Ważna informacja prawna

|

52006PC0060

Wniosek rozporządzenie Rady uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1461/93 dotyczące dostępu oferentów ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej do zamówień publicznych  /* COM/2006/0060 końcowy - ACC 2006/0015 */

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 15.2.2006KOM(2006) 60 wersja ostateczna2006/15 (ACC)WniosekROZPORZĄDZENIE RADYuchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1461/93 dotyczące dostępu oferentów ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej do zamówień publicznych(przedstawiona przez Komisję)UZASADNIENIE1) KONTEKST WNIOSKU Podstawa i cele wniosku Celem niniejszego wniosku jest uchylenie środków zaradczych nałożonych w czerwcu 1993 r. przez WE, jako bezpośrednia odpowiedź na sankcje nałożone przez rząd USA w maju 1993 r. na mocy tytułu VII Omnibus Trade and Competitiveness Act z 1988 r., przeciwko większości państw WE. |Kontekst ogólny W maju 1993 r. rząd USA nałożył na mocy tytułu VII Omnibus Trade and Competitiveness Act z 1988 r. sankcje przeciwko większości państw członkowskich WE, w odpowiedzi na przyjęcie dyrektywy 93/38/EWG (Dz.U. L 199 z 9.8.1993, str. 84-138, zwanej dalej „dyrektywą dotyczącą zamówień publicznych w sektorach użyteczności publicznej”). Dyrektywa dotycząca zamówień publicznych w sektorach użyteczności publicznej ma zastosowanie, między innymi, do zamówień udzielanych przez wspólnotowych operatorów telekomunikacyjnych. Stany Zjednoczone w szczególności twierdziły, iż przepisy art. 36 dyrektywy dotyczącej zamówień publicznych w sektorach użyteczności publicznej prowadzą do bezzasadnej dyskryminacji dostawców sprzętu telekomunikacyjnego pochodzących z USA. Artykuł 36 nakłada na operatorów wspólnotowych wymóg przyznawania trzyprocentowej preferencji cenowej dostawcom wspólnotowym w stosunku do dostawców pochodzących z państwa trzeciego (w tym przypadku dostawców z USA), w sytuacji gdy dostawcom wspólnotowym nie przyznano wzajemnego dostępu do rynku w tym państwie. Bezpośrednio w odpowiedzi na te sankcje, WE nałożyła w czerwcu 1993 r. identyczne środki zaradcze, w drodze rozporządzenia Rady (EWG) nr 1461/93 (Dz.U. L 146 z 17.6.1993, str. 1). W międzyczasie rynek telekomunikacyjny WE został zliberalizowany. Nowa dyrektywa 2004/17/WE Parlamentu europejskiego i Rady koordynująca procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (dyrektywa dotycząca zamówień publicznych w sektorach użyteczności publicznej), celowo wyłącza operatorów telekomunikacyjnych z zakresu swego zastosowania, z powodu wprowadzenia de iure i de facto skutecznej konkurencji. Dlatego też Komisja uważa, że nie ma już uzasadnienia dla utrzymywania w mocy przez USA sankcji z tytułu VII. Komisja rozpoczęła zatem dyskusję z administracją USA w celu uchylenia tych sankcji. W rezultacie wymiany uwag USA wyraziły zgodę na wydanie decyzji o uchyleniu sankcji, podpisanej przez przedstawiciela USA ds. handlu, która stanie się skuteczna z dniem jej opublikowania w Federal Register w dniu 28 lutego 2006 r. Środki zaradcze określone w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1461/93 były nałożone bezpośrednio w odpowiedzi na sankcje ze strony USA. W związku z powyższym, z chwilą uchylenia sankcji przez USA rozporządzenie Rady (EWG) nr 1461/93 również powinno zostać uchylone. Ponieważ USA podjęły odpowiednie środki w celu uchylenia sankcji nałożonych na mocy tytułu VII Trade Act z 1988 r., Komisja niniejszym przedkłada Radzie wniosek dotyczący rozporządzenia uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1461/93. Komisja zwraca się do Rady o przyjęcie niniejszego rozporządzenia. |Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1461/93. |2) KONSULTACJE Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCENA WPŁYWU |Konsultacja z zainteresowanymi stronami |Niniejszy wniosek przewiduje tylko uchylenie wcześniejszego rozporządzenia, przyjętego jako środek zaradczy w odpowiedzi na sankcje nałożone przez Stany Zjednoczone. Ponieważ sankcje te są już uchylane, należy również uchylić środki zaradcze wprowadzone przez UE. |Ocena wpływu W przypadku tego wniosku nie ma potrzeby dokonania oceny wpływu. Nie jest możliwe zastosowanie żadnego innego podejścia regulacyjnego. |3) ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU |Krótki opis proponowanych działań Niniejszy wniosek przewiduje tylko uchylenie wcześniejszego rozporządzenia, przyjętego jako środek zaradczy w odpowiedzi na sankcje nałożone przez Stany Zjednoczone. Ponieważ sankcje te zostały właśnie uchylone, należy również uchylić środki zaradcze wprowadzone przez UE. |Podstawa prawna Artykuł 133 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. |Wybór instrumentów i wpływ na budżet |Niniejszy wniosek przewiduje tylko uchylenie wcześniejszego rozporządzenia. |Niniejszy wniosek nie spowoduje powstania żadnych obciążeń finansowych ponieważ przewiduje on jedynie uchylenie wcześniejszego rozporządzenia. |Rozporządzenie jest jedynym środkiem umożliwiającym uchylenie wcześniejszego rozporządzenia. |2006/15 (ACC)WniosekROZPORZĄDZENIE RADYuchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1461/93 dotyczące dostępu oferentów ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej do zamówień publicznychRADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1461/93[1], zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1836/95[2] ogranicza dostęp oferentom ze Stanów Zjednoczonych do niektórych zamówień publicznych udzielanych przez niektóre organy publiczne, w odpowiedzi na środki przyjęte przez Stany Zjednoczone na mocy tytułu VII Trade Act z 1988 r. w odniesieniu do oferentów wspólnotowych.(2) Decyzja Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej o zniesieniu sankcji nałożonych na mocy tytułu VII Trade Act z 1988 r., stanie się skuteczna z dniem 1 marca 2006 r.(3) W związku z powyższym należy uchylić rozporządzenie (EWG) nr 1461/93.PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1Niniejszym uchyla się rozporządzenie Rady (EWG) 1461/93 dotyczące dostępu oferentów ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej do zamówień publicznych.Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.W imieniu RadyPrzewodniczący [1] Dz.U. L 146 z 17.6.1993, str.1.[2] Dz.U. L 183 z 2.8.1995, str. 4.


Ważna informacja prawna

|

52009PC0677

Wniosek rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 452/2007 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz desek do prasownia pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki Ludowej  /* COM/2009/0677 końcowy - NLE 2009/0178 */

	[pic] | KOMISJA EUROPEJSKA |Bruksela, dnia 17.12.2009KOM(2009) 677 wersja ostateczna2009/0178 (NLE)WniosekROZPORZĄDZENIE RADYzmieniające rozporządzenie (WE) nr 452/2007 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz desek do prasownia pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki LudowejUZASADNIENIE1) KONTEKST WNIOSKU |Podstawa i cele wniosku Niniejszy wniosek dotyczy stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej, ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 2117/2005 z dnia 21 grudnia 2005 r. („rozporządzenie podstawowe”), w postępowaniu dotyczącym przywozu desek do prasowania pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu pod kątem nowego eksportera zgodnie z art. 11 ust. 4 rozporządzenia podstawowego. |Kontekst ogólny Niniejszy wniosek zostaje przedstawiony w kontekście wykonania rozporządzenia podstawowego i jest wynikiem dochodzenia przeprowadzonego zgodnie z wymogami merytorycznymi i proceduralnymi określonymi w rozporządzeniu podstawowym. |Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Obecnie obowiązujące środki zostały wprowadzone rozporządzeniem Rady (WE) nr 452/2007 nakładającym ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącym o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz desek do prasowania pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i z Ukrainy. |Spójność z pozostałymi obszarami polityki i celami Unii Nie dotyczy. |2) KONSULTACJE Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENA SKUTKÓW |Konsultacje z zainteresowanymi stronami |Strony zainteresowane postępowaniem miały już możliwość obrony swoich interesów podczas dochodzenia, zgodnie z przepisami rozporządzenia podstawowego. |Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej |Nie zaistniała potrzeba skorzystania z pomocy ekspertów zewnętrznych. |Ocena skutków Niniejszy wniosek wynika z wykonania rozporządzenia podstawowego. Rozporządzenie podstawowe nie przewiduje ogólnej oceny skutków, ale zawiera wyczerpujący wykaz wymogów, które muszą zostać ocenione. |3) ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU |Krótki opis proponowanych działań W dniu 30 kwietnia 2009 r. Komisja Europejska (Komisja) wszczęła przegląd pod kątem nowego eksportera dotyczący środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu desek do prasowania pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, wprowadzonych rozporządzeniem Rady (WE) nr 452/2007 z dnia 23 kwietnia 2007 r. Wniosek o przegląd został złożony przez chińskiego producenta eksportującego, mianowicie przedsiębiorstwo Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, które przedstawiło dowody prima facie, że nie produkowało desek do prasowania przed okresem dochodzenia objętym pierwotnym postępowaniem antydumpingowym ani w czasie tego okresu. W toku dochodzenia przeglądowego wykazano, że Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd jako nowy eksporter spełnia wymogi odpowiednich przepisów rozporządzenia podstawowego i odpowiednio obliczono indywidualny marginesu dumpingu. Ostateczne cło antydumpingowego stosowane wobec tego przedsiębiorstwa należy zatem określić na poziomie ustalonego marginesu dumpingu. W związku z tym proponuje się, aby Rada przyjęła załączony wniosek dotyczący rozporządzenia zmieniającego cło antydumpingowe stosowane wobec Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd; rozporządzenie to powinno zostać opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej najpóźniej dnia 28 stycznia 2010 r. |Podstawa prawna Rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej, ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2117/2005 z dnia 21 grudnia 2005 r. |Zasada pomocniczości Niniejszy wniosek wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji Unii Europejskiej (UE). Zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania. |Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów: |Formę działania opisano w wyżej wspomnianym rozporządzeniu podstawowym; wyklucza ona podejmowanie decyzji na poziomie krajowym. |Wskazówki dotyczące zminimalizowania obciążenia finansowego i administracyjnego UE, rządów krajowych, władz regionalnych i lokalnych, podmiotów gospodarczych i obywateli oraz uczynienia go proporcjonalnym do celów wniosku, nie mają zastosowania. |Wybór instrumentów |Proponowane instrumenty: rozporządzenie. |Inne instrumenty byłyby niewłaściwe z następujących względów: W wyżej wspomnianym rozporządzeniu podstawowym nie przewiduje się innych możliwości. |4) WPłYW NA BUDżET |Wniosek nie ma wpływu na budżet UE. |2009/0178 (NLE)WniosekROZPORZĄDZENIE RADYzmieniające rozporządzenie (WE) nr 452/2007 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz desek do prasownia pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki LudowejRADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej[1] („rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 11 ust. 4,uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym,a także mając na uwadze, co następuje:A. OBOWIĄZUJĄCE ŚRODKI(1) Obecnie obowiązującymi środkami w stosunku do przywozu do Wspólnoty desek do prasowania pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) są ostateczne cła antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 452/2007[2]. Zgodnie z tym samym rozporządzeniem cła antydumpingowe nałożono również na przywóz desek do prasowania pochodzących z Ukrainy.B. OBECNE DOCHODZENIE1. Wniosek o dokonanie przeglądu(2) Obecny przegląd pod kątem nowego eksportera został wszczęty na wniosek złożony przez Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, („wnioskodawca” lub „Greenwood Houseware”) eksportera z ChRL, na podstawie informacji dostarczonych przez to przedsiębiorstwo. Wnioskodawca twierdził, że nie jest powiązany z żadnym producentem eksportującym w ChRL podlegającym obowiązującym środkom antydumpingowym w odniesieniu do desek do prasowania. Ponadto zapewnił, że nie prowadził wywozu desek do prasownia do Wspólnoty w okresie objętym pierwotnym dochodzeniem („OPD”, tj. od dnia 1 stycznia 2005 do dnia 31 grudnia 2005 r.), lecz zaczął prowadzić wywóz desek do prasownia do Wspólnoty w późniejszym okresie.2. Wszczęcie przeglądu pod kątem nowego eksportera(3) Komisja zbadała dowody przedstawione przez wnioskodawcę i uznała je za wystarczające do uzasadnienia wszczęcia przeglądu zgodnie z przepisami art. 11 ust. 4 rozporządzenia podstawowego. Po konsultacji z Komitetem Doradczym oraz po umożliwieniu przemysłowi wspólnotowemu przedstawienia uwag, Komisja rozporządzeniem (WE) nr 356/2009[3] wszczęła przegląd rozporządzenia (WE) nr 452/2007 w odniesieniu do wnioskodawcy i rozpoczęła dochodzenie.(4) Zgodnie z rozporządzeniem Komisji wszczynającym przegląd, cło antydumpingowe wynoszące 38,1 %, nałożone rozporządzeniem (WE) nr 452/2007 na przywóz desek do prasowania produkowanych przez wnioskodawcę zostało zniesione. Równocześnie, zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, władzom celnym polecono podjęcie odpowiednich kroków w celu rejestrowania tego rodzaju przywozu.3. Produkt objęty postępowaniem(5) Produkt objęty obecnym przeglądem jest taki sam jak w dochodzeniu, które doprowadziło do nałożenia obowiązujących środków na przywóz desek do prasowania pochodzących między innymi z ChRL, tj. desek do prasowania wolno stojących lub nie, z blatem wyposażonym w odsysanie pary lub ogrzewanie lub nadmuch lub bez tych funkcji, w tym również rękawników, a także podstawowych części tych desek, tj. nóg, blatów i podstaw do żelazka, obecnie objętych kodami CN ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 i ex 8516 90 00 oraz pochodzących z ChRL.4. Zainteresowane strony(6) Komisja oficjalnie powiadomiła o wszczęciu przeglądu wnioskodawcę, przemysł wspólnotowy poprzez jego przedstawicieli oraz przedstawicieli kraju wywozu. Zainteresowanym stronom umożliwiono wyrażenie opinii na piśmie i ustnie.(7) Komisja przesłała również wnioskodawcy formularz wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych/indywidualne traktowanie („MET/IT”) oraz kwestionariusz i otrzymała odpowiedzi w wyznaczonych w tym celu terminach.(8) Komisja zgromadziła i zweryfikowała wszelkie informacje uznane za niezbędne do celów MET/IT oraz do stwierdzenia dumpingu. Przeprowadzono następujące wizyty weryfikacyjne:a) u producenta eksportującego w ChRLGreenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, Chińska Republika Ludowab) w przedsiębiorstwach powiązanych z producentem eksportującymBrabantia S&S, HongkongBrabantia S&L Belgium NV, Overpelt, BelgiaBrabantia Belgium NV, Overpelt, BelgiaBrabantia International BV, Valkenswaard, NiderlandyBrabantia Branding BV, Valkenswaard, NiderlandyBrabantia Export, Valkenswaard, NiderlandyBrabantia S&L (UK) Ltd, Brystol, Zjednoczone KrólestwoBrabantia UK Limited, Brystol, Zjednoczone Królestwo(9) W związku z koniecznością ustalenia wartości normalnej dla producenta eksportującego z Chin w przypadku nieprzyznania mu MET, weryfikację pozwalającą na ustalenie wartości normalnej w oparciu o dane dotyczących producenta przemysłu wspólnotowego przeprowadzono na terenie następującego przedsiębiorstwa:Vale Mill Ltd, Rochdale, Zjednoczone Królestwo5. Okres objęty dochodzeniem(10) Dochodzenie w sprawie dumpingu objęło okres od dnia 1 października 2007 r. do dnia 31 marca 2009 r. („okres objęty dochodzeniem” lub „OD”). Dochodzeniem objęto okres 18 miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcy.C. WYNIKI DOCHODZENIA1. Kwalifikacja „nowego eksportera”(11) W toku dochodzenia potwierdzono, że wnioskodawca nie prowadził wywozu produktu objętego postępowaniem podczas OPD oraz że rozpoczął wywóz do Wspólnoty po tym okresie. Podczas OPD powiązane z wnioskodawcą przedsiębiorstwo handlowe prowadziło wywóz desek do prasownia zakupionych od innego producenta z Chin. Stanowiło to jednak działalność handlową zgodną z art. 11 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.(12) Ponadto wnioskodawca wykazał, że nie był powiązany z żadnymi eksporterami lub producentami w ChRL podlegającymi obowiązującym środkom antydumpingowym w odniesieniu do przywozu desek do prasowania pochodzących z ChRL.(13) W związku z tym zostało potwierdzone, że wnioskodawcę należy uznać za „nowego eksportera” zgodnie z art. 11 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.2. Traktowanie na zasadach rynkowych(14) Zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. b) rozporządzenia podstawowego, w dochodzeniach antydumpingowych dotyczących przywozu pochodzącego z ChRL wartość normalną określa się zgodnie z ust. 1 do 6 wspomnianego artykułu dla producentów eksportujących, którzy wykażą, że spełniają kryteria określone w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego, tj. w przypadkach, gdy ci producenci eksportujący wykażą, że w odniesieniu do wytwarzania i sprzedaży produktu podobnego przeważają warunki gospodarki rynkowej. W skrócie i wyłącznie w celu ułatwienia wyszukiwania informacji, kryteria MET są podsumowane poniżej:1. decyzje gospodarcze i koszty podejmowane są w odpowiedzi na warunki panujące na rynku i bez poważnej ingerencji ze strony państwa, zaś koszty odzwierciedlają wartości rynkowe;2. przedsiębiorstwa posiadają jeden wyraźny zestaw podstawowej dokumentacji księgowej, która jest niezależnie kontrolowana zgodnie z międzynarodowymi standardami rachunkowości („MSR”) oraz jest stosowana pod każdym względem;3. nie występują znaczne zakłócenia przeniesione z poprzedniego systemu gospodarki nierynkowej;4. prawo upadłościowe i prawo majątkowe gwarantują pewność prawną i stabilność;5. wymiana walut odbywa się po kursie rynkowym.(15) Wnioskodawca wystąpił o przyznanie MET zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. b) rozporządzenia podstawowego i został poproszony o wypełnienie formularza wniosku o MET. Przedłożył on wypełniony formularz wniosku o MET w wyznaczonym terminie.(16) Komisja zgromadziła wszelkie niezbędne informacje i zweryfikowała wszelkie informacje dostarczone we wniosku o MET na terenie wspomnianego przedsiębiorstwa.(17) Uznano, że wnioskodawcy nie należy przyznawać MET, ponieważ nie spełnił on drugiego i trzeciego kryterium określonego w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego.(18) Odnośnie do drugiego kryterium stwierdzono na miejscu, że nie były respektowane podstawowe międzynarodowe standardy rachunkowości („MSR”), w szczególności MSR 1 (tj. zasada memoriałowa, kompensacja, brak wiarygodnych dowodów transakcji, błędy w sprawozdawczości dotyczące podstawowych informacji związanych z systemem podatkowym obowiązującym przedsiębiorstwo) zarówno w księgach, jak i w ich audycie, co stawia pod znakiem zapytania wiarygodność księgowości przedsiębiorstwa. W konsekwencji stwierdzono, że przedsiębiorstwo nie wykazało, że spełnia drugie kryterium.(19) Odnośnie do trzeciego kryterium stwierdzono na miejscu, że przedsiębiorstwo korzystało ze specjalnych rozwiązań podatkowych przeniesionych z systemu gospodarki nierynkowej. Istotnie podczas weryfikacji na miejscu ustalono, że podczas OD wnioskodawca nie odprowadzał podatku dochodowego, ponieważ miało to miejsce jeszcze podczas dwóch pierwszych lat rentownej działalności w czasie obowiązywania szczególnego programu podatkowego dla przedsiębiorstw zagranicznych (program „Two Free, Three Year Half”), w ramach którego przedsiębiorstwa są zwolnione z odprowadzania podatku dochodowego podczas dwóch pierwszych lat rentownej działalności i płacą połowę obowiązującej stawki podatku (ustanowionej na 25 %) w czasie trzech kolejnych lat, co w tym konkretnym przypadku oznacza, że przedsiębiorstwo to będzie korzystało z 50-procentowej obniżki stawki podatku dochodowego do 2012 r. Przedsiębiorstwo było również zwolnione z płacenia szeregu podatków, włącznie z podatkiem na utrzymanie miasta, opłatą na ochronę nabrzeża, cłem i podatkiem VAT na zakup wyposażenia. W toku dochodzenia wykazano również występowanie znacznych zakłóceń w kwestii istotnych dla wnioskodawcy praw do użytkowania gruntów, co nasuwa wniosek, że owe prawa do użytkowania gruntów nie odpowiadają warunkom gospodarki rynkowej. Wziąwszy pod uwagę wszystkie wymienione czynniki, stwierdzono, że przedsiębiorstwo nie wykazało, iż spełnia trzecie kryterium.(20) Wnioskodawca i przemysł wspólnotowy mieli możliwość przedstawienia swoich uwag dotyczących powyższych ustaleń. Przemysł wspólnotowy zaaprobował powyższe ustalenia, lecz twierdził również, że Komisja powinna była dokonać oceny skutków zniekształconych cen stali na rynku chińskim. W odniesieniu do kryterium drugiego wnioskodawca twierdził, że spełnia wymogi MSR, a odniesieniu do kryterium trzeciego przedstawił swoje uwagi i wyjaśnienia dotyczące obowiązującego go systemu podatkowego i kwestii praw do korzystania z gruntów podniesionych przez Komisję.(21) W związku uwagami przedstawionymi przez przemysł wspólnotowy należy zauważyć, że nie zbadano kwestii zniekształconych cen stali na rynku chińskim ze względu na inne wyraźne niedociągnięcia stwierdzone w odniesieniu do MET. Z tego względu nie przyjęto żadnych wniosków w tej kwestii.(22) Komisja dokładnie zweryfikowała i zbadała uwagi przedłożone przez wnioskodawcę. Co się tyczy kryterium drugiego, to przedstawione wyjaśnienia nie zmieniają faktów, na podstawie których stwierdzono występowanie rozbieżności w rachunkowości, a wyjaśnienia dotyczące stosownych zasad MSR nie zostały uznane za istotne. W odniesieniu do kryterium trzeciego, w szczególności do opłaty na ochronę nabrzeża, cła i podatku VAT na zakup wyposażenia, zaakceptowano wyjaśnienia i informacje przedłożone przez wnioskodawcę. Mimo to pozostałe wyjaśnienia i informacje przedłożone przez wnioskodawcę nie złagodziły wyraźnych niedociągnięć związanych z kryterium trzecim, a mianowicie faktu, że przyznawanie gruntów związane jest z prowadzeniem działalności gospodarczej, budową obiektów publicznych bez odszkodowań dla wywłaszczonych i brakiem wahań cen użytkowanych gruntów na przestrzeni czasu. W związku z pozostałymi wyraźnymi niedociągnięciami związanymi z trzecim kryterium, kryterium pozostaje niespełnione.(23) Na podstawie powyższych faktów stwierdzono, że wnioskodawca nie wykazał, że spełnia wszystkie kryteria określone w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego, a zatem nie można mu przyznać MET.3. Indywidualne traktowanie(24) Na mocy art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, dla krajów, których dotyczy art. 2 ust. 7 lit. a), ustala się jedną ogólnokrajową stawkę celną, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego i w związku z tym można im przyznać IT.(25) Greenwood Houseware wystąpiło o IT w przypadku nieprzyznania mu MET.(26) Na podstawie dostępnych informacji stwierdzono, że przedsiębiorstwo spełnia wymogi przewidziane w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego. W związku z tym uznano, że wnioskodawcy można przyznać IT.4. Wartość normalna4.1. Kraj analogiczny(27) Zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, w przypadku przywozu z krajów nieposiadających gospodarki rynkowej, którym w związku z tym nie można było przyznać MET, wartość normalną dla krajów określonych w art. 2 ust. 7 lit. b) rozporządzenia podstawowego ustala się w oparciu o cenę lub wartość skonstruowaną w kraju analogicznym.(28) W zawiadomieniu o wszczęciu postępowania Komisja poinformowała o swoim zamiarze uznania Turcji za odpowiedni kraj analogiczny do celów ustalenia wartości normalnej dla ChRL i zwróciła się do zainteresowanych stron o przedstawienie uwag na ten temat. Turcja była już uznana za kraj analogiczny w pierwotnym dochodzeniu.(29) Nie otrzymano żadnych uwag dotyczących wyboru Turcji jako kraju analogicznego w celu ustalenia wartości normalnej.(30) Komisja starała się nawiązać współpracę z producentami w Turcji. Do trzech przedsiębiorstw w Turcji wysłano pisma i odpowiednie kwestionariusze. Żadne z tych przedsiębiorstw nie współpracowało w ramach dochodzenia ani nie przedłożyło istotnych informacji. Komisja ponownie zwróciła się do wszystkich znanych jej producentów w Turcji, jednakże nie otrzymała żadnej odpowiedzi. Przemysł wspólnotowy i wnioskodawca zostali poinformowani o wyżej wspomnianej sytuacji i poproszeni o przedstawienie istotnych uwag dotyczących metod stosowanych przy wyborze kraju trzeciego o gospodarce rynkowej. Żadnych uwag jednak nie otrzymano.(31) W związku z powyższym zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego uznano za właściwe, aby zwrócić się do przemysłu wspólnotowego z zapytaniem, czy zamierza współpracować w celu umożliwienia Komisji uzyskania informacji koniecznych do ustalenia wartości normalnej.(32) W celu uzyskania informacji potrzebnych do ustalenia wartości normalnej do producentów przemysłu wspólnotowego wysłano pisma i odpowiednie kwestionariusze, a Greenwood Houseware poproszono o uwagi na ten temat.(33) Od Greenwood Houseware nie otrzymano żadnych uwag dotyczących wykorzystania informacji otrzymanych od przemysłu wspólnotowego w celu ustalenia wartości normalnej.(34) Jeden z europejskich producentów przedłożył we wskazanym terminie wszystkie informacje potrzebne do określenia wartości normalnej i wyraził zgodę na współpracę w dochodzeniu. W związku z powyższym postanowiono, że wartość normalna zostanie ustalona na tej podstawie.4.2. Określenie wartości normalnej(35) W związku z wyborem danych dotyczących przemysłu wspólnotowego wartość normalną obliczono na podstawie danych zweryfikowanych na terenie współpracującego producenta wspólnotowego, Vale Mill Ltd.(36) Krajowa sprzedaż produktu podobnego przez tego producenta wspólnotowego została uznana za reprezentatywną w porównaniu z produktem objętym postępowaniem wywożonym do Wspólnoty przez producenta eksportującego z ChRL.(37) Na mocy art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego wartość normalną dla ChRL ustalono w oparciu o zweryfikowane informacje przedstawione przez jedynego współpracującego producenta wspólnotowego, tj. w oparciu o ceny płacone lub należne na rynku Wspólnoty za podobne rodzaje produktu, jeżeli stwierdzono, że ma to miejsce w zwykłym obrocie handlowym, lub w oparciu o wartości skonstruowane, jeżeli nie stwierdzono krajowej sprzedaży podobnych rodzajów produktu w zwykłym obrocie handlowym, tj. na podstawie kosztów produkcji desek do prasowania wytwarzanych przez producenta wspólnotowego, powiększonych o zasadne kwoty kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych („SGA”) oraz zasadną marżę zysku. Zastosowana marża zysku odpowiada marży zastosowanej w pierwotnym dochodzeniu.5. Cena eksportowa(38) Wnioskodawca prowadził całą sprzedaż eksportową do Wspólnoty za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych i pośredników, mających siedziby zarówno poza Wspólnotą (jedno przedsiębiorstwo zarejestrowane w Hongkongu), jak i na jej terenie (25 przedsiębiorstw zarejestrowanych w różnych państwach członkowskich Unii Europejskiej).(39) Ponieważ cała sprzedaż eksportowa do Wspólnoty prowadzona była za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych, cena eksportowa została ustalona na podstawie cen sprzedaży produktu przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe pierwszemu niezależnemu nabywcy zgodnie z art. 2 ust. 9 rozporządzenia podstawowego.(40) Greenwood Houseware korzystało z usług wielu powiązanych przedsiębiorstw handlowych w celu sprzedaży produktu pierwszemu niezależnemu nabywcy we Wspólnocie. Produkt objęty postępowaniem został po raz pierwszy wprowadzony do swobodnego obrotu we Wspólnocie przez przedsiębiorstwo powiązane z przedsiębiorstwem wnioskodawcy i następnie sprzedany różnym przedsiębiorstwom powiązanym, które na rzecz wnioskodawcy prowadziły działalność handlową i inną w różnych państwach członkowskich UE. Wnioskodawca wystąpił o ograniczenie obliczeń dotyczących dumpingu do transakcji dotyczących trzech głównych stron powiązanych z wnioskodawcą, prowadzących sprzedaż w Niderlandach, w Zjednoczonym Królestwie i w Belgii, reprezentujących znaczną część jego sprzedaży w UE. Ze względu na dużą całkowitą liczbę powiązanych stron i ograniczenia czasowe dotyczące zakończenia dochodzenia, uznaje się za stosowne oprzeć ustalenia na dumpingu występującym na wymienionych wyżej głównych rynkach wnioskodawcy w UE. Komisja dokonała weryfikacji całkowitej sprzedaży eksportowej z ChRL przez Hongkong do miejsca, w którym produkt objęty postępowaniem został wprowadzony do wolnego obrotu w UE i odsprzedany różnym przedsiębiorstwom handlowym. W tym miejscu Komisja ograniczyła swoją ocenę dumpingu wyłącznie do wymienionych powyżej trzech głównych rynków.(41) Z tego powodu i zgodnie z art. 2 ust. 9 rozporządzenia podstawowego, ceny eksportowe obliczono na podstawie ceny pierwszej odsprzedaży przywożonego produktu niepowiązanym klientom w Niderlandach, w Zjednoczonym Królestwie i w Belgii. Odjęto wszystkie koszty poniesione między przywozem i odsprzedażą, w tym koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne poniesione przez przedsiębiorstwa dokonujące przywozu w OD. Weryfikacji tych kosztów dokonano na miejscu w odnośnych przedsiębiorstwach.(42) Odjęto również marżę zysku obejmującą działania wnioskodawcy w odniesieniu do produktu objętego postępowaniem w OD. Z tego wzglądu nie można było wykorzystać rzeczywistego zysku powiązanych przedsiębiorstw handlowych, ponieważ powiązania między producentem eksportującym a przedsiębiorstwami powiązanymi czyniły te poziomy zysku niewiarygodnymi. Ponadto przedsiębiorstwo wyjaśniło na miejscu, że zwykle nie rozlicza się z takich wskaźników rentowności w sposób wymagamy w ramach dochodzenia. Wnioskodawca zaproponował zatem, aby Komisja zastosowała zwykły poziom zysku wykorzystany podczas poprzedniego dochodzenia. Wobec braku innych danych, jak wyjaśniono powyżej, zdecydowano zatem stosować stawkę ustaloną w toku pierwotnego dochodzenia.6. Porównanie(43) Zgodnie z art. 2 ust. 11 i ust. 12 rozporządzenia podstawowego margines dumpingu dla Greenwood Houseware ustalono na podstawie porównania średniej ważonej wartości normalnej poszczególnych rodzajów produktu ze średnią ważoną ceną eksportową poszczególnych rodzajów produktów ustaloną jak wyżej.(44) Porównania dokonywano na podstawie ceny ex-factory i na tym samym poziomie handlu.(45) Aby zapewnić prawidłowe porównanie między wartością normalną a ceną eksportową, wzięto pod uwagę, w formie dostosowań, różnice wpływające na ceny i porównywalność cen zgodnie z art. 2 ust. 10 rozporządzenia podstawowego. W odpowiednich i uzasadnionych przypadkach uwzględniono różnice w podatkach pośrednich, kosztach transportu i ubezpieczenia, kosztach przeładunku, kosztach załadunku, kosztach dodatkowych, kosztach pakowania, kredytu, rękojmi i gwarancji oraz prowizji.7. Margines dumpingu(46) Porównanie wykazało występowanie dumpingu. Ustalony margines dumpingu, wyrażony jako wartość procentowa ceny netto na granicy Unii Europejskiej przed ocleniem, wynosi 22,7 %.D. POBRANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ(47) W świetle powyższych ustaleń cło antydumpingowe mające zastosowanie do wnioskodawcy nakłada się z mocą wsteczną na przywóz produktu objętego postępowaniem, który poddano obowiązkowi rejestracji zgodnie z art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 356/2009.E. UJAWNIENIE(48) Zainteresowane strony zostały poinformowane o istotnych faktach i ustaleniach, na podstawie których zamierza się nałożyć na przywóz desek do prasowania od wnioskodawcy zmienione ostateczne cło antydumpingowe oraz nałożyć to cło z mocą wsteczną na przywóz podlegający rejestracji.(49) Wszystkie zainteresowane strony miały możliwość przedstawienia uwag. Ich opinie zostały rozważone i wzięte pod uwagę, lecz nie one dały podstawy do zmiany wniosków.(50) Niniejszy przegląd nie ma wpływu na termin wygaśnięcia środków wprowadzonych rozporządzeniem (WE) nr 452/2007 zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 11. W tabeli w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 452/2007 wprowadza się zmiany poprzez dodanie poniższych informacji:Kraj | Producent | Stawka cła (%) | Dodatkowy kod TARIC |Chińska Republika Ludowa | Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd | 22,7 | A953 |2. Niniejszym nałożone cło pobiera się z mocą wsteczną na przywóz produktu objętego postępowaniem, który został zarejestrowany zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 356/2009. Niniejszym poleca się władzom celnym zaprzestanie rejestracji przywozu produktu objętego postępowaniami pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i produkowanego przez Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd.3. O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.Sporządzono w Brukseli dnia r.W imieniu RadyPrzewodniczący [1] Dz.U. L 56 z 6.3.1996, s. 1.[2] Dz.U. L 109 z 26.4.2007, s.12.[3] Dz.U. L 109 z 30.4.2009, s.6.