title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 910/2011 z dnia 9 września 2011 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               10.9.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 234/38

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 910/2011
   z dnia 9 września 2011 r.
   ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia,
   PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 10 września 2011 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 9 września 2011 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod krajów trzecich (1)

                  Standardowa stawka celna w przywozie

                  0702 00 00

                  AR

                  33,3

                  MK

                  49,0

                  ZZ

                  41,2

                  0707 00 05

                  AR

                  24,2

                  TR

                  125,0

                  ZZ

                  74,6

                  0709 90 70

                  EC

                  39,5

                  TR

                  123,5

                  ZZ

                  81,5

                  0805 50 10

                  AR

                  68,9

                  CL

                  84,9

                  MX

                  39,8

                  TR

                  66,0

                  UY

                  73,1

                  ZA

                  85,3

                  ZZ

                  69,7

                  0806 10 10

                  EG

                  156,9

                  TR

                  107,6

                  ZA

                  59,8

                  ZZ

                  108,1

                  0808 10 80

                  CL

                  62,8

                  CN

                  78,7

                  NZ

                  111,0

                  US

                  82,4

                  ZA

                  90,7

                  ZZ

                  85,1

                  0808 20 50

                  CN

                  74,4

                  TR

                  113,4

                  ZA

                  152,6

                  ZZ

                  113,5

                  0809 30

                  TR

                  138,7

                  ZZ

                  138,7

                  0809 40 05

                  BA

                  41,6

                  KE

                  58,0

                  ZZ

                  49,8

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1225/2011 z dnia 28 listopada 2011 r. do celów art. 42–52 oraz art. 57 i 58 rozporządzenia Rady (WE) nr 1186/2009 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych

text:
               29.11.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 314/20

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1225/2011
   z dnia 28 listopada 2011 r.
   do celów art. 42–52 oraz art. 57 i 58 rozporządzenia Rady (WE) nr 1186/2009 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych
   (tekst jednolity)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1186/2009 z dnia 16 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2290/83 z dnia 29 lipca 1983 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania art. 50–59b oraz art. 63a i 63b rozporządzenia Rady (EWG) nr 918/83 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych (2) zostało kilkakrotnie znacząco zmienione (3). Dla zachowania przejrzystości i zrozumiałości należy je ujednolicić.

               (2)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   ROZDZIAŁ I

      ZAKRES

   Artykuł 1
   Niniejsze rozporządzenie ustanawia przepisy w celu wykonania art. 42–52 oraz art. 57 i 58 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009.
   ROZDZIAŁ II

      PRZEPISY OGÓLNE

      SEKCJA 1

         Obowiązki instytucji lub organizacji będącej odbiorcą towarów

   Artykuł 2
   1.   Zwolnienie z należności celnych przywozowych materiałów dydaktycznych, naukowych i kulturalnych, o których mowa w art. 43, art. 44 ust. 1 i art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009, dalej zwanych „towarami”, pociąga za sobą obowiązki ze strony instytucji lub organizacji będącej odbiorcą:

               a)

               bezpośredniego wysłania wymienionych towarów do zadeklarowanego miejsca przeznaczenia;

               b)

               włączenia ich do zapasów;

               c)

               ułatwienia właściwym organom wszelkiej kontroli, którą organy te uznają za niezbędną w celu zagwarantowania, że warunki wymagane do udzielenia zwolnienia z należności celnych przywozowych są lub pozostaną spełnione.

         Ponadto, w przypadku towarów o których mowa w art. 44 ust. 1 i art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009, powoduje to ze strony instytucji lub organizacji, będących odbiorcami, obowiązek korzystania z wymienionych towarów wyłącznie do celów niehandlowych, w rozumieniu art. 46 lit. b) tego rozporządzenia.
   2.   Kierujący instytucją lub organizacją będącą odbiorcą lub ich upoważnieni przedstawiciele, przedstawiają właściwym władzom deklarację poświadczającą zapoznanie się z obowiązkami wymienionymi w ust. 1 i zawierającą zobowiązanie do ich spełnienia.
   Właściwe organy mogą żądać, aby deklaracja o której mowa w akapicie pierwszym była przedstawiana albo przy każdym przywozie, albo przy niektórych przywozach, albo dla wszystkich przywozów dokonywanych przez instytucję lub organizację będącą odbiorcą.

      SEKCJA 2

         Przepisy stosowane w przypadku pożyczenia, wynajęcia lub odstąpienia towarów

   Artykuł 3
   1.   W przypadku stosowania art. 48 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1186/2009, instytucja lub organizacja, której towar został pożyczony, wynajęty lub odstąpiony, zobowiązana jest, począwszy od dnia jego odbioru, do spełnienia obowiązków, o których mowa w art. 2 niniejszego rozporządzenia.
   2.   Jeżeli instytucja lub organizacja, której towary zostały pożyczone, wynajęte lub odstąpione, znajduje się w państwie członkowskim innym niż to, w którym znajduje się instytucja pożyczająca, wynajmująca lub odstępująca, wysłanie takich towarów do państwa członkowskiego wymaga wydania przez właściwy urząd celny wysyłającego państwa członkowskiego karty kontrolnej T 5 zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 912a - 912g rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (4) w celu zapewnienia, że wykorzystanie towaru nadal będzie uprawniać do kwalifikowania go do zwolnienia z należności celnych przywozowych.
   W tym celu, na karcie kontrolnej T 5 w rubryce „pozostałe” w polu 104 umieszcza się jedną z pozycji wymienionych w załączniku I.
   3.   Przepisy ust. 1 i 2 stosuje się odpowiednio do pożyczenia, wynajęcia lub odstąpienia części zamiennych, składników lub właściwych akcesoriów do przyrządów naukowych lub aparatury naukowej, jak również do narzędzi używanych do utrzymania, kontroli, kalibracji lub naprawy przyrządów naukowych lub aparatury naukowej, które zostały zwolnione z należności celnych przywozowych na mocy art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009.
   ROZDZIAŁ III

      PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIENIA Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH MATERIAŁÓW DYDAKTYCZNYCH, NAUKOWYCH LUB KULTURALNYCH NA MOCY ART. 43 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1186/2009

   Artykuł 4
   W celu skorzystania ze zwolnienia z należności celnych przywozowych towarów na mocy art. 43 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 kierujący instytucją lub organizacją będącą odbiorcą lub ich upoważnieni przedstawiciele składają wniosek do właściwych organów państwa członkowskiego, w którym znajduje się ta instytucja lub organizacja.
   Do wniosku dołącza się wszelkie informacje, które właściwe organy uznają za niezbędne w celu ustalenia, czy warunki przewidziane dla stosowania zwolnienia zostały spełnione.
   ROZDZIAŁ IV

      PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIENIA PRZYRZĄDÓW NAUKOWYCH I APARATURY NAUKOWEJ Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH NA MOCY ART. 44 I 46 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1186/2009

   Artykuł 5
   Do celów stosowania art. 46 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1186/2009, za obiektywne parametry techniczne przyrządu naukowego lub aparatury naukowej uważa się parametry wynikające z budowy takiego przyrządu lub aparatury bądź z dostosowań standardowego przyrządu lub aparatury, które umożliwiają osiąganie wyników na wysokim poziomie, przewyższających te, które są normalnie wymagane do użytku przemysłowego lub handlowego.
   W przypadku, gdy na podstawie obiektywnych parametrów technicznych nie można jednoznacznie ustalić, czy przyrząd lub aparatura mogą być uważane za przyrząd naukowy lub aparaturę naukową, bada się przeznaczenie przyrządu lub aparatury, w stosunku do których wnioskuje się o udzielenie zwolnienia z należności celnych przywozowych. Jeżeli w wyniku badań okaże się, że taki przyrząd lub aparatura są wykorzystywane do celów naukowych, uważa się, że posiadają one charakter naukowy.
   Artykuł 6
   1.   W celu uzyskania, na mocy art. 44 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009, zwolnienia z należności celnych przywozowych przyrządu naukowego lub aparatury naukowej, kierujący instytucją lub organizacją będącą odbiorcą lub ich upoważnieni przedstawiciele składają wniosek do właściwych organów państwa członkowskiego, w którym znajduje się ta instytucja lub organizacja.
   2.   Wniosek o którym mowa w ust. 1 zawiera następujące informacje dotyczące danego przyrządu lub aparatury:

               a)

               dokładny, stosowany przez producenta opis handlowy przyrządu lub aparatury, ich przypuszczalną klasyfikację w Nomenklaturze scalonej oraz rzeczywiste parametry techniczne, które potwierdzają naukowy charakter przyrządu lub aparatury;

               b)

               nazwisko lub nazwę i adres producenta oraz, o ile to możliwe, również dostawcy;

               c)

               kraj pochodzenia przyrządu lub aparatury;

               d)

               miejsce, gdzie przyrząd lub aparatura mają być wykorzystywane;

               e)

               dokładne przeznaczenie przyrządu lub aparatury;

               f)

               cenę lub wartość do celów celnych przyrządu lub aparatury;

               g)

               ilość egzemplarzy takiego przyrządu lub aparatury.

         Do wniosku załącza się dokumentację zawierającą wszystkie istotne informacje dotyczące parametrów i danych technicznych przyrządu lub aparatury.
   Artykuł 7
   Właściwe organy państwa członkowskiego, w którym znajduje się instytucja lub organizacja będące odbiorcami, we wszystkich przypadkach bezpośrednio podejmują decyzję w sprawie wniosku, określonego w art. 6.
   Artykuł 8
   Pozwoleniea na korzystanie ze zwolnienia z należności celnych przywozowych są ważne sześć miesięcy.
   Właściwe organy mogą wyznaczyć, biorąc pod uwagę szczególne okoliczności każdego przypadku, termin dłuższy.
   ROZDZIAŁ V

      PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIENIA Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH, SKŁADNIKÓW, WŁAŚCIWYCH AKCESORIÓW I NARZĘDZI NA MOCY ART. 45 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1186/2009

   Artykuł 9
   Do celów stosowania art. 45 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1186/2009, termin „właściwe akcesoria” oznacza artykuły specjalnie przeznaczone do użycia z określonym przyrządem naukowym lub aparaturą naukową w celu poprawienia ich sprawności działania i zakresu zastosowania.
   Artykuł 10
   W celu skorzystania ze zwolnienia z należności celnych przywozowych części zamiennych, składników, właściwych akcesoriów i narzędzi na podstawie art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 kierujący organizacją lub instytucją będącą odbiorcą lub ich upoważnieni przedstawiciele składają wniosek do właściwych organów państwa członkowskiego, w którym znajduje się ta instytucja lub organizacja.
   Do wniosku dołącza się wszelkie informacje, które właściwe organy uznają za niezbędne w celu ustalenia, czy warunki określone w art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 zostały spełnione.
   Artykuł 11
   Właściwe organy państwa członkowskiego, w którym znajduje się instytucja lub organizacja będące odbiorcami, bezpośrednio podejmują decyzję w sprawie wniosku, o którym mowa w art. 10.
   Artykuł 12
   Artykuł 8 stosuje się odpowiednio w odniesieniu do zezwoleń na dokonanie zwolnienia z należności celnych przywozowych, wydanych na mocy art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009.
   ROZDZIAŁ VI

      PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIENIA PRZYRZĄDÓW MEDYCZNYCH LUB APARATURY MEDYCZNEJ Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH NA MOCY ART. 57 I 58 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1186/2009

   Artykuł 13
   1.   W celu uzyskania zwolnienia przyrządów lub aparatury z należności celnych przywozowych na mocy art. 57 i 58 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 kierownik instytucji bądź organizacji będącej odbiorcą lub ich upoważnieni przedstawiciele, składają wniosek do właściwych władz państwa członkowskiego, w którym znajduje się ta instytucja lub organizacja.
   2.   Wniosek, o którym mowa w ust. 1, zawiera następujące informacje dotyczące danego przyrządu lub aparatury:

               a)

               dokładny, stosowany przez producenta opis handlowy przyrządu lub aparatury i ich przypuszczalną klasyfikację w Nomenklaturze scalonej;

               b)

               nazwisko lub nazwę i adres producenta oraz, o ile to możliwe, dostawcy;

               c)

               kraj pochodzenia przyrządu lub aparatury;

               d)

               miejsce, gdzie przyrząd lub aparatura mają być wykorzystywane;

               e)

               wykorzystanie, jakiemu mają podlegać przyrząd lub aparatura.

         3.   W odniesieniu do darowizny, wniosek zawiera ponadto:

               a)

               nazwisko lub nazwę i adres darczyńcy;

               b)

               oświadczenie składającego wniosek, z którego wynika, że:

                           (i)

                           darowizna przyrządu lub aparatury nie kryje w sobie żadnych zamiarów handlowych ze strony darczyńcy,

                           (ii)

                           darczyńca nie jest w jakikolwiek sposób powiązany z producentem przyrządów lub aparatury, dla której wnioskuje się o zwolnienie z należności celnych przywozowych.

         Artykuł 14
   Właściwe organy państwa członkowskiego, w którym znajduje się instytucja lub organizacja będące odbiorcami, we wszystkich wypadkach bezpośrednio podejmują decyzję w sprawie wniosku.
   Artykuł 15
   Artykuły 13 i 14 stosuje się odpowiednio do części zamiennych, składników, właściwych akcesoriów oraz narzędzi używanych do utrzymania, kontroli, kalibracji lub naprawy przyrządów lub aparatury zwolnionych z należności celnych przywozowych zgodnie z art. 57 ust. 2 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 1186/2009.
   Artykuł 16
   Artykuł 8 stosuje się odpowiednio.
   ROZDZIAŁ VII

      PRZEPISY DOTYCZĄCE INFORMOWANIA KOMISJI I PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

   Artykuł 17
   1.   Każde państwo członkowskie przekazuje Komisji wykaz przyrządów, aparatury, części zamiennych, składników, akcesoriów i narzędzi, których cena lub wartość celna przekracza 5 000 EUR i w stosunku do których udzielono lub nie udzielono zwolnienia z należności celnych przywozowych na mocy art. 7, 11 lub 14.
   Wykaz ten zawiera dokładny opis handlowy towarów, o których mowa w akapicie pierwszym oraz ośmiocyfrowy kod Nomenklatury scalonej. Wykaz zawiera również nazwę (nazwisko) producenta lub producentów, kraj lub kraje pochodzenia oraz cenę lub wartość celną danych towarów.
   2.   Wykaz, o którym mowa w ust. 1, przesyła się w pierwszym i trzecim kwartale każdego roku i zawiera on szczegółowe dane towarów, które zostały zwolnione z należności przywozowych lub którym nie udzielono zwolnienia w czasie ostatnich sześciu miesięcy.
   3.   Komisja przekazuje wykazy pozostałym państwom członkowskim.
   Artykuł 18
   W celu zapewnienia jednolitego stosowania przepisów Unii wykazy, o których mowa w art. 17 są okresowo badane przez Komitet Kodeksu Celnego.
   ROZDZIAŁ VIII

      PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIENIA Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH WYPOSAŻENIA NA PODSTAWIE ART. 51 I ART. 52 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1186/2009

   Artykuł 19
   1.   W celu skorzystania ze zwolnienia wyposażenia z należności celnych przywozowych na podstawie art. 51 i 52 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009, kierujący organizacją lub instytucją naukową mającą swoją siedzibę poza terytorium Unii lub ich upoważnieni przedstawiciele składają wniosek do właściwych organów państwa członkowskiego, w którym znajduje się organizacja lub instytucja naukowa mająca swoją siedzibę na terytorium Unii.
   2.   Wniosek, o którym mowa w ust. 1, zawiera następujące informacje:

               a)

               kopię umowy o współpracy naukowej zawartej między instytucjami naukowymi znajdującymi się w Unii i państwach trzecich;

               b)

               dokładny opis handlowy wyposażenia, jak również jego ilość i wartość oraz, o ile zaistnieje taka potrzeba, jego przypuszczalną klasyfikację w Nomenklaturze scalonej;

               c)

               kraj pochodzenia i wysyłki wyposażenia;

               d)

               miejsce, gdzie wyposażenie powinno być używane;

               e)

               przeznaczenie wyposażenia i czas użycia.

         Artykuł 20
   1.   W przypadku, gdy właściwe organy państwa członkowskiego, w którym znajduje się organizacja lub instytucja mająca siedzibę na terytorium Unii, otrzymają wniosek o udzielenie zwolnienia wyposażenia z należności celnych przywozowych, na podstawie art. 51 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009, wniosek, jak również odnoszące się do niego informacje, przekazywane są Komisji w celu umożliwienia, przed podjęciem decyzji przez właściwe organy, zbadania sprawy przez Komitet Kodeksu Celnego.
   Na wniosek Komisji do celów tego badania przekazywane są informacje dodatkowe.
   2.   Właściwe organy, o których mowa w ust. 1, powiadamiają Komisję o decyzji, którą podjęły w sprawie dotyczącej zwolnienia z należności celnych przywozowych.
   Artykuł 21
   Artykuł 8 stosuje się odpowiednio.
   ROZDZIAŁ IX

      PRZEPISY KOŃCOWE

   Artykuł 22
   Rozporządzenie (EWG) nr 2290/83 traci moc.
   Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.
   Artykuł 23
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 28 listopada 2011 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 324 z 10.12.2009, s. 23.

      (2)  Dz.U. L 220 z 11.8.1983, s. 20.

      (3)  Zob. załącznik II.

      (4)  Dz.U L 253 z 11.10.1993, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK I

         Pozycje, o których mowa w art. 3 ust. 2

                  —

                  ‘Стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите освобождавания подлежи на спазване на член 48, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1186/2009’;

                  —

                  „Objeto UNESCO: se mantiene la franquicia subordinada al respeto del artículo 48, apartado 2, primer párrafo, del Reglamento (CE) n. 1186/2009”;

                  —

                  „Zboží UNESCO: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 48 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009”;

                  —

                  „UNESCO-varer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 48, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1186/2009”;

                  —

                  „UNESCO-Gegenstand: Weitergewährung der Zollbefreiung abhängig von der Voraussetzung des Artikels 48 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1186/2009”;

                  —

                  „UNESCO kaup: impordimaksudest vabastamise jätkamine, tingimusel et täidetakse määruse (EÜ) nr 1186/2009 artikli 48 lõike 2 esimest lõiku”;

                  —

                  „Αντικείμενο UNESCO: Διατήρηση της ατέλειας εξαρτώμενη από την τήρηση του άρθρου 48 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009”;

                  —

                  „UNESCO goods: continuation of relief subject to compliance with the first subparagraph of Article 48(2) of Regulation (EC) No 1186/2009”;

                  —

                  „Objet UNESCO: maintien de la franchise subordonné au respect de l'article 48 paragraphe 2 premier alinéa du règlement (CE) no 1186/2009”;

                  —

                  „Oggetto UNESCO: è mantenuta la franchigia a condizione che venga rispettato l'articolo 48, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CE) n. 1186/2009”;

                  —

                  „UNESCO preces: atbrīvojuma turpmāka piemērošana atkarīga no atbilstības Regulas (EK) Nr. 1186/2009 48. panta 2. punkta pirmajai daļai”;

                  —

                  „UNESCO prekės: atleidimo nuo muitų taikymo pratęsimas laikantis Reglamento (EB) Nr. 1186/2009 48 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos nuostatų”;

                  —

                  „UNESCO-áruk: a vámmentesség fenntartása az 1186/2009/EK rendelet 48. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében foglalt feltételek teljesítése esetén”;

                  —

                  „Oġġetti tal-UNESCO: tkomplija ta' ħelsien mid-dazju suġġetta għal osservanza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 48(2) tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009)”;

                  —

                  „UNESCO-voorwerp: handhaving van de vrijstelling is afhankelijk van de nakoming van artikel 48, lid 2, eerste alinea van Verordening (EG) nr. 1186/2009”;

                  —

                  „Towary UNESCO: kontynuacja zwolnienia z zastrzeżeniem zachowania warunków określonych w art. 48 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1186/2009”;

                  —

                  „Objectos UNESCO: é mantida a franquia desde que seja respeitado o n.o 2, primeiro parágrafo do artigo 48.o do Regulamento (CE) n.o 1186/2009”;

                  —

                  „Articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor articolului 48 alineatul primul paragraf din Regulamentul (CE) Nr. 1186/2009”;

                  —

                  „Tovar UNESCO: naďalej oslobodený, pokiaľ spĺňa podmienky ustanovené v článku 48 odseku 2 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 1186/2009”;

                  —

                  „Blago UNESCO: ohranitev oprostitve v skladu s prvim pododstavkom člena 48(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009”;

                  —

                  „UNESCO-tavarat: tullittomuus jatkuu, edellyttäen että asetuksen (EY) N:o 1186/2009 48 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ehtoja noudatetaan”;

                  —

                  „UNESCO-varor: Fortsatt tullfrihet under förutsättning att villkoren i artikel 48.2 första stycket i förordning (EG) nr 1186/2009 uppfylls”.

      ZAŁĄCZNIK II

         Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian

                  Rozporządzenie Komisji (EWG) Nr 2290/83
                  (Dz.U. L 220, 11.8.1983, s. 20)

                  Rozporządzenie Komisji (EWG) Nr 1745/85
                  (Dz.U. L 167, 27.6.1985, s. 21)

                  Punkt I.19 załącznika I do Aktu przystąpienia z 1985 r.
                  (Dz.U. L 302, 15.11.1985, s. 139)

                  Rozporządzenie Komisji (EWG) Nr 3399/85
                  (Dz.U. L 322, 3.12.1985, s. 10)

                  Wyłącznie art. 1 pkt 4

                  Rozporządzenie Komisji (EWG) Nr 3893/88
                  (Dz.U. L 346, 15.12.1988, s. 32)

                  Rozporządzenie Komisji (EWG) Nr 1843/89
                  (Dz.U. L 180, 27.6.1989, s. 22)

                  Rozporządzenie Komisji (EWG) Nr 734/92
                  (Dz.U. L 81, 26.3.1992, s. 15)

                  Punkt XIII A.II.5 załącznika I do Aktu przystąpienia z 1994 r.
                  (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, s. 274)

                  Punkt 19.B.2 załącznika II do Aktu przystąpienia z 2003 r.
                  (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, s. 772)

                  Rozporządzenie Komisji (WE) Nr 1792/2006
                  (Dz.U. L 362, 20.12.2006, s. 1)

                  Wyłącznie pkt 11.B.2 załącznika

      ZAŁĄCZNIK III

         Tabela Korelacji

                  Rozporządzenie (EWG) nr 2290/83

                  Niniejsze rozporządzenie

                  Artykuł 1

                  Artykuł 1

                  Artykuł 2 ust. 1 akapit pierwszy wyrażenie wprowadzające

                  Artykuł 2 ust. 1 akapit pierwszy wyrażenie wprowadzające

                  Artykuł 2 ust. 1 akapit pierwszy tiret pierwsze

                  Artykuł 2 ust. 1 akapit pierwszy lit. a)

                  Artykuł 2 ust. 1 akapit pierwszy tiret drugie

                  Artykuł 2 ust. 1 akapit pierwszy lit. b)

                  Artykuł 2 ust. 1 akapit pierwszy tiret trzecie

                  Artykuł 2 ust. 1 akapit pierwszy lit. c)

                  Artykuł 2 ust. 1 akapit drugi

                  Artykuł 2 ust. 1 akapit drugi

                  Artykuł 2 ust. 2

                  Artykuł 2 ust. 2

                  Artykuł 3 ust. 1

                  Artykuł 3 ust. 1

                  Artykuł 3 ust. 2 akapit pierwszy

                  Artykuł 3 ust. 2 akapit pierwszy

                  Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi zdanie wprowadzające

                  Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi

                  Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi wykaz pozycji

                  Załącznik I

                  Artykuł 3 ust. 3

                  Artykuł 3 ust. 3

                  Artykuł 4

                  Artykuł 4

                  Artykuł 5

                  Artykuł 5

                  Artykuł 6

                  Artykuł 6

                  Artykuł 7

                  Artykuł 7

                  Artykuł 8

                  Artykuł 8

                  Artykuł 12

                  Artykuł 9

                  Artykuł 13

                  Artykuł 10

                  Artykuł 14

                  Artykuł 11

                  Artykuł 15

                  Artykuł 12

                  Artykuł 15a

                  Artykuł 13

                  Artykuł 15c

                  Artykuł 14

                  Artykuł 15d

                  Artykuł 15

                  Artykuł 15e

                  Artykuł 16

                  Artykuł 16

                  Artykuł 17

                  Artykuł 18

                  Artykuł 18

                  Artykuł 18a

                  Artykuł 19

                  Artykuł 18b

                  Artykuł 20

                  Artykuł 18c

                  Artykuł 21

                  Artykuł 19

                  —

                  —

                  Artykuł 22

                  Artykuł 20

                  Artykuł 23

                  —

                  Załącznik II

                  —

                  Załącznik III


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1932 z dnia 26 października 2015 r. zawieszające możliwość składania wniosków o pozwolenia na przywóz w ramach kontyngentu taryfowego otwartego rozporządzeniem (WE) nr 1918/2006 na oliwę z oliwek pochodzącą z Tunezji do końca roku kontyngentowego 2015

text:
               28.10.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 282/10

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/1932
   z dnia 26 października 2015 r.
   zawieszające możliwość składania wniosków o pozwolenia na przywóz w ramach kontyngentu taryfowego otwartego rozporządzeniem (WE) nr 1918/2006 na oliwę z oliwek pochodzącą z Tunezji do końca roku kontyngentowego 2015
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 188 ust. 1 i 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1918/2006 (2) otwarto roczny kontyngent taryfowy na przywóz oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia objętej kodami CN 1509 10 10 i CN 1509 10 90 całkowicie uzyskanej w Tunezji oraz przywożonej do Unii bezpośrednio z tego państwa.

               (2)

               Ilości, których dotyczą wnioski o pozwolenia na przywóz złożone od dnia 1 stycznia 2015 r. do dnia 4 sierpnia 2015 r., są wyższe od rocznej ilości wynoszącej 56 700 ton ustalonej w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1918/2006. Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 2015/1371 (3) ustalono współczynnik przydziału, jaki należy stosować do ilości, o które wystąpiono we wnioskach w dniach 3 i 4 sierpnia 2015 r., oraz zawieszono możliwość składania nowych wniosków na miesiąc sierpień 2015 r. Należy zawiesić składanie nowych wniosków do końca bieżącego roku kontyngentowego.

               (3)

               W celu zapewnienia skuteczności przedmiotowego środka niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Składanie nowych wniosków o pozwolenia na przywóz w ramach kontyngentu, o którym mowa w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1918/2006, zawiesza się do końca bieżącego roku kontyngentowego od dnia 28 października 2015 r.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2015 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1918/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym oliwy z oliwek pochodzącej z Tunezji (Dz.U. L 365 z 21.12.2006, s. 84).

      (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1371 z dnia 7 sierpnia 2015 r. ustalające współczynnik przydziału, jaki należy stosować do ilości objętych wnioskami o pozwolenia na przywóz, złożonymi od dnia 3 do dnia 4 sierpnia 2015 r. w ramach kontyngentu taryfowego otwartego rozporządzeniem (WE) nr 1918/2006 w odniesieniu do oliwy z oliwek pochodzącej z Tunezji, oraz zawieszające możliwość składania wniosków o takie pozwolenia na miesiąc sierpień 2015 r. (Dz.U. L 211 z 8.8.2015, s. 32).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1321/2013 z dnia 10 grudnia 2013 r. ustanawiające unijny wykaz dozwolonych produktów początkowych dla środków aromatyzujących dymu wędzarniczego przeznaczonych do użycia w takiej postaci w środkach spożywczych lub na ich powierzchni lub do produkcji pochodnych środków aromatyzujących dymu wędzarniczego  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               12.12.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 333/54

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1321/2013
   z dnia 10 grudnia 2013 r.
   ustanawiające unijny wykaz dozwolonych produktów początkowych dla środków aromatyzujących dymu wędzarniczego przeznaczonych do użycia w takiej postaci w środkach spożywczych lub na ich powierzchni lub do produkcji pochodnych środków aromatyzujących dymu wędzarniczego
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2065/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 listopada 2003 r. w sprawie środków aromatyzujących dymu wędzarniczego używanych lub przeznaczonych do użycia w środkach spożywczych lub na ich powierzchni (1), w szczególności jego art. 6,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2065/2003 przewiduje wstępne ustalenie unijnego wykazu dozwolonych produktów początkowych dla środków aromatyzujących dymu wędzarniczego (zwanych dalej „produktami początkowymi”). Wykaz ten należy ustanowić na podstawie wniosków o wydanie zezwolenia przedłożonych przez podmioty gospodarcze oraz opinii wydanej przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) w sprawie odpowiednich produktów początkowych.

               (2)

               Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 2065/2003 Urząd otrzymał przed dniem 16 czerwca 2005 r. 14 ważnych wniosków o dopuszczenie produktów początkowych. Trzy wnioski zostały wycofane. W związku z tym Urząd dokonał oceny w sumie 11 produktów podstawowych. Jeden z ocenionych wniosków został wycofany po zakończeniu procesu oceny.

               (3)

               Zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2065/2003 zezwolenia na stosowanie środków aromatyzujących dymu wędzarniczego mogą zawierać specyficzne warunki stosowania, a zgodnie z art. 9 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia zezwolenia powinny być wydawane na okres 10 lat, z możliwością odnowienia przewidzianą w art. 12 tego rozporządzenia.

               (4)

               Produkty początkowe oraz pochodne środki aromatyzujące dymu wędzarniczego są przeznaczone do użytku w środkach spożywczych lub na ich powierzchni w celu nadania im smaku dymnego lub w celu uzupełnienia innego aromatu, bez nadawania im aromatu dymnego. Wykorzystuje się je także do wędzenia mięsa, ryb i przetworów mlecznych. Szczegółowe badanie narażenia przeprowadzone przez Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (2) dowodzi, że niezależnie od zastosowanej metody obliczania narażenia głównym czynnikiem odpowiedzialnym za wysoki poziom pobrania jest żywność, która tradycyjnie była wędzona, taka jak gotowane wędzone kiełbasy i bekon. Grupy żywności, które nie są tradycyjnie wędzone, takie jak chipsy, zupy i sosy, nie mają znaczącego wpływu na poziom narażenia. Biorąc pod uwagę fakt, że produkty początkowe są wytwarzane z dymu, który jest poddawany procesom frakcjonowania i oczyszczania, stosowanie środków aromatyzujących dymu wędzarniczego ogólnie uważane jest za stwarzające mniej problemów zdrowotnych niż wykorzystywanie dymu wytwarzanego w wyniku spalania drewna lub podgrzewania trocin lub wiórów (3).

               (5)

               W ocenie bezpieczeństwa dokonanej przez Urząd w sprawie produktu początkowego Scansmoke PB1110, przyjętej w dniu 26 marca 2009 r. (4), stwierdzono, że dane dostarczone przez wnioskodawcę są wystarczające do wyeliminowania obaw związanych z genotoksycznością tego produktu. Jednakże zastosowania oraz poziomy stosowania pierwotnie zaproponowane przez wnioskodawcę nie zapewniały wystarczającego marginesu bezpieczeństwa. Zastosowania oraz poziomy stosowania zostały skorygowane w celu uwzględnienia tej opinii. W związku z powyższym produkt początkowy Scansmoke PB1110 powinien zostać dopuszczony, z zastrzeżeniem określonych warunków stosowania.

               (6)

               W ocenie bezpieczeństwa dokonanej przez Urząd w sprawie produktu początkowego Zesti Smoke Code 10, przyjętej w dniu 29 stycznia 2009 r. (5) i w dniu 6 lipca 2011 r. (6), stwierdzono, że dane dostarczone przez wnioskodawcę są wystarczające do wyeliminowania obaw związanych z genotoksycznością tego produktu. Jednakże zastosowania oraz poziomy stosowania pierwotnie zaproponowane przez wnioskodawcę nie zapewniały wystarczającego marginesu bezpieczeństwa. Zastosowania oraz poziomy stosowania zostały skorygowane w celu uwzględnienia tej opinii. W związku z powyższym produkt początkowy Zesti Smoke Code 10 powinien zostać dopuszczony, z zastrzeżeniem określonych warunków stosowania.

               (7)

               W ocenie bezpieczeństwa dokonanej przez Urząd w sprawie produktu początkowego Smoke Concentrate 809045, przyjętej w dniu 29 stycznia 2009 r. (7), stwierdzono, że dane dostarczone przez wnioskodawcę są wystarczające do wyeliminowania obaw związanych z genotoksycznością tego produktu. Zastosowania i poziomy stosowania przedstawione przez wnioskodawcę nie budzą obaw w zakresie bezpieczeństwa. W związku z powyższym produkt początkowy Smoke Concentrate 809045 powinien zostać dopuszczony, z zastrzeżeniem określonych warunków stosowania.

               (8)

               W ocenie bezpieczeństwa dokonanej przez Urząd w sprawie produktu początkowego Scansmoke SEF 7525, przyjętej w dniu 14 maja 2009 r. (8), stwierdzono, że dane dostarczone przez wnioskodawcę są wystarczające do wyeliminowania obaw związanych z genotoksycznością tego produktu. Zastosowania i poziomy stosowania przedstawione przez wnioskodawcę nie budzą obaw w zakresie bezpieczeństwa. W związku z powyższym produkt początkowy Scansmoke SEF 7525 powinien zostać dopuszczony, z zastrzeżeniem określonych warunków stosowania.

               (9)

               W ocenie bezpieczeństwa dokonanej przez Urząd w sprawie produktu początkowego SmokEz C-10, przyjętej w dniu 14 maja 2009 r. (9) i w dniu 4 lipca 2012 r. (10), stwierdzono, że dane dostarczone przez wnioskodawcę są wystarczające do wyeliminowania obaw związanych z genotoksycznością tego produktu. Jednakże zastosowania oraz poziomy stosowania pierwotnie zaproponowane przez wnioskodawcę nie zapewniały wystarczającego marginesu bezpieczeństwa. Zastosowania oraz poziomy stosowania zostały skorygowane w celu uwzględnienia tej opinii. W związku z powyższym produkt początkowy SmokEz C-10 powinien zostać dopuszczony, z zastrzeżeniem określonych warunków stosowania.

               (10)

               W ocenie bezpieczeństwa dokonanej przez Urząd w sprawie produktu początkowego SmokEz Enviro-23, przyjętej w dniu 14 maja 2009 r. (11) i w dniu 4 lipca 2012 r. (12), stwierdzono, że dane dostarczone przez wnioskodawcę są wystarczające do wyeliminowania obaw związanych z genotoksycznością tego produktu. Jednakże zastosowania oraz poziomy stosowania pierwotnie zaproponowane przez wnioskodawcę nie zapewniały wystarczającego marginesu bezpieczeństwa. Zastosowania oraz poziomy stosowania zostały skorygowane w celu uwzględnienia tej opinii. W związku z powyższym produkt początkowy SmokEz Enviro-23 powinien zostać dopuszczony, z zastrzeżeniem określonych warunków stosowania.

               (11)

               W ocenie bezpieczeństwa dokonanej przez Urząd w sprawie produktu początkowego TradismokeTM A MAX, przyjętej w dniu 26 listopada 2009 r. (13), stwierdzono, że dane dostarczone przez wnioskodawcę są wystarczające do wyeliminowania obaw związanych z genotoksycznością tego produktu. Jednakże zastosowania oraz poziomy stosowania pierwotnie zaproponowane przez wnioskodawcę nie zapewniały wystarczającego marginesu bezpieczeństwa. Zastosowania oraz poziomy stosowania zostały skorygowane w celu uwzględnienia tej opinii. W związku z powyższym produkt początkowy TradismokeTM A MAX powinien zostać dopuszczony, z zastrzeżeniem określonych warunków stosowania.

               (12)

               W ocenie bezpieczeństwa dokonanej przez Urząd w sprawie produktu początkowego Scansmoke R909, przyjętej w dniu 26 listopada 2009 r. (14), stwierdzono, że dane dostarczone przez wnioskodawcę są wystarczające do wyeliminowania obaw związanych z genotoksycznością tego produktu. Jednakże zastosowania oraz poziomy stosowania pierwotnie zaproponowane przez wnioskodawcę nie zapewniały wystarczającego marginesu bezpieczeństwa. Zastosowania oraz poziomy stosowania zostały skorygowane w celu uwzględnienia tej opinii. Wnioskodawca poinformował Komisję w dniu 26 listopada 2012 r. o zmianie nazwy tego produktu początkowego na proFagus-Smoke R709. W związku z powyższym produkt początkowy proFagus-Smoke R709 powinien zostać dopuszczony, z zastrzeżeniem określonych warunków stosowania.

               (13)

               W ocenie bezpieczeństwa dokonanej przez Urząd w sprawie produktu początkowego Fumokomp, przyjętej w dniu 24 września 2009 r. (15) i w dniu 6 lipca 2011 r. (16), stwierdzono, że dane dostarczone przez wnioskodawcę są wystarczające do wyeliminowania obaw związanych z genotoksycznością tego produktu. Zastosowania i poziomy stosowania przedstawione przez wnioskodawcę nie budzą obaw w zakresie bezpieczeństwa. W związku z powyższym produkt początkowy Fumokomp powinien zostać dopuszczony, z zastrzeżeniem określonych warunków stosowania.

               (14)

               W ocenie bezpieczeństwa dokonanej przez Urząd w sprawie produktu początkowego AM 01, przyjętej w dniu 26 listopada 2009 r. (17) i w dniu 2 lutego 2012 r. (18), stwierdzono, że dane dostarczone przez wnioskodawcę są wystarczające do wyeliminowania obaw związanych z genotoksycznością tego produktu. Jednakże zastosowania oraz poziomy stosowania pierwotnie zaproponowane przez wnioskodawcę nie zapewniały wystarczającego marginesu bezpieczeństwa. Zastosowania oraz poziomy stosowania zostały skorygowane w celu uwzględnienia tej opinii. W związku z powyższym produkt początkowy AM 01 powinien zostać dopuszczony, z zastrzeżeniem określonych warunków stosowania.

               (15)

               W odniesieniu do każdego dopuszczonego produktu początkowego unijny wykaz powinien zawierać niepowtarzalny kod produktu, nazwę produktu, nazwę i adres posiadacza zezwolenia, opis i charakterystykę produktu, warunki jego stosowania w konkretnych środkach spożywczych (lub kategoriach środków spożywczych) lub na ich powierzchni, datę, od której produkt ten jest dopuszczony, oraz datę, do której produkt jest dopuszczony. Do celów niniejszego rozporządzenia zastosowanie mają kategorie żywności ustanowione w załączniku II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie dodatków do żywności (19).

               (16)

               Warunki produkcji produktów początkowych, w tym maksymalną zawartość wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych, określono w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2065/2003.

               (17)

               Sposób stosowania dopuszczonych aromatów dymu wędzarniczego w środkach spożywczych lub na ich powierzchni musi być zgodny z warunkami stosowania, m.in. z maksymalnymi poziomami określonymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia. Jeżeli dopuszczone środki aromatyzujące dymu wędzarniczego są stosowane łącznie, indywidualne poziomy stosowania należy proporcjonalnie zmniejszyć.

               (18)

               Wędzenie przy użyciu dymu regenerowanego jest procesem obróbki żywności, poddającym ją działaniu dymu, który został zregenerowany poprzez rozpylenie środka aromatyzującego dymu wędzarniczego w komorze wędzarniczej w warunkach czasu i temperatury podobnych do tych, jakie stosuje się w procesie wędzenia ciepłego lub zimnego. W tym przypadku trudno jest oszacować ilość środków aromatyzujących dymu wędzarniczego obecnych w sprzedawanym produkcie końcowym z powodu utraty części środków aromatyzujących w procesie wędzenia. Dlatego wykorzystywanie tych środków powinno odbywać się zgodnie z zasadami dobrej praktyki produkcyjnej.

               (19)

               O ile nie mają zastosowania dalsze ograniczenia, dopuszczony środek aromatyzujący dymu wędzarniczego może być obecny w żywności – jeżeli nie został bezpośrednio do niej dodany – w wyniku przeniesienia ze składnika żywności, w którym jego obecność była dopuszczona, o ile poziom tego środka w gotowej żywności nie jest wyższy, niż w przypadku jego wprowadzenia w wyniku zastosowania tego składnika we właściwych warunkach technologicznych i zgodnie z zasadami dobrej praktyki produkcyjnej.

               (20)

               Unijny wykaz środków aromatyzujących dymu wędzarniczego powinien mieć zastosowanie bez uszczerbku dla innych przepisów ustanowionych w prawodawstwie sektorowym.

               (21)

               Ponieważ środki aromatyzujące dymu wędzarniczego już znajdują się w obrocie w państwach członkowskich, ustanowiono przepisy zapewniające sprawne przejście na unijną procedurę udzielania zezwoleń. W tym celu ustanowiono okresy przejściowe w art. 20 rozporządzenia (WE) nr 2065/2003.

               (22)

               Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 2065/2003 zezwolenia są odnawiane na okres 10 lat na wniosek posiadacza zezwolenia skierowany do Komisji. Do wniosku muszą zostać dołączone dokumenty wymienione w art. 12 ust. 2 tego rozporządzenia. Dokumenty te muszą zawierać wszelkie dostępne informacje dotyczące danych toksykologicznych zgodnie z zaleceniami Urzędu zawartymi we wskazówkach z dnia 7 października 2004 r. lub w ich najnowszej wersji.

               (23)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku do niniejszego rozporządzenia ustanowiono wykaz dozwolonych w Unii produktów początkowych dla środków aromatyzujących dymu wędzarniczego, z wyłączeniem wszelkich pozostałych, stosowanych w środkach spożywczych lub na ich powierzchni lub do produkcji pochodnych środków aromatyzujących dymu wędzarniczego, o którym mowa w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 2065/2003.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Wykaz dopuszczonych do środków aromatyzujących dymu wędzarniczego ustanawia się ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 10 grudnia 2013 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 309 z 26.11.2003, s. 1.

      (2)  „Refined exposure assessment of smoke flavouring primary products with use levels provided by the industry. A pilot study into data collection of use levels” (Szczegółowa ocena narażenia na działanie początkowych produktów aromatyzujących dymu wędzarniczego w odniesieniu do poziomów stosowania dostarczonych przez przemysł. Badanie pilotażowe dotyczące gromadzenia danych dotyczących poziomów stosowania). Sprawozdanie RIVM nr 320026003.

      (3)  Dziennik EFSA (2008) 724, s. 1-114.

      (4)  Dziennik EFSA (2009) ON-1056, s. 1-23.

      (5)  Dziennik EFSA (2009) ON-982, s. 1-24.

      (6)  Dziennik EFSA 2011; 9(7):2307.

      (7)  Dziennik EFSA (2009) ON-981, s. 1-19.

      (8)  Dziennik EFSA (2009) 1224, s. 1-24.

      (9)  Dziennik EFSA (2009) 1225, s. 1-28.

      (10)  Dziennik EFSA 2012;10(7)2830.

      (11)  Dziennik EFSA (2009) 1226, s. 1-26.

      (12)  Dziennik EFSA 2012;10(7)2829.

      (13)  Dziennik EFSA 2010; 8(1):1394.

      (14)  Dziennik EFSA 2010; 8(1):1395.

      (15)  Dziennik EFSA 2009; 7(9):1343.

      (16)  Dziennik EFSA 2011; 9(7):2308.

      (17)  Dziennik EFSA 2010; 8(1):1396.

      (18)  Dziennik EFSA 2012; 10(2):2580.

      (19)  Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 16.

      ZAŁĄCZNIK

         Unijny wykaz dozwolonych produktów początkowych dla środków aromatyzujących dymu wędzarniczego przeznaczonych do użycia w takiej postaci w środkach spożywczych lub na ich powierzchni lub do produkcji pochodnych środków aromatyzujących dymu wędzarniczego

                     Uwaga 1:

                  Maksymalne dopuszczalne poziomy odnoszą się do poziomów w lub na środkach spożywczych w formie, w której są przedmiotem obrotu. W drodze odstępstwa od tej zasady w odniesieniu do środków spożywczych suszonych lub zagęszczonych, które wymagają odtworzenia, maksymalne poziomy odnoszą się do żywności odtworzonej zgodnie z instrukcjami na etykiecie z uwzględnieniem minimalnego współczynnika rozcieńczenia. Jeżeli produkty początkowe są stosowane do produkcji pochodnych środków aromatyzujących dymu wędzarniczego, maksymalny poziom jest odpowiednio dostosowywany.

                     Uwaga 2:

                  W przypadku stosowania kombinacji środków aromatyzujących dymu wędzarniczego w środkach spożywczych lub na ich powierzchni indywidualne poziomy stosowania należy proporcjonalnie zmniejszyć.

                     Uwaga 3:

                  W przypadkach, gdy dopuszcza się stosowanie środków aromatyzujących dymu wędzarniczego w odniesieniu do przetworzonego mięsa (kategoria żywności 8.2) lub przetworzonych ryb i produktów rybołówstwa (kategoria żywności 9.2), przy czym żywność ta jest wędzona w komorze wędzarniczej dymem regenerowanym przy wykorzystaniu tych dozwolonych środków aromatyzujących dymu wędzarniczego, stosowanie wspomnianych środków powinno być zgodne z zasadami dobrej praktyki produkcyjnej.

                     Uwaga 4:

                  Obecność środka aromatyzującego dymu wędzarniczego dozwolona jest:

                              a)

                              w wieloskładnikowych środkach spożywczych innych niż określone w załączniku, jeżeli dany produkt początkowy został dopuszczony do stosowania w jednym ze składników danego wieloskładnikowego środka spożywczego;

                              b)

                              w żywności wykorzystywanej wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego spełniającego wymogi niniejszego rozporządzenia.

            Przepis ten nie ma zastosowania do preparatów do początkowego żywienia niemowląt i preparatów do dalszego żywienia niemowląt, przetworzonej żywności na bazie zbóż, żywności dla dzieci i żywności dietetycznej specjalnego przeznaczenia medycznego przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci, o których mowa w dyrektywie 2009/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego (1).

                  Niepowtarzalny kod

                  SF-001

                  Nazwa produktu

                  Scansmoke PB 1110

                  Nazwa posiadacza zezwolenia

                  Azelis Denmark A/S

                  Adres posiadacza zezwolenia

                              Lundtoftegaardsvej 95

                              2800 Lyngby

                              DENMARK

                  Opis i charakterystyka produktu

                              1.

                              Materiały źródłowe:
                              90 % buk (Fagus selvatica), 10 % dąb (Quercus alba)

                              2.

                              Specyfikacje:

                                          —

                                          pH: 2,1–2,9

                                          —

                                          Woda: 47,0–56,0 %

                                          —

                                          Kwasowość (wyrażona jako kwas octowy): 8–12 %

                                          —

                                          Związki karbonylu: 17–25 %

                                          —

                                          Fenole (takie jak syringol, mg/g): 10,5–20,1

                              3.

                              Kryteria czystości:

                                          —

                                          Ołów: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Arsen: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Kadm: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Rtęć: < 1,0 mg/kg

                  Warunki stosowania

                  Kategoria żywności

                  Maksymalny poziom g/kg

                              1.7.

                              Ser i produkty serowe

                  2,0

                              2.

                              Tłuszcze i oleje, emulsje tłuszczowe i olejowe

                  0,002

                              3.

                              Lody spożywcze

                  0,005

                              5.

                              Wyroby cukiernicze

                  0,05

                              8.1.2.

                              Surowe wyroby mięsne w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (2)

                  2,0

                              8.2.

                              Mięso przetworzone

                  2,0

                              9.2.

                              Przetworzone ryby i produkty rybołówstwa, w tym skorupiaki i mięczaki

                  2,0

                              9.3.

                              Ikra rybia

                  2,0

                              12.2.

                              Zioła, przyprawy, przyprawy kulinarne

                  2,3

                              12.5.

                              Zupy i buliony

                  0,23

                              12.6.

                              Sosy

                  1,0

                              12.7.

                              Sałatki i produkty smakowe do smarowania pieczywa

                  0,23

                              14.1.

                              Napoje bezalkoholowe

                  0,02

                              14.2.

                              Napoje alkoholowe, w tym ich odpowiedniki bezalkoholowe i o niskiej zawartości alkoholu

                  0,02

                              15.

                              Przekąski gotowe do spożycia

                  2,0

                  Data, od której produkt jest dopuszczony

                  1 stycznia 2014 r.

                  Data, do której produkt jest dopuszczony

                  1 stycznia 2024 r.

                  Niepowtarzalny kod

                  SF-002

                  Nazwa produktu

                  Zesti Smoke Code 10

                  Nazwa posiadacza zezwolenia

                  Mastertaste

                  Adres posiadacza zezwolenia

                              Draycott Mills

                              Cam

                              Dursley

                              Gloucestershire GL11 5NA

                              WIELKA BRYTANIA

                  Opis i charakterystyka produktu

                              1.

                              Materiał źródłowy:
                              50–60 % orzesznik (Carya Ovata), 40–50 % dąb (Quercus alba)

                              2.

                              Specyfikacje:

                                          —

                                          pH: 2,0–2,5

                                          —

                                          Woda: 62,3–65,7 %

                                          —

                                          Kwasowość (wyrażona jako kwas octowy): 10,5–11

                                          —

                                          Związki karbonylu (g/100 ml): 15–25

                                          —

                                          Fenole (mg/ml): 12–22

                              3.

                              Kryteria czystości:

                                          —

                                          Ołów: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Arsen: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Kadm: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Rtęć: < 1,0 mg/kg

                  Warunki stosowania

                  Kategoria żywności

                  Maksymalny poziom g/kg

                              1.7.

                              Ser i produkty serowe

                  0,50

                              1.8.

                              Analogi produktów mlecznych, włączając zabielacze do napojów

                  0,50

                              4.2.

                              Owoce i warzywa przetworzone

                  0,30

                              8.1.2.

                              Surowe wyroby mięsne w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 853/2004

                  2,5

                              8.2.

                              Mięso przetworzone

                  2,5

                              9.2.

                              Przetworzone ryby i produkty rybołówstwa, w tym skorupiaki i mięczaki

                  2,0

                              9.3.

                              Ikra rybia

                  2,0

                              12.2.

                              Zioła, przyprawy, przyprawy kulinarne

                  3,0

                              12.5.

                              Zupy i buliony

                  0,30

                              12.6.

                              Sosy

                  1,0

                              12.9.

                              Produkty białkowe, z wyłączeniem produktów objętych kategorią 1.8

                  1,0

                              15.

                              Przekąski gotowe do spożycia

                  3,0

                  Data, od której produkt jest dopuszczony

                  1 stycznia 2014 r.

                  Data, do której produkt jest dopuszczony

                  1 stycznia 2024 r.

                  Niepowtarzalny kod

                  SF-003

                  Nazwa produktu

                  Smoke concentrate 809045

                  Nazwa posiadacza zezwolenia

                  Symrise AG

                  Adres posiadacza zezwolenia

                              Mühlenfeldstraße 1

                              37603 Holzminden

                              NIEMCY

                  Opis i charakterystyka produktu

                              1.

                              Materiał źródłowy:
                              Buk (Fagus selvatica)

                              2.

                              Specyfikacje:

                                          —

                                          pH: 2–3

                                          —

                                          Woda: 5–15 %

                                          —

                                          Kwasowość (wyrażona jako kwas octowy): 8–15 %

                                          —

                                          Związki karbonylu: 10–20 %

                                          —

                                          Fenole: 0,2–0,6 %

                              3.

                              Kryteria czystości:

                                          —

                                          Ołów: < 5 mg/kg

                                          —

                                          Arsen: < 3 mg/kg

                                          —

                                          Kadm: < 1 mg/kg

                                          —

                                          Rtęć: < 1 mg/kg

                  Warunki stosowania

                  Kategoria żywności

                  Maksymalny poziom g/kg

                              1.

                              Produkty mleczne i ich analogi

                  0,50

                              4.2.

                              Owoce i warzywa przetworzone

                  0,30

                              6.4.5.

                              Nadzienia do makaronów nadziewanych (pierożków ravioli i produktów podobnych)

                  1,0

                              7.1.

                              Chleb i bułki

                  0,60

                              7.2.

                              Pieczywo cukiernicze i wyroby ciastkarskie

                  0,60

                              8.

                              Mięso

                  0,60

                              9.2.

                              Przetworzone ryby i produkty rybołówstwa, w tym skorupiaki i mięczaki

                  0,60

                              9.3.

                              Ikra rybia

                  0,60

                              12.2.

                              Zioła, przyprawy, przyprawy kulinarne

                  3,0

                              12.5.

                              Zupy i buliony

                  0,60

                              12.6.

                              Sosy

                  4,0

                              12.7.

                              Sałatki i produkty smakowe do smarowania pieczywa

                  1,0

                              12.9.

                              Produkty białkowe, z wyłączeniem produktów objętych kategorią 1.8

                  1,0

                              15.

                              Przekąski gotowe do spożycia

                  3,0

                  Data, od której produkt jest dopuszczony

                  1 stycznia 2014 r.

                  Data, do której produkt jest dopuszczony

                  1 stycznia 2024 r.

                  Niepowtarzalny kod

                  SF-004

                  Nazwa produktu

                  Scansmoke SEF 7525

                  Nazwa posiadacza zezwolenia

                  Azelis Denmark A/S

                  Adres posiadacza zezwolenia

                              Lundtoftegaardsvej 95

                              2800 Lyngby

                              DANIA

                  Opis i charakterystyka produktu

                              1.

                              Materiały źródłowe:
                              35 % dąb czerwony (Quercus rubra), 35 % dąb biały (Quercus alba), 10 % klon (Acer saccharum), 10 % buk (Fagus grandifolia) oraz 10 % orzesznik (Carya Ovata).

                              2.

                              Specyfikacje:

                                          —

                                          Woda: 0,3–0,9 % masy

                                          —

                                          Kwasowość (wyrażona jako kwas octowy): 0,09–0,25 meq/g

                                          —

                                          Związki karbonylu: 1,2–3,0 % masy

                                          —

                                          Fenole: 8–12 % masy

                              3.

                              Kryteria czystości:

                                          —

                                          Ołów: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Arsen: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Kadm: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Rtęć: < 1,0 mg/kg

                  Warunki stosowania

                  Kategoria żywności

                  Maksymalny poziom g/kg

                              1.

                              Produkty mleczne i ich analogi

                  0,16

                              2.

                              Tłuszcze i oleje, emulsje tłuszczowe i olejowe

                  0,05

                              4.2.

                              Owoce i warzywa przetworzone

                  0,05

                              5.

                              Wyroby cukiernicze

                  0,08

                              6.

                              Zboża i produkty zbożowe

                  0,05

                              7.1.

                              Chleb i bułki

                  0,08

                              7.2.

                              Pieczywo cukiernicze i wyroby ciastkarskie

                  0,08

                              8.

                              Mięso

                  0,16

                              9.2.

                              Przetworzone ryby i produkty rybołówstwa, w tym skorupiaki i mięczaki

                  0,16

                              9.3.

                              Ikra rybia

                  0,16

                              10.2.

                              Przetworzone jaja i produkty jajeczne

                  0,05

                              12.2.

                              Zioła, przyprawy, przyprawy kulinarne

                  0,18

                              12.5.

                              Zupy i buliony

                  0,05

                              12.6.

                              Sosy

                  0,05

                              12.7.

                              Sałatki i produkty smakowe do smarowania pieczywa

                  0,05

                              12.9.

                              Produkty białkowe, z wyłączeniem produktów objętych kategorią 1.8

                  0,05

                              14.1.

                              Napoje bezalkoholowe

                  0,05

                              14.2.

                              Napoje alkoholowe, w tym ich odpowiedniki bezalkoholowe i o niskiej zawartości alkoholu

                  0,05

                              15.

                              Przekąski gotowe do spożycia

                  0,08

                  Data, od której produkt jest dopuszczony

                  1 stycznia 2014 r.

                  Data, do której produkt jest dopuszczony

                  1 stycznia 2024 r.

                  Niepowtarzalny kod

                  SF-005

                  Nazwa produktu

                  SmokEz C-10

                  Nazwa posiadacza zezwolenia

                  Red Arrow Products Company LLC

                  Adres posiadacza zezwolenia

                              P.O. Box 1537

                              633 South 20th street

                              Manitowoc, WI 54221-1537

                              USA

                  Opis i charakterystyka produktu

                              1.

                              Materiały źródłowe:

                                          Klon (Acer saccharum): 25–60 %

                                          Dąb (Quercus alba): 10–40 %

                                          Orzesznik (Carya ovata): 10–25 %

                                          Jesion (Fraxinus americana), brzoza (Betula papyrifera i Betula alleghanisensis), czeremcha amerykańska (Prunus serotina), buk (Facus grandifolia): 0–15 % (łącznie)

                              2.

                              Specyfikacje:

                                          —

                                          pH: 2,15–2,6

                                          —

                                          Woda: 60,7–65,1 %

                                          —

                                          Kwasowość (wyrażona jako kwas octowy): 10,5–12,0 % masy

                                          —

                                          Związki karbonylu: 12,0–17,0 % masy

                                          —

                                          Fenole: 10,0–15,0 mg/ml

                              3.

                              Kryteria czystości:

                                          —

                                          Ołów: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Arsen: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Kadm: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Rtęć: < 1,0 mg/kg

                  Warunki stosowania

                  Kategoria żywności

                  Maksymalny poziom g/kg

                              1.7.

                              Ser i produkty serowe

                  0,20

                              8.1.2.

                              Surowe wyroby mięsne w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 853/2004

                  2,5

                              8.2.

                              Mięso przetworzone

                  2,5

                              9.2.

                              Przetworzone ryby i produkty rybołówstwa, w tym skorupiaki i mięczaki

                  2,0

                              9.3.

                              Ikra rybia

                  2,0

                              12.2.

                              Zioła, przyprawy, przyprawy kulinarne i dodatki do potraw

                  3,0

                              12.6.

                              Sosy i produkty podobne

                  3,0

                              15.

                              Przekąski gotowe do spożycia

                  3,0

                  Data, od której produkt jest dopuszczony

                  1 stycznia 2014 r.

                  Data, do której produkt jest dopuszczony

                  1 stycznia 2024 r.

                  Niepowtarzalny kod

                  SF-006

                  Nazwa produktu

                  SmokEz Enviro-23

                  Nazwa posiadacza zezwolenia

                  Red Arrow Products Company LLC

                  Adres posiadacza zezwolenia

                              P.O. Box 1537

                              633 South 20th street

                              Manitowoc, WI 54221-1537

                              USA

                  Opis i charakterystyka produktu

                              1.

                              Materiały źródłowe:

                                          Klon (Acer saccharum): 25–65 %

                                          Dąb (Quercus alba): 20–75 %

                                          Orzesznik (Carya ovata), jesion (Fraxinus americana), brzoza (Betula papyrifera i Betula alleghanisensis), czeremcha amerykańska (Prunus serotina), buk (Facus grandifolia): 0–15 % (łącznie)

                              2.

                              Specyfikacje:

                                          —

                                          pH: 2,8–3,2

                                          —

                                          Woda: 57,0–64,4 %

                                          —

                                          Kwasowość (wyrażona jako kwas octowy): 6,0–7,0 % masy

                                          —

                                          Związki karbonylu: 16,0–24,0 % masy

                                          —

                                          Fenole: 10,0–16,0 mg/ml

                              3.

                              Kryteria czystości:

                                          —

                                          Ołów: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Arsen: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Kadm: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Rtęć: < 1,0 mg/kg

                  Warunki stosowania

                  Kategoria żywności

                  Maksymalny poziom g/kg

                              1.7.

                              Ser i produkty serowe

                  2,0

                              8.1.2.

                              Surowe wyroby mięsne w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 853/2004

                  5,0

                              8.2.

                              Mięso przetworzone

                  5,0

                              9.2.

                              Przetworzone ryby i produkty rybołówstwa, w tym skorupiaki i mięczaki

                  2,0

                              9.3.

                              Ikra rybia

                  2,0

                  Data, od której produkt jest dopuszczony

                  1 stycznia 2014 r.

                  Data, do której produkt jest dopuszczony

                  1 stycznia 2024 r.

                  Niepowtarzalny kod

                  SF-007

                  Nazwa produktu

                  TradismokeTM A MAX

                  Nazwa posiadacza zezwolenia

                  Nactis

                  Adres posiadacza zezwolenia

                              36, rue Gutenberg – ZI La Marinière

                              91070 Bondoufle

                              FRANCJA

                  Opis i charakterystyka produktu

                              1.

                              Materiały źródłowe:
                              Buk (Fagus grandifolia)

                              2.

                              Specyfikacje:

                                          —

                                          pH: 1,5 – 2,5

                                          —

                                          Woda: 50–58 % masy

                                          —

                                          Kwasowość (wyrażona jako kwas octowy): 13 – 16 % masy

                                          —

                                          Związki karbonylu: 17–22 % masy

                                          —

                                          Fenole: 30–45 mg/ml

                              3.

                              Kryteria czystości:

                                          —

                                          Ołów: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Arsen: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Kadm: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Rtęć: < 1,0 mg/kg

                  Warunki stosowania

                  Kategoria żywności

                  Maksymalny poziom g/kg

                              1.4.

                              Fermentowane przetwory mleczne z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, włącznie z produktami poddanymi obróbce cieplnej

                  1,0

                              1.6.3.

                              Pozostałe śmietanki

                  1,0

                              1.7.3.

                              Jadalne skórki serów

                  1,0

                              1.7.5.

                              Sery topione

                  1,0

                              2.

                              Tłuszcze i oleje, emulsje tłuszczowe i olejowe

                  1,0

                              8.1.2.

                              Surowe wyroby mięsne w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 853/2004

                  4,0

                              8.2.

                              Mięso przetworzone

                  4,0

                              9.2.

                              Przetworzone ryby i produkty rybołówstwa, w tym skorupiaki i mięczaki

                  4,0

                              9.3.

                              Ikra rybia

                  4,0

                              12.2.

                              Zioła, przyprawy, przyprawy kulinarne

                  1,0

                              12.5.

                              Zupy i buliony

                  0,50

                              12.6.

                              Sosy

                  1,0

                              14.1.

                              Napoje bezalkoholowe

                  0,10

                              14.2.

                              Napoje alkoholowe, w tym ich odpowiedniki bezalkoholowe i o niskiej zawartości alkoholu

                  0,10

                              15.

                              Przekąski gotowe do spożycia

                  1,0

                  Data, od której produkt jest dopuszczony

                  1 stycznia 2014 r.

                  Data, do której produkt jest dopuszczony

                  1 stycznia 2024 r.

                  Niepowtarzalny kod

                  SF-008

                  Nazwa produktu

                  proFagus-Smoke R709

                  Nazwa posiadacza zezwolenia

                  ProFagus Gmbh

                  Adres posiadacza zezwolenia

                              Uslarer Strasse 30

                              37194 Bodenfelde

                              NIEMCY

                  Opis i charakterystyka produktu

                              1.

                              Materiały źródłowe:
                              90 % buk (Fagus selvatica), 10 % dąb (Quercus alba)

                              2.

                              Specyfikacje:

                                          —

                                          pH: 2,0–2,5

                                          —

                                          Woda: 76,7–83,5 %

                                          —

                                          Kwasowość (wyrażona jako kwas octowy): 10,5–12,5 meq/g

                                          —

                                          Związki karbonylu: 5–10 % masy

                                          —

                                          Fenole: 5–10 % masy

                              3.

                              Kryteria czystości:

                                          —

                                          Ołów: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Arsen: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Kadm: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Rtęć: < 1,0 mg/kg

                  Warunki stosowania

                  Kategoria żywności

                  Maksymalny poziom g/kg

                              1.7.

                              Ser i produkty serowe

                  2,5

                              2.

                              Tłuszcze i oleje, emulsje tłuszczowe i olejowe

                  0,002

                              3.

                              Lody spożywcze

                  0,005

                              4.2.

                              Owoce i warzywa przetworzone

                  0,55

                              5.

                              Wyroby cukiernicze

                  0,10

                              8.1.2.

                              Surowe wyroby mięsne w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 853/2004

                  2,5

                              8.2.

                              Mięso przetworzone

                  2,5

                              9.2.

                              Przetworzone ryby i produkty rybołówstwa, w tym skorupiaki i mięczaki

                  2,5

                              9.3.

                              Ikra rybia

                  2,5

                              12.2.

                              Zioła, przyprawy, przyprawy kulinarne

                  4,0

                              12.4.

                              Musztarda

                  0,10

                              12.5.

                              Zupy i buliony

                  0,28

                              12.6.

                              Sosy

                  1,5

                              12.7.

                              Sałatki i produkty smakowe do smarowania pieczywa

                  0,40

                              14.1.

                              Napoje bezalkoholowe

                  0,10

                              14.2.

                              Napoje alkoholowe, w tym ich odpowiedniki bezalkoholowe i o niskiej zawartości alkoholu

                  0,02

                              15.

                              Przekąski gotowe do spożycia

                  2,5

                  Data, od której produkt jest dopuszczony

                  1 stycznia 2014 r.

                  Data, do której produkt jest dopuszczony

                  1 stycznia 2024 r.

                  Niepowtarzalny kod

                  SF-009

                  Nazwa produktu

                  Fumokomp

                  Nazwa posiadacza zezwolenia

                  Kompozíció Kft

                  Adres posiadacza zezwolenia

                              Kompozíció Kft

                              2053 Herceghalom

                              WĘGRY

                  Opis i charakterystyka produktu

                              1.

                              Materiały źródłowe:
                              85 % buk (Fagus selvatica), 15 % grab (Carpinus betulus)

                              2.

                              Specyfikacje:

                                          —

                                          Zawartość wody: < 2 % masy

                                          —

                                          Kwasowość (wyrażona jako kwas octowy): 1–8 % masy

                                          —

                                          Związki karbonylu: 25–30 % masy

                                          —

                                          Fenole: 15–60 % masy

                              3.

                              Kryteria czystości:

                                          —

                                          Ołów: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Arsen: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Kadm: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Rtęć: < 1,0 mg/kg

                  Warunki stosowania

                  Kategoria żywności

                  Maksymalny poziom g/kg

                              1.4.

                              Fermentowane przetwory mleczne z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, włącznie z produktami poddanymi obróbce cieplnej

                  0,06

                              1.6.3.

                              Pozostałe śmietanki

                  0,06

                              1.7.

                              Ser i produkty serowe

                  0,06

                              1.8.

                              Analogi produktów mleczarskich, włączając zabielacze do napojów

                  0,06

                              2.

                              Tłuszcze i oleje, emulsje tłuszczowe i olejowe

                  0,06

                              3.

                              Lody spożywcze

                  0,06

                              4.2.

                              Owoce i warzywa przetworzone

                  0,06

                              5.

                              Wyroby cukiernicze

                  0,06

                              6.3.

                              Śniadaniowe przetwory zbożowe

                  0,06

                              6.4.5.

                              Nadzienia do makaronów nadziewanych (pierożków ravioli i produktów podobnych)

                  0,06

                              6.5.

                              Makarony typu noodle

                  0,06

                              6.6.

                              Ciasto o luźnej konsystencji

                  0,06

                              6.7.

                              Produkty zbożowe wstępnie obgotowane lub przetworzone

                  0,06

                              7.1.

                              Chleb i bułki

                  0,06

                              7.2.

                              Pieczywo cukiernicze i wyroby ciastkarskie

                  0,06

                              8.

                              Mięso

                  0,06

                              9.2.

                              Przetworzone ryby i produkty rybołówstwa, w tym skorupiaki i mięczaki

                  0,06

                              9.3.

                              Ikra rybia

                  0,06

                              10.2.

                              Przetworzone jaja i produkty jajeczne

                  0,06

                              12.2.

                              Zioła, przyprawy, przyprawy kulinarne

                  0,06

                              12.3.

                              Ocet

                  0,06

                              12.4.

                              Musztarda

                  0,06

                              12.5.

                              Zupy i buliony

                  0,06

                              12.6.

                              Sosy

                  0,06

                              12.7.

                              Sałatki i produkty smakowe do smarowania pieczywa

                  0,06

                              12.9.

                              Produkty białkowe, z wyłączeniem produktów objętych kategorią 1.8

                  0,06

                              13.3.

                              Dietetyczne środki spożywcze stosowane w dietach przeznaczonych do kontrolowania masy ciała, całkowicie zastępujące dzienne posiłki lub poszczególne posiłki

                  0,06

                              13.4.

                              Żywność przeznaczona dla osób z nietolerancją glutenu, w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 41/2009 (3)

                  0,06

                              14.1.4.

                              Napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi

                  0,06

                              14.1.5.2.

                              Inne

                  0,06

                              14.2.

                              Napoje alkoholowe, w tym ich odpowiedniki bezalkoholowe i o niskiej zawartości alkoholu

                  0,06

                              15.

                              Przekąski gotowe do spożycia

                  0,06

                              16.

                              Desery z wyłączeniem produktów objętych kategoriami 1, 3 i 4

                  0,06

                  Data, od której produkt jest dopuszczony

                  1 stycznia 2014 r.

                  Data, do której produkt jest dopuszczony

                  1 stycznia 2024 r.

                  Niepowtarzalny kod

                  SF-010

                  Nazwa produktu

                  AM 01

                  Nazwa posiadacza zezwolenia

                  AROMARCO, s.r.o

                  Adres posiadacza zezwolenia

                              Mlynská 15

                              929 01 Dunajská Streda

                              SŁOWACJA

                  Opis i charakterystyka produktu

                              1.

                              Materiały źródłowe:
                              Buk (Fagus selvatica)

                              2.

                              Specyfikacje:

                                          —

                                          Rozpuszczalnik: mieszanina alkoholu etylowego/wody (ok. 60/40 % masy)

                                          —

                                          Kwasowość (wyrażona jako kwas octowy): 3,5–5,2 g/kg

                                          —

                                          Związki karbonylu: 6,0–10,0 g/kg

                                          —

                                          Fenole: 8,0–14,0 g/kg

                              3.

                              Kryteria czystości:

                                          —

                                          Ołów: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Arsen: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Kadm: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Rtęć: < 1,0 mg/kg

                  Warunki stosowania

                  Kategoria żywności

                  Maksymalny poziom g/kg

                              1.4.

                              Fermentowane przetwory mleczne z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, włącznie z produktami poddanymi obróbce cieplnej

                  0,60

                              1.6.3.

                              Pozostałe śmietanki

                  0,60

                              1.7.

                              Ser i produkty serowe

                  0,60

                              1.8.

                              Analogi produktów mleczarskich, włączając zabielacze do napojów

                  0,60

                              2.

                              Tłuszcze i oleje, emulsje tłuszczowe i olejowe

                  0,40

                              8.1.2.

                              Surowe wyroby mięsne w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 853/2004

                  0,85

                              8.2.

                              Mięso przetworzone

                  0,85

                              9.2.

                              Przetworzone ryby i produkty rybołówstwa, w tym skorupiaki i mięczaki

                  0,80

                              9.3.

                              Ikra rybia

                  0,80

                              14.2.

                              Napoje alkoholowe, w tym ich odpowiedniki bezalkoholowe i o niskiej zawartości alkoholu

                  0,02

                              15.

                              Przekąski gotowe do spożycia

                  1,30

                  Data, od której produkt jest dopuszczony

                  1 stycznia 2014 r.

                  Data, do której produkt jest dopuszczony

                  1 stycznia 2024 r.

         (1)  Dz.U. L 124 z 20.5.2009, s. 21.

         (2)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.

         (3)  Dz.U. L 16 z 21.1.2009, s. 3.