title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 747/2011 z dnia 28 lipca 2011 r. w sprawie minimalnej stawki cła ustalanej w związku z drugiego częściowym zaproszeniem do składania ofert w ramach postępowania o udzielenie zamówienia otwartego rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 634/2011

text:
               29.7.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 197/10

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 747/2011
   z dnia 28 lipca 2011 r.
   w sprawie minimalnej stawki cła ustalanej w związku z drugiego częściowym zaproszeniem do składania ofert w ramach postępowania o udzielenie zamówienia otwartego rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 634/2011
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 187 w związku z art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 634/2011 (2) otwarto stałe zaproszenie do składania ofert na rok gospodarczy 2010/2011 dotyczące przywozu cukru objętego kodem CN 1701 po obniżonej stawce cła.

               (2)

               Zgodnie z art. 6 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 634/2011 Komisja ma zdecydować – na podstawie ofert otrzymanych w odpowiedzi na częściowe zaproszenie do składania ofert – o ustaleniu minimalnej stawki cła lub o nieustalaniu tej stawki dla ośmiocyfrowego kodu CN.

               (3)

               Na podstawie ofert otrzymanych w ramach drugiego częściowego zaproszenia do składania ofert należy ustalić minimalną stawkę cła dla niektórych ośmiocyfrowych kodów przypisanych do cukru objętego kodem CN 1701, a dla pozostałych ośmiocyfrowych kodów przypisanych do cukru objętego tym kodem CN nie należy ustalać minimalnej stawki cła.

               (4)

               Aby wywołać szybką reakcję rynku oraz zapewnić efektywne zarządzanie przedmiotowym środkiem, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

               (5)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W odniesieniu do drugiego częściowego zaproszenia do składania ofert w ramach postępowania o udzielenie zamówienia otwartego rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 634/2011, w którego przypadku termin składania ofert upłynął dnia 27 lipca 2011 r., dla kodów ośmiocyfrowych przypisanych do cukru objętego kodem CN 1701 ustalono minimalną stawkę cła lub odstąpiono od jej ustalenia, zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 28 lipca 2011 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 170 z 30.6.2011, s. 21.

      ZAŁĄCZNIK

         Minimalne stawki cła

                  (EUR/t)

                  Ośmiocyfrowy kod CN

                  Minimalna stawka cła

                  1

                  2

                  1701 11 10

                  151,05

                  1701 11 90

                  170,00

                  1701 12 10

                  X

                  1701 12 90

                  X

                  1701 91 00

                  X

                  1701 99 10

                  225,00

                  1701 99 90

                  X

                              (—)

                              nie ustalono minimalnej stawki cła (odrzucono wszystkie oferty)

                              (X)

                              brak ofert


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 709/2013 z dnia 24 lipca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 717/2010 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
               25.7.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 200/12

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 709/2013
   z dnia 24 lipca 2013 r.
   zmieniające rozporządzenie (UE) nr 717/2010 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 717/2010 (2) zaklasyfikowano tak zwany „czujnik temperatury spalin” do kodu CN 8533 40 10 jako pozostałe rezystory nastawne.

               (2)

               Produkt klasyfikowany w rozporządzeniu (UE) nr 717/2010 należy uważać za rezystor stały, ponieważ jego rezystancji nie można dowolnie nastawić, jako że zależy ona wyłącznie od temperatury. Należy zatem zmienić klasyfikację produktu na kod CN 8533 21 00.

               (3)

               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 717/2010.

               (4)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik do rozporządzenia (UE) nr 717/2010 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z rozporządzeniem (UE) nr 717/2010, zmienionym niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 (3).
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 24 lipca 2013 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Algirdas ŠEMETA

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 210 z 11.8.2010, s. 24.

      (3)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK

            „ZAŁĄCZNIK

                        Opis towarów

                        Klasyfikacja
                        (kod CN)

                        Uzasadnienie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Produkt (tak zwany „czujnik temperatury spalin”) składający się z:

                                    —

                                    termistora o mocy wyjściowej nieprzekraczającej 20 W, w obudowie,

                                    —

                                    śruby mocującej,

                                    —

                                    trzpienia ułatwiającego mocowanie wewnątrz układu wydechowego pojazdu,

                                    —

                                    przewodu elektrycznego z termoodporną powłoką, łączącego produkt z wtyczką, która z kolei umożliwia połączenie z układem sterowania silnika pojazdu.

                              W zależności od temperatury zmienia się rezystancja termistora. Gdy produkt jest podłączony, zmiana rezystancji powoduje zmianę prądu elektrycznego, który przepływa do układu sterowania silnika.
                        Produkt nie może przekształcać wyjściowego prądu elektrycznego na pomiar temperatury ani wyświetlać temperatury.

                        8533 21 00

                        Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1. i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 8533 i 8533 21 00.
                        Wyklucza się klasyfikację do pozycji 9025 jako termometr lub jego część, ponieważ produkt nie może mierzyć ani wyświetlać temperatury.
                        Produkt jest rezystorem nieliniowym, którego rezystancja zmienia się wraz z temperaturą i której nie można dowolnie nastawić (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 8533, pkt (A)(5) i (B)).
                        Zatem należy go klasyfikować do kodu CN 8533 21 00 jako pozostałe rezystory stałe dla mocy nieprzekraczającej 20 W.”