title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 924/2013 z dnia 25 września 2013 r. otwierające i ustalające sposób zarządzania kontyngentami taryfowymi Unii Europejskiej na produkty rolne pochodzące z Ameryki Środkowej

text:
               26.9.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 254/6

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 924/2013
   z dnia 25 września 2013 r.
   otwierające i ustalające sposób zarządzania kontyngentami taryfowymi Unii Europejskiej na produkty rolne pochodzące z Ameryki Środkowej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając decyzję Rady nr 2012/734/UE z dnia 25 czerwca 2012 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, oraz tymczasowego stosowania jej części IV dotyczącej handlu (1), w szczególności jej art. 6,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W decyzji 2012/734/UE została wyrażona zgoda na podpisanie, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (zwanej dalej „umową”). Zgodnie z decyzją 2012/734/UE umowa ma być stosowana tymczasowo, dopóki nie zostanie ukończona procedura jej zawarcia. Umowę stosuje się tymczasowo od dnia 1 sierpnia 2013 r.

               (2)

               Dodatek 2 do załącznika I do umowy dotyczy przywozowych kontyngentów taryfowych UE dla towarów pochodzących z Ameryki Środkowej. W przypadku takich produktów zachodzi zatem konieczność otwarcia kontyngentów.

               (3)

               Komisja zarządza kontyngentami taryfowymi według zasady „kto pierwszy, ten lepszy” zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2). W celu skorzystania z koncesji taryfowych przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu produktom wymienionym w załączniku powinien towarzyszyć dowód pochodzenia zgodnie z postanowieniami umowy. Załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (3), zmieniony rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 927/2012 (4), zawiera nowe kody CN, różne od tych, o których mowa w umowie. Nowe kody należy zatem uwzględnić w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

               (4)

               Ponieważ umowa jest stosowana od dnia 1 sierpnia 2013 r., niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać od tego samego dnia.

               (5)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Unijne kontyngenty taryfowe są otwarte dla wymienionych w załączniku towarów pochodzących z Ameryki Środkowej.
   Artykuł 2
   Cła stosowane do przywozu do Unii towarów pochodzących z Ameryki Środkowej i wymienionych w załączniku zostają zawieszone w ramach odpowiednich kontyngentów taryfowych przedstawionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   Do produktów wymienionych w załączniku dołącza się dowód pochodzenia określony w dodatku 3 do załącznika II do umowy.
   Artykuł 4
   Komisja zarządza kontyngentami taryfowymi określonymi w załączniku zgodnie z art. 308a–308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
   Artykuł 5
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2013 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 25 września 2013 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.

      (3)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 304 z 31.10.2012, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym zakres przedmiotowy systemu preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia.

                  Nr porządkowy

                  Kod CN

                  Opis towarów

                  Okres obowiązywania kontyngentu

                  Wielkość kontyngentu rocznego
                  (masa netto w tonach, o ile nie postanowiono inaczej)

                  09.7300

                  0201
                  0202

                  Mięso z bydła, świeże, schłodzone lub zamrożone

                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013

                  3 959 (1)

                  Od 1.1 do 31.12.2014 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  9 975 (1)
                      (2)

                  09.7301

                  0703 20

                  Czosnek

                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013

                  230

                  Od 1.1 do 31.12.2014 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  550

                  09.7302

                  0711 51

                  Grzyby z rodzaju Agaricus, tymczasowo zakonserwowane, ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia

                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013

                  115

                  2003 10

                  Grzyby z rodzaju Agaricus, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym

                  Od 1.1 do 31.12.2014 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  275

                  09.7303

                  1006 20 15
                  1006 20 17
                  1006 20 96
                  1006 20 98

                  Ryż łuskany, długoziarnisty

                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013

                  8 334

                  1006 30 25
                  1006 30 27
                  1006 30 46
                  1006 30 48
                  1006 30 65
                  1006 30 67
                  1006 30 96
                  1006 30 98

                  Ryż częściowo lub całkowicie bielony, długoziarnisty

                  Od 1.1 do 31.12.2014 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  21 000 (3)

                  09.7304 (4)

                  2208 40 51
                  2208 40 99

                  Rum i pozostałe napoje spirytusowe otrzymane przez destylację sfermentowanych produktów z trzciny cukrowej w pojemnikach o objętości większej niż 2 litry

                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013

                  2 917 hektolitrów (wyrażonych w ekwiwalencie czystego alkoholu)

                  Od 1.1 do 31.12.2014 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  7 300 hektolitrów (wyrażonych w ekwiwalencie czystego alkoholu) (5)

                  09.7305

                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80

                  Kukurydza cukrowa

                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013

                  600

                  Od 1.1 do 31.12.2014 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  1 560 (6)

                  09.7306

                  1108 14 00

                  Skrobia z manioku (cassava)

                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013

                  2 084

                  Od 1.1 do 31.12.2014 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  5 000

                  09.7307 (4)

                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99

                  Cukier trzcinowy lub buraczany oraz chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej, inny niż cukier surowy niezawierający dodatku środków aromatyzujących lub barwiących

                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013

                  62 500 (wyrażone w ekwiwalencie cukru surowego)

                  1702 30

                  Glukoza i syrop glukozowy, niezawierające fruktozy lub zawierające w stanie suchym mniej niż 20 % masy fruktozy

                  Od 1.1 do 31.12.2014 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

                  154 500 (wyrażone w ekwiwalencie cukru surowego) (7)

                  1702 40 90

                  Glukoza i syrop glukozowy, inne niż izoglukoza, zawierające w stanie suchym co najmniej 20 % masy, ale mniej niż 50 % masy fruktozy, z wyłączeniem cukru inwertowanego

                  1702 50

                  Chemicznie czysta fruktoza

                  1704 90 99

                  Inne wyroby cukiernicze, niezawierające kakao

                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95

                  Pozostałe cukry, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawierające w stanie suchym 50 % masy fruktozy, z wyłączeniem chemicznie czystej maltozy

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Proszek kakaowy, zawierający 65 % masy sacharozy lub więcej lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza

                  ex 1806 20 95

                  Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg, zawierające mniej niż 18 % masy masła kakaowego i 70 % lub więcej masy sacharozy

                  ex 1806 90 90

                  Pozostałe wyroby czekoladowe i spożywcze zawierające kakao, zawierające 70 % masy sacharozy lub więcej (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)

                  1901 90 99

                  Pozostałe przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy; pozostałe przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy

                  2006 00 31
                  2006 00 38

                  Owoce (z wyłączeniem owoców tropikalnych i imbiru), warzywa, orzechy (z wyłączeniem orzechów tropikalnych), skórki z owoców i pozostałe części roślin, zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane)

                  2007 91 10
                  2007 99 20
                  2007 99 31
                  2007 99 33
                  2007 99 35
                  2007 99 39

                  Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery owocowe lub orzechowe i pasty owocowe lub orzechowe otrzymywane w wyniku obróbki cieplnej

                  ex 2009

                  Soki owocowe (z wyłączeniem soku pomidorowego, soków z owoców tropikalnych i mieszanki soków z owoców tropikalnych) i soki warzywne o wartości nieprzekraczającej 30 EUR za 100 kg masy netto, niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu, zawierające 30 % lub więcej masy dodatku cukru

                  ex 2101 12 98
                  ex 2101 20 98

                  Przetwory na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej, zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy

                  ex 2106 90 98

                  Pozostałe przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające 70 % lub więcej masy sacharozy

                  3302 10 29

                  Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny na bazie jednej lub wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów, zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów, o rzeczywistym stężeniu objętościowym alkoholu nieprzekraczającym 0,5 % obj.

         (1)  Wyrażona w ekwiwalencie masy tuszy, jak następuje: 100 kg mięsa z kością jest równoważne 70 kg mięsa bez kości.

         (2)  Przy czym ilość ta podlega corocznemu zwiększeniu o 475 ton, począwszy od 1.1.2015.

         (3)  Przy czym ilość ta podlega corocznemu zwiększeniu o 1 000 ton, począwszy od 1.1.2015.

         (4)  Stosowane do krajów Ameryki Środkowej z wyjątkiem Panamy.

         (5)  Przy czym ilość ta podlega corocznemu zwiększeniu o 300 hektolitrów (wyrażonych w ekwiwalencie czystego alkoholu), począwszy od 1.1.2015.

         (6)  Przy czym ilość ta podlega corocznemu zwiększeniu o 120 ton, począwszy od 1.1.2015.

         (7)  Przy czym ilość ta podlega corocznemu zwiększeniu o 4 500 ton (wyrażonych w ekwiwalencie cukru surowego), począwszy od 1.1.2015.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 462/2012 z dnia 31 maja 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               1.6.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 142/30

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 462/2012
   z dnia 31 maja 2012 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2012 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  AL

                  87,5

                  MA

                  66,7

                  TR

                  75,8

                  ZZ

                  76,7

                  0707 00 05

                  MK

                  53,3

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  90,1

                  0709 93 10

                  TR

                  100,9

                  ZZ

                  100,9

                  0805 50 10

                  TR

                  59,0

                  ZA

                  80,4

                  ZZ

                  69,7

                  0808 10 80

                  AR

                  114,9

                  BR

                  84,6

                  CA

                  161,4

                  CL

                  98,5

                  CN

                  87,3

                  NZ

                  145,0

                  US

                  182,9

                  UY

                  67,3

                  ZA

                  101,6

                  ZZ

                  115,9

                  0809 29 00

                  US

                  577,9

                  ZZ

                  577,9

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1155 z dnia 14 lipca 2015 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               15.7.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 187/22

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/1155
   z dnia 14 lipca 2015 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2015 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK

         Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  MA

                  160,9

                  MK

                  33,9

                  ZZ

                  97,4

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  115,5

                  ZZ

                  115,5

                  0805 50 10

                  AR

                  128,2

                  UY

                  113,5

                  ZA

                  122,9

                  ZZ

                  121,5

                  0808 10 80

                  AR

                  91,5

                  BR

                  99,6

                  CL

                  132,7

                  NZ

                  134,2

                  US

                  172,6

                  UY

                  162,0

                  ZA

                  125,5

                  ZZ

                  131,2

                  0808 30 90

                  AR

                  113,6

                  CL

                  135,6

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  272,8

                  ZA

                  118,8

                  ZZ

                  145,4

                  0809 10 00

                  TR

                  246,2

                  ZZ

                  246,2

                  0809 29 00

                  TR

                  252,8

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  373,1

                  0809 40 05

                  BA

                  82,8

                  ZZ

                  82,8

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1337/2014 z dnia 16 grudnia 2014 r. zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 947/2014 i (UE) nr 948/2014 w odniesieniu do ostatniego dnia składania wniosków o dopłatę do prywatnego przechowywania masła i odtłuszczonego mleka w proszku

text:
               17.12.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 360/15

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1337/2014
   z dnia 16 grudnia 2014 r.
   zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 947/2014 i (UE) nr 948/2014 w odniesieniu do ostatniego dnia składania wniosków o dopłatę do prywatnego przechowywania masła i odtłuszczonego mleka w proszku
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 18 ust. 2, art. 20 lit. c), f), l), m) i n) oraz art. 223 ust. 3 lit. c),
   uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 1370/2013 z dnia 16 grudnia 2013 r. określające środki dotyczące ustalania niektórych dopłat i refundacji związanych ze wspólną organizacją rynków produktów rolnych (2), w szczególności jego art. 4,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (3), w szczególności jego art. 62 ust. 2 lit. b),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzeniami wykonawczymi Komisji (UE) nr 947/2014 (4) i (UE) nr 948/2014 (5) wprowadzono prywatne przechowywanie masła i odtłuszczonego mleka w proszku — odpowiednio — z uwagi na szczególnie trudną sytuację na rynku, zwłaszcza wynikającą z zakazu wprowadzonego przez rząd Rosji na przywóz do Rosji przetworów mlecznych pochodzących z Unii.

               (2)

               W rozporządzeniach tych przewiduje się, że wnioski o dopłatę mogą być składane do dnia 31 grudnia 2014 r.

               (3)

               Ceny masła i odtłuszczonego mleka w proszku w Unii uległy dalszemu pogorszeniu, a presja wywierana na spadek cen może trwać nadal.

               (4)

               W związku z obecną sytuacją rynkową należy rozszerzyć systemy dopłat do prywatnego przechowywania masła i odtłuszczonego mleka w proszku.

               (5)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zmiana rozporządzenia (UE) nr 947/2014
   W art. 5 rozporządzenia (UE) nr 947/2014 datę „31 grudnia 2014 r.” zastępuje się datą „28 lutego 2015 r.”.
   Artykuł 2
   Zmiana rozporządzenia (UE) nr 948/2014
   W art. 5 rozporządzenia (UE) nr 948/2014 datę „31 grudnia 2014 r.” zastępuje się datą „28 lutego 2015 r.”.
   Artykuł 3
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2014 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Dz.U. L 346 z 20.12.2013, s. 12.

      (3)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549.

      (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 947/2014 z dnia 4 września 2014 r. wprowadzające prywatne przechowywanie masła oraz ustalające z góry stawkę dopłat (Dz.U. L 265 z 5.9.2014, s. 15)

      (5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 948/2014 z dnia 4 września 2014 r. wprowadzające prywatne przechowywanie odtłuszczonego mleka w proszku oraz ustalające z góry stawkę dopłat (Dz.U. L 265 z 5.9.2014, s. 18).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 131/2014 z dnia 11 lutego 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 601/2013 dotyczące zezwolenia na stosowanie tetrahydratu octanu kobaltu(II), węglanu kobaltu(II), monohydratu wodorotlenku węglanu (2:3) kobaltu(II), heptahydratu siarczanu kobaltu(II) oraz powlekanego, granulowanego monohydratu wodorotlenku węglanu (2:3) kobaltu(II) jako dodatków paszowych  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               12.2.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 41/3

      ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 131/2014
   z dnia 11 lutego 2014 r.
   zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 601/2013 dotyczące zezwolenia na stosowanie tetrahydratu octanu kobaltu(II), węglanu kobaltu(II), monohydratu wodorotlenku węglanu (2:3) kobaltu(II), heptahydratu siarczanu kobaltu(II) oraz powlekanego, granulowanego monohydratu wodorotlenku węglanu (2:3) kobaltu(II) jako dodatków paszowych
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (1), w szczególności jego art. 9 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 601/2013 (2) zezwolono na stosowanie tetrahydratu octanu kobaltu(II), węglanu kobaltu(II), monohydratu wodorotlenku węglanu (2:3) kobaltu(II), heptahydratu siarczanu kobaltu(II) oraz powlekanego, granulowanego monohydratu wodorotlenku węglanu (2:3) kobaltu(II) jako dodatków paszowych należących do kategorii „dodatki dietetyczne” i do grupy funkcyjnej „związki pierwiastków śladowych”.

               (2)

               W celu zapewnienia jednoznacznej identyfikacji dodatku węglan kobaltu(II) należy wykreślić wzór chemiczny wodorotlenku kobaltu z substancji czynnych.

               (3)

               Aby zapewnić przejrzystość i uniknąć pomylenia z numerami identyfikacyjnymi związków selenu dozwolonych jako dodatki paszowe, należy technicznie zmodyfikować numery identyfikacyjne związków kobaltu.

               (4)

               Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) w swojej opinii z dnia 12 czerwca 2012 r. (3)
                   (4) i z dnia 22 maja 2012 r. (5) stwierdził, że należy przewidzieć określone środki w celu ochrony użytkowników. Odnośny wymóg stanowiący, że związki o wysokiej pylności należy wprowadzać do obrotu w postaci granulatu, mógłby zostać rozszerzony na inne formy niesproszkowane bez narażania użytkowników na ryzyko.

               (5)

               Podmiot wnioskujący o udzielenie zezwolenia dla powlekanego, granulowanego monohydratu wodorotlenku węglanu (2:3) kobaltu(II) przedłożył informacje w celu potwierdzenia, że powlekaną substancją jest węglan kobaltu(II), a nie monohydrat wodorotlenku węglanu (2:3) kobaltu(II). Po analizie dokumentacji dołączonej do wniosku, która stanowiła podstawę wspomnianej wyżej opinii Urzędu (6), konieczna wydaje się odpowiednia zmiana warunków zezwolenia udzielonego dla tego produktu.

               (6)

               W wyniku udzielenia nowych zezwoleń w ramach rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 601/2013 przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1334/2003 (7), dotyczące octanu kobaltu(II), tetrahydratu, podstawowego węglanu kobaltu(II), monohydratu i siarczanu kobaltu(II), heptahydratu, stały się nieaktualne i powinny zostać skreślone.

               (7)

               W wyniku tych zmian należy wydłużyć okres przejściowy przewidziany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 601/2013 w celu umożliwienia zainteresowanym stronom przygotowania się do spełnienia wymogów wynikających ze zmian. Odnośnie do karmy dla zwierząt domowych na rynku obecnych jest wiele różnych produktów o określonych systemach etykietowania. Z tego względu należy wydłużyć wspomniany okres przejściowy, aby umożliwić zainteresowanym podmiotom działającym na rynku pasz sprawne dostosowanie się do zmian.

               (8)

               Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 601/2013.

               (9)

               Należy ponadto ustanowić okres przejściowy dla podmiotów, które zastosowały przepisy rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 601/2013.

               (10)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 601/2013
   W rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 601/2013 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               dodaje się art. 1a w brzmieniu:
               „Artykuł 1a
               Zmiany w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1334/2003 (8)

               W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1334/2003 skreśla się wpisy »octan kobaltu(II), tetrahydrat«, »podstawowy węglan kobaltu(II), monohydrat« i »siarczan kobaltu(II), heptahydrat« odnoszące się do pierwiastka E3 Kobalt-Co.

               2)

               art. 2 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 2
               Środki przejściowe
               Substancje wyszczególnione w załączniku, które zostały dopuszczone na mocy dyrektywy 70/524/EWG, oraz pasza zawierająca te substancje, wyprodukowane i opatrzone etykietami przed dniem 4 września 2014 r. zgodnie z przepisami obowiązującymi przed dniem 15 lipca 2013 r., mogą być nadal wprowadzane do obrotu i stosowane aż do wyczerpania zapasów. Odnośnie do karmy dla zwierząt domowych okres na produkcję i opatrzenie etykietą, o którym mowa w zdaniu pierwszym, kończy się dnia 4 marca 2016 r.”;

               3)

               załącznik zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

         Artykuł 2
   Środki przejściowe
   Substancje wyszczególnione w załączniku, które zostały dopuszczone na mocy rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 601/2013, oraz pasza zawierająca te substancje, wyprodukowane i opatrzone etykietami przed dniem 4 września 2014 r. zgodnie z przepisami obowiązującymi przed dniem 4 marca 2014 r., mogą być nadal wprowadzane do obrotu i stosowane aż do wyczerpania zapasów. Odnośnie do karmy dla zwierząt domowych okres na produkcję i opatrzenie etykietą, o którym mowa w zdaniu pierwszym, kończy się dnia 4 marca 2016 r.
   Artykuł 3
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 11 lutego 2014 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 601/2013 z dnia 24 czerwca 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie tetrahydratu octanu kobaltu(II), węglanu kobaltu(II), monohydratu wodorotlenku węglanu (2:3) kobaltu(II), heptahydratu siarczanu kobaltu(II) oraz powlekanego, granulowanego monohydratu wodorotlenku węglanu (2:3) kobaltu(II) jako dodatków paszowych (Dz.U. L 172 z 25.6.2013, s. 14).

      (3)  Dziennik EFSA 2012; 10(7):2791.

      (4)  Dziennik EFSA 2012; 10(7):2782.

      (5)  Dziennik EFSA 2012; 10(6):2727.

      (6)  Dziennik EFSA 2012; 10(7):2782.

      (7)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1334/2003 z dnia 25 lipca 2003 r. zmieniające warunki zezwolenia na kilka dodatków paszowych, należących do grupy pierwiastków śladowych (Dz.U. L 187 z 26.7.2003, s. 11).

      (8)  Dz.U. L 187 z 26.7.2003, s. 11.”;

      ZAŁĄCZNIK

            „ZAŁĄCZNIK

                        Numer identyfikacyjny dodatku

                        Nazwa posiadacza zezwolenia

                        Dodatek

                        Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

                        Gatunek lub kategoria zwierzęcia

                        Maksymalny wiek

                        Minimalna zawartość

                        Maksymalna zawartość

                        Inne przepisy

                        Data ważności zezwolenia

                        Zawartość pierwiastka (Co) w mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %

                           Kategoria: dodatki dietetyczne. Grupa funkcjonalna: mieszanki pierwiastków śladowych

                        3b301

                        —

                        Tetrahydrat octanu kobaltu(II)

                                       Skład dodatku

                                    Tetrahydrat octanu kobaltu(II), w formie kryształków/granulek, minimalna zawartość kobaltu: 23 %
                                    Cząstki < 50 μm: poniżej 1 %

                                       Charakterystyka substancji czynnej

                                    Wzór chemiczny: Co(CH3COO)2 × 4H2O
                                    Numer CAS: 6147-53-1

                                       Metody analityczne
                                        (1)

                                                Do oznaczania zawartości octanu w dodatku:

                                                            —

                                                            Farmakopea Europejska, monografia 01/2008:20301.

                                                Do celów charakterystyki krystalograficznej dodatku:

                                                            —

                                                            dyfraktometria rentgenowska.

                                                Do oznaczania zawartości kobaltu całkowitego w dodatku, premiksach, mieszankach paszowych i materiałach paszowych:

                                                            —

                                                            EN 15510 – optyczna (atomowa) spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-AES)
                                                            lub

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 – optyczna (atomowa) spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-AES) po mineralizacji ciśnieniowej.

                                                Do oznaczania zróżnicowania wielkości cząstek:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – Analiza wielkości cząstek – metoda dyfrakcji laserowej.

                        Przeżuwacze z rozwiniętym żwaczem, koniowate, zajęczaki, gryzonie, gady roślinożerne oraz ssaki w ogrodach zoologicznych

                        —

                        —

                        1 (ogółem)

                                    1.

                                    Dodatek jest włączany do mieszanek paszowych w postaci premiksu.

                                    2.

                                    Należy stosować środki ochronne zgodne z krajowymi przepisami wdrażającymi prawodawstwo UE w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy, w tym dyrektywy Rady 89/391/EWG (2), 89/656/EWG (3), 92/85/EWG (4) oraz 98/24/WE (5). Podczas kontaktu z produktem należy używać odpowiednich rękawic ochronnych, chronić drogi oddechowe oraz używać okularów ochronnych zgodnie z dyrektywą Rady 89/686/EWG (6).

                                    3.

                                    Informacje na etykietach, którymi opatrzony jest dodatek i premiksy:

                                                —

                                                zawartość kobaltu,

                                                —

                                                »Zaleca się ograniczenie suplementacji kobaltem do 0,3 mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej. W związku z tym należy wziąć pod uwagę ryzyko niedoboru kobaltu związane z warunkami lokalnymi i specyficznym składem diety«.

                                    4.

                                    Informacje podawane w instrukcjach użytkowania mieszanki paszowej:
                                    »Należy podjąć środki ochronne zapobiegające pobraniu kobaltu poprzez wdychanie lub przez skórę«.

                        15 lipca 2023 r.

                        3b302

                        —

                        Węglan kobaltu(II)

                                       Skład dodatku

                                    Węglan kobaltu(II), w proszku, minimalna zawartość kobaltu: 46 %
                                    Węglan kobaltu: minimalnie 75 %
                                    Wodorotlenek kobaltu: 3–15 %
                                    Woda: nie więcej niż 6 %
                                    Cząstki < 11 μm: poniżej 90 %

                                       Charakterystyka substancji czynnej

                                    Wzór chemiczny: CoCO3

                                    Numer CAS: 513-79-1

                                       Metody analityczne
                                        (1)

                                                Do oznaczania zawartości węglanu w dodatku:

                                                            —

                                                            Farmakopea Europejska, monografia 01/2008:20301.

                                                Do celów charakterystyki krystalograficznej dodatku:

                                                            —

                                                            dyfraktometria rentgenowska.

                                                Do oznaczania zawartości kobaltu całkowitego w dodatku, premiksach, mieszankach paszowych i materiałach paszowych:

                                                            —

                                                            EN 15510 – optyczna (atomowa) spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-AES)
                                                            lub

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 – optyczna (atomowa) spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-AES) po mineralizacji ciśnieniowej.

                                                Do oznaczania zróżnicowania wielkości cząstek:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – Analiza wielkości cząstek – metoda dyfrakcji laserowej.

                        Przeżuwacze z rozwiniętym żwaczem, koniowate, zajęczaki, gryzonie, gady roślinożerne oraz ssaki w ogrodach zoologicznych

                        —

                        —

                        1 (ogółem)

                                    1.

                                    Dodatek jest włączany do mieszanek paszowych w postaci premiksu. Mieszanka paszowa jest wprowadzana do obrotu w postaci granulatu.

                                    2.

                                    Należy podjąć odpowiednie środki zapobiegające emisji kobaltu do powietrza oraz pobraniu kobaltu poprzez wdychanie lub przez skórę. Jeśli podjęcie takich środków jest niemożliwe ze względów technicznych lub niewystarczające, należy stosować środki ochronne zgodne z krajowymi przepisami wdrażającymi prawodawstwo UE w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy, w tym dyrektywy 89/391/EWG, 89/656/EWG, 92/85/EWG, 98/24/WE oraz 2004/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (7). Podczas kontaktu z produktem należy używać odpowiednich rękawic ochronnych, chronić drogi oddechowe oraz używać okularów ochronnych zgodnie z dyrektywą 89/686/EWG.

                                    3.

                                    Informacje na etykietach, którymi opatrzony jest dodatek i premiksy:

                                                —

                                                zawartość kobaltu,

                                                —

                                                »Zaleca się ograniczenie suplementacji kobaltem do 0,3 mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej. W związku z tym należy wziąć pod uwagę ryzyko niedoboru kobaltu związane z warunkami lokalnymi i specyficznym składem diety«.

                                    4.

                                    Informacje podawane w instrukcjach użytkowania mieszanki paszowej:
                                    »Należy podjąć środki ochronne zapobiegające pobraniu kobaltu poprzez wdychanie lub przez skórę«.

                        15 lipca 2023 r.

                        3b303

                        —

                        Monohydrat wodorotlenku węglanu (2:3) kobaltu(II)

                                       Skład dodatku

                                    Monohydrat wodorotlenku węglanu (2:3) kobaltu(II), w proszku, minimalna zawartość kobaltu: 50 %
                                    Cząstki < 50 μm: poniżej 98 %

                                       Charakterystyka substancji czynnej

                                    Wzór chemiczny: 2CoCO3 × 3Co(OH)2 × H2O
                                    Numer CAS: 51839-24-8

                                       Metody analityczne
                                        (1)

                                                Do oznaczania zawartości węglanu w dodatku:

                                                            —

                                                            Farmakopea Europejska, monografia 01/2008:20301.

                                                Do celów charakterystyki krystalograficznej dodatku:

                                                            —

                                                            dyfraktometria rentgenowska.

                                                Do oznaczania zawartości kobaltu całkowitego w dodatku, premiksach, mieszankach paszowych i materiałach paszowych:

                                                            —

                                                            EN 15510 – optyczna (atomowa) spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-AES)
                                                            lub

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 – optyczna (atomowa) spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-AES) po mineralizacji ciśnieniowej.

                                                Do oznaczania zróżnicowania wielkości cząstek:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – Analiza wielkości cząstek – metoda dyfrakcji laserowej.

                        Przeżuwacze z rozwiniętym żwaczem, koniowate, zajęczaki, gryzonie, gady roślinożerne oraz ssaki w ogrodach zoologicznych

                        —

                        —

                        1 (ogółem)

                                    1.

                                    Dodatek jest włączany do mieszanek paszowych w postaci premiksu. Mieszanka paszowa jest wprowadzana do obrotu w postaci granulatu.

                                    2.

                                    Należy podjąć odpowiednie środki zapobiegające emisji kobaltu do powietrza oraz pobraniu kobaltu poprzez wdychanie lub przez skórę. Jeśli podjęcie takich środków jest niemożliwe ze względów technicznych lub niewystarczające, należy stosować środki ochronne zgodne z krajowymi przepisami wdrażającymi prawodawstwo UE w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy, w tym dyrektywy 89/391/EWG, 89/656/EWG, 92/85/EWG, 98/24/WE oraz 2004/37/WE. Podczas kontaktu z produktem należy używać odpowiednich rękawic ochronnych, chronić drogi oddechowe oraz używać okularów ochronnych zgodnie z dyrektywą 89/686/EWG.

                                    3.

                                    Informacje na etykietach, którymi opatrzony jest dodatek i premiksy:

                                                —

                                                zawartość kobaltu,

                                                —

                                                »Zaleca się ograniczenie suplementacji kobaltem do 0,3 mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej. W związku z tym należy wziąć pod uwagę ryzyko niedoboru kobaltu związane z warunkami lokalnymi i specyficznym składem diety«.

                                    4.

                                    Informacje podawane w instrukcjach użytkowania mieszanki paszowej:
                                    »Należy podjąć środki ochronne zapobiegające pobraniu kobaltu poprzez wdychanie lub przez skórę«.

                        15 lipca 2023 r.

                        3b304

                        —

                        Powlekany, granulowany węglan kobaltu(II)

                                       Skład dodatku

                                    Powlekany, granulowany preparat węglanu kobaltu(II) o zawartości kobaltu 1–5 %
                                    Substancje powlekające (2,3–3,0 %) i dyspergatory (do wyboru: polioksyetylen, monolaurynian sorbitanu, rycynolan polietylenoglikolowy glicerolu, polietylenoglikol 300, sorbitol i maltodekstryna)
                                    Cząstki < 50 μm: poniżej 1 %

                                       Charakterystyka substancji czynnej

                                    Wzór chemiczny: CoCO3

                                    Numer CAS: 513-79-1

                                       Metody analityczne
                                        (1)

                                                Do oznaczania zawartości węglanu w dodatku:

                                                            —

                                                            Farmakopea Europejska, monografia 01/2008:20301.

                                                Do celów charakterystyki krystalograficznej dodatku:

                                                            —

                                                            dyfraktometria rentgenowska.

                                                Do oznaczania zawartości kobaltu całkowitego w dodatku, premiksach, mieszankach paszowych i materiałach paszowych:

                                                            —

                                                            EN 15510 – optyczna (atomowa) spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-AES)
                                                            lub

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 – optyczna (atomowa) spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-AES) po mineralizacji ciśnieniowej.

                                                Do oznaczania zróżnicowania wielkości cząstek:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – Analiza wielkości cząstek – metoda dyfrakcji laserowej.

                        Przeżuwacze z rozwiniętym żwaczem, koniowate, zajęczaki, gryzonie, gady roślinożerne oraz ssaki w ogrodach zoologicznych

                        —

                        —

                        1 (ogółem)

                                    1.

                                    Dodatek jest włączany do pasz w postaci premiksu.

                                    2.

                                    Należy stosować środki ochronne zgodne z krajowymi przepisami wdrażającymi prawodawstwo UE w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy, w tym dyrektywy 89/391/EWG, 89/656/EWG, 92/85/EWG oraz 98/24/WE. Podczas kontaktu z produktem należy używać odpowiednich rękawic ochronnych, chronić drogi oddechowe oraz używać okularów ochronnych zgodnie z dyrektywą 89/686/EWG.

                                    3.

                                    Informacje na etykietach, którymi opatrzony jest dodatek i premiksy, jeżeli ma to zastosowanie:

                                                —

                                                zawartość kobaltu,

                                                —

                                                »Zaleca się ograniczenie suplementacji kobaltem do 0,3 mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej. W związku z tym należy wziąć pod uwagę ryzyko niedoboru kobaltu związane z warunkami lokalnymi i specyficznym składem diety«.

                        15 lipca 2023 r.

                        3b305

                        —

                        Heptahydrat siarczanu kobaltu(II)

                                       Skład dodatku

                                    Heptahydrat siarczanu kobaltu(II), w proszku, minimalna zawartość kobaltu: 20 %
                                    Cząstki < 50 μm: poniżej 95 %

                                       Charakterystyka substancji czynnej

                                    Wzór chemiczny: CoSO4 × 7H2O
                                    Numer CAS: 10026-24-1

                                       Metody analityczne
                                        (1)

                                                Do oznaczania zawartości siarczanu w dodatku:

                                                            —

                                                            Farmakopea Europejska, monografia 01/2008:20301.

                                                Do celów charakterystyki krystalograficznej dodatku:

                                                            —

                                                            dyfraktometria rentgenowska.

                                                Do oznaczania zawartości kobaltu całkowitego w dodatku, premiksach, mieszankach paszowych i materiałach paszowych:

                                                            —

                                                            EN 15510 – optyczna (atomowa) spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-AES)
                                                            lub

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 – optyczna (atomowa) spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-AES) po mineralizacji ciśnieniowej.

                                                Do oznaczania zróżnicowania wielkości cząstek:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – Analiza wielkości cząstek – metoda dyfrakcji laserowej

                        Przeżuwacze z rozwiniętym żwaczem, koniowate, zajęczaki, gryzonie, gady roślinożerne oraz ssaki w ogrodach zoologicznych

                        —

                        —

                        1 (ogółem)

                                    1.

                                    Dodatek jest włączany do mieszanek paszowych w postaci premiksu. Mieszanka paszowa jest wprowadzana do obrotu w postaci granulatu.

                                    2.

                                    Należy podjąć odpowiednie środki zapobiegające emisji kobaltu do powietrza oraz pobraniu kobaltu poprzez wdychanie lub przez skórę. Jeśli podjęcie takich środków jest niemożliwe ze względów technicznych lub niewystarczające, należy stosować środki ochronne zgodne z krajowymi przepisami wdrażającymi prawodawstwoUE w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy, w tym dyrektywy 89/391/EWG, 89/656/EWG, 92/85/EWG, 98/24/WE oraz 2004/37/WE. Podczas kontaktu z produktem należy używać odpowiednich rękawic ochronnych, chronić drogi oddechowe oraz używać okularów ochronnych zgodnie z dyrektywą 89/686/EWG.

                                    3.

                                    Informacje na etykietach, którymi opatrzony jest dodatek i premiksy:

                                                —

                                                zawartość kobaltu,

                                                —

                                                »Zaleca się ograniczenie suplementacji kobaltem do 0,3 mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej. W związku z tym należy wziąć pod uwagę ryzyko niedoboru kobaltu związane z warunkami lokalnymi i specyficznym składem diety«.

                                    4.

                                    Informacje podawane w instrukcjach użytkowania mieszanki paszowej:
                                    »Należy podjąć środki ochronne zapobiegające pobraniu kobaltu poprzez wdychanie lub przez skórę«.

                        15 lipca 2023 r.

         (1)  Szczegóły dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (2)  Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1.

         (3)  Dz.U. L 393 z 30.12.1989, s. 18.

         (4)  Dz.U. L 348 z 28.11.1992, s. 1.

         (5)  Dz.U. L 131 z 5.5.1998, s. 11.

         (6)  Dz.U. L 399 z 30.12.1989, s. 18.

         (7)  Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 50.”


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2351 z dnia 14 grudnia 2015 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
               17.12.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 331/3

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/2351
   z dnia 14 grudnia 2015 r.
   dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

               (2)

               Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczegółowymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

               (3)

               Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na podstawie uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

               (4)

               Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa udzielona odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2). Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

               (5)

               Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.
   Artykuł 2
   Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 grudnia 2015 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczacego,

         Heinz ZOUREK

            Dyrektor Generalny ds. Podatków i Unii Celnej

      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy kodeks celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1).

      ZAŁĄCZNIK

                  Opis towarów

                  Klasyfikacja (kod CN)

                  Uzasadnienie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Zestaw ogrodniczy przedstawiany w opakowaniu z tworzywa sztucznego składający się z następujących artykułów:

                  Klasyfikacja jest wyznaczona przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej (ORI).
                  Przedmioty nie mogą być uważane za „towary pakowane w zestaw do sprzedaży detalicznej” w rozumieniu reguły 3b) ORI, ponieważ nie wszystkie z nich pakowane są razem, aby zaspokoić określoną potrzebę lub służyć do określonych działań.
                  Torba nie jest używana do ogrodnictwa, ale do umieszczenia innych artykułów. Może być ona również użyta niezależnie od jakiegokolwiek działania ogrodniczego.
                  Ołówek także nie jest narzędziem ogrodniczym i ma on swoje własne wykorzystanie praktyczne gdzie indziej.
                  Jeśli jeden lub więcej artykułów „zestawu” nie zaspokaja tej samej określonej potrzeby lub nie jest przeznaczony do służenia temu samemu określonemu działaniu, każdy artykuł musi być klasyfikowany oddzielnie (zob. również wytyczne dotyczące klasyfikacji w Nomenklaturze scalonej towarów pakowanych w zestawy do sprzedaży detalicznej, część B (II) (2).
                  Poszczególne artykuły, o których mowa w opisie towarów, należy klasyfikować następująco:

                              a)

                              Klasyfikacja jest wyznaczona brzmieniem kodów CN 4202, 4202 22 oraz 4202 22 90.
                              Należy go klasyfikować jako torebkę z zewnętrzną powierzchnią z materiału włókienniczego objętą kodem CN 4202 22 90.

                              b)

                              Klasyfikacja jest wyznaczona brzmieniem kodu CN 6216 00 00.
                              Tkany materiał włókienniczy uważany jest za materiał składowy rękawic. Należy je klasyfikować jako rękawice objęte kodem CN 6216 00 00.

                              c)

                              Klasyfikacja jest wyznaczona brzmieniem kodów CN 8201 oraz 8201 50 00.
                              Należy klasyfikować je jako nożyce do kodu CN 8201 50 00.

                              d)

                              Klasyfikacja jest wyznaczona brzmieniem kodów CN 8201 oraz 8201 10 00.
                              Należy go klasyfikować jako łopatkę do kodu CN 8201 10 00.

                              e)

                              Klasyfikacja jest wyznaczona brzmieniem kodów CN 3926, 3926 90 oraz 3926 90 97.
                              Należy je klasyfikować jako pozostałe artykuły z tworzyw sztucznych do kodu CN 3926 90 97.

                              f)

                              Klasyfikacja jest wyznaczona brzmieniem kodów CN 9609, 9609 10 oraz 9609 10 10.
                              Należy go klasyfikować jako ołówek z rdzeniem grafitowym objęty kodem CN 9609 10 10.

                              a)

                              jednej torby wykonanej z tkanego materiału włókienniczego, z zewnętrzną powierzchnią z materiałów włókienniczych, z jedną dużą kieszenią wewnętrzną oraz czterema mniejszymi kieszeniami zewnętrznymi,

                  4202 22 90

                              b)

                              jednej pary rękawic, wykonanych głównie z tkanego materiału włókienniczego, z niewielkim powleczeniem z tworzywa sztucznego komórkowego po wewnętrznej stronie dłoni,

                  6216 00 00

                              c)

                              jednego sekatora z metalu nieszlachetnego,

                  8201 50 00

                              d)

                              jednej łopatki ogrodniczej z metalu nieszlachetnego,

                  8201 10 00

                              e)

                              dwunastu patyczków znacznikowych z tworzywa sztucznego,

                  3926 90 97

                              f)

                              jednego ołówka z rdzeniem grafitowym.

                  9609 10 10

                  Artykuły zestawu są indywidualnie pakowane w opakowanie ochronne z tworzywa sztucznego.
                  Tkanina torby oraz rękawice mają ten sam wzór (drzewa, kwiaty, domy).
                  Zobacz zdjęcie (1).

         (1)  Zdjęcie ma charakter wyłącznie informacyjny.

         (2)  Dz.U. C 105 z 11.4.2013, s. 1.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1295/2014 z dnia 4 grudnia 2014 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu niektórych rodzajów pasz i żywności niepochodzących od zwierząt  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               5.12.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 349/33

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1295/2014
   z dnia 4 grudnia 2014 r.
   zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu niektórych rodzajów pasz i żywności niepochodzących od zwierząt
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (1), w szczególności jego art. 15 ust. 5,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 669/2009 (2) ustanowiono przepisy dotyczące zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu pasz i żywności niepochodzących od zwierząt, wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia („wykaz”), w miejscach wprowadzenia na terytoria wymienione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 882/2004.

               (2)

               Zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 669/2009 wspomniany wykaz należy poddawać regularnemu, przynajmniej kwartalnemu przeglądowi, uwzględniając co najmniej źródła informacji wymienione w tym artykule.

               (3)

               Występowanie oraz znaczenie niedawnych incydentów związanych z żywnością zgłaszanych poprzez system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach, ustalenia wynikające z kontroli przeprowadzonych przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii w państwach trzecich oraz kwartalne sprawozdania dotyczące przesyłek pasz i żywności niepochodzących od zwierząt, przedkładane Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 669/2009, wskazują na potrzebę dokonania zmiany wykazu.

               (4)

               W szczególności należy skreślić z wykazu pozycje dotyczące towarów, co do których dostępne informacje wskazują na ogólnie zadowalający poziom zgodności z odpowiednimi wymogami bezpieczeństwa przewidzianymi w przepisach Unii i wobec których nie jest już uzasadniony zwiększony poziom kontroli urzędowych. Należy zatem skreślić pozycje w wykazie dotyczące pomarańczy z Egiptu oraz liści kolendry, bazylii i mięty z Tajlandii.

               (5)

               Ponadto wykaz powinien zostać zmieniony poprzez zwiększenie częstotliwości urzędowych kontroli towarów, w odniesieniu do których te same źródła informacji wskazują na wyższy stopień braku zgodności z odpowiednimi przepisami Unii, co uzasadnia zwiększenie poziomu kontroli urzędowych. Należy zatem odpowiednio zmienić pozycje w wykazie dotyczące suszonych przypraw z Indii, liści betelu z Indii i Tajlandii oraz liści winorośli z Turcji.

               (6)

               W celu zapewnienia spójności i jasności należy zastąpić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

               (7)

               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 669/2009.

               (8)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Paszy,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2015 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 grudnia 2014 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 669/2009 z dnia 24 lipca 2009 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu niektórych rodzajów pasz i żywności niepochodzących od zwierząt i zmieniające decyzję 2006/504/WE (Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 11).

      ZAŁĄCZNIK

            „ZAŁĄCZNIK I
            Pasze i żywność niepochodzące od zwierząt, podlegające zwiększonemu poziomowi kontroli urzędowych w wyznaczonych miejscach wprowadzenia

                        Pasze i żywność
                        (zamierzone przeznaczenie)

                        Kod CN (1)

                        Podpozycja TARIC

                        Państwo pochodzenia

                        Zagrożenie

                        Częstotliwość kontroli bezpośrednich i identyfikacyjnych (%)

                        Winogrona suszone

                           (Żywność)

                        0806 20

                        Afganistan (AF)

                        Ochratoksyna A

                        50

                                    —

                                    Orzeszki ziemne w łupinkach

                                    —

                                 1202 41 00

                        Brazylia (BR)

                        Aflatoksyny

                        10

                                    —

                                    Orzeszki ziemne łuskane

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Masło orzechowe

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Orzeszki ziemne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                           (Pasze i żywność)

                                    —

                                    Wspięga chińska
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Kambodża (KH)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (2)

                        50

                                    —

                                    Bakłażan

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Żywność — warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)

                        Seler chiński (Apium graveolens)

                           (Żywność — świeże lub schłodzone zioła)

                        ex 0709 40 00

                        20

                        Kambodża (KH)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (3)

                        50

                        Brassica oleracea
                        (inne jadalne kapustne, »brokuł chiński«) (4)

                           (Żywność — świeża lub schłodzona)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Chiny (CN)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (5)

                        50

                        Herbata, nawet aromatyzowana

                           (Żywność)

                        0902

                        Chiny (CN)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (6)

                        10

                                    —

                                    Bakłażan

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                        Republika Dominikańska (DO)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (7)

                        10

                                    —

                                    Przepękla ogórkowata (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                           (Żywność — warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)

                                    —

                                    Wspięga chińska
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Republika Dominikańska (DO)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (7)

                        20

                                    —

                                    Papryka (słodka i inna niż słodka) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                           (Żywność — warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)

                                    —

                                    0710 80 51;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                        Truskawki (świeże)

                           (Żywność)

                        0810 10 00

                        Egipt (EG)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (8)

                        10

                        Papryka (słodka i inna niż słodka) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99;

                        20

                        Egipt (EG)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (9)

                        10

                           (Żywność — świeża, schłodzona lub mrożona)

                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59

                        20

                        Liście betelu (Piper betle L.)

                           (Żywność)

                        ex 1404 90 00

                        10

                        Indie (IN)

                        Salmonella (10)

                        50

                        Nasiona sezamu

                           (Żywność — świeża lub schłodzona)

                        1207 40 90

                        Indie (IN)

                        Salmonella (10)

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, całe owoce

                                    —

                                 0904 21 10

                        Indie (IN)

                        Aflatoksyny

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, owoce rozgniatane lub mielone

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                        10

                                    —

                                    Suszone całe owoce z rodzaju Capsicum, inne niż słodka papryka (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Gałka muszkatołowa
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                           (Żywność — suszone przyprawy)

                        Enzymy; preparaty enzymatyczne

                           (Pasze i żywność)

                        3507

                        Indie (IN)

                        Chloramfenikol

                        50

                                    —

                                    Gałka muszkatołowa

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                        Indonezja (ID)

                        Aflatoksyny

                        20

                           (Żywność — suszone przyprawy)

                                    —

                                    Groch w strąkach (niełuskany)

                                    —

                                 ex 0708 10 00

                        40

                        Kenia (KE)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (11)

                        10

                                    —

                                    Fasola w strąkach (niełuskana)

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                        40

                           (Żywność — świeża lub schłodzona)

                        Mięta

                           (Żywność — świeże lub schłodzone zioła)

                        ex 1211 90 86

                        30

                        Maroko (MA)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (12)

                        10

                        Suszona fasola

                           (Żywność)

                        0713 39 00

                        Nigeria (NG)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (13)

                        50

                        Winogrona stołowe

                           (Żywność — świeża)

                        0806 10 10

                        Peru (PE)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (14)

                        10

                        Pestki arbuza (Egusi, Citrullus lanatus) i produkty pochodne

                           (Żywność)

                        ex 1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                        Sierra Leone (SL)

                        Aflatoksyny

                        50

                                    —

                                    Orzeszki ziemne w łupinkach

                                    —

                                 1202 41 00

                        Sudan (SD)

                        Aflatoksyny

                        50

                                    —

                                    Orzeszki ziemne łuskane

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Masło orzechowe

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Orzeszki ziemne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                           (Pasze i żywność)

                        Papryka (inna niż słodka) (Capsicum spp.)

                           (Żywność — świeża lub schłodzona)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        Tajlandia (TH)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (15)

                        10

                        Liście betelu (Piper betle L.)

                           (Żywność)

                        ex 1404 90 00

                        10

                        Tajlandia (TH)

                        Salmonella (10)

                        50

                                    —

                                    Wspięga chińska
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Tajlandia (TH)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (16)

                        20

                                    —

                                    Bakłażan

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Żywność — warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)

                        Morele suszone

                           (Żywność)

                        0813 10 00

                        Turcja (TR)

                        Siarczyny (17)

                        10

                                    —

                                    Papryka słodka (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51

                        Turcja (TR)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (18)

                        10

                           (Żywność — warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)

                        Liście winorośli

                           (Żywność)

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                        Turcja (TR)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (19)

                        20

                        Winogrona suszone

                           (Żywność)

                        0806 20

                        Uzbekistan (UZ)

                        Ochratoksyna A

                        50

                                    —

                                    Liście kolendry

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Wietnam (VN)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (20)

                        20

                                    —

                                    Bazylia (pospolita, azjatycka)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Mięta

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Pietruszka

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                           (Żywność — świeże lub schłodzone zioła)

                                    —

                                    Pitahaya (smoczy owoc)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                        Wietnam (VN)

                        Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (20)

                        20

                                    —

                                    Ketmia jadalna

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                                    —

                                    Papryka (inna niż słodka) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (Żywność — świeża lub schłodzona)

         (1)  Jeżeli tylko niektóre produkty w ramach danego kodu CN muszą zostać poddane kontroli, a w nomenklaturze towarów w ramach tego kodu nie wyróżniono żadnych podziałów, kod CN jest oznaczony »ex«.

         (2)  W szczególności pozostałości: karbofuranu (sumy karbofuranu i 3-hydroksy-karbofuranu wyrażonej jako karbofuran), chlorbufamu, dimetoatu (sumy dimetoatu i ometoatu wyrażonej jako dimetoat).

         (3)  W szczególności pozostałości: karbofuranu (sumy karbofuranu i 3-hydroksy-karbofuranu wyrażonej jako karbofuran), heksakonazolu, fentoatu, triadimefonu i triadimenolu (sumy triadimefonu i triadimenolu).

         (4)  Gatunek Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultywar alboglabra. Znany także jako »Kai Lan«, »Gai Lan«, »Gailan«, »Kailan«, »Chinese bare Jielan«.

         (5)  W szczególności pozostałości: chlorofenapiru, fipronilu (sumy fipronilu i metabolitu sulfonu (MB46136) wyrażonej jako fipronil), karbendazymu i benomylu (sumy benomylu i karbendazymu wyrażonej jako karbendazym), acetamiprydu, dimetomorfu i propikonazolu.

         (6)  W szczególności pozostałości: buprofezyny, imidachloprydu, fenwaleratu i esfenwaleratu (sumy izomerów RS i SR), profenofosu, trifluraliny, triazofosu, triadimefonu i triadimenolu (sumy triadimefonu i triadimenolu), cypermetryny (cypermetryny zawierającej inne mieszaniny izomerów składowych (sumy izomerów)).

         (7)  W szczególności pozostałości: amitrazu (amitrazu, w tym metabolitów zawierających grupę funkcyjną 2,4-dimetyloaniliny, wyrażonych jako amitraz), acefatu, aldikarbu (sumy aldikarbu, jego sulfotlenku i sulfonu, wyrażonej jako aldikarb), karbendazymu i benomylu (sumy benomylu i karbendazymu wyrażonej jako karbendazym), chlorofenapiru, chloropiryfosu, ditiokarbaminianów (ditiokarbaminianów wyrażonych jako CS2, w tym manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tiuramu i ziramu), diafentiuronu, diazynonu, dichlorfosu, dikofolu (sumy izomerów p, p′ i o,p′), dimetoatu (sumy dimetoatu i ometoatu wyrażonej jako dimetoat), endosulfanu (sumy izomerów alfa- i beta- oraz siarczanu endosulfanu wyrażonej jako endosulfan), fenamidonu, imidachloprydu, malationu (sumy malationu i malaoksonu wyrażonej jako malation), metamidofosu, metiokarbu (sumy metiokarbu oraz sulfotlenku i sulfonu metiokarbu, wyrażonej jako metiokarb), metomylu i tiodikarbu (sumy metomylu i tiodikarbu wyrażonej jako metomyl), monokrotofosu, oksamylu, profenofosu, propikonazolu, tiabendazolu, tiachloprydu.

         (8)  W szczególności pozostałości: karbendazymu i benomylu (sumy benomylu i karbendazymu wyrażonej jako karbendazym), cyflutryny (cyflutryny zawierającej inne mieszaniny izomerów składowych (sumy izomerów)), cyprodynilu, diazynonu, dimetoatu (sumy dimetoatu i ometoatu wyrażonej jako dimetoat), etionu, fenitrotionu, fenpropatryny, fludioksonilu, heksaflumuronu, lambda-cyhalotryny, metiokarbu (sumy metiokarbu oraz sulfotlenku i sulfonu metiokarbu, wyrażonej jako metiokarb), metomylu i tiodikarbu (sumy metomylu i tiodikarbu wyrażonej jako metomyl), oksamylu, fentoatu, tiofanatu metylowego.

         (9)  W szczególności pozostałości: karbofuranu (sumy karbofuranu i 3-hydroksy-karbofuranu wyrażonej jako karbofuran), chloropiryfosu, cypermetryny (cypermetryny zawierającej inne mieszaniny izomerów składowych (sumy izomerów)), cyprokonazolu, dikofolu (sumy izomerów p, p′ i o,p′), difenokonazolu, dinotefuranu, etionu, flusilazolu, folpetu, prochlorazu (sumy prochlorazu i jego metabolitów zawierających grupę funkcyjną 2,4,6-trichlorofenolu, wyrażonej jako prochloraz), profenofosu, propikonazolu, tiofanatu metylowego i triforyny.

         (10)  Metoda referencyjna EN/ISO 6579 lub metoda poddana walidacji w odniesieniu do metody referencyjnej, zgodnie z art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2073/2005 z dnia 15 listopada 2005 r. w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, s. 1).

         (11)  W szczególności pozostałości: dimetoatu (sumy dimetoatu i ometoatu wyrażonej jako dimetoat), chloropiryfosu, acefatu, metamidofosu, metomylu i tiodikarbu (sumy metomylu i tiodikarbu wyrażonej jako metomyl), diafentiuronu, indoksakarbu jako sumy izomerów S i R.

         (12)  W szczególności pozostałości: chloropiryfosu, cypermetryny (cypermetryny zawierającej inne mieszaniny izomerów składowych (sumy izomerów)), dimetoatu (sumy dimetoatu i ometoatu wyrażonej jako dimetoat), endosulfanu (sumy izomerów alfa- i beta- oraz siarczanu endosulfanu wyrażonej jako endosulfan), heksakonazolu, parationu metylowego (sumy parationu metylowego i paraoksonu metylowego wyrażonej jako paration metylowy), metomylu i tiodikarbu (sumy metomylu i tiodikarbu wyrażonej jako metomyl), flutriafolu, karbendazymu i benomylu (sumy benomylu i karbendazymu wyrażonej jako karbendazym), flubendiamidu, mychlobutanilu, malationu (sumy malationu i malaoksonu wyrażonej jako malation).

         (13)  W szczególności pozostałości dichlorfosu.

         (14)  W szczególności pozostałości: dinikonazolu, etefonu, metomylu i tiodikarbu (sumy metomylu i tiodikarbu wyrażonej jako metomyl).

         (15)  W szczególności pozostałości: karbofuranu (sumy karbofuranu i 3-hydroksy-karbofuranu wyrażonej jako karbofuran), metomylu i tiodikarbu (sumy metomylu i tiodikarbu wyrażonej jako metomyl), dimetoatu (sumy dimetoatu i ometoatu wyrażonej jako dimetoat), triazofosu, malationu (sumy malationu i malaoksonu wyrażonej jako malation), profenofosu, protiofosu, etionu, karbendazymu i benomylu (sumy benomylu i karbendazymu wyrażonej jako karbendazym), triforyny, procymidonu, formetanatu: sumy formetanatu i jego soli wyrażonej jako formetanat (chlorowodorek formetanatu).

         (16)  W szczególności pozostałości: acefatu, karbarylu, karbendazymu i benomylu (sumy benomylu i karbendazymu wyrażonej jako karbendazym), karbofuranu (sumy karbofuranu i 3-hydroksy-karbofuranu wyrażonej jako karbofuran), chloropiryfosu, chloropiryfosu metylowego, dimetoatu (sumy dimetoatu i ometoatu wyrażonej jako dimetoat), etionu, malationu (sumy malationu i malaoksonu wyrażonej jako malation), metalaksylu i metalaksylu-M (metalaksylu zawierającego inne mieszaniny izomerów składowych, w tym metalaksyl-M (sumy izomerów)), metamidofosu, metomylu i tiodikarbu (sumy metomylu i tiodikarbu wyrażonej jako metomyl), monokrotofosu, profenofosu, protiofosu, kwinalfosu, triadimefonu i triadimenolu (sumy triadimefonu i triadimenolu), triazofosu, dikrotofosu, EPN, triforyny.

         (17)  Metody referencyjne: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 lub ISO 5522:1981.

         (18)  W szczególności pozostałości: metomylu i tiodikarbu (sumy metomylu i tiodikarbu wyrażonej jako metomyl), oksamylu, karbendazymu i benomylu (sumy benomylu i karbendazymu wyrażonej jako karbendazym), klofentezyny, diafentiuronu, dimetoatu (sumy dimetoatu i ometoatu wyrażonej jako dimetoat), formetanatu: sumy formetanatu i jego soli wyrażonej jako formetanat (chlorowodorek formetanatu), malationu (sumy malationu i malaoksonu wyrażonej jako malation), procymidonu, tetradifonu, tiofanatu metylowego.

         (19)  W szczególności pozostałości: azoksystrobiny, boskalidu, chloropiryfosu, ditiokarbaminianów (ditiokarbaminianów wyrażonych jako CS2, w tym manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tiuramu i ziramu), endosulfanu (sumy izomerów alfa- i beta- oraz siarczanu endosulfanu wyrażonej jako endosulfan), krezoksymu metylowego, lambda-cyhalotryny, metalaksylu i metalaksylu-M (metalaksylu zawierającego inne mieszaniny izomerów składowych, w tym metalaksyl-M (sumy izomerów)), metoksyfenozydu, metrafenonu, mychlobutanilu, penkonazolu, pyraklostrobiny, pirymetanilu, triadimefonu i triadimenolu (sumy triadimefonu i triadimenolu), trifloksystrobiny.

         (20)  W szczególności pozostałości: karbofuranu (sumy karbofuranu i 3-hydroksy-karbofuranu wyrażonej jako karbofuran), karbendazymu i benomylu (sumy benomylu i karbendazymu wyrażonej jako karbendazym), chloropiryfosu, ditiokarbaminianów (ditiokarbaminianów wyrażonych jako CS2, w tym manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tiuramu i ziramu), profenofosu, permetryny (sumy izomerów), heksakonazolu, difenokonazolu, propikonazolu, fipronilu (sumy fipronilu i metabolitu sulfonu (MB46136) wyrażonej jako fipronil), propargitu, flusilazolu, fentoatu, cypermetryny (cypermetryny zawierającej inne mieszaniny izomerów składowych (sumy izomerów)), metomylu i tiodikarbu (sumy metomylu i tiodikarbu wyrażonej jako metomyl), kwinalfosu, pencykuronu, metydationu, dimetoatu (sumy dimetoatu i ometoatu wyrażonej jako dimetoat), fenbukonazolu.”