title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/386 z dnia 11 marca 2019 r. ustanawiające zasady dotyczące podziału kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne uwzględnionych w unijnej liście koncesyjnej WTO po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii oraz zasady dotyczące pozwoleń na przywóz wydanych i uprawnień do przywozu przyznanych w ramach tych kontyngentów taryfowych

text:
                  12.3.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 70/4

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/386
         z dnia 11 marca 2019 r.
         ustanawiające zasady dotyczące podziału kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne uwzględnionych w unijnej liście koncesyjnej WTO po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii oraz zasady dotyczące pozwoleń na przywóz wydanych i uprawnień do przywozu przyznanych w ramach tych kontyngentów taryfowych
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 187 lit. a) i c),
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/216 (2) stanowi, że kontyngenty taryfowe uwzględnione w unijnej liście koncesyjnej załączonej do Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 mają być podzielone między Unię a Zjednoczone Królestwo na podstawie udziału UE-27 w wykorzystaniu kontyngentu określonego w załączniku do tego rozporządzenia.

                     (2)

                     W związku z tym należy wprowadzić środki w celu wdrożenia podziału odpowiednich kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne określonych w części A załącznika do rozporządzenia (UE) 2019/216. W szczególności należy ustanowić, że ilości objęte kontyngentem taryfowym określone w rozporządzeniach otwierających odpowiednie kontyngenty taryfowe zostają zastąpione nowymi ilościami wynikającymi z podziału wdrożonego na mocy niniejszego rozporządzenia.

                     (3)

                     W ramach niektórych kontyngentów taryfowych uwzględnionych w unijnej liście koncesyjnej załączonej do Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 określone ilości przydzielono poszczególnym państwom trzecim w ramach międzynarodowych zobowiązań Unii. Konieczne jest zatem rozdzielenie tych konkretnie przydzielonych ilości między Unię a Zjednoczone Królestwo na podstawie podziału określonego w rozporządzeniu (UE) 2019/216 i z uwzględnieniem historycznych przepływów handlowych między tymi państwami trzecimi, Unią a Zjednoczonym Królestwem.

                     (4)

                     Jako że dzień, od którego odpowiedni artykuł rozporządzenia (UE) 2019/216 prawdopodobnie zacznie mieć zastosowanie, może przypaść w okresie obowiązywania kontyngentu, który rozpoczął swój bieg, należy określić szczegółowe zasady wdrożenia podziału ilości, które nie zostały jeszcze przydzielone w tym dniu, w odniesieniu do kontyngentów taryfowych, których okres obowiązywania rozpoczyna się przed dniem, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216, a kończy się po tym dniu. Jednakże w takich przypadkach podzielone ilości kontyngentu taryfowego nie powinny przekraczać nowych ilości dostępnych dla UE-27, określonych w niniejszym rozporządzeniu dla każdego kontyngentu taryfowego zarządzanego przy pomocy metody „równoczesnego badania”, z uwzględnieniem ilości przydzielonych w państwach członkowskich innych niż Zjednoczone Królestwo przed dniem, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216.

                     (5)

                     Aby zapewnić podmiotom gospodarczym pewność prawa i przejrzystość, Komisja powinna opublikować ilości dostępne po podziale tych kontyngentów taryfowych w ciągu dwóch dni roboczych od dnia, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216.

                     (6)

                     Konieczne jest również ustanowienie zasad dotyczących ważności praw i obowiązków wynikających z pozwoleń na przywóz wydanych oraz uprawnień do przywozu przyznanych przez organy wydające pozwolenia w Zjednoczonym Królestwie lub przez organy wydające pozwolenia w innych państwach członkowskich.

                     (7)

                     W celu zapewnienia, aby od dnia, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216, przywóz w ramach kontyngentów taryfowych uwzględnionych w unijnej liście koncesyjnej załączonej do Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994, był realizowany wyłącznie przez podmioty gospodarcze mające siedzibę w Unii, należy wprowadzić szczegółową zasadę dotyczącą ważności pozwoleń na przywóz i uprawnień do przywozu przeniesionych na podmioty gospodarcze mające siedzibę w Zjednoczonym Królestwie i niewykorzystanych do tego dnia.

                     (8)

                     Aby zapewnić podmiotom gospodarczym pewność prawa i przejrzystość, należy wyjaśnić, że z wyjątkiem przypadków, w których pozwolenia na przywóz zostały wydane, a uprawnienia do przywozu zostały przyznane przez organy wydające pozwolenia w Zjednoczonym Królestwie, nadal mają zastosowanie obowiązujące przepisy Unii w zakresie praw i obowiązków wynikających z pozwoleń na przywóz i uprawnień do przywozu, w tym praw dotyczących zabezpieczeń. Ponadto należy ustanowić przepisy dotyczące pozwoleń na przywóz przeniesionych na podmioty gospodarcze mające siedzibę w Zjednoczonym Królestwie.

                     (9)

                     Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące konsultacji między Wspólnotą Europejską a Królestwem Tajlandii w ramach art. XXIII GATT (3), zatwierdzone decyzją Rady 96/317/WE (4), przewiduje otwarcie dodatkowego rocznego autonomicznego kontyngentu taryfowego na skrobię z manioku w wysokości 10 500 ton, z czego 10 000 ton jest zarezerwowanych dla Tajlandii, a 500 ton jest dostępnych dla wszystkich państw trzecich. Do celów zarządzania wspomniane 500 ton dodano do kontyngentu taryfowego WTO o numerze porządkowym 09.0132 (CN 1108 14 00 – skrobia z manioku), który należy rozdzielić w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii. Dlatego kontyngent taryfowy w wysokości 500 ton (CN 1108 14 00 – skrobia z manioku) musi zostać oddzielony od ilości, które należy rozdzielić w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii, i jako taki powinien zostać udostępniony pod odrębnym numerem porządkowym.

                     (10)

                     Niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia, od którego zastosowanie ma art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216.

                     (11)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Podział kontyngentów taryfowych

               1.   Kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rolne uwzględnione w unijnej liście koncesyjnej załączonej do Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 zostają podzielone między Unię a Zjednoczone Królestwo w następujący sposób:

                           a)

                           podzielone ilości kontyngentów taryfowych zarządzanych przy pomocy metody „równoczesnego badania” określono w załączniku I;

                           b)

                           podzielone ilości kontyngentów taryfowych zarządzanych przy pomocy metody „kto pierwszy ten lepszy” określono w załączniku II.

               2.   Ilości objęte kontyngentem taryfowym określone w rozporządzeniach otwierających kontyngenty taryfowe, o których mowa w załącznikach I i II do niniejszego rozporządzenia, zastępuje się ilościami określonymi w trzeciej kolumnie tych załączników.

               3.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1, jeżeli okres obowiązywania danego kontyngentu taryfowego rozpoczyna się przed dniem, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216, a kończy się po tym dniu, podział tego kontyngentu taryfowego przeprowadza się poprzez zastosowanie udziału procentowego UE-27 do ilości tego kontyngentu taryfowego dostępnych po ostatnim przydziale. Biorąc pod uwagę ilości przydzielone w państwach członkowskich innych niż Zjednoczone Królestwo w przypadku każdego takiego kontyngentu taryfowego w tym samym okresie obowiązywania kontyngentu przed dniem, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216, podzielone ilości kontyngentu taryfowego nie mogą przekraczać ilości określonych w trzeciej kolumnie załącznika I do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do każdego kontyngentu taryfowego zarządzanego przy pomocy metody „równoczesnego badania”.
               W ciągu dwóch dni roboczych od dnia, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216, Komisja publikuje, za pomocą odpowiedniej publikacji internetowej, w odniesieniu do każdego kontyngentu taryfowego, o którym mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, ilości dostępne w dniu, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 tego rozporządzenia.

            Artykuł 2
            Pozwolenia na przywóz wydane i uprawnienia do przywozu przyznane przed rozpoczęciem stosowania art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216

               1.   Prawa i obowiązki wynikające z pozwoleń na przywóz wydanych i uprawnień do przywozu przyznanych przez organy wydające pozwolenia w Zjednoczonym Królestwie w ramach kontyngentów taryfowych, o których mowa w załącznikach I i II do niniejszego rozporządzenia, wygasają w Unii niezwłocznie po rozpoczęciu stosowania art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216.

               2.   Prawa i obowiązki wynikające z pozwoleń na przywóz wydanych i uprawnień do przywozu przyznanych przez organy wydające pozwolenia w państwach członkowskich innych niż Zjednoczone Królestwo w ramach kontyngentów taryfowych, o których mowa w załącznikach I i II do niniejszego rozporządzenia, pozostają ważne w Unii.
               Jednakże w przypadku gdy przed rozpoczęciem stosowania art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216 takie pozwolenia zostały przeniesione na podmioty gospodarcze mające siedzibę w Zjednoczonym Królestwie, prawa i obowiązki wynikające z tych pozwoleń wygasają w Unii niezwłocznie po rozpoczęciu stosowania art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216.

            Artykuł 3
            Zmiana rozporządzenia Komisji (WE) nr 1085/2010
            W załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1085/2010 (5) dodaje się nowy wiersz w brzmieniu:

                        Numer porządkowy

                        Kod CN/Produkt

                        Pochodzenie

                        Stawka celna

                        Roczny kontyngent taryfowy (w tonach, waga netto)

                        „09.0135

                        1108 14 00
                        Skrobia z manioku

                        Wszystkie kraje trzecie

                        Stawka celna równa stawce celnej wg klauzuli największego uprzywilejowania (KNU) pomniejszonej o kwotę 100 EUR za tonę

                        500”

            Artykuł 4
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia, od którego zastosowanie ma art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 11 marca 2019 r.

                  W imieniu Komisji

               Jean-Claude JUNCKER

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/216 z dnia 30 stycznia 2019 r. w sprawie podziału kontyngentów taryfowych uwzględnionych w unijnej liście koncesyjnej WTO po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii oraz zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 (Dz.U. L 38 z 8.2.2019, s. 1).

            (3)  Dz.U. L 122 z 22.5.1996, s. 16.

            (4)  Dz.U. L 122 z 22.5.1996, s. 15.

            (5)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1085/2010 z dnia 25 listopada 2010 r. otwierające i ustalające administrowanie niektórymi rocznymi kontyngentami taryfowymi na przywóz słodkich ziemniaków, manioku, skrobi z manioku i innych produktów objętych kodami CN 0714 90 11 i CN 0714 90 19 i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1000/2010 (Dz.U. L 310 z 26.11.2010, s. 3).

            ZAŁĄCZNIK I

               Kontyngenty taryfowe zarządzane przy pomocy metody „równoczesnego badania” z pozwoleniami

                        Numer porządkowy kontyngentu taryfowego

                        Podstawa prawna/rozporządzenie otwierające

                        Nowa ilość dla UE-27

                        Udział UE-27 w kontyngencie taryfowym (1)

                        09.4451

                        Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 593/2013 (2)

                        2 481  ton

                        34,7 %

                        09.4450

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 593/2013

                        16 936  ton

                        99,6 %

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 593/2013

                        12 453  tony

                        100 %

                        09.4452

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 593/2013

                        2 022  tony

                        87,9 %

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 593/2013

                        3 584  tony

                        87,9 %

                        09.4002

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 593/2013

                        11 481  ton

                        99,8 %

                        09.4455

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 593/2013

                        711 ton

                        71,1 %

                        09.4454

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 593/2013

                        846 ton

                        65,1 %

                        09.4453

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 593/2013

                        8 951  ton

                        89,5 %

                        09.4003

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 431/2008 (3)

                        43 732  tony

                        79,7 %

                        09.4001

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 593/2013

                        1 405  ton

                        62,4 %

                        09.4004

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 593/2013

                        200 ton

                        100 %

                        09.4057

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 412/2008 (4)

                        15 443  tony

                        30,9 %

                        09.4058

                        Rozporządzenie (WE) nr 412/2008

                        4 233  tony

                        30,9 %

                        09.4020

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 748/2008 (5)

                        800 ton

                        100 %

                        09.4460

                        Rozporządzenie (WE) nr 748/2008

                        700 ton

                        100 %

                        09.4038

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 442/2009 (6)

                        12 680  ton

                        36 %

                        09.4170

                        Rozporządzenie (WE) nr 442/2009

                        1 770  ton

                        36 %

                        09.4282

                        Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1585 (7)

                        Rok 2020: 55 548  ton
                        Rok 2021: 68 048  ton
                        Od 2022 r.: 80 548  ton (8)

                        100 %

                        09.4067

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 533/2007 (9)

                        4 054  tony

                        64,9 %

                        09.4068

                        Rozporządzenie (WE) nr 533/2007

                        8 253  tony

                        96,3 %

                        09.4069

                        Rozporządzenie (WE) nr 533/2007

                        2 427  ton

                        89,7 %

                        09.4410

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1385/2007 (10)

                        14 479  ton

                        86,7 %

                        09.4411

                        Rozporządzenie (WE) nr 1385/2007

                        4 432  tony

                        86,9 %

                        09.4412

                        Rozporządzenie (WE) nr 1385/2007

                        2 868  ton

                        86,9 %

                        09.4070

                        Rozporządzenie (WE) nr 533/2007

                        1 781  ton

                        100 %

                        09.4420

                        Rozporządzenie (WE) nr 1385/2007

                        4 227  ton

                        86,1 %

                        09.4421

                        Rozporządzenie (WE) nr 1385/2007

                        597 ton

                        85,3 %

                        09.4422

                        Rozporządzenie (WE) nr 1385/2007

                        2 121  ton

                        85,3 %

                        09.4169

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 536/2007 (11)

                        21 345  ton

                        100 %

                        09.4211

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 616/2007 (12)

                        129 930  ton

                        76,1 %

                        09.4212

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        68 385  ton

                        73,8 %

                        09.4213

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        824 tony

                        99,5 %

                        09.4217

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        89 950  ton

                        97,5 %

                        09.4218

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        11 301  ton

                        97,5 %

                        09.4214

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        52 665  ton

                        66,3 %

                        09.4215

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        109 441  ton

                        68,4 %

                        09.4216

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        8 471  ton

                        74 %

                        09.4251

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        10 969  ton

                        69,4 %

                        09.4261

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        236 ton

                        69,4 %

                        09.4252

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        59 699  ton

                        94,9 %

                        09.4254

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        8 019  ton

                        57,3 %

                        09.4260

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        1 669  ton

                        59,6 %

                        09.4253

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        163 tony

                        55,3 %

                        09.4255

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        1 162  tony

                        55,3 %

                        09.4262

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        260 ton

                        55,3 %

                        09.4257

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        0 ton

                        0 %

                        09.4256

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        8 572  tony

                        63,5 %

                        09.4263

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        159 ton

                        72,1 %

                        09.4258

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        300 ton

                        50 %

                        09.4264

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        0 ton

                        0 %

                        09.4259

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        278 ton

                        46,4 %

                        09.4265

                        Rozporządzenie (WE) nr 616/2007

                        58 ton

                        46,4 %

                        09.4015

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 539/2007 (13)

                        114 669  ton

                        84,9 %

                        09.4401

                        Rozporządzenie (WE) nr 539/2007

                        7 000  ton

                        100 %

                        09.4402

                        Rozporządzenie (WE) nr 539/2007

                        15 500  ton

                        100 %

                        09.4590

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2535/2001 (14)

                        68 536  ton

                        99,998 %

                        09.4599

                        Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001

                        11 360  ton

                        100 %

                        09.4182

                        Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001

                        21 230  ton

                        63,2 %

                        09.4195

                        Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001

                        25 947  ton

                        63,2 %

                        09.4591

                        Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001

                        5 360  ton

                        100 %

                        09.4592

                        Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001

                        18 438  ton

                        100 %

                        09.4593

                        Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001

                        5 413  ton

                        100 %

                        09.4594

                        Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001

                        11 741  ton

                        58,7 %

                        09.4515

                        Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001

                        1 670  ton

                        41,7 %

                        09.4522

                        Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001

                        500 ton

                        100 %

                        09.4595

                        Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001

                        14 941  ton

                        99,6 %

                        09.4514

                        Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001

                        4 361  ton

                        62,3 %

                        09.4521

                        Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001

                        3 711  ton

                        100 %

                        09.4596

                        Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001

                        19 525  ton

                        100 %

                        09.4104

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 341/2007 (15)

                        13 403  tony

                        100 %

                        09.4099

                        Rozporządzenie (WE) nr 341/2007

                        5 744  tony

                        100 %

                        09.4105

                        Rozporządzenie (WE) nr 341/2007

                        28 389  ton

                        84,1 %

                        09.4100

                        Rozporządzenie (WE) nr 341/2007

                        12 167  ton

                        84,1 %

                        09.4106

                        Rozporządzenie (WE) nr 341/2007

                        2 598  ton

                        61,6 %

                        09.4102

                        Rozporządzenie (WE) nr 341/2007

                        1 113  ton

                        61,6 %

                        09.4157

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1979/2006 (16)

                        28 880  ton

                        100 %

                        09.4193

                        Rozporządzenie (WE) nr 1979/2006

                        1 520  ton

                        100 %

                        09.4194

                        Rozporządzenie (WE) nr 1979/2006

                        252 tony

                        100 %

                        09.4158

                        Rozporządzenie (WE) nr 1979/2006

                        4 779  ton

                        100 %

                        09.4123

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1067/2008 (17)

                        571 943  tony

                        99,99 %

                        09.4125

                        Rozporządzenie (WE) nr 1067/2008

                        2 285 665  ton

                        96,4 %

                        09.4133

                        Rozporządzenie (WE) nr 1067/2008

                        129 577  ton

                        100 %

                        09.4126

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2305/2003 (18)

                        306 812  ton

                        99,9 %

                        09.4131

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 969/2006 (19)

                        269 214  ton

                        96,8 %

                        09.4120 (20)

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1296/2008 (21)

                        500 000  ton

                        100 %

                        09.4121 (22)

                        Rozporządzenie (WE) nr 1296/2008

                        2 000 000  ton

                        100 %

                        09.4122 (23)

                        Rozporządzenie (WE) nr 1296/2008

                        300 000  ton

                        100 %

                        09.4148

                        Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1273/2011 (24)

                        1 416  ton

                        86,6 %

                        09.4127

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1273/2011

                        15 888  ton

                        41 %

                        09.4128

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1273/2011

                        18 798  ton

                        87,6 %

                        09.4129

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1273/2011

                        240 ton

                        23,5 %

                        09.4130

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1273/2011

                        1 805  ton

                        100 %

                        09.4138

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1273/2011

                        — (25)

                        —

                        09.4112

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1273/2011

                        4 682  tony

                        84,9 %

                        09.4116

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1273/2011

                        990 ton

                        41,5 %

                        09.4117

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1273/2011

                        1 458  ton

                        82,4 %

                        09.4118

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1273/2011

                        1 370  ton

                        85,9 %

                        09.4119

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1273/2011

                        3 041  ton

                        88,5 %

                        09.4166

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1273/2011

                        22 442  tony

                        88 %

                        09.4168

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1273/2011

                        26 581  ton

                        83,6 %

                        09.4149

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1273/2011

                        48 729  ton

                        93,7 %

                        09.4150

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1273/2011

                        14 993  tony

                        93,7 %

                        09.4152

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1273/2011

                        10 308  ton

                        93,7 %

                        09.4153

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1273/2011

                        8 434  tony

                        93,7 %

                        09.4154

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1273/2011

                        11 245  ton

                        93,7 %

                        09.4317

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 891/2009 (26)

                        4 961  ton

                        50 %

                        09.4318 (do 2023/2024 r.)

                        Rozporządzenie (WE) nr 891/2009

                        308 518  (27) ton

                        92,4 %

                        09.4318 (od 2024/2025 r.)

                        Rozporządzenie (WE) nr 891/2009

                        380 555  (28) ton

                        92,4 %

                        09.4319

                        Rozporządzenie (WE) nr 891/2009

                        68 969  (29) ton

                        100 %

                        09.4320

                        Rozporządzenie (WE) nr 891/2009

                        260 390  (30) ton

                        89,8 %

                        09.4321

                        Rozporządzenie (WE) nr 891/2009

                        5 841  ton

                        58,4 %

                        09.4329 (do 2021/2022 r.)

                        Rozporządzenie (WE) nr 891/2009

                        72 037  (31) ton

                        92,4 %

                        09.4329 (2022/2023)

                        Rozporządzenie (WE) nr 891/2009

                        54 028  (32) ton

                        92,4 %

                        09.4330 (2022/2023)

                        Rozporządzenie (WE) nr 891/2009

                        18 009  (33) ton

                        92,4 %

                        09.4330 (2023/2024)

                        Rozporządzenie (WE) nr 891/2009

                        54 028  (34) ton

                        92,4 %

                        09.4079

                        Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 480/2012 (35)

                        1 000  ton

                        100 %

               (1)  Do celów prezentacji wartości procentowe zostały zaokrąglone do jednego miejsca po przecinku. Wielkość kontyngentu taryfowego dla UE-27 została jednak obliczona na podstawie dokładnych wartości procentowych.

               (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 593/2013 z dnia 21 czerwca 2013 r. otwierające kontyngenty taryfowe na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole oraz ustalające zarządzanie nimi (Dz.U. L 170 z 22.6.2013, s. 32).

               (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 431/2008 z dnia 19 maja 2008 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym na przywóz mrożonego mięsa wołowego i cielęcego objętego kodem CN 0202 i produktów objętych kodem CN 0206 29 91 (Dz.U. L 130 z 20.5.2008, s. 3).

               (4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 412/2008 z dnia 8 maja 2008 r. otwierające kontyngent taryfowy na przywóz mrożonej wołowiny przeznaczonej do przetwarzania i ustalające zarządzanie tym kontyngentem (Dz.U. L 125 z 9.5.2008, s. 7).

               (5)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 748/2008 z dnia 30 lipca 2008 r. w sprawie otwarcia kontyngentu taryfowego na przywóz mrożonych cienkich przepon wołowych objętych kodem CN 0206 29 91 i zarządzania nim (Dz.U. L 202 z 31.7.2008, s. 28).

               (6)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 442/2009 z dnia 27 maja 2009 r. w sprawie otwarcia kontyngentów taryfowych w sektorze wieprzowiny oraz administrowania nimi (Dz.U. L 129 z 28.5.2009, s. 13).

               (7)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1585 z dnia 19 września 2017 r. otwierające unijne kontyngenty taryfowe na świeżą i mrożoną wołowinę i cielęcinę oraz wieprzowinę pochodzącą z Kanady i ustalające administrowanie tymi kontyngentami oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 442/2009 i rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 481/2012 i (UE) nr 593/2013 (Dz.U. L 241 z 20.9.2017, s. 1).

               (8)  W odniesieniu do roku 2019 zostanie podzielona tylko część kwoty przypadająca WTO (5 549 ton ekwiwalentu wagi tuszy).

               (9)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 533/2007 z dnia 14 maja 2007 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi w sektorze mięsa drobiowego (Dz.U. L 125 z 15.5.2007, s. 9).

               (10)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1385/2007 z dnia 26 listopada 2007 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 774/94 w odniesieniu do otwarcia i zarządzania niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi z sektora mięsa drobiowego (Dz.U. L 309 z 27.11.2007, s. 47).

               (11)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 536/2007 z dnia 15 maja 2007 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym na mięso drobiowe przydzielonym Stanom Zjednoczonym Ameryki (Dz.U. L 128 z 16.5.2007, s. 6).

               (12)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 616/2007 z dnia 4 czerwca 2007 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na mięso drobiowe pochodzące z Brazylii, Tajlandii i pozostałych państw trzecich (Dz.U. L 142 z 5.6.2007, s. 3).

               (13)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 539/2007 z dnia 15 maja 2007 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi w sektorze jaj i albumin jaj (Dz.U. L 128 z 16.5.2007, s. 19).

               (14)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2535/2001 z dnia 14 grudnia 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych (Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 29).

               (15)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 341/2007 z dnia 29 marca 2007 r. otwierające i ustanawiające zarządzanie kontyngentami taryfowymi i wprowadzające system pozwoleń na przywóz i świadectw pochodzenia czosnku i niektórych innych produktów rolniczych przywożonych z krajów trzecich (Dz.U. L 90 z 30.3.2007, s. 12).

               (16)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1979/2006 z dnia 22 grudnia 2006 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na grzyby zakonserwowane przywożone z państw trzecich (Dz.U. L 368 z 23.12.2006, s. 91).

               (17)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1067/2008 z dnia 30 października 2008 r. otwierające oraz ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na pszenicę zwyczajną o jakości innej niż wysoka pochodzącą z państw trzecich i wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 290 z 31.10.2008, s. 3).

               (18)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2305/2003 z dnia 29 grudnia 2003 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym Wspólnoty na przywóz jęczmienia z państw trzecich (Dz.U. L 342 z 30.12.2003, s. 7).

               (19)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 969/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. otwierające i ustalające sposób zarządzania kontyngentem taryfowym w odniesieniu do przywozu kukurydzy pochodzącej z państw trzecich (Dz.U. L 176 z 30.6.2006, s. 44).

               (20)  Art. 185 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, Portugalia.

               (21)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1296/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych w zakresie przywozu kukurydzy i sorgo do Hiszpanii oraz przywozu kukurydzy do Portugalii (Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 57).

               (22)  Art. 185 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, Hiszpania.

               (23)  Art. 185 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, Hiszpania.

               (24)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1273/2011 z dnia 7 grudnia 2011 r. otwierające niektóre kontyngenty celne na przywóz ryżu i ryżu łamanego oraz stanowiące o administrowaniu nimi (Dz.U. L 325 z 8.12.2011, s. 6).

               (25)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1273/2011 przewiduje, że w październiku każdego roku pozostałe ilości niewykorzystane w poprzednich podokresach w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4127, 09.4128, 094129 i 09.4130 są przydzielane erga omnes pod numerem kontyngentu taryfowego 09.4138.

               (26)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 891/2009 z dnia 25 września 2009 r. w sprawie otwierania niektórych wspólnotowych kontyngentów taryfowych w sektorze cukru i administrowania nimi (Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 82).

               (27)  Wielkość ta obejmuje odpowiedni udział kontyngentu taryfowego erga omnes nr 09.4320 przydzielonego Brazylii na mocy rozporządzenia (WE) nr 891/2009.

               (28)  Wielkość ta obejmuje odpowiedni udział kontyngentu taryfowego erga omnes nr 09.4320 przydzielonego Brazylii na mocy rozporządzenia (WE) nr 891/2009.

               (29)  Wielkość ta obejmuje odpowiedni udział kontyngentu taryfowego erga omnes nr 09.4320 przydzielonego Kubie na mocy rozporządzenia (WE) nr 891/2009.

               (30)  Wielkość ta została odjęta od odpowiednich udziałów przydzielonych Brazylii i Kubie na mocy rozporządzenia (WE) nr 891/2009.

               (31)  Wielkość ta obejmuje odpowiedni udział kontyngentu taryfowego erga omnes nr 09.4320 przydzielonego Brazylii na mocy rozporządzenia (WE) nr 891/2009.

               (32)  Wielkość ta obejmuje odpowiedni udział kontyngentu taryfowego erga omnes nr 09.4320 przydzielonego Brazylii na mocy rozporządzenia (WE) nr 891/2009.

               (33)  Wielkość ta obejmuje odpowiedni udział kontyngentu taryfowego erga omnes nr 09.4320 przydzielonego Brazylii na mocy rozporządzenia (WE) nr 891/2009.

               (34)  Wielkość ta obejmuje odpowiedni udział kontyngentu taryfowego erga omnes nr 09.4320 przydzielonego Brazylii na mocy rozporządzenia (WE) nr 891/2009.

               (35)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 480/2012 z dnia 7 czerwca 2012 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym na ryż łamany objęty kodem CN 1006 40 00 do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem CN 1901 10 00 (Dz.U. L 148 z 8.6.2012, s. 1).

            ZAŁĄCZNIK II

               Kontyngenty taryfowe zarządzane przy pomocy metody „kto pierwszy ten lepszy”

                        Numer porządkowy kontyngentu taryfowego

                        Podstawa prawna/rozporządzenie otwierające

                        Nowa ilość dla UE-27

                        Udział UE-27 w kontyngencie taryfowym (1)

                        09.0114

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 438/2009 (2)

                        710 szt. pogłowia

                        100 %

                        09.0115

                        Rozporządzenie (WE) nr 438/2009

                        711 szt. pogłowia

                        100 %

                        09.0113

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 437/2009 (3)

                        24 070  szt. pogłowia

                        100 %

                        09.0122

                        Rozporządzenie (WE) nr 442/2009

                        15 067  ton

                        100 %

                        09.0123

                        Rozporządzenie (WE) nr 442/2009

                        6 133  tony

                        100 %

                        09.0119

                        Rozporządzenie (WE) nr 442/2009

                        7 000  ton

                        100 %

                        09.0118

                        Rozporządzenie (WE) nr 442/2009

                        3 780  ton

                        75,6 %

                        09.0121

                        Rozporządzenie (WE) nr 442/2009

                        6 161  ton

                        100 %

                        09.0120

                        Rozporządzenie (WE) nr 442/2009

                        164 tony

                        5,5 %

                        09.2019
                        09.2181

                        Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1354/2011 (4)

                        92 tony

                        100 %

                        09.2011
                        09.2101
                        09.2102

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1354/2011

                        17 006  ton

                        73,9 %

                        09.2012
                        09.2105
                        09.2106

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1354/2011

                        3 837  ton

                        20 %

                        09.1922
                        09.2115
                        09.2116

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1354/2011

                        Na 2019 r.: 7 828  (5) ton

                        87,6 %

                        09.0693
                        09.2125
                        09.2126

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1354/2011

                        48 ton

                        48,3 %

                        09.2013
                        09.2109
                        09.2110

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1354/2011

                        114 184  tony

                        50 %

                        09.2014
                        09.2111
                        09.2112

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1354/2011

                        4 759  ton

                        82,1 %

                        09.2015
                        09.2171
                        09.2175

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1354/2011

                        200 ton

                        100 %

                        09.2016
                        09.2178
                        09.2179

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1354/2011

                        178 ton

                        89,2 %

                        09.0055

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1831/96 (6)

                        4 292  tony

                        99,9 %

                        09.0094

                        Rozporządzenie (WE) nr 1831/96

                        464 tony

                        98,2 %

                        09.0056

                        Rozporządzenie (WE) nr 1831/96

                        1 192  tony

                        95,8 %

                        09.0059

                        Rozporządzenie (WE) nr 1831/96

                        500 ton

                        44,1 %

                        09.0057

                        Rozporządzenie (WE) nr 1831/96

                        500 ton

                        100 %

                        09.0035

                        Rozporządzenie (WE) nr 1831/96

                        9 696  ton

                        80,8 %

                        09.0708

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1475/2007 (7)

                        3 096 027  ton

                        53,8 %

                        09.0126

                        Rozporządzenie (WE) nr 1475/2007

                        0 ton

                        0 %

                        09.0127

                        Rozporządzenie (WE) nr 1475/2007

                        275 805  ton

                        78,8 %

                        09.0128

                        Rozporządzenie (WE) nr 1475/2007

                        124 552  tony

                        85,5 %

                        09.0129

                        Rozporządzenie (WE) nr 1475/2007

                        30 000  ton

                        100 %

                        09.0130

                        Rozporządzenie (WE) nr 1475/2007

                        1 691  ton

                        84,6 %

                        09.0124

                        Rozporządzenie (WE) nr 1475/2007

                        252 641  ton

                        42,1 %

                        09.0131

                        Rozporządzenie (WE) nr 1475/2007

                        4 985  ton

                        99,7 %

                        09.0041

                        Rozporządzenie (WE) nr 1831/96

                        85 958  ton

                        95,5 %

                        09.0025

                        Rozporządzenie (WE) nr 1831/96

                        20 000  ton

                        100 %

                        09.0027

                        Rozporządzenie (WE) nr 1831/96

                        14 931  ton

                        99,5 %

                        09.0039

                        Rozporządzenie (WE) nr 1831/96

                        8 156  ton

                        81,6 %

                        09.0060

                        Rozporządzenie (WE) nr 1831/96

                        885 ton

                        59 %

                        09.0061

                        Rozporządzenie (WE) nr 1831/96

                        666 ton

                        95,7 %

                        09.0062

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1831/96

                        810 ton

                        81 %

                        09.0058

                        Rozporządzenie (WE) nr 1831/96

                        74 tony

                        14,9 %

                        09.0063

                        Rozporządzenie (WE) nr 1831/96

                        1 387  ton

                        55,5 %

                        09.0040

                        Rozporządzenie (WE) nr 1831/96

                        105 ton

                        13,1 %

                        09.0092

                        Rozporządzenie (WE) nr 1831/96

                        2 820  ton

                        99,4 %

                        09.0033

                        Rozporządzenie (WE) nr 1831/96

                        1 500  ton

                        100 %

                        09.0093

                        Rozporządzenie (WE) nr 1831/96

                        6 436  ton

                        91,4 %

                        09.0067

                        Rozporządzenie (WE) nr 1472/2003

                        0 %

                        09.0074

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2133/2001 (8)

                        50 000  ton

                        100 %

                        09.0075

                        Rozporządzenie (WE) nr 2133/2001

                        300 000  ton

                        100 %

                        09.0076

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1064/2009 (9)

                        20 789  ton

                        40,9 %

                        09.2905

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 440/96 (10)

                        20 000  ton

                        100 %

                        09.2903

                        Rozporządzenie (WE) nr 440/96

                        100 000  ton

                        100 %

                        09.0090

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 937/2006 (11)

                        10 000  ton

                        100 %

                        09.0071

                        Rozporządzenie (WE) nr 2133/2001

                        888 ton

                        68,3 %

                        09.0043

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2094/2004 (12)

                        231 ton

                        2,3 %

                        09.0132

                        Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1085/2010 (13)

                        6 632  tony

                        82,9 %

                        09.0132

                        Rozporządzenie (UE) nr 1085/2010

                        1 658  ton

                        82,9 %

                        09.0072

                        Rozporządzenie (WE) nr 2133/2001

                        458 068  ton

                        96,4 %

                        09.0083

                        Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1273/2011

                        5 ton

                        66,7 %

                        09.0073

                        Rozporządzenie (WE) nr 2133/2001

                        2 746  ton

                        98,1 %

                        09.0070

                        Rozporządzenie (WE) nr 2133/2001

                        2 670  ton

                        98,9 %

                        09.0089

                        Rozporządzenie (WE) nr 2133/2001

                        1 393  tony

                        67,7 %

                        09.0097

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 218/2007 (14)

                        4 689  hektolitrów

                        11,7 %

                        09.0095

                        Rozporządzenie (WE) nr 218/2007

                        15 647  hektolitrów

                        78,2 %

                        09.0098

                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1518/2007 (15)

                        13 808  hektolitrów

                        99,99 %

               (1)  Do celów prezentacji wartości procentowe zostały zaokrąglone do jednego miejsca po przecinku. Wielkość kontyngentu taryfowego dla UE-27 została jednak obliczona na podstawie dokładnych wartości procentowych.

               (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 438/2009 z dnia 26 maja 2009 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na przywóz byków, krów i jałówek niektórych ras alpejskich i górskich, przeznaczonych do celów innych niż ubój (Dz.U. L 128 z 27.5.2009, s. 57).

               (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 437/2009 z dnia 26 maja 2009 r. w sprawie otwarcia kontyngentu taryfowego na przywóz młodych byków opasowych oraz administrowania tym kontyngentem (Dz.U. L 128 z 27.5.2009, s. 54).

               (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1354/2011 z dnia 20 grudnia 2011 r. otwierające unijne roczne kontyngenty taryfowe w odniesieniu do owiec, kóz, mięsa baraniego i koziego (Dz.U. L 338 z 21.12.2011, s. 36). W odniesieniu do kontyngentów taryfowych na owce otwartych i zarządzanych na mocy tego rozporządzenia istnieje wiele numerów porządkowych kontyngentów taryfowych związanych z jedną ilością.

               (5)  Kontyngent taryfowy dla Chile zwiększa się o 200 t rocznie.

               (6)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1831/96 z dnia 23 września 1996 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi w ramach GATT na niektóre owoce i warzywa oraz przetwory owocowe i warzywne od 1996 r. (Dz.U. L 243 z 24.9.1996, s. 5).

               (7)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1475/2007 z dnia 13 grudnia 2007 r. otwierające, począwszy od roku 2008, kontyngent taryfowy na maniok pochodzący z Tajlandii (Dz.U. L 329 z 14.12.2007, s. 15).

               (8)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2133/2001 z dnia 30 października 2001 r. otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i pułapami taryfowymi w sektorze zbóż oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1897/94, (WE) nr 306/96, (WE) nr 1827/96, (WE) nr 1970/96, (WE) nr 1405/97, (WE) nr 1406/97, (WE) nr 2492/98, (WE) nr 2809/98 i (WE) nr 778/1999 (Dz.U. L 287 z 31.10.2001, s. 12).

               (9)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1064/2009 z dnia 4 listopada 2009 r. otwierające i ustalające sposób administrowania wspólnotowym kontyngentem taryfowym na przywóz jęczmienia browarnego pochodzącego z krajów trzecich (Dz.U. L 291 z 7.11.2009, s. 14).

               (10)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 440/96 z dnia 11 marca 1996 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre mieszanki kiełków słodowych i pośladu jęczmiennego (Dz.U. L 61 z 12.3.1996, s. 2).

               (11)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 937/2006 z dnia 23 czerwca 2006 r. otwierające i ustalające sposób zarządzania wspólnotowym kontyngentem taryfowym w odniesieniu do glutenu kukurydzianego pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (Dz.U. L 172 z 24.6.2006, s. 9).

               (12)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2094/2004 z dnia 8 grudnia 2004 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym w wysokości 10 000 ton ziaren owsa obrobionych w inny sposób, oznaczonych kodem CN 1104 22 98 (Dz.U. L 362 z 9.12.2004, s. 12).

               (13)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1085/2010 z dnia 25 listopada 2010 r. otwierające i ustalające administrowanie niektórymi rocznymi kontyngentami taryfowymi na przywóz słodkich ziemniaków, manioku, skrobi z manioku i innych produktów objętych kodami CN 0714 90 11 i CN 0714 90 19 i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1000/2010 (Dz.U. L 310 z 26.11.2010, s. 3).

               (14)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 218/2007 z dnia 28 lutego 2007 r. otwierające wspólnotowe kontyngenty taryfowe na wina i ustalające zarządzanie tymi kontyngentami (Dz.U. L 62 z 1.3.2007, s. 22).

               (15)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1518/2007 z dnia 19 grudnia 2007 r. otwierające kontyngent taryfowy na wermut i określające sposób zarządzania nim (Dz.U. L 335 z 20.12.2007, s. 14).


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/388 z dnia 11 marca 2019 r. zezwalające na zmianę specyfikacji nowej żywności „2′-fukozylolaktoza” wytwarzanej z wykorzystaniem Escherichia coli K-12 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Tekst mający znaczenie dla EOG.)

text:
                  12.3.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 70/21

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/388
         z dnia 11 marca 2019 r.
         zezwalające na zmianę specyfikacji nowej żywności „2′-fukozylolaktoza” wytwarzanej z wykorzystaniem Escherichia coli K-12 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 z dnia 25 listopada 2015 r. w sprawie nowej żywności, zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 1852/2001 (1), w szczególności jego art. 12,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Rozporządzenie (UE) 2015/2283 stanowi, że nowa żywność może być wprowadzana na rynek w Unii, pod warunkiem że wydano na nią zezwolenie i została ona wpisana do unijnego wykazu.

                     (2)

                     Na podstawie art. 8 rozporządzenia (UE) 2015/2283 przyjęto rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (2) ustanawiające unijny wykaz nowej żywności, która uzyskała zezwolenie.

                     (3)

                     Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (UE) 2015/2283 Komisja przedkłada projekt aktu wykonawczego w sprawie wprowadzenia na rynek w Unii nowej żywności i w sprawie aktualizacji unijnego wykazu.

                     (4)

                     Decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2016/376 (3) zezwolono, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady (4), na wprowadzenie do obrotu syntetycznej 2′-fukozylolaktozy jako nowego składnika żywności.

                     (5)

                     Decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2017/2201 (5) zezwolono, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 258/97, na wprowadzenie do obrotu 2′-fukozylolaktozy wytwarzanej z wykorzystaniem Escherichia coli szczep BL21 jako nowego składnika żywności.

                     (6)

                     W dniu 23 czerwca 2016 r. przedsiębiorstwo Glycom A/S (wnioskodawca) poinformowało Komisję na podstawie art. 5 rozporządzenia (WE) nr 258/97 o zamiarze wprowadzenia do obrotu 2′-fukozylolaktozy wytwarzanej w drodze fermentacji bakteryjnej z wykorzystaniem Escherichia coli szczep K-12.

                     (7)

                     W ramach zgłoszenia przekazanego Komisji wnioskodawca przedstawił również sprawozdanie wydane w dniu 10 czerwca 2016 r. przez właściwy organ Irlandii na podstawie art. 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 258/97, w którym na podstawie dowodów naukowych przedstawionych przez wnioskodawcę stwierdzono, że 2′-fukozylolaktoza wytwarzana z wykorzystaniem Escherichia coli szczep K-12 jest w istocie równorzędna z syntetyczną 2′-fukozylolaktozą dopuszczoną decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2016/376.

                     (8)

                     W dniu 16 sierpnia 2018 r. wnioskodawca zwrócił się do Komisji z wnioskiem o zmianę specyfikacji 2′-fukozylolaktozy wytwarzanej z wykorzystaniem Escherichia coli szczep K-12 w rozumieniu art. 10 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2015/2283. Wnioskowana zmiana dotyczy zmniejszenia poziomów 2′-fukozylolaktozy z 90 % do 83 % i zwiększenia poziomów sacharydów obecnych w mniejszych ilościach w nowej żywności, tj. zwiększenia poziomów D-laktozy z maksymalnie 3,0 % do maksymalnie 10,0 % oraz zwiększenia poziomów difukozylo-D-laktozy z maksymalnie 2,0 % do maksymalnie 5,0 %.

                     (9)

                     Aby zapewnić, by po wprowadzeniu wyżej wymienionych zmian w specyfikacjach ogólna czystość przedmiotowej nowej żywności pozostała na tym samym poziomie, co czystość obecnie dopuszczonej 2′-fukozylolaktozy wytwarzanej z wykorzystaniem Escherichia coli szczep K12 lub Escherichia coli szczep BL 21, wnioskodawca proponuje również, by całkowite poziomy 2′-fukozylolaktozy wraz z sacharydami występującymi w mniejszych ilościach (D-laktozą, L-fukozą, difukozylo-D-laktozą i 2′-fukozylo-D-laktulozą) w nowej żywności wynosiły co najmniej 90,0 %.

                     (10)

                     Proponowane zmiany w specyfikacjach nowej żywności wynikają ze zmian w procesie jej wytwarzania, na skutek których etap oczyszczania przez krystalizację zastępuje się etapem suszenia rozpyłowego, który jest obecnie stosowany w produkcji 2′-fukozylolaktozy z wykorzystaniem Escherichia coli szczep BL21. Wspomniana zmiana na etapie oczyszczania w ramach produkcji nowej żywności wymaga zwiększonego użycia D-laktozy jako substratu fermentacji w produkcji 2′-fukozylolaktozy, co tłumaczy niewielki spadek poziomu 2′-fukozylolaktozy i jednoczesny niewielki wzrost poziomów D-laktozy i difukozylo-D-laktozy w końcowej nowej żywności. Wnioskodawca uznaje proponowane zmiany w wytwarzaniu za niezbędne, aby ograniczyć zużycie energii w procesie wytwarzania 2′-fukozylolaktozy oraz wpływ tego procesu na środowisko, a także aby obniżyć koszt jednostkowy produkcji.

                     (11)

                     Proponowane zmiany nie mają wpływu na ocenę bezpieczeństwa stanowiącą podstawę zezwolenia na 2′-fukozylolaktozę wytwarzaną z wykorzystaniem Escherichia coli szczep K-12. Należy zatem zmienić specyfikacje nowej żywności „2′-fukozylolaktoza” zgodnie z proponowanymi poziomami 2′-fukozylolaktozy, D-laktozy, difukozylo-D-laktozy i całkowitymi poziomami 2′-fukozylolaktozy wraz z sacharydami obecnymi w mniejszych ilościach (D-laktoza, L-fukoza, difukozylo-D-laktoza oraz 2′-fukozylo-D-laktuloza).

                     (12)

                     Informacje zawarte we wniosku stanowią wystarczającą podstawę do stwierdzenia, że proponowane zmiany specyfikacji nowej żywności „2′-fukozylolaktoza” są zgodne z art. 12 rozporządzenia (UE) 2015/2283.

                     (13)

                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2470.

                     (14)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            We wpisie w unijnym wykazie nowej żywności, na którą wydano zezwolenie, jak przewidziano w art. 6 rozporządzenia (UE) 2015/2283, zawartym w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2017/2470 i dotyczącym nowej żywności: 2′-fukozylolaktoza wytwarzana z wykorzystaniem Escherichia coli szczep K-12 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 11 marca 2019 r.

                  W imieniu Komisji

               Jean-Claude JUNCKER

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 327 z 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 z dnia 20 grudnia 2017 r. ustanawiające unijny wykaz nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 w sprawie nowej żywności (Dz.U. L 351 z 30.12.2017, s. 72).

            (3)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/376 z dnia 11 marca 2016 r. zezwalająca na wprowadzenie do obrotu 2′-O-fukozylolaktozy jako nowego składnika żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 70 z 16.3.2016, s. 27).

            (4)  Rozporządzenie (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 1997 r. dotyczące nowej żywności i nowych składników żywności (Dz.U. L 43 z 14.2.1997, s. 1).

            (5)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/2201 z dnia 27 listopada 2017 r. zezwalająca na wprowadzenie do obrotu 2′-fukozylolaktozy wytwarzanej z wykorzystaniem Escherichia coli szczep BL21 jako nowego składnika żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 313 z 29.11.2017, s. 5).

            ZAŁĄCZNIK
            W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2470 wprowadza się następujące zmiany:
            wpis w tabeli 2 (Specyfikacje) dotyczący „2′-fukozylolaktozy” (źródło mikrobiologiczne) otrzymuje brzmienie:

                           „Definicja:

                           Nazwa chemiczna: α-L-fukopiranozylo-(1→2)-β-D-galaktopiranozylo-(1→4)-D-glukopiranoza
                           Wzór chemiczny: C18H32O15

                           Nr CAS: 41263-94-9
                           Masa cząsteczkowa: 488,44 g/mol

                              Źródło:

                           zmodyfikowany genetycznie szczep Escherichia coli K-12

                              Źródło:

                           zmodyfikowany genetycznie szczep Escherichia coli BL21

                              Opis:

                           2′-fukozylolaktoza jest proszkiem o barwie od białej do białawej, wytwarzanym w procesie mikrobiologicznym.

                              Czystość:

                           2′-fukozylolaktoza: ≥ 83 %
                           D-laktoza: ≤ 10,0 %
                           L-fukoza: ≤ 2,0 %
                           Difukozylo-D-laktoza: ≤ 5,0 %
                           2′-fukozylo-D-laktuloza: ≤ 1,5 %
                           Suma sacharydów (2′-fukozylolaktoza, D-laktoza, L-fukoza, difukozylo-D-laktoza, 2′-fukozylo-D-laktuloza): ≥ 90 %
                           pH (20 °C, roztwór 5 %): 3,0–7,5
                           Woda: ≤ 9,0 %
                           Popiół siarczanowy: ≤ 2,0 %
                           Kwas octowy: ≤ 1,0 %
                           Pozostałości białek: ≤ 0,01 %

                              Kryteria mikrobiologiczne:

                           Ogólna liczba bakterii tlenowych mezofilnych: ≤ 3 000  jtk/g
                           Drożdże: ≤ 100 jtk/g
                           Pleśń: ≤ 100 jtk/g
                           Endotoksyny: ≤ 10 jednostek endotoksyny (EU)/mg

                              Opis:

                           2′-fukozylolaktoza jest proszkiem o barwie od białej do białawej, a wodny roztwór jej płynnego koncentratu (45 % ± 5 % w/v) jest bezbarwnym lub żółtawym klarownym roztworem wodnym. 2′-fukozylolaktoza jest wytwarzana w procesie mikrobiologicznym.

                              Czystość:

                           2′-fukozylolaktoza: ≥ 90 %
                           Laktoza: ≤ 5,0 %
                           Fukoza: ≤ 3,0 %
                           3-fukozylolaktoza: ≤ 5,0 %
                           Fukozylogalaktoza: ≤ 3,0 %
                           Difukozylolaktoza: ≤ 5,0 %
                           Glukoza: ≤ 3,0 %
                           Galaktoza: ≤ 3,0 %
                           Woda: ≤ 9,0 % (proszek)
                           Popiół siarczanowy: ≤ 0,5 % (proszek i płyn)
                           Pozostałości białek: ≤ 0,01 % (proszek i płyn)

                              Metale ciężkie:

                           Ołów: ≤ 0,02 mg/kg (proszek i płyn)
                           Arsen: ≤ 0,2 mg/kg (proszek i płyn)
                           Kadm: ≤ 0,1 mg/kg (proszek i płyn)
                           Rtęć: ≤ 0,5 mg/kg (proszek i płyn)

                              Kryteria mikrobiologiczne:

                           Ogólna liczba drobnoustrojów: ≤ 104 jtk/g (proszek), ≤ 5 000  jtk/g (płyn)
                           Drożdże i pleśń: ≤ 100 jtk/g (proszek); ≤ 50 jtk/g (płyn)
                           Enterobacteriaceae/Bakterie z grupy coli: brak w 11 g (proszek i płyn)

                              Salmonella: wynik ujemny/100 g (proszek), wynik ujemny/200 ml (płyn)

                              Cronobacter: wynik ujemny/100 g (proszek), wynik ujemny/200 ml (płyn)
                           Endotoksyny: ≤ 100 EU/g (proszek), ≤ 100 EU/ml (płyn)
                           Aflatoksyna M1: ≤ 0,025 μg/kg (proszek i płyn)”


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/646 z dnia 15 kwietnia 2019 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
                  25.4.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 110/10

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/646
         z dnia 15 kwietnia 2019 r.
         dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

                     (2)

                     Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

                     (3)

                     Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

                     (4)

                     Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

                     (5)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

            Artykuł 2
            Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

            Artykuł 3
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 15 kwietnia 2019 r.

                  W imieniu Komisji,

                  za Przewodniczącego,

               Stephen QUEST

                  Dyrektor Generalny

                  Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

            (1)  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

            ZAŁĄCZNIK

                        Opis towarów

                        Klasyfikacja
                        (kod CN)

                        Uzasadnienie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Zespół ogniw gąsienicy (tak zwany „łańcuch gąsiennicowy”) wykonany ze staliwa, składający się z ogniw połączonych sworzniami/trzpieniami. Ogniwa mają wywiercone otwory do mocowania prostokątnych płytek (tzw. „stóp/nakładek”), nie pokazanych na zdjęciu.
                        Konstrukcja artykułu, głównie obecność wywierconych otworów, do których mają być zamocowane „stopy/nakładki”, sprawia, że artykuł jest identyfikowalny jako pas gąsienicowy (który zarówno przenosi napęd, jak i utrzymuje maszynę, która się na nim porusza) nadający się do stosowania wyłącznie lub głównie do maszyn do robót ziemnych objętych pozycją 8429 .
                        Zob. ilustracja (*1).

                        8431 49 20

                        Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1. i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 1f) do sekcji XV, uwagę 2b) do sekcji XVI oraz brzmienie kodów CN 8431 , 8431 49  i 8431 49 20 .
                        Na podstawie jego obiektywnych cech artykuł można zidentyfikować jako część, która wyłącznie lub głównie nadaje się do stosowania z maszynami objętymi pozycją 8429  (zobacz również opinia klasyfikacyjna Systemu Zharmonizowanego, 8431.49/1). Obiektywne cechy artykułu (wielkość i kształt) to cechy pasa gąsienicowego przeznaczonego do stosowania w maszynach objętych pozycją 8429 . Wyklucza się zatem klasyfikację do pozycji 7315  jako łańcucha z żeliwa lub stali.
                        W związku z tym artykuł należy klasyfikować do kodu CN 8431 49 20  jako pozostałe części nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych pozycjami od 8425  do 8430 ; z żeliwa lub staliwa.

               (*1)  Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/661 z dnia 25 kwietnia 2019 r. zapewniające sprawne działanie elektronicznego rejestru kontyngentów na wprowadzanie do obrotu wodorofluorowęglowodorów (Tekst mający znaczenie dla EOG.)

text:
                  26.4.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 112/11

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/661
         z dnia 25 kwietnia 2019 r.
         zapewniające sprawne działanie elektronicznego rejestru kontyngentów na wprowadzanie do obrotu wodorofluorowęglowodorów
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 842/2006 (1), w szczególności jego art. 17 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Art. 17 rozporządzenia (UE) nr 517/2014 przewiduje ustanowienie centralnego rejestru elektronicznego służącego zarządzaniu kontyngentami na wprowadzanie do obrotu wodorofluorowęglowodorów i celom sprawozdawczości, w tym zgłaszaniu wprowadzonych do obrotu urządzeń napełnionych wodorofluorowęglowodorami („rejestr”).

                     (2)

                     W następstwie poprawki z Kigali do Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (2) od dnia 1 stycznia 2019 r. przywóz do Unii i wywóz z Unii hurtowych ilości wodorofluorowęglowodorów podlega systemowi licencji określonemu w art. 4B protokołu montrealskiego. Ważna rejestracja w rejestrze na mocy rozporządzenia (UE) nr 517/2014 przedsiębiorstwa działającego jako importer lub eksporter, w zależności od przypadku, jest uznawana za taką licencję.

                     (3)

                     W celu zapewnienia sprawnego działania rejestru ważne jest określenie wymogów dla przedsiębiorstw podlegających obowiązkowej rejestracji. Należy między innymi ustanowić wymóg informowania o finansowym i prawnym statusie tych przedsiębiorstw. Takie informacje mogą być niezbędne w celu zapewnienia skutecznego wdrożenia przydziału kontyngentów, zapobiegania zakłóceniom w przydziale kontyngentów oraz zapobiegania obchodzeniu i nadużywaniu wymogów prawnych.

                     (4)

                     W wymogach związanych z rejestracją należy również uwzględnić różnice w sytuacji przedsiębiorstw, które wyznaczyły wyłącznego przedstawiciela zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 517/2014.

                     (5)

                     Aby umożliwić skuteczne wdrożenie mechanizmu kontyngentów na wprowadzanie do obrotu wodorofluorowęglowodorów za pośrednictwem rejestru, ważne jest stworzenie zabezpieczeń, które pozwolą zagwarantować sprawiedliwy i zgodny z prawem przydział kontyngentów. Zadaniem rejestru jest ułatwienie skutecznego wdrożenia mechanizmu kontyngentów. Rejestr powinien być zatem zorganizowany i zarządzany w taki sposób, aby stanowił narzędzie zapobiegania obchodzeniu lub nadużywaniu wymogów dotyczących przydziału kontyngentów. W szczególności, jeżeli jeden beneficjent rzeczywisty rejestruje kilka przedsiębiorstw aby uzyskać większy przydział kontyngentu niż wynosi udział jednego przedsiębiorstwa w maksymalnej ilości wodorofluorowęglowodorów, którą można wprowadzić do obrotu w Unii zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 517/2014, do celów przydziału kontyngentów określonego w art. 16 ust. 5 rozporządzenia przedsiębiorstwa zarejestrowane przez tego samego beneficjenta rzeczywistego należy uznać za jedno przedsiębiorstwo. Własność rzeczywista może należeć do podmiotu prawnego każdego rodzaju, w tym na przykład do małego lub średniego przedsiębiorstwa.

                     (6)

                     Biorąc pod uwagę krajowe przepisy ustawowe i wykonawcze regulujące tworzenie i funkcjonowanie przedsiębiorstw, Komisja potrzebuje wsparcia ze strony państw członkowskich aby ocenić kompletność i dokładność informacji przedstawianych przez przedsiębiorstwa do celów rejestracji. Państwa członkowskie powinny zatem być zobowiązane do współpracy i wymiany informacji z Komisją, aby zapewnić sprawne działanie rejestru.

                     (7)

                     Komisja jest zobowiązana do zapewnienia, aby dane osobowe przedłożone na podstawie art. 17 rozporządzenia (UE) nr 517/2014 były przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (3).

                     (8)

                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 24 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 517/2014,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

            Artykuł 1
            Przedmiot
            Niniejsze rozporządzenie ustanawia ogólne wymogi operacyjne dotyczące rejestracji w rejestrze ustanowionym na mocy art. 17 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 517/2014.

            Artykuł 2
            Definicje
            „Beneficjent rzeczywisty” oznacza beneficjenta rzeczywistego zgodnie z definicją w art. 3 pkt 6 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 (4).

            Artykuł 3
            Informacje wymagane w celu rejestracji w rejestrze

               1.   W celu zarejestrowania w rejestrze przedsiębiorstwa mające siedzibę w Unii przekazują Komisji następujące informacje:

                           a)

                           nazwę i formę prawną przedsiębiorstwa w brzmieniu, w jakim pojawiają się one w odnośnych dokumentach urzędowych zgodnie z krajowymi przepisami i praktykami;

                           b)

                           pełny adres przedsiębiorstwa, w tym nazwę ulicy i numer budynku, kod pocztowy, nazwę miasta i kraju;

                           c)

                           numer telefonu przedsiębiorstwa, w tym międzynarodowy numer kierunkowy;

                           d)

                           numer VAT przedsiębiorcy;

                           e)

                           numer rejestracyjny i identyfikacyjny przedsiębiorcy (numer EORI), w stosownych przypadkach;

                           f)

                           imię i nazwisko osoby wyznaczonej do kontaktów, która spełnia warunki określone w ppkt (i) i (ii), oraz indywidualny adres elektroniczny używany przez tę osobę do celów zawodowych, posiadający, w miarę możliwości, wyraźny związek z przedsiębiorstwem:

                                       (i)

                                       osoba ta jest beneficjentem rzeczywistym przedsiębiorstwa lub jest zatrudniona przez przedsiębiorstwo;

                                       (ii)

                                       osoba ta jest upoważniona do wykonywania w imieniu przedsiębiorstwa wszystkich obowiązków i podejmowania wszystkich stosownych działań związanych z rejestrem w sposób prawnie wiążący dla przedsiębiorstwa;

                           g)

                           opis działalności gospodarczej przedsiębiorstwa;

                           h)

                           pisemne potwierdzenie zamiaru rejestracji przedsiębiorstwa w rejestrze, podpisane przez beneficjenta rzeczywistego lub pracownika przedsiębiorstwa, który jest uprawniony do składania prawnie wiążących oświadczeń w imieniu przedsiębiorstwa;

                           i)

                           dane rachunku bankowego przedsiębiorstwa potwierdzone dokumentem podpisanym przez przedstawiciela banku lub oryginalnym urzędowym wyciągiem bankowym pochodzącym z rachunku bankowego w Unii, który przedsiębiorstwo wykorzystuje w działalności gospodarczej i obejmuje okres ostatnich trzech miesięcy.

               2.   W celu zarejestrowania w rejestrze przedsiębiorstwa mające siedzibę poza Unią, które wyznaczyły wyłącznego przedstawiciela, o którym mowa w art. 16 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 517/2014, przekazują Komisji następujące informacje:

                           a)

                           informacje wymienione w ust. 1 lit. a), b) i c), ale w odniesieniu do zarówno do przedsiębiorstwa, jak i wyłącznego przedstawiciela oraz – w przypadku informacji wymienionych w lit. a) – dołącza do nich odnośny dokument urzędowy, w którym zawsze podana jest nazwa i forma prawna przedsiębiorstwa, wraz z uwierzytelnionym tłumaczeniem na język angielski;

                           b)

                           informacje wymienione w ust. 1 lit. d), e) oraz i), ale w odniesieniu do wyłącznego przedstawiciela, a nie przedsiębiorstwa;

                           c)

                           imię i nazwisko osoby wyznaczonej do kontaktów, która spełnia warunki określone w ppkt (i) i (ii) oraz indywidualny adres elektroniczny używany przez tę osobę do celów zawodowych, zawierający, w miarę możliwości, wyraźny związek z wyłącznym przedstawicielem:

                                       (i)

                                       osoba ta jest beneficjentem rzeczywistym wyłącznego przedstawiciela lub jest przez niego zatrudniona;

                                       (ii)

                                       osoba ta jest upoważniona przez przedsiębiorstwo i wyłącznego przedstawiciela do wykonywania w ich imieniu wszystkich obowiązków i podejmowania wszystkich stosownych działań związanych z rejestrem w sposób prawnie wiążący zarówno dla przedsiębiorstwa, jak i wyłącznego przedstawiciela;

                           d)

                           adres elektroniczny wyłącznego przedstawiciela;

                           e)

                           opis działalności gospodarczej przedsiębiorstwa;

                           f)

                           pisemne potwierdzenie wymienione w ust. 1 lit. h), ale podpisane dodatkowo przez beneficjenta rzeczywistego lub pracownika wyłącznego przedstawiciela, który jest uprawniony do składania prawnie wiążących oświadczeń w imieniu wyłącznego przedstawiciela.

               3.   W powiadomieniu wydanym na mocy art. 16 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 517/2014 Komisja określi warunki kwalifikowalności do złożenia deklaracji na podstawie art. 16 ust. 2 lub 4 tego rozporządzenia w odniesieniu do danego roku, terminy składania deklaracji oraz składania wniosków o rejestrację w rejestrze.

               4.   Przedsiębiorstwa zarejestrowane przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia przedkładają informacje zgodnie z ust. 1 lub 2, w zależności od tego, który z nich ma zastosowanie, w terminie trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, o ile informacje te nie zostały wcześniej uwzględnione w rejestrze.

            Artykuł 4
            Dodatkowe informacje wymagane w celu rejestracji w rejestrze

               1.   Komisja może zwrócić się do przedsiębiorstwa o udzielenie informacji na temat tożsamości beneficjenta rzeczywistego lub beneficjentów rzeczywistych przedsiębiorstwa oraz, w stosownych przypadkach, wyłącznego przedstawiciela przedsiębiorstwa, w tym informacji na temat rodzaju własności rzeczywistej oraz rodzaju i poziomu kontroli, do których wykonywania taki beneficjent jest uprawniony.

               2.   Komisja może również, w przypadku gdy jest to uzasadnione po dokonaniu wstępnej oceny informacji przedstawionych zgodnie z art. 3 oraz, w stosownych przypadkach, z ust. 1 niniejszego artykułu, zażądać od przedsiębiorstwa przedstawienia następujących informacji:

                           a)

                           dodatkowych informacji lub dowodów potwierdzających dokładność i kompletność informacji przedstawionych zgodnie z art. 3 lub, w zależności od przypadku, z ust. 1 niniejszego artykułu;

                           b)

                           sprawozdań finansowych przedsiębiorstwa z poprzedniego roku lub, jeżeli nie są dostępne, dowodu posiadania wystarczających środków finansowych na przyszłą działalność, w odniesieniu do której przedsiębiorstwo zamierza zarejestrować się w rejestrze;

                           c)

                           planu biznesowego przedsiębiorstwa uwzględniającego przyszłą działalność oraz przeglądu wcześniejszej działalności gospodarczej;

                           d)

                           dokumentu potwierdzającego strukturę kierowniczą przedsiębiorstwa;

                           e)

                           informacji dotyczących wszelkich powiązań (np. prawnych, gospodarczych lub podatkowych) z innymi przedsiębiorstwami lub beneficjentami rzeczywistymi innych przedsiębiorstw, które złożyły wniosek o rejestrację lub są już zarejestrowane w rejestrze.

               3.   W stosownych przypadkach Komisja może zażądać, aby do wszelkich dodatkowych informacji lub dowodów potwierdzających, o które – zgodnie z ust. 2 – zwraca się do przedsiębiorstw, które wyznaczyły wyłącznego przedstawiciela, załączać ich uwierzytelnione tłumaczenie na język angielski.

               4.   Przedsiębiorstwa przedstawiają wszelkie informacje lub dowody wymagane na mocy niniejszego artykułu w ciągu 10 dni roboczych od daty złożenia wniosku lub w terminie, na jaki Komisja może zgodzić się po rozpatrzeniu należycie uzasadnionego wniosku przedsiębiorstwa o przedłużenie terminu.

            Artykuł 5
            Obowiązek aktualizacji informacji
            Przedsiębiorstwa zarejestrowane w rejestrze dbają o to, by informacje przedstawione przez nie lub w ich imieniu na podstawie niniejszego rozporządzenia były aktualizowane oraz dostarczają Komisji aktualne informacje, gdy tylko informacje te ulegną zmianie lub przestaną być kompletne bądź dokładne.

            Artykuł 6
            Odmowa, zawieszenie i anulowanie rejestracji

               1.   Komisja może odmówić zarejestrowania przedsiębiorstwa w rejestrze lub zawiesić rejestrację przedsiębiorstwa, jeżeli nie są przestrzegane wymogi niniejszego rozporządzenia dotyczące tego przedsiębiorstwa lub jeżeli jakiekolwiek informacje albo dowody przedstawione zgodnie z niniejszym rozporządzeniem przez przedsiębiorstwo lub w jego imieniu są niedokładne lub niekompletne. Przedsiębiorstwo, którego to dotyczy, oraz właściwy organ danego państwa członkowskiego są informowane za pośrednictwem rejestru o przyczynach odmowy lub zawieszenia rejestracji.

               2.   W przypadku gdy rejestracja przedsiębiorstwa została zawieszona na mocy ust. 1, Komisja cofa zawieszenie i przywraca rejestrację jeżeli wymogi niniejszego rozporządzenia dotyczące przedsiębiorstwa są znów przestrzegane lub, w stosownych przypadkach, informacje lub dowody przedstawione zgodnie z niniejszym rozporządzeniem przez przedsiębiorstwo lub w jego imieniu zaktualizowano, tak że są dokładne i kompletne.

               3.   Komisja anuluje rejestrację przedsiębiorstw w przypadkach, gdy umyślnie przekazano fałszywe informacje lub jeżeli dane przedsiębiorstwo, po zawieszeniu jego rejestracji, uporczywie nie dostarcza wymaganych informacji bądź nie aktualizuje informacji zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. Przedsiębiorstwo, którego to dotyczy, oraz właściwy organ danego państwa członkowskiego są informowane za pośrednictwem rejestru o przyczynach zawieszenia rejestracji.

            Artykuł 7
            Przedsiębiorstwa o tym samym beneficjencie rzeczywistym lub beneficjentach rzeczywistych

               1.   Do celów przydziału kontyngentów na wprowadzanie do obrotu wodorofluorowęglowodorów zgodnie z art. 16 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 517/2014 wszystkie przedsiębiorstwa o tym samym beneficjencie rzeczywistym lub beneficjentach rzeczywistych uznaje się za jednego deklarującego zgodnie z art. 16 ust. 2 i 4 rozporządzenia. Wspomnianym jednym deklarującym jest przedsiębiorstwo, które zostało zarejestrowane jako pierwsze lub, w stosownych przypadkach, inne zarejestrowane przedsiębiorstwo wskazane przez beneficjenta rzeczywistego. Do celów przeliczenia wartości odniesienia zgodnie z art. 16 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 517/2014 wszystkie przedsiębiorstwa o tym samym beneficjencie rzeczywistym lub beneficjentach rzeczywistych uznaje się za jednego importera lub producenta. Wspomnianym jednym importerem lub producentem jest przedsiębiorstwo, które zostało zarejestrowane jako pierwsze lub, w stosownych przypadkach, inne zarejestrowane przedsiębiorstwo wskazane przez beneficjenta rzeczywistego.

               2.   W odniesieniu do przedsiębiorstw, w przypadku których ust. 1 stosuje się do dwóch okresów składania deklaracji, Komisja anuluje rejestrację przedsiębiorstw o tym samym beneficjencie rzeczywistym lub beneficjentach rzeczywistych, z wyjątkiem przedsiębiorstwa, które było zarejestrowane jako pierwsze lub, w stosownych przypadkach, innego zarejestrowanego przedsiębiorstwa wskazanego przez beneficjenta rzeczywistego, chyba że inne niewypełnione zobowiązania wymagają rejestracji w rejestrze zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 517/2014.

            Artykuł 8
            Wymiana informacji
            Na żądanie państwa członkowskie współpracują i wymieniają informacje z Komisją, gdy jest to konieczne do oceny kompletności i dokładności informacji przedstawianych przez przedsiębiorstwa do celów rejestracji na mocy niniejszego rozporządzenia, w szczególności gdy informacje te dotyczą krajowych przepisów i praktyk.

            Artykuł 9

               1.   Odnoszące się do przedsiębiorstwa dane osobowe przetwarzane w rejestrze mogą być przechowywane przez okres maksymalnie pięciu lat po anulowaniu rejestracji zgodnie z art. 6 ust. 3.

               2.   Komisja, przy użyciu środków technicznych, zapewnia usuwanie danych osobowych zgodnie z ust. 1.

            Artykuł 10
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 25 kwietnia 2019 r.

                  W imieniu Komisji

               Jean-Claude JUNCKER

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 195.

            (2)  Decyzja Rady (UE) 2017/1541 z dnia 17 lipca 2017 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, poprawki z Kigali do Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (Dz.U. L 236 z 14.9.2017, s. 1).

            (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).

            (4)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 z dnia 20 maja 2015 r. w sprawie zapobiegania wykorzystywaniu systemu finansowego do prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu, zmieniająca rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 i uchylająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2005/60/WE oraz dyrektywę Komisji 2006/70/WE (Dz.U. L 141 z 5.6.2015, s. 73).