title: ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/… określające format rejestrowania i sprawozdawczości w rejestrze w odniesieniu do producentów sprzętu elektrycznego i elektronicznego

text:
               ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/…

               z dnia 19.2.2019 r.

               określające format rejestrowania i sprawozdawczości w rejestrze w odniesieniu do producentów sprzętu elektrycznego i elektronicznego

               (Tekst mający znaczenie dla EOG)

               KOMISJA EUROPEJSKA,

               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
                  1
               , w szczególności jej art. 16 ust. 3,

               a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)Ujednolicona struktura i ujednolicony format danych na potrzeby rejestrowania i sprawozdawczości w odniesieniu do producentów sprzętu elektrycznego i elektronicznego (EEE) we wszystkich państwach członkowskich przyczyni się do zmniejszenia obciążeń administracyjnych producentów prowadzących działalność na poziomie Unii lub na poziomie kilku państw członkowskich.

               (2)W celu zharmonizowania praktyk stosowanych przez państwa członkowskie w zakresie rejestrowania i sprawozdawczości format rejestrowania i sprawozdawczości powinien być stosowany przez wszystkich producentów, w tym producentów będących dostawcami EEE za pomocą środków porozumiewania się na odległość, lub przez autoryzowanych przedstawicieli, jeżeli zostali wyznaczeni, oraz we wszystkich rejestrach sporządzonych w państwach członkowskich zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy 2012/19/UE.

               (3)Format rejestrowania i sprawozdawczości powinien określać główne elementy informacji wymagane przy rejestracji i składaniu sprawozdań przez producentów lub autoryzowanych  przedstawicieli, jeżeli zostali oni wyznaczeni, zgodnie z art. 16 ust. 2 i załącznikiem X do dyrektywy 2012/19/UE. Powinien on również umożliwiać zażądanie przez państwo członkowskie, w którym producent jest zarejestrowany i składa sprawozdania, dostarczenia ograniczonych dodatkowych informacji. W celu uniknięcia dodatkowych obciążeń administracyjnych takie żądanie dotyczące dodatkowych informacji powinno odnosić się wyłącznie do pozycji wcześniej określonych jako takie w ramach danego formatu.

               (4)Chociaż zgodnie z częścią B.5 załącznika X do dyrektywy 2012/19/UE każdy producent lub autoryzowany przedstawiciel, jeżeli został wyznaczony, ma obowiązek składania sprawozdania w odniesieniu do ilości zużytego EEE zebranego selektywnie, poddanego recyklingowi (w tym, przygotowanego do ponownego użycia), odzyskowi i unieszkodliwionego w danym państwie członkowskim lub przemieszczonego wewnątrz Unii lub poza Unię, odpowiednie informacje, które mają być przekazane Komisji, są zbierane w państwach członkowskich z różnych źródeł. W tym kontekście harmonizacja formatów sprawozdawczości mogłaby spowodować wzrost obciążenia administracyjnego dla producentów, przy czym nie byłaby konieczna w odniesieniu do celu obecnego rozporządzenia wykonawczego.

               (5)Przepisy niniejszego rozporządzenia powinny mieć zastosowanie od daty, która pozwoli na dokonanie niezbędnych ustaleń praktycznych w odniesieniu do rejestrów i producentów lub ich autoryzowanych przedstawicieli, i powinny mieć zastosowanie od początku roku kalendarzowego.

               (6)Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na podstawie art. 39 dyrektywy 2008/98/WE,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

               Artykuł 1

               Format rejestrowania

               1. Państwa członkowskie zapewniają, aby w rejestrach sporządzonych zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy 2012/19/UE:

               a)stosowano format określony w załączniku I część A w odniesieniu do rejestrowania producentów;

               b)stosowano format określony w załączniku I część B w odniesieniu do rejestrowania autoryzowanych przedstawicieli.

               2. Państwa członkowskie wymagają przedłożenia głównych elementów informacji określonych jako takie w formatach określonych w załączniku I.

               Państwa członkowskie mogą wymagać przedłożenia dodatkowych elementów informacji określonych jako takie w formatach określonych w załączniku I.

               Artykuł 2

               Format przedkładania w rejestrze państwa członkowskiego danych dotyczących EEE wprowadzonego do obrotu w tym państwie

               1. Państwa członkowskie zapewniają, aby w rejestrach sporządzonych zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy 2012/19/UE stosowano format określony w załączniku II w odniesieniu do przedkładania w rejestrze przez producentów lub ich autoryzowanych przedstawicieli, jeżeli zostali wyznaczeni na podstawie art. 17 dyrektywy 2012/19/UE, danych dotyczących EEE wprowadzonego do obrotu w tych państwach.

               2. Państwa członkowskie wymagają przedłożenia głównych elementów informacji określonych jako takie w formacie określonym w załączniku II.

               Państwa członkowskie mogą wymagać przedłożenia dodatkowych elementów informacji określonych jako takie w formacie określonym w załączniku II.

               Artykuł 3

               Wejście w życie

               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

               Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2020 r.

               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

               Sporządzono w Brukseli dnia 19.2.2019 r.

                     W imieniu Komisji

                     Przewodniczący
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        Dz.U. L 197 z 24.7.2012, s. 38.

    ---documentbreak---

               Załącznik I

               Format rejestrowania w państwie członkowskim

               Główne elementy informacji są oznaczone literą M.

               Informacje, które zależą od zastosowania filtra, oznaczone literą F, są częścią głównych elementów informacji, ale mają zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy wybrano określoną odpowiedź w ramach poprzedniego elementu informacji.

               Dodatkowe elementy informacji są oznaczone znakiem M*.

               CZĘŚĆ A

               Format rejestrowania producenta

                        Element informacji

                        Opis

                        Rodzaj elementu informacji

                        Nazwa producenta:

                        Oficjalna nazwa producenta powiązana z krajowym numerem identyfikacji podatkowej lub numerem/kodem identyfikacyjnym podanym przy rejestracji w rejestrze handlowym w danym państwie członkowskim.

                        −Jeżeli producent jest osobą prawną (przedsiębiorstwem), należy podać nazwę przedsiębiorstwa

                        F

                        −Jeżeli producent jest osobą fizyczną, należy podać:

                        -Imię

                        -Nazwisko

                        F

                        Nazwa handlowa producenta

                        Nazwa, jaką producent stosuje w celach reklamy i sprzedaży, która różni się od nazwy prawnej w jego akcie założycielskim lub innych dokumentach urzędowych.

                        M*

                        Adres siedziby producenta:

                        Oficjalny adres producenta.

                        −Ulica

                        M

                        −Numer domu

                        M

                        −Kod pocztowy

                        M

                        −Miejscowość

                        M

                        −Województwo

                        M*

                        −Gmina

                        M*

                        −Adres strony internetowej (jeżeli istnieje)

                        M

                        Kategorie rocznego obrotu EEE

                        Określenie rocznych obrotów producenta. Państwa członkowskie wymagające tego elementu informacji muszą przedstawić różne „kategorie rocznego obrotu EEE”, tak aby producent mógł wybrać odpowiednią kategorię.

                        M*

                        Osoba wyznaczona do kontaktów przez producenta

                        Osoba powiązana z producentem, wyznaczona jako punkt kontaktowy. Jest to osoba fizyczna, która została wybrana jako początkowy lub regularny punkt kontaktowy danego producenta.

                        −Imię

                        M

                        −Nazwisko

                        M

                        −Numer telefonu

                        Telefon służbowy.

                        M

                        −Adres e-mail

                        Służbowy adres e-mail.

                        M

                        −Adres

                        Adres służbowy osoby wyznaczonej do kontaktów.

                        -Ulica

                        M

                        -Numer domu

                        M

                        -Kod pocztowy

                        M

                        -Miejscowość

                        M

                        -Województwo

                        M*

                        -Gmina

                        M*

                        Krajowy kod identyfikacyjny/
                           kod rejestracyjny przedsiębiorstwa

                        W przypadku producentów, którzy są osobami prawnymi, kod/numer identyfikacyjny podany przy rejestracji w rejestrze handlowym w danym państwie członkowskim.

                        F

                        Krajowy numer identyfikacji podatkowej

                        Numer identyfikacji podatkowej producenta w danym państwie członkowskim.

                        M*

                        Inne informacje służące identyfikacji

                        W przypadku producentów mających siedzibę w państwach trzecich, urzędowy numer/kod rejestracyjny.

                        F

                        Kategoria/kategorie EEE

                        Opis jednej lub kilku kategorii EEE, jakie producent wprowadza do obrotu w państwie członkowskim według punktów określonych w załączniku III do dyrektywy 2012/19/UE.

                        M

                        Podkategoria lub podkategorie EEE

                        Opis jednej lub kilku podkategorii EEE, jakie producent wprowadza do obrotu w państwie członkowskim, które są stosowane w tym państwie.

                        M*

                        Typ EEE (sprzęt gospodarstwa domowego lub inny niż gospodarstwa domowego)

                        W przypadku każdej z kategorii lub, w stosownych przypadkach, podkategorii EEE, jakie producent wprowadza do obrotu w danym państwie członkowskim, oznaczenie sprzętu „gospodarstwa domowego” lub „innego niż gospodarstwa domowego”.

                        M*

                        Nazwa marki EEE

                        W przypadku każdej z kategorii lub, w stosownych przypadkach, podkategorii EEE, jakie producent wprowadza do obrotu w danym państwie członkowskim, arbitralnie przyjęta nazwa, którą producent nadał sprzętowi EEE w celu wyróżnienia go jako produkowanego lub sprzedawanego przez tego producenta i która może być stosowana i chroniona jako znak towarowy.

                        M*

                        Odpowiedzialność producenta

                        Informacje dotyczące tego, jak producent wypełnia obowiązki określone w dyrektywie 2012/19/UE w danym państwie członkowskim. Jeżeli ten sam producent ustanowił indywidualny system zgodności w odniesieniu do niektórych kategorii EEE i przystąpił do zbiorowego systemu zgodności w odniesieniu do innych kategorii, należy wskazać oba systemy.

                        Producent ustanowił indywidualny system zgodności.

                        Tak/Nie

                        M

                        W przypadku odpowiedzi „Tak” proszę podać dodatkowe informacje dotyczące indywidualnego systemu zgodności.

                        Opis dodatkowych informacji, jakie producent przedłoży w odniesieniu do indywidualnego systemu zgodności.

                        M*

                        Producent przystąpił do zbiorowego systemu zgodności/zbiorowych systemów zgodności.

                        Tak/Nie

                        M

                        Odpowiedzialność finansowa:

                        Informacje na temat formy gwarancji, jaką każdy producent przedłożył w momencie wprowadzania produktu do obrotu w państwie członkowskim zgodnie z art. 12 dyrektywy 2012/19/UE.

                        Producent uczestniczy w jednym zbiorowym systemie zgodności lub większej ich liczbie.

                        Tak/Nie

                        M

                        Producent przedłożył ubezpieczenie recyklingu.

                        Tak/Nie

                        M

                        Producent zapewnił zablokowane konto bankowe.

                        Tak/Nie

                        M

                        Inne (proszę określić)

                        Jeżeli gwarancja finansowa w danym państwie członkowskim nie ma żadnej z postaci określonych powyżej, producent musi opisać formę gwarancji.

                        F

                        Sprzedaż na odległość

                        Producent stosuje sprzedaż na odległość w celu sprzedaży EEE bezpośrednio gospodarstwom domowym lub użytkownikom innym niż gospodarstwa domowe w innym państwie członkowskim.

                        Tak/Nie

                        Producent z siedzibą w państwie członkowskim określa, czy w momencie rejestracji sprzedaje EEE również za pomocą środków porozumiewania się na odległość bezpośrednio gospodarstwom domowym lub użytkownikom innym niż gospodarstwa domowe w innym państwie członkowskim.

                        M

                        Wykaz państw członkowskich, w których producent sprzedaje EEE na odległość

                        Jeżeli producent z siedzibą w państwie członkowskim sprzedaje EEE za pomocą środków porozumiewania się na odległość bezpośrednio gospodarstwom domowym lub użytkownikom innym niż gospodarstwa domowe w innym państwie członkowskim, musi podać nazwę tego państwa członkowskiego.

                        F

                        Nazwa/imię i nazwisko autoryzowanego przedstawiciela w państwie członkowskim, w którym producent sprzedaje EEE na odległość

                        Jeżeli producent z siedzibą w państwie członkowskim sprzedaje EEE za pomocą środków porozumiewania się na odległość bezpośrednio gospodarstwom domowym lub użytkownikom innym niż gospodarstwa domowe w innym państwie członkowskim, musi podać nazwę/imię i nazwisko autoryzowanego przedstawiciela w tym państwie członkowskim.

                        F

                        Oświadczenie

                        „Oświadczam(-y), że podane informacje są prawdziwe i dokładne w odniesieniu do wyżej wymienionego producenta oraz dokładnie odzwierciedlają typ sprzętu elektrycznego i elektronicznego wprowadzonego do obrotu w ______ (podać nazwę państwa członkowskiego) przez wyżej wymienionego producenta”.

                        Oświadczenie producenta lub, w stosownych przypadkach, osoby trzeciej działającej w imieniu producenta, że przekazane informacje są prawdziwe i dokładne.

                        W przypadku formularzy elektronicznych należy potwierdzić oświadczenie (zaznaczając pole wyboru).

                        M

               CZĘŚĆ B

               Format rejestrowania autoryzowanego przedstawiciela

                        Element informacji

                        Opis

                        Rodzaj elementu informacji

                        Nazwa autoryzowanego przedstawiciela:

                        Oficjalna nazwa autoryzowanego przedstawiciela powiązana z krajowym numerem identyfikacji podatkowej lub numerem/kodem identyfikacyjnym podanym przy rejestracji w rejestrze handlowym w danym państwie członkowskim.

                        −Jeżeli autoryzowany przedstawiciel jest osobą prawną (przedsiębiorstwem), należy podać nazwę przedsiębiorstwa

                        F

                        −Jeżeli autoryzowany przedstawiciel jest osobą fizyczną, należy podać:

                        -Imię

                        -Nazwisko

                        F

                        Adres siedziby autoryzowanego przedstawiciela:

                        Oficjalny adres autoryzowanego przedstawiciela: Autoryzowany przedstawiciel ma siedzibę na terytorium państwa członkowskiego.

                        −Ulica

                        M

                        −Numer domu

                        M

                        −Kod pocztowy

                        M

                        −Miejscowość

                        M

                        −Województwo

                        M*

                        −Gmina

                        M*

                        −Adres strony internetowej (jeżeli istnieje)

                        M

                        Osoba wyznaczona do kontaktów przez autoryzowanego przedstawiciela:

                        Osoba powiązana z autoryzowanym przedstawicielem, wyznaczona jako punkt kontaktowy. Jest to osoba fizyczna, która została wybrana jako początkowy lub regularny punkt kontaktowy danego autoryzowanego przedstawiciela. Osoba wyznaczona do kontaktów ma siedzibę na terytorium państwa członkowskiego.

                        −Imię

                        M

                        −Nazwisko

                        M

                        −Numer telefonu

                        Telefon służbowy.

                        M

                        −Adres e-mail

                        Służbowy adres e-mail.

                        M

                        −Adres

                        Adres służbowy osoby wyznaczonej do kontaktów.

                        -Ulica

                        M

                        -Numer domu

                        M

                        -Kod pocztowy

                        M

                        -Miejscowość

                        M

                        -Województwo

                        M*

                        -Gmina

                        M*

                        Krajowy kod identyfikacyjny/kod rejestracyjny przedsiębiorstwa

                        W przypadku autoryzowanych przedstawicieli, którzy są osobami prawnymi, kod/numer identyfikacyjny podany przy rejestracji w rejestrze handlowym w danym państwie członkowskim.

                        F

                        Krajowy numer identyfikacji podatkowej

                        Numer identyfikacji podatkowej autoryzowanego przedstawiciela w danym państwie członkowskim.

                        M*

                        Nazwa reprezentowanego producenta (reprezentowanych producentów):

                        −Jeżeli producent jest osobą prawną (przedsiębiorstwem), należy podać nazwę przedsiębiorstwa

                        −Jeżeli producent jest osobą fizyczną, należy podać:

                        -Imię

                        -Nazwisko

                        Oficjalna nazwa producenta reprezentowanego przez autoryzowanego przedstawiciela powiązana z krajowym/europejskim numerem identyfikacji podatkowej producenta lub numerem/kodem identyfikacyjnym podanym przy rejestracji w rejestrze handlowym w państwie członkowskim, w którym producent ma siedzibę.

                        Jeżeli autoryzowany przedstawiciel reprezentuje więcej niż jednego producenta, a państwo członkowskie przewiduje, że autoryzowany przedstawiciel rejestruje się tylko raz, autoryzowany przedstawiciel podaje oddzielnie nazwę i dane kontaktowe każdego z producentów, których reprezentuje.

                        M

                        Dane kontaktowe reprezentowanego producenta (reprezentowanych producentów):

                        Oficjalne dane kontaktowe każdego producenta reprezentowanego przez upoważnionego przedstawiciela.

                        −Numer telefonu

                        M

                        −Adres e-mail

                        M

                        −Adres

                        M

                        -Ulica

                        M

                        -Numer domu

                        M

                        -Kod pocztowy

                        M

                        -Miejscowość

                        M

                        -Państwo

                        M

                        −Adres strony internetowej (jeżeli istnieje)

                        F

                        Kategorie rocznych obrotów EEE reprezentowanego producenta.

                        Określenie rocznych obrotów reprezentowanego producenta. Państwa członkowskie wymagające tego elementu informacji muszą przedstawić różne „kategorie rocznego obrotu EEE”, tak aby reprezentowany producent mógł wybrać odpowiednią kategorię.

                        Jeżeli autoryzowany przedstawiciel reprezentuje więcej niż jednego producenta, a państwo członkowskie przewiduje, że autoryzowany przedstawiciel rejestruje się tylko raz, autoryzowany przedstawiciel podaje oddzielnie, w odniesieniu do każdego reprezentowanego producenta, kategorię rocznego obrotu EEE.

                        M*

                        Kategoria/kategorie EEE

                        Opis jednej lub kilku kategorii EEE, jakie reprezentowany producent wprowadza do obrotu w państwie członkowskim według punktów określonych w załączniku III do dyrektywy 2012/19/UE.

                        Jeżeli autoryzowany przedstawiciel reprezentuje więcej niż jednego producenta, a państwo członkowskie przewiduje, że autoryzowany przedstawiciel rejestruje się tylko raz, autoryzowany przedstawiciel podaje oddzielnie, w odniesieniu do każdego reprezentowanego producenta, kategorie EEE, jakie ten producent wprowadza do obrotu w państwie członkowskim.

                        M

                        Podkategoria lub podkategorie EEE

                        Opis jednej lub kilku podkategorii EEE, jakie producent wprowadza do obrotu w państwie członkowskim, które są stosowane w tym państwie.

                        Jeżeli autoryzowany przedstawiciel reprezentuje więcej niż jednego producenta, a państwo członkowskie przewiduje, że autoryzowany przedstawiciel rejestruje się tylko raz, autoryzowany przedstawiciel podaje oddzielnie, w odniesieniu do każdego reprezentowanego producenta, podkategorie EEE, jakie ten producent wprowadza do obrotu w państwie członkowskim.

                        M*

                        Typ EEE (sprzęt gospodarstwa domowego lub inny niż gospodarstwa domowego)

                        W przypadku każdej z kategorii lub, w stosownych przypadkach, podkategorii EEE, jakie reprezentowany producent wprowadza do obrotu w danym państwie członkowskim, oznaczenie sprzętu „gospodarstwa domowego” lub „innego niż gospodarstwa domowego”.

                        M*

                        Nazwa marki EEE

                        W przypadku każdej z kategorii lub, w stosownych przypadkach, podkategorii EEE, jakie reprezentowany producent wprowadza do obrotu w danym państwie członkowskim, arbitralnie przyjęta nazwa, którą producent nadał sprzętowi EEE w celu wyróżnienia go jako produkowanego lub sprzedawanego przez tego producenta i która może być stosowana i chroniona jako znak towarowy.

                        M*

                        Odpowiedzialność producenta:

                        Informacje dotyczące tego, jak reprezentowany producent wypełnia obowiązki określone w dyrektywie 2012/19/UE w danym państwie członkowskim. Jeżeli ten sam producent lub autoryzowany przedstawiciel w imieniu producenta ustanowił indywidualny system zgodności w odniesieniu do niektórych kategorii EEE i przystąpił do zbiorowego systemu zgodności w odniesieniu do innych kategorii, należy wskazać oba systemy.

                        Jeżeli autoryzowany przedstawiciel reprezentuje więcej niż jednego producenta, a państwo członkowskie przewiduje, że autoryzowany przedstawiciel rejestruje się tylko raz, autoryzowany przedstawiciel podaje oddzielnie, jak każdy reprezentowany producent wypełnia obowiązki określone w dyrektywie 2012/19/UE w danym państwie członkowskim.

                        Producent lub autoryzowany przedstawiciel w imieniu producenta ustanowił indywidualny system zgodności w państwie członkowskim.

                        Tak/Nie

                        M

                        W przypadku odpowiedzi „Tak” proszę podać dodatkowe informacje dotyczące indywidualnego systemu zgodności.

                        Opis dodatkowych informacji, jakie producent lub autoryzowany przedstawiciel w imieniu producenta przedłoży w odniesieniu do indywidualnego systemu zgodności.

                        M*

                        Producent lub autoryzowany przedstawiciel w imieniu producenta przystąpił do zbiorowego systemu zgodności/zbiorowych systemów zgodności w państwie członkowskim.

                        Tak/Nie

                        M

                        Odpowiedzialność finansowa:

                        Informacje na temat formy gwarancji, jaką każdy reprezentowany producent przedłożył w momencie wprowadzania produktu do obrotu w państwie członkowskim zgodnie z art. 12 dyrektywy 2012/19/UE.

                        Producent lub autoryzowany przedstawiciel w imieniu producenta uczestniczy w jednym zbiorowym systemie zgodności lub większej ich liczbie.

                        Tak/Nie

                        M

                        Producent lub autoryzowany przedstawiciel w imieniu producenta przedłożył ubezpieczenie recyklingu.

                        Tak/Nie

                        M

                        Producent lub autoryzowany przedstawiciel w imieniu producenta zapewnił zablokowane konto bankowe.

                        Tak/Nie

                        M

                        Inne (proszę określić)

                        Jeżeli gwarancja finansowa w danym państwie członkowskim nie ma żadnej z postaci określonych powyżej, autoryzowany przedstawiciel musi opisać formę gwarancji.

                        M

                        Oświadczenie

                        „Oświadczam(-y), że wyżej wymieniony autoryzowany przedstawiciel został wyznaczony na podstawie pisemnego mandatu przez reprezentowanego producenta (reprezentowanych producentów) zgodnie z art. 17 ust. 3 dyrektywy 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego”.

                        Oświadczenie autoryzowanego przedstawiciela lub, w stosownych przypadkach, osoby trzeciej działającej w imieniu autoryzowanego przedstawiciela, że autoryzowany przedstawiciel został wyznaczony na podstawie pisemnego mandatu zgodnie z art. 17 ust. 3 dyrektywy 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

                        W przypadku formularzy elektronicznych należy potwierdzić oświadczenie (zaznaczając pole wyboru).

                        M

                        Oświadczenie

                        „Oświadczam(-y), że podane informacje są prawdziwe i dokładne w odniesieniu do wyżej wymienionego autoryzowanego przedstawiciela oraz dokładnie odzwierciedlają typ sprzętu elektrycznego i elektronicznego wprowadzonego do obrotu w ______ (podać nazwę państwa członkowskiego) przez producenta reprezentowanego przez wyżej wymienionego autoryzowanego przedstawiciela”.

                        Oświadczenie autoryzowanego przedstawiciela lub, w stosownych przypadkach, osoby trzeciej działającej w imieniu autoryzowanego przedstawiciela, że przekazane informacje są prawdziwe i dokładne.

                        W przypadku formularzy elektronicznych należy potwierdzić oświadczenie (zaznaczając pole wyboru).

                        M

               Załącznik II

               Format przedkładania w rejestrze państwa członkowskiego sprawozdań dotyczących EEE wprowadzonego do obrotu w tym państwie

               Główne elementy informacji są oznaczone literą M.

               Informacje, które zależą od zastosowania filtra, oznaczone literą F, są częścią głównych elementów informacji, ale mają zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy wybrano określoną odpowiedź w ramach poprzedniego elementu informacji.

               Dodatkowe elementy informacji są oznaczone znakiem M*.

                        Element informacji

                        Opis

                        Rodzaj elementu informacji

                        Nazwa producenta lub autoryzowanego przedstawiciela lub organizacji realizującej w imieniu producentów obowiązki w zakresie rozszerzonej odpowiedzialności producenta:

                        Oficjalna nazwa producenta lub autoryzowanego przedstawiciela lub organizacji realizującej w imieniu producentów obowiązki w zakresie rozszerzonej odpowiedzialności producenta powiązana z krajowym numerem identyfikacji podatkowej lub numerem/kodem identyfikacyjnym podanym przy rejestracji w rejestrze handlowym w danym państwie członkowskim.

                        −Jeżeli producent lub autoryzowany przedstawiciel jest osobą prawną (przedsiębiorstwem), należy podać nazwę przedsiębiorstwa

                        F

                        −Jeżeli producent lub autoryzowany przedstawiciel jest osobą fizyczną, należy podać:

                        -Imię

                        -Nazwisko

                        F

                        −Jeżeli państwo członkowskie umożliwia, aby sprawozdanie było składane przez organizację realizującą w imieniu producentów obowiązki w zakresie rozszerzonej odpowiedzialności producenta, należy podać nazwę tej organizacji i nazwy producentów lub autoryzowanych przedstawicieli, w imieniu których przedkłada się informacje.

                        F

                        Krajowy kod identyfikacyjny/kod rejestracyjny przedsiębiorstwa

                        W przypadku producentów lub autoryzowanych przedstawicieli, którzy są osobami prawnymi, lub organizacji realizujących w imieniu producentów obowiązki w zakresie rozszerzonej odpowiedzialności producenta, kod/numer identyfikacyjny podany przy rejestracji w rejestrze handlowym w danym państwie członkowskim.

                        F

                        Krajowy numer identyfikacji podatkowej

                        Numer identyfikacji podatkowej producenta lub autoryzowanego przedstawiciela lub organizacji realizującej w imieniu producentów obowiązki w zakresie rozszerzonej odpowiedzialności producenta w państwie członkowskim:

                        M*

                        Okres sprawozdawczy

                        Producent lub autoryzowany przedstawiciel lub, w stosownych przypadkach, organizacja realizująca w imieniu producentów obowiązki w zakresie rozszerzonej odpowiedzialności producenta, podaje stosowny okres sprawozdawczy.

                        M

                        Osoba wyznaczona do kontaktów w zakresie sprawozdawczości:

                        Osoba powiązana z producentem lub autoryzowanym przedstawicielem, lub, w stosownych przypadkach, organizacją realizującą w imieniu producentów obowiązki w zakresie rozszerzonej odpowiedzialności producenta, wyznaczona jako punkt kontaktowy w zakresie sprawozdawczości w rejestrze.

                        −Imię

                        M

                        −Nazwisko

                        M

                        −Numer telefonu

                        Telefon służbowy.

                        M

                        −Adres e-mail

                        Służbowy adres e-mail.

                        M

                        Ilość EEE wprowadzonego do obrotu w państwie członkowskim (w tonach):

                        Każdy producent lub autoryzowany przedstawiciel podaje wagę EEE wprowadzonego do obrotu w państwie członkowskim, w tonach, zgodnie z definicją w art. 2 lit. a) rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/699.

                        Jeżeli państwo członkowskie zezwala, aby informacje te dostarczała organizacja realizująca w imieniu producentów obowiązki w zakresie rozszerzonej odpowiedzialności producenta, należy określić, czy informacje te są przedkładane dla każdego reprezentowanego producenta i autoryzowanego przedstawiciela indywidualnie czy łącznie dla wszystkich reprezentowanych producentów i autoryzowanych przedstawicieli.

                        w podziale na kategorie EEE

                        Masa EEE, który producent wprowadza do obrotu w państwie członkowskim w podziale na kategorie EEE zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy 2012/19/UE, przy czym panele fotowoltaiczne należy podać oddzielnie.

                        M

                        w podziale na podkategorie EEE

                        Masa EEE, który producent wprowadza do obrotu w państwie członkowskim w podziale na podkategorie EEE stosowane w państwie członkowskim.

                        M*

                        w podziale na typ EEE (sprzęt gospodarstwa domowego lub inny niż gospodarstwa domowego).

                        Masa EEE, który producent wprowadza do obrotu w państwie członkowskim w podziale na typ sprzętu (sprzęt „gospodarstwa domowego” lub „inny niż gospodarstwa domowego”)

                        M*

                        Oświadczenie

                        „Oświadczam(-y), że podane informacje są prawdziwe i dokładnie odzwierciedlają typ i ilość sprzętu elektrycznego i elektronicznego wprowadzonego do obrotu w ______ (podać nazwę państwa członkowskiego) przez wyżej wymienionego producenta (wyżej wymienionych producentów)”.

                        Oświadczenie producenta lub autoryzowanego przedstawiciela lub, w stosownych przypadkach, osoby trzeciej działającej w imieniu producenta lub autoryzowanego przedstawiciela, że przekazane informacje są prawdziwe i dokładne.

                        W przypadku formularzy elektronicznych należy potwierdzić oświadczenie (zaznaczając pole wyboru).

                        M


title: ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/… zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1191/2014 w odniesieniu do sprawozdawczości danych dotyczących produkcji, przywozu i wywozu alkoholi wielowodorotlenowych zawierających fluorowęglowodory na podstawie art. 19 rozporządzenia (UE) nr 517/2014

text:
               ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/…

               z dnia 27.3.2019 r.

               zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1191/2014 w odniesieniu do sprawozdawczości danych dotyczących produkcji, przywozu i wywozu alkoholi wielowodorotlenowych zawierających fluorowęglowodory na podstawie art. 19 rozporządzenia (UE) nr 517/2014

               KOMISJA EUROPEJSKA,

               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych i uchylające rozporządzenie (WE) nr 842/2006
                  1
               , w szczególności jego art. 19 ust. 7,

               a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1191/2014
                  2
                określono sposoby składania oraz format sprawozdania, które ma być składane na podstawie art. 19 rozporządzenia (UE) nr 517/2014 w odniesieniu do stosowania niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych jako substraty lub gdy produkty lub urządzenia zawierające te gazy są wprowadzane do obrotu przez producentów, importerów i eksporterów tych gazów oraz przez przedsiębiorstwa przeprowadzające niszczenie tych gazów.

               (2)Decyzja XXX/10
                  3
                stron protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową do Konwencji wiedeńskiej o ochronie warstwy ozonowej
                  4
                (protokół montrealski) określa zmienione formularze sprawozdawcze, które mają być stosowane do celów sprawozdawczości na temat substancji kontrolowanych, w tym produkcji ubocznej trifluorometanu (HFC-23) oraz przywozu i wywozu alkoholi wielowodorotlenowych zawierających fluorowęglowodory, w następstwie wejścia w życie na poziomie światowym poprawki z Kigali do tego protokołu w odniesieniu do wycofania fluorowęglowodorów (HFC) w dniu 1 stycznia 2019 r.
                  5

               (3)Należy zmienić format sprawozdań określony w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1191/2014 w celu dostosowania go do formatu sprawozdań określonego w decyzji XXX/10 i stosowanego przez strony protokołu montrealskiego. Umożliwiłoby to Unii wywiązywanie się z obowiązków sprawozdawczych wynikających z protokołu montrealskiego.

               (4)Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 24 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 517/2014,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

               Artykuł 1

               W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1191/2014 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

               Artykuł 2

               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

               Sporządzono w Brukseli dnia 27.3.2019 r.

                     W imieniu Komisji

                     Przewodniczący
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                  Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 195
                  .

                     (2)

                        Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1191/2014 z dnia 30 października 2014 r. określające format i sposób składania sprawozdania, o którym mowa w art. 19 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014 w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych (Dz.U. L 318 z 5.11.2014, s. 5).

                     (3)

                        Decyzja XXX/10 stron protokołu montrealskiego przyjęta w dniu 9.11.2018 r.

                     (4)

                        Decyzja Rady 88/540/EWG z dnia 14 października 1988 r. dotycząca zawarcia Konwencji wiedeńskiej o ochronie warstwy ozonowej oraz Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (
                  Dz.U. L 297 z 31.10.1988, s. 8
                  ).

                     (5)

                        Decyzja XXVIII/1 stron protokołu montrealskiego przyjęta w dniu 15.10.2016 r.

    ---documentbreak---

               ZAŁĄCZNIK

               W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1191/2014 wprowadza się następujące zmiany:

               1) w sekcji 1 tabela otrzymuje brzmienie:

                        „INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY PODAĆ W SPRAWOZDANIU

                        UWAGI

                        1A

                          Całkowita ilość produkcji z zakładów w Unii

                        1Aa

                         — w tym: ilości niewychwycone

                        1A_a

                          — w tym: ilości zniszczone

                        Jeżeli zniszczenie wewnątrz obiegu przeprowadzane jest przez inne przedsiębiorstwo, należy określić to drugie przedsiębiorstwo

                        Producenci, którzy przeprowadzają zniszczenie, podają łączną zniszczoną ilość w sekcji 8 sprawozdania

                        ILOŚCI OBLICZANE AUTOMATYCZNIE

                        1Ab

                         — w tym: całkowita ilość wygenerowana i wychwycona

                        1Ab = 1A - 1Aa

                        INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY PODAĆ W SPRAWOZDANIU

                        1B

                        Producenci, którzy przeprowadzają zniszczenie, podają łączną zniszczoną ilość w sekcji 8 sprawozdania

                        1C

                        Należy podać nazwę przedsiębiorstwa przeprowadzającego zniszczenie

                        1C_a

                        Należy wskazać państwo członkowskie, w którym substrat będzie wykorzystywany

                        1C_a1

                         — w tym: bez uprzedniego wychwytywania

                        Należy zgłaszać wyłącznie w odniesieniu do HFC-23

                        ILOŚCI OBLICZANE AUTOMATYCZNIE

                        1C_a2

                        — w tym: po uprzednim wychwytywaniu

                        1C_a2 = 1C_a – 1C_a1;

                        Należy obliczyć wyłącznie w odniesieniu do HFC-23

                        INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY PODAĆ W SPRAWOZDANIU

                        1C_b

                        Należy podać rodzaj wyłączonego zastosowania

                        ILOŚCI OBLICZANE AUTOMATYCZNIE

                        1D

                        1D = 1B + 1C

                        1E

                        Produkcja dostępna do sprzedaży lub zastosowania w charakterze substratów

                        1E = 1A – 1D – 1A_a”

               2) w sekcji 2 w tabeli dodaje się wiersz 2F w brzmieniu:

                        „2F

                        Ilość wodorofluorowęglowodorów zawartych w przedmieszkach poliolowych”

               3) w sekcji 3 w tabeli dodaje się wiersz 3J w brzmieniu:

                        „3J

                        Ilość wodorofluorowęglowodorów zawartych w przedmieszkach poliolowych”


title: ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/… dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2020, 2021 i 2022, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości

text:
               ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/…

               z dnia 28.3.2019 r.

               dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2020, 2021 i 2022, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości

               (Tekst mający znaczenie dla EOG)

               KOMISJA EUROPEJSKA,

               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG
                  1
               , w szczególności jego art. 29 ust. 2,

               a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1213/2008
                  2
                ustanowiono pierwszy wieloletni skoordynowany wspólnotowy program kontroli obejmujący lata 2009, 2010 i 2011. Program ten był kontynuowany na podstawie kolejnych rozporządzeń Komisji. Ostatnim takim rozporządzeniem było rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/555
                  3
               .

               (2)Do głównych składników diety zalicza się w Unii od trzydziestu do czterdziestu środków spożywczych. Ponieważ w okresach trzyletnich obserwuje się istotne zmiany w stosowaniu pestycydów, pestycydy w tych środkach spożywczych należy monitorować w serii trzyletnich cyklów w celu umożliwienia przeprowadzania oceny narażenia konsumenta i oceny stosowania przepisów Unii.

               (3)Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) przedłożył sprawozdanie naukowe na temat oceny projektu programu monitorowania pestycydów. Urząd stwierdził, że wskaźnik przekraczania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości na poziomie powyżej 1 % można oszacować z marginesem błędu wynoszącym 0,75 %, wybierając 683 próbki dla co najmniej 32 różnych produktów żywnościowych
                  4
               . Pobieranie próbek należy rozdzielić między państwa członkowskie proporcjonalnie do liczby ludności, przy czym dla danego produktu na rok należy pobrać co najmniej 12 próbek.

               (4)Uwzględniono wyniki analityczne poprzednich unijnych urzędowych programów kontroli, aby zapewnić reprezentatywność zakresu pestycydów objętych programem kontroli dla stosowanych pestycydów.

               (5)Wytyczne w sprawie „Procedur analitycznej kontroli jakości i procedur walidacji dotyczących analizy pozostałości pestycydów w żywności i paszy” („Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed”) zostały opublikowane na stronie internetowej Komisji
                  5
               .

               (6)Jeżeli definicja pozostałości pestycydów obejmuje inne substancje czynne, metabolity lub produkty rozpadu lub reakcji, informacje dotyczące tych związków chemicznych należy podać oddzielnie, o ile są mierzone osobno
                  6
               .

               (7)Państwa członkowskie, Komisja i Urząd uzgodniły środki wykonawcze dotyczące przedkładania informacji przez państwa członkowskie, np. standard opisu próbek (SOP), stosowany do przedkładania wyników analizy pozostałości pestycydów.

               (8)Do procedur pobierania próbek należy stosować dyrektywę Komisji 2002/63/WE
                  7
               , która zawiera metody i procedury pobierania próbek zalecane przez Komisję Kodeksu Żywnościowego.

               (9)Oceny, czy przestrzegane są najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt i małych dzieci, ustanowione w art. 10 dyrektywy Komisji 2006/141/WE
                  8
                oraz w art. 7 dyrektywy Komisji 2006/125/WE
                  9
                należy dokonać, uwzględniając wyłącznie definicje pozostałości ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005.

               (10)W przypadku metod oznaczania pojedynczych pozostałości państwa członkowskie powinny mieć możliwość wypełnienia swoich zobowiązań dotyczących analizy, zwracając się do laboratoriów urzędowych, które już dysponują wymaganymi zwalidowanymi metodami.

               (11)Do dnia 31 sierpnia każdego roku państwa członkowskie powinny przekazać informacje dotyczące poprzedniego roku kalendarzowego.

               (12)W celu uniknięcia niejasności spowodowanych nakładaniem się na siebie kolejnych wieloletnich programów, a także ze względu na pewność prawa, należy uchylić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/555. Należy je jednak nadal stosować w odniesieniu do próbek przebadanych w 2019 r.

               (13)Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

               Artykuł 1

               W latach 2020, 2021 i 2022 państwa członkowskie pobierają i analizują próbki dla kombinacji produktów i pestycydów, jak określono w załączniku I.

               Liczbę próbek każdego produktu, łącznie z żywnością dla niemowląt i małych dzieci oraz produktami pochodzącymi z rolnictwa ekologicznego, określono w załączniku II.

               Artykuł 2

               1.Partia, z której należy pobrać próbki, zostaje wybrana losowo.

               Procedura pobierania próbek, w tym liczba jednostek, musi być zgodna z dyrektywą 2002/63/WE.

               2.Wszystkie próbki, w tym próbki żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz produktów pochodzących z rolnictwa ekologicznego, analizuje się pod kątem pestycydów wymienionych w załączniku I zgodnie z definicjami pozostałości zawartymi w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005.

               3.Próbki żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci ocenia się w odniesieniu do produktów oferowanych w postaci gotowej do spożycia lub w postaci odtworzonej zgodnie z instrukcjami producentów, uwzględniając najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości określone w dyrektywach 2006/125/WE i 2006/141/WE. Jeżeli taka żywność może być spożywana zarówno w postaci, w jakiej jest sprzedawana, jak i w postaci odtworzonej, wyniki podaje się w odniesieniu do produktu w nieodtworzonej postaci sprzedawanej.

               Artykuł 3

               Państwa członkowskie przekazują wyniki analiz próbek badanych w 2020 r., 2021 r. i 2022 r. odpowiednio do dnia 31 sierpnia 2021 r., 2022 r. i 2023 r. Wyniki te przedkłada się w formacie sprawozdania elektronicznego określonym przez EFSA.

               Jeżeli definicja pozostałości pestycydów obejmuje więcej niż jeden związek chemiczny (substancję czynną lub metabolit lub produkt rozpadu lub reakcji), państwa członkowskie przekazują sprawozdania z wyników analizy zgodnie z pełną definicją pozostałości. Ponadto wyniki dotyczące wszystkich analitów, które stanowią część definicji pozostałości, przedkłada się oddzielnie, o ile są mierzone osobno.

               Artykuł 4

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/555 traci moc.

               W odniesieniu do próbek badanych w 2019 r. ma ono jednak zastosowanie do dnia 1 września 2020 r.

               Artykuł 5

               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 1 stycznia 2020 r.

               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

               Sporządzono w Brukseli dnia 28.3.2019 r.

                     W imieniu Komisji

                     Przewodniczący
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

                     (2)

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1213/2008 z dnia 5 grudnia 2008 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego wspólnotowego programu kontroli na lata 2009, 2010 i 2011, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni oraz ocenę narażenia na nie konsumenta (Dz.U. L 328 z 6.12.2008, s. 9).

                     (3)

                        Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/555 z dnia 9 kwietnia 2018 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2019, 2020 i 2021, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (Dz.U. L 92 z 10.4.2018, s. 6).

                     (4)

                        Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; program monitorowania pestycydów; ocena projektu. Dziennik EFSA 2015; 13(2):4005.

                     (5)

                        Dokument nr SANTE/11813/2017https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2017-11813.pdf w jego najnowszej wersji.

                     (6)

                        SANCO/12574/2014, dokument roboczy w sprawie sumowania indywidualnych LOQ w przypadku skomplikowanych definicji pozostałości.

                     (7)

                        Dyrektywa Komisji 2002/63/WE z dnia 11 lipca 2002 r. ustanawiająca wspólnotowe metody pobierania próbek do celów urzędowej kontroli pozostałości pestycydów w produktach pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni oraz uchylająca dyrektywę 79/700/EWG (Dz.U. L 187 z 16.7.2002, s. 30).

                     (8)

                        Dyrektywa Komisji 2006/141/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. w sprawie preparatów do początkowego żywienia niemowląt i preparatów do dalszego żywienia niemowląt oraz zmieniająca dyrektywę 1999/21/WE (Dz.U. L 401 z 30.12.2006, s. 1).

                     (9)

                        Dyrektywa Komisji 2006/125/WE z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieci (Dz.U. L 339 z 6.12.2006, s. 16).

    ---documentbreak---

               ZAŁĄCZNIK I

               Część A: produkty pochodzenia roślinnego
                  1
               , z których należy pobrać próbki w 2020, 2021 i 2022 r.

                        2020

                        2021

                        2022

                        a)

                        b)

                        c)

                        Pomarańcze
                           2

                        Winogrona stołowe2

                        Jabłka2

                        Gruszki2

                        Banany2

                        Truskawki2

                        Kiwi2

                        Grejpfruty2

                        Brzoskwinie, łącznie z nektarynami i innymi mieszańcami2

                        Kalafiory2

                        Bakłażany2

                        Wino (białe lub czerwone) wytwarzane z winogron. (Jeżeli nie są dostępne współczynniki przetworzenia odnoszące się do wina, państwa członkowskie zobowiązane są do zgłoszenia stosowanych współczynników przetworzenia wina w krajowym sprawozdaniu podsumowującym.)

                        Cebula2

                        Brokuły2

                        Sałata2

                        Marchew2

                        Melony2

                        Kapusta głowiasta2

                        Ziemniaki2

                        Grzyby uprawne2

                        Pomidory2

                        Fasola (suszona)2

                        Papryka roczna2

                        Szpinak2

                        Ziarno żyta zwyczajnego3

                        Ziarna pszenicy zwyczajnej
                           3

                        Ziarno owsa3,
                           4

                        Ryż brązowy (ryż łuskany) zdefiniowany jako ryż po usunięciu łusek z ryżu niełuskanego
                           5

                        Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia (Jeżeli nie jest dostępny współczynnik przetworzenia odnoszący się do oliwy, państwa członkowskie zobowiązane są do zgłoszenia stosowanych współczynników przetworzenia w krajowym sprawozdaniu podsumowującym.)

                        Ziarno jęczmienia3,
                           6

               Część B: Produkty pochodzenia zwierzęcego1, z których należy pobrać próbki w 2020, 2021 i 2022 r.

                        2020

                        2021

                        2022

                        f)

                        d)

                        e)

                        Tłuszcz drobiowy2,
                           7

                        Tłuszcz wołowy2,7

                        Mleko krowie
                           8

                        Wątroba wołowa2

                        Jaja kurze2,
                           9

                        Tłuszcz ze świń2,7

               Część C: kombinacje pestycydów i produktów, które należy monitorować w produktach pochodzenia roślinnego lub na ich powierzchni

                        2020

                        2021

                        2022

                        Uwagi

                        2,4-D

                        a)

                        b)

                        c)

                        W 2020 r. bada się tę substancję wyłącznie w pomarańczach, kalafiorach, ryżu brązowym i suszonej fasoli oraz na ich powierzchni; w 2021 r. – w grejpfrutach, winogronach stołowych, bakłażanach i brokułach oraz na ich powierzchni; w 2022 r. – w sałacie, szpinaku i pomidorach oraz na ich powierzchni.

                        2-fenylofenol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Abamektyna

                        a)

                        b)

                        c)

                        Acefat

                        a)

                        b)

                        c)

                        Acetamipryd

                        a)

                        b)

                        c)

                        Akrynatryna

                        a)

                        b)

                        c)

                        Aldikarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        Aldryna i dieldryna

                        a)

                        b)

                        c)

                        Ametoktradyna

                        a)

                        b)

                        c)

                        Azynofos metylowy

                        a)

                        b)

                        c)

                        Azoksystrobina

                        a)

                        b)

                        c)

                        Bifentryna

                        a)

                        b)

                        c)

                        Bifenyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        Bitertanol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Boskalid

                        a)

                        b)

                        c)

                        Jon bromkowy

                        a)

                        b)

                        c)

                        W 2020 r. bada się tę substancję wyłącznie w ryżu brązowym oraz na jego powierzchni; w 2021 r. – w papryce rocznej oraz na jej powierzchni; w 2022 r. – w sałacie i pomidorach oraz na ich powierzchni.

                        Bromopropylat

                        a)

                        b)

                        c)

                        Bupirymat

                        a)

                        b)

                        c)

                        Buprofezyna

                        a)

                        b)

                        c)

                        Kaptan

                        a)

                        b)

                        c)

                        Karbaryl

                        a)

                        b)

                        c)

                        Karbendazym i benomyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        Karbofuran

                        a)

                        b)

                        c)

                        Chlorantraniliprol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Chlorofenapir

                        a)

                        b)

                        c)

                        Chloromekwat

                        a)

                        b)

                        c)

                        W 2020 r. bada się tę substancję wyłącznie w marchwi, gruszkach, życie i ryżu brązowym oraz na ich powierzchni; w 2021 r. – w bakłażanach, winogronach stołowych, grzybach uprawnych i pszenicy oraz na ich powierzchni; w 2022 r. – w pomidorach i owsie oraz na ich powierzchni.

                        Chlorotalonil

                        a)

                        b)

                        c)

                        Chloroprofam

                        a)

                        b)

                        c)

                        Chloropiryfos

                        a)

                        b)

                        c)

                        Chloropiryfos metylowy

                        a)

                        b)

                        c)

                        Klofentezyna

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tę substancję bada się we wszystkich wymienionych produktach i na ich powierzchni z wyjątkiem zbóż.

                        Chlotianidyna

                        a)

                        b)

                        c)

                        Cyjazofamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        Cyflufenamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        Cyflutryna

                        a)

                        b)

                        c)

                        Cymoksanil

                        a)

                        b)

                        c)

                        Cypermetryna

                        a)

                        b)

                        c)

                        Cyprokonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Cyprodynil

                        a)

                        b)

                        c)

                        Cyromazyna

                        a)

                        b)

                        c)

                        W 2020 r. bada się tę substancję wyłącznie w ziemniakach, cebuli i marchwi oraz na ich powierzchni; w 2021 r. – w bakłażanach, papryce rocznej, melonach i grzybach uprawnych oraz na ich powierzchni; w 2022 r. – w sałacie i pomidorach oraz na ich powierzchni.

                        Deltametryna

                        a)

                        b)

                        c)

                        Diazynon

                        a)

                        b)

                        c)

                        Dichlorfos

                        a)

                        b)

                        c)

                        Dichloran

                        a)

                        b)

                        c)

                        Dikofol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tę substancję bada się we wszystkich wymienionych produktach i na ich powierzchni z wyjątkiem zbóż.

                        Dietofenkarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        Difenokonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Diflubenzuron

                        a)

                        b)

                        c)

                        Dimetoat

                        a)

                        b)

                        c)

                        Dimetomorf

                        a)

                        b)

                        c)

                        Dinikonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Difenyloamina

                        a)

                        b)

                        c)

                        Ditianon

                        a)

                        b)

                        c)

                        W 2020 r. bada się tę substancję wyłącznie w gruszkach i ryżu brązowym oraz na ich powierzchni; w 2021 r. – w winogronach stołowych oraz na ich powierzchni; w 2022 r. – w jabłkach i brzoskwiniach oraz na ich powierzchni.

                        Ditiokarbaminiany

                        a)

                        b)

                        c)

                        Te substancje bada się we wszystkich wymienionych produktach i na ich powierzchni z wyjątkiem brokułów, kalafiora, kapusty głowiastej, oliwy z oliwek, wina i cebuli.

                        Dodyna

                        a)

                        b)

                        c)

                        Benzoesan emamektyny B1a, wyrażony jako emamektyna

                        a)

                        b)

                        c)

                        Endosulfan

                        a)

                        b)

                        c)

                        Epoksykonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Etefon

                        a)

                        b)

                        c)

                        W 2020 r. bada się tę substancję wyłącznie w pomarańczach i gruszkach oraz na ich powierzchni; w 2021 r. w papryce rocznej, pszenicy i winogronach stołowych oraz na ich powierzchni; w 2022 r. – w jabłkach, brzoskwiniach, pomidorach i winie oraz na ich powierzchni.

                        Etion

                        a)

                        b)

                        c)

                        Etirimol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tę substancję bada się we wszystkich wymienionych produktach i na ich powierzchni z wyjątkiem zbóż.

                        Etofenproks

                        a)

                        b)

                        c)

                        Etoksazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Famoksadon

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fenamidon

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fenamifos

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fenarymol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tę substancję bada się we wszystkich wymienionych produktach i na ich powierzchni z wyjątkiem zbóż.

                        Fenazachina

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tę substancję bada się we wszystkich wymienionych produktach i na ich powierzchni z wyjątkiem zbóż.

                        Fenbukonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tlenek fenbutacyny

                        a)

                        b)

                        c)

                        W 2020 r. bada się tę substancję wyłącznie w pomarańczach i gruszkach oraz na ich powierzchni; w 2021 r. – w bakłażanach, grejpfrutach, papryce rocznej i winogronach stołowych oraz na ich powierzchni; w 2022 r. w jabłkach, truskawkach, brzoskwiniach, pomidorach i winie oraz na ich powierzchni.

                        Fenheksamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fenitrotion

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fenoksykarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fenpropatryna

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fenpropidyna

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fenpropimorf

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fenpyrazamina

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fenpyroksymat

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fention

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fenwalerat

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fipronil

                        a)

                        b)

                        c)

                        Flonikamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fluazyfop-P

                        a)

                        b)

                        c)

                        W 2020 r. bada się tę substancję wyłącznie w kalafiorach, suszonej fasoli, ziemniakach i marchwi oraz na ich powierzchni; w 2021 r. – w bakłażanach, brokułach, papryce rocznej i pszenicy oraz na ich powierzchni; w 2022 r. – w truskawkach, kapuście głowiastej, sałacie, szpinaku i pomidorach oraz na ich powierzchni.

                        Flubendiamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fludioksonil

                        a)

                        b)

                        c)

                        Flufenoksuron

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fluopikolid

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fluopyram

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fluchinkonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Flusilazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Flutriafol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fluksapyroksad

                        a)

                        b)

                        c)

                        Folpet

                        a)

                        b)

                        c)

                        Formetanat

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fostiazat

                        a)

                        b)

                        c)

                        Glifosat

                        a)

                        b)

                        c)

                        Haloksyfop, w tym haloksyfop-P

                        a)

                        b)

                        c)

                        W 2020 r. bada się tę substancję wyłącznie w suszonej fasoli oraz na jej powierzchni; w 2021 r. – w bakłażanach, grejpfrutach, papryce rocznej i pszenicy oraz na ich powierzchni; w 2022 r. – w truskawkach i kapuście głowiastej i na ich powierzchni.

                        Heksakonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Heksytiazoks

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tę substancję bada się we wszystkich wymienionych produktach i na ich powierzchni z wyjątkiem zbóż.

                        Imazalil

                        a)

                        b)

                        c)

                        Imidachlopryd

                        a)

                        b)

                        c)

                        Indoksakarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        Iprodion

                        a)

                        b)

                        c)

                        Iprowalikarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        Izokarbofos

                        a)

                        b)

                        c)

                        Izoprotiolan

                        a)

                        W 2020 r. bada się tę substancję wyłącznie w ryżu brązowym i na jego powierzchni. W 2021 r. i 2022 r. substancji tej nie bada się w żadnym produkcie ani na powierzchni żadnego produktu.

                        Krezoksym metylu

                        a)

                        b)

                        c)

                        Lambda-cyhalotryna

                        a)

                        b)

                        c)

                        Linuron

                        a)

                        b)

                        c)

                        Lufenuron

                        a)

                        b)

                        c)

                        Malation

                        a)

                        b)

                        c)

                        Mandipropamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        Mepanipirym

                        a)

                        b)

                        c)

                        Mepikwat

                        a)

                        b)

                        c)

                        W 2020 r. bada się tę substancję wyłącznie w gruszkach, życie i ryżu brązowym oraz na ich powierzchni; w 2021 r. – w grzybach uprawnych i pszenicy oraz na ich powierzchni; w 2022 r. – w jęczmieniu i owsie oraz na ich powierzchni.

                        Metalaksyl i metalaksyl-M

                        a)

                        b)

                        c)

                        Metamidofos

                        a)

                        b)

                        c)

                        Metydation

                        a)

                        b)

                        c)

                        Metiokarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        Metomyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        Metoksyfenozyd

                        a)

                        b)

                        c)

                        Metrafenon

                        a)

                        b)

                        c)

                        Monokrotofos

                        a)

                        b)

                        c)

                        Myklobutanil

                        a)

                        b)

                        c)

                        Ometoat

                        a)

                        b)

                        c)

                        Oksadiksyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        Oksamyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        Oksydemeton metylu

                        a)

                        b)

                        c)

                        Paklobutrazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Paration metylowy

                        a)

                        b)

                        c)

                        Penkonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Pencykuron

                        a)

                        b)

                        c)

                        Pendimetalin

                        a)

                        b)

                        c)

                        Permetryna

                        a)

                        b)

                        c)

                        Fosmet

                        a)

                        b)

                        c)

                        Pirymikarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        Pirymifos metylowy

                        a)

                        b)

                        c)

                        Procymidon

                        a)

                        b)

                        c)

                        Profenofos

                        a)

                        b)

                        c)

                        Propamokarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        W 2020 r. bada się tę substancję wyłącznie w marchwi, kalafiorze, cebuli i ziemniakach oraz na ich powierzchni; w 2021 r. – w winogronach stołowych, melonach, bakłażanach, brokułach, papryce rocznej i pszenicy oraz na ich powierzchni; w 2022 r. – w truskawkach, kapuście głowiastej, szpinaku, sałacie, pomidorach i jęczmieniu i na ich powierzchni.

                        Propargit

                        a)

                        b)

                        c)

                        Propikonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Propyzamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        Prochinazyd

                        a)

                        b)

                        c)

                        Prosulfokarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        Protiokonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        W 2020 r. bada się tę substancję wyłącznie w marchwi, cebuli, życie i ryżu brązowym oraz na ich powierzchni; w 2021 r. – w papryce rocznej i pszenicy oraz na ich powierzchni; w 2022 r. – w kapuście głowiastej, sałacie, pomidorach, owsie i jęczmieniu oraz na ich powierzchni.

                        Pimetrozyna

                        b)

                        c)

                        Substancji tej nie bada się w żadnym produkcie ani na powierzchni żadnego produktu w 2020 r.; w 2021 r. bada się ją wyłącznie w bakłażanach, melonach i papryce rocznej oraz na ich powierzchni; w 2022 r. – w kapuście głowiastej, sałacie, truskawkach, szpinaku i pomidorach oraz na ich powierzchni.

                        Piraklostrobina

                        a)

                        b)

                        c)

                        Pirydaben

                        a)

                        b)

                        c)

                        Pirymetanil

                        a)

                        b)

                        c)

                        Piryproksyfen

                        a)

                        b)

                        c)

                        Chinoksyfen

                        a)

                        b)

                        c)

                        Spinosad

                        a)

                        b)

                        c)

                        Spirodiklofen

                        a)

                        b)

                        c)

                        Spiromesyfen

                        a)

                        b)

                        c)

                        Spiroksamina

                        a)

                        b)

                        c)

                        Spirotetramat

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tau-fluwalinat

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tebukonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tebufenozyd

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tebufenpirad

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tę substancję bada się we wszystkich wymienionych produktach i na ich powierzchni z wyjątkiem zbóż.

                        Teflobenzuron

                        a)

                        b)

                        c)

                        Teflutryna

                        a)

                        b)

                        c)

                        Terbutylazyna

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tetrakonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tetradifon

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tę substancję bada się we wszystkich wymienionych produktach i na ich powierzchni z wyjątkiem zbóż.

                        Tiabendazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tiaklopryd

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tiametoksam

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tiofanat metylowy

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tolchlofos metylowy

                        a)

                        b)

                        c)

                        Triadimefon

                        a)

                        b)

                        c)

                        Triadimenol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tiodikarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        Triazofos

                        a)

                        b)

                        c)

                        Tricyklazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Substancję tę bada się wyłącznie w ryżu brązowym oraz na jego powierzchni.

                        Trifloksystrobina

                        a)

                        b)

                        c)

                        Triflumuron

                        a)

                        b)

                        c)

                        Winklozolina

                        a)

                        b)

                        c)

               Część D: kombinacje pestycydów i produktów, które należy monitorować w produktach pochodzenia zwierzęcego lub na ich powierzchni

                        2020

                        2021

                        2022

                        Uwagi

                        Aldryna i dieldryna

                        f)

                        d)

                        e)

                        Bifentryna

                        f)

                        d)

                        e)

                        Chlordan

                        f)

                        d)

                        e)

                        Chloropiryfos

                        f)

                        d)

                        e)

                        Chloropiryfos metylowy

                        f)

                        d)

                        e)

                        Cypermetryna

                        f)

                        d)

                        e)

                        DDT

                        f)

                        d)

                        e)

                        Deltametryna

                        f)

                        d)

                        e)

                        Diazynon

                        f)

                        d)

                        e)

                        Endosulfan

                        f)

                        d)

                        e)

                        Famoksadon

                        f)

                        d)

                        e)

                        Fenwalerat

                        f)

                        d)

                        e)

                        Fipronil

                        f)

                        d)

                        e)

                        Glifosat

                        f)

                        d)

                        e)

                        Heptachlor

                        f)

                        d)

                        e)

                        Heksachlorobenzen

                        f)

                        d)

                        e)

                        Heksachlorocykloheksan (HCH, izomer alfa)

                        f)

                        d)

                        e)

                        Heksachlorocykloheksan (HCH, izomer beta)

                        f)

                        d)

                        e)

                        Indoksakarb

                        e)

                        W 2022 r. bada się tę substancję wyłącznie w mleku.

                        Lindan

                        f)

                        d)

                        e)

                        Metoksychlor

                        f)

                        d)

                        e)

                        Paration

                        f)

                        d)

                        e)

                        Permetryna

                        f)

                        d)

                        e)

                        Pirymifos metylowy

                        f)

                        d)

                        e)

               ZAŁĄCZNIK II

               Liczba próbek, o której mowa w art. 1

               1)Liczbę próbek, które każde państwo członkowskie ma pobrać dla każdego produktu i poddać analizie pod kątem pestycydów wymienionych w załączniku I, wskazano w tabeli w pkt 5.

               2)Oprócz próbek wymaganych zgodnie z tabelą w pkt 5, w 2020 r. każde państwo członkowskie pobiera i poddaje analizie pięć próbek preparatów do początkowego żywienia niemowląt i pięć próbek preparatów do dalszego żywienia niemowląt.

               Oprócz próbek wymaganych zgodnie ze wspomnianą tabelą, w 2021 r. każde państwo członkowskie pobiera i poddaje analizie dziesięć próbek produktów zbożowych przetworzonych przeznaczonych dla niemowląt.

               Oprócz próbek wymaganych zgodnie ze wspomnianą tabelą w 2022 r. każde państwo członkowskie pobiera i poddaje analizie dziesięć próbek żywności dla niemowląt i małych dzieci, innych niż preparaty do początkowego żywienia niemowląt, preparaty do dalszego żywienia niemowląt i produkty zbożowe przetworzone dla dzieci.

               3)Zgodnie z tabelą w pkt 5 próbki produktów pochodzących z rolnictwa ekologicznego pobiera się, jeżeli są one dostępne, proporcjonalnie do udziału w rynku tych produktów w każdym państwie członkowskim, przy czym minimalna liczba tych próbek wynosi 1.

               4)Państwa członkowskie wykorzystujące metody wielopozostałościowe mogą stosować jakościowe metody przesiewowe przy analizie nie więcej niż 15 % próbek pobieranych i poddawanych analizie zgodnie z tabelą w pkt 5. Jeżeli państwo członkowskie stosuje jakościowe metody przesiewowe, pozostałe próbki bada za pomocą ilościowych metod wielopozostałościowych.

               Jeżeli wyniki jakościowego badania przesiewowego są dodatnie, państwa członkowskie stosują zwyczajowe metody docelowe, aby przedstawić wyniki w kategoriach ilościowych.

               5)
                     Minimalna liczba próbek przypadająca na każde państwo członkowskie i na każdy produkt:

                        Państwo członkowskie

                        Próbki

                        Państwo członkowskie

                        Próbki

                        BE

                        12

                        LU

                        12

                        BG

                        12

                        HU

                        12

                        CZ

                        12

                        MT

                        12

                        DK

                        12

                        NL

                        18

                        DE

                        97

                        AT

                        12

                        EE

                        12

                        PL

                        47

                        EL

                        12

                        PT

                        12

                        ES

                        50

                        RO

                        20

                        FR

                        71

                        SI

                        12

                        IE

                        12

                        SK

                        12

                        IT

                        69

                        FI

                        12

                        CY

                        12

                        SE

                        12

                        LV

                        12

                        UK

                        71

                        LT

                        12

                        HR

                        12

                        ŁĄCZNA LICZBA PRÓBEK: 683

                     (1)

                        Odnośnie do surowych produktów, które mają być badane, części produktów, do których stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości, bada się dla głównego produktu z grupy lub podgrupy, zgodnie z wykazem zawartym w części A załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 396/2005, o ile nie wskazano inaczej.

                     (2)

                        Bada się produkty nieprzetworzone. W przypadku produktów, z których pobierane są próbki, w stanie mrożonym należy podać współczynniki przetworzenia, jeżeli mają zastosowanie.

                     (3)

                        W przypadku braku wystarczającej liczby próbek ziarna żyta zwyczajnego, pszenicy, owsa lub jęczmienia, analizie można poddać pełnoziarnistą mąkę z żyta zwyczajnego, pszenicy zwyczajnej, owsa lub jęczmienia i podać współczynnik przetworzenia.

                     (4)

                        W przypadku braku wystarczającej liczby próbek ziarna owsa, tę część wymaganej liczby próbek ziarna owsa, której nie można było pobrać, można dodać do liczby próbek ziarna jęczmienia, co zapewni mniejszą liczbę próbek ziarna owsa i proporcjonalnie większą liczbę próbek ziarna jęczmienia.

                     (5)

                        W stosownych przypadkach można poddać analizie również polerowane ziarna ryżu. Należy poinformować EFSA, czy analizie został poddany ryż polerowany, czy łuskany. Jeżeli analizie został poddany ryż polerowany, należy podać współczynnik przetworzenia.

                     (6)

                        W przypadku braku wystarczającej liczby próbek ziarna jęczmienia, tę część wymaganej liczby próbek dla ziarna jęczmienia, której nie można było pobrać, można dodać do liczby próbek dla ziarna owsa, co zapewni mniejszą liczbę próbek dla ziarna jęczmienia i proporcjonalnie większą liczbę próbek dla ziarna owsa.

                     (7)

                        Próbki z mięsa można również pobierać zgodnie z tabelą 3 załącznika do dyrektywy 2002/63/WE.

                     (8)

                        Bada się świeże (nieprzetworzone) mleko, łącznie z mlekiem mrożonym, pasteryzowanym, podgrzanym, sterylizowanym lub filtrowanym.

                     (9)

                        Bada się całe jaja bez skorupki.