title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/256 z dnia 14 lutego 2017 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/1150 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do krajowych programów wsparcia w sektorze wina

text:
                  15.2.2017

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 38/37

            ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/256
      z dnia 14 lutego 2017 r.
      zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/1150 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do krajowych programów wsparcia w sektorze wina
      KOMISJA EUROPEJSKA,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
      uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 54 lit. a), c) oraz e),
      uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (2), w szczególności jego art. 62 ust. 2 lit. a),
      a także mając na uwadze, co następuje:

                  (1)

                  Art. 1 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2016/1150 (3) stanowi, że projekt programu wsparcia, o którym mowa w art. 41 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, ma odnosić się do okresu pięciu lat budżetowych 2014–2018. W celu zapewnienia ciągłości programów wsparcia na lata budżetowe 2019–2023 należy opracować nowy projekt pięcioletniego programu wsparcia. Mając na uwadze, że obecne wieloletnie ramy finansowe przewidują finansowanie wspólnej polityki rolnej do 2020 r., należy przewidzieć zastrzeżenie dotyczące dostępności środków od roku 2021. W celu zachowania spójności konieczne jest ustanowienie wzorów do zgłaszania krajowych programów wsparcia na lata 2019–2023.

                  (2)

                  W art. 4 ust. 3 i art. 5 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1150 termin „beneficjent” należy zastąpić terminem „wnioskodawca”, ponieważ przepisy te odnoszą się do procedury składania wniosków. Termin ten należy też dodać w art. 30 ust. 1 i ust. 2 lit. a), ponieważ przepisy te dotyczą m.in. kontroli administracyjnych wniosków o przyznanie wsparcia.

                  (3)

                  Należy ponadto zmienić załączniki I–V do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1150 w celu dostosowania nazw środków do sformułowań zastosowanych w części normatywnej tego rozporządzenia, a w części dotyczącej działań promocyjnych – wskazać szczegóły dotyczące informacji wymaganych od państw członkowskich, w tym na okres programowania 2014–2018.

                  (4)

                  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/1150.

                  (5)

                  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

            PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
      Artykuł 1
      W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2016/1150 wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                  „1.   Projekt programu wsparcia, o którym mowa w art. 41 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, odnosi się do następujących okresów pięciu lat:

                              a)

                              lata budżetowe 2014–2018;

                              b)

                              lata budżetowe 2019–2023.

                        1a.   Do dnia 1 marca 2018 r. państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wsparcia na lata budżetowe 2019–2023. Jeśli krajowe pule środków przewidziane na rok budżetowy 2021 i kolejne lata zostaną zmienione po tym terminie, państwa członkowskie odpowiednio dostosowują programy wsparcia.
                  Państwa członkowskie udostępniają Komisji swoje projekty programów wsparcia na lata budżetowe 2019–2023 drogą elektroniczną z wykorzystaniem wzoru określonego w załączniku Ia.
                  Państwa członkowskie udostępniają Komisji przydział finansowy swoich projektów programów wsparcia na lata budżetowe 2019–2023 drogą elektroniczną z wykorzystaniem wzoru określonego w załączniku IIa.”;

                  2)

                  art. 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
                  „2.   Zmiany, o których mowa w ust. 1, wskazuje się w programie wsparcia, który należy przedłożyć Komisji, korzystając ze wzoru określonego w załączniku I lub Ia, wraz z:

                              a)

                              uzasadnieniem proponowanych zmian;

                              b)

                              zaktualizowaną wersją zestawienia finansowego, zgodną ze wzorem określonym w załączniku II lub IIa, w przypadku gdy zmiany wprowadzone do programu wsparcia wiążą się z modyfikacją przydziału finansowego.”;

                  3)

                  art. 3 lit. f) otrzymuje brzmienie:

                              „f)

                              ogólne zestawienie finansowe w formie określonej w załączniku II lub IIa do niniejszego rozporządzenia;”;

                  4)

                  art. 4 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
                  „3.   Wnioskodawcy, którzy zamierzają przedstawić świadectwa kontroli sprawozdań finansowych wraz z wnioskami o płatność zgodnie z art. 41, powiadamiają o tym właściwy organ przy składaniu wniosku.”;

                  5)

                  art. 5 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
                  „3.   Wnioskodawcy, którzy zamierzają przedstawić świadectwa kontroli sprawozdań finansowych wraz z wnioskami o płatność zgodnie z art. 41, powiadamiają o tym właściwy organ przy składaniu wniosku.”;

                  6)

                  art. 18 ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
                  „Państwa członkowskie określają kwotę wsparcia i kwotę rekompensaty za koszty zbierania, o których mowa w art. 52 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, w granicach określonych w ust. 1 niniejszego artykułu oraz na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów. Obie kwoty należy podać w odpowiednich punktach, korzystając ze wzorów określonych w załącznikach I, Ia, III, IV i IVa do niniejszego rozporządzenia.”;

                  7)

                  w art. 19 wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              ust. 2 otrzymuje brzmienie:
                              „2.   Jednocześnie ze sprawozdaniem, o którym mowa w ust. 1, państwa członkowskie, korzystając ze wzoru określonego w załączniku IV lub IVa, przekazują Komisji techniczne i finansowe dane dotyczące wdrożenia środków przewidzianych w stosownym programie wsparcia.
                              Dla każdego roku budżetowego i każdego środka powyższe dane obejmują:

                                          a)

                                          w przypadku lat budżetowych wchodzących w skład pięcioletniego okresu, w odniesieniu do którego wydatki zostały już poniesione: rzeczywiste dane techniczne i zestawienie wydatków, które w żadnym razie nie mogą przekraczać limitu budżetowego dla danego państwa członkowskiego, który to limit określono w załączniku VI do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013;

                                          b)

                                          w przypadku kolejnych lat budżetowych do końca planowanego okresu realizacji programu wsparcia: przewidywane dane techniczne i prognozy wydatków, w ramach limitu budżetowego dla danego państwa członkowskiego, który to limit określono w załączniku VI do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, spójne z najbardziej aktualną wersją zestawienia finansowego złożonego w oparciu o wzór określony w załączniku II lub IIa do niniejszego rozporządzenia zgodnie z art. 2 niniejszego rozporządzenia.”;

                              b)

                              ust. 4 otrzymuje brzmienie:
                              „4.   Do dnia 1 marca 2017 r., 1 marca 2019 r., 1 marca 2022 r. i 1 marca 2024 r. państwa członkowskie przekazują Komisji ocenę opłacalności i korzyści realizowanych przez nie programów wsparcia oraz opis, w jaki sposób zwiększyć ich efektywność.
                              Oceny te sporządzane są na podstawie wzoru określonego w załączniku III, dołączane do danych technicznych i finansowych przekazywanych zgodnie ze wzorem określonym w załączniku IV lub IVa oraz dotyczą wszystkich poprzednich lat wchodzących w skład stosownego pięcioletniego okresu. Dodatkowo do wniosków oceny dołącza się następujące pozycje:

                                          a)

                                          C1: Ocena opłacalności i korzyści programu wsparcia;

                                          b)

                                          C2: Sposoby zwiększenia efektywności programu wsparcia.”;

                  8)

                  art. 20 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
                  „3.   Państwa członkowskie wskazują we właściwych punktach, czy pomoc państwa zostanie przyznana, podając odpowiadające jej kwoty i korzystając ze wzorów określonych w załącznikach I, Ia, III, IV, IVa i V.”;

                  9)

                  w art. 30 wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
                              „Wszystkie wnioski o wsparcie, wnioski o płatność bądź inne deklaracje i wnioski o zmianę składane przez wnioskodawcę, beneficjenta lub osobę trzecią poddaje się kontrolom administracyjnym, obejmującym wszystkie elementy, w przypadku których możliwa i stosowna jest kontrola administracyjna.”;

                              b)

                              ust. 2 lit. a) otrzymuje brzmienie:

                                          „a)

                                          kwalifikowalności wnioskodawcy;”;

                  10)

                  załączniki I–V zastępuje się tekstem określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 2
      Wejście w życie
      Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

         Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
         Sporządzono w Brukseli dnia 14 lutego 2017 r.

               W imieniu Komisji

            Jean-Claude JUNCKER

               Przewodniczący

         (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

         (2)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549.

         (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1150 z dnia 15 kwietnia 2016 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do krajowych programów wsparcia w sektorze wina (Dz.U. L 190 z 15.7.2016, s. 23).

         ZAŁĄCZNIK
         „
               ZAŁĄCZNIK I

                  Krajowy program wsparcia 2014–2018

                              Lata budżetowe 2014–2018

                              Państwo członkowskie
                               (1)
                              :

                              Data powiadomienia
                               (2)
                              :

                              Numer weryfikacji:

                              Uzasadnienie: zmiana wnioskowana przez Komisję/zmiana wnioskowana przez państwo członkowskie
                               (3)

                     A.   Opis proponowanych środków oraz ich wymiernych celów

                           1)

                                       a)

                                          Informowanie w państwach członkowskich zgodnie z art. 45 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                                       Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie – jeśli tak:
                                       Opis proponowanych środków:

                                                   (i)

                                                      proponowana strategia i wymierne cele:

                                                   (ii)

                                                      beneficjenci:

                                                   (iii)

                                                      procedura składania wniosków:

                                                   (iv)

                                                      kryteria kwalifikowalności:

                                                   (v)

                                                      koszty kwalifikowalne/niekwalifikowalne:

                                                   (vi)

                                                      zastosowanie standardowych stawek jednostkowych: tak/nie

                                                               —

                                                                  jeśli tak: informacje dotyczące metody obliczania i rocznej korekty:

                                                   (vii)

                                                      kryteria pierwszeństwa i przypisana im waga:

                                                   (viii)

                                                      procedura wyboru:

                                                   (ix)

                                                      terminy dokonania płatności na rzecz beneficjentów:

                                                   (x)

                                                      zaliczki: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                                                   (xi)

                                                      określenie rozgraniczenia z innymi programami unijnymi lub krajowymi oraz system weryfikacji przyjęty w celu uniknięcia podwójnego finansowania:

                                                   (xii)

                                                      pomoc państwa: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                                       b)

                                          Promocja w państwach trzecich zgodnie z art. 45 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                                       Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie – jeśli tak:
                                       Opis proponowanych środków:

                                                   (i)

                                                      proponowana strategia i wymierne cele:

                                                   (ii)

                                                      beneficjenci:

                                                   (iii)

                                                      procedura składania wniosków:

                                                   (iv)

                                                      kryteria kwalifikowalności:

                                                   (v)

                                                      koszty kwalifikowalne/niekwalifikowalne:

                                                   (vi)

                                                      zastosowanie standardowych stawek jednostkowych: tak/nie

                                                               —

                                                                  jeśli tak: informacje dotyczące metody obliczania i rocznej korekty:

                                                   (vii)

                                                      kryteria pierwszeństwa i przypisana im waga:

                                                   (viii)

                                                      procedura wyboru:

                                                   (ix)

                                                      terminy dokonania płatności na rzecz beneficjentów:

                                                   (x)

                                                      zaliczki: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                                                   (xi)

                                                      określenie rozgraniczenia z innymi programami unijnymi lub krajowymi oraz system weryfikacji przyjęty w celu uniknięcia podwójnego finansowania:

                                                   (xii)

                                                      pomoc państwa: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                           2)

                                       a)

                                          Restrukturyzacja i przekształcanie winnic zgodnie z art. 46 ust. 3 lit. a), b) i d) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                                       Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie – jeśli tak:
                                       Opis proponowanych środków:

                                                   (i)

                                                      proponowana strategia i wymierne cele:

                                                   (ii)

                                                      beneficjenci:

                                                   (iii)

                                                      procedura składania wniosków:

                                                   (iv)

                                                      kryteria kwalifikowalności:

                                                   (v)

                                                      koszty kwalifikowalne/niekwalifikowalne:

                                                   (vi)

                                                      zastosowanie standardowych stawek jednostkowych/wkładów niepieniężnych: tak/nie

                                                               —

                                                                  jeśli tak: informacje dotyczące metody obliczania i rocznej korekty:

                                                   (vii)

                                                      kryteria pierwszeństwa i przypisana im waga:

                                                   (viii)

                                                      procedura wyboru:

                                                   (ix)

                                                      terminy dokonania płatności na rzecz beneficjentów:

                                                   (x)

                                                      zaliczki: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                                                   (xi)

                                                      określenie rozgraniczenia z innymi programami unijnymi lub krajowymi oraz system weryfikacji przyjęty w celu uniknięcia podwójnego finansowania:

                                       b)

                                          Ponowne sadzenie winnic ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych zgodnie z art. 46 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                                       Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie – jeśli tak:
                                       Opis proponowanych środków:

                                                   (i)

                                                      proponowana strategia i wymierne cele:

                                                   (ii)

                                                      beneficjenci:

                                                   (iii)

                                                      procedura składania wniosków:

                                                   (iv)

                                                      kryteria kwalifikowalności:

                                                   (v)

                                                      koszty kwalifikowalne/niekwalifikowalne:

                                                   (vi)

                                                      zastosowanie standardowych stawek jednostkowych/wkładów niepieniężnych: tak/nie

                                                               —

                                                                  jeśli tak: informacje dotyczące metody obliczania i rocznej korekty:

                                                   (vii)

                                                      kryteria pierwszeństwa i przypisana im waga:

                                                   (viii)

                                                      procedura wyboru:

                                                   (ix)

                                                      terminy dokonania płatności na rzecz beneficjentów:

                                                   (x)

                                                      zaliczki: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                                                   (xi)

                                                      określenie rozgraniczenia z innymi programami unijnymi lub krajowymi oraz system weryfikacji przyjęty w celu uniknięcia podwójnego finansowania:

                           3)

                           Zielone zbiory zgodnie z art. 47 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                              Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

                              Opis proponowanych środków:

                                       (i)

                                          proponowana strategia i wymierne cele:

                                       (ii)

                                          beneficjenci:

                                       (iii)

                                          procedura składania wniosków:

                                       (iv)

                                          kryteria kwalifikowalności:

                                       (v)

                                          koszty kwalifikowalne/niekwalifikowalne:

                                       (vi)

                                          zastosowanie standardowych stawek jednostkowych/wkładów niepieniężnych: tak/nie

                                                   —

                                                      jeśli tak: informacje dotyczące metody obliczania i rocznej korekty:

                                       (vii)

                                          kryteria pierwszeństwa i przypisana im waga:

                                       (viii)

                                          procedura wyboru:

                                       (ix)

                                          terminy dokonania płatności na rzecz beneficjentów:

                           4)

                           Fundusze wspólnego inwestowania zgodnie z art. 48 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                              Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

                              Opis proponowanych środków:

                                       (i)

                                          proponowana strategia i wymierne cele:

                                       (ii)

                                          beneficjenci:

                                       (iii)

                                          procedura składania wniosków:

                                       (iv)

                                          kryteria kwalifikowalności:

                                       (v)

                                          koszty kwalifikowalne/niekwalifikowalne:

                                       (vii)

                                          kryteria pierwszeństwa i przypisana im waga:

                                       (viii)

                                          procedura wyboru:

                                       (ix)

                                          terminy dokonania płatności na rzecz beneficjentów:

                                       (xi)

                                          określenie rozgraniczenia z innymi programami unijnymi lub krajowymi oraz system weryfikacji przyjęty w celu uniknięcia podwójnego finansowania:

                           5)

                           Ubezpieczenie zbiorów zgodnie z art. 49 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                              Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

                              Opis proponowanych środków:

                                       (i)

                                          proponowana strategia i wymierne cele:

                                       (ii)

                                          beneficjenci:

                                       (iii)

                                          procedura składania wniosków:

                                       (iv)

                                          kryteria kwalifikowalności:

                                       (v)

                                          koszty kwalifikowalne/niekwalifikowalne:

                                       (vii)

                                          kryteria pierwszeństwa i przypisana im waga:

                                       (viii)

                                          procedura wyboru:

                                       (ix)

                                          terminy dokonania płatności na rzecz beneficjentów:

                                       (xi)

                                          określenie rozgraniczenia z innymi programami unijnymi lub krajowymi oraz system weryfikacji przyjęty w celu uniknięcia podwójnego finansowania:

                                       (xii)

                                          pomoc państwa: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                           6)

                           Inwestycje zgodnie z art. 50 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                              Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

                              Opis proponowanych środków:

                                       (i)

                                          proponowana strategia i wymierne cele:

                                       (ii)

                                          beneficjenci:

                                       (iii)

                                          procedura składania wniosków:

                                       (iv)

                                          kryteria kwalifikowalności:

                                       (v)

                                          koszty kwalifikowalne/niekwalifikowalne:

                                       (vii)

                                          kryteria pierwszeństwa i przypisana im waga:

                                       (viii)

                                          procedura wyboru:

                                       (ix)

                                          terminy dokonania płatności na rzecz beneficjentów:

                                       (x)

                                          zaliczki: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                                       (xi)

                                          określenie rozgraniczenia z innymi programami unijnymi lub krajowymi oraz system weryfikacji przyjęty w celu uniknięcia podwójnego finansowania:

                                       (xii)

                                          pomoc państwa: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                           7)

                           Innowacje w sektorze wina zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                              Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

                              Opis proponowanych środków:

                                       (i)

                                          proponowana strategia i wymierne cele:

                                       (ii)

                                          beneficjenci:

                                       (iii)

                                          procedura składania wniosków:

                                       (iv)

                                          kryteria kwalifikowalności:

                                       (v)

                                          koszty kwalifikowalne/niekwalifikowalne:

                                       (vii)

                                          kryteria pierwszeństwa i przypisana im waga:

                                       (viii)

                                          procedura wyboru:

                                       (ix)

                                          terminy dokonania płatności na rzecz beneficjentów:

                                       (x)

                                          zaliczki: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                                       (xi)

                                          określenie rozgraniczenia z innymi programami unijnymi lub krajowymi oraz system weryfikacji przyjęty w celu uniknięcia podwójnego finansowania:

                           8)

                           Destylacja produktów ubocznych zgodnie z art. 52 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                              Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

                              Opis proponowanych środków (w tym poziomu wsparcia):

                                       (i)

                                          proponowana strategia i wymierne cele:

                                       (ii)

                                          beneficjenci:

                                       (iii)

                                          procedura składania wniosków:

                                       (iv)

                                          kryteria kwalifikowalności:

                                       (v)

                                          koszty kwalifikowalne/niekwalifikowalne:

                                       (viii)

                                          procedura wyboru:

                                       (ix)

                                          terminy dokonania płatności na rzecz beneficjentów:

                                       (x)

                                          zaliczki: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                     B.   Wyniki przeprowadzonych konsultacji:

               C.   Strategia ogólna:

               D.   Ocena ukazująca oczekiwane skutki techniczne, gospodarcze, środowiskowe i społeczne:

               E.   Harmonogram wdrażania środków:

               F.   Ogólne zestawienie finansowe sporządzone w formie określonej w załączniku II (podać numer weryfikacji):

               G.   Strategiczne cele, wskaźniki i wymierne cele stosowane na potrzeby monitorowania i oceny:

               H.   Kroki podjęte w celu zapewnienia właściwej i skutecznej realizacji programu:

               I.   Wskazanie właściwych organów i władz odpowiedzialnych za realizację programu:

               J.   Strona internetowa, na której przepisy krajowe dotyczące programu wsparcia są publicznie dostępne:

               ZAŁĄCZNIK Ia

                  Krajowy program wsparcia 2019–2023

                              Lata budżetowe 2019–2023

                              Państwo członkowskie
                               (4)
                              :

                              Data powiadomienia
                               (5)
                              :

                              Numer weryfikacji:

                              Uzasadnienie: zmiana wnioskowana przez Komisję/zmiana wnioskowana przez państwo członkowskie
                               (6)

                     A.   Opis proponowanych środków oraz ich wymiernych celów

                           1)

                                       a)

                                          Informowanie w państwach członkowskich zgodnie z art. 45 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                                       Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie – jeśli tak:
                                       Opis proponowanych środków:

                                                   (i)

                                                      proponowana strategia i wymierne cele:

                                                   (ii)

                                                      beneficjenci:

                                                   (iii)

                                                      procedura składania wniosków:

                                                   (iv)

                                                      kryteria kwalifikowalności:

                                                   (v)

                                                      koszty kwalifikowalne/niekwalifikowalne:

                                                   (vi)

                                                      zastosowanie standardowych stawek jednostkowych: tak/nie

                                                               —

                                                                  jeśli tak: informacje dotyczące metody obliczania i rocznej korekty:

                                                   (vii)

                                                      kryteria pierwszeństwa i przypisana im waga:

                                                   (viii)

                                                      procedura wyboru:

                                                   (ix)

                                                      terminy dokonania płatności na rzecz beneficjentów:

                                                   (x)

                                                      zaliczki: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                                                   (xi)

                                                      określenie rozgraniczenia z innymi programami unijnymi lub krajowymi oraz system weryfikacji przyjęty w celu uniknięcia podwójnego finansowania:

                                                   (xii)

                                                      pomoc państwa: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                                       b)

                                          Promocja w państwach trzecich zgodnie z art. 45 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                                       Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie – jeśli tak:
                                       Opis proponowanych środków:

                                                   (i)

                                                      proponowana strategia i wymierne cele:

                                                   (ii)

                                                      beneficjenci:

                                                   (iii)

                                                      procedura składania wniosków:

                                                   (iv)

                                                      kryteria kwalifikowalności:

                                                   (v)

                                                      koszty kwalifikowalne/niekwalifikowalne:

                                                   (vi)

                                                      zastosowanie standardowych stawek jednostkowych: tak/nie

                                                               —

                                                                  jeśli tak: informacje dotyczące metody obliczania i rocznej korekty:

                                                   (vii)

                                                      kryteria pierwszeństwa i przypisana im waga:

                                                   (viii)

                                                      procedura wyboru:

                                                   (ix)

                                                      terminy dokonania płatności na rzecz beneficjentów:

                                                   (x)

                                                      zaliczki: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                                                   (xi)

                                                      określenie rozgraniczenia z innymi programami unijnymi lub krajowymi oraz system weryfikacji przyjęty w celu uniknięcia podwójnego finansowania:

                                                   (xii)

                                                      pomoc państwa: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                           2)

                                       a)

                                          Restrukturyzacja i przekształcanie winnic zgodnie z art. 46 ust. 3 lit. a), b) i d) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                                       Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie – jeśli tak:
                                       Opis proponowanych środków:

                                                   (i)

                                                      proponowana strategia i wymierne cele:

                                                   (ii)

                                                      beneficjenci:

                                                   (iii)

                                                      procedura składania wniosków:

                                                   (iv)

                                                      kryteria kwalifikowalności:

                                                   (v)

                                                      koszty kwalifikowalne/niekwalifikowalne:

                                                   (vi)

                                                      zastosowanie standardowych stawek jednostkowych/wkładów niepieniężnych: tak/nie

                                                               —

                                                                  jeśli tak: informacje dotyczące metody obliczania i rocznej korekty:

                                                   (vii)

                                                      kryteria pierwszeństwa i przypisana im waga:

                                                   (viii)

                                                      procedura wyboru:

                                                   (ix)

                                                      terminy dokonania płatności na rzecz beneficjentów:

                                                   (x)

                                                      zaliczki: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                                                   (xi)

                                                      określenie rozgraniczenia z innymi programami unijnymi lub krajowymi oraz system weryfikacji przyjęty w celu uniknięcia podwójnego finansowania:

                                       b)

                                          Ponowne sadzenie winnic ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych zgodnie z art. 46 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                                       Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie – jeśli tak:
                                       Opis proponowanych środków:

                                                   (i)

                                                      proponowana strategia i wymierne cele:

                                                   (ii)

                                                      beneficjenci:

                                                   (iii)

                                                      procedura składania wniosków:

                                                   (iv)

                                                      kryteria kwalifikowalności:

                                                   (v)

                                                      koszty kwalifikowalne/niekwalifikowalne:

                                                   (vi)

                                                      zastosowanie standardowych stawek jednostkowych/wkładów niepieniężnych: tak/nie

                                                               —

                                                                  jeśli tak: informacje dotyczące metody obliczania i rocznej korekty:

                                                   (vii)

                                                      kryteria pierwszeństwa i przypisana im waga:

                                                   (viii)

                                                      procedura wyboru:

                                                   (ix)

                                                      terminy dokonania płatności na rzecz beneficjentów:

                                                   (x)

                                                      zaliczki: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                                                   (xi)

                                                      określenie rozgraniczenia z innymi programami unijnymi lub krajowymi oraz system weryfikacji przyjęty w celu uniknięcia podwójnego finansowania:

                           3)

                           Zielone zbiory zgodnie z art. 47 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                              Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

                              Opis proponowanych środków:

                                       (i)

                                          proponowana strategia i wymierne cele:

                                       (ii)

                                          beneficjenci:

                                       (iii)

                                          procedura składania wniosków:

                                       (iv)

                                          kryteria kwalifikowalności:

                                       (v)

                                          koszty kwalifikowalne/niekwalifikowalne:

                                       (vi)

                                          zastosowanie standardowych stawek jednostkowych/wkładów niepieniężnych: tak/nie

                                                   —

                                                      jeśli tak: informacje dotyczące metody obliczania i rocznej korekty:

                                       (vii)

                                          kryteria pierwszeństwa i przypisana im waga:

                                       (viii)

                                          procedura wyboru:

                                       (ix)

                                          terminy dokonania płatności na rzecz beneficjentów:

                           4)

                           Fundusze wspólnego inwestowania zgodnie z art. 48 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                              Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

                              Opis proponowanych środków:

                                       (i)

                                          proponowana strategia i wymierne cele:

                                       (ii)

                                          beneficjenci:

                                       (iii)

                                          procedura składania wniosków:

                                       (iv)

                                          kryteria kwalifikowalności:

                                       (v)

                                          koszty kwalifikowalne/niekwalifikowalne:

                                       (vii)

                                          kryteria pierwszeństwa i przypisana im waga:

                                       (viii)

                                          procedura wyboru:

                                       (ix)

                                          terminy dokonania płatności na rzecz beneficjentów:

                                       (xi)

                                          określenie rozgraniczenia z innymi programami unijnymi lub krajowymi oraz system weryfikacji przyjęty w celu uniknięcia podwójnego finansowania:

                           5)

                           Ubezpieczenie zbiorów zgodnie z art. 49 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                              Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

                              Opis proponowanych środków:

                                       (i)

                                          proponowana strategia i wymierne cele:

                                       (ii)

                                          beneficjenci:

                                       (iii)

                                          procedura składania wniosków:

                                       (iv)

                                          kryteria kwalifikowalności:

                                       (v)

                                          koszty kwalifikowalne/niekwalifikowalne:

                                       (vii)

                                          kryteria pierwszeństwa i przypisana im waga:

                                       (viii)

                                          procedura wyboru:

                                       (ix)

                                          terminy dokonania płatności na rzecz beneficjentów:

                                       (xi)

                                          określenie rozgraniczenia z innymi programami unijnymi lub krajowymi oraz system weryfikacji przyjęty w celu uniknięcia podwójnego finansowania:

                                       (xii)

                                          pomoc państwa: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                           6)

                           Inwestycje zgodnie z art. 50 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                              Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

                              Opis proponowanych środków:

                                       (i)

                                          proponowana strategia i wymierne cele:

                                       (ii)

                                          beneficjenci:

                                       (iii)

                                          procedura składania wniosków:

                                       (iv)

                                          kryteria kwalifikowalności:

                                       (v)

                                          koszty kwalifikowalne/niekwalifikowalne:

                                       (vii)

                                          kryteria pierwszeństwa i przypisana im waga:

                                       (viii)

                                          procedura wyboru:

                                       (ix)

                                          terminy dokonania płatności na rzecz beneficjentów:

                                       (x)

                                          zaliczki: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                                       (xi)

                                          określenie rozgraniczenia z innymi programami unijnymi lub krajowymi oraz system weryfikacji przyjęty w celu uniknięcia podwójnego finansowania:

                                       (xii)

                                          pomoc państwa: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                           7)

                           Innowacje w sektorze wina zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                              Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

                              Opis proponowanych środków:

                                       (i)

                                          proponowana strategia i wymierne cele:

                                       (ii)

                                          beneficjenci:

                                       (iii)

                                          procedura składania wniosków:

                                       (iv)

                                          kryteria kwalifikowalności:

                                       (v)

                                          koszty kwalifikowalne/niekwalifikowalne:

                                       (vii)

                                          kryteria pierwszeństwa i przypisana im waga:

                                       (viii)

                                          procedura wyboru:

                                       (ix)

                                          terminy dokonania płatności na rzecz beneficjentów:

                                       (x)

                                          zaliczki: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                                       (xi)

                                          określenie rozgraniczenia z innymi programami unijnymi lub krajowymi oraz system weryfikacji przyjęty w celu uniknięcia podwójnego finansowania:

                           8)

                           Destylacja produktów ubocznych zgodnie z art. 52 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                              Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

                              Opis proponowanych środków (w tym poziomu wsparcia):

                                       (i)

                                          proponowana strategia i wymierne cele:

                                       (ii)

                                          beneficjenci:

                                       (iii)

                                          procedura składania wniosków:

                                       (iv)

                                          kryteria kwalifikowalności:

                                       (v)

                                          koszty kwalifikowalne/niekwalifikowalne:

                                       (viii)

                                          procedura wyboru:

                                       (ix)

                                          terminy dokonania płatności na rzecz beneficjentów:

                                       (x)

                                          zaliczki: tak/nie, jeśli tak: maksymalna stawka i warunki:

                     B.   Wyniki przeprowadzonych konsultacji:

               C.   Strategia ogólna:

               D.   Ocena ukazującą oczekiwane skutki techniczne, gospodarcze, środowiskowe i społeczne:

               E.   Harmonogram wdrażania środków:

               F.   Ogólne zestawienie finansowe sporządzone w formie określonej w załączniku II (podać numer weryfikacji):

               G.   Strategiczne cele, wskaźniki i wymierne cele stosowane na potrzeby monitorowania i oceny:

               H.   Kroki podjęte w celu zapewnienia właściwej i skutecznej realizacji programu:

               I.   Wskazanie właściwych organów i władz odpowiedzialnych za wdrażanie programu:

               J.   Strona internetowa, na której przepisy krajowe dotyczące programu wsparcia są publicznie dostępne:

               ZAŁĄCZNIK II

                  Przydział finansowy krajowego programu wsparcia 2014–2018
                   (7)

                           (w tys. EUR)

                              Państwo członkowskie
                               (*1)
                              :

                              Data powiadomienia
                               (*2)
                              :

                              Data poprzedniego powiadomienia:

                              Numer niniejszego zmienionego zestawienia:

                              Uzasadnienie: zmiana wnioskowana przez Komisję/zmiana wnioskowana przez państwo członkowskie
                               (*3)

                           Rok budżetowy

                           Środki

                           Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           Ogółem

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           (5)

                           (6)

                           (7)

                           (8)

                           (9)

                                       1a.

                                       Informowanie w państwach członkowskich

                           Art. 45 ust. 1 lit. a)

                           Poprzednie powiadomienie

                           Kwota skorygowana

                                       1b.

                                       Promocja w państwach trzecich

                           Art. 45 ust. 1 lit. b)

                           Poprzednie powiadomienie

                           Kwota skorygowana

                                       2a.

                                       Restrukturyzacja i przekształcanie winnic

                           Art. 46 ust. 3 lit. a), b) i d)

                           Poprzednie powiadomienie

                           Kwota skorygowana

                                       2b.

                                       Ponowne sadzenie winnic ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych

                           Art. 46 ust. 3 lit. c)

                           Poprzednie powiadomienie

                           Kwota skorygowana

                                       3.

                                       Zielone zbiory

                           Art. 47

                           Poprzednie powiadomienie

                           Kwota skorygowana

                                       4.

                                       Fundusze wspólnego inwestowania

                           Art. 48

                           Poprzednie powiadomienie

                           Kwota skorygowana

                                       5.

                                       Ubezpieczenie zbiorów

                           Art. 49

                           Poprzednie powiadomienie

                           Kwota skorygowana

                                       6.

                                       Inwestycje

                           Art. 50

                           Poprzednie powiadomienie

                           Kwota skorygowana

                                       7.

                                       Innowacje w sektorze wina

                           Art. 51

                           Poprzednie powiadomienie

                           Kwota skorygowana

                                       8.

                                       Destylacja produktów ubocznych

                           Art. 52

                           Poprzednie powiadomienie

                           Kwota skorygowana

                              RAZEM

                              Poprzednie powiadomienie

                              Kwota skorygowana

               ZAŁĄCZNIK IIa

                  Przydział finansowy krajowego programu wsparcia 2019–2023
                   (8)

                           (w tys. EUR)

                              Państwo członkowskie
                               (*4)
                              :

                              Data powiadomienia
                               (*5)
                              :

                              Data poprzedniego powiadomienia:

                              Numer niniejszego zmienionego zestawienia:

                              Uzasadnienie: zmiana wnioskowana przez Komisję/zmiana wnioskowana przez państwo członkowskie
                               (*6)

                           Rok budżetowy

                           Środki

                           Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013

                           2019

                           2020

                           2021

                           2022

                           2023

                           Ogółem

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           (5)

                           (6)

                           (7)

                           (8)

                           (9)

                                       1a.

                                       Informowanie w państwach członkowskich

                           Art. 45 ust. 1 lit. a)

                           Poprzednie powiadomienie

                           Kwota skorygowana

                                       1b.

                                       Promocja w państwach trzecich

                           Art. 45 ust. 1 lit. b)

                           Poprzednie powiadomienie

                           Kwota skorygowana

                                       2a.

                                       Restrukturyzacja i przekształcanie winnic

                           Art. 46 ust. 3 lit. a), b) i d)

                           Poprzednie powiadomienie

                           Kwota skorygowana

                                       2b.

                                       Ponowne sadzenie winnic ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych

                           Art. 46 ust. 3 lit. c)

                           Poprzednie powiadomienie

                           Kwota skorygowana

                                       3.

                                       Zielone zbiory

                           Art. 47

                           Poprzednie powiadomienie

                           Kwota skorygowana

                                       4.

                                       Fundusze wspólnego inwestowania

                           Art. 48

                           Poprzednie powiadomienie

                           Kwota skorygowana

                                       5.

                                       Ubezpieczenie zbiorów

                           Art. 49

                           Poprzednie powiadomienie

                           Kwota skorygowana

                                       6.

                                       Inwestycje

                           Art. 50

                           Poprzednie powiadomienie

                           Kwota skorygowana

                                       7.

                                       Innowacje w sektorze wina

                           Art. 51

                           Poprzednie powiadomienie

                           Kwota skorygowana

                                       8.

                                       Destylacja produktów ubocznych

                           Art. 52

                           Poprzednie powiadomienie

                           Kwota skorygowana

                              RAZEM

                              Poprzednie powiadomienie

                              Kwota skorygowana

               ZAŁĄCZNIK III

                  Sprawozdanie z realizacji krajowego programu wsparcia

                              Rok budżetowy:

                              Data powiadomienia:

                              Numer weryfikacji:

                              Państwo członkowskie
                               (9)
                              :

                     A.   Ocena ogólna:

               B.   Warunki i wyniki wdrażania proponowanych środków
                   (10)

                           1)

                                       a)

                                          Informowanie w państwach członkowskich zgodnie z art. 45 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                                       Warunki wdrażania:
                                       Wyniki
                                        (11)
                                       Realizacja celów określonych w programie wsparcia:
                                       Pomoc państwa:

                                       b)

                                          Promocja w państwach trzecich zgodnie z art. 45 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                                       Warunki wdrażania:
                                       Wyniki
                                        (11)
                                       Wielkość wywozu z podziałem na państwo przeznaczenia w hl:
                                       Zmiany udziału win z państw członkowskich w rynkach zagranicznych z podziałem na rynek docelowy:
                                       Wielkość wywozu z podziałem na państwo przeznaczenia w hl:
                                       Wartość wywozu z podziałem na państwo przeznaczenia w EUR:
                                       Realizacja celów określonych w programie wsparcia:
                                       Pomoc państwa:

                           2)

                                       a)

                                          Restrukturyzacja i przekształcanie winnic zgodnie z art. 46 ust. 3 lit. a), b) i d) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                                       Warunki wdrażania:
                                       Wyniki:
                                       Realizacja celów określonych w programie wsparcia:

                                       b)

                                          Ponowne sadzenie winnic ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych zgodnie z art. 46 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                                       Warunki wdrażania:
                                       Wyniki:
                                       Realizacja celów określonych w programie wsparcia:

                           3)

                           Zielone zbiory zgodnie z art. 47 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                              Warunki wdrażania:

                              Wyniki, w tym zmiana stanu zasobów:

                              Realizacja celów określonych w programie wsparcia:

                           4)

                           Fundusze wspólnego inwestowania zgodnie z art. 48 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                              Warunki wdrażania:

                              Wyniki:

                              Realizacja celów określonych w programie wsparcia:

                           5)

                           Ubezpieczenie zbiorów zgodnie z art. 49 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                              Warunki wdrażania:

                              Wyniki:

                              Liczba ubezpieczonych hektarów w sektorze wina w porównaniu z innymi gruntami rolnymi:

                              Rodzaj finansowanego ubezpieczenia:

                              Wydatki z podziałem na rodzaj ubezpieczenia:

                              Liczba beneficjentów z podziałem na rodzaj ubezpieczenia:

                              Realizacja celów określonych w programie wsparcia:

                              Pomoc państwa:

                           6)

                           Inwestycje zgodnie z art. 50 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                              Warunki wdrażania:

                              Wyniki:

                              Realizacja celów określonych w programie wsparcia:

                              Pomoc państwa:

                           7)

                           Innowacje w sektorze wina zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                              Warunki wdrażania:

                              Wyniki:

                              Realizacja celów określonych w programie wsparcia:

                           8)

                           Destylacja produktów ubocznych zgodnie z art. 52 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013:

                              Warunki wdrażania (w tym poziom wsparcia):

                              Wyniki:

                              Realizacja celów określonych w programie wsparcia:

                     C.   Wnioski (oraz, w razie potrzeby, przewidywane zmiany)

               ZAŁĄCZNIK IV

                  Dane techniczne dotyczące krajowego programu wsparcia 2014–2018
                   (12)

                           (kwoty w tys. EUR)

                              Państwo członkowskie
                               (*7)
                              :

                              Data powiadomienia
                               (*8)
                              :

                              Data poprzedniego powiadomienia:

                              Numer niniejszego zmienionego zestawienia:

                           Rok budżetowy

                           Środki

                           Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2014–2018

                           Wykonanie/Prognoza

                           Wykonanie/Prognoza

                           Wykonanie/Prognoza

                           Wykonanie/Prognoza

                           Wykonanie/Prognoza

                           Ogółem Wykonanie + Prognoza

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           (5)

                           (6)

                           (7)

                           (8)

                           (9)

                                       1a.

                                       Informowanie w państwach członkowskich

                           Art. 45 ust. 1 lit. a)

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                           Łączna kwota pomocy państwa

                                       1b.

                                       Promocja w państwach trzecich

                           Art. 45 ust. 1 lit. b)

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                           Łączna kwota pomocy państwa

                                       2.

                                       Restrukturyzacja i przekształcanie winnic

                           Art. 46

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów, w stosownych przypadkach

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                           Całkowity objęty obszar (ha)

                           Średni wkład Unii (EUR/ha)

                                       2.a.

                                       Ponowne sadzenie winnic ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych

                           Art. 46 ust. 3 lit. c)

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów, w stosownych przypadkach

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                           Całkowity objęty obszar (ha)

                           Średni wkład Unii (EUR/ha)

                                       3.

                                       Zielone zbiory

                           Art. 47

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów, w stosownych przypadkach

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                           Całkowity objęty obszar (ha)

                           Średni wkład Unii (EUR/ha)

                                       4.

                                       Fundusze wspólnego inwestowania

                           Art. 48

                           Całkowite wydatki Unii

                           Liczba nowych funduszy

                           Średni wkład Unii na fundusz

                                       5.

                                       Ubezpieczenie zbiorów

                           Art. 49

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba finansowanych polis ubezpieczeniowych

                           Średni wkład Unii na polisę ubezpieczeniową

                           Łączna kwota pomocy państwa

                                       6.a.

                                       Inwestycje

                           Art. 50

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                           Łączna kwota pomocy państwa

                                       6.b –

                                       Inwestycje w regionach objętych celem „Konwergencja”

                           Art. 50 ust. 4 lit. a)

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                           Łączna kwota pomocy państwa

                                       6.c.

                                       Inwestycje w regionach nieobjętych celem „Konwergencja”

                           Art. 50 ust. 4 lit. b)

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                           Łączna kwota pomocy państwa

                                       6.d.

                                       Inwestycje w regionach najbardziej oddalonych

                           Art. 50 ust. 4 lit. c)

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                           Łączna kwota pomocy państwa

                                       6.e.

                                       Inwestycje na mniejszych wyspach Morza Egejskiego

                           Art. 50 ust. 4 lit. d)

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                           Łączna kwota pomocy państwa

                                       7.

                                       Innowacje w sektorze wina

                           Art. 51

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                                       8.

                                       Destylacja produktów ubocznych

                           Art. 52

                           Całkowite wydatki Unii

                           Liczba beneficjentów (gorzelni)

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Osad winny z drożdży: Zakres maks. wsparcia (EUR/% obj./hl)

                           Wytłoki: Zakres maks. wsparcia (EUR/% obj./t)

                           Hl osadu poddanego destylacji

                           Tony wytłoków poddanych destylacji

                           Mln hl uzyskanego alkoholu

                           Średni wkład Unii/hl uzyskanego alkoholu

               ZAŁĄCZNIK IVa

                  Dane techniczne dotyczące krajowego programu wsparcia 2019–2023
                   (13)

                           (kwoty w tys. EUR)

                              Państwo członkowskie
                               (*9)
                              :

                              Data powiadomienia
                               (*10)
                              :

                              Data poprzedniego powiadomienia:

                              Numer niniejszego zmienionego zestawienia:

                           Rok budżetowy

                           Środki

                           Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013

                           2019

                           2020

                           2021

                           2022

                           2023

                           2019–2023

                           Wykonanie/Prognoza

                           Wykonanie/Prognoza

                           Wykonanie/Prognoza

                           Wykonanie/Prognoza

                           Wykonanie/Prognoza

                           Ogółem Wykonanie + Prognoza

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           (5)

                           (6)

                           (7)

                           (8)

                           (9)

                                       1a.

                                       Informowanie w państwach członkowskich

                           Art. 45 ust. 1 lit. a)

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                           Łączna kwota pomocy państwa

                                       1b.

                                       Promocja w państwach trzecich

                           Art. 45 ust. 1 lit. b)

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                           Łączna kwota pomocy państwa

                                       2.

                                       Restrukturyzacja i przekształcanie winnic

                           Art. 46

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów, w stosownych przypadkach

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                           Całkowity objęty obszar (ha)

                           Średni wkład Unii (EUR/ha)

                                       2.a.

                                       Ponowne sadzenie winnic ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych

                           Art. 46 ust. 3 lit. c)

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów, w stosownych przypadkach

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                           Całkowity objęty obszar (ha)

                           Średni wkład Unii (EUR/ha)

                                       3.

                                       Zielone zbiory

                           Art. 47

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów, w stosownych przypadkach

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                           Całkowity objęty obszar (ha)

                           Średni wkład Unii (EUR/ha)

                                       4.

                                       Fundusze wspólnego inwestowania

                           Art. 48

                           Całkowite wydatki Unii

                           Liczba nowych funduszy

                           Średni wkład Unii na fundusz

                                       5.

                                       Ubezpieczenie zbiorów

                           Art. 49

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba finansowanych polis ubezpieczeniowych

                           Średni wkład Unii na polisę ubezpieczeniową

                           Łączna kwota pomocy państwa

                                       6.a.

                                       Inwestycje

                           Art. 50

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                           Łączna kwota pomocy państwa

                                       6.b.

                                       Inwestycje w regionach objętych celem „Konwergencja”

                           Art. 50 ust. 4 lit. a)

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                           Łączna kwota pomocy państwa

                                       6.c.

                                       Inwestycje w regionach nieobjętych celem „Konwergencja”

                           Art. 50 ust. 4 lit. b)

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                           Łączna kwota pomocy państwa

                                       6.d.

                                       Inwestycje w regionach najbardziej oddalonych

                           Art. 50 ust. 4 lit. c)

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                           Łączna kwota pomocy państwa

                                       6.e.

                                       Inwestycje na mniejszych wyspach Morza Egejskiego

                           Art. 50 ust. 4 lit. d)

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                           Łączna kwota pomocy państwa

                                       7.

                                       Innowacje w sektorze wina

                           Art. 51

                           Całkowite wydatki Unii

                           Całkowite wydatki beneficjentów

                           Liczba beneficjentów

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Liczba operacji

                           Średni wkład Unii na operację

                                       8.

                                       Destylacja produktów ubocznych

                           Art. 52

                           Całkowite wydatki Unii

                           Liczba beneficjentów (gorzelni)

                           Średni wkład Unii na beneficjenta

                           Osad winny z drożdży: Zakres maks. wsparcia (EUR/% obj./hl)

                           Wytłoki: Zakres maks. wsparcia (EUR/% obj./t)

                           Hl osadu poddanego destylacji

                           Tony wytłoków poddanych destylacji

                           Mln hl uzyskanego alkoholu

                           Średni wkład Unii/hl uzyskanego alkoholu

               ZAŁĄCZNIK V

                  Powiadomienie o środku promocyjnym

                  Rok budżetowy:

               1.   Informowanie w państwach członkowskich

                              Państwo członkowskie:

                              Prognoza/wykonanie
                               (*11)

                              Data powiadomienia
                               (*12)
                              :

                              Data poprzedniego powiadomienia:

                              Numer niniejszego zmienionego zestawienia:

                           Beneficjenci

                           Kwalifikujący się środek (art. 45 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013)

                           Opis (*13)

                           Rynek docelowy

                           Okres

                           Wydatki kwalifikowalne
                           (EUR)

                           w tym wkład Unii
                           (EUR)

                           w tym inne wsparcie ze środków publicznych, o ile dotyczy
                           (EUR)

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           (5)

                           (6)

                           (7)

                           (8)

                           …

                     2.   Promocja w państwach trzecich

                              Państwo członkowskie:

                              Prognoza/wykonanie
                               (*14)

                              Data powiadomienia
                               (*15)
                              :

                              Data poprzedniego powiadomienia:

                              Numer niniejszego zmienionego zestawienia:

                           Beneficjenci

                           Kwalifikujący się środek (art. 45 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013)

                           Opis (*16)

                           Rynek docelowy

                           Okres

                           Wydatki kwalifikowalne
                           (EUR)

                           w tym wkład Unii
                           (EUR)

                           w tym inne wsparcie ze środków publicznych, o ile dotyczy
                           (EUR)

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           (5)

                           (6)

                           (7)

                           (8)

                           …

                     ”

            (1)  Należy zastosować akronim wg wskazówek Urzędu Publikacji.

            (2)  Termin przekazania powiadomienia: 1 marca i 30 czerwca.

            (3)  Niepotrzebne skreślić.

            (4)  Należy zastosować akronim wg wskazówek Urzędu Publikacji.

            (5)  Termin przekazania powiadomienia: 1 marca i 30 czerwca.

            (6)  Niepotrzebne skreślić.

            (7)  Kwoty uwzględniają także wydatki związane z operacjami uruchomionymi w ramach poprzedniego programu pięcioletniego na lata 2009–2013, w odniesieniu do których płatności dokonuje się w ramach trzeciego programu pięcioletniego na lata 2014–2018.

            (*1)  Należy zastosować akronim wg wskazówek Urzędu Publikacji.

            (*2)  Termin przekazania powiadomienia: 30 czerwca.

            (*3)  Niepotrzebne skreślić.

            (8)  Kwoty uwzględniają także wydatki związane z operacjami uruchomionymi w ramach poprzedniego programu pięcioletniego na lata 2014–2018, w odniesieniu do których płatności dokonuje się w ramach trzeciego programu pięcioletniego na lata 2019–2023.

            (*4)  Należy zastosować akronim wg wskazówek Urzędu Publikacji.

            (*5)  Termin przekazania powiadomienia: 30 czerwca.

            (*6)  Niepotrzebne skreślić.

            (9)  Należy zastosować akronim wg wskazówek Urzędu Publikacji.

            (10)  Należy wypełnić tylko punkty dotyczące środków, które zostały wprowadzone w programie wsparcia.

            (11)  Ocena skutków technicznych, gospodarczych, środowiskowych i społecznych oparta na kryteriach i wskaźnikach ilościowych zdefiniowanych do celów monitorowania i oceny przedłożonego programu.

            (12)  Podać dane dotyczące wykonania za minione lata budżetowe oraz prognozowane dane za bieżący rok budżetowy i lata następne.

            (*7)  Należy zastosować akronim wg wskazówek Urzędu Publikacji.

            (*8)  Termin przekazania powiadomienia: 1 marca.

            (13)  Podać dane dotyczące wykonania za minione lata budżetowe oraz prognozowane dane za bieżący rok budżetowy i lata następne.

            (*9)  Należy zastosować akronim wg wskazówek Urzędu Publikacji.

            (*10)  Termin przekazania powiadomienia: 1 marca.

            (*11)  Niepotrzebne skreślić.

            (*12)  Termin przekazania powiadomienia: 1 marca każdego roku.

            (*13)  Również jeśli środek promocyjny jest organizowany we współpracy z jednym lub większą liczbą państw członkowskich.”.

            (*14)  Niepotrzebne skreślić.

            (*15)  Termin przekazania powiadomienia: 1 marca każdego roku.

            (*16)  Również jeśli środek promocyjny jest organizowany we współpracy z jednym lub większą liczbą państw członkowskich.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1115/2011 z dnia 4 listopada 2011 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               5.11.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 288/24

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1115/2011
   z dnia 4 listopada 2011 r.
   ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia,
   PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 5 listopada 2011 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 listopada 2011 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod krajów trzecich (1)

                  Standardowa stawka celna w przywozie

                  0702 00 00

                  AL

                  61,3

                  MA

                  47,6

                  MK

                  61,4

                  TR

                  85,0

                  ZZ

                  63,8

                  0707 00 05

                  AL

                  62,0

                  TR

                  117,0

                  ZZ

                  89,5

                  0709 90 70

                  MA

                  70,3

                  TR

                  106,3

                  ZZ

                  88,3

                  0805 20 10

                  MA

                  103,6

                  ZA

                  130,9

                  ZZ

                  117,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  AR

                  54,5

                  HR

                  28,4

                  IL

                  77,0

                  MA

                  79,7

                  TR

                  86,5

                  UY

                  69,9

                  ZZ

                  66,0

                  0805 50 10

                  AR

                  58,5

                  BO

                  59,5

                  CL

                  76,1

                  TR

                  60,1

                  ZA

                  41,9

                  ZZ

                  59,2

                  0806 10 10

                  BR

                  225,6

                  CL

                  73,3

                  LB

                  291,0

                  TR

                  121,1

                  US

                  249,8

                  ZA

                  80,8

                  ZZ

                  173,6

                  0808 10 80

                  CA

                  145,0

                  CL

                  90,0

                  CN

                  86,4

                  MK

                  41,0

                  NZ

                  127,6

                  US

                  86,2

                  ZA

                  82,8

                  ZZ

                  94,1

                  0808 20 50

                  CN

                  48,9

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  91,0

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.