)  Litera „a” oznacza, że z powodu ciągłego przełowienia w latach 2011, 2012 i 2013 zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5. Litera „c” oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim.

         (5)  Pozostałe ilości odnoszące się do przełowienia w latach poprzedzających wejście w życie rozporządzenia w sprawie kontroli (WE) nr 1224/2009, które nie mogą być odjęte od innego stada.

         (6)  Należy odjąć od SAN/234_3.

         (7)  Na prośbę Hiszpanii, odliczenie należne za 2013 r. zostało rozłożone na trzy lata.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 66/2012 z dnia 25 stycznia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 318/2007 ustanawiające warunki dotyczące zdrowia zwierząt dla przywozu niektórych rodzajów ptaków do Wspólnoty i warunki kwarantanny dotyczące takiego przywozu  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               26.1.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 23/1

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 66/2012
   z dnia 25 stycznia 2012 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 318/2007 ustanawiające warunki dotyczące zdrowia zwierząt dla przywozu niektórych rodzajów ptaków do Wspólnoty i warunki kwarantanny dotyczące takiego przywozu
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (1), w szczególności jej art. 17 ust. 3 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 318/2007 (2) ustanowiono warunki dotyczące zdrowia zwierząt dla przywozu niektórych rodzajów ptaków do Unii. W rozporządzeniu tym przewiduje się, że objęte nim ptaki mają być przywożone do Unii jedynie w przypadku, jeżeli pochodzą z państw trzecich lub ich części, o których mowa w załączniku I do tego rozporządzenia.

               (2)

               W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 318/2007 występuje odniesienie do państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnach 1 i 3 tabeli zawartej w części 1 załącznika I do decyzji Komisji 2006/696/WE (3), z których dozwolony jest przywóz drobiu hodowlanego (rozpłodowego) i towarowego (produkcyjnego) innego niż ptaki bezgrzebieniowe.

               (3)

               Decyzję 2006/696/WE uchylono i zastąpiono rozporządzeniem Komisji (WE) nr 798/2008 z dnia 8 sierpnia 2008 r. ustanawiającym wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Wspólnoty drobiu i produktów drobiowych oraz wymogów dotyczących świadectw weterynaryjnych (4). Odniesienia do tej decyzji w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 318/2007 należy zatem zastąpić odniesieniami do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.

               (4)

               Ponadto Argentyna zwróciła się do Komisji o zezwolenie na przywóz do Unii niektórych rodzajów ptaków wyhodowanych w niewoli na podstawie rozporządzenia (WE) nr 318/2007. Kontrola przeprowadzona w Argentynie przez działające w ramach Komisji Biuro ds. Żywności i Weterynarii oraz działania następcze podjęte przez to państwo trzecie wykazały, że Argentyna zapewnia wystarczające gwarancje w odniesieniu do zgodności z unijnymi wymaganiami dotyczącymi przywozu takich ptaków do Unii.

               (5)

               Argentyna jest obecnie wymieniona w tabeli zawartej w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Przywóz drobiu rozpłodowego i produkcyjnego innego niż ptaki bezgrzebieniowe z tego państwa trzeciego nie jest jednak dozwolony. Należy zatem włączyć Argentynę w ramach odrębnego wpisu do wykazu określonego w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 318/2007.

               (6)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 318/2007 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 25 stycznia 2012 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.

      (2)  Dz.U. L 84 z 24.3.2007, s. 7.

      (3)  Dz.U. L 295 z 25.10.2006, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK

            „ZAŁĄCZNIK I

               WYKAZ PAŃSTW TRZECICH, Z KTÓRYCH DOZWOLONY JEST PRZYWÓZ PTAKÓW WYHODOWANYCH W NIEWOLI

                        1.

                        Państwa trzecie lub ich obszary wymienione w kolumnach 1 i 3 tabeli zawartej w części 1 załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 798/2008 (1), której kolumna 4 określa wzór świadectwa weterynaryjnego dla drobiu rozpłodowego i produkcyjnego (BPP) innego niż ptaki bezgrzebieniowe.

                        2.

                        Argentyna.

         (1)  Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1.”


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1163/2011 z dnia 14 listopada 2011 r. zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych należności przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 971/2011 na rok gospodarczy 2011/2012

text:
               15.11.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 296/33

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1163/2011
   z dnia 14 listopada 2011 r.
   zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych należności przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 971/2011 na rok gospodarczy 2011/2012
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru (2), w szczególności jego art. 36 ust. 2 akapit drugi zdanie drugie,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Kwoty cen reprezentatywnych oraz dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego oraz niektórych syropów zostały ustalone na rok gospodarczy 2011/2012 rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 971/2011 (3). Te ceny i kwoty zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1137/2011 (4).

               (2)

               Zgodnie z zasadami i warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 951/2006 dane, którymi dysponuje obecnie Komisja, stanowią podstawę do korekty wymienionych kwot,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Ceny reprezentatywne i dodatkowe należności celne mające zastosowanie w ramach przywozu produktów, o których mowa w art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006, ustalone na rok gospodarczy 2011/2012 rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 971/2011, zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 15 listopada 2011 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 listopada 2011 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Dz.U. L 254 z 30.9.2011, s. 12.

      (4)  Dz.U. L 292 z 10.11.2011, s. 10.

      ZAŁĄCZNIK

         Zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych należności celnych przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem CN 1702 90 95, obowiązujące od dnia 15 listopada 2011 r.

                  (EUR)

                  Kod CN

                  Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu

                  Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto produktu

                  1701 11 10 (1)

                  43,24

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  43,24

                  1,93

                  1701 12 10 (1)

                  43,24

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  43,24

                  1,64

                  1701 91 00 (2)

                  47,87

                  3,11

                  1701 99 10 (2)

                  47,87

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  47,87

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,48

                  0,23

         (1)  Stawka dla jakości standardowej określonej w pkt III załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

         (2)  Stawka dla jakości standardowej określonej w pkt II załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

         (3)  Stawka dla zawartości sacharozy wynoszącej 1 %.