title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 79/2012 z dnia 31 stycznia 2012 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania niektórych przepisów rozporządzenia Rady (UE) nr 904/2010 w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej

text:
               1.2.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 29/13

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 79/2012
   z dnia 31 stycznia 2012 r.
   ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania niektórych przepisów rozporządzenia Rady (UE) nr 904/2010 w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej
   (wersja przekształcona)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 904/2010 z dnia 7 października 2010 r. w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej (1), w szczególności jego art. 14, 32, 48, 49 i art. 51 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Aby usprawnić i uzupełnić instrumenty służące zwalczaniu oszustw, rozporządzenie Rady (WE) nr 1798/2003 z dnia 7 października 2003 r. w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie podatku od wartości dodanej i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 218/92 (2) zostało przekształcone i uchylone rozporządzeniem (UE) nr 904/2010. Przepisy ustanowione w rozporządzeniu (UE) nr 904/2010 powinny znaleźć odzwierciedlenie na poziomie aktów wykonawczych do rozporządzenia (UE) nr 904/2010.

               (2)

               W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1925/2004 z dnia 29 października 2004 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wykonywania niektórych przepisów rozporządzenia Rady (WE) nr 1798/2003 w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie podatku od wartości dodanej (3) wprowadzono istotne zmiany. Ponieważ w wyniku przyjęcia rozporządzenia (UE) nr 904/2010 konieczne jest wprowadzenie dalszych zmian, oraz w celu ustanowienia jednego zestawu przepisów dotyczących wymiany informacji, dla zachowania jasności należy je przekształcić wraz z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1174/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiającym zasady wykonania art. 34a i 37 rozporządzenia Rady (WE) nr 1798/2003 w odniesieniu do zwrotu podatku od wartości dodanej zgodnie z dyrektywą Rady 2008/9/WE (4).

               (3)

               Aby ułatwić wymianę informacji między państwami członkowskimi, niezbędne jest dokładne określenie kategorii informacji, których wymiana może się odbywać bez uprzednio złożonego wniosku, jak również częstotliwości, z jaką powinna się ona odbywać, oraz odpowiednich uzgodnień praktycznych. Jeżeli państwa członkowskie planują powstrzymanie się od uczestnictwa w takiej wymianie, powinny one powiadomić o tym Komisję zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 904/2010.

               (4)

               Zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 904/2010 organy podatkowe wymieniają się informacjami w miarę możliwości drogą elektroniczną. W związku z powyższym należy ustanowić praktyczne zasady i szczegóły techniczne.

               (5)

               Należy określić praktyczne zasady regulujące dostarczanie informacji dotyczących przepisów w zakresie fakturowania, stawek podatku od wartości dodanej (VAT) mających zastosowanie w kontekście szczególnych procedur odnoszących się do podatników niemających siedziby oraz dodatkowych informacji w formie kodów elektronicznych, o których mowa w art. 9 ust. 2 dyrektywy Rady 2008/9/WE z dnia 12 lutego 2008 r. określającej szczegółowe zasady zwrotu podatku od wartości dodanej, przewidzianego w dyrektywie 2006/112/WE, podatnikom niemającym siedziby w państwie członkowskim zwrotu, lecz mającym siedzibę w innym państwie członkowskim (5).

               (6)

               Aby zapewnić państwom członkowskim skuteczne możliwości występowania o informacje przewidziane w niektórych przepisach dyrektywy 2008/9/WE, konieczne jest określenie odpowiednich zharmonizowanych kodów, które należy stosować podczas wymiany odpowiednich informacji, a także środków, za pomocą których taka wymiana powinna się odbywać, zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 904/2010.

               (7)

               Artykuł 9 ust. 2 dyrektywy 2008/9/WE przewiduje, że państwo członkowskie zwrotu może wymagać od wnioskodawcy dodatkowych informacji, przedstawionych za pomocą kodów elektronicznych, uzupełniających kody określone w art. 9 ust. 1 dyrektywy 2008/9/WE, w zakresie, w jakim informacje takie są niezbędne z powodu jakichkolwiek ograniczeń prawa do odliczenia na mocy dyrektywy 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (6), lub do celów zastosowania odstępstwa uzyskanego przez państwo członkowskie zwrotu na mocy art. 395 lub 396 wspomnianej dyrektywy.

               (8)

               Zgodnie z art. 48 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 904/2010 właściwe organy państwa członkowskiego zwrotu powiadamiają drogą elektroniczną właściwe organy pozostałych państw członkowskich o wszelkich informacjach, jakich zażądały na mocy art. 9 ust. 2 dyrektywy 2008/9/WE.

               (9)

               W tym celu należy określić szczegóły techniczne dotyczące przekazania dodatkowych informacji, jakich zażądały państwa członkowskie na mocy art. 9 ust. 2 dyrektywy 2008/9/WE. W szczególności należy określić kody, jakie mają być stosowane do przekazywania informacji. Kody określone w załączniku III do niniejszego rozporządzenia zostały opracowane przez Stały Komitet Współpracy Administracyjnej (SCAC) na podstawie informacji, jakich żądały państwa członkowskie do celów stosowania art. 9 ust. 2 dyrektywy 2008/9/WE.

               (10)

               Zgodnie z art. 11 dyrektywy 2008/9/WE od wnioskodawców można wymagać przedstawienia opisu prowadzonej przez nich działalności gospodarczej za pomocą zharmonizowanych kodów. W tym celu należy używać powszechnie stosowanych kodów określonych w art. 2 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (7).

               (11)

               Artykuł 25 rozporządzenia (UE) nr 904/2010 stanowi, że organ współpracujący na żądanie organu wnioskującego zawiadamia adresata o wszelkich instrumentach i decyzjach pochodzących od organów administracyjnych, a dotyczących stosowania ustawodawstwa w zakresie podatku VAT w państwie członkowskim, w którym ma siedzibę organ wnioskujący.

               (12)

               W przypadku gdy państwo członkowskie zwrotu zażąda, aby państwo członkowskie siedziby zawiadamiało wnioskodawcę o swoich decyzjach i instrumentach do celów stosowania dyrektywy 2008/9/WE, ze względu na ochronę danych powinna istnieć możliwość dokonania takiego zawiadomienia z wykorzystaniem wspólnej sieci łączności / wspólnego systemu połączeń (sieci CCN/CSI), zdefiniowanej w art. 2 ust. 1 lit. q) rozporządzenia (UE) nr 904/2010.

               (13)

               Należy ustanowić przepisy wykonawcze między innymi do art. 48 rozporządzenia (UE) nr 904/2010 w odniesieniu do wprowadzenia współpracy administracyjnej i wymiany informacji dotyczących zasad odnoszących się do miejsca świadczenia usług, szczególnych procedur i procedury zwrotu podatku od wartości dodanej.

               (14)

               Konieczne jest również opracowanie listy danych statystycznych wymaganych dla celów oceny rozporządzenia (UE) nr 904/2010.

               (15)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Współpracy Administracyjnej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Przedmiot
   Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady wykonywania postanowień art. 14, 32, 48, 49 i art. 51 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 904/2010.
   Artykuł 2
   Kategorie wymiany informacji bez uprzednio złożonego wniosku
   Zgodnie z art. 13 rozporządzenia (UE) nr 904/2010 przedmiotem wymiany automatycznej mogą być następujące kategorie informacji:

               1)

               informacje o podatnikach niemających siedziby;

               2)

               informacje o nowych środkach transportu.

         Artykuł 3
   Podkategorie wymiany informacji bez uprzednio złożonego wniosku
   1.   W przypadku podatników niemających siedziby informacje będące przedmiotem automatycznej wymiany są to:

               a)

               informacje dotyczące przydzielania numerów identyfikacyjnych VAT podatnikom mającym siedzibę w innym państwie członkowskim;

               b)

               informacje dotyczące zasad zwrotu podatku od wartości dodanej podatnikom niemającym siedziby w państwie członkowskim zwrotu, lecz mającym siedzibę w innym państwie członkowskim zgodnie z dyrektywą 2008/9/WE.

         2.   W przypadku nowych środków transportu informacje będące przedmiotem automatycznej wymiany są to:

               a)

               informacje dotyczące zwolnienia z obowiązku podatkowego na mocy art. 138 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2006/112/WE, dostaw nowych środków transportu, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. a) i b) tej dyrektywy, wykonywanych przez podmioty uważane za podatników zgodnie z art. 9 ust. 2 tej dyrektywy, które są zidentyfikowane dla celów podatku od wartości dodanej;

               b)

               informacje dotyczące zwolnienia z obowiązku podatkowego na mocy art. 138 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2006/112/WE, dostaw nowych statków i samolotów, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. a) i b) tej dyrektywy, wykonywanych przez podatników zidentyfikowanych dla celów podatku od wartości dodanej, innych niż ci, o których mowa w lit. a), dla podmiotów niezidentyfikowanych dla celów podatku od wartości dodanej;

               c)

               informacje dotyczące zwolnienia z obowiązku podatkowego na mocy art. 138 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2006/112/WE, dostaw nowych motorowych pojazdów lądowych, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. a) i b) tej dyrektywy, wykonywanych przez podatników zidentyfikowanych dla celów podatku od wartości dodanej, innych niż ci, o których mowa w lit. a), dla podmiotów niezidentyfikowanych dla celów podatku od wartości dodanej.

         Artykuł 4
   Zgłoszenie powstrzymania się od uczestnictwa w wymianie informacji bez uprzednio złożonego wniosku
   Do dnia 20 maja 2012 r. każde państwo członkowskie powiadamia Komisję na piśmie o decyzji, podjętej zgodnie z art. 14 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 904/2010, w sprawie powstrzymania się od uczestnictwa w automatycznej wymianie informacji należących do określonych kategorii lub podkategorii informacji, o których mowa w art. 2 i 3 niniejszego rozporządzenia. Komisja informuje odpowiednio pozostałe państwa członkowskie o kategoriach, w przypadku których państwo członkowskie powstrzymało się od uczestnictwa.
   Artykuł 5
   Częstotliwość wymiany informacji
   W przypadku stosowania systemu wymiany automatycznej wymiana informacji dotyczących kategorii i podkategorii, o których mowa odpowiednio w art. 2 i 3, odbywa się z chwilą udostępnienia danych, a w każdym wypadku w ciągu trzech miesięcy od końca kwartału, w którym informacje stały się dostępne.
   Artykuł 6
   Przekazywanie informacji podlegających wymianie
   1.   Wymiana informacji przekazywanych zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 904/2010 powinna się odbywać, o ile to możliwe, wyłącznie drogą elektroniczną, za pomocą wspólnej sieci łączności / wspólnego systemu połączeń (CCN/CSI), z wyjątkiem informacji określonych poniżej:

               a)

               wniosek o zgłoszenie administracyjne, o którym mowa w art. 25 rozporządzenia (UE) nr 904/2010, oraz instrument lub decyzja, które mają podlegać notyfikacji;

               b)

               oryginały dokumentów dostarczone zgodnie z art. 9 rozporządzenia (UE) nr 904/2010.

         2.   Właściwe władze w poszczególnych państwach członkowskich mogą zgodzić się na przekazywanie informacji, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b), drogą elektroniczną.
   Artykuł 7
   Informacje dla podatników
   1.   Państwa członkowskie przekazują szczegółowe informacje dotyczące fakturowania wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia zgodnie z art. 32 rozporządzenia (UE) nr 904/2010 za pośrednictwem portalu internetowego założonego przez Komisję.
   2.   Komisja udostępnia portal internetowy, o którym mowa w ust. 1, tym państwom członkowskim, które podjęły decyzję o publikowaniu następujących dodatkowych informacji:

               a)

               informacje dotyczące przechowywania faktur wymienione w załączniku II;

               b)

               dodatkowe informacje w formie kodów elektronicznych wymagane przez państwa członkowskie na mocy art. 9 ust. 2 dyrektywy 2008/9/WE;

               c)

               do dnia 31 grudnia 2014 r. standardowa stawka podatku, o której mowa w art. 42 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 904/2010;

               d)

               od dnia 1 stycznia 2015 r. stawka podatku mająca zastosowanie do świadczenia usług telekomunikacyjnych, usług nadawczych i usług świadczonych drogą elektroniczną, o której mowa w art. 47 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 904/2010.

         Artykuł 8
   Informacje wymieniane w ramach zwrotu VAT
   W przypadku gdy państwo członkowskie zwrotu zawiadamia pozostałe państwa członkowskie, że wymaga dodatkowych informacji, przedstawionych za pomocą kodów elektronicznych, zgodnie z art. 9 ust. 2 dyrektywy 2008/9/WE, do celów przekazywania tych informacji używa się kodów określonych w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 9
   Opis działalności gospodarczej wymieniany w ramach zwrotu VAT
   W przypadku gdy państwo członkowskie zwrotu wymaga opisu prowadzonej przez wnioskodawcę działalności gospodarczej, zgodnie z art. 11 dyrektywy 2008/9/WE, takie informacje podaje się przy zachowaniu czwartego poziomu kodów NACE Rev. 2, zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1893/2006.
   Artykuł 10
   Zawiadomienie o instrumentach i decyzjach dotyczących zwrotu VAT
   W przypadku gdy państwo członkowskie zwrotu wymaga, aby państwo członkowskie siedziby adresata zawiadamiało adresata o decyzjach i instrumentach dotyczących zwrotu na podstawie dyrektywy 2008/9/WE, wniosek o zawiadomienie może zostać przekazany z wykorzystaniem sieci CCN/CSI zdefiniowanej w art. 2 ust. 1 lit. q) rozporządzenia (UE) nr 904/2010.
   Artykuł 11
   Dane statystyczne
   Lista danych statystycznych, o których mowa w art. 49 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 904/2010, została przedstawiona w załączniku IV.
   Każde państwo członkowskie w terminie do dnia 30 kwietnia każdego roku drogą elektroniczną przekazuje Komisji dane statystyczne, o których mowa w akapicie pierwszym, z zastosowaniem formularza, którego wzór przedstawiony jest w załączniku IV.
   Artykuł 12
   Wymiana informacji o środkach krajowych
   Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych przyjętych w dziedzinach objętych niniejszym rozporządzeniem.
   Komisja powiadamia o wspomnianych środkach pozostałe państwa członkowskie.
   Artykuł 13
   Uchylenie
   Rozporządzenia (WE) nr 1925/2004 i (WE) nr 1174/2009 tracą moc.
   Odesłania do uchylonych rozporządzeń należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku VI.
   Artykuł 14
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 31 stycznia 2012 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 268 z 12.10.2010, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 264 z 15.10.2003, s. 1.

      (3)  Dz.U. L 331 z 5.11.2004, s..13.

      (4)  Dz.U. L 314 z 1.12.2009, s. 50.

      (5)  Dz.U. L 44 z 20.2.2008, s. 23.

      (6)  Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1.

      (7)  Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK I

         Szczegółowe informacje dotyczące fakturowania zgodnie z art. 32 rozporządzenia (UE) nr 904/2010

      1.   Wystawianie faktur

      Artykuł 221 ust. 1 dyrektywy 2006/112/WE – możliwość zobowiązania podatników do wystawiania faktur

                  Pyt. 1.

                  W jakich innych okolicznościach wymaga się wystawiania faktur?

                  Pyt. 2.

                  Jeżeli istnieje wymóg wystawiania faktur, czy są to faktury uproszczone, czy pełne?

            Artykuł 221 ust. 2 dyrektywy 2006/112/WE – możliwość zobowiązania podatników do wystawiania faktur w odniesieniu do zwolnionych usług finansowych i ubezpieczeniowych

                  Pyt. 3.

                  Czy w odniesieniu do zwolnionych usług finansowych i ubezpieczeniowych wymagane są faktury?

                  Pyt. 4.

                  Jeżeli tak, czy wymagane są faktury uproszczone, czy pełne?

            Artykuł 221 ust. 3 dyrektywy 2006/112/WE – możliwość odstąpienia od wymogu wystawienia faktury w odniesieniu do zwolnionych dostaw towarów lub transakcji świadczenia usług

                  Pyt. 5.

                  W przypadku których dostaw towarów lub transakcji świadczenia usług nie jest wymagane wystawienie faktury (jeżeli dotyczy)?

            2.   Termin wystawienia faktury

      Artykuł 222 dyrektywy 2006/112/WE – możliwość określenia ostatecznego terminu wystawiania faktur

                  Pyt. 6.

                  Czy istnieje ostateczny termin wystawiania faktur inny niż termin wystawiania faktur za wewnątrzwspólnotowe dostawy towarów lub transgraniczne usługi podlegające mechanizmowi odwrotnego obciążenia podatkiem?

                  Pyt. 7.

                  Jeżeli tak, do kiedy należy wystawić fakturę?

            3.   Faktury zbiorcze

      Artykuł 223 dyrektywy 2006/112/WE – ostateczny termin wystawiania faktur zbiorczych

                  Pyt. 8.

                  Czy faktury zbiorcze mogą być wystawiane na dostawy towarów lub transakcje świadczenia usług, w przypadku których podatek staje się wymagalny w ciągu okresu przekraczającego 1 miesiąc kalendarzowy? Dostawy te obejmują wewnątrzwspólnotowe dostawy towarów oraz transgraniczne usługi podlegające mechanizmowi odwrotnego obciążenia podatkiem.

                  Pyt. 9.

                  Jeżeli tak, jak długi jest ten okres?

            4.   Samofakturowanie

      Artykuł 224 dyrektywy 2006/112/WE – możliwość wystawiania faktur w ramach samofakturowania w imieniu i na rzecz podatnika

                  Pyt. 10.

                  Czy istnieje wymóg, zgodnie z którym faktury wystawiane w ramach samofakturowania powinny być wystawiane w imieniu i na rzecz podatnika dokonującego dostawy lub świadczącego usługę?

            5.   Zlecanie wystawiania faktur stronom trzecim spoza UE?

      Artykuł 225 dyrektywy 2006/112/WE – możliwość nałożenia warunków na strony trzecie spoza UE, które wystawiają faktury na rzecz dostawców unijnych

                  Pyt. 11.

                  Czy wprowadzono warunki dotyczące zlecania wystawiania faktur stronom trzecim mającym siedzibę poza UE?

                  Pyt. 12.

                  Jeżeli tak, jakie warunki wprowadzono?

            6.   Dane umieszczane na fakturach

      Artykuł 227 dyrektywy 2006/112/WE – obowiązek podania numeru identyfikacyjnego VAT nabywcy lub usługobiorcy

                  Pyt. 13.

                  Czy oprócz dostaw wewnątrzwspólnotowych oraz transgranicznych usług podlegających odwrotnemu obciążeniu podatkiem na fakturze wymagany jest numer identyfikacyjny VAT nabywcy lub usługobiorcy?

                  Pyt. 14.

                  Jeżeli tak, w jakich okolicznościach na fakturze wymagany jest numer identyfikacyjny VAT nabywcy lub usługobiorcy?

            Artykuł 230 dyrektywy 2006/112/WE – waluta, w jakiej wystawiona jest faktura VAT

                  Pyt. 15.

                  Czy w sytuacji gdy kwota VAT przeliczana jest na walutę krajową zgodnie z kursem wymiany Europejskiego Banku Centralnego, konieczne jest dokonanie zawiadomienia?

            Artykuł 239 dyrektywy 2006/112/WE – podawanie numeru rejestracji podatkowej

                  Pyt. 16.

                  Czy w sytuacji gdy dostawca lub nabywca/usługobiorca nie dokonuje nabycia wewnątrzwspólnotowego, sprzedaży na odległość lub dostaw wewnątrzwspólnotowych, wystawiany jest numer identyfikacyjny VAT?

            Artykuł 240 dyrektywy 2006/112/WE – podawanie numeru identyfikacyjnego VAT

                  Pyt. 17.

                  W sytuacji gdy wydano zarówno numer identyfikacyjny VAT, jak i numer rejestracji podatkowej, w jakich okolicznościach na fakturze podaje się jeden z tych numerów lub oba numery?

            7.   Faktury papierowe i elektroniczne

      Artykuł 235 dyrektywy 2006/112/WE – elektroniczne faktury wystawiane poza UE

                  Pyt. 18.

                  Czy wprowadzono warunki dotyczące faktur elektronicznych wystawianych w państwie trzecim?

                  Pyt. 19.

                  Jeżeli tak, jakie wprowadzono warunki?

            8.   Faktury uproszczone

      Artykuł 238 dyrektywy 2006/112/WE – wystawianie faktur uproszczonych

                  Pyt. 20.

                  W jakich okolicznościach zezwala się na wystawianie faktur uproszczonych?

            Artykuł 226b dyrektywy 2006/112/WE – dane wymagane na fakturze uproszczonej

                  Pyt. 21.

                  Jakie dane wymagane są na fakturze uproszczonej?

      ZAŁĄCZNIK II

         Informacje dotyczące przechowywania faktur, które państwa członkowskie mogą przekazać za pośrednictwem portalu internetowego

      Artykuł 245 dyrektywy 2006/112/WE – miejsce przechowywania

                  Pyt. 1.

                  Jeżeli miejsce przechowywania znajduje się poza państwem członkowskim, czy konieczne jest powiadomienie o miejscu przechowywania?

                  Pyt. 2.

                  Jeżeli tak, w jaki sposób należy dokonać takiego powiadomienia?

                  Pyt. 3.

                  Czy faktury papierowe można przechowywać poza państwem członkowskim?

            Artykuł 247 ust. 1 dyrektywy 2006/112/WE – okres przechowywania

                  Pyt. 4.

                  Jakie są okresy przechowywania faktur?

            Artykuł 247 ust. 2 dyrektywy 2006/112/WE – forma przechowywania

                  Pyt. 5.

                  Czy faktury mogą być przechowywane w formie elektronicznej?

                  Pyt. 6.

                  Czy faktury mogą być przechowywane w formie papierowej?

                  Pyt. 7.

                  Czy w przypadku korzystania z podpisów elektronicznych lub EDI konieczne jest przechowywanie danych gwarantujących autentyczność pochodzenia i integralność treści faktur przechowywanych w formie elektronicznej?

            Artykuł 247 ust. 3 dyrektywy 2006/112/WE – przechowywanie w państwie trzecim

                  Pyt. 8.

                  Czy faktury mogą być przechowywane w państwie trzecim?

                  Pyt. 9.

                  Jeżeli tak, czy istnieją warunki takiego przechowywania?

      ZAŁĄCZNIK III

         Kody używane do przekazywania informacji na podstawie art. 48 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 904/2010

                     Kod 1.   Paliwo

                              1.1.

                              Paliwo do środków transportu o masie powyżej 3 500 kg, innych niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              1.1.1.

                              Benzyna

                              1.1.2.

                              Olej napędowy

                              1.1.3.

                              LPG

                              1.1.4.

                              Gaz ziemny

                              1.1.5.

                              Biopaliwo

                              1.2.

                              Paliwo do środków transportu o masie nie większej niż 3 500 kg, innych niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              1.2.1.

                              Benzyna

                              1.2.2.

                              Olej napędowy

                              1.2.3.

                              LPG

                              1.2.4.

                              Gaz ziemny

                              1.2.5.

                              Biopaliwo

                              1.2.6.

                              PKW

                              1.2.7.

                              LKW

                              1.3.

                              Paliwo do środków transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              1.3.1.

                              Benzyna

                              1.3.2.

                              Olej napędowy

                              1.3.3.

                              LPG

                              1.3.4.

                              Gaz ziemny

                              1.3.5.

                              Biopaliwo

                              1.4.

                              Paliwo specjalnie przeznaczone do pojazdów poddawanych badaniu

                              1.5.

                              Produkty ropopochodne używane do smarowania środków transportu lub silników

                              1.6.

                              Paliwo zakupione w celu odsprzedaży

                              1.7.

                              Paliwo do celów przewozu towarów

                              1.8.

                              Paliwo do samochodów osobowych i kombivanów

                              1.8.1.

                              Używanych wyłącznie do prowadzenia działalności gospodarczej

                              1.8.2.

                              Używanych częściowo do zarobkowego przewozu osób, nauki jazdy lub przeznaczonych do wynajmu

                              1.8.3.

                              Używanych częściowo do innych celów niż określone w pkt 1.8.2

                              1.9.

                              Paliwo do motocykli, przyczep kempingowych i łodzi rekreacyjno-sportowych oraz statków powietrznych o masie poniżej 1 550 kg

                              1.9.1.

                              Używanych do zarobkowego przewozu osób, nauki jazdy lub przeznaczonych do wynajmu

                              1.9.2.

                              Używanych do prowadzenia działalności gospodarczej

                              1.10.

                              Paliwo do maszyn i ciągników rolniczych

                              1.10.1.

                              Benzyna

                              1.10.2.

                              Olej napędowy

                              1.10.3.

                              LPG

                              1.10.4.

                              Gaz ziemny

                              1.10.5.

                              Biopaliwo

                              1.11.

                              Paliwo do środków transportu osób, z mniej niż 9 miejscami, lub do wypożyczonych samochodów

                              1.11.1.

                              Benzyna

                              1.11.2.

                              Olej napędowy

                              1.11.3.

                              LPG

                              1.11.4.

                              Gaz ziemny

                              1.11.5.

                              Biopaliwo

                              1.12.

                              Paliwo do środków transportu osób innych niż wymienione w pkt 1.8 i 1.9

                              1.13.

                              Paliwo do środków transportu, w odniesieniu do których nie istnieją ograniczenia prawa do odliczenia

                              1.14.

                              Paliwo do środków transportu, w odniesieniu do których istnieją ograniczenia prawa do odliczenia

                     Kod 2.   Wynajem środków transportu

                              2.1.

                              Wynajem środków transportu o masie powyżej 3 500 kg, innych niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              2.2.

                              Wynajem środków transportu o masie nie większej niż 3 500 kg, innych niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              2.2.1.

                              Na nieprzerwany okres powyżej 6 miesięcy

                              2.2.2.

                              Na nieprzerwany okres nieprzekraczający 6 miesięcy

                              2.2.3.

                              PKW

                              2.2.4.

                              LKW

                              2.3.

                              Wynajem środków transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              2.3.1.

                              Na nieprzerwany okres powyżej 6 miesięcy

                              2.3.2.

                              Na nieprzerwany okres nieprzekraczający 6 miesięcy

                              2.4.

                              Wynajem środków transportu przeznaczonych do przewozu towarów

                              2.5.

                              Wynajem samochodów osobowych i kombivanów

                              2.5.1.

                              Używanych wyłącznie do prowadzenia działalności gospodarczej

                              2.5.2.

                              Używanych częściowo do zarobkowego przewozu osób lub nauki jazdy

                              2.5.3.

                              Używanych częściowo do innych celów niż określone w pkt 2.5.2

                              2.6.

                              Wynajem motocykli, przyczep kempingowych i łodzi rekreacyjno-sportowych oraz statków powietrznych o masie mniejszej niż 1 550 kg

                              2.6.1.

                              Używanych do zarobkowego przewozu osób lub nauki jazdy

                              2.6.2.

                              Używanych do innego rodzaju działalności gospodarczej

                              2.7.

                              Wynajem samochodów osobowych kategorii M1

                              2.8.

                              Wynajem środków transportu osób z więcej niż 9 miejscami

                              2.9.

                              Wynajem środków transportu osób z mniej niż 9 miejscami

                              2.9.1.

                              Używanych do działalności handlowej

                              2.9.2.

                              Używanych do celów innych niż działalność handlowa

                              2.10.

                              Wynajem środków transportu, w odniesieniu do których nie istnieją ograniczenia prawa do odliczenia

                              2.11.

                              Wynajem środków transportu, w odniesieniu do których istnieją ograniczenia prawa do odliczenia

                              2.12.

                              Wynajem środków transportu innych niż wymienione w pkt 2.5 i 2.6

                     Kod 3.   Wydatki związane ze środkami transportu (inne niż towary i usługi oznaczone kodami 1 i 2)

                              3.1.

                              Wydatki związane ze środkami transportu o masie powyżej 3 500 kg, innymi niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              3.1.1.

                              Zakup środków transportu o masie powyżej 3 500 kg, innych niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              3.1.2.

                              Utrzymanie środków transportu o masie powyżej 3 500 kg, innych niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              3.1.3.

                              Zakup i instalacja wyposażenia środków transportu o masie powyżej 3 500 kg, innych niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              3.1.4.

                              Garażowanie lub parkowanie środków transportu o masie powyżej 3 500 kg, innych niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              3.1.5.

                              Inne wydatki związane ze środkami transportu o masie powyżej 3 500 kg, innymi niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              3.2.

                              Wydatki związane ze środkami transportu o masie nie większej niż 3 500 kg, innymi niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              3.2.1.

                              Zakup środków transportu o masie nie większej niż 3 500 kg, innych niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              3.2.2.

                              Utrzymanie środków transportu o masie nie większej niż 3 500 kg, innych niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              3.2.3.

                              Zakup instalacji i wyposażenia środków transportu o masie nie większej niż 3 500 kg, innych niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              3.2.4.

                              Garażowanie lub parkowanie środków transportu o masie nie większej niż 3 500 kg, innych niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              3.2.5.

                              Inne wydatki związane ze środkami transportu o masie nie większej niż 3 500 kg, innych niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              3.2.6.

                              PKW

                              3.2.7.

                              LKW

                              3.3.

                              Wydatki związane ze środkami transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              3.3.1.

                              Zakup środków transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              3.3.2.

                              Konserwacja środków transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              3.3.3.

                              Zakup i instalacja wyposażenia środków transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              3.3.4.

                              Garażowanie lub parkowanie środków transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              3.3.5.

                              Inne wydatki związane ze środkami transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              3.4.

                              Wydatki związane ze środkami transportu przeznaczonymi do przewozu towarów

                              3.4.1.

                              Zakup środków transportu przeznaczonych do przewozu towarów

                              3.4.2.

                              Konserwacja środków transportu przeznaczonych do przewozu towarów

                              3.4.3.

                              Garażowanie lub parkowanie środków transportu przeznaczonych do przewozu towarów

                              3.4.4.

                              Wydatki związane ze środkami transportu przeznaczonymi do przewozu towarów, inne niż wymienione w pkt 3.4.1, 3.4.2 i 3.4.3

                              3.5.

                              Konserwacja samochodów osobowych i kombivanów

                              3.5.1.

                              Używanych wyłącznie do prowadzenia działalności gospodarczej

                              3.5.2.

                              Używanych częściowo do zarobkowego przewozu osób, nauki jazdy lub przeznaczonych do wynajmu

                              3.5.3.

                              Używanych częściowo do prowadzenia działalności gospodarczej innej niż wymieniona w pkt 3.5.2

                              3.6.

                              Konserwacja motocykli, przyczep kempingowych i łodzi rekreacyjno-sportowych oraz statków powietrznych o masie powyżej 1 550 kg

                              3.6.1.

                              Używanych do zarobkowego przewozu osób, nauki jazdy lub przeznaczonych do wynajmu

                              3.6.2.

                              Używanych do innego rodzaju działalności gospodarczej

                              3.7.

                              Wydatki, inne niż na konserwację, garażowanie lub parkowanie samochodów osobowych i kombivanów

                              3.7.1.

                              Używanych wyłącznie do prowadzenia działalności gospodarczej

                              3.7.2.

                              Używanych częściowo do zarobkowego przewozu osób, nauki jazdy lub przeznaczonych do wynajmu

                              3.7.3.

                              Używanych częściowo w celach innych niż wymienione w pkt 3.7.2

                              3.8.

                              Wydatki inne niż na konserwację, garażowanie i parkowanie motocykli, przyczep kempingowych i łodzi rekreacyjno-sportowych oraz statków powietrznych o masie powyżej 1 550 kg

                              3.8.1.

                              Używanych do zarobkowego przewozu osób, nauki jazdy, przeznaczonych do wynajmu lub odsprzedaży

                              3.8.2.

                              Używanych do innego rodzaju działalności gospodarczej

                              3.9.

                              Zakup samochodów osobowych kategorii M1

                              3.10.

                              Zakup akcesoriów do samochodów osobowych kategorii M1, włącznie z montażem i instalacją

                              3.11.

                              Wydatki związane ze środkami transportu osób z więcej niż 9 miejscami lub środkami transportu przeznaczonymi do przewozu towarów

                              3.12.

                              Wydatki związane ze środkami transportu osób z mniej niż 9 miejscami używanymi do celów działalności handlowej

                              3.13

                              .Wydatki związane ze środkami transportu, w odniesieniu do których nie istnieją ograniczenia prawa do odliczenia

                              3.14.

                              Wydatki związane ze środkami transportu, w odniesieniu do których istnieją ograniczenia prawa do odliczenia

                              3.15.

                              Konserwacja środków transportu osób innych niż samochody osobowe i kombivany, motocykle, przyczepy kempingowe i łodzie rekreacyjno-sportowe oraz statki powietrzne o masie powyżej 1 550 kg.

                              3.16.

                              Garażowanie lub parkowanie środków transportu osób

                              3.17.

                              Wydatki inne niż na konserwację, garażowanie lub parkowanie środków transportu innych niż samochody osobowe i kombivany, motocykle, przyczepy kempingowe i łodzie rekreacyjno-sportowe oraz statki powietrzne o masie powyżej 1 550 kg

                     Kod 4.   Opłaty drogowe i inne opłaty dla użytkowników dróg

                              4.1.

                              Opłaty drogowe za środki transportu o masie powyżej 3 500 kg, inne niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              4.2.

                              Opłaty drogowe za pojazdy o masie nie większej niż 3 500 kg, inne niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              4.2.1.

                              PKW

                              4.2.2.

                              LKW

                              4.3.

                              Opłaty drogowe za środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę

                              4.4.

                              Opłaty drogowe za środki transportu przejeżdżające przez most nad Wielkim Bełtem

                              4.5.

                              Opłaty drogowe za wszelkie środki transportu przejeżdżające przez most nad cieśniną Sund

                              4.6.

                              Opłaty drogowe za środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę, z więcej niż 9 miejscami

                              4.7.

                              Opłaty drogowe za środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę, z mniej niż 9 miejscami

                              4.8.

                              Opłaty drogowe za pojazdy używane w ramach konferencji, targów, wystaw lub kongresów

                              4.8.1.

                              Uiszczane przez organizatora imprezy

                              4.8.2.

                              Uiszczane przez uczestnika imprezy, w przypadku gdy opłata pobierana jest bezpośrednio przez organizatora

                     Kod 5.   Koszty podróży, takie jak opłaty za taksówki, opłaty za transport publiczny

                              5.1.

                              Podatnika lub osoby zatrudnionej przez podatnika

                              5.2.

                              Osoby niebędącej podatnikiem lub osobą zatrudnioną przez podatnika

                              5.3.

                              Podatnika lub osoby zatrudnionej przez podatnika w ramach konferencji, targów, wystaw lub kongresów

                              5.3.1.

                              Ponoszone przez organizatora imprezy

                              5.3.2.

                              Ponoszone przez uczestnika imprezy, w przypadku gdy opłata pobierana jest bezpośrednio przez organizatora

                     Kod 6.   Zakwaterowanie

                              6.1.

                              Wydatki na zakwaterowanie podatnika lub osoby zatrudnionej przez podatnika

                              6.2.

                              Wydatki na zakwaterowanie osoby niebędącej podatnikiem lub osobą zatrudnioną przez podatnika

                              6.3.

                              Wydatki na zakwaterowanie podatnika lub osoby zatrudnionej przez podatnika, uczestniczącej w konferencjach związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej

                              6.4.

                              Wydatki na zakwaterowanie podatnika lub osoby zatrudnionej przez podatnika w ramach konferencji, targów, wystaw lub kongresów

                              6.4.1.

                              Ponoszone przez organizatora imprezy

                              6.4.2.

                              Ponoszone przez uczestnika imprezy, w przypadku gdy opłata pobierana jest bezpośrednio przez organizatora

                              6.5.

                              Wydatki na zakwaterowanie osoby zatrudnionej przez podatnika, dostarczającej towary lub świadczącej usługi

                              6.6.

                              Wydatki na zakwaterowanie zakupione w celu dalszej odsprzedaży tej usługi

                              6.7.

                              Wydatki na zakwaterowanie inne niż wymienione w pkt 6.5 lub 6.6

                     Kod 7.   Żywność, napoje i usługi restauracyjne

                              7.1.

                              Żywność i napoje dostarczane w hotelach, barach, restauracjach, pensjonatach, w tym śniadania

                              7.1.1.

                              Na rzecz podatnika lub osoby zatrudnionej przez podatnika

                              7.1.2.

                              Na rzecz osoby niebędącej podatnikiem ani osobą zatrudnioną przez podatnika

                              7.2.

                              Żywność i napoje dostarczane w ramach konferencji, targów, wystaw lub kongresów

                              7.2.1.

                              Na rzecz organizatora imprezy

                              7.2.2.

                              Na rzecz uczestnika imprezy, w przypadku gdy opłata pobierana jest bezpośrednio przez organizatora

                              7.3.

                              Żywność i napoje przeznaczone dla osoby zatrudnionej przez podatnika, dostarczającej towary lub świadczącej usługi

                              7.4.

                              Usługi restauracyjne zakupione w celu ich dalszej odsprzedaży

                              7.5.

                              Zakup żywności, napojów lub usług restauracyjnych innych niż wymienione w pkt 7.2, 7.3 i 7.4

                     Kod 8.   Opłaty za wstęp na targi i wystawy

                              8.1.

                              Uiszczane przez podatnika lub osobę zatrudnioną przez podatnika

                              8.2.

                              Uiszczane przez osobę niebędącą podatnikiem ani osobą zatrudnioną przez podatnika

                     Kod 9.   Wydatki na artykuły luksusowe, rozrywkowe i wydatki reprezentacyjne

                              9.1.

                              Zakup alkoholu

                              9.2.

                              Zakup przetworzonego tytoniu

                              9.3.

                              Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

                              9.3.1.

                              Na cele reklamowe

                              9.3.2.

                              Na cele inne niż reklamowe

                              9.4.

                              Wydatki na utrzymanie statków przeznaczonych do celów rekreacyjnych

                              9.5.

                              Wydatki na dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki

                              9.6.

                              Wydatki na artykuły luksusowe, rozrywkowe i wydatki reprezentacyjne ponoszone w celach reklamowych

                              9.7.

                              Wydatki na artykuły luksusowe, rozrywkowe i wydatki reprezentacyjne inne niż wymienione w pkt 9.1, 9.2 i 9.3

                     Kod 10.   Inne

                              10.1.

                              Narzędzia

                              10.2.

                              Naprawy w okresie objętym gwarancją

                              10.3.

                              Usługi związane z edukacją

                              10.4.

                              Prace związane z mieniem

                              10.4.1.

                              Prace związane z nieruchomościami

                              10.4.2.

                              Prace związane z nieruchomościami wykorzystywanymi w celach mieszkalnych

                              10.4.3.

                              Prace związane z mieniem ruchomym innym niż objęte kodem 3

                              10.5.

                              Zakup lub wynajem mienia

                              10.5.1.

                              Zakup lub wynajem nieruchomości

                              10.5.2.

                              Zakup lub wynajem nieruchomości wykorzystywanych w celach mieszkalnych albo rekreacyjnych lub wypoczynkowych

                              10.5.3.

                              Zakup lub wynajem mienia ruchomego związanego z nieruchomościami wykorzystywanymi w celach mieszkalnych albo rekreacyjnych lub wypoczynkowych lub wykorzystywanego w takich nieruchomościach

                              10.5.4.

                              Zakup lub wynajem mienia ruchomego innego niż objęte kodem 2

                              10.6.

                              Dostarczanie wody, gazu lub energii elektrycznej przez sieć dystrybucyjną

                              10.7.

                              Upominki o niewielkiej wartości

                              10.8.

                              Wydatki związane z prowadzeniem biura

                              10.9.

                              Udział w targach i seminariach, kształcenie lub szkolenia

                              10.9.1.

                              Targi

                              10.9.2.

                              Seminaria

                              10.9.3.

                              Kształcenie

                              10.9.4.

                              Szkolenia

                              10.10.

                              Ryczałtowy narzut na ceny zwierząt gospodarskich i produktów rolnych

                              10.11.

                              Wydatki związane z wysyłką poczty do krajów spoza UE

                              10.12.

                              Wydatki na faksy i telefony w sprawie zakwaterowania

                              10.13.

                              Towary i usługi nabyte przez organizatora podróży dla bezpośredniej korzyści podróżnego

                              10.14.

                              Towary nabyte w celu odsprzedaży inne niż wymienione w pkt 1.6

                              10.15.

                              Usługi nabyte w celu odsprzedaży inne niż wymienione w pkt 6.6 i 7.4

                              10.16.

                              Prace związane z mieniem

                              10.16.1.

                              Prace związane z nieruchomościami wykorzystywanymi w celach mieszkalnych, rekreacyjnych lub wypoczynkowych

                              10.16.2.

                              Prace związane z nieruchomościami innymi niż wymienione w pkt 10.16.1

                              10.16.3.

                              Prace związane z mieniem ruchomym związanym z nieruchomościami, o których mowa w pkt 10.16.1 lub używane w tych nieruchomościach

                              10.16.4.

                              Prace związane z mieniem ruchomym innym niż wymienione w pkt 10.16.3

                              10.17.

                              Wydatki związane z mieniem

                              10.17.1.

                              Wydatki związane z nieruchomościami wykorzystywanymi w celach mieszkalnych albo rekreacyjnych lub wypoczynkowych

                              10.17.2.

                              Wydatki związane z nieruchomościami innymi niż wymienione w pkt 10.17.1

      ZAŁĄCZNIK IV

         Wzór dokumentu wykorzystywanego przez państwa członkowskie do przekazywania Komisji danych zgodnie z art. 49 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 904/2010

         Państwo członkowskie:

         Rok:

         Część A:   Dane statystyczne poszczególnych państw członkowskich:

                  Art. 7–12

                  Art. 15

                  Art. 16

                  Art. 25

                  Pole

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  8

                  9

                  10

                  11

                  12

                  13

                  Liczba otrzymanych wniosków o udzielenie informacji

                  Liczba wysłanych wniosków o udzielenie informacji

                  Liczba opóźnionych i nieotrzymanych odpowiedzi

                  Liczba odpowiedzi otrzymanych w ciągu 1 miesiąca

                  Liczba otrzymanych zawiadomień na podstawie art. 12

                  Liczba informacji otrzymanych w drodze wymiany spontanicznej

                  Liczba informacji wysłanych w drodze wymiany spontanicznej

                  Liczba otrzymanych wniosków o informacje zwrotne

                  Liczba wysłanych informacji zwrotnych

                  Liczba wysłanych wniosków o informacje zwrotne

                  Liczba otrzymanych informacji zwrotnych

                  Liczba otrzymanych wniosków o doręczenie administracyjne

                  Liczba wysłanych wniosków o doręczenie administracyjne

                  AT

                  BE

                  BG

                  CY

                  CZ

                  DE

                  DK

                  EE

                  EL

                  ES

                  FI

                  FR

                  GB

                  HU

                  IE

                  IT

                  LT

                  LU

                  LV

                  MT

                  NL

                  PL

                  PT

                  RO

                  SE

                  SI

                  SK

                  Razem

         Część B:   Inne ogólne dane statystyczne:

                     Dane statystyczne dotyczące podmiotów gospodarczych

                  14

                  Liczba podmiotów gospodarczych, które zgłosiły zakupy wewnątrzwspólnotowe w ciągu danego roku kalendarzowego

                  15

                  Liczba podmiotów gospodarczych, które zgłosiły wewnątrzwspólnotowe transakcje sprzedaży towarów lub świadczenia usług w ciągu danego roku kalendarzowego

                     Dane statystyczne dotyczące kontroli i dochodzeń

                  16

                  Liczba przypadków zastosowania art. 28 rozporządzenia (UE) nr 904/2010 (Obecność w urzędach administracyjnych oraz udział w postępowaniu administracyjnym)

                  17

                  Liczba kontroli jednoczesnych zainicjowanych przez dane państwo członkowskie (art. 29 i 30 rozporządzenia (UE) nr 904/2010)

                  18

                  Liczba kontroli jednoczesnych, w których uczestniczyło dane państwo członkowskie (art. 29 i 30 rozporządzenia (UE) nr 904/2010)

                     Dane statystyczne dotyczące automatycznej wymiany informacji bez uprzedniego wniosku (przekształcone rozporządzenie Komisji (UE) nr 79/2012)

                  19

                  Liczba numerów identyfikacyjnych VAT przyznanych podatnikom niemającym siedziby w przedmiotowym państwie członkowskim (art. 3 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 79/2012)

                  20

                  Ilość informacji dotyczących nowych środków transportu (art. 3 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 79/2012) przekazanych innym państwom członkowskim

                     Pola fakultatywne (miejsce na uwagi własne)

                  21

                  Wszelkie inne przypadki (automatycznej) wymiany informacji nieuwzględnione w poprzednich polach

                  22

                  Korzyści i/lub wyniki współpracy administracyjnej

      ZAŁĄCZNIK V

         Uchylone rozporządzenia

                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1925/2004
                  (Dz.U. L 331 z 5.11.2004, s. 13)

                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1792/2006
                  (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, s. 1)

                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1174/2009
                  (Dz.U. L 314 z 1.12.2009, s. 50)

      ZAŁĄCZNIK VI

         Tabela korelacji

                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1925/2004

                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1174/2009

                  Niniejsze rozporządzenie

                  Artykuł 1

                  Artykuł 1

                  Artykuł 2

                  —

                  Artykuł 3 pkt 1 i 2

                  Artykuł 2 pkt 1 i 2

                  Artykuł 3 pkt 3, 4 i 5

                  —

                  Artykuł 4 ust. 1 i 2

                  Artykuł 3 ust. 1 i 2

                  Artykuł 4 ust. 3, 4 i 5

                  —

                  Artykuł 5 akapit pierwszy

                  Artykuł 4

                  Artykuł 5 akapit drugi

                  —

                  Artykuł 6

                  Artykuł 5

                  Artykuł 7

                  Artykuł 6

                  Artykuł 8

                  —

                  Artykuł 9

                  Artykuł 11

                  Artykuł 10

                  Artykuł 12

                  Artykuł 11

                  Artykuł 14

                  Załącznik

                  Załącznik IV

                  Artykuł 1

                  Artykuł 8

                  Artykuł 2

                  Artykuł 9

                  Artykuł 3

                  Artykuł 10

                  Załącznik

                  Załącznik III


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/837 z dnia 17 maja 2017 r. w sprawie sprostowania polskiej i szwedzkiej wersji rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1998 ustanawiającego szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego (Tekst mający znaczenie dla EOG. )

text:
               18.5.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 125/3

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/837
   z dnia 17 maja 2017 r.
   w sprawie sprostowania polskiej i szwedzkiej wersji rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1998 ustanawiającego szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 300/2008 z dnia 11 marca 2008 r. w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 (1), w szczególności jego art. 4 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W pkt 11.4.3 lit. a) załącznika do polskiej wersji językowej rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/1998 (2) znajduje się błąd dotyczący wykazu kompetencji, które wymagają szkoleń okresowych o odpowiedniej częstotliwości.

               (2)

               Szwedzka wersja językowa rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1998 zawiera błędy w załączniku, a mianowicie w pkt 8.1.1.2 i pkt 9.1.1.3 błąd dotyczący wymogu ponownej kontroli bezpieczeństwa; w pkt 8.3.1 błąd dotyczący przedmiotu obowiązku dostawy; w pkt 9.1.3.5 lit. b) akapit pierwszy błąd dotyczący zakresu metody kontroli; w pkt 9.3.1 błąd dotyczący przedmiotu obowiązku dostawy; w pkt 11.2.3.1 formuła wprowadzająca błąd dotyczący osób objętych obowiązkiem szkoleniowym.

               (3)

               Należy zatem odpowiednio sprostować polską i szwedzką wersję językową rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1998. Sprostowanie nie ma wpływu na inne wersje językowe.

               (4)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Ochrony Lotnictwa Cywilnego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1998 wprowadza się następujące sprostowania:

               1)

                  (nie dotyczy wersji polskiej);

               2)

                  (nie dotyczy wersji polskiej);

               3)

                  (nie dotyczy wersji polskiej);

               4)

                  (nie dotyczy wersji polskiej);

               5)

                  (nie dotyczy wersji polskiej);

               6)

                  (nie dotyczy wersji polskiej);

               7)

               w pkt 11.4.3. akapit drugi lit. a) otrzymuje brzmienie:

                           „a)

                           w przypadku kompetencji nabytych podczas wstępnego podstawowego i specjalistycznego szkolenia oraz podczas szkolenia w zakresie świadomości ochrony lotnictwa cywilnego co najmniej raz na 5 lat lub, jeżeli z kompetencji nie korzystano przez ponad 6 miesięcy, przed powrotem do obowiązków związanych z ochroną; oraz”.

         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 17 maja 2017 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 72.

      (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1998 z dnia 5 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego (Dz.U. L 299 z 14.11.2015, s. 1).


title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 86/2013 z dnia 31 stycznia 2013 r. w sprawie wykonania art. 11 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 753/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie

text:
               1.2.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 32/5

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 86/2013
   z dnia 31 stycznia 2013 r.
   w sprawie wykonania art. 11 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 753/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 753/2011 z dnia 1 sierpnia 2011 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie (1), w szczególności jego art. 11 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 1 sierpnia 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 753/2011.

               (2)

               W dniach 19 i 28 grudnia 2012 r. oraz w dniu 15 stycznia 2013 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych powołany zgodnie z pkt 30 rezolucji Rady Bezpieczeństwa nr 1988 (2011) zmienił wykaz osób, grup, przedsiębiorstw i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.

               (3)

               Należy odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 753/2011,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 753/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 31 stycznia 2013 r.

            W imieniu Rady

         C. ASHTON

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      I.   W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 753/2011 wpis w wykazie dotyczący wymienionej poniżej osoby zastępuje się poniższym wpisem:
      A.   Osoby powiązane z talibami

         Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).

         Adres: Miram Shah (Miran Śah), Pakistan. Data urodzenia: ok. 1975–1979 r. Miejsce urodzenia: Miramshah (Miran Śah), Północny Waziristan, Pakistan. Inne informacje: a) dowódca operacji w Sieci Haqqani i członek talibskiej rady zarządzającej (szura) w Miram Shah (Miran Śah), b) wspierał prowadzenie ataków na cele w południowo-wschodnim Afganistanie, c) syn Jalaluddina Haqqaniego, brat Sirajuddina Jallaloudine’a Haqqaniego i Nasiruddina Haqqaniego, bratanek Khalila Ahmeda Haqqaniego, d) według doniesień zmarł pod koniec sierpnia 2012 r. Data umieszczenia w wykazie ONZ:11.5.2011 r.

         Dodatkowe informacje pochodzące ze streszczonego uzasadnienia umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:

      Badruddin Haqqani jest dowódcą operacyjnym Sieci Haqqani, stowarzyszonej z talibami grupy bojowej, która działa z Agencji Północnego Waziristanu na pakistańskich Terytoriach Plemiennych Administrowanych Federalnie. Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele ataków na dużą skalę. Siecią dowodzą trzej najstarsi synowie jej założyciela Jalaluddina Haqqaniego, który przyłączył się do talibskiego reżimu mułły Mohammeda Omara w połowie lat 90-tych. Badruddin jest synem Jalaluddina oraz bratem Nasiruddina Haqqaniego i Sirajuddina Haqqaniego, a także bratankiem Mohammada Ibrahima Omariego i Khalila Ahmeda Haqqaniego.
      Badruddin pomaga najaktywniejszym rebeliantom i zagranicznym bojownikom związanym z talibami w atakach na cele w południowo-wschodnim Afganistanie. W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talibskiej radzie zarządzającej (szura), która kontroluje działalność Sieci Haqqani.
      Uznaje się, że Badruddin jest jednym z najważniejszych przywódców wojskowych i organizatorem ataków samobójczych w ramach Sieci Haqqani, której podlega ok. 1 000 bojowników. Sieć Haqqani jest odpowiedzialna za wiele ataków, które miały miejsce we wschodnim Afganistanie i w Kabulu. Prawdopodobnie Badruddin jest bezpośrednio zamieszany w ataki skierowane przeciwko siłom zagranicznym i afgańskim oraz cywilom; ściśle współpracuje z innymi organizacjami terrorystycznymi, m.in. Al-Kaidą i Islamskim Ruchem Uzbekistanu.
      Badruddin prawdopodobnie odpowiada także za porwania dokonywane w imieniu Sieci Haqqani. Jest odpowiedzialny za porwania licznych obywateli afgańskich i cudzoziemców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
      II.   W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 753/2011 skreśla się wpisy w wykazie dotyczące wymienionych poniżej osób.
      A.   Osoby powiązane z talibami

                  1.

                  Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.

                  2.

                  Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir).

                  3.

                  Abdul Wahab Abdul Ghafar (alias Abdul Wahab).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/138 z dnia 16 stycznia 2017 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Raclette de Savoie (ChOG)]

text:
               27.1.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 22/6

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/138
   z dnia 16 stycznia 2017 r.
   rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Raclette de Savoie (ChOG)]
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Francji o rejestrację nazwy „Raclette de Savoie” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
                   (2).

               (2)

               Pismem z dnia 23 listopada 2015 r. władze francuskie powiadomiły Komisję, że na podstawie art. 15 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 przyznano okres przejściowy do dnia 31 grudnia 2017 r. dwóm podmiotom mającym siedzibę na ich terytorium i spełniającym warunki wspomnianego artykułu. Podczas krajowej procedury sprzeciwu wymienione podmioty, które legalnie wprowadzały do obrotu „Raclette de Savoie” nieprzerwanie przez co najmniej pięć lat poprzedzających złożenie wniosku, złożyły sprzeciw dotyczący przedziału stosunku tłuszczu do masy suchej w serze oraz minimalnego odsetka podstawowej dawki pokarmowej krów mlecznych, który powinien pochodzić z zielonych pasz objętościowych. Odnośne podmioty to: SCA des producteurs de Reblochon de la vallée de Thônes, Route d'Annecy BP 38, 74230 Thones oraz GAEC Le Seysselan, Vallod, 74190 Seyssel.

               (3)

               Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, należy zatem zarejestrować nazwę „Raclette de Savoie”.

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Nazwa „Raclette de Savoie” (ChOG) zostaje zarejestrowana.
   Nazwa, o której mowa w akapicie pierwszym, określa produkt należący do klasy 1.3 Sery zgodnie z załącznikiem XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 (3).
   Artykuł 2
   Ochrona, o której mowa w art. 1, pozostaje bez uszczerbku dla okresu przejściowego przyznanego przez Francję na podstawie zarządzenia z dnia 29 października 2015 r. dotyczącego zatwierdzenia specyfikacji produktu dla nazwy „Raclette de Savoie”, opublikowanego dnia 7 listopada 2015 r. w Dzienniku Urzędowym Republiki Francuskiej zgodnie z art. 15 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, na rzecz podmiotów spełniających warunki wymienionego artykułu.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 16 stycznia 2017 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Phil HOGAN

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Dz.U. C 261 z 19.7.2016, s. 16.

      (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 632/2011 z dnia 29 czerwca 2011 r. wprowadzające w odniesieniu do 2011 r. odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 1067/2008 otwierającego i ustalającego zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na pszenicę zwyczajną o jakości innej niż wysoka pochodzącą z państw trzecich

text:
               30.6.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 170/18

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 632/2011
   z dnia 29 czerwca 2011 r.
   wprowadzające w odniesieniu do 2011 r. odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 1067/2008 otwierającego i ustalającego zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na pszenicę zwyczajną o jakości innej niż wysoka pochodzącą z państw trzecich
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 144 w związku z jego art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Artykuł 3 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1067/2008 z dnia 30 października 2008 r. otwierającego oraz ustalającego zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na pszenicę zwyczajną o jakości innej niż wysoka pochodzącą z państw trzecich i wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (2) ustanawia, że całościowy kontyngent taryfowy na przywóz, wynoszący 2 989 240 ton, jest podzielony na trzy subkontyngenty: 572 000 ton dla Stanów Zjednoczonych, 38 853 tony dla Kanady i 2 378 387 ton dla pozostałych państw trzecich.

               (2)

               Artykuł 3 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1067/2008 przewiduje, że podkontyngent III dla pozostałych państw trzecich, wynoszący 2 378 387 ton, podzielony jest na cztery kwartalne podokresy, obejmując w szczególności podokres 3 trwający od dnia 1 lipca do dnia 30 września, obejmujący 594 597 ton, oraz podokres 4 trwający od dnia 1 października do dnia 31 grudnia, obejmujący 594 596 ton.

               (3)

               Uwzględniając sytuację na rynku, w celu wsparcia w 2011 r. płynnego zaopatrzenia rynku unijnego w zboża objęte podkontyngentem III, należy połączyć podokres 3 i 4 w jeden podokres obejmujący łączne ilości z podokresu 3 i 4, wynoszące 1 189 193 tony.

               (4)

               Należy zatem, w odniesieniu do 2011 r., przewidzieć odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 1067/2008.

               (5)

               W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania pozwoleń na przywóz, począwszy od dnia 1 lipca 2011 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

               (6)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1067/2008 w odniesieniu do 2011 r. podokres 3 trwa od dnia 1 lipca 2011 r. do dnia 31 grudnia 2011 r., obejmując ilość wynoszącą 1 189 193 tony.
   W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 3 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1067/2008 podokres 4 zostaje zlikwidowany w odniesieniu do 2011 r.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2011 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 29 czerwca 2011 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 290 z 31.10.2008, s. 3.