title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/699 z dnia 10 maja 2016 r. ustalające na rok 2016 pułapy budżetowe mające zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego określonych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013

text:
               11.5.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 121/11

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/699
   z dnia 10 maja 2016 r.
   ustalające na rok 2016 pułapy budżetowe mające zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego określonych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 637/2008 i rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 (1), w szczególności jego art. 22 ust. 1, art. 36 ust. 4, art. 42 ust. 2, art. 47 ust. 3, art. 49 ust. 2, art. 51 ust. 4 i art. 53 ust. 7,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Dla każdego państwa członkowskiego wdrażającego system płatności podstawowej, o którym mowa w tytule III rozdział 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, Komisja musi ustalić na rok 2016 roczny pułap krajowy, o którym mowa w art. 22 ust. 1 wymienionego rozporządzenia, przez odjęcie od rocznego pułapu krajowego określonego w załączniku II do tego rozporządzenia pułapów ustalonych zgodnie z jego art. 42, 47, 49, 51 i 53. Zgodnie z art. 22 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 należy uwzględnić wszystkie podwyższenia zastosowane przez państwa członkowskie na podstawie tego przepisu.

               (2)

               Dla każdego państwa członkowskiego wdrażającego system jednolitej płatności obszarowej, o którym mowa w tytule III rozdział 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, Komisja musi ustalić na rok 2016 roczny pułap krajowy, o którym mowa w art. 36 ust. 4 wymienionego rozporządzenia, przez odjęcie od rocznego pułapu krajowego określonego w załączniku II do tego rozporządzenia pułapów ustalonych zgodnie z jego art. 42, 47, 49, 51 i 53.

               (3)

               Dla każdego państwa członkowskiego przyznającego płatność redystrybucyjną, o której mowa w tytule III rozdział 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, Komisja musi ustalić na rok 2016 roczny pułap krajowy, o którym mowa w art. 42 ust. 2 wymienionego rozporządzenia, na podstawie wartości procentowej zgłoszonej przez te państwa członkowskie zgodnie z art. 42 ust. 1 tego rozporządzenia.

               (4)

               W odniesieniu do stosowanych w 2016 r. płatności z tytułu praktyk rolniczych korzystnych dla klimatu i środowiska przewidzianych w tytule III rozdział 3 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 roczne pułapy krajowe, o których mowa w art. 47 ust. 3 wymienionego rozporządzenia, należy obliczyć na rok 2016 zgodnie z art. 47 ust. 1 tego rozporządzenia oraz powinny one odpowiadać 30 % pułapu krajowego danego państwa członkowskiego, określonego w załączniku II do tego rozporządzenia.

               (5)

               Dla państw członkowskich przyznających płatność z tytułu obszarów o ograniczeniach naturalnych, o której mowa w tytule III rozdział 4 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, Komisja musi ustalić na rok 2016 roczny pułap krajowy, o którym mowa w art. 49 ust. 2 wymienionego rozporządzenia, na podstawie wielkości procentowej zgłoszonej przez odpowiednie państwa członkowskie zgodnie z art. 49 ust. 1 tego rozporządzenia.

               (6)

               W odniesieniu do płatności dla młodych rolników, o której mowa w tytule III rozdział 5 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, Komisja musi ustalić na rok 2016 roczne pułapy krajowe, o których mowa w art. 51 ust. 4 wymienionego rozporządzenia, na podstawie wielkości procentowej zgłoszonej przez państwa członkowskie zgodnie z art. 51 ust. 1 tego rozporządzenia i wynoszące maksymalnie 2 % rocznego pułapu określonego w załączniku II.

               (7)

               W przypadku gdy łączna kwota płatności dla młodych rolników stosowana w 2016 r. w danym państwie członkowskim przekracza pułap ustalony zgodnie z art. 51 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 dla tego państwa członkowskiego, różnicę musi finansować państwo członkowskie zgodnie z art. 51 ust. 2 tego rozporządzenia, przy jednoczesnym zachowaniu maksymalnej kwoty określonej w art. 51 ust. 1 tego rozporządzenia. W trosce o jasność należy ustalić tę maksymalną kwotę dla każdego państwa członkowskiego.

               (8)

               Dla każdego państwa członkowskiego przyznającego w 2016 r. dobrowolne wsparcie związane z produkcją, o którym mowa w tytule IV rozdział 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, Komisja musi ustalić na rok 2016 roczny pułap krajowy, o którym mowa w art. 53 ust. 7 wymienionego rozporządzenia, na podstawie wielkości procentowej zgłoszonej przez odpowiednie państwo członkowskie na podstawie art. 54 ust. 1 tego rozporządzenia.

               (9)

               Odnośnie do roku 2016 wdrażanie systemów wsparcia bezpośredniego przewidzianych w rozporządzeniu (UE) nr 1307/2013 rozpoczęto dnia 1 stycznia 2016 r. W trosce o spójność stosowania tego rozporządzenia w odniesieniu do roku składania wniosków 2016 i stosowalności odpowiednich pułapów budżetowych niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać od tej samej daty.

               (10)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Płatności Bezpośrednich,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   1.   Roczne pułapy krajowe na rok 2016 odnoszące się do systemu płatności podstawowej, o którym mowa w art. 22 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt I załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   2.   Roczne pułapy krajowe na rok 2016 odnoszące się do systemu jednolitej płatności obszarowej, o którym mowa w art. 36 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt II załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   3.   Roczne pułapy krajowe na rok 2016 odnoszące się do płatności redystrybucyjnej, o której mowa w art. 42 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt III załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   4.   Roczne pułapy krajowe na rok 2016 odnoszące się do płatności z tytułu praktyk rolniczych korzystnych dla klimatu i środowiska, o której mowa w art. 47 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt IV załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   5.   Roczne pułapy krajowe na rok 2016 odnoszące się do płatności z tytułu obszarów o ograniczeniach naturalnych, o której mowa w art. 49 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w punkcie V załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   6.   Roczne pułapy krajowe na rok 2016 odnoszące się do płatności dla młodych rolników, o której mowa w art. 51 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt VI załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   7.   Maksymalne kwoty płatności dla młodych rolników na rok 2016, o której mowa w art. 51 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt VII załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   8.   Roczne pułapy krajowe na rok 2016 odnoszące się do dobrowolnego wsparcia związanego z produkcją, o którym mowa w art. 53 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt VIII załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2016 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 10 maja 2016 r.

            W imieniu Komisji

         Jean-Claude JUNCKER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 608.

      ZAŁĄCZNIK
      I.   Pułapy budżetowe odnoszące się do systemu płatności podstawowej, o którym mowa w art. 22 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013

                  (w tys. EUR)

                  Rok kalendarzowy

                  2016

                  Belgia

                  225 595

                  Dania

                  564 769

                  Niemcy

                  3 042 977

                  Irlandia

                  828 429

                  Grecja

                  1 182 879

                  Hiszpania

                  2 816 109

                  Francja

                  3 199 094

                  Chorwacja

                  87 941

                  Włochy

                  2 314 333

                  Luksemburg

                  22 819

                  Malta

                  648

                  Niderlandy

                  513 025

                  Austria

                  470 847

                  Portugalia

                  284 807

                  Słowenia

                  73 581

                  Finlandia

                  269 562

                  Szwecja

                  401 642

                  Zjednoczone Królestwo

                  2 091 382

            II.   Pułapy budżetowe odnoszące się do systemu jednolitej płatności obszarowej, o którym mowa w art. 36 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013

                  (w tys. EUR)

                  Rok kalendarzowy

                  2016

                  Bułgaria

                  378 949

                  Republika Czeska

                  462 535

                  Estonia

                  75 612

                  Cypr

                  30 805

                  Łotwa

                  109 970

                  Litwa

                  171 472

                  Węgry

                  734 076

                  Polska

                  1 551 652

                  Rumunia

                  898 240

                  Słowacja

                  250 297

            III.   Pułapy budżetowe odnoszące się do płatności redystrybucyjnej, o której mowa w art. 42 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013

                  (w tys. EUR)

                  Rok kalendarzowy

                  2016

                  Belgia

                  48 186

                  Bułgaria

                  55 868

                  Niemcy

                  341 633

                  Francja

                  727 067

                  Chorwacja

                  20 287

                  Litwa

                  66 377

                  Polska

                  281 810

                  Rumunia

                  94 709

                  Zjednoczone Królestwo

                  32 334

            IV.   Pułapy budżetowe odnoszące się do płatności z tytułu praktyk rolniczych korzystnych dla klimatu i środowiska, o których mowa w art. 47 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013

                  (w tys. EUR)

                  Rok kalendarzowy

                  2016

                  Belgia

                  152 932

                  Bułgaria

                  237 735

                  Republika Czeska

                  253 212

                  Dania

                  255 805

                  Niemcy

                  1 464 143

                  Estonia

                  34 369

                  Irlandia

                  364 041

                  Grecja

                  569 748

                  Hiszpania

                  1 455 505

                  Francja

                  2 181 201

                  Chorwacja

                  60 860

                  Włochy

                  1 155 242

                  Cypr

                  15 068

                  Łotwa

                  61 729

                  Litwa

                  132 753

                  Luksemburg

                  10 064

                  Węgry

                  403 338

                  Malta

                  1 572

                  Niderlandy

                  221 052

                  Austria

                  207 726

                  Polska

                  1 018 590

                  Portugalia

                  172 186

                  Rumunia

                  531 741

                  Słowenia

                  41 099

                  Słowacja

                  132 443

                  Finlandia

                  157 027

                  Szwecja

                  209 189

                  Zjednoczone Królestwo

                  953 964

            V.   Pułapy budżetowe odnoszące się do płatności z tytułu obszarów o ograniczeniach naturalnych, o której mowa w art. 49 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013

                  (w tys. EUR)

                  Rok kalendarzowy

                  2016

                  Dania

                  2 857

            VI.   Pułapy budżetowe odnoszące się do płatności dla młodych rolników, o której mowa w art. 51 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013

                  (w tys. EUR)

                  Rok kalendarzowy

                  2016

                  Belgia

                  8 495

                  Bułgaria

                  1 030

                  Republika Czeska

                  1 688

                  Dania

                  5 116

                  Niemcy

                  48 805

                  Estonia

                  344

                  Irlandia

                  24 269

                  Grecja

                  37 983

                  Hiszpania

                  97 034

                  Francja

                  72 707

                  Chorwacja

                  4 057

                  Włochy

                  38 508

                  Cypr

                  352

                  Łotwa

                  3 200

                  Litwa

                  5 531

                  Luksemburg

                  503

                  Węgry

                  5 378

                  Malta

                  21

                  Niderlandy

                  14 737

                  Austria

                  13 848

                  Polska

                  33 953

                  Portugalia

                  11 479

                  Rumunia

                  15 000

                  Słowenia

                  2 055

                  Słowacja

                  1 348

                  Finlandia

                  5 234

                  Szwecja

                  10 459

                  Zjednoczone Królestwo

                  49 491

            VII.   Maksymalne kwoty płatności dla młodych rolników, o której mowa w art. 51 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013

                  (w tys. EUR)

                  Rok kalendarzowy

                  2016

                  Belgia

                  10 195

                  Bułgaria

                  15 849

                  Republika Czeska

                  16 881

                  Dania

                  17 054

                  Niemcy

                  97 610

                  Estonia

                  2 291

                  Irlandia

                  24 269

                  Grecja

                  37 983

                  Hiszpania

                  97 034

                  Francja

                  145 413

                  Chorwacja

                  4 057

                  Włochy

                  77 016

                  Cypr

                  1 005

                  Łotwa

                  4 115

                  Litwa

                  8 850

                  Luksemburg

                  671

                  Węgry

                  26 889

                  Malta

                  105

                  Niderlandy

                  14 737

                  Austria

                  13 848

                  Polska

                  67 906

                  Portugalia

                  11 479

                  Rumunia

                  35 449

                  Słowenia

                  2 740

                  Słowacja

                  8 830

                  Finlandia

                  10 468

                  Szwecja

                  13 946

                  Zjednoczone Królestwo

                  63 598

            VIII.   Pułapy budżetowe odnoszące się do dobrowolnego wsparcia związanego z produkcją, o którym mowa w art. 53 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013

                  (w tys. EUR)

                  Rok kalendarzowy

                  2016

                  Belgia

                  85 270

                  Bułgaria

                  118 867

                  Republika Czeska

                  126 606

                  Dania

                  24 135

                  Estonia

                  4 237

                  Irlandia

                  3 000

                  Grecja

                  148 432

                  Hiszpania

                  584 919

                  Francja

                  1 090 601

                  Chorwacja

                  30 430

                  Włochy

                  423 589

                  Cypr

                  4 000

                  Łotwa

                  30 865

                  Litwa

                  66 377

                  Luksemburg

                  160

                  Węgry

                  201 669

                  Malta

                  3 000

                  Niderlandy

                  3 500

                  Austria

                  14 541

                  Polska

                  509 295

                  Portugalia

                  117 535

                  Rumunia

                  232 779

                  Słowenia

                  20 550

                  Słowacja

                  57 390

                  Finlandia

                  102 591

                  Szwecja

                  90 648

                  Zjednoczone Królestwo

                  52 709


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/803 z dnia 19 maja 2015 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
                  23.5.2015

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 128/4

            ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/803
      z dnia 19 maja 2015 r.
      dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
      KOMISJA EUROPEJSKA,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
      uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
      a także mając na uwadze, co następuje:

                  (1)

                  W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

                  (2)

                  Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

                  (3)

                  Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

                  (4)

                  Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towaru, o którym mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2). Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

                  (5)

                  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

            PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
      Artykuł 1
      Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.
      Artykuł 2
      Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
      Artykuł 3
      Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

         Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
         Sporządzono w Brukseli dnia 19 maja 2015 r.

               W imieniu Komisji,

               za Przewodniczącego,

            Heinz ZOUREK

               Dyrektor Generalny ds. Podatków i Unii Celnej

         (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

         (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1).

         ZAŁĄCZNIK

                     Opis towarów

                     Klasyfikacja
                     (kod CN)

                     Uzasadnienie

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Artykuł w kształcie ludzkiej czaszki, wykonany z tworzyw sztucznych, o wymiarach w przybliżeniu 9 × 11 × 7 cm. Zawiera migające diody elektroluminescencyjne (LED) zasilane baterią i wbudowane w oczodoły czaszki, które mogą być włączane i wyłączane za pomocą przełącznika znajdującego się w podstawie artykułu.
                     (Zob. fotografia) (*)

                     3926 40 00

                     Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1, 3b) i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej (ORI) oraz brzmienie kodów CN 3926  i 3926 40 00 .
                     Artykuł ten nie może być klasyfikowany jako lampa do pozycji 9405 , ponieważ nie jest głównie przeznaczony ani do oświetlenia pokoju, ani nie jest lampą specjalistyczną (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego (HS) do pozycji 9405 , pkt (I) 1 i 3).
                     Biorąc pod uwagę obiektywne cechy charakterystyczne artykułu, nie jest on wyłącznie zaprojektowany jako artykuł świąteczny (zob. również Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej do pozycji 9505 ). Artykuł może być używany jako dekoracja przez cały rok. Wyklucza się zatem także klasyfikację do pozycji 9505  jako artykuł świąteczny.
                     Artykuł jest wykonany z różnych części składowych w rozumieniu ORI 3b). Składa się z komponentu w kształcie ludzkiej czaszki wykonanego z tworzyw sztucznych oraz z oświetlenia LED zasilanego baterią, tworzących jedną całość (zob. również Noty wyjaśniające do HS do ORI 3b), pkt IX).
                     Ze względu na swoje obiektywne cechy charakterystyczne artykuł głównie przeznaczony jest do celów dekoracyjnych. Oświetlenie jest jedynie dodatkowym efektem wzmacniającym efekt dekoracyjny. W związku z tym komponent w kształcie ludzkiej czaszki wykonany z tworzyw sztucznych jest tym komponentem, który nadaje artykułowi jego zasadniczy charakter w rozumieniu ORI 3b).
                     W związku z tym artykuł ten należy klasyfikować do kodu CN 3926 40 00  jako pozostałe artykuły dekoracyjne z tworzyw sztucznych.

            (*)  Fotografia ma charakter wyłącznie informacyjny.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 938/2013 z dnia 30 września 2013 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               1.10.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 259/4

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 938/2013
   z dnia 30 września 2013 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 30 września 2013 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  MK

                  46,1

                  ZZ

                  46,1

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  131,8

                  ZZ

                  131,8

                  0805 50 10

                  AR

                  121,3

                  CL

                  114,3

                  IL

                  142,1

                  TR

                  85,1

                  UY

                  127,6

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  119,3

                  0806 10 10

                  TR

                  150,1

                  ZZ

                  150,1

                  0808 10 80

                  AR

                  232,6

                  BA

                  76,8

                  CL

                  135,5

                  NZ

                  135,8

                  US

                  129,9

                  ZA

                  139,8

                  ZZ

                  141,7

                  0808 30 90

                  AR

                  199,3

                  CL

                  198,5

                  CN

                  86,3

                  TR

                  133,0

                  ZA

                  90,3

                  ZZ

                  141,5

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1095/2013 z dnia 4 listopada 2013 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę specyfikacji zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwy [Sierra de Cádiz (ChNP)]

text:
               6.11.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 294/32

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1095/2013
   z dnia 4 listopada 2013 r.
   zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę specyfikacji zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwy [Sierra de Cádiz (ChNP)]
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 uchyliło i zastąpiło rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (2).

               (2)

               Zgodnie z art. 9 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 510/2006 Komisja rozpatrzyła wniosek Hiszpanii o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Sierra de Cádiz” zarejestrowanej na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 205/2005 (3).

               (3)

               Jako że proponowana zmiana nie jest nieznaczna, Komisja opublikowała w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
                   (4) wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006. Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 7 wzmiankowanego rozporządzenia, należy zatwierdzić zmianę specyfikacji,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zatwierdza się zmianę specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy wymienionej w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 listopada 2013 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Dacian CIOLOȘ

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.

      (3)  Dz.U. L 33 z 5.2.2005, s. 6.

      (4)  Dz.U. C 376 z 6.12.2012, s. 8.

      ZAŁĄCZNIK
      Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatu:

         Klasa 1.5.   Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje, itp.)

      HISZPANIA
      Sierra de Cádiz (ChNP)