title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 271/2011 z dnia 21 marca 2011 r. w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających skierowanych przeciwko prezydentowi Aleksandrowi Łukaszence i niektórym urzędnikom z Białorusi

text:
               22.3.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 76/13

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 271/2011
   z dnia 21 marca 2011 r.
   w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających skierowanych przeciwko prezydentowi Aleksandrowi Łukaszence i niektórym urzędnikom z Białorusi
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko prezydentowi Aleksandrowi Łukaszence i niektórym urzędnikom z Białorusi (1), w szczególności jego art. 8a ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 18 maja 2006 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 765/2006 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko prezydentowi Aleksandrowi Łukaszence i niektórym urzędnikom z Białorusi.

               (2)

               Zważywszy na powagę sytuacji na Białorusi, do wykazów osób objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonych w załącznikach I i IA do rozporządzenia (WE) nr 765/2006, należy dodać kolejne osoby. Ponadto należy zaktualizować informacje dotyczące niektórych osób wymienionych w załącznikach I i IA do tego rozporządzenia,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załączniki I i IA do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 zastępuje się tekstem znajdującym się w załącznikach I i II do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 21 marca 2011 r.

            W imieniu Rady

         C. ASHTON

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK I

            „ZAŁĄCZNIK I

               Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów, o których mowa w art. 2 ust. 1, art. 2 ust. 2 i w art. 2 ust. 4

                        Nazwisko i imię
                        (transkrypcja z jęz. białoruskiego / transkrypcja z jęz. rosyjskiego)

                        Nazwisko i imię
                        (jęz. białoruski)

                        Nazwisko i imię
                        (jęz. rosyjski)

                        Data urodzenia

                        Miejsce urodzenia

                        Adres

                        Numer paszportu

                        Stanowisko

                        1.

                        Łukaszenka, Alaksandr Ryhorawicz
                        Łukaszenko, Aleksandr Grigoriewicz

                        Лукашэнка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Kopyś, obwód witebski

                        Prezydent

                        2.

                        Niawyhłas, Hienadź Mikałajewicz
                        Niewygłas, Giennadij Nikołajewicz

                        Нявыглас Генадзь Мiкалаевiч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Parachońsk, rejon piński

                        Były szef Biura Administracji Prezydenta

                        3.

                        Piatkiewicz, Natalla Uładzimirauna
                        Pietkiewicz, Natalja Władimirowna

                        Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Mińsk

                        Była zastępczyni szefa Biura Administracji Prezydenta

                        4.

                        Rubinau, Anatol Mikałajewicz
                        Rubinow, Anatolij Nikołajewicz

                        Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        4.4.1939

                        Mohylew

                        Przewodniczący wyższej izby parlamentu
                        Były wiceprzewodniczący Biura Administracji Prezydenta odpowiedzialny za media i ideologię

                        5.

                        Pralaskouski, Aleh Witoldawicz
                        Proleskowski, Oleg Witoldowicz
                        x

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Zagorsk (Siergijew Posad / Rosja)

                        Minister informacji

                        6.

                        Radźkou, Alaksandr Michajławicz
                        Rad’kow, Aleksandr Michajłowicz

                        Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Wotnia, obwód mohylewski

                        Zastępca szefa Biura Administracji Prezydenta

                        7.

                        Rusakiewicz, Uładzimir Wasiljewicz
                        Rusakiewicz, Władimir Wasiljewicz

                        Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Wygonoszcze, obwód brzeski

                        Były minister informacji

                        8.

                        Haławanau, Wiktar Ryhorawicz
                        Gołowanow, Wiktor Grigorjewicz

                        Галаванаў Вiктар Рыгоравiч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Borysów

                        Minister sprawiedliwości

                        9.

                        Zimouski, Alaksandr Leanidawicz
                        Zimowski, Aleksandr Leonidowicz

                        Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Niemcy

                        Były prezes telewizji państwowej

                        10.

                        Kanaplou, Uładzimir Mikałajewicz
                        Konoplew, Władimir Nikołajewicz

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Akulence, obwód mohylewski

                        Były przewodniczący niższej izby parlamentu

                        11.

                        Czarhiniec, Mikałaj Iwanawicz
                        Czerginiec, Nikołaj Iwanowicz

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Mińsk

                        Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych w wyższej izbie parlamentu

                        12.

                        Kascian, Siarhiej Iwanawicz
                        Kostian, Siergiej Iwanowicz

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Usochi, obwód mohylewski

                        Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych w izbie niższej

                        13.

                        Orda, Michaił Siarhiejewicz
                        Orda, Michaił Siergiejewicz

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Zdzięcioł, obwód grodzieński,
                        Дятлово Гродненской области

                        Poseł do izby wyższej, były przywódca Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży (BRSM)

                        14.

                        Łazawik, Mikałaj Iwanawicz
                        Łozowik, Nikołaj Iwanowicz

                        Лазавiк Мiкалай Iванавiч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Niewiniany, obwód miński,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                        Sekretarz Centralnej Komisji Wyborczej

                        15.

                        Mikłaszewicz, Piotr Piatrowicz
                        Miklaszewicz, Piotr Pietrowicz

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosuta, obwód miński

                        Prokurator generalny

                        16.

                        Sliżeuski, Aleh Leanidawicz
                        Sliżewski, Oleg Leonidowicz

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Członek centralnej Komisji Wyborczej

                        17.

                        Charyton, Alaksandr
                        Chariton, Aleksandr

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Konsultant w Wydziale Organizacji Społecznych, Partii i Organizacji Pozarządowych, Ministerstwo Sprawiedliwości

                        18.

                        Smirnou, Jauhen Alaksandrawicz
                        Smirnow, Jewgienij Aleksandrowicz

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        obwód riazański, Rosja

                        Pierwszy zastępca przewodniczącego Sądu Gospodarczego

                        19.

                        Rawucka, Nadzieja Załauna
                        Reutska, Nadieżda
                        Załowna

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskowski

                        20.

                        Trubnikau, Mikałaj Alaksiejewicz
                        Trubnikow, Nikołaj Aleksiejewicz

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Partyzanski

                        21.

                        Kupryjanau, Mikałaj Michajławicz
                        Kuprijanow, Nikołaj Michajłowicz

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Były zastępca prokuratora generalnego

                        22.

                        Sucharenka, Sciapan Mikałajewicz
                        Suchorenko, Stiepan Nikołajewicz

                        Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Zdudiczi, obwód homelski

                        Były szef KGB

                        23.

                        Dziemianciej, Wasil Iwanawicz
                        Diemientiej, Wasilij Iwanowicz

                        Дземянцей Васiль Iванавiч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        Pierwszy zastępca, KGB

                        24.

                        Kozik, Leanid Piatrowicz
                        Kozik, Leonid Pietrowicz

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Borysów

                        Przewodniczący Federacji Związków Zawodowych

                        25.

                        Kalada, Alaksandr Michajławcz
                        Koleda, Aleksandr Michajłowicz

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Członek Centralnej Komisji Wyborczej

                        26.

                        Michasiou, Uładzimir Ilicz
                        Michasiow, Władimir Ilicz

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie homelskim

                        27.

                        Łuczyna, Leanid Alaksandrawicz
                        Łuczina, Leonid Aleksandrowicz

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        obwód miński

                        Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie grodzieńskim

                        28.

                        Karpienka, Ihar Wasiljewicz
                        Karpienko, Igor’ Wasiljewicz

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Nowokuźnieck, Rosja

                        Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w mieście Mińsk

                        29.

                        Kurłowicz, Uładzimir Anatoljewicz
                        Kurłowicz, Władimir Anatoljewicz

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mińskim

                        30.

                        Miacielica, Mikałaj Cimafiejewicz
                        Mietielica, Nikołaj Timofiejewicz

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mohylewskim

                        31.

                        Rybakou, Alaksiej
                        Rybakow, Aleksiej

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        ul. Jesienina 31-1-104, Mińsk

                        Sędzia Sądu Rejonowego dla rejonu Mińsk Maskowski

                        32.

                        Bortnik, Siarhiej Alaksandrawicz
                        Bortnik, Siergiej Aleksandrowicz

                        Бортнiк Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Mińsk

                        ul. Surganowo 80-263, Mińsk

                        MP0469554

                        Prokurator

                        33.

                        Jasianowicz, Leanid Stanisławawicz
                        Jasienowicz, Leonid Stanisławowicz

                        Ясяновiч Леанiд Станiслававiч

                        ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Buczany, obwód witebski

                        ul. Gorowca 4-104, Mińsk

                        MP0515811

                        Sędzia Sądu Rejonowego dla rejonu Mińsk Centralny

                        34.

                        Mihun, Andrej Arkadziewicz
                        Migun, Andriej Arkadiewicz

                        Мiгун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Mińsk

                        uI. Gorieckowo Maksima 53-16, Mińsk

                        MP1313262

                        prokurator

                        35.

                        Szejman, Wiktar Uładzimirawicz
                        Szejman, Wiktor Władimirowicz

                        Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч

                        ШЕЙМАН Виктор Владимирович

                        26.5.1958

                        obwód grodzieński

                        Były sekretarz Rady Bezpieczeństwa, obecnie specjalny asystent/doradca prezydenta

                        36.

                        Nawumau, Uładzimir Uładzimirawicz
                        Naumow, Władimir Władimirowicz

                        Навумаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        НАУМОВ Владимир Владимирович

                        7.2.1956

                        Smoleńsk

                        Były minister spraw wewnętrznych

                        37.

                        Siwakow, Jurij Leonidowicz

                        Сиваков, Юрий Леонидович

                        5.8.1946

                        obwód sachaliński

                        Były minister turystyki i były minister spraw wewnętrznych

                        38.

                        Pauliczenka, Dzmitryj Waleriewicz
                        Pawliczenko, Dmitrij Waleriewicz

                        Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч

                        Павличенко, Дмитрий Валериевич

                        1966

                        Witebsk

                        Szef specjalnej grupy reagowania w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (SOBR)

                        39.

                        Jarmoszyna, Lidzija Michajłauna
                        Jermoszyna, Lidija Michajłowna

                        Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна

                        ЕРМОШИНА Лидия Михайловна

                        29.1.1953

                        Słuck (obwód miński)

                        Przewodnicząca Centralnej Komisji Wyborczej Białorusi

                        40.

                        Padabied, Juryj Mikałajewicz
                        Podobied, Jurij Nikołajewicz

                        Падабед Юрый Мiкалаевiч

                        Подобед, Юрий Николаевич

                        5.3.1962

                        Słuck (obwód miński)

                        Wydział do Zadań Specjalnych, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych.”

      ZAŁĄCZNIK II

            „ZAŁĄCZNIK IA

               Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów, o których mowa w art. 2 ust. 1, art. 2 ust. 2 i w art. 2 ust. 5

                        Nazwisko i imię
                        (transkrypcja z jęz. białoruskiego / transkrypcja z jęz. rosyjskiego)

                        Nazwisko i imię
                        (jęz. białoruski)

                        Nazwisko i imię
                        (jęz. rosyjski)

                        Data i miesce urodzenia

                        Stanowisko

                        1.

                        Łukaszenka, Wiktar Alaksandrawicz
                        Łukaszenko, Wiktor Aleksandrowicz

                        Лукашэнка Вiктар Аляксандравiч

                        Лукашенко Виктор Александрович

                        1976

                        Asystent/doradca prezydenta do spraw bezpieczeństwa narodowego

                        2.

                        Bazanau, Alaksandr Wiktarawicz
                        Bazanow, Aleksandr Wiktorowicz

                        Базанаў Аляскандр Вiктаравiч

                        Базанов Александр Викторович

                        Dyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz

                        3.

                        Huseu, Alaksiej Wiktarawicz
                        Gusiew, Aleksiej Wiktorowicz

                        Гусеў Аляксей Вiктаравiч

                        Гусев Алексей Викторович

                        Pierwszy wicedyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz

                        4.

                        Krisztapowicz, Leu Jeustafjewicz
                        Krisztapowicz, Lew Jewstafiewicz

                        Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч

                        Криштапович Лев Евстафьевич

                        wicedyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz

                        5.

                        Kołas, Alena Piatrouna
                        Kołos, Jelena Pietrowna

                        Колас Алена Пятроўна

                        Колос Елена Петровна

                        wicedyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz

                        6.

                        Makiej, Uładzimir Uładzimirawicz
                        Makiej, Władimir Władimirowicz

                        Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        МАКЕЙ Владимир Владимирович

                        5 sierpnia 1958 r., obwód grodzieński

                        Przewodniczący Biura Administracji Prezydenta

                        7.

                        Janczeuski, Usiewaład Wiaczasławawicz
                        Janczewski, Wsiewołod Wiaczesławowicz

                        Янчэўскi Усевалад Вячаслававiч

                        ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович

                        22 kwietnia 1976 r., Borysów

                        Asystent prezydenta, szef Wydziału Ideologicznego w Biurze Administracji Prezydenta

                        8.

                        Malcau, Leanid Siamionawicz
                        Malcew, Leonid Siemionowicz

                        Мальцаў Леанiд Сямёнавiч

                        МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович

                        29 sierpnia 1949 r., Wietenewka, rejon słonimski, obwód grodzieński

                        Sekretarz Rady Bezpieczeństwa

                        9.

                        Uciuryn, Andrej Alaksandrawicz
                        Wtiurin, Andriej Aleksandrowicz

                        Уцюрын Андрэй Аляксандравiч

                        Втюрин, Андрей Александрович

                        Szef prezydenckiej grupy ds. bezpieczeństwa

                        10.

                        Ipatau, Wadzim Dzmitryjewicz
                        Ipatow, Wadim Dmitriewicz

                        Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч

                        ИПАТОВ Вадим Дмитриевич

                        Wiceprzewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej

                        11.

                        Busznaja, Natalla Uładzimirauna
                        Busznaja, Natalja Władimirowna

                        Бушная Наталля Уладзiмiраўна

                        Бушная, Наталья Владимировна

                        1953, Mohylew

                        Członek Centralnej Komisji Wyborczej

                        12.

                        Buszczyk, Wasil Wasiljewicz
                        Buszczik, Wasilij Wasiljewicz

                        Бушчык Васiль Васiльевiч

                        Бущик, Василий Васильевич

                        Członek Centralnej Komisji Wyborczej

                        13.

                        Kacuba, Swiatłana Piatrouna
                        Kacubo, Swietłana Pietrowna

                        Кацуба Святлана Пятроўна

                        Кацубо, Светлана Петровна

                        Członek Centralnej Komisji Wyborczej

                        14.

                        Kisialowa, Nadzieja Mikałajeuna
                        Kisieliowa, Nadieżda Nikołajewna

                        Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна

                        Киселева, Надежда Николаевна

                        Członek Centralnej Komisji Wyborczej

                        15.

                        Padalak, Eduard Wasiljewicz
                        Podolak, Eduard Wasiljewicz

                        Падаляк Эдуард Васiльевiч

                        Подоляк, Эдуард Васильевич

                        Członek Centralnej Komisji Wyborczej

                        16.

                        Rachmanawa, Maryna Jurjeuna
                        Rachmanowa, Marina Jurjewna

                        Рахманава Марына Юр'еўна

                        Рахманова, Марина Юрьевна

                        Członek Centralnej Komisji Wyborczej

                        17.

                        Szczurok, Iwan Antonawicz
                        Szczurok, Iwan Antonowicz

                        Шчурок Iван Антонавiч

                        Щурок, Иван Антонович

                        Członek Centralnej Komisji Wyborczej

                        18.

                        Kisialou, Anatol Siamionawicz
                        Kisieliow, Anatolij Siemienowicz

                        Кiсялёў Анатоль Сямёнавiч

                        Киселев, Анатолий Семенович

                        Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie brzeskim

                        19.

                        Krukouski, Wiaczasłau Jafimawicz
                        Kriukowski, Wiaczesław Jefimowicz

                        Крукоўскi, Вячаслаў Яфiмавiч

                        Крюковский, Вячеслав Ефимович

                        Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie witebskim

                        20.

                        Stosz, Mikałaj Mikałajewicz
                        Stosz, Nikołaj Nikołajewicz

                        Стош Мiкалай Мiкалаевiч

                        Стош, Николай Николаевич

                        Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie homelskim

                        21.

                        Sauko, Waleryj Josifawicz
                        Sawko, Walerij Josifowicz

                        Саўко Валерый Iосiфавiч

                        Савко, Валерий Иосифович

                        Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie grodzieńskim

                        22.

                        Wasiljeu, Alaksiej Alaksandrawicz
                        Wasiljew, Aleksiej Aleksandrowicz

                        Васiльеў Аляксей Аляксандравiч

                        Васильев, Алексей Александрович

                        Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mińskim

                        23.

                        Bierastau, Waleryj Wasiljewicz
                        Bieriestow, Walerij Wasiljewicz

                        Берастаў Валерый Васiльевiч

                        Берестов, Валерий Васильевич

                        Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mohylewskim

                        24.

                        Wasilewicz, Ryhor Alaksiejewicz
                        Wasilewicz, Grigorij Aleksiejewicz

                        Васiлевiч Рыгор Аляксеевiч

                        ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич

                        13 lutego 1955 r.

                        Prokurator generalny

                        25.

                        Szwed, Andrej Iwanawicz
                        Szwed, Andriej Iwanowicz

                        Швед Андрэй Iванавiч

                        Швед Андрей Иванович

                        Zastępca prokuratora generalnego

                        26.

                        Łaszyn, Alaksandr Michajławicz
                        Łaszin, Aleksandr Michajłowicz

                        Лашын Аляксандр Мiхайлавiч

                        Лашин, Александр Михайлович

                        Zastępca prokuratora generalnego

                        27.

                        Konan, Wiktar Alaksandrawicz
                        Konon, Wiktor Aleksandrowicz

                        Конан Вiктар Аляксандравiч

                        Конон, Виктoр Александрович

                        Zastępca prokuratora generalnego

                        28.

                        Stuk, Alaksiej Kanstancinawicz
                        Stuk, Aleksiej Konstantinowicz

                        Стук Аляксей Канстанцiнавiч

                        Стук, Алексей Константинович

                        Zastępca prokuratora generalnego

                        29.

                        Kuklis, Mikałaj Iwanawicz
                        Kuklis, Nikołaj Iwanowicz

                        Куклiс Мiкалай Iванавiч

                        Куклис, Николай Иванович

                        Zastępca prokuratora generalnego

                        30.

                        Chmaruk, Siarhiej Kanstancinawicz
                        Chmaruk, Siergiej Konstantinowicz

                        Хмарук Сяргей Канстанцiнавiч

                        Хмарук, Сергей Константинович

                        Prokurator obwodu brzeskiego

                        31.

                        Dysko, Hienadź Josifawicz
                        Dysko, Gienadij Josifowicz

                        Дыско Генадзь Iосiфавiч

                        Дыско, Генадий Иосифович

                        Prokurator obwodu witebskiego

                        32.

                        Szajeu, Walancin Piatrowicz
                        Szajew, Walentin Pietrowicz

                        Шаеў Валянцiн Пятровiч

                        Шаев, Валентин Петрович

                        Prokurator obwodu homelskiego

                        33.

                        Marozau, Wiktar Mikałajewicz
                        Morozow, Wiktor Nikołajewicz

                        Марозаў Вiктар Мiкалаевiч

                        Морозов, Виктор Николаевич

                        Prokurator obwodu grodzieńskiego

                        34.

                        Archipau, Alaksandr Michajławicz
                        Archipow, Aleksandr Michajłowicz

                        Архiпаў Аляксандр Мiхайлавiч

                        Архипов, Александр Михайлович

                        1959, Mohylew

                        Prokurator obwodu mińskiego

                        35.

                        Siańkiewicz, Eduard Alaksandrawicz
                        Sieńkiewicz, Eduard Aleksandrowicz

                        Сянькевiч Эдуард Аляксандравiч

                        Сенькевич, Эдуард Александрович

                        Prokurator obwodu mohylewskiego

                        36.

                        Kulik, Mikałaj Mikałajewicz
                        Kulik, Nikołaj Nikołajewicz

                        Кулiк Мiкалай Мiкалаевiч

                        Кулик, Николай Николаевич

                        Prokurator miasta Mińsk

                        37.

                        Dudkin, Anatol Kanstancinawicz
                        Dudkin, Anatolij Konstantinowicz

                        Дудкiн Анатоль Канстанцiнавiч

                        Дудкин, Анатолий Константинович

                        Prokurator ds. transportu Republiki Białorusi

                        38.

                        Dranica, Alaksandr Mikałajewicz
                        Dranica, Aleksandr Nikołajewicz

                        Дранiца Аляксандр Мiкалаевiч

                        Драница, Александр Николаевич

                        Prokurator wojskowy

                        39.

                        Bilejczyk, Alaksandr Uładzimirawicz
                        Bilejczik, Aleksandr Władimirowicz

                        Бiлейчык Аляксандр Уладзiмiравiч

                        БИЛЕЙЧИК Александр Владимирович

                        1964

                        Pierwszy wiceminister sprawiedliwości

                        40.

                        Łomać, Zianon Kuźmicz
                        Łomat’, Zenon Kuz’micz

                        Ломаць Зянон Кузьмiч

                        Ломать, Зенон Кузьмич

                        1944, Karabani

                        Były przewodniczący Komitetu Kontroli Państwowej

                        41.

                        Kulaszou, Anatol Niławicz
                        Kuleszow, Anatolij Niłowicz

                        Куляшоў Анатоль Нiлавiч

                        Кулешов Анатолий Нилович

                        25 lipca 1959 r.

                        Minister spraw wewnętrznych

                        42.

                        Piakarski, Aleh Anatolewicz
                        Piekarski, Oleg Anatoljewicz

                        Пякарскi Алег Анатольевiч

                        Пекарский, Олег Анатольевич

                        Pierwszy wiceminister spraw wewnętrznych

                        43.

                        Połudzień, Jauhien Jauhienawicz
                        Połudien’, Jewgienij Jewgienjewicz

                        Полудзень Яўген Яўгенавiч

                        Полудень, Евгений Евгеньевич

                        Wiceminister spraw wewnętrznych

                        44.

                        Jausiejeu, Ihar Uładzimirawicz
                        Jewsiejew, Igor’ Władimirowicz

                        Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч

                        Евсеев, Игорь Владимирович

                        Szef grupy operacyjnej OMON

                        45.

                        Farmahiej, Leanid Kanstancinawicz
                        Farmagiej, Leonid Konstantinowicz

                        Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч

                        ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович

                        1962

                        Komendant milicji miasta Mińsk

                        46.

                        Łukomski, Alaksandr Walancinawicz
                        Łukomski, Aleksandr Walentinowicz

                        Лукомскi Аляксандр Валянцiнавiч

                        Лукомский, Александр Валентинович

                        Dowódca specjalnego oddziału Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w mieście Mińsk

                        47.

                        Zajcau, Wadzim Jurjewicz
                        Zajcew, Wadim Jurjewicz

                        Зайцаў Вадзiм Юр'евiч

                        Зайцев, Вадим Юрьевич

                        1964

                        Szef KGB

                        48.

                        Dziadkou, Leanid Mikałajewicz
                        Diedkow, Leonid Nikołajewicz

                        Дзядкоў Леанiд Мiкалаевiч

                        Дедков, Леонид Николаевич

                        Zastępca szefa KGB, szef KGB w obwodzie witebskim

                        49.

                        Bachmatau, Ihar Andrejewicz
                        Bachmatow, Igor’ Andriejewicz

                        Бахматаў Iгар Андрэевiч

                        Бахматов, Игорь Андреевич

                        Zastępca szefa KGB

                        50.

                        Cieciel, Iwan Stanisławawicz
                        Tiertiel, Iwan Stanisławowicz

                        Церцель Iван Станiслававiч

                        Тертель Иван Станиславович

                        Zastępca szefa KGB

                        51.

                        Smalenski, Mikałaj Zinoujewicz
                        Smolenski, Nikołaj Zinowjewicz

                        Смаленскi Мiкалай Зiноўевiч

                        Смоленский, Николай Зиновьевич

                        Były zastępca szefa KGB

                        52.

                        Wiehiera, Wiktar Pauławicz
                        Wiegiera, Wiktor Pawłowicz

                        Вегера Вiктар Паўлавiч

                        Вегера Виктор Павлович

                        Pierwszy zastępca szefa KGB

                        53.

                        Sworab, Mikałaj Kanstancinawicz
                        Sworob, Nikołaj Konstantinowicz

                        Свораб Мiкалай Канстанцiнавiч

                        Свороб Николай Константинoвич

                        Były zastępca szefa KGB

                        54.

                        Traciak, Piotr
                        Trietjak, Piotr

                        Траццяк Пётр

                        Третьяк, Петр

                        Były zastępca szefa KGB

                        55.

                        Zacharau, Alaksiej Iwanawicz
                        Zacharow, Aleksiej Iwanowicz

                        Захараў Аляксей Iванавiч

                        Захаров Алексей Иванович

                        Były szef wydziału KGB ds. kontrwywiadu wojskowego

                        56.

                        Tałstaszou, Alaksandr Alehawicz
                        Tołstaszow, Aleksandr Olegowicz

                        Талсташоў Аляксандр Алегавiч

                        Толсташов Александр Олегович

                        Szef wydziału KGB ds. ochrony porządku konstytucyjnego oraz walki z terroryzmem

                        57.

                        Rusak, Wiktar Uładzimirawicz
                        Rusak, Wiktor Władimirowicz

                        Русак Вiктар Уладзiмiравiч

                        Русак Виктор Владимирович

                        Szef wydziału KGB ds. bezpieczeństwa gospodarczego

                        58.

                        Jaruta, Wiktar
                        Jaruta, Wiktor

                        Ярута Вiктар

                        Ярута, Виктор

                        Szef wydziału KGB ds. państwowych środków łączności

                        59.

                        Warapajeu, Ihar Ryhorawicz
                        Woropajew, Igor’ Grigorjewicz

                        Варапаеў Iгар Рыгоравiч

                        Воропаев Игорь Григорьевич

                        Były szef wydziału KGB ds. państwowych środków łączności

                        60.

                        Kałacz, Uładzimir Wiktarawicz
                        Kałacz, Władimir Wiktorowicz

                        Калач Уладзiмiр Вiктаравiч

                        Калач Владимир Викторович

                        Były szef KGB w obwodzie mińskim

                        61.

                        Buśko, Ihar Jauhienawicz
                        Bus’ko, Igor’ Jewgienjewicz

                        Бусько Iгар Яўгенавiч

                        Бусько Игорь Евгеньевич

                        Szef KGB w obwodzie brzeskim

                        62.

                        Korż, Iwan Alaksiejewicz
                        Korż, Iwan Aleksiejewicz

                        Корж Iван Аляксеевiч

                        Корж Иван Алексеевич

                        Szef KGB w obwodzie grodzieńskim

                        63.

                        Siarhiejenka, Ihar Piatrowicz
                        Siergiejenko, Igor’ Pietrowicz

                        Сяргеенка Iгар Пятровiч

                        Сергеенко Игорь Петрович

                        Szef KGB w mieście Mohylew

                        64.

                        Hierasimienka, Hienadź Anatoljewicz
                        Gierasimienko, Giennadij Anatoljewicz

                        Герасiменка Генадзь Анатольевiч

                        Герасименко Геннадий Анатольевич

                        Szef KGB w obwodzie witebskim

                        65.

                        Laskouski, Iwan Anatoljewicz
                        Leskowski, Iwan Anatoljewicz

                        Ляскоўскi Iван Анатольевiч

                        Лесковский Иван Анатольевич

                        Były szef KGB w mieście Homel

                        66.

                        Masłakou, Waleryj
                        Masłakow, Walerij

                        Маслакоў Валерый

                        Маслаков Валерий

                        Szef wydziału KGB ds. wywiadu

                        67.

                        Wołkau, Siarhiej
                        Wołkow, Siergiej

                        Волкаў Сяргей

                        Волков Сергей

                        Były szef wydziału KGB ds. wywiadu

                        68.

                        Żadobin, Juryj Wiktarawicz
                        Żadobin, Jurij Wiktorowicz

                        Жадобiн Юрый Вiктаравiч

                        ЖАДОБИН Юрий Викторович

                        14 listopada 1954 r.

                        Minister obrony

                        69.

                        Kraszeuski, Wiktar
                        Kraszewski, Wiktor

                        Крашэўскi Вiктар

                        КРАШЕВСКИЙ Виктор

                        Szef GRU (Głównego Zarządu Wywiadowczego)

                        70.

                        Ananicz, Lilija Stanisławauna
                        Ananicz, Lilija Stanisławowna

                        Ананiч Лiлiя Станiславаўна

                        АНАНИЧ Лилия Станиславовна

                        1960

                        Pierwszy wiceminister ds. informacji

                        71.

                        Łapcionak, Ihar Mikałajewicz
                        Łaptionok, Igor Nikołajewicz

                        Лапцёнак Iгар Мiкалаевiч

                        ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич

                        1947, Mińsk

                        Wiceminister ds. informacji

                        72.

                        Dawydźka, Hienadź Branisławawicz
                        Davyd’ko, Giennadij Bronisławowicz

                        Давыдзька Генадзь Бранiслававiч

                        Давыдько, Геннадий Брониславович

                        Prezes telewizji państwowej

                        73.

                        Kazijatka, Juryj Wasiljewicz
                        Kozijatko, Jurij Wasiljewicz

                        Казiятка Юрый Васiльевiч

                        КОЗИЯТКО Юрий Васильевич

                        1964, Brześć

                        Dyrektor generalny kanału »Stolicznoje Telewidienie«

                        74.

                        Jakubowicz, Pawieł Izotawicz
                        Jakubowicz, Pawieł Izotowicz

                        Якубовiч Павел Iзотавiч

                        ЯКУБОВИЧ Павел Изотович

                        23 września 1946 r.

                        Redaktor naczelny gazety »Sowieckaja Biełarus«

                        75.

                        Lemiaszonak, Anatol Iwanawicz
                        Lemieszonok, Anatolij Iwanowicz

                        Лемяшонак Анатоль Iванавiч

                        ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович

                        Redaktor naczelny czasopisma »Republika«

                        76.

                        Prakopau, Juryj
                        Prokopow, Jurij

                        Пракопаў Юрый

                        Прокопов Юрий

                        Dziennikarz państwowego kanału »Pierwij« (Jedynka) zajmujący wysokie i wpływowe stanowisko

                        77.

                        Michalczanka, Alaksiej
                        Michalczenko, Aleksiej

                        Мiхальчанка Аляксей

                        Михальченко Алексей

                        Dziennikarz państwowego kanału telewizyjnego ONT zajmujący wysokie i wpływowe stanowisko

                        78.

                        Taranda, Alaksandr Michajławicz
                        Taranda, Aleksandr Michajłowicz

                        Таранда Аляксандр Мiхайлавiч

                        Таранда Александр Михайлович

                        Zastępca redaktora gazety »Sowieckaja Biełarus«

                        79.

                        Gardzienka, Siarhiej Alaksandrawicz
                        Gordijenko, Siergiej Aleksandrowicz

                        Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч

                        Гордиенко Сергей Александрович

                        Zastępca redaktora gazety »Sowieckaja Biełarus«

                        80.

                        Tarapecka, Halina Michajłauna
                        Toropecka, Galina Michajłowna

                        Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна

                        Торопецкая Галина Михайловна

                        Zastępca redaktora gazety »Sowieckaja Biełarus«

                        81.

                        Szadryna, Hanna Stanisławauna
                        Szadrina, Anna Stanisławowna

                        Шадрына Ганна Станiславаўна

                        Шадрина Анна Станиславовна

                        Zastępca redaktora gazety »Sowieckaja Biełarus«

                        82.

                        Żuk, Dzmitryj Alaksandrawicz
                        Żuk, Dmitrij Aleksandrowicz

                        Жук Дзмiтрый Аляксандравiч

                        Жук Дмитрий Александрович

                        Dyrektor generalny państwowej agencji informacyjnej BIELTA

                        83.

                        Hihin, Wadzim
                        Gigin, Wadim

                        Гiгiн Вадзiм

                        Гигин Вадим

                        Redaktor naczelny miesięcznika »Biełoruskaja Dumka«

                        84.

                        Abłamiejka, Siarhiej Uładzimirawicz
                        Abłamiejko, Siergiej Władimirowicz

                        Абламейка Сяргей Уладзiмiравiч

                        Абламейко, Сергей Владимирович

                        1956, obwód grodzieński

                        Rektor, Białoruski Uniwersytet Państwowy

                        85.

                        Sirenka, Wiktar Iwanawicz
                        Sirienko, Wiktor Iwanowicz

                        Сiрэнка Вiктар Iванавiч

                        Сиренко Виктор Иванович

                        Szef chirurgii w Mińskim Szpitalu Ratunkowym

                        86.

                        Ananicz, Alena Mikałajeuna
                        Ananicz, Jelena Nikołajewna

                        Ананiч Алена Мiкалаеўна

                        Ананич Елена Николаевна

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Pierszamajski

                        87.

                        Rawinska, Taciana Uładzimirauna
                        Riewinska, Tatjana Władimirowna

                        Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна

                        Ревинская Татьяна Владимировна

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Pierszamajski

                        88.

                        Jeśman, Waleryj Alaksandrawicz
                        Jes’man, Walerij Aleksandrowicz

                        Есьман Валерый Аляксандравiч

                        Есьман Валерий Александрович

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Centralny

                        89.

                        Byczko, Alaksiej Wiktarawicz
                        Byczko, Aleksiej Wiktorowicz

                        Бычко Аляксей Вiктаравiч

                        Бычко Алексей Викторович

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Centralny

                        90.

                        Chadaniewicz, Alaksandr Alaksandrawicz
                        Chodaniewicz, Aleksandr Aleksandrowicz

                        Хаданевiч Аляксандр Аляксандравiч

                        Ходаневич Александр Александрович

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Centralny

                        91.

                        Baranouski, Andrej Fiodarawicz
                        Baranowski, Andriej Fiodorowicz

                        Бараноўскi Андрэй Фёдаравiч

                        Барановский Андрей Федорович

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Partyzanski

                        92.

                        Ciciankowa, Alena Wiktarauna
                        Titienkowa, Jelena Wiktorowna

                        Цiцянкова Алена Вiктараўна

                        Титенкова Елена Викторовна

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Partyzanski

                        93.

                        Tupik, Wiera Michajłauna
                        Tupik, Wiera Michajłowna

                        Тупiк Вера Мiхайлаўна

                        Тупик Вера Михайловна

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Leninski

                        94.

                        Niakrasawa, Alena Cimafiejeuna
                        Niekrasowa, Jelena Timofiejewna

                        Някрасава Алена Цiмафееўна

                        Некрасова Елена Тимофеевна

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Zawodski

                        95.

                        Łapciewa, Alena Wiaczasławauna
                        Łaptiewa, Jelena Wiaczesławowna

                        Лапцева Алена Вячаславаўна

                        Лаптева Елена Вячеславовна

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Zawodski

                        96.

                        Bałauniou, Mikałaj Wasiljewicz
                        Bołowniow, Nikołaj Wasiljewicz

                        Балаўнёў Мiкалай Васiльевiч

                        Боловнев Николай Васильевич

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Zawodski

                        97.

                        Kazak, Wiktar Uładzimirawicz
                        Kazak, Wiktor Władimirowicz

                        Казак Вiктар Уладзiмiравiч

                        Казак Виктор Владимирович

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski

                        98.

                        Szylko, Alena Mikałajeuna
                        Szylko, Jelena Nikołajewna

                        Шылько Алена Мiкалаеўна

                        Шилько Елена Николаевна

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski

                        99.

                        Simachina, Lubou Siarhiejeuna
                        Simachina, Lubow’ Siergiejewna

                        Сiмахiна Любоў Сяргееўна

                        Симахина Любовь Сергеевна

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski

                        100.

                        Kuzniacowa, Natalla Anatoljeuna
                        Kuzniecowa, Natalja Anatoljewna

                        Кузняцова Наталля Анатольеўна

                        Кузнецова Наталья Анатольевна

                        1973, Mińsk

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski

                        101.

                        Cielica, Lidzija Fiodarauna
                        Tielica, Lidija Fiodorowna

                        Целiца Лiдзiя Фёдараўна

                        Телица Лидия Федоровна

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski

                        102.

                        Czarniak, Alena Leanidauna
                        Czerniak, Jelena Leonidowna

                        Чарняк Алена Леанiдаўна

                        Черняк Елена Леонидовна

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski

                        103.

                        Szastakou, Juryj Walerjewicz
                        Szestakow, Jurij Walerjewicz

                        Шастакоў Юрый Валер'евiч

                        Шестаков Юрий Валерьевич

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski

                        104.

                        Matyl, Taciana Jarasławauna
                        Motyl, Tatjana Jarosławowna

                        Матыль Таццяна Яраславаўна

                        Мотыль Татьяна Ярославовна

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski

                        105.

                        Chatkiewicz, Jauhien Wiktarawicz
                        Chatkiewicz, Jewgienij Wiktorowicz

                        Хаткевiч Яўген Вiктаравiч

                        Хаткевич Евгений Викторович

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski

                        106.

                        Husakowa, Wolha Arkadzieuna
                        Gusakowa, Olga Arkadjewna

                        Гусакова Вольга Аркадзьеўна

                        Гусакова Ольга Аркадьевна

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Oktiabrski

                        107.

                        Szahraj, Ryta Piatrouna
                        Szagraj, Rita Pietrowna

                        Шаграй Рыта Пятроўна

                        Шаграй Рита Петровна

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Oktiabrski

                        108.

                        Mitrachowicz, Iryna Alaksiejeuna
                        Mitrachowicz, Irina Aleksiejewna

                        Мiтраховiч Iрына Аляксееўна

                        Митрахович Ирина Алексеевна

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Oktiabrski

                        109.

                        Pratasawicka, Natalla Uładzimirauna
                        Protosowicka, Natalja Władimirowna

                        Пратасавiцкая Наталля Уладзiмiраўна

                        Протосовицкая Наталья Владимировна

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Oktiabrski

                        110.

                        Łapko, Maksim Fiodarawicz
                        Łapko, Maksim Fiodorowicz

                        Лапко Максiм Фёдаравiч

                        Лапко Максим Федорович

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Oktiabrski

                        111.

                        Warenik, Natalla Siamionauna
                        Warienik, Natalja Siemionowna

                        Варэнiк Наталля Сямёнаўна

                        Вареник Наталья Семеновна

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski

                        112.

                        Żukouska, Żanna Alaksiejeuna
                        Żukowska, Żanna Aleksiejewna

                        Жукоўская Жанна Аляксееўна

                        Жуковская Жанна Алексеевна

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski

                        113.

                        Samaluk, Hanna Walerjeuna
                        Samoluk, Anna Walerjewna

                        Самалюк Ганна Валер'еўна

                        Самолюк Анна Валерьевна

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski

                        114.

                        Łukaszenka, Dzmitryj Alaksandrawicz
                        Łukaszenko, Dmitrij Aleksandrowicz

                        Лукашэнка Дзмiтрый Аляксандравiч

                        Лукашенко Дмитрий Александрович

                        Przedsiębiorca, czynny udział w operacjach finansowych dotyczących rodziny Łukaszenko

                        115.

                        Szuhajeu, Siarhiej
                        Szugajew, Siergiej

                        Шугаеў Сяргей

                        Шугаев Сергей

                        Zastępca szefa KGB,
                        szef wydziału KGB ds. kontrwywiadu

                        116.

                        Kuzniacou, Ihar
                        Kuzniecow, Igor’

                        Кузняцоў Iгар

                        Кузнецов Игорь

                        Szef państwowego ośrodka szkoleniowego KGB

                        117.

                        Hajdukiewicz, Waleryj Uładzimirawicz
                        Gajdukiewicz, Walerij Władimirowicz

                        Гайдукевiч Валерый Уладзiмiравiч

                        Гайдукевич Валерий Владимирович

                        Wiceminister spraw wewnętrznych,
                        dowódca oddziałów wewnętrznych.
                        Jako dowódca oddziałów wewnętrznych odpowiada za gwałtowne tłumienie protestów

                        118.

                        Hurejeu, Siarhiej Wiktarawicz
                        Guriejew, Siergiej Wiktorowicz

                        Гурэеў Сяргей Вiктаравiч

                        Гуреев Сергей Викторович

                        Wiceminister spraw wewnętrznych,
                        odpowiedzialny za dochodzenia wstępne.
                        Jako wiceminister spraw wewnętrznych odpowiada za gwałtowne tłumienie protestów oraz za naruszanie praw człowieka podczas dochodzeń

                        119.

                        Kaczanau, Uładzimir Uładzimirawicz
                        Kaczanow, Władimir Władimirowicz

                        Качанаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        Качанов Владимир Владимирович

                        Pomocnik/doradca ministra sprawiedliwości.
                        Jako doradca ministra sprawiedliwości odpowiada za funkcjowanie białoruskiego wymiaru sprawiedliwości.

                        120.

                        Badak, Ała Mikałajeuna
                        Bodak, Ałła Nikołajewna

                        Бадак Ала Мiкалаеўна

                        Бодак Алла Николаевна

                        Wiceminister sprawiedliwości.
                        Jako wiceminister sprawiedliwości odpowiada za funkcjowanie białoruskiego wymiaru sprawiedliwości

                        121.

                        Simanau, Alaksandr Anatoljewicz
                        Simonow, Aleksandr Anatoljewicz

                        Сiманаў Аляксандр Анатольевiч

                        Симонов Александр Анатольевич

                        Wiceminister sprawiedliwości.
                        Jako wiceminister sprawiedliwości odpowiada za funkcjowanie białoruskiego wymiaru sprawiedliwości

                        122.

                        Tuszynski, Ihar Hieraninawicz
                        Tuszinski, Igor’ Gieroninowicz

                        Тушынскi Iгар Геранiнавiч

                        Тушинский Игорь Геронинович

                        Wiceminister sprawiedliwości.
                        Jako wiceminister sprawiedliwości odpowiada za funkcjowanie białoruskiego wymiaru sprawiedliwości

                        123.

                        Skurat, Wiktar
                        Skurat, Wiktor

                        Скурат Вiктар

                        Скурат Виктор

                        Szef Mińskiej Dyrekcji Miejskiej w Departamencie Bezpieczeństwa Publicznego (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych), pułkownik milicji.
                        Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas tłumienia demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r.

                        124.

                        Iwanou, Siarhiej
                        Iwanow, Siergiej

                        Iваноў Сяргей

                        Иванов Сергей

                        Zastępca szefa działu zaopatrzenia w Dyrekcji ds. Ideologii i Personelu w Mińskim Departamencie Miejskim (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych), major milicji.
                        Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas tłumienia demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r.

                        125.

                        Kadzin, Raman
                        Kadin, Roman

                        Кадзiн Раман

                        Кадин Роман

                        Dowódca ds. broni i zaopatrzenia technicznego w ramach zmotoryzowanego patrolu, major milicji.
                        Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas tłumienia demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r.

                        126.

                        Komar, Wolha
                        Komar, Olga

                        Комар Вольга

                        Комар Ольга

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmująca się sprawą Wasilija Parfienkowa

                        127.

                        Zaharouski, Anton
                        Zagorowski, Anton

                        Загароўскi Антон

                        Загоровский Антон

                        Prokurator w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmujący się sprawą Wasilija Parfienkowa

                        128.

                        Czarkas (Czerkas), Taciana Stanisławauna
                        Czerkas, Tatjana Stanisławowna

                        Чаркас (Чэркас) Таццяна Станiславаўна

                        Черкас Татьяна Станиславовна

                        Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmująca się sprawą Aleksandra Otroszczenkowa (skazany na 4 lata więzienia o zaostrzonym rygorze), Aleksandra Mołczanowa (3 lata) i Dmitrija Nowika (3,5 roku więzienia o zaostrzonym rygorze)

                        129.

                        Maładcowa, Taciana
                        Mołodcowa, Tatjana

                        Маладцова Таццяна

                        Молодцова Татьяна

                        Prokurator w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmująca się sprawą Aleksandra Otroszczenkowa, Aleksandra Mołczanowa i Dmitrija Nowika

                        130.

                        Labiedzik, Michaił Piatrowicz
                        Lebedik, Michaił Pietrowicz

                        Лябедзiк Мiхаiл Пятровiч

                        Лебедик Михаил Петрович

                        Pierwszy zastępca wydawcy czasopisma »Sowieckaja Biełarus«.
                        Aktywny propagator i analityk polityki rządowej, fałszujący fakty i nieuczciwie komentujący toczące się na Białorusi procesy przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego

                        131.

                        Padhajski, Hienadź Danatawicz
                        Podgajski, Giennadij Donatowicz

                        Падгайскi Генадзь Данатавiч

                        Подгайский Геннадий Донатович

                        Dyrektor Mińskiej Politechniki Państwowej,
                        odpowiedzialny za wydalanie studentów

                        132.

                        Kucharczyk, Piotr Dzmitryjewicz
                        Kucharczik, Piotr Dmitrijewicz

                        Кухарчык Пётр Дзмiтрыевiч

                        Кухарчик Пётр Дмитриевич

                        Rektor Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego,
                        odpowiedzialny za wydalanie studentów

                        133.

                        Batura, Michaił Paulawicz
                        Batura, Michaił Pawłowicz

                        Батура Мiхаiл Паўлавiч

                        Батура Михаил Павлович

                        Rektor Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Informatycznego i Radioelektronicznego,
                        odpowiedzialny za wydalanie studentów

                        134.

                        Czasnouski, Mieczysłau Edwardawicz
                        Czesnowski, Mieczisław Edwardowicz

                        Часноўскi Мечыслаў Эдвардавiч

                        Чесновский Мечислав Эдвардович

                        Rektor Państwowego Uniwersytetu w Brześciu im. A. Puszkina,
                        odpowiedzialny za wydalanie studentów

                        135.

                        Ałpiejewa, Tamara Michajłauna
                        Alpiejewa, Tamara Michajłowna

                        Алпеева Тамара Мiхайлаўна

                        Алпеева Тамара Михайловна

                        Rektor Międzynarodowego Instytutu Humanistyczno-Ekonomicznego,
                        odpowiedzialna za wydalanie studentów”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 444/2014 z dnia 30 kwietnia 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               1.5.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 130/43

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 444/2014
   z dnia 30 kwietnia 2014 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2014 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  CL

                  173,8

                  MA

                  38,6

                  TN

                  89,9

                  TR

                  97,3

                  ZZ

                  99,9

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  35,6

                  TR

                  132,1

                  ZZ

                  69,7

                  0709 93 10

                  MA

                  70,8

                  TR

                  93,5

                  ZA

                  31,4

                  ZZ

                  65,2

                  0805 10 20

                  EG

                  41,1

                  IL

                  70,8

                  MA

                  52,6

                  TN

                  64,4

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  55,9

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  85,1

                  ZZ

                  60,4

                  0808 10 80

                  AR

                  113,3

                  BR

                  86,2

                  CL

                  97,3

                  CN

                  98,7

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  140,7

                  US

                  213,6

                  ZA

                  118,9

                  ZZ

                  112,4

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 592/2011 z dnia 20 czerwca 2011 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               21.6.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 161/15

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 592/2011
   z dnia 20 czerwca 2011 r.
   ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 138 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XV do wspomnianego rozporządzenia,
   PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 138 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 21 czerwca 2011 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 20 czerwca 2011 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod krajów trzecich (1)

                  Standardowa stawka celna w przywozie

                  0702 00 00

                  MA

                  57,8

                  MK

                  31,8

                  TR

                  55,0

                  ZZ

                  48,2

                  0707 00 05

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  95,0

                  0709 90 70

                  TR

                  112,7

                  ZZ

                  112,7

                  0805 50 10

                  AR

                  62,8

                  BR

                  40,6

                  TR

                  69,2

                  ZA

                  93,7

                  ZZ

                  66,6

                  0808 10 80

                  AR

                  119,6

                  BR

                  80,2

                  CL

                  84,5

                  CN

                  80,9

                  NZ

                  99,1

                  UY

                  98,4

                  ZA

                  89,8

                  ZZ

                  93,2

                  0809 10 00

                  TR

                  158,2

                  ZZ

                  158,2

                  0809 20 95

                  TR

                  358,7

                  XS

                  382,4

                  ZZ

                  370,6

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 402/2014 z dnia 22 kwietnia 2014 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz i przyznawania uprawnień do przywozu w odniesieniu do wniosków złożonych w ciągu pierwszych siedmiu dni kwietnia 2014 r. w ramach kontyngentów taryfowych na przywóz mięsa drobiowego, otwartych rozporządzeniem (WE) nr 616/2007

text:
               23.4.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 119/59

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 402/2014
   z dnia 22 kwietnia 2014 r.
   w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz i przyznawania uprawnień do przywozu w odniesieniu do wniosków złożonych w ciągu pierwszych siedmiu dni kwietnia 2014 r. w ramach kontyngentów taryfowych na przywóz mięsa drobiowego, otwartych rozporządzeniem (WE) nr 616/2007
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 188,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz (2), w szczególności jego art. 7 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 616/2007 (3) otworzyło kontyngenty taryfowe na przywóz wyrobów z mięsa drobiowego pochodzących z Brazylii, Tajlandii i pozostałych państw trzecich.

               (2)

               Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz złożone w ciągu pierwszych siedmiu dni kwietnia 2014 r. w przypadku grup nr 1, 2, 4A, 6A, 7 i 8 w odniesieniu do podokresu od dnia 1 lipca do dnia 30 września oraz w przypadku grup nr 3, 4B i 6B w odniesieniu do okresu od dnia 1 lipca 2014 r. do dnia 30 czerwca 2015 r. dotyczą, w przypadku niektórych kontyngentów, ilości większych niż ilości dostępne. Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia na przywóz mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału, jaki należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski.

               (3)

               Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz złożone w ciągu pierwszych siedmiu dni kwietnia 2014 r. w przypadku grupy nr 5A w odniesieniu do podokresu od dnia 1 lipca do dnia 30 września 2014 r. dotyczą ilości większych niż ilości dostępne. Należy zatem określić, na jakie ilości uprawnienia do przywozu mogą być przyznane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału, jaki należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   1.   Do wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz złożonych na podstawie rozporządzenia (WE) nr 616/2007 w przypadku grup nr 1, 2, 4A, 6A, 7 i 8 w odniesieniu do podokresu od dnia 1 lipca do dnia 30 września 2014 r., a w przypadku grup 3, 4B, i 6B w odniesieniu do okresu od dnia 1 lipca 2014 r. do dnia 30 czerwca 2015 r. stosuje się współczynniki przydziału wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   2.   Do wniosków o uprawnienia do przywozu złożonych na mocy rozporządzenia (WE) nr 616/2007 w przypadku grupy nr 5A w odniesieniu do podokresu od dnia 1 lipca do dnia 30 września 2014 r. stosuje się współczynniki przydziału wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Article 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 23 kwietnia 2014 r.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 22 kwietnia 2014 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,
         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Dz.U. L 142 z 5.6.2007, s. 3.

      ZAŁĄCZNIK

                  Numer grupy

                  Lp.

                  Współczynnik przydziału dla wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz złożonych w odniesieniu do podokresu od dnia 1.7.2014 r. do dnia 30.9.2014 r.
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,41894

                  2

                  09.4212

                  53,376701

                  4A

                  09.4214

                  0,56052

                  09.4251

                  1,006036

                  09.4252

                  77,541947

                  6A

                  09.4216

                  0,475923

                  09.4260

                  1,091703

                  Numer grupy

                  Lp.

                  Współczynnik przydziału dla wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz złożonych w odniesieniu do okresu od dnia 1.7.2014 r. do dnia 30.6.2015 r.
                  (%)

                  6B

                  09.4263

                  0,057372

                  Numer grupy

                  Lp.

                  Współczynnik przydziału dla wniosków o uprawnienia do przywozu złożonych w odniesieniu do podokresu od dnia 1.7.2014 r. do dnia 30.9.2014 r.
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,637375

                  09.4254

                  0,903342

                  09.4255

                  3,424657

                  09.4256

                  77,735124


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 80/2014 z dnia 29 stycznia 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               30.1.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 27/56

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 80/2014
   z dnia 29 stycznia 2014 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 29 stycznia 2014 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  IL

                  63,3

                  MA

                  49,6

                  TN

                  77,4

                  TR

                  97,1

                  ZZ

                  67,6

                  0707 00 05

                  JO

                  275,4

                  MA

                  158,2

                  TR

                  150,2

                  ZZ

                  194,6

                  0709 91 00

                  EG

                  91,5

                  ZZ

                  91,5

                  0709 93 10

                  MA

                  58,2

                  TR

                  106,3

                  ZZ

                  82,3

                  0805 10 20

                  EG

                  47,6

                  IL

                  67,0

                  MA

                  58,1

                  TN

                  54,8

                  TR

                  72,2

                  ZZ

                  59,9

                  0805 20 10

                  CN

                  72,7

                  IL

                  145,8

                  MA

                  63,2

                  ZZ

                  93,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  59,8

                  EG

                  57,3

                  IL

                  93,7

                  JM

                  118,0

                  KR

                  142,8

                  MA

                  114,6

                  PK

                  34,5

                  TR

                  99,1

                  ZZ

                  90,0

                  0805 50 10

                  EG

                  69,0

                  TR

                  63,2

                  ZZ

                  66,1

                  0808 10 80

                  CA

                  92,6

                  CN

                  70,5

                  MK

                  33,3

                  US

                  185,9

                  ZZ

                  95,6

                  0808 30 90

                  CN

                  64,4

                  TR

                  116,3

                  US

                  184,8

                  ZZ

                  121,8

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/387 z dnia 6 marca 2017 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

text:
               7.3.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 59/37

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/387
   z dnia 6 marca 2017 r.
   ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),
   uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

               (2)

               Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 6 marca 2017 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Jerzy PLEWA

            Dyrektor Generalny

            Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK

         Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

                  (EUR/100 kg)

                  Kod CN

                  Kod państw trzecich (1)

                  Standardowa wartość w przywozie

                  0702 00 00

                  EG

                  235,2

                  IL

                  243,7

                  MA

                  84,2

                  TR

                  102,0

                  ZZ

                  166,3

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  182,3

                  ZZ

                  130,8

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  49,4

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  98,1

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  48,4

                  IL

                  98,1

                  MA

                  42,1

                  TN

                  49,9

                  TR

                  73,0

                  ZZ

                  62,3

                  0805 50 10

                  EG

                  74,7

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  73,0

                  0808 10 80

                  CN

                  135,3

                  US

                  128,5

                  ZZ

                  131,9

                  0808 30 90

                  CL

                  135,2

                  CN

                  89,8

                  ZA

                  105,7

                  ZZ

                  110,2

         (1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 602/2011 z dnia 20 czerwca 2011 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

text:
               23.6.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 163/8

         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 602/2011
   z dnia 20 czerwca 2011 r.
   dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

               (2)

               Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

               (3)

               Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2., na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3. tej tabeli.

               (4)

               Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).

               (5)

               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Towar opisany w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2. tej tabeli.
   Artykuł 2
   Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 20 czerwca 2011 r.

            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Algirdas ŠEMETA

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK

                  Opis towarów

                  Klasyfikacja
                  (kod CN)

                  Uzasadnienie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Produkt składający się ze śruby z podkładką, rozszerzalnej tulei kotwiącej i nakrętki, wszystkie elementy wykonane ze stali nierdzewnej.
                  Śruba posiada sześciokątny łeb, jej długość wynosi 55 mm, jest gwintowana na całej długości, posiada wytrzymałość na rozciąganie 490 Mpa.
                  Długość tulei kotwiącej wynosi 42 mm a średnica zewnętrzna 10 mm w stanie nierozszerzonym. Tuleja nie jest gwintowana.
                  Produkt jest używany do mocowania artykułów do twardego materiału, takiego jak betonowe ściany, najpierw przez włożenie tulei kotwiącej, z nakrętką wewnątrz, do wywierconego otworu a następnie włożenie i dokręcenie śruby. W miarę dokręcania śruby nakrętka jest dociągana do łba śruby, powodując rozszerzenie się tulei kotwiącej, przytwierdzając artykuł mocno do twardego materiału.

                  7318 19 00

                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1. i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej (ORI) oraz brzmienie kodów CN 7318 i 7318 19 00.
                  Produkt nie jest towarem złożonym w rozumieniu ORI 3 b), ponieważ poszczególne elementy razem stanowią pojedynczy produkt – śrubę rozporową. Klasyfikację według elementu, który nadaje produktowi jego zasadniczy charakter, należy zatem wykluczyć.
                  Wyklucza się klasyfikację do podpozycji 7318 15 jako śruba, nawet z jej nakrętkami i podkładkami, ponieważ tuleja kotwiąca jest produktem innym niż nakrętka lub podkładka.
                  Ze względu na swoje cechy charakterystyczne produkt należy zatem klasyfikować do kodu CN 7318 19 00 jako pozostałe wyroby gwintowane.