title: ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/… zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/504 w odniesieniu do dostosowania przepisów administracyjnych dotyczących homologacji i nadzoru rynku pojazdów rolniczych i leśnych do wartości granicznych emisji dla etapu V

text:
               ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/…

               z dnia 3.4.2018 r.

               zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/504 w odniesieniu do dostosowania przepisów administracyjnych dotyczących homologacji i nadzoru rynku pojazdów rolniczych i leśnych do wartości granicznych emisji dla etapu V

               (Tekst mający znaczenie dla EOG)

               KOMISJA EUROPEJSKA,

               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 167/2013 z dnia 5 lutego 2013 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów rolniczych i leśnych
                  1
               , w szczególności jego art. 22 ust. 4, art. 25 ust. 2, 3 i 6, art. 27 ust. 1, art. 33 ust. 2 oraz art. 34 ust. 3,

               a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/504
                  2
                ustanowiono między innymi wzory niektórych dokumentów sporządzanych w ramach homologacji i nadzoru rynku pojazdów rolniczych i leśnych.

               (2)Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1628
                  3
                uchyla dyrektywę 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
                  4
                oraz wprowadza nowe wartości graniczne emisji zanieczyszczeń gazowych i cząstek stałych (etap V) w odniesieniu do silników spalinowych wewnętrznego spalania przeznaczonych do maszyn jezdnych nieporuszających się po drogach.

               (3)Zgodnie z art. 19 rozporządzenia (UE) nr 167/2013 wartości graniczne emisji dla etapu V określone w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2016/1628 będą miały zastosowanie również do pojazdów rolniczych i leśnych. Stosowanie tych wartości granicznych jest odroczone zgodnie z harmonogramem określonym w załączniku III do rozporządzenia (UE) 2016/1628.

               (4)W związku z tym należy zmienić wzory określone w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/504 w celu ich dostosowania i ujednolicenia ze wzorami określonymi w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2017/656
                  5
               .

               (5)W celu doprecyzowania wymogów administracyjnych należy wprowadzić dodatkowe drobne zmiany do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/504, aby umożliwić homologację podzespołów elektrycznych/elektronicznych jako komponentów i wymagać bardziej wyczerpujących informacji do celów homologacji typu układu przenoszenia napędu i urządzeń hamulcowych pojazdów ciągniętych.

               (6)Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu, o którym mowa w art. 69 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 167/2013,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

               Artykuł 1

               W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/504 wprowadza się następujące zmiany:

               1)dodaje się art. 12a w brzmieniu:

               „Artykuł 12a

               Przepisy przejściowe w odniesieniu do silników

               W odniesieniu do silników, które uzyskały homologację typu przed dniem 1 stycznia 2018 r. lub przed dniem 1 stycznia 2019 r. w przypadku silników podkategorii NRE-v-5 i NRE-c-5 nadal stosuje się następujące przepisy niniejszego rozporządzenia w wersji obowiązującej w dniu [one day before the date of entry into force of this amending Implementing Regulation]:

               – załącznik I część A;

               – załącznik I część B pkt 4.2;

               – załącznik I część B pkt 5 pozycje 2.2.2, 2.5–2.5.4.2, 5.2–5.5 oraz 6–8.22.4.2;

               – załącznik I dodatki 1–9;

               – załącznik I dodatek 10 pozycja 2.2.2;

               – załącznik I dodatki 11–14;

               – załącznik I dodatek 15 pozycja 2.2.2;

               – załącznik I dodatki 16–23;

               – załącznik I uwagi wyjaśniające dotyczące dokumentu informacyjnego (6), (7), (9), (12), (24), (26), (29), (39), (40), (49) i (56);

               – załącznik II pkt 2.1.1;

               – załącznik II uwaga wyjaśniająca do załącznika II (4);

               – załącznik III dodatek 1 wzór 1 w sekcji 2 pozycje pod nagłówkiem „Ogólne właściwości mechanizmu napędowego”;

               – załącznik III dodatek 1 wzór 1 w sekcji 2 pozycje pod nagłówkiem „Silnik”;

               – załącznik III dodatek 1 wzór 1 w sekcji 2 tekst pod nagłówkiem „Wyniki badań emisji spalin (z uwzględnieniem współczynnika pogorszenia jakości)” akapit pierwszy tiret drugie i czwarte;

               – załącznik III dodatek 1 wzór 1 w sekcji 2 tekst pod nagłówkiem „Wyniki badań emisji spalin (z uwzględnieniem współczynnika pogorszenia jakości)” tabela;

               – załącznik III dodatek 1 uwagi wyjaśniające do dodatku 1, z wyjątkiem uwagi wyjaśniającej (32);

               – załącznik IV;

               – załącznik V dodatek 2 uwagi wyjaśniające do dodatku 2;

               – załącznik V dodatek 4;

               – załącznik V dodatek 5;

               – załącznik VII dodatek 1, z wyjątkiem pkt 1 i pierwszego tiret w tekście w pkt 2;

               – załącznik VIII, z wyjątkiem pkt 3.2 tabela 8-1 wiersz drugi.”;

               2)w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;

               3)w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia;

               4)w dodatku 1 do załącznika III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia;

               5)w załączniku IV wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia;

               6)w załączniku V wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia;

               7)w załączniku VI wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia;

               8)w dodatku 1 do załącznika VII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem VII do niniejszego rozporządzenia;

               9)w załączniku VIII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem VIII do niniejszego rozporządzenia.

               Artykuł 2

               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

               Sporządzono w Brukseli dnia 3.4.2018 r.

                     W imieniu Komisji

                     Przewodniczący
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        Dz.U. L 60 z 2.3.2013, s. 1.

                     (2)

                        Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/504 z dnia 11 marca 2015 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 167/2013 w odniesieniu do wymogów administracyjnych dotyczących homologacji i nadzoru rynku pojazdów rolniczych i leśnych (Dz.U. L 85 z 28.3.2015, s. 1).

                     (3)

                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1628 z dnia 14 września 2016 r. w sprawie wymogów dotyczących wartości granicznych emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych oraz homologacji typu w odniesieniu do silników spalinowych wewnętrznego spalania przeznaczonych do maszyn mobilnych nieporuszających się po drogach, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1024/2012 i (UE) nr 167/2013 oraz zmieniające i uchylające dyrektywę 97/68/WE (Dz.U. L 252 z 16.9.2016, s. 53).

                     (4)

                        Dyrektywa 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1997 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do środków dotyczących ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach (Dz.U. L 59 z 27.2.1998, s. 1).

                     (5)

                        Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/656 z dnia 19 grudnia 2016 r. określające wymogi administracyjne dotyczące wartości granicznych emisji i homologacji typu w odniesieniu do silników spalinowych wewnętrznego spalania przeznaczonych do maszyn mobilnych nieporuszających się po drogach zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1628 (Dz.U. L 102 z 13.4.2017, s. 364).

    ---documentbreak---

               ZAŁĄCZNIK I

               W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/504 wprowadza się następujące zmiany:

               1)w wykazie dodatków wiersz odnoszący się do dodatku 10 otrzymuje brzmienie:

                        „10

                        Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE kompatybilności elektromagnetycznej podzespołów elektrycznych/elektronicznych jako komponentów/oddzielnych zespołów technicznych

                        ”;

               2)w części A wprowadza się następujące zmiany:

               a)dodaje się pkt 1.4 w brzmieniu:

               „1.4.Dla silników należy dostarczyć folder informacyjny i dokument informacyjny wymagane w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/656*.

               ________________________

               *Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/656 z dnia 19 grudnia 2016 r. określające wymogi administracyjne dotyczące wartości granicznych emisji i homologacji typu w odniesieniu do silników spalinowych wewnętrznego spalania przeznaczonych do maszyn mobilnych nieporuszających się po drogach zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1628 (Dz.U. L 102 z 13.4.2017, s. 364).”;

               b)w pkt 2 wprowadza się następujące zmiany:

               c)(i) we wzorze arkusza folderu informacyjnego skreśla się pozycję 2.5.2;

               (ii)w uwagach wyjaśniających dotyczących arkusza folderu informacyjnego uwaga wyjaśniająca 5) otrzymuje brzmienie:

               „5) Dla silników należy podać oznaczenie typu silnika lub, w przypadku typów silnika należących do rodziny silników, typu rodziny (FT) zgodnie z pkt 4 części В załącznika I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/656.”;

               3)w części B wprowadza się następujące zmiany:

               a)w pkt 3.1 w tabeli 1-1 wprowadza się następujące zmiany:

               b)i)wykaz I otrzymuje brzmienie:

                        „WYKAZ I – Wymogi w zakresie efektywności środowiskowej i osiągów jednostki napędowej

                        Dodatek

                        Układ lub komponent/oddzielny zespół techniczny

                        Rozporządzenie delegowane Komisji C(2018) 721 [New REPPR]**
                           Numer załącznika

                        Dokument zmieniony lub na etapie wykonywania

                        1

                        Układ: instalacja silnika/rodziny silników

                        I

                        2

                        Układ: poziomu hałasu zewnętrznego

                        II

                        3

                        Komponent/oddzielny zespół techniczny: silnik/rodzina silników

                        I

               ________________________

               **[Please OJ insert the number and OJ reference of Commission Delegated Regulation C(2018) 721 [New REPPR]].”;

               (ii)w wykazie II wiersz 10 otrzymuje brzmienie:

                        „10

                        Komponent/oddzielny zespół techniczny: kompatybilność elektromagnetyczna podzespołów elektrycznych/elektronicznych

                        XV

                        ”;

               c)pkt 4.2 otrzymuje brzmienie:

               „4.2.W odniesieniu do dziedzin, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 167/2013, w odniesieniu do których udzielono homologacji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1628***, rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 595/2009**** lub regulaminami EKG ONZ, o których mowa w art. 49 rozporządzenia (UE) nr 167/2013 (homologacje EKG ONZ) lub w oparciu o pełne sprawozdania z badań sporządzone na podstawie standardowych kodeksów OECD jako alternatywy dla sprawozdań z badań sporządzanych zgodnie z tym rozporządzeniem i aktami delegowanymi przyjętymi na jego podstawie, producent dostarcza informacje wymagane w pkt 5 tylko w przypadku, gdy nie zostały one wcześniej podane w odpowiednim świadectwie homologacji lub sprawozdaniu z badań. Zawsze należy jednak dostarczać informacje zawarte w świadectwie zgodności (załączniku III do niniejszego rozporządzenia).

               _______________

               *** Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1628 z dnia 14 września 2016 r. w sprawie wymogów dotyczących wartości granicznych emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych oraz homologacji typu w odniesieniu do silników spalinowych wewnętrznego spalania przeznaczonych do maszyn mobilnych nieporuszających się po drogach, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1024/2012 i (UE) nr 167/2013 oraz zmieniające i uchylające dyrektywę 97/68/WE (Dz.U. L 252 z 16.9.2016, s. 53).

               ****Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 595/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. dotyczące homologacji typu pojazdów silnikowych i silników w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z pojazdów ciężarowych o dużej ładowności (Euro VI) oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy i obsługi technicznej pojazdów, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 i dyrektywę 2007/46/WE oraz uchylające dyrektywy 80/1269/EWG, 2005/55/WE i 2005/78/WE (Dz.U. L 188 z 18.7.2009, s. 1).”;

               d)w pkt 5 wprowadza się następujące zmiany:

               (i)pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2.Typ(6): …”;

               (ii)skreśla się pozycje 2.5–2.5.4.2;

               (iii)skreśla się pozycje 5.2–5.5;

               (iv)pozycje 6–8.22.4.2 otrzymują brzmienie:

               „6.PODSTAWOWE WŁAŚCIWOŚCI SILNIKA

               6.1.7.Kategoria i podkategoria silnika(7): …

               6.2.1.Cykl spalania: czterosuw/dwusuw/tłok obrotowy/inny (określić)(4): ...

               6.2.2.Typ zapłonu: zapłon samoczynny/zapłon iskrowy(4)

               6.2.3.1.Liczba cylindrów … i konfiguracja(26):

               6.2.8. Paliwo

               6.2.8.1.Rodzaj paliwa(9): ….

               6.2.8.3. Wykaz dodatkowych paliw, mieszanek lub emulsji paliw odpowiednich do zasilania silnika podany przez producenta zgodnie z pkt 1.4 załącznika I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/654 (podać odniesienie do uznanej normy lub specyfikacji): .........................

               6.3.2.1.Deklarowana prędkość znamionowa: … obr./min

               6.3.2.1.2.Deklarowana moc znamionowa netto: … kW

               6.3.2.2.Prędkość przy mocy maksymalnej: … obr./min

               6.3.2.2.2.Maksymalna moc netto: … kW

               6.3.6.4.Całkowita pojemność skokowa silnika: …… cm3”;

               (v)pozycja 10.4.2 otrzymuje brzmienie:

               „10.4.2.Opis lub rysunek elementów układu wydechowego niestanowiących części silnika: ………..”;

               (vi)pozycje 11.1–11.2.3 otrzymują brzmienie:

               „11.1.Krótki opis i schematyczny rysunek układu napędowego pojazdu oraz jego układu sterowania (układ zmiany przełożenia, mechanizm sterowania sprzęgła lub każdy inny element układu napędowego): …

               11.2.Przeniesienie napędu

               11.2.1.Krótki opis i schematyczny rysunek układu(-ów) zmiany przełożenia wraz z układem sterowania: …

               11.2.2.Schemat lub rysunek układu przenoszenia napędu: …

               11.2.3. Typ przeniesienia napędu: przekładnia (w tym zespoły obiegowych kół zębatych) / pas / hydrostatyczne / elektryczne / inne(4) (jeśli inne, określić: …)”;

               (vii)pozycja 11.2.8 otrzymuje brzmienie:

               „11.2.8. Typ układu zmiany przełożenia: mechaniczny (zmiana biegów) / przekładnia dwusprzęgłowa (zmiana biegów) / półautomatyczna (zmiana biegów) / automatyczna (zmiana biegów) / przekładnia bezstopniowa / hydrostatyczny / nie dotyczy / inny(4) (jeśli inne, określić: …)”;

               (viii)pozycja 43.2 otrzymuje brzmienie:

               „43.2.Specyfikacja pojazdu w odniesieniu do obwodów sterowania pneumatycznych, hydraulicznych lub elektrycznych przewodów sterujących układu(-ów) hamulcowego(-ych) oraz wykaz zabezpieczanych komunikatów i parametrów: ………………………………….”;

               (ix)pozycje 43.5 i 43.5.1 otrzymują brzmienie:

               „43.5.Przeniesienie hamowania (w pojeździe ciągnącym)

               43.5.1.Przeniesienie hamowania układu hamulcowego roboczego w pojeździe ciągnącym: mechaniczne/pneumatyczne/hydrauliczne/hydrostatyczne bez wspomagania/ze wspomaganiem/pełne przeniesienie mocy(4)”;

               (x)pozycja 43.5.3 otrzymuje brzmienie:

               „43.5.3.Blokada lewego i prawego urządzenia sterującego hamulcami: tak/nie(4)”;

               (xi)pozycja 43.6 otrzymuje brzmienie:

               „43.6.Urządzenia sterowania hamowaniem pojazdu ciągniętego (w pojeździe ciągnącym)”;

               (xii)skreśla się pozycje 43.6.2–43.6.5;

               (xiii)dodaje się pozycje 43.6.2–43.7.3.2.1 w brzmieniu:

               „43.6.2.Opis połączeń, sprzęgów i urządzeń bezpieczeństwa (w tym rysunki, szkice i identyfikacja wszystkich części elektronicznych): …………………………………………….

               43.6.2.1. Typ połączenia pneumatycznego: dwuprzewodowe/brak(4)

               43.6.2.1.1.Pneumatyczne ciśnienie zasilania (dwa przewody): … kPa

               43.6.2.1.2.Elektryczny przewód sterujący: tak/nie(4)

               43.6.2.2.Typ połączenia hydraulicznego: jednoprzewodowe/dwuprzewodowe/brak(4)

               43.6.2.2.1.Hydrauliczne ciśnienie zasilania: jeden przewód: … kPa dwa przewody: … kPa

               43.6.2.2.2.Obecność złącza ISO 7638:2003(15): tak/nie(4)

               43.7.Urządzenia hamulcowe pojazdu ciągniętego (w pojeździe ciągniętym)

               43.7.1.Technologia układu sterowania hamulców pojazdu ciągniętego: hydrauliczna/pneumatyczna/elektryczna/bezwładnościowa/brak(4)

               43.7.2.Urządzenie uruchamiające hamulec pojazdu ciągniętego: bębnowe / tarczowe / inne(4)

               43.7.2.1.Opis i właściwości: …………………………….

               43.7.3.Opis połączeń, sprzęgów i urządzeń bezpieczeństwa (w tym rysunki, szkice i identyfikacja wszystkich części elektronicznych): …………………………………………….

               43.7.3.1.Typ połączenia pneumatycznego: dwuprzewodowe/brak(4)

               43.7.3.1.1.Elektryczny przewód sterujący: tak/nie(4)

               43.7.3.2.Typ połączenia hydraulicznego: dwuprzewodowe/brak(4)

               43.7.3.2.1.Obecność złącza ISO 7638:2003(15): tak/nie(4)”;

               4)w dodatku 1 wprowadza się następujące zmiany:

               a)pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               b)skreśla się pozycje 2.5–2.5.4.2;

               c)skreśla się pozycje 5.2–5.5;

               d)pozycje 6–8.22.4.2 otrzymują brzmienie:

               „6.PODSTAWOWE WŁAŚCIWOŚCI SILNIKA

               6.1.7.Kategoria i podkategoria silnika(7):

               6.2.1.Cykl spalania: czterosuw/dwusuw/tłok obrotowy/inny (określić)(4): ...

               6.2.2.Typ zapłonu: zapłon samoczynny/zapłon iskrowy(4)

               6.2.3.1.Liczba cylindrów … i konfiguracja(26):

               6.2.8. Paliwo

               6.2.8.1.Rodzaj paliwa(9):

               6.2.8.3. Wykaz dodatkowych paliw, mieszanek lub emulsji paliw odpowiednich do zasilania silnika podany przez producenta zgodnie z pkt 1.4 załącznika I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/654 (podać odniesienie do uznanej normy lub specyfikacji):

               6.3.2.1.Deklarowana prędkość znamionowa: … obr./min

               6.3.2.1.2.Deklarowana moc znamionowa netto: … kW

               6.3.2.2.Prędkość przy mocy maksymalnej: … obr./min

               6.3.2.2.2.Maksymalna moc netto: … kW

               6.3.6.4.Całkowita pojemność skokowa silnika: …… cm3”;

               5)w dodatku 2 wprowadza się następujące zmiany:

               a)pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               b)skreśla się pozycje 2.5–2.5.4.2;

               c)skreśla się pozycje 5.2–5.5;

               d)przed pozycją 10 dodaje się pozycje 6–6.3.6.4 w brzmieniu:

               „6.PODSTAWOWE WŁAŚCIWOŚCI SILNIKA

               6.1.7.Kategoria i podkategoria silnika(7):

               6.2.1.Cykl spalania: czterosuw/dwusuw/tłok obrotowy/inny (określić)(4): ...

               6.2.2.Typ zapłonu: zapłon samoczynny/zapłon iskrowy(4)

               6.2.3.1.Liczba cylindrów … i konfiguracja(26):

               6.3.2.1.Deklarowana prędkość znamionowa: … obr./min

               6.3.2.1.2.Deklarowana moc znamionowa netto: … kW

               6.3.2.2.Prędkość przy mocy maksymalnej: … obr./min

               6.3.2.2.2.Maksymalna moc netto: … kW

               6.3.6.4.Całkowita pojemność skokowa silnika: …… cm3”;

               e)dodaje się pozycje 11–11.4 w brzmieniu:

               „11.UKŁAD NAPĘDOWY ORAZ JEGO UKŁAD STEROWANIA(13)

               11.1.Krótki opis i schematyczny rysunek układu napędowego pojazdu oraz jego układu sterowania (układ zmiany przełożenia, mechanizm sterowania sprzęgła lub każdy inny element układu napędowego): …

               11.2.Przeniesienie napędu

               11.2.1.Krótki opis i schematyczny rysunek układu(-ów) zmiany przełożenia wraz z układem sterowania: …

               11.2.2.Schemat lub rysunek układu przenoszenia napędu: …

               11.2.3. Typ przeniesienia napędu: przekładnia (w tym zespoły obiegowych kół zębatych) / pas / hydrostatyczne / elektryczne / inne(4) (jeśli inne, określić: …)

               11.2.4.Krótki opis komponentów elektrycznych/elektronicznych (jeżeli występują): ...

               11.2.5.Położenie względem silnika: …

               11.2.6.Sposób sterowania: …

               11.2.7.Rozdzielcza skrzynia biegów: jest/nie ma(4)

               11.2.8. Typ układu zmiany przełożenia: mechaniczny (zmiana biegów) / przekładnia dwusprzęgłowa (zmiana biegów) / półautomatyczna (zmiana biegów) / automatyczna (zmiana biegów) / przekładnia bezstopniowa / hydrostatyczny / nie dotyczy / inny(4) (jeśli inne, określić: …)

               11.3.Sprzęgło (jeżeli występuje)

               11.3.1Krótki opis i schematyczny rysunek sprzęgła oraz jego układu sterowania:

               11.3.2Maksymalny przenoszony moment obrotowy:

               11.4.Przełożenia skrzyni biegów

                        Bieg

                        Przełożenia w skrzyni biegów (stosunek obrotów silnika do obrotów wałka wyjściowego skrzyni biegów)

                        Przełożenia w rozdzielczej skrzyni biegów (stosunek liczby obrotów silnika do liczby obrotów wału głównego rozdzielczej skrzyni biegów)

                        Przełożenie(-a) przekładni głównej (stosunek obrotów wałka wyjściowego skrzyni biegów do obrotów kół napędzanych)

                        Przełożenia całkowite

                        Przełożenie (prędkość obrotowa silnika/prędkość pojazdu) wyłącznie w odniesieniu do ręcznej skrzyni biegów

                        Maksimum dla CVT (*)

                        1

                        2

                        3

                        …

                        Minimum dla CVT (*)

                        Bieg wsteczny

                        1

                        …

                        (*) Przekładnia bezstopniowa.”;

               6)w dodatku 3 wprowadza się następujące zmiany:

               a)pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               b)skreśla się pozycje 2.5–2.5.4.2;

               c)skreśla się pozycje 5.2–5.5;

               d)pozycje 6–8.22.4.2 otrzymują brzmienie:

               „6.PODSTAWOWE WŁAŚCIWOŚCI SILNIKA

               6.1.7.Kategoria i podkategoria silnika(7):

               6.2.1.Cykl spalania: czterosuw/dwusuw/tłok obrotowy/inny (określić)(4): ...

               6.2.2.Typ zapłonu: zapłon samoczynny/zapłon iskrowy(4)

               6.2.3.1.Liczba cylindrów … i konfiguracja(26):

               6.2.8. Paliwo

               6.2.8.1.Rodzaj paliwa(9): …..

               6.2.8.3. Wykaz dodatkowych paliw, mieszanek lub emulsji paliw odpowiednich do zasilania silnika podany przez producenta zgodnie z pkt 1.4 załącznika I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/654 (podać odniesienie do uznanej normy lub specyfikacji): .........................

               6.3.2.1.Deklarowana prędkość znamionowa: … obr./min

               6.3.2.1.2.Deklarowana moc znamionowa netto: … kW

               6.3.2.2.Prędkość przy mocy maksymalnej: … obr./min

               6.3.2.2.2.Maksymalna moc netto: … kW

               6.3.6.4.Całkowita pojemność skokowa silnika: …… cm3”;

               7)w dodatku 4 pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               8)w dodatku 5 pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               9)w dodatku 6 pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               10)w dodatku 7 pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               11)w dodatku 8 pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               12)w dodatku 9 pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               13)w dodatku 10 wprowadza się następujące zmiany:

               a)tytuł otrzymuje brzmienie:

               „Dodatek 10
                  Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE kompatybilności elektromagnetycznej podzespołów elektrycznych/elektronicznych jako komponentów/oddzielnych zespołów technicznych”;

               b)pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               14)w dodatku 11 pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               15)w dodatku 12 pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               16)w dodatku 13 pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               17)w dodatku 14 pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               18)w dodatku 15 wprowadza się następujące zmiany:

               a)pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               b)skreśla się pozycje 5.2–5.4;

               c)pozycje 6 –7.1.1 otrzymują brzmienie:

               „6.PODSTAWOWE WŁAŚCIWOŚCI SILNIKA

               6.1.7.Kategoria i podkategoria silnika(7): …

               6.2.1.Cykl spalania: czterosuw/dwusuw/tłok obrotowy/inny (określić)(4): ...

               6.2.2.Typ zapłonu: zapłon samoczynny/zapłon iskrowy(4)

               6.2.3.1.Liczba cylindrów … i konfiguracja(26):

               6.3.2.1.Deklarowana prędkość znamionowa: … obr./min

               6.3.2.1.2.Deklarowana moc znamionowa netto: … kW

               6.3.2.2.Prędkość przy mocy maksymalnej: … obr./min

               6.3.2.2.2.Maksymalna moc netto: … kW

               6.3.6.4.Całkowita pojemność skokowa silnika: …… cm3”;

               d)pozycje 11.1–11.2.3 otrzymują brzmienie:

               „11.1.Krótki opis i schematyczny rysunek układu napędowego pojazdu oraz jego układu sterowania (układ zmiany przełożenia, mechanizm sterowania sprzęgła lub każdy inny element układu napędowego): …

               11.2.Przeniesienie napędu

               11.2.1. Krótki opis i schematyczny rysunek układu(-ów) zmiany przełożenia wraz z układem sterowania: …

               11.2.2. Schemat lub rysunek układu przenoszenia napędu: …

               11.2.3. Typ przeniesienia napędu: przekładnia (w tym zespoły obiegowych kół zębatych) / pas / hydrostatyczne / elektryczne / inne(4) (jeśli inne, określić: …)”;

               e)pozycja 11.2.8 otrzymuje brzmienie:

               „11.2.8. Typ układu zmiany przełożenia: mechaniczny (zmiana biegów) / przekładnia dwusprzęgłowa (zmiana biegów) / półautomatyczna (zmiana biegów) / automatyczna (zmiana biegów) / przekładnia bezstopniowa / hydrostatyczny / nie dotyczy / inny(4) (jeśli inne, określić: …)”;

               f)pozycja 43.2 otrzymuje brzmienie:

               „43.2.Specyfikacja pojazdu w odniesieniu do obwodów sterowania pneumatycznych, hydraulicznych lub elektrycznych przewodów sterujących układu(-ów) hamulcowego(-ych) oraz wykaz zabezpieczanych komunikatów i parametrów: …”;

               g)pozycje 43.5 i 43.5.1 otrzymują brzmienie:

               „43.5.Przeniesienie hamowania (w pojeździe ciągnącym)

               43.5.1.Przeniesienie hamowania układu hamulcowego roboczego w pojeździe ciągnącym: mechaniczne/pneumatyczne/hydrauliczne/hydrostatyczne bez wspomagania/ze wspomaganiem/pełne przeniesienie mocy(4)”;

               h)pozycje 43.5.3 i 43.6 otrzymują brzmienie:

               „43.5.3.Blokada lewego i prawego urządzenia sterującego hamulcami: tak/nie(4)

               43.6.Urządzenia sterowania hamowaniem pojazdu ciągniętego (w pojeździe ciągnącym)”;

               i)pozycje 43.6.2–43.6.5 zastępuje się pozycjami 43.6.2–43.7.3.2.1 w brzmieniu:

               „43.6.2. Opis połączeń, sprzęgów i urządzeń bezpieczeństwa (w tym rysunki, szkice i identyfikacja wszystkich części elektronicznych): …………………………………………….

               43.6.2.1. Typ połączenia pneumatycznego: dwuprzewodowe/brak(4)

               43.6.2.1.1.Pneumatyczne ciśnienie zasilania (dwa przewody): … kPa

               43.6.2.1.2.Elektryczny przewód sterujący: tak/nie(4)

               43.6.2.2.Typ połączenia hydraulicznego: jednoprzewodowe/dwuprzewodowe/brak(4)

               43.6.2.2.1.Hydrauliczne ciśnienie zasilania: jeden przewód: … kPa dwa przewody: … kPa

               43.6.2.2.2.Obecność złącza ISO 7638:2003(15): tak/nie(4)

               43.7.Urządzenia hamulcowe pojazdu ciągniętego (w pojeździe ciągniętym)

               43.7.1.Technologia układu sterowania hamulców pojazdu ciągniętego: hydrauliczna/pneumatyczna/elektryczna/bezwładnościowa/brak(4)

               43.7.2.Urządzenie uruchamiające hamulec pojazdu ciągniętego: bębnowe / tarczowe / inne(4)

               43.7.2.1.Opis i właściwości: …………………………….

               43.7.3.Opis połączeń, sprzęgów i urządzeń bezpieczeństwa (w tym rysunki, szkice i identyfikacja wszystkich części elektronicznych): …………………………………………….

               43.7.3.1.Typ połączenia pneumatycznego: dwuprzewodowe/brak(4)

               43.7.3.1.1.Elektryczny przewód sterujący: tak/nie(4)

               43.7.3.2.Typ połączenia hydraulicznego: dwuprzewodowe/brak(4)

               43.7.3.2.1.Obecność złącza ISO 7638:2003(15): tak/nie(4)”;

               19)w dodatku 16 wprowadza się następujące zmiany:

               a)pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               b)przed pozycją 48 dodaje się pozycje 6–6.3.6.4 w brzmieniu:

               „6.PODSTAWOWE WŁAŚCIWOŚCI SILNIKA

               6.1.7.Kategoria i podkategoria silnika(7): …

               6.2.1.Cykl spalania: czterosuw/dwusuw/tłok obrotowy/inny (określić)(4): ...

               6.2.2.Typ zapłonu: zapłon samoczynny/zapłon iskrowy(4)

               6.2.3.1.Liczba cylindrów … i konfiguracja(26):

               6.3.2.1.Deklarowana prędkość znamionowa: … obr./min

               6.3.2.1.2.Deklarowana moc znamionowa netto: … kW

               6.3.2.2.Prędkość przy mocy maksymalnej: … obr./min

               6.3.2.2.2.Maksymalna moc netto: … kW

               6.3.6.4.Całkowita pojemność skokowa silnika: …… cm3”;

               c)przed pozycją 48 dodaje się pozycje 11–11.4 w brzmieniu:

               „11.UKŁAD NAPĘDOWY ORAZ JEGO UKŁAD STEROWANIA(13)

               11.1.Krótki opis i schematyczny rysunek układu napędowego pojazdu oraz jego układu sterowania (układ zmiany przełożenia, mechanizm sterowania sprzęgła lub każdy inny element układu napędowego): …

               11.2.Przeniesienie napędu

               11.2.1.Krótki opis i schematyczny rysunek układu(-ów) zmiany przełożenia wraz z układem sterowania: …

               11.2.2.Schemat lub rysunek układu przenoszenia napędu: …

               11.2.3. Typ przeniesienia napędu: przekładnia (w tym zespoły obiegowych kół zębatych) / pas / hydrostatyczne / elektryczne / inne(4) (jeśli inne, określić: …)

               11.2.4.Krótki opis komponentów elektrycznych/elektronicznych (jeżeli występują): ...

               11.2.5.Położenie względem silnika: …

               11.2.6.Sposób sterowania: …

               11.2.7.Rozdzielcza skrzynia biegów: jest/nie ma(4)

               11.2.8. Typ układu zmiany przełożenia: mechaniczny (zmiana biegów) / przekładnia dwusprzęgłowa (zmiana biegów) / półautomatyczna (zmiana biegów) / automatyczna (zmiana biegów) / przekładnia bezstopniowa / hydrostatyczny / nie dotyczy / inny(4) (jeśli inne, określić: …)

               11.3.Sprzęgło (jeżeli występuje)

               11.3.1Krótki opis i schematyczny rysunek sprzęgła oraz jego układu sterowania:

               11.3.2Maksymalny przenoszony moment obrotowy:

               11.4.Przełożenia skrzyni biegów

                        Bieg

                        Przełożenia w skrzyni biegów (stosunek obrotów silnika do obrotów wałka wyjściowego skrzyni biegów)

                        Przełożenia w rozdzielczej skrzyni biegów (stosunek liczby obrotów silnika do liczby obrotów wału głównego rozdzielczej skrzyni biegów)

                        Przełożenie(-a) przekładni głównej (stosunek obrotów wałka wyjściowego skrzyni biegów do obrotów kół napędzanych)

                        Przełożenia całkowite

                        Przełożenie (prędkość obrotowa silnika/prędkość pojazdu) wyłącznie w odniesieniu do ręcznej skrzyni biegów

                        Maksimum dla CVT (*)

                        1

                        2

                        3

                        …

                        Minimum dla CVT (*)

                        Bieg wsteczny

                        1

                        …

                        (*) Przekładnia bezstopniowa.”;

               20)w dodatku 17 pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               21)w dodatku 18 pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               22)w dodatku 19 pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               23)w dodatku 20 pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               24)w dodatku 21 pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               25)w dodatku 22 pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2.
                     Typ(6): …”;

               26)w dodatku 23 pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(6): …”;

               27)w uwagach wyjaśniających dotyczących dokumentu informacyjnego wprowadza się następujące zmiany:

               a)uwagi wyjaśniające 6) i 7) otrzymują brzmienie:

               „6) Dla silników należy podać oznaczenie typu silnika lub, w przypadku typów silnika należących do rodziny silników, typu rodziny (FT) zgodnie z pkt 4 części В załącznika I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/656.

               7) Podać kategorię i podkategorię silnika zgodnie z art. 4 i załącznikiem I do rozporządzenia (UE) 2016/1628.”;

               b)uwaga wyjaśniająca 9) otrzymuje brzmienie:

               „9) Określić rodzaj paliwa za pomocą następujących kodów:

               B5: olej napędowy (olej napędowy dla maszyn nieporuszających się po drogach)

               E85: etanol

               ED95: etanol do specjalnych silników o zapłonie samoczynnym

               E10: benzyna

               NG: gaz ziemny/biometan

               LPG: gaz płynny (Liquid Petroleum Gas)

               O (…): inne (określić)

               Podrodzaj paliwa z zastosowaniem następujących kodów (tylko dla gazu ziemnego/biometanu):

               U: paliwo uniwersalne — paliwo o wysokiej wartości opałowej (gaz H) i paliwo o niskiej wartości opałowej (gaz L)

               RH: ograniczony zakres paliwa — paliwo o wysokiej wartości opałowej (gaz H)

               RL: ograniczony zakres paliwa — paliwo o niskiej wartości opałowej (gaz L)

               LNG: specyficzny dla danego paliwa

               Zasilanie paliwem z zastosowaniem następujących kodów:

               L: tylko paliwo płynne

               G: tylko paliwo gazowe

               D1A: silnik dwupaliwowy typu 1A

               D1B: silnik dwupaliwowy typu 1B

               D2A: silnik dwupaliwowy typu 2A

               D2B: silnik dwupaliwowy typu 2B

               D3B:silnik dwupaliwowy typu 3B”;

               c)uwaga wyjaśniająca 26) otrzymuje brzmienie:

               „26)

                     Należy podać układ cylindrów z zastosowaniem następujących kodów:

               LI: liniowy

               V: widlasty

               O: o przeciwległym układzie cylindrów

               S: pojedynczy

               R: gwiazdowy

               O (…): inne (podać)”;

               d)skreśla się uwagi wyjaśniające 12), 24), 29), 39), 40) i 56).

               ZAŁĄCZNIK II

               W załączniku II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/504 wprowadza się następujące zmiany:

               1)w pkt 2.1.1 we wzorze addendum 1 skreśla się słowa „Dodatkowe informacje o silniku(4):” i pozycję 2.5.2;

               2)w objaśnieniach do załącznika II objaśnienie 4) otrzymuje brzmienie:

               „4) Dla silników należy podać oznaczenie typu silnika lub, w przypadku typów silnika należących do rodziny silników, typu rodziny (FT) zgodnie z pkt 4 części В załącznika I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/656.”.

               ZAŁĄCZNIK III

               W dodatku 1 do załącznika III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/504 wprowadza się następujące zmiany:

               1)we wzorze 1 w sekcji 2 wprowadza się następujące zmiany:

               a)pod nagłówkiem „Ogólne właściwości mechanizmu napędowego” skreśla się pozycje 5.2, 5.3 i 5.5;

               b)w pozycjach pod nagłówkiem „Silnik” wprowadza się następujące zmiany:

               (i)pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2.Typ(37): …..”;

               (ii)skreśla się pozycję 2.5.2;

               (iii)pozycje 6.1–7.1.1 otrzymują brzmienie:

               „6.1.7.Kategoria i podkategoria silnika(12): …

               6.2.1.Cykl spalania: czterosuw/dwusuw/tłok obrotowy/inny (określić)(1): ...

               6.2.2.Typ zapłonu: zapłon samoczynny/zapłon iskrowy(1)

               6.2.3.1.Liczba cylindrów … i konfiguracja(24):…

               6.2.8.1.Rodzaj paliwa(20): Rodzaj paliwa / podrodzaj paliwa / sposób zasilania paliwem

               6.2.8.3.Wykaz dodatkowych paliw odpowiednich do zasilania silnika(21):

               6.3.2.1.2.Deklarowana moc znamionowa netto: … kW

               6.3.2.2.2.Maksymalna moc netto: … kW

               6.3.6.4.Całkowita pojemność skokowa silnika: …… cm3”;

               c)wpis 11.2.8 pod nagłówkiem „Skrzynia biegów” otrzymuje brzmienie:

               „11.2.8. Typ układu zmiany przełożenia: mechaniczny (zmiana biegów) / przekładnia dwusprzęgłowa (zmiana biegów) / półautomatyczna (zmiana biegów) / automatyczna (zmiana biegów) / przekładnia bezstopniowa / hydrostatyczny / nie dotyczy / inny(1) (jeśli inne, określić: …)”;

               d)w pozycjach pod nagłówkiem „Hamowanie” wprowadza się następujące zmiany:

               (i)pozycja 43.5.1 otrzymuje brzmienie:

               „43.5.1.Przeniesienie hamowania: mechaniczne/pneumatyczne/hydrauliczne/hydrostatyczne bez wspomagania/ze wspomaganiem/pełne przeniesienie mocy(1)”;

               (ii)skreśla się pozycję 43.5.3;

               e)w tekście pod nagłówkiem „Wyniki badania poziomu hałasu (zewnętrznego)”, słowa „mierzonego zgodnie z załącznikiem III do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/96” zastępuje się słowami „mierzonego zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia delegowanego Komisji C(2018) 721 [New REPPR] ostatnio zmienionego rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) …/…(1)(28)”;

               f)w tekście pod nagłówkiem „Wyniki badań emisji spalin (z uwzględnieniem współczynnika pogorszenia jakości)” wprowadza się następujące zmiany:

               (i)tiret pierwsze i drugie otrzymują brzmienie:

               „–
                     rozporządzeniem delegowanym Komisji C(2018) 721 [New REPPR], ostatnio zmienionym rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) …/…(1)(28): tak/nie(1); lub

               –
                     rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1628, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (delegowanym Komisji)(1) (UE) …/… (Parlamentu Europejskiego i Rady) (1)(29): tak/nie(1); lub”;

               (ii)
                     skreśla się tiret ostatnie;

               (iii)
                     tabela otrzymuje brzmienie:

                        „Emisje

                        CO

                        (g/kWh)

                        HC

                        (g/kWh)

                        NOx

                        (g/kWh)

                        HC+NOx

                        (g/kWh)

                        PM

                        (g/kWh)

                        PN

                        (#/kWh)

                        Badanie

                        Cykl(1)

                        NRSC(2) / ESC / WHSC(1)

                        Badanie w warunkach zmiennych NR(3) / ETC / WHTC(1)

                        Wynik dotyczący CO2(4):

                        Uwagi wyjaśniające:

                        Dla silników badanych w cyklach badania pojazdów ciężarowych należy podać końcowe wyniki badań (z uwzględnieniem współczynnika pogorszenia jakości) i dotyczący CO2 wynik badania ESC/WHSC lub ETC/WHTC zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 595/2009.

                        Dla silników badanych w cyklach badania maszyn nieporuszających się po drogach należy wskazać mające zastosowanie informacje dotyczące sprawozdania z badania dla silników maszyn nieporuszających się po drogach, określone w dodatku 1 do załącznika VI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/656, zgodnie z poniższymi uwagami wyjaśniającymi:

                        (1)
                              W przypadku NRSC zapisać cykl wskazany w pkt 9.1 (tabela 4); w przypadku badania w warunkach zmiennych zapisać cykl wskazany w pkt 10.1 (tabela 8).

                        (2)
                              Przepisać wyniki »Ostateczny wynik badania z DF« z tabeli 6.

                        (3)
                              Przepisać wyniki »Ostateczny wynik badania z DF« z tabeli 9 lub, w stosownym przypadku, z tabeli 10.

                        (4)
                              W przypadku typu silnika lub rodziny silników, które są badane zarówno w cyklu NRSC, jak i w cyklu w warunkach zmiennych dla maszyn nieporuszających się po drogach, wskazać wartości emisji CO2 w cyklu gorącego rozruchu w badaniu NRTC zapisane w pkt 10.3.4 lub wartości emisji CO2 w badaniu LSI-NRTC zapisane w pkt 10.4.4. Dla silnika badanego jedynie w cyklu NRSC należy podać wartości emisji CO2 podane dla tego cyklu w pkt 9.3.3.”;

               g)nagłówek „Uwagi(32)” otrzymuje brzmienie:

               „Uwagi:”;

               2)we wzorze 2 w sekcji 2 wprowadza się następujące zmiany:

               a)pozycje pod nagłówkiem „Hamowanie” otrzymują brzmienie:

               „43.4.6.Elektroniczny układ hamulcowy: tak/nie/opcjonalnie(1)

               43.7.1.Technologia układu sterowania hamulców pojazdu ciągniętego: hydrauliczna/pneumatyczna/elektryczna/bezwładnościowa/brak(1)

               43.7.4.Typ połączeń: dwuprzewodowe/brak(1)

               43.7.5.Elektryczny przewód sterujący: tak/nie(1)

               43.7.6.Obecność złącza ISO 7638:2003(33p): tak/nie(1)”;

               b)nagłówek „Uwagi(32)” otrzymuje brzmienie:

               „Uwagi:”;

               3)w uwagach wyjaśniających do dodatku 1 wprowadza się następujące zmiany:

               a)dodaje się uwagę wyjaśniającą 12) w brzmieniu:

               „12) Podać kategorię i podkategorię silnika zgodnie z art. 4 i załącznikiem I do rozporządzenia (UE) 2016/1628.”;

               b)uwagi wyjaśniające 20) i 21) otrzymują brzmienie:

               „20) Określić rodzaj paliwa za pomocą następujących kodów:

               B5: olej napędowy (olej napędowy dla maszyn nieporuszających się po drogach)

               E85: etanol

               ED95: etanol do specjalnych silników o zapłonie samoczynnym

               E10: benzyna

               NG: gaz ziemny/biometan

               LPG: gaz płynny (Liquid Petroleum Gas)

               O (…): inne (określić)

               Podrodzaj paliwa z zastosowaniem następujących kodów (tylko dla gazu ziemnego/biometanu):

               U: paliwo uniwersalne — paliwo o wysokiej wartości opałowej (gaz H) i paliwo o niskiej wartości opałowej (gaz L)

               RH: ograniczony zakres paliwa — paliwo o wysokiej wartości opałowej (gaz H)

               RL: ograniczony zakres paliwa — paliwo o niskiej wartości opałowej (gaz L)

               LNG: specyficzny dla danego paliwa

               Zasilanie paliwem z zastosowaniem następujących kodów:

               L: tylko paliwo płynne

               G: tylko paliwo gazowe

               D1A: silnik dwupaliwowy typu 1A

               D1B: silnik dwupaliwowy typu 1B

               D2A: silnik dwupaliwowy typu 2A

               D2B: silnik dwupaliwowy typu 2B

               D3B:silnik dwupaliwowy typu 3B

               21) Podane przez producenta zgodnie z pkt 1 załącznika I do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2017/654 (podać odniesienie do uznanej normy lub specyfikacji)”;

               c)skreśla się uwagę wyjaśniającą 22);

               d)dodaje się uwagę wyjaśniającą 24) w brzmieniu:

               „24) Należy podać układ cylindrów z zastosowaniem następujących kodów:

               LI: liniowy

               V: widlasty

               O: o przeciwległym układzie cylindrów

               S: pojedynczy

               R: gwiazdowy

               O (…): inne (podać)”;

               e)uwaga wyjaśniająca 29) otrzymuje brzmienie:

               „29) Wskazać jedynie ostatnią zmianę.”;

               f)skreśla się uwagę wyjaśniającą 31);

               g)skreśla się uwagę wyjaśniającą 32);

               h)dodaje się uwagę wyjaśniającą 37) w brzmieniu:

               „37) Należy podać oznaczenie typu silnika lub, w przypadku typów silnika należących do rodziny silników, typu rodziny (FT) zgodnie z pkt 4 części В załącznika I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/656.”.

               ZAŁĄCZNIK IV

               W załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/504 wprowadza się następujące zmiany:

               1)pkt 4.2.1.7 otrzymuje brzmienie:

               „4.2.1.7.Dla pojazdów kategorii C, dodatkowo technicznie dopuszczalna maksymalna masa na zestaw gąsienicowych układów bieżnych oraz, w tej samej linii, średni nacisk na podłoże; informacje te należy podawać łącznie z informacjami określonymi w pkt 4.2.1.6 w kolejności od przodu do tyłu, w następującym formacie: »S-1: ….. kg P: ……..kPa« »S-2: ….. kg P: ……..kPa« »S-…: ….. kg P: ……..kPa«. Każdą pozycję należy oddzielić co najmniej jednym odstępem.”;

               2)dodaje się pkt 2.1.1.10 w brzmieniu:

               „2.1.1.10.W przypadku pojazdów wyposażonych w silniki przejściowe zdefiniowane w art. 3 ust. 32 rozporządzenia (UE) 2016/1628, data produkcji pojazdu w następującym formacie: »MM/RRRR«. Alternatywnie datę produkcji pojazdu podaje się na dodatkowej oddzielnej tabliczce znamionowej zawierającej również VIN.”;

               3)dodaje się pkt 5.4 w brzmieniu:

               „5.4.Szczegółowe wymogi dotyczące oznakowania silników

               Niezależnie od przepisów pkt 5.2, wymagane przepisami oznakowanie silnika musi być zgodnie z przepisami określonymi w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/656, z następującymi wyjątkami:

               a)w przypadku silników, które uzyskały homologację typu zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 167/2013, podaje się numer homologacji typu UE określony w tabeli 6-1 w załączniku VI zamiast numeru homologacji typu UE określonego w załączniku V do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/656;

               b)dla silników zamiennych, które uzyskały homologację typu zgodnie z dyrektywą 2000/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady*****, należy podać numer homologacji typu WE określony w dodatku 1 do rozdziału C załącznika II do dyrektywy 2003/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady****** zamiast numeru homologacji typu WE wydanego zgodnie z dyrektywą 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady*******.

               __________________

               *****Dyrektywa 2000/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2000 r. w sprawie środków stosowanych przeciwko stałym i gazowym zanieczyszczeniom pochodzącym z silników napędzających ciągniki rolnicze lub leśne i zmieniająca dyrektywę Rady 74/150/EWG (Dz.U. L 173 z 12.7.2000, s. 1).

               ******Dyrektywa 2003/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie homologacji typu ciągników rolniczych lub leśnych, ich przyczep i wymiennych holowanych maszyn, łącznie z ich układami, częściami i oddzielnymi zespołami technicznymi oraz uchylająca dyrektywę 74/150/EWG (Dz.U. L 171 z 9.7.2003, s. 1).

               *******Dyrektywa 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1997 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do środków dotyczących ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach (Dz.U. L 59 z 27.2.1998, s. 1).”;

               ZAŁĄCZNIK V

               W załączniku V do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/504 wprowadza się następujące zmiany:

               1)w dodatku 2 w uwagach wyjaśniających do dodatku 2 uwaga wyjaśniająca (10) otrzymuje brzmienie:

               „10)
                     Wymienić jedynie dziedziny, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 167/2013, w odniesieniu do których udzielono homologacji zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/1628 lub regulaminami EKG ONZ, o których mowa w art. 49 rozporządzenia (UE) nr 167/2013 (homologacje EKG/ONZ) lub w oparciu o pełne sprawozdanie z badań sporządzone na podstawie standardowych kodeksów OECD uznawanych za alternatywne dla sprawozdań z badań sporządzanych zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 167/2013 oraz aktami delegowanymi i wykonawczymi przyjętymi na podstawie tego rozporządzenia.”;

               2)w dodatku 3 w wykazie aktów prawnych, z którymi zgodny jest typ pojazdu, wiersze 75, 76 i 77 otrzymują brzmienie:

                        „75

                        Homologacja UE typu silnika lub rodziny silników przeznaczonych dla typu pojazdu rolniczego lub leśnego, jako komponentu / oddzielnego zespołu technicznego w odniesieniu do emitowanych zanieczyszczeń

                        Rozporządzenie delegowane Komisji C(2018) 721 [New REPPR] załącznik I

                        76

                        Homologacja UE typu pojazdu rolniczego lub leśnego wyposażonego w typ silnika lub rodziny silników w odniesieniu do emitowanych zanieczyszczeń

                        Rozporządzenie delegowane Komisji C(2018) 721 [New REPPR] załącznik I

                        77

                        Emisja hałasu zewnętrznego

                        Rozporządzenie delegowane Komisji C(2018) 721 [New REPPR] załącznik III

                        ”;

               3)w dodatku 4 wprowadza się następujące zmiany:

               a)w sekcji I pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(11): …”;

               b)w uwagach wyjaśniających dotyczących dodatku 4 dodaje się uwagę wyjaśniającą 11) w brzmieniu:

               „11) Należy podać oznaczenie typu silnika lub, w przypadku typów silnika należących do rodziny silników, typu rodziny (FT) zgodnie z pkt 4 części В załącznika I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/656.”;

               4)w dodatku 5 wprowadza się następujące zmiany:

               a)w sekcji I pozycja 2.2 otrzymuje brzmienie:

               „2.2. Typ(7): …”;

               b)w uwagach wyjaśniających dotyczących dodatku 5 dodaje się uwagę wyjaśniającą 7) w brzmieniu:

               „7) Należy podać oznaczenie typu silnika lub, w przypadku typów silnika należących do rodziny silników, typu rodziny (FT) zgodnie z pkt 4 części В załącznika I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/656.”.

               ZAŁĄCZNIK VI

               W załączniku VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/504 wprowadza się następujące zmiany:

               1)pkt 2.2.3 otrzymuje brzmienie:

               „2.2.3. w przypadku homologacji typu układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego należy podać numer odpowiedniego rozporządzenia delegowanego Komisji uzupełniającego rozporządzenie (UE) nr 167/2013: należy podać »2015/208«, »2015/68«, »1322/2014«, »2015/96« lub »C(2018) 721 [New REPPR]«.”;

               2)w pkt 4 w tabeli 6-1 wprowadza się następujące zmiany:

               a)wykaz I otrzymuje brzmienie:

                        „WYKAZ I – Wymogi w zakresie efektywności środowiskowej i osiągów jednostki napędowej

                        Układ lub komponent/oddzielny zespół techniczny

                        Rozporządzenie delegowane Komisji (UE)

                        Znak alfanumeryczny

                        Układ: instalacja silnika/rodziny silników

                        2015/96

                        A

                        Układ: instalacja silnika/rodziny silników na etapie V

                        C(2018) 721 [New REPPR]

                        A1

                        Układ: poziomu hałasu zewnętrznego

                        2015/96 lub C(2018) 721 [New REPPR]

                        B

                        Komponent/oddzielny zespół techniczny: silnik/rodzina silników

                        2015/96

                        C

                        Komponent/oddzielny zespół techniczny: silnik/rodzina silników na etapie V

                        C(2018) 721 [New REPPR]

                        C1”;

               b)wiersz siódmy wykazu II otrzymuje brzmienie:

                        „Komponent/oddzielny zespół techniczny: kompatybilność elektromagnetyczna podzespołów elektrycznych/elektronicznych

                        2015/208

                        J”.

               ZAŁĄCZNIK VII

               W dodatku 1 do załącznika VII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/504 wprowadza się następujące zmiany:

               1)w pkt 1 słowa „mierzonego zgodnie z załącznikiem III do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/96” zastępuje się słowami „mierzonego zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia delegowanego Komisji C(2018) 721 [New REPPR] ostatnio zmienionego rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) …/…(1)(3)”;

               2)w pkt 2 wprowadza się następujące zmiany:

               a)tiret pierwsze i drugie otrzymują brzmienie:

               „–
                     rozporządzeniem delegowanym Komisji C(2018) 721 [New REPPR], ostatnio zmienionym rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) …/…(1)(3): tak/nie(1); lub

               –
                     rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1628, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (delegowanym Komisji)(1) (UE) …/… (Parlamentu Europejskiego i Rady)(1)(4): tak/nie(1); lub”;

               b)skreśla się tiret ostatnie;

               3)pkt 2.1 i 2.2 otrzymują brzmienie:

               „2.1. NRSC(2): końcowe wyniki badań … / ESC / WHSC(1) (z uwzględnieniem współczynnika pogorszenia jakości)(6):

                        Wariant/wersja

                        …

                        …

                        …

                        CO

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        HC

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        NOx

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        HC+NOx

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        PM

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        PN

                        … #/kWh

                        … #/kWh

                        … #/kWh

               2.2. Cykl badania w warunkach zmiennych dla maszyn nieporuszających się po drogach(7): końcowe wyniki badań … / ETC / WHTC(1) (z uwzględnieniem współczynnika pogorszenia jakości)(8):

                        Wariant/wersja

                        …

                        …

                        …

                        CO

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        HC

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        NOx

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        HC+NOx

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        PM

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        PN

                        … #/kWh

                        … #/kWh

                        … #/kWh”;

               4)dodaje się pkt 2.3 w brzmieniu:

               „2.3. CO2(9)

                        Wariant/wersja

                        …

                        …

                        …

                        CO2

                        …

                        …

                        …”;

               5)w uwagach wyjaśniających do dodatku 1 wprowadza się następujące zmiany:

               a)uwaga wyjaśniająca 2) otrzymuje brzmienie:

               „2) W przypadku pojazdów wyposażonych w silniki badane zgodnie z cyklem badania w warunkach stałych dla maszyn nieporuszających się po drogach należy wskazać cykl badania zgodnie z pkt 9.1 (tabela 4) wzoru jednolitego formatu sprawozdania z badań określonego w dodatku 1 do załącznika VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/656.”;

               b)uwaga wyjaśniająca 4) otrzymuje brzmienie:

               „4) Wskazać jedynie ostatnią zmianę.”;

               c)uwaga wyjaśniająca 6) otrzymuje brzmienie:

               „6) Dla każdego typu silnika zainstalowanego w każdym wariancie/wersji, wskazać:

               a)
                     w przypadku silników badanych zgodnie z cyklem badania w warunkach stałych dla maszyn nieporuszających się po drogach należy przepisać wyniki z wiersza »Ostateczny wynik badania z DF« z tabeli 6 wzoru jednolitego formatu sprawozdania z badań określonego w dodatku 1 do załącznika VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/656;

               b)
                     w przypadku silników badanych w cyklach badania pojazdów ciężarowych należy wskazać końcowe wyniki (z uwzględnieniem współczynnika pogorszenia jakości) badania ESC/WHSC zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 595/2009.”;

               d)dodaje się uwagi wyjaśniające 7)–9) w brzmieniu:

               „7) W przypadku pojazdów wyposażonych w silniki badane zgodnie z cyklem badania w warunkach zmiennych dla maszyn nieporuszających się po drogach należy wskazać cykl badania zgodnie z pkt 10.1 (tabela 8) wzoru jednolitego formatu sprawozdania z badań określonego w dodatku 1 do załącznika VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/656.

               8) Dla każdego typu silnika zainstalowanego w każdym wariancie/wersji, wskazać:

               a)
                     w przypadku silników badanych zgodnie z cyklem badania w warunkach zmiennych dla maszyn nieporuszających się po drogach należy przepisać wyniki z wiersza »Ostateczny wynik badania z DF« z tabeli 9 lub, w stosownych przypadkach, z tabeli 10 wzoru jednolitego formatu sprawozdania z badań określonego w dodatku 1 do załącznika VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/656;

               b)
                     w przypadku silników badanych w cyklach badania pojazdów ciężarowych należy wskazać końcowe wyniki (z uwzględnieniem współczynnika pogorszenia jakości) badania ETC/WHTC zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 595/2009.

               9) Dla każdego typu silnika zainstalowanego w każdym wariancie/wersji, wskazać:

               a)
                     w przypadku typu silnika lub rodziny silników, które są badane zarówno w cyklu NRSC, jak i w cyklu badania w warunkach zmiennych dla maszyn nieporuszających się po drogach, należy przepisać, w stosownych przypadkach, następujące wartości ze wzoru jednolitego formatu sprawozdania z badań określonego w dodatku 1 do załącznika VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/656: wartości emisji CO2 w cyklu gorącego rozruchu w badaniu NRTC zapisane w pkt 10.3.4; wartości emisji CO2 w badaniu LSI-NRTC zapisane w pkt 10.4.4; lub, dla silnika badanego jedynie w cyklu NRSC, należy podać wartości emisji CO2 podane dla tego cyklu w pkt 9.3.3;

               b)
                     w przypadku silników badanych w cyklach badania pojazdów ciężarowych należy wskazać dotyczący CO2 wynik badania ESC/WHSC lub ETC/WHTC zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 595/2009.”.

               ZAŁĄCZNIK VIII

               W załączniku VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/504 wprowadza się następujące zmiany:

               1)w pkt 3.2 wprowadza się następujące zmiany:

               a)akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

               „Sprawozdania z badań sporządzone na podstawie dyrektywy 2003/37/WE, rozporządzenia (UE) 2016/1628, rozporządzenia (UE) nr 595/2009, dyrektywy 2007/46/WE lub przepisów międzynarodowych, o których mowa w rozdziale XIII rozporządzenia (UE) nr 167/2013 oraz aktów delegowanych i wykonawczych przyjętych na podstawie tego rozporządzenia uznaje się do celów homologacji typu pojazdów na mocy rozporządzenia (UE) nr 167/2013 dla następujących komponentów i oddzielnych zespołów technicznych, na warunkach podanych w tabeli 8-1:”;

               b)w tabeli 8-1 wiersz pierwszy i drugi otrzymują następujące brzmienie:

                        „Komponent/oddzielny zespół techniczny: silnik/rodzina silników

                        Sprawozdanie z badań sporządzone na podstawie dyrektywy 2000/25/WE ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 2014/43/UE;

                        Sprawozdanie z badań sporządzone na podstawie rozporządzenia (UE) 2016/1628; oraz

                        Sprawozdanie z badań sporządzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 595/2009

                        Komponent / oddzielny zespół techniczny: kompatybilność elektromagnetyczna podzespołów elektrycznych/elektronicznych

                        Sprawozdanie z badań sporządzone na podstawie dyrektywy 2009/64/WE Parlamentu Europejskiego i Rady********, o ile wyposażenie badawcze zostało zaktualizowane w zakresie:

                        - Emisji elektromagnetycznych z pojazdów w wąskim lub szerokim zakresie

                        - Emisji elektromagnetycznych z podzespołów elektronicznych w wąskim lub szerokim zakresie

                        Urządzenia pomiarowe i miejsce badań muszą spełniać wymogi publikacji nr serii 16-1 Międzynarodowego Komitetu Specjalnego ds. Zakłóceń Radioelektrycznych (CISPR):

                        - Emisje elektromagnetyczne z pojazdów w wąskim lub szerokim zakresie

                        - Kalibracji anteny można dokonać zgodnie z metodą opisaną w publikacji CISPR nr 12, edycja 6, załącznik C, oraz

                        Sprawozdanie z badań sporządzone na podstawie regulaminu nr 10 EKG ONZ zmienionego serią poprawek 04, sprostowanie 1 do rewizji 4, suplement 1 do serii poprawek 04 (Dz.U. L 254 z 20.9.2012, s. 1).

               _____________

               ********
                     Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/64/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie tłumienia zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez ciągniki rolnicze lub leśne (kompatybilność elektromagnetyczna) (Dz.U. L 216 z 20.8.2009, s. 1).”;

               2)dodaje się pkt 3.5 w brzmieniu:

               „3.5. Sprawozdania z badań silników

               Sprawozdania z badań dla silników sporządza się zgodnie z jednolitym formatem sprawozdania z badań, określonym w załączniku VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/656.”.


title: ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/… określające wymogi administracyjne i naukowe dotyczące wniosków, o których mowa w art. 10 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 w sprawie nowej żywności

text:
               ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/…

               z dnia 20.12.2017 r.

               określające wymogi administracyjne i naukowe dotyczące wniosków, o których mowa w art. 10 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 w sprawie nowej żywności

               (Tekst mający znaczenie dla EOG)

               KOMISJA EUROPEJSKA,

               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 w sprawie nowej żywności, zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 1852/2001
                  1
               , w szczególności jego art. 13 i art. 35 ust. 3,

               a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)W rozporządzeniu (UE) 2015/2283 określono zasady wprowadzania do obrotu i stosowania nowej żywności w Unii.

               (2)Zgodnie z art. 13 rozporządzenia (UE) 2015/2283 Komisja musi przyjąć akty wykonawcze określające wymogi administracyjne i naukowe dotyczące wniosków, o których mowa w art. 10 ust. 1 tego rozporządzenia.

               (3)Bez uszczerbku dla art. 5 i 10 rozporządzenia (UE) 2015/2283 Komisja powinna zweryfikować, czy dany wniosek wchodzi w zakres stosowania tego rozporządzenia, i sprawdzić jego ważność.

               (4)Wnioski, o których mowa w art. 10 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2015/2283, powinny zawierać wystarczające informacje i dokumentację naukową, aby umożliwić Komisji zweryfikowanie ich ważności, a Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) – przeprowadzenie całościowej oceny ryzyka nowej żywności.

               (5)Wnioski powinny zawierać szczegółowy opis strategii oceny bezpieczeństwa, dane surowe, informacje na temat odpowiedniości materiału testowego wykorzystanego w badaniach toksykologicznych oraz opis metod badawczych służących do wykrywania i charakteryzowania wytworzonych nanomateriałów.

               (6)Doświadczenie pokazuje, że w niektórych przypadkach nowej żywności przeznaczonej dla określonej grupy ludności można zasadnie oczekiwać, że żywność ta będzie również spożywana przez inne grupy ludności, oraz że konieczne może być zastosowanie środków zarządzania ryzykiem w celu ograniczenia potencjalnych zagrożeń dla zdrowia tych innych grup ludności. W związku z tym we wniosku powinny zostać podane wystarczające informacje, aby umożliwić ocenę ryzyka dla tych grup ludności.

               (7)W przypadku gdy wnioskodawca składa wniosek o dodanie, usunięcie lub zmianę warunków stosowania, specyfikacji, dodatkowych szczegółowych wymogów w zakresie etykietowania lub wymogów dotyczących nadzoru po wprowadzeniu do obrotu nowej żywności, która uzyskała zezwolenie, może nie być konieczne, aby wnioskodawca dostarczał wszystkie dane wymagane do oceny ryzyka, jeżeli przedstawi on możliwe do zweryfikowania uzasadnienie.

               (8)W celu zapewnienia, aby badania toksykologiczne były przeprowadzane zgodnie z określonymi normami, powinny być one przeprowadzane zgodnie z zasadami określonymi w dyrektywie 2004/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
                  2
               . Jeżeli badania te przeprowadzane są poza terytorium Unii, powinny one być zgodne z zasadami dobrej praktyki laboratoryjnej OECD
                  3
               .

               (9)Opinia Urzędu powinna zawierać informacje wystarczające do stwierdzenia, czy proponowane zastosowanie nowej żywności jest bezpieczne dla konsumentów.

               (10)Aby umożliwić ochronę danych zgodnie z art. 26 rozporządzenia (UE) 2015/2283, wnioski dotyczące ochrony zastrzeżonych danych muszą być uzasadnione, a wszystkie takie dane powinny zostać umieszczone w oddzielnej części wniosku.

               (11)Zgodnie z art. 35 rozporządzenia (UE) 2015/2283 należy ustanowić środki przejściowe dotyczące wejścia w życie tego rozporządzenia.

               (12)Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

               Artykuł 1
               Zakres stosowania i przedmiot

               W niniejszym rozporządzeniu określono szczegółowe zasady wykonania art. 13 rozporządzenia (UE) 2015/2283 w odniesieniu do wymogów administracyjnych i naukowych dotyczących wniosków, o których mowa w art. 10 ust. 1, oraz przepisy przejściowe, o których mowa w art. 35 ust. 3 tego rozporządzenia.

               Artykuł 2
               Definicje

               Oprócz definicji zawartych w art. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 178/2002
                  4
                i w rozporządzeniu (UE) 2015/2283 stosuje się następującą definicję:

               „wniosek” oznacza samodzielną dokumentację, zawierającą informacje oraz dane naukowe przedłożone w celu uzyskania zezwolenia na nową żywność zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2015/2283.

               Artykuł 3
               Struktura, treść i składanie wniosku

               1.Wniosek należy złożyć Komisji drogą elektroniczną; zawiera on następujące elementy:

               a)list przewodni

               b)dokumentację techniczną;

               c)streszczenie dokumentacji.

               2.List przewodni, o którym mowa w ust. 1 lit. a), sporządza się zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku I.

               3.Dokumentacja techniczna, o której mowa w ust. 1 lit. b), zawiera:

               a)dane administracyjne określone w art. 4;

               b)dane naukowe określone w art. 5.

               4.W przypadku gdy wnioskodawca składa wniosek o zmianę warunków stosowania, specyfikacji, dodatkowych szczegółowych wymogów w zakresie etykietowania lub wymogów dotyczących nadzoru po wprowadzeniu do obrotu nowej żywności, która uzyskała zezwolenie, może nie być konieczne, aby wnioskodawca dostarczał wszystkie dane wymagane na mocy art. 5 niniejszego rozporządzenia, jeżeli przedstawi on możliwe do zweryfikowania uzasadnienie wyjaśniające, że proponowane zmiany nie mają wpływu na wyniki istniejącej oceny ryzyka.

               5.Oprócz informacji, o których mowa w art. 10 ust. 2 lit. a), b) i e) rozporządzenia (UE) 2015/2283, streszczenie dokumentacji, o którym mowa w ust. 1 lit. c) niniejszego artykułu, zawiera argumenty, dlaczego stosowanie nowej żywności jest zgodne z warunkami określonymi w art. 7 rozporządzenia (UE) 2015/2283.

               Artykuł 4
               Wymogi w zakresie danych administracyjnych

               Oprócz informacji określonych w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2015/2283 wniosek zawiera następujące dane administracyjne:

               a)nazwę(-y) producenta(-ów) nowej żywności, jeśli jest ona inna/są one inne niż nazwa wnioskodawcy, oraz adres i dane kontaktowe producenta(-ów);

               b)imię i nazwisko, adres i dane kontaktowe osoby odpowiedzialnej za dokumentację i upoważnionej do kontaktów z Komisją w imieniu wnioskodawcy;

               c)datę przedłożenia dokumentacji;

               d)spis treści dokumentacji;

               e)szczegółowy wykaz dokumentów załączonych do dokumentacji, w tym odniesienia do tytułów, tomów i stron;

               f)wykaz części dokumentacji, które mają być traktowane jako poufne, oraz możliwe do zweryfikowania uzasadnienie sporządzone zgodnie z art. 23 rozporządzenia (UE) 2015/2283 i z zasadami określonymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Jeżeli proces produkcji zawiera dane poufne, należy przedłożyć niepoufne streszczenie procesu produkcji;

               g)informacje i wyjaśnienia uzasadniające prawo powoływania się na zastrzeżone dowody naukowe lub dane naukowe zgodnie z art. 26 rozporządzenia (UE) 2015/2283. Informacje te należy zawrzeć w osobnym folderze.

               Artykuł 5
               Wymogi dotyczące danych naukowych

               1.Dokumentacja przedłożona na poparcie wniosku o wydanie zezwolenia na nową żywność musi umożliwiać wszechstronną ocenę ryzyka nowej żywności.

               2.W przypadku gdy wniosek o zezwolenie na nową żywność przewiduje wykorzystanie wytworzonych nanomateriałów, jak określono w art. 3 ust. 2 lit. a) ppkt (viii) i (ix) rozporządzenia (UE) 2015/2283, wnioskodawca przedstawia opis metod badawczych służących do wykrywania i charakteryzowania tych nanomateriałów zgodnie z wymogami określonymi w art. 10 ust. 4 tego rozporządzenia.

               3.Wnioskodawca dostarcza kopię dokumentacji dotyczącej procedury i strategii stosowanych przy gromadzeniu danych.

               4.Wnioskodawca przedkłada opis strategii oceny bezpieczeństwa oraz odpowiadającej jej strategii badań toksykologicznych oraz uzasadnia włączenie lub wykluczenie określonych badań lub informacji.

               5.Wnioskodawca przedkłada na żądanie dane surowe do poszczególnych badań, opublikowanych i niepublikowanych, prowadzonych przez wnioskodawcę, lub w jego imieniu, na poparcie swojego wniosku. Informacje te obejmują dane wykorzystywane do opracowania wniosków z poszczególnych badań oraz wyniki analiz.

               6.Jeżeli nie można wykluczyć, że nowa żywność przeznaczona dla danej grupy ludności będzie również spożywana przez inne grupy ludności, przedłożone dane dotyczące bezpieczeństwa obejmują również te grupy.

               7.W przypadku każdego badania biologicznego lub toksykologicznego wnioskodawca wyjaśnia, czy badany materiał zgadza się z proponowaną lub istniejącą specyfikacją. Jeżeli badany materiał różni się względem specyfikacji, wnioskodawca wykazuje, że dane te są odpowiednie dla nowej żywności, której dotyczy wniosek.

               Badania toksykologiczne przeprowadza się w obiektach odpowiadających wymogom dyrektywy 2004/10/WE, a jeżeli są one przeprowadzane poza terytorium Unii, stosuje się zasady dobrej praktyki laboratoryjnej OECD. Wnioskodawca dostarcza dowód zgodności z tymi wymaganiami i uzasadnia wszelkie odstępstwa od standardowych protokołów.

               8.Wnioskodawca proponuje ogólne wnioski dotyczące bezpieczeństwa proponowanych zastosowań nowej żywności. Ogólnej oceny potencjalnego ryzyka dla zdrowia ludzkiego dokonuje się w kontekście znanego lub możliwego narażenia ludzi.

               Artykuł 6
               Weryfikacja ważności wniosku

               1.Po otrzymaniu wniosku Komisja bezzwłocznie weryfikuje, czy wniosek wchodzi w zakres rozporządzenia (UE) 2015/2283 i czy wniosek spełnia wymogi ustanowione w art. 10 ust. 2 tego rozporządzenia.

               2.Komisja może skonsultować się z Urzędem. W terminie 30 dni roboczych Urząd przedstawia Komisji swoją opinię na temat tego, czy wniosek spełnia odpowiednie wymogi określone w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2015/2283.

               3.Komisja może zażądać od wnioskodawcy dodatkowych informacji odnośnie do ważności wniosku i uzgadnia z wnioskodawcą termin, w którym informacje te należy dostarczyć.

               4.Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 niniejszego artykułu oraz bez uszczerbku dla art. 10 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2015/2283 wniosek może zostać uznany za ważny, nawet jeżeli nie zawiera wszystkich elementów wymaganych na mocy art. 3–5 niniejszego rozporządzenia, o ile wnioskodawca przedstawi odpowiednie uzasadnienie dla każdego brakującego elementu.

               5.Komisja informuje wnioskodawcę, państwa członkowskie i Urząd, czy wniosek został uznany za ważny. Jeżeli wniosek nie zostanie uznany za ważny, Komisja podaje powody, dlaczego nie jest on ważny.

               Artykuł 7
               Informacje zawarte w opinii Urzędu

               1.Opinia Urzędu zawiera następujące informacje:

               a)dane identyfikacyjne nowej żywności;

               b)ocena procesu produkcji;

               c)dane dotyczące składu;

               d)specyfikacje;

               e)historia stosowania nowej żywności lub jej pochodzenie;

               f)proponowane warunki stosowania i poziomy zastosowania oraz przewidywane spożycie;

               g)wchłanianie, dystrybucja, metabolizm i wydalanie;

               h)informacje o wartości odżywczej;

               i)informacje toksykologiczne;

               j)alergenność;

               k)całościowa ocena ryzyka nowej żywności w proponowanych warunkach stosowania i przy zachowaniu proponowanych poziomów zastosowania, ze wskazaniem w stosownych przypadkach niepewności i ograniczeń;

               l)jeżeli narażenie w wyniku spożycia żywności przewyższa zalecaną bezpieczną dla zdrowia wartość progową wyznaczoną w ogólnej ocenie ryzyka, ocena narażenia w wyniku spożycia żywności dotycząca nowej żywności musi być szczegółowa i obejmować jej udział w całkowitym narażeniu dla każdej kategorii żywności lub środka spożywczego, w przypadku których stosowanie jest dozwolone lub złożono w tej sprawie wniosek;

               m)wnioski.

               2.We wniosku o opinię Urzędu Komisja może zwrócić się o dodatkowe informacje.

               Artykuł 8
               Środki przejściowe

               1.Do dnia 1 stycznia 2018 r. państwa członkowskie przekazują Komisji wykaz wniosków, o których mowa w art. 35 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2015/2283.

               2.Państwa członkowskie udostępniają Komisji wszystkie informacje uzyskane na temat każdego wniosku, o którym mowa w ust. 1.

               3.Wszelkie wnioski, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, są aktualizowane przez wnioskodawcę w celu spełnienia wymogów określonych w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2015/2283 i w niniejszym rozporządzeniu.

               4.Na zasadzie odstępstwa ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do wniosków, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, w przypadku których sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny zostało przekazane Komisji zgodnie z art. 6 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 258/97 do dnia 1 stycznia 2018 r. i w odniesieniu do których nie wniesiono uzasadnionych sprzeciwów wobec wprowadzenia do obrotu nowej żywności, której dotyczyły wnioski, w terminie ustalonym w art. 6 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 258/97.

               5.Termin składania wniosków, o których mowa w art. 35 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2015/2283, upływa z dniem 1 stycznia 2019 r.

               Artykuł 9
               Wejście w życie i stosowanie

               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

               Sporządzono w Brukseli dnia 20.12.2017 r.

                     W imieniu Komisji

                     Przewodniczący
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        Dz.U. L 327 z 11.12.2015, s. 1.

                     (2)

                        Dyrektywa 2004/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie harmonizacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do stosowania zasad dobrej praktyki laboratoryjnej i weryfikacji jej stosowania na potrzeby badań substancji chemicznych (Dz.U. L 50 z 20.2.2004, s. 44).

                     (3)

                        Seria OECD w sprawie zasad dobrej praktyki laboratoryjnej i kontroli zgodności. Numer 1. Zasady dobrej praktyki laboratoryjnej OECD (zmienione w 1997 r.) ENV/MC/CHEM(98)17.

                     (4)

                        Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1).

    ---documentbreak---

               PL

               ZAŁĄCZNIK

               ZAŁĄCZNIK I

               Wzór listu przewodniego dołączanego do wniosku dotyczącego nowej żywności

               KOMISJA EUROPEJSKA

               Dyrekcja Generalna

               Dyrekcja

               Dział

               Data: ________

               Przedmiot: Wniosek o zezwolenie na nową żywność zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2015/2283.

               (Proszę wyraźnie wskazać jedną z opcji, zaznaczając odpowiednie pole)

               Wniosek o zezwolenie na nową żywność.

               Wniosek o dodanie, usunięcie lub zmianę warunków stosowania nowej żywności, która już uzyskała zezwolenie. Proszę podać numer referencyjny tego zezwolenia.

               Wniosek o dodanie, usunięcie lub zmianę specyfikacji nowej żywności, która już uzyskała zezwolenie. Proszę podać numer referencyjny tego zezwolenia.

               Wniosek o dodanie, usunięcie lub zmianę dodatkowych szczególnych wymogów dotyczących etykietowania nowej żywności, która już uzyskała zezwolenie. Proszę podać numer referencyjny tego zezwolenia.

               Wniosek o dodanie, usunięcie lub zmianę wymogów dotyczących nadzoru nowej żywności, która już uzyskała zezwolenie, po jej wprowadzeniu do obrotu. Proszę podać numer referencyjny tego zezwolenia.

               Wnioskodawca(-y) lub jego (ich) przedstawiciel(-e) w Unii

               (nazwa(-y), adres(y)….) _________________________________________________________________________

               _________________________________________________________________________

               _________________________________________________________________________

               składa(-ją) niniejszy wniosek w celu aktualizacji unijnego wykazu nowej żywności.

               Dane identyfikacyjne nowej żywności (należy przedstawić informacje dotyczące danych identyfikacyjnych nowej żywności, w zależności od kategorii, do której(-ych) należy nowa żywność):

               _________________________________________________________________________

               _________________________________________________________________________

               Poufność
                  1
               . W stosownych przypadkach proszę wskazać, czy wniosek zawiera poufne dane, zgodnie z art. 23 rozporządzenia (UE) 2015/2283.

               Tak

               Nie

               Ochrona danych
                  2
               . W stosownych przypadkach proszę wskazać, czy wniosek zawiera wniosek o ochronę zastrzeżonych danych zgodnie z art. 26 rozporządzenia (UE) 2015/2283:

                  Tak

                  Nie

               Kategorie żywności, warunki stosowania i wymogi dotyczące etykietowania

                        Kategoria żywności

                        Szczególne warunki stosowania

                        Dodatkowe szczególne wymogi dotyczące etykietowania

               Z poważaniem

               Podpis ____________________________________

               Załączniki:

               Pełna dokumentacja

               Streszczenie dokumentacji

               Wykaz części dokumentacji, względem których wnioskowano o traktowanie jako poufne, oraz możliwe do zweryfikowania uzasadnienie takich wniosków

               Informacje na poparcie wniosku o ochronę zastrzeżonych danych odnoszących się do wniosku dotyczącego nowej żywności

               Kopia danych administracyjnych wnioskodawcy(-ów)

               ZAŁĄCZNIK II

               Uzasadnienie informacji poufnych

               Niniejszy załącznik należy aktualizować w trakcie procedury składania wniosku za każdym razem, gdy wnioskodawca składa wniosek o traktowanie informacji jako poufnych.

               Jeżeli proces produkcji zawiera dane poufne, należy przedłożyć niepoufne streszczenie procesu produkcji.

                        Informacje, których dotyczy wniosek
                        o zachowanie poufności

                        Uzasadnienie

                        Sekcja x.y (przedłożona dnia RRRR/MM/DD)

                        Załącznik X (przedłożony dnia RRRR/MM/DD)

                        Sekcja x.y (przedłożona dnia RRRR/MM/DD)

                        Załącznik X (przedłożony dnia RRRR/MM/DD)

                     (1)

                        Wnioskodawcy powinni stosować wzór określony w załączniku II, aby wskazać, które informacje należy traktować jako poufne, i powinni dostarczyć wszelkich niezbędnych informacji, aby uzasadnić wniosek o zachowanie poufności.

                     (2)

                        Wnioskodawca powinien określić część(-ci) wniosku, która(-e) obejmuje(-ą) zastrzeżone dane, w odniesieniu do których wnosi się o ochronę, wyraźnie określając sekcję(-e) i numer strony (numery stron). Wnioskodawca powinien przedstawić możliwe do zweryfikowania uzasadnienie/oświadczenie dotyczące wniosku o ochronę zastrzeżonych danych.


title: ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/… określające cechy techniczne modułu ad hoc na 2019 r. dotyczącego sposobu organizacji pracy i czasu pracy w odniesieniu do badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 577/98

text:
               ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/…

               z dnia 19.12.2017 r.

               określające cechy techniczne modułu ad hoc na 2019 r. dotyczącego sposobu organizacji pracy i czasu pracy w odniesieniu do badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 577/98

               (Tekst mający znaczenie dla EOG)

               KOMISJA EUROPEJSKA,

               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               Uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie
                  1
               , w szczególności jego art. 7a ust. 5,

               a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)W europejskiej strategii zatrudnienia, w wytycznych w sprawie zatrudnienia
                  2
                i w europejskim filarze praw socjalnych
                  3
               , w szczególności w kontekście zasad dotyczących bezpiecznego i elastycznego zatrudnienia, równowagi między życiem zawodowym a prywatnym i dobrze dostosowanego środowiska pracy, zwraca się uwagę na potrzebę większej elastyczności zarówno przedsiębiorstw, jak i pracowników w Europie i podkreśla potrzebę gromadzenia danych za pomocą europejskiego badania na dużą skalę, na temat stosowania różnych form nowych praktyk w zakresie sposobów organizacji pracy i czasu pracy, a także doświadczeń pracowników w tym względzie.

               (2)Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1851
                  4
                określa i podaje opis obszarów, w których mają być gromadzone bardziej szczegółowe informacje, mianowicie modułów cząstkowych ad hoc, które należy włączyć do modułu ad hoc na 2019 r. dotyczącego organizacji i rozkładu czasu pracy w odniesieniu do badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 577/98.

               (3)W związku z tym należy określić cechy techniczne, filtry, kody oraz termin przekazywania danych przez państwa członkowskie w ramach modułu ad hoc dotyczącego sposobów organizacji pracy i czasu pracy.

               (4)Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

               Artykuł 1

               Cechy techniczne modułu ad hoc na 2019 r. dotyczącego sposobów organizacji pracy i czasu pracy, filtry i kody, które należy stosować, oraz termin przekazania wyników do Komisji określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

               Artykuł 2

               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

               Sporządzono w Brukseli dnia 19.12.2017 r.

                     W imieniu Komisji

                     Przewodniczący
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        Dz.U. L 77 z 14.3.1998, s. 3.

                     (2)

                        Decyzja Rady (UE) 2015/1848 z dnia 5 października 2015 r. w sprawie wytycznych dotyczących polityk zatrudnienia państw członkowskich na rok 2015 (Dz.U. L 268 z 15.10.2015, s. 28).

                     (3)

                        https://ec.europa.eu/commission/priorities/deeper-and-fairer-economic-and-monetary-union/european-pillar-social-rights_pl

                     (4)

                        Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1851 z dnia 14 czerwca 2016 r. w sprawie przyjęcia program modułów ad hoc, obejmującego lata 2019, 2020 i 2021 do celów badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 577/98 (Dz.U. L 284 z 20.10.2016, s. 1).