Ważna informacja prawna

|

52007PC0755

Wniosek rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (Wersja skodyfikowana)  /* COM/2007/0755 końcowy - COD 2007/0256 */

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, 27.11.2007COM(2007) 755 wersja ostateczna2007/0256 (COD)WniosekROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADYw sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (Wersja skodyfikowana)(przedstawiony przez Komisję)UZASADNIENIE1. W kontekście społeczeństwa obywatelskiego w Europie Komisja przywiązuje wielką wagę do uproszczenia i uporządkowania prawa wspólnotowego, tak aby stało się ono bardziej przejrzyste i dostępne dla każdego obywatela, otwierając mu w ten sposób nowe możliwości korzystania z przysługujących mu konkretnych uprawnień.Ten cel nie może zostać osiągnięty tak długo, jak liczne przepisy, które były wielokrotnie zmieniane, często zasadniczo, pozostają rozproszone, tak iż trzeba ich szukać częściowo w oryginalnym akcie, a częściowo w późniejszych aktach zmieniających. Wymaga to pracochłonnego porównywania wielu różnych aktów w celu ustalenia obowiązujących norm prawnych.Z tego powodu kodyfikacja przepisów często zmienianych jest potrzebna, aby prawo wspólnotowe stało się jasne i zrozumiałe.2. Dlatego też w dniu 1 kwietnia 1987 r. Komisja postanowiła[1] zalecić swoim pracownikom, aby wszystkie akty prawne były kodyfikowane nie później niż po 10 zmianach, podkreślając, że jest to wymaganie minimum i że odpowiednie jednostki powinny starać się nawet częściej kodyfikować teksty, za które są odpowiedzialne, aby zapewnić, że przepisy wspólnotowe są jasne i łatwo zrozumiałe.3. Konkluzje Prezydencji Rady Europejskiej w Edynburgu (grudzień 1992 r.) potwierdziły to stanowisko[2], podkreślając wagę kodyfikacji , która daje pewność co do prawa stosowanego wobec danej materii w danym czasie.Kodyfikacja musi być podejmowana w pełnej zgodności z normalną wspólnotową procedurą legislacyjną.Zważywszy, że żadne zmiany co do treści nie mogą być wprowadzane do kodyfikowanych aktów, Parlament Europejski, Rada i Komisja uzgodniły, w drodze porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 20 grudnia 1994 r., możliwość stosowania przyspieszonej procedury dla szybkiego przyjmowania kodyfikowanych aktów.4. Celem niniejszego wniosku jest skodyfikowanie rozporządzenia Rady (EWG) nr 3037/90 z dnia 9 października 1990 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej[3]. Nowe rozporządzenie zastąpi włączone do niego akty[4]; niniejszy wniosek całkowicie zachowuje treść kodyfikowanych aktów, zbiera je więc jedynie razem, dokonując tylko takich formalnych zmian , jakie wynikają z samego zadania kodyfikacji.5. Wniosek kodyfikacyjny został sporządzony na podstawie wstępnej konsolidacji , we wszystkich językach urzędowych, rozporządzenia (EWG) nr 3037/90 i aktów je zmieniających, przygotowanej przez Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich za pomocą systemu przetwarzania danych . Tam, gdzie artykułom nadano nowe numery, korelacja pomiędzy starą i nową numeracją została określona w tabeli zawartej w załączniku III do skodyfikowanego rozporządzenia.ê 3037/90 (dostosowany)2007/0256 (COD)WniosekROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADYw sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej(Tekst mający znaczenie dla EOG)PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. Ö 285 ust. 1Õ,uwzględniając wniosek Komisji,uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[5],stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu[6],a także mając na uwadze, co następuje:ê1.  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 z dnia 9 października 1990 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej[7] zostało kilkakrotnie znacząco zmienione[8]. Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinno zostać skodyfikowane.ê 3037/90 motyw 1 (dostosowany)2.  Do swego funkcjonowania rynek wewnętrzny wymaga norm statystycznych mających zastosowanie do zbierania, przekazywania i publikacji statystyk krajowych i wspólnotowych, aby przedsiębiorstwa, instytucje finansowe, rządy oraz inne podmioty działające na rynku Ö wewnętrznym Õ otrzymywały wiarygodne i porównywalne dane statystyczne.ê 3037/90 motyw 23.  Informacje te są konieczne w celu umożliwienia przedsiębiorstwom dokonania oceny swej konkurencyjności, a także są użyteczne dla instytucji wspólnotowych w celu zapobiegania zakłóceniom konkurencji.ê 3037/90 motyw 3 (dostosowany)4.  Tylko wtedy, gdy Państwa Członkowskie będą stosować klasyfikacje działalności Ö gospodarczej Õ powiązane z klasyfikacją wspólnotową, możliwe Ö jest Õ dostarczanie zintegrowanych informacji w sposób wiarygodny, szybki, elastyczny oraz wystarczająco szczegółowy dla zarządzania rynkiem wewnętrznym.ê 3037/90 motyw 4 (dostosowany)5.  Zastrzeżona będzie dla Państw Członkowskich możliwość, w celu sprostania wymogom krajowym, utrzymania lub włączenia do swych klasyfikacji krajowych dodatkowych działów opartych na statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie .ê 3037/90 motyw 56.  Międzynarodowa zgodność statystyki gospodarczej wymaga, aby Państwa Członkowskie oraz instytucje wspólnotowe stosowały klasyfikację działalności gospodarczej, która jest bezpośrednio powiązana z Międzynarodową Standardową Klasyfikacją Rodzajów Działalności (ISIC) Narodów Zjednoczonych.ê 3037/90 motyw 7 (dostosowany)7.  Konieczne jest, aby treść różnych kategorii klasyfikacji działalności Ö gospodarczej Õ we Wspólnocie była jednolicie interpretowana we wszystkich Państwach Członkowskich.ê 3037/90 motyw 6 (dostosowany)8.  Dla wykorzystywania klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie konieczne jest, aby Komisję wspomagał Komitet ds. Programu Statystycznego ustanowiony decyzją Ö Rady Õ 89/382/EWG, Euratom[9] we wszelkich sprawach dotyczących stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności w zakresie interpretacji klasyfikacji, pomniejszych jej zmian, redagowania i uaktualniania not wyjaśniających oraz ustanawiania wytycznych dla klasyfikacji jednostek statystycznych zgodnie z taką klasyfikacją.ê9.  Środki niezbędne do wykonania niniejszego powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji[10],ê 3037/90 (dostosowany)PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 11. Celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie wspólnej statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie dla zapewnienia porównywalności między klasyfikacjami krajowymi i klasyfikacjami Wspólnoty, a w ten sposób także między statystykami krajowymi i Wspólnoty.ê 3037/902. Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie jedynie do wykorzystywania klasyfikacji do celów statystycznych.3. Niniejsze rozporządzenie nie zobowiązuje per se Państw Członkowskich do zbierania, publikowania lub dostarczania danych i nie odnosi się do obowiązków dotyczących zakresu szczegółów i rodzaju jednostek statystycznych, które mają być wykorzystywane w badaniach i analizach statystycznych.ê 3037/90 (dostosowany)Artykuł 21. Ö Tworzy Õ się wspólną podstawę statystycznych klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie , zwaną dalej 'NACE Rev. 1 Ö .1 Õ', obejmującą:ê 3037/90a) pierwszy poziom składający się z pozycji określonych według kodu alfabetycznego (sekcje);b) poziom pośredni składający się z pozycji określonych według dwuznakowego kodu alfabetycznego (podsekcje);c) drugi poziom składający się z pozycji określonych według dwucyfrowego kodu numerycznego (działy);d) trzeci poziom składający się z pozycji określonych według trzycyfrowego kodu numerycznego (grupy);e) czwarty poziom składający się z pozycji określonych według czterocyfrowego kodu numerycznego (klasy).ê 3037/90 (dostosowany)2. NACE Rev. 1 Ö .1 Õ Ö została określona w tabeli zawartej w załączniku I Õ.Artykuł 3W przypadku niezgodności między niektórymi pozycjami NACE Rev. 1 Ö .1 Õ i krajową strukturą gospodarczą, Komisja może upoważnić Państwo Członkowskie do zastosowania na pewnym poziomie agregacji pozycji NACE Rev. 1 Ö .1 Õ w określonym sektorze.ê 3037/90Aby uzyskać takie upoważnienie, zainteresowane Państwo Członkowskie musi dostarczyć Komisji wszelkich informacji koniecznych dla rozpatrzenia jego wniosku.ê 3037/90 (dostosowany)Jednakże, upoważnienie to nie uprawnia zainteresowanego Państwa Członkowskiego do dalszego podziału zagregowanych pozycji w sposób odmienny od NACE Rev. 1 Ö .1 Õ.ê 3037/90Komisja dokonuje, wraz z zainteresowanym Państwem Członkowskim, okresowego przeglądu stosowania niniejszych przepisów w celu zweryfikowania, czy są one nadal uzasadnione.ê 3037/90 (dostosowany)Artykuł 4Komisja podejmuje niezbędne środki w celu zapewnienia wprowadzenia w życie i zarządzania NACE Rev. 1 Ö .1 Õ.Artykuł 51. Komisję wspomaga Komitet ds. Programu Statystycznego, zwany dalej 'Komitetem'.ê 1882/2003 art. 2 i załącznik II pkt 52. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu, stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE z uwzględnieniem na przepisy zawarte w jej art. 8.Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.3. Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.ê 3037/90 (dostosowany)Artykuł 6Komisja, na wniosek Państwa Członkowskiego lub z własnej inicjatywy, po konsultacji z Komitetem określonym w art. 5 ust. 1, podejmuje niezbędne kroki w celu zagwarantowania jednolitego stosowania NACE Rev. 1 Ö .1 Õ.Artykuł 7Komitet może badać wszelkie kwestie dotyczące NACE Rev. 1 Ö .1 Õ, podnoszone przez jego przewodniczącego z własnej inicjatywy i na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego, które mają wpływ na stosowanie niniejszego rozporządzenia, w szczególności w zakresie:a) wykładni NACE Rev. 1 Ö .1 Õ;b) włączania pomniejszych zmian do NACE Rev. 1 Ö .1 Õ:i) zmierzających do uwzględnienia rozwoju technologicznego lub gospodarczego;ii) zmierzających do zbliżenia i objaśnienia tekstów;iii) wynikających ze zmian wprowadzonych do innych klasyfikacji gospodarczych, takich jak ISIC Ö Rev. Õ 3;c) przygotowywania i koordynacji prac nad zmianą NACE Rev. 1 Ö .1 Õ;d) redagowania i uaktualniania not wyjaśniających do NACE Rev. 1 Ö .1 Õ;e) opracowywania wytycznych klasyfikacji jednostek statystycznych zgodnie z NACE Rev. 1 Ö .1 Õ;f) badania problemów wynikających ze stosowania NACE Rev. 1 Ö .1 Õ w klasyfikacjach działalności gospodarczej Państw Członkowskich;g) próby przygotowania, w razie potrzeby, wspólnego stanowiska w sprawie prac organizacji międzynarodowych w zakresie klasyfikacji działalności gospodarczej, zwłaszcza ISIC i jej uwag objaśniających.Środki, które mają być podjęte na podstawie lit. a)-g), przyjmuje się zgodnie z procedurą Ö określoną Õ w art. 5 ust. 2.êArtykuł 8Rozporządzenie (EWG) nr 3037/90 zostaje uchylone.Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.ê 3037/90Artykuł 9Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia [...]r.W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu RadyPrzewodniczący Przewodniczący[…] […]ê 29/2002 art. 1ZAŁĄCZNIK INACE REV. 1.1SEKCJA A | ROLNICTWO, ŁOWIECTWO I LEŚNICTWO | ISIC |01 | ROLNICTWO, ŁOWIECTWO, ŁĄCZNIE Z DZIAŁALNOŚCIĄ USŁUGOWĄ |01.1 | Uprawy rolne; warzywnictwo; ogrodnictwo | 011 |01.11 | Uprawa zbóż i inne uprawy rolne, gdzie indziej niesklasyfikowane | 0111 |01.12 | Uprawa warzyw, specjalnych roślin ogrodniczych i produktów szkółkarskich | 0112 |01.13 | Uprawa owoców, orzechów, roślin wykorzystywanych do produkcji napojów i przypraw | 0113 |01.2 | Chów i hodowla zwierząt | 012 |01.21 | Chów i hodowla bydła, hodowla bydła mlecznego | 0121x |01.22 | Chów i hodowla owiec, kóz, koni, osłów, mułów i osłomułów | 0121x |01.23 | Chów i hodowla trzody chlewnej | 0122x |01.24 | Chów i hodowla drobiu | 0122x |01.25 | Chów i hodowla zwierząt pozostałych | 0122x |01.3 | Uprawy rolne połączone z chowem zwierząt (działalność mieszana) | 013 |01.30 | Uprawy rolne połączone z chowem zwierząt (działalność mieszana) | 0130 |01.4 | Działalność usługowa związana z uprawami rolnymi, chowem i hodowlą zwierząt, z wyjątkiem działalności weterynaryjnej; architektura krajobrazu | 014 |01.41 | Działalność usługowa związana z uprawami rolnymi; architektura krajobrazu | 0140x |01.42 | Działalność usługowa związana z chowem i hodowlą zwierząt, z wyłączeniem działalności weterynaryjnej | 0140x |01.5 | Łowiectwo, hodowla i pozyskiwanie zwierząt łownych, łącznie z pokrewną działalnością usługową | 015 |01.50 | Łowiectwo, hodowla i pozyskiwanie zwierząt łownych, łącznie z pokrewną działalnością usługową | 0150 |02 | LEŚNICTWO, POZYSKIWANIE DREWNA I POKREWNA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA |02.0 | Leśnictwo, pozyskiwanie drewna i pokrewna działalność usługowa | 020 |02.01 | Leśnictwo i pozyskiwanie drewna | 0200x |02.02 | Działalność usługowa pokrewna leśnictwu i pozyskiwaniu drewna | 0200x |SEKCJA B | RYBOŁÓWSTWO |05 | RYBOŁÓWSTWO, RYBACTWO I POKREWNA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA |05.0 | Rybołówstwo, rybactwo i pokrewna działalność usługowa | 050 |05.01 | Rybołówstwo | 0501 |05.02 | Rybactwo | 0502 |SEKCJA C | GÓRNICTWO I KOPALNICTWO |PODSEKCJA CA | GÓRNICTWO I KOPALNICTWO SUROWCÓW ENERGETYCZNYCH |10 | GÓRNICTWO WĘGLA KAMIENNEGO I BRUNATNEGO; WYDOBYWANIE TORFU |10.1 | Górnictwo i wzbogacanie węgla kamiennego | 101 |10.10 | Górnictwo i wzbogacanie węgla kamiennego | 1010 |10.2 | Górnictwo i wzbogacanie węgla brunatnego | 102 |10.20 | Górnictwo i wzbogacanie węgla brunatnego | 1020 |10.3 | Wydobywanie i wzbogacanie torfu | 103 |10.30 | Wydobywanie i wzbogacanie torfu | 1030 |11 | WYDOBYWANIE ROPY NAFTOWEJ I GAZU ZIEMNEGO; DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z WYDOBYWANIEM ROPY NAFTOWEJ I GAZU, Z POMINIĘCIEM PROWADZENIA POSZUKIWAŃ |11.1 | Wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego | 111 |11.10 | Wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego | 1110 |11.2 | Działalność usługowa związana z wydobywaniem ropy naftowej i gazu, z pominięciem prowadzenia poszukiwań | 112 |11.20 | Działalność usługowa związana z wydobywaniem ropy naftowej i gazu, z pominięciem prowadzenia poszukiwań | 1120 |12 | KOPALNICTWO RUD URANU I TORU |12.0 | Kopalnictwo rud uranu i toru | 120 |12.00 | Kopalnictwo rud uranu i toru | 1200 |PODSEKCJA CB | GÓRNICTWO I KOPALNICTWO SUROWCÓW INNYCH NIŻ ENERGETYCZNE |13 | KOPALNICTWO RUD METALI |13.1 | Kopalnictwo rud żelaza | 131 |13.10 | Kopalnictwo rud żelaza | 1310 |13.2 | Kopalnictwo rud metali nieżelaznych, z wyjątkiem rud uranu i toru | 132 |13.20 | Kopalnictwo rud metali nieżelaznych, z wyjątkiem rud uranu i toru | 1320 |14 | POZOSTAŁE GÓRNICTWO I KOPALNICTWO |14.1 | Wydobywanie kamienia | 141x |14.11 | Wydobywanie kamienia ozdobnego i budowlanego | 1410x |14.12 | Wydobywanie skał wapiennych, gipsu i kredy | 1410x |14.13 | Wydobywanie łupków | 1410x |14.2 | Wydobywanie piasku i gliny | 141x |14.21 | Wydobywanie żwiru i piasku | 1410x |14.22 | Kopalnictwo gliny i kaolinu | 1410x |14.3 | Kopalnictwo minerałów dla przemysłu chemicznego oraz do produkcji nawozów | 142x |14.30 | Kopalnictwo minerałów dla przemysłu chemicznego oraz do produkcji nawozów | 1421 |14.4 | Produkcja soli | 142x |14.40 | Produkcja soli | 1422 |14.5 | Pozostałe górnictwo i kopalnictwo, gdzie indziej niesklasyfikowane | 142x |14.50 | Pozostałe górnictwo i kopalnictwo, gdzie indziej niesklasyfikowane | 1429 |SEKCJA D | PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE |PODSEKCJA DA | PRODUKCJA ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH, NAPOJÓW I WYROBÓW TYTONIOWYCH |15 | PRODUKCJA ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH I NAPOJÓW |15.1 | Produkcja, przetwórstwo i konserwowanie mięsa i produktów mięsnych | 151x |15.11 | Produkcja i konserwowanie mięsa | 1511x |15.12 | Produkcja i konserwowanie mięsa drobiowego | 1511x |15.13 | Produkcja wyrobów z mięsa i mięsa drobiowego | 1511x |15.2 | Przetwarzanie i konserwowanie ryb i produktów rybołówstwa | 151x |15.20 | Przetwarzanie i konserwowanie ryb i produktów rybołówstwa | 1512 |15.3 | Przetwórstwo i konserwowanie owoców i warzyw | 151x |15.31 | Przetwórstwo i konserwowanie ziemniaków | 1513x |15.32 | Produkcja soków z owoców i warzyw | 1513x |15.33 | Przetwórstwo i konserwowanie owoców i warzyw, gdzie indziej niesklasyfikowane | 1513x |15.4 | Produkcja olejów i tłuszczów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego | 151x |15.41 | Produkcja nieoczyszczonych olejów i tłuszczów | 1514x |15.42 | Produkcja rafinowanych olejów i tłuszczów | 1514x |15.43 | Produkcja margaryny i podobnych tłuszczów jadalnych | 1514x |15.5 | Wytwarzanie artykułów mleczarskich | 152 |15.51 | Przetwórstwo mleka i wyrób serów | 1520x |15.52 | Produkcja lodów | 1520x |15.6 | Wytwarzanie produktów przemiału zbóż, skrobi i produktów skrobiowych | 153x |15.61 | Wytwarzanie produktów przemiału zbóż | 1531 |15.62 | Wytwarzanie skrobi i produktów skrobiowych | 1532 |15.7 | Produkcja gotowych pasz dla zwierząt | 153x |15.71 | Produkcja gotowych pasz dla zwierząt gospodarskich | 1533x |15.72 | Produkcja gotowej karmy dla zwierząt domowych | 1533x |15.8 | Produkcja pozostałych artykułów spożywczych | 154 |15.81 | Produkcja chleba; produkcja świeżych wyrobów piekarnicznych, ciast i ciastek | 1541x |15.82 | Produkcja sucharów i herbatników; produkcja trwałych wyrobów piekarniczych i ciast | 1541x |15.83 | Produkcja cukru | 1542 |15.84 | Produkcja kakao, czekolady i wyrobów cukierniczych | 1543 |15.85 | Produkcja makaronów, klusek, kuskusu i podobnych produktów mącznych | 1544 |15.86 | Przetwórstwo herbaty i kawy | 1549x |15.87 | Produkcja przypraw | 1549x |15.88 | Produkcja homogenizowanych artykułów spożywczych i żywności dietetycznej | 1549x |15.89 | Produkcja pozostałych artykułów spożywczych, gdzie indziej niesklasyfikowana | 1549x |15.9 | Produkcja napojów | 155 |15.91 | Produkcja destylowanych napojów alkoholowych | 1551x |15.92 | Produkcja alkoholu etylowego w wyniku fermentacji surowców | 1551x |15.93 | Produkcja win | 1552x |15.94 | Produkcja jabłecznika i innych win owocowych | 1552x |15.95 | Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów powstających w wyniku fermentacji surowców | 1552x |15.96 | Produkcja piwa | 1553x |15.97 | Produkcja słodów | 1553x |15.98 | Produkcja wód mineralnych i napojów bezalkoholowych | 1554 |16 | PRODUKCJA WYROBÓW TYTONIOWYCH |16.0 | Produkcja wyrobów tytoniowych | 160 |16.00 | Produkcja wyrobów tytoniowych | 1600 |PODSEKCJA DB | PRODUKCJA TKANIN I WYROBÓW WŁÓKIENNICZYCH |17 | PRODUKCJA TKANIN |17.1 | Przygotowanie i przędzenie włókien tekstylnych | 171x |17.11 | Przygotowanie i przędzenie włókien bawełnianych | 1711x |17.12 | Przygotowanie i przędzenie włókien wełnianych | 1711x |17.13 | Przygotowanie i przędzenie włókien samodziałowych | 1711x |17.14 | Przygotowanie i przędzenie włókien lnianych | 1711x |17.15 | Rozwijanie i przygotowanie włókien jedwabnych, łącznie z włóknami wyczesywanymi oraz przygotowywanie i teksturowanie syntetycznych lub sztucznych włókien przędzy | 1711x |17.16 | Produkcja nici krawieckich | 1711x |17.17 | Przygotowywanie i przędzenie pozostałych włókien tekstylnych | 1711x |17.2 | Produkcja tkanin włókienniczych | 171x |17.21 | Produkcja tkanin bawełnianych | 1711x |17.22 | Produkcja tkanin wełnianych zgrzebnych | 1711x |17.23 | Produkcja tkanin wełnianych czesankowych | 1711x |17.24 | Produkcja tkanin jedwabnych | 1711x |17.25 | Produkcja tkanin pozostałych | 1711x |17.3 | Wykańczanie materiałów włókienniczych | 171x |17.30 | Wykańczanie materiałów włókienniczych | 1712 |17.4 | Produkcja gotowych artykułów włókienniczych, z wyłączeniem odzieży | 172x |17.40 | Produkcja gotowych artykułów włókienniczych, z wyłączeniem odzieży | 1721 |17.5 | Produkcja pozostałych wyrobów włókienniczych | 172x |17.51 | Produkcja dywanów i chodników | 1722 |17.52 | Produkcja wyrobów powroźniczych, lin, szpagatów i wyrobów sieciowych | 1723 |17.53 | Produkcja włóknin i wyrobów z nich, z wyłączeniem odzieży | 1729x |17.54 | Produkcja pozostałych wyrobów włókienniczych, gdzie indziej niesklasyfikowana | 1729x |17.6 | Produkcja wyrobów włókienniczych o splocie dzianinowym lub szydełkowym | 173x |17.60 | Produkcja wyrobów włókienniczych o splocie dzianinowym lub szydełkowym | 1730x |17.7 | Produkcja artykułów włókienniczych o splocie dzianinowym lub szydełkowym | 173x |17.71 | Produkcja dzianych i szydełkowych trykotaży | 1730x |17.72 | Produkcja dzianych i szydełkowych pulowerów, swetrów rozpinanych i artykułów podobnych | 1730x |18 | PRODUKCJA ODZIEŻY; WYPRAWIANIE I BARWIENIE SKÓR FUTERKOWYCH |18.1 | Produkcja odzieży skórzanej | 181x |18.10 | Produkcja odzieży skórzanej | 1810x |18.2 | Produkcja pozostałej odzieży i dodatków do odzieży | 181x |18.21 | Produkcja ubrań roboczych | 1810x |18.22 | Produkcja pozostałej odzieży wierzchniej | 1810x |18.23 | Produkcja bielizny | 1810x |18.24 | Produkcja pozostałej odzieży i dodatków do odzieży, gdzie indziej niesklasyfikowana | 1810x |18.3 | Wyprawianie i barwienie skór futerkowych; produkcja wyrobów futrzarskich | 182 |18.30 | Wyprawianie i barwienie skór futerkowych; produkcja wyrobów futrzarskich | 1820 |SEKCJA DC | PRODUKCJA SKÓR WYPRAWIONYCH I WYROBÓW ZE SKÓR WYPRAWIONYCH |19 | GARBOWANIE I WYPRAWIANIE SKÓR; PRODUKCJA TOREB BAGAŻOWYCH, TOREB RĘCZNYCH, WYROBÓW RYMARSKICH, UPRZĘŻY I OBUWIA |19.1 | Garbowanie i wyprawianie skór | 191x |19.10 | Garbowanie i wyprawianie skór | 1911 |19.2 | Produkcja toreb bagażowych, toreb ręcznych, wyrobów rymarskich i uprzęży | 191x |19.20 | Produkcja toreb bagażowych, toreb ręcznych, wyrobów rymarskich i uprzęży | 1912 |19.3 | Produkcja obuwia | 192 |19.30 | Produkcja obuwia | 1920 |PODSEKCJA DD | PRODUKCJA DREWNA I WYROBÓW Z DREWNA |20 | PRODUKCJA DREWNA I WYROBÓW Z DREWNA I KORKA, Z WYŁĄCZENIEM MEBLI; PRODUKCJA ARTYKUŁÓW ZE SŁOMY I MATERIAŁÓW UŻYWANYCH DO WYPLATANIA |20.1 | Produkcja wyrobów tartacznych, impregnacja drewna | 201 |20.10 | Produkcja wyrobów tartacznych, impregnacja drewna | 2010 |20.2 | Produkcja arkuszy fornirowych; produkcja sklejek, płyt laminowanych, płyt wiórowych, płyt pilśniowych i innych płyt oraz desek | 202x |20.20 | Produkcja arkuszy fornirowych; produkcja sklejek, płyt laminowanych, płyt wiórowych, płyt pilśniowych i innych płyt oraz desek | 2021 |20.3 | Produkcja wyrobów stolarskich i ciesielskich dla budownictwa | 202x |20.30 | Produkcja wyrobów stolarskich i ciesielskich dla budownictwa | 2022 |20.4 | Produkcja opakowań drewnianych | 202x |20.40 | Produkcja opakowań drewnianych | 2023 |20.5 | Produkcja pozostałych wyrobów z drewna; produkcja wyrobów z korka, słomy i materiałów używanych do wyplatania | 202x |20.51 | Produkcja pozostałych wyrobów z drewna | 2029x |20.52 | Produkcja wyrobów z korka, słomy i materiałów używanych do wyplatania | 2029x |PODSEKCJA DE | PRODUKCJA MASY WŁÓKNISTEJ, PAPIERU I WYROBÓW Z PAPIERU; DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA I POLIGRAFICZNA |21 | PRODUKCJA MASY WŁÓKNISTEJ, PAPIERU I WYROBÓW Z PAPIERU |21.1 | Produkcja masy włóknistej, papieru i tektury | 210x |21.11 | Produkcja masy włóknistej | 2101x |21.12 | Produkcja papieru i tektury | 2101x |21.2 | Produkcja wyrobów z papieru i tektury | 210x |21.21 | Produkcja papieru i tektury falistej oraz opakowań z papieru i tektury | 2102 |21.22 | Produkcja papierowych artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i sanitarnych | 2109x |21.23 | Produkcja papierowych artykułów piśmienniczych | 2109x |21.24 | Produkcja tapet | 2109x |21.25 | Produkcja pozostałych artykułów z papieru i tektury, gdzie indziej niesklasyfikowana | 2109x |22 | DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA, POLIGRAFIA I REPRODUKCJA ZAPISANYCH NOŚNIKÓW INFORMACJI |22.1 | Działalność wydawnicza | 221 |22.11 | Wydawanie książek | 2211 |22.12 | Wydawanie gazet | 2212x |22.13 | Wydawanie czasopism i wydawnictw periodycznych | 2212x |22.14 | Wydawanie nagrań dźwiękowych | 2213 |22.15 | Pozostała działalność wydawnicza | 2219 |22.2 | Poligrafia i działalność usługowa związana z poligrafią | 222 |22.21 | Drukowanie gazet | 2221x |22.22 | Poligrafia, gdzie indziej niesklasyfikowana | 2221x |22.23 | Introligatorstwo | 2222x |22.24 | Czynności przed oddaniem do druku | 2222x |22.25 | Działalność pomocnicza związana z poligrafią | 2222x |22.3 | Reprodukcja zapisanych nośników informacji | 223 |22.31 | Reprodukcja nagrań dźwiękowych | 2230x |22.32 | Reprodukcja nagrań wideo | 2230x |22.33 | Reprodukcja komputerowych nośników informacji | 2230x |PODSEKCJA DF | WYTWARZANIE KOKSU, PRODUKTÓW RAFINOWANEJ ROPY NAFTOWEJ I PALIW JĄDROWYCH |23 | WYTWARZANIE KOKSU, PRODUKTÓW RAFINACJI ROPY NAFTOWEJ I PALIW JĄDROWYCH |23.1 | Wytwarzanie produktów koksowania węgla | 231 |23.10 | Wytwarzanie produktów koksowania węgla | 2310 |23.2 | Wytwarzanie produktów rafinacji ropy naftowej | 232 |23.20 | Wytwarzanie produktów rafinacji ropy naftowej | 2320 |23.3 | Przetwarzanie paliw jądrowych | 233 |23.30 | Przetwarzanie paliw jądrowych | 2330 |PODSEKCJA DG | PRODUKCJA CHEMIKALIÓW, WYROBÓW CHEMICZNYCH I WŁÓKIEN CHEMICZNYCH |24 | PRODUKCJA CHEMIKALIÓW I WYROBÓW CHEMICZNYCH |24.1 | Produkcja podstawowych chemikaliów | 241 |24.11 | Produkcja gazów technicznych | 2411x |24.12 | Produkcja barwników i pigmentów | 2411x |24.13 | Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów nieorganicznych | 2411x |24.14 | Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów organicznych | 2411x |24.15 | Produkcja nawozów sztucznych i związków azotowych | 2412 |24.16 | Produkcja tworzyw sztucznych w postaci surowej | 2413x |24.17 | Produkcja kauczuku syntetycznego w postaci surowej | 2413x |24.2 | Produkcja pestycydów i pozostałych środków agrochemicznych | 242x |24.20 | Produkcja pestycydów i pozostałych środków agrochemicznych | 2421 |24.3 | Produkcja farb, lakierów i podobnych substancji powłokowych, farb drukarskich i mas uszczelniających | 242x |24.30 | Produkcja farb, lakierów i podobnych substancji powłokowych, farb drukarskich i mas uszczelniających | 2422 |24.4 | Produkcja substancji farmaceutycznych, chemikaliów medycznych i środków pochodzenia roślinnego | 242x |24.41 | Produkcja podstawowych wyrobów farmaceutycznych | 2423x |24.42 | Produkcja preparatów farmaceutycznych | 2423x |24.5 | Produkcja mydeł i detergentów, środków myjących i czyszczących, wyrobów kosmetycznych i toaletowych | 242x |24.51 | Produkcja mydeł i detergentów, środków myjących i czyszczących | 2424x |24.52 | Produkcja wyrobów kosmetycznych i toaletowych | 2424x |24.6 | Produkcja pozostałych wyrobów chemicznych | 242x |24.61 | Produkcja materiałów wybuchowych | 2429x |24.62 | Produkcja klejów i żelatyn | 2429x |24.63 | Produkcja olejków eterycznych | 2429x |24.64 | Produkcja chemikaliów fotograficznych | 2429x |24.65 | Produkcja gotowych niezapisanych nośników informacji | 2429x |24.66 | Produkcja pozostałych wyrobów chemicznych, gdzie indziej niesklasyfikowana | 2429x |24.7 | Produkcja włókien chemicznych | 243 |24.70 | Produkcja włókien chemicznych | 2430 |PODSEKCJA DH | PRODUKCJA WYROBÓW GUMOWYCH I Z TWORZYW SZTUCZNYCH |25 | PRODUKCJA WYROBÓW GUMOWYCH I Z TWORZYW SZTUCZNYCH |25.1 | Produkcja wyrobów gumowych | 251 |25.11 | Produkcja opon i dętek gumowych | 2511x |25.12 | Bieżnikowanie i regeneracja opon gumowych | 2511x |25.13 | Produkcja pozostałych wyrobów gumowych | 2519 |25.2 | Produkcja wyrobów z tworzyw sztucznych | 252 |25.21 | Produkcja płyt, arkuszy, rur i kształtek z tworzyw sztucznych | 2520x |25.22 | Produkcja opakowań z tworzyw sztucznych | 2520x |25.23 | Produkcja wyrobów z tworzyw sztucznych dla budownictwa | 2520x |25.24 | Produkcja pozostałych wyrobów z tworzyw sztucznych | 2520x |PODSEKCJA DI | PRODUKCJA WYROBÓW Z POZOSTAŁYCH SUROWCÓW NIEMETALICZNYCH |26 | PRODUKCJA WYROBÓW Z POZOSTAŁYCH SUROWCÓW NIEMETALICZNYCH |26.1 | Produkcja szkła i wyrobów ze szkła | 261 |26.11 | Produkcja szkła płaskiego | 2610x |26.12 | Kształtowanie i obróbka szkła płaskiego | 2610x |26.13 | Produkcja szkła gospodarczego | 2610x |26.14 | Produkcja włókien szklanych | 2610x |26.15 | Produkcja i przetwarzanie innych rodzajów szkła, łącznie ze szkłem technicznym | 2610x |26.2 | Produkcja ceramiki szlachetnej; produkcja ogniotrwałych wyrobów ceramicznych | 269x |26.21 | Produkcja ceramicznych wyrobów gospodarstwa domowego i ozdobnych | 2691x |26.22 | Produkcja ceramicznych wyrobów sanitarnych | 2691x |26.23 | Produkcja izolatorów ceramicznych i ceramicznych osłon izolacyjnych | 2691x |26.24 | Produkcja pozostałych technicznych wyrobów ceramicznych | 2691x |26.25 | Produkcja pozostałych wyrobów ceramicznych | 2691x |26.26 | Produkcja ogniotrwałych wyrobów ceramicznych | 2692 |26.3 | Produkcja ceramicznych kafli i płytek | 269x |26.30 | Produkcja ceramicznych kafli i płytek | 2693x |26.4 | Produkcja cegieł, dachówek i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny | 269x |26.40 | Produkcja cegieł, dachówek i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny | 2693x |26.5 | Produkcja cementu, wapna i gipsu | 269x |26.51 | Produkcja cementu | 2694x |26.52 | Produkcja wapna | 2694x |26.53 | Produkcja gipsu | 2694x |26.6 | Produkcja wyrobów betonowych, gipsowych i cementowych | 269x |26.61 | Produkcja wyrobów betonowych budowlanych | 2695x |26.62 | Produkcja wyrobów gipsowych budowlanych | 2695x |26.63 | Produkcja masy betonowej | 2695x |26.64 | Produkcja zaprawy murarskiej | 2695x |26.65 | Produkcja wyrobów włóknisto-cementowych | 2695x |26.66 | Produkcja pozostałych wyrobów betonowych, gipsowych i cementowych | 2695x |26.7 | Cięcie, formowanie i wykańczanie kamieni ozdobnych i budowlanych | 269x |26.70 | Cięcie, formowanie i wykańczanie kamieni ozdobnych i budowlanych | 2696 |26.8 | Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych | 269x |26.81 | Produkcja artykułów ściernych | 2699x |26.82 | Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych, gdzie indziej niesklasyfikowana | 2699x |PODSEKCJA DJ | PRODUKCJA METALI I PRZETWORZONYCH WYROBÓW Z METALI |27 | PRODUKCJA METALI |27.1 | Produkcja żeliwa i stali oraz stopów żelaza | 271x |27.10 | Produkcja żeliwa i stali oraz stopów żelaza | 2710x |27.2 | Produkcja rur | 271x |27.21 | Produkcja odlewanych rur żeliwnych | 2710x |27.22 | Produkcja rur stalowych | 2710x |27.3 | Pozostała obróbka wstępna żeliwa i stali | 271x |27.31 | Ciągnienie na zimno | 2710x |27.32 | Produkcja wyrobów wąskich i płaskich walcowanych na zimno | 2710x |27.33 | Formowanie i składanie na zimno | 2710x |27.34 | Produkcja drutów | 2710x |27.4 | Produkcja metali szlachetnych i nieżelaznych | 272 |27.41 | Produkcja metali szlachetnych | 2720x |27.42 | Produkcja aluminium | 2720x |27.43 | Produkcja ołowiu, cynku i cyny | 2720x |27.44 | Produkcja miedzi | 2720x |27.45 | Produkcja pozostałych metali nieżelaznych | 2720x |27.5 | Odlewnictwo metali | 273 |27.51 | Odlewnictwo żeliwa | 2731x |27.52 | Odlewnictwo staliwa | 2731x |27.53 | Odlewnictwo metali lekkich | 2732x |27.54 | Odlewnictwo pozostałych metali nieżelaznych | 2732x |28 | PRODUKCJA METALOWYCH WYROBÓW GOTOWYCH, Z WYJĄTKIEM MASZYN I URZĄDZEŃ |28.1 | Produkcja metalowych elementów konstrukcyjnych | 281x |28.11 | Produkcja konstrukcji metalowych i ich części | 2811x |28.12 | Produkcja metalowych elementów stolarki budowlanej | 2811x |28.2 | Produkcja zbiorników, cystern i pojemników metalowych; produkcja grzejników i kotłów centralnego ogrzewania | 281x |28.21 | Produkcja zbiorników, cystern i pojemników metalowych | 2812x |28.22 | Produkcja grzejników i kotłów centralnego ogrzewania | 2812x |28.3 | Produkcja wytwornic pary, z wyłączeniem kotłów do centralnego ogrzewania gorącą wodą | 281x |28.30 | Produkcja wytwornic pary, z wyłączeniem kotłów do centralnego ogrzewania gorącą wodą | 2813 |28.4 | Kucie, prasowanie, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków | 289x |28.40 | Kucie, prasowanie, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków | 2891 |28.5 | Obróbka metali i nakładanie powłok na metale; obróbka mechaniczna elementów metalowych | 289x |28.51 | Obróbka metali i nakładanie powłok na metale | 2892x |28.52 | Obróbka mechaniczna elementów metalowych | 2892x |28.6 | Produkcja wyrobów nożowniczych, narzędzi i wyrobów metalowych ogólnego przeznaczenia | 289x |28.61 | Produkcja wyrobów nożowniczych | 2893x |28.62 | Produkcja narzędzi | 2893x |28.63 | Produkcja zamków i zawiasów | 2893x |28.7 | Produkcja pozostałych metalowych wyrobów gotowych | 289x |28.71 | Produkcja pojemników metalowych | 2899x |28.72 | Produkcja opakowań z metali lekkich | 2899x |28.73 | Produkcja wyrobów z drutu | 2899x |28.74 | Produkcja złączy, śrub, łańcuchów i sprężyn | 2899x |28.75 | Produkcja pozostałych metalowych wyrobów gotowych, gdzie indziej niesklasyfikowana | 2899x |PODSEKCJA DK | PRODUKCJA MASZYN I URZĄDZEŃ, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA |29 | Produkcja maszyn i urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowana |29.1 | Produkcja maszyn wytwarzających i wykorzystujących energię mechaniczną, z wyłączeniem silników lotniczych, samochodowych i motocyklowych | 291x |29.11 | Produkcja silników i turbin, z wyłączeniem silników lotniczych, samochodowych i motocyklowych | 2911 |29.12 | Produkcja pomp i sprężarek | 2912x |29.13 | Produkcja kurków i zaworów | 2912x |29.14 | Produkcja łożysk, kół zębatych, przekładni zębatych i elementów napędowych | 2913 |29.2 | Produkcja pozostałych maszyn ogólnego przeznaczenia | 291x |29.21 | Produkcja pieców, palenisk i palników piecowych | 2914 |29.22 | Produkcja urządzeń dźwigowych i chwytaków | 2915 |29.23 | Produkcja przemysłowych urządzeń chłodniczych i wentylacyjnych | 2919x |29.24 | Produkcja pozostałych maszyn ogólnego przeznaczenia, gdzie indziej niesklasyfikowana | 2919x |29.3 | Produkcja maszyn dla rolnictwa i leśnictwa | 292x |29.31 | Produkcja ciągników rolniczych | 2921x |29.32 | Produkcja pozostałych maszyn dla rolnictwa i leśnictwa | 2921x |29.4 | Produkcja narzędzi mechanicznych | 292x |29.41 | Produkcja przenośnych ręcznych narzędzi o napędzie mechanicznym | 2922x |29.42 | Produkcja pozostałych narzędzi mechanicznych do obróbki metalu | 2922x |29.43 | Produkcja pozostałych narzędzi mechanicznych, gdzie indziej niesklasyfikowana | 2922x |29.5 | Produkcja pozostałych maszyn specjalnego przeznaczenia | 292x |29.51 | Produkcja maszyn dla metalurgii | 2923 |29.52 | Produkcja maszyn dla górnictwa, kopalnictwa i budownictwa | 2924 |29.53 | Produkcja maszyn dla przetwórstwa żywności, produkcji napojów i przetwórstwa tytoniu | 2925 |29.54 | Produkcja maszyn dla przemysłu włókienniczego, odzieżowego i skórzanego | 2926 |29.55 | Produkcja maszyn dla przemysłu papierniczego | 2929x |29.56 | Produkcja pozostałych maszyn specjalnego przeznaczenia, gdzie indziej niesklasyfikowana | 2929x |29.6 | Produkcja broni i amunicji | 292x |29.60 | Produkcja broni i amunicji | 2927 |29.7 | Produkcja sprzętu gospodarstwa domowego, gdzie indziej niesklasyfikowana | 293 |29.71 | Produkcja elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego | 2930x |29.72 | Produkcja nieelektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego | 2930x |PODSEKCJA DL | PRODUKCJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I OPTYCZNYCH |30 | PRODUKCJA MASZYN BIUROWYCH I KOMPUTERÓW |30.0 | Produkcja maszyn biurowych i komputerów | 300 |30.01 | Produkcja maszyn biurowych | 3000x |30.02 | Produkcja komputerów i pozostałych urządzeń do przetwarzania informacji | 3000x |31 | PRODUKCJA MASZYN I APARATURY ELEKTRYCZNEJ, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA |31.1 | Produkcja silników elektrycznych, prądnic i transformatorów | 311 |31.10 | Produkcja silników elektrycznych, prądnic i transformatorów | 3110 |31.2 | Produkcja aparatury rozdzielczej i sterowniczej energii elektrycznej | 312 |31.20 | Produkcja aparatury rozdzielczej i sterowniczej energii elektrycznej | 3120 |31.3 | Produkcja izolowanych drutów i przewodów | 313 |31.30 | Produkcja izolowanych drutów i przewodów | 3130 |31.4 | Produkcja akumulatorów, ogniw galwanicznych i baterii galwanicznych | 314 |31.40 | Produkcja akumulatorów, ogniw galwanicznych i baterii galwanicznych | 3140 |31.5 | Produkcja sprzętu oświetleniowego i l amp elektrycznych | 315 |31.50 | Produkcja sprzętu oświetleniowego i lamp elektrycznych | 3150 |31.6 | Produkcja pozostałego sprzętu elektrycznego, gdzie indziej niesklasyfikowana | 319 |31.61 | Produkcja wyposażenia elektrycznego do silników ipojazdów, gdzie indziej niesklasyfikowana | 3190x |31.62 | Produkcja pozostałego sprzętu elektrycznego, gdzie indziej niesklasyfikowana | 3190x |32 | PRODUKCJA SPRZĘTU I URZĄDZEŃ RADIOWYCH, TELEWIZYJNYCH I KOMUNIKACYJNYCH |32.1 | Produkcja diod, lamp elektronowych i innych elementów elektronicznych | 321 |32.10 | Produkcja diod, lamp elektronowych i innych elementów elektronicznych | 3210 |32.2 | Produkcja nadajników telewizyjnych i radiowych oraz aparatów dla telefonii i telegrafii przewodowej | 322 |32.20 | Produkcja nadajników telewizyjnych i radiowych oraz aparatów dla telefonii i telegrafii przewodowej | 3220 |32.3 | Produkcja odbiorników telewizyjnych i radiowych, urządzeń do nagrywania lub powielania dźwięku lub obrazu oraz związanych z nimi towarów | 323 |32.30 | Produkcja odbiorników telewizyjnych i radiowych, urządzeń do nagrywania lub powielania dźwięku lub obrazu oraz związanych z nimitowarów | 3230 |33 | PRODUKCJA INSTRUMENTÓW MEDYCZNYCH, PRECYZYJNYCH I OPTYCZNYCH, ZEGARKÓW I ZEGARÓW |33.1 | Produkcja sprzętu medycznego i chirurgicznego oraz przyrządów ortopedycznych | 331x |33.10 | Produkcja sprzętu medycznego i chirurgicznego oraz przyrządów ortopedycznych | 3311 |33.2 | Produkcja instrumentów i przyrządów pomiarowych, kontrolnych, badawczych, nawigacyjnych i innego przeznaczenia, z wyłączeniem sprzętu do sterowania procesami przemysłowymi | 331x |33.20 | Produkcja instrumentów i przyrządów pomiarowych, kontrolnych, badawczych, nawigacyjnych i innego przeznaczenia, z wyłączeniem sprzętu do sterowania procesami przemysłowymi | 3312 |33.3 | Produkcja sprzętu do sterowania procesami przemysłowymi | 331x |33.30 | Produkcja sprzętu do sterowania procesami przemysłowymi | 3313 |33.4 | Produkcja instrumentów optycznych i sprzętu fotograficznego | 332 |33.40 | Produkcja instrumentów optycznych i sprzętu fotograficznego | 3320 |33.5 | Produkcja zegarków i zegarów | 333 |33.50 | Produkcja zegarków i zegarów | 3330 |PODSEKCJA DM | PRODUKCJA SPRZĘTU TRANSPORTOWEGO |34 | PRODUKCJA POJAZDÓW MECHANICZNYCH, PRZYCZEP I NACZEP |34.1 | Produkcja pojazdów mechanicznych | 341 |34.10 | Produkcja pojazdów mechanicznych | 3410 |34.2 | Produkcja nadwozi pojazdów mechanicznych; produkcja przyczep i naczep | 342 |34.20 | Produkcja nadwozi do pojazdów mechanicznych; produkcja przyczep i naczep | 3420 |34.3 | Produkcja części i akcesoriów do pojazdów mechanicznych i ich silników | 343 |34.30 | Produkcja części i akcesoriów do pojazdów mechanicznych i ich silników | 3430 |35 | PRODUKCJA POZOSTAŁEGO SPRZĘTU TRANSPORTOWEGO |35.1 | Produkcja i naprawa statków i łodzi | 351 |35.11 | Produkcja i naprawa statków | 3511 |35.12 | Produkcja i naprawa łodzi wycieczkowych i sportowych | 3512 |35.2 | Produkcja lokomotyw kolejowych i tramwajowych oraz taboru kolejowego i tramwajowego | 352 |35.20 | Produkcja lokomotyw kolejowych i tramwajowych oraz taboru kolejowego i tramwajowego | 3520 |35.3 | Produkcja statków powietrznych i kosmicznych | 353 |35.30 | Produkcja statków powietrznych i kosmicznych | 3530 |35.4 | Produkcja motocykli i rowerów | 359x |35.41 | Produkcja motocykli | 3591 |35.42 | Produkcja rowerów | 3592x |35.43 | Produkcja wózków inwalidzkich | 3592x |35.5 | Produkcja pozostałego sprzętu transportowego, gdzie indziej niesklasyfikowana | 359x |35.50 | Produkcja pozostałego sprzętu transportowego, gdzie indziej niesklasyfikowana | 3599 |PODSEKCJA DN | PRODUKCJA, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA |36 | PRODUKCJA MEBLI; DZIAŁALNOŚĆ PRODUKCYJNA, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA |36.1 | Produkcja mebli | 361 |36.11 | Produkcja krzeseł i mebli do siedzenia | 3610x |36.12 | Produkcja pozostałych mebli biurowych i sklepowych | 3610x |36.13 | Produkcja pozostałych mebli kuchennych | 3610x |36.14 | Produkcja pozostałych mebli | 3610x |36.15 | Produkcja materaców | 3610x |36.2 | Produkcja artykułów jubilerskich i podobnych | 369x |36.21 | Bicie monet | 3691x |36.22 | Produkcja artykułów jubilerskich i podobnych, gdzie indziej niesklasyfikowana | 3691x |36.3 | Produkcja instrumentów muzycznych | 369x |36.30 | Produkcja instrumentów muzycznych | 3692 |36.4 | Produkcja sprzętu sportowego | 369x |36.40 | Produkcja sprzętu sportowego | 3693 |36.5 | Produkcja gier i zabawek | 369x |36.50 | Produkcja gier i zabawek | 3694 |36.6 | Działalność produkcyjna różna, gdzie indziej niesklasyfikowana | 369x |36.61 | Produkcja imitacji biżuterii | 3699x |36.62 | Produkcja mioteł, szczotek i pędzli | 3699x |36.63 | Pozostała działalność produkcyjna, gdzie indziej niesklasyfikowana | 3699x |37 | ZAGOSPODAROWANIE ODPADÓW |37.1 | Zagospodarowanie metalowych odpadów i złomu | 371 |37.10 | Zagospodarowanie metalowych odpadów i złomu | 3710 |37.2 | Zagospodarowanie niemetalowych odpadów i złomu | 372 |37.20 | Zagospodarowanie niemetalowych odpadów i złomu | 3720 |SEKCJA E | ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ I WODĘ |40 | ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ, PARĘ WODNĄ I GORĄCĄ WODĘ |40.1 | Wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej | 401 |40.11 | Wytwarzanie energii elektrycznej | 4010x |40.12 | Przesyłanie energii elektrycznej | 4010x |40.13 | Dystrybucja i obrót energią elektryczną | 4010x |40.2 | Wytwarzanie gazu; dystrybucja paliw gazowych w systemie sieciowym | 402 |40.21 | Wytwarzanie gazu | 4020x |40.22 | Dystrybucja paliw gazowych w systemie sieciowym | 4020x |40.3 | Zaopatrywanie w parę i gorącą wodę | 403 |40.30 | Zaopatrywanie w parę i gorącą wodę | 4030 |41 | POBÓR, UZDATNIANIE I ROZPROWADZANIE WODY |41.0 | Pobór, uzdatnianie i rozprowadzanie wody | 410 |41.00 | Pobór, uzdatnianie i rozprowadzanie wody | 4100 |SEKCJA F | BUDOWNICTWO |45 | BUDOWNICTWO |45.1 | Przygotowanie terenu pod budowę | 451 |45.11 | Burzenie i rozbiórka obiektów budowlanych; roboty ziemne | 4510x |45.12 | Próbne wiercenia i wykopy | 4510x |45.2 | Wznoszenie kompletnych obiektów budowlanych lub ich części; inżynieria lądowa i wodna | 452 |45.21 | Budownictwo ogólne oraz inżynieria lądowa i wodna | 4520x |45.22 | Wykonywanie pokryć i konstrukcji dachowych | 4520x |45.23 | Budowa dróg szybkiego ruchu, dróg, lotnisk i obiektów sportowych | 4520x |45.24 | Budowa obiektów inżynierii wodnej | 4520x |45.25 | Pozostałe specjalistyczne roboty budowlane | 4520x |45.3 | Wykonywanie instalacji budowlanych | 453 |45.31 | Wykonywanie instalacji elektrycznych | 4530x |45.32 | Wykonywanie robót budowlanych izolacyjnych | 4530x |45.33 | Wykonywanie instalacji cieplnych, wodnych, wentylacyjnych i gazowych | 4530x |45.34 | Wykonywanie pozostałych instalacji budowlanych | 4530x |45.4 | Wykonywanie robót budowlanych wykończeniowych | 454 |45.41 | Tynkowanie | 4540x |45.42 | Zakładanie stolarki budowlanej | 4540x |45.43 | Wykonywanie podłóg i ścian | 4540x |45.44 | Malowanie i szklenie | 4540x |45.45 | Wykonywanie pozostałych robót budowlanych wykończeniowych | 4540x |45.5 | Wynajem sprzętu budowlanego i burzącego wraz z obsługą operatorską | 455 |45.50 | Wynajem sprzętu budowlanego i burzącego wraz z obsługą operatorską | 4550 |SEKCJA G | HANDEL HURTOWY I DETALICZNY; NAPRAWA POJAZDÓW MECHANICZNYCH, MOTOCYKLI ORAZ ARTYKUŁÓW UŻYTKU OSOBISTEGO I DOMOWEGO |50 | SPRZEDAŻ, OBSŁUGA I NAPRAWA POJAZDÓW MECHANICZNYCH I MOTOCYKLI; SPRZEDAŻ DETALICZNA PALIW DO POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH |50.1 | Sprzedaż pojazdów mechanicznych | 501 |50.10 | Sprzedaż pojazdów mechanicznych | 5010 |50.2 | Obsługa i naprawa pojazdów mechanicznych | 502 |50.20 | Obsługa i naprawa pojazdów mechanicznych | 5020 |50.3 | Sprzedaż części i akcesoriów do pojazdów mechanicznych | 503 |50.30 | Sprzedaż części i akcesoriów dopojazdów mechanicznych | 5030 |50.4 | Sprzedaż, obsługa i naprawa motocykli oraz sprzedaż części i akcesoriów do nich | 504 |50.40 | Sprzedaż, serwisowanie i naprawy motocykli oraz sprzedaż części i akcesoriów do nich | 5040 |50.5 | Sprzedaż detaliczna paliw do pojazdów samochodowych | 505 |50.50 | Sprzedaż detaliczna paliw do pojazdów samochodowych | 5050 |51 | HANDEL HURTOWY I KOMISOWY, Z WYŁĄCZENIEM HANDLU POJAZDAMI MECHANICZNYMI I MOTOCYKLAMI |51.1 | Sprzedaż hurtowa realizowana na zlecenie | 511 |51.11 | Działalność agentów zajmujących się sprzedażą: płodów rolnych, żywych zwierząt, surowców dla przemysłu włókienniczego i półproduktów | 5110x |51.12 | Działalność agentów zajmujących się sprzedażą: paliw, rud metali, metali i chemikaliów przemysłowych | 5110x |51.13 | Działalność agentów zajmujących się sprzedażą: drewna i materiałów budowlanych | 5110x |51.14 | Działalność agentów zajmujących się sprzedażą: maszyn, urządzeń przemysłowych, statków isamolotów | 5110x |51.15 | Działalność agentów zajmujących się sprzedażą: mebli, artykułów gospodarstwa domowego i wyrobów metalowych | 5110x |51.16 | Działalność agentów zajmujących się sprzedażą: wyrobów włókienniczych, odzieży, obuwia i artykułów skórzanych | 5110x |51.17 | Działalność agentów zajmujących się sprzedażą: żywności, napojów i wyrobów tytoniowych | 5110x |51.18 | Działalność agentów specjalizujących się w sprzedaży określonego towaru lub określonej grupy towarów, gdzie indziej niesklasyfikowana | 5110x |51.19 | Działalność agentów zajmujących się sprzedażą towarów różnego rodzaju | 5110x |51.2 | Sprzedaż hurtowa płodów rolnych i żywych zwierząt (Poniższe grupy obejmują jedynie sprzedaż hurtową na własny rachunek) | 512x |51.21 | Sprzedaż hurtowa zboża, nasion i pasz dla zwierząt | 5121x |51.22 | Sprzedaż hurtowa kwiatów i roślin | 5121x |51.23 | Sprzedaż hurtowa żywych zwierząt | 5121x |51.24 | Sprzedaż hurtowa skór surowych, wyprawionych i garbowanych | 5121x |51.25 | Sprzedaż hurtowa tytoniu nieprzetworzonego | 5121x |51.3 | Sprzedaż hurtowa żywności, napojów i tytoniu | 512x |51.31 | Sprzedaż hurtowa owoców i warzyw | 5122x |51.32 | Sprzedaż hurtowa mięsa i wyrobów mięsnych | 5122x |51.33 | Sprzedaż hurtowa wyrobów mleczarskich, jaj, olejów i tłuszczów jadalnych | 5122x |51.34 | Sprzedaż hurtowa napojów alkoholowych i bezalkoholowych | 5122x |51.35 | Sprzedaż hurtowa wyrobów tytoniowych | 5122x |51.36 | Sprzedaż hurtowa cukru i czekolady oraz wyrobów cukierniczych | 5122x |51.37 | Sprzedaż hurtowa kawy, herbaty, kakao i przypraw | 5122x |51.38 | Sprzedaż hurtowa pozostałej żywności, łącznie z rybami, skorupiakami i mięczakami | 5122x |51.39 | Niewyspecjalizowana sprzedaż hurtowa żywności, napojów i wyrobów tytoniowych | 5122x |51.4 | Sprzedaż hurtowa artykułów użytku domowego i osobistego | 513 |51.41 | Sprzedaż hurtowa wyrobów włókienniczych | 5131x |51.42 | Sprzedaż hurtowa odzieży i obuwia | 5131x |51.43 | Sprzedaż hurtowa elektrycznych artykułów gospodarstwa domowego i artykułów radiowo-telewizyjnych | 5139x |51.44 | Sprzedaż hurtowa wyrobów porcelanowych, szklanych, tapet i środków czyszczących | 5139x |51.45 | Sprzedaż hurtowa perfum i kosmetyków | 5139x |51.46 | Sprzedaż hurtowa wyrobów farmaceutycznych | 5139x |51.47 | Sprzedaż hurtowa pozostałych artykułów użytku domowego i osobistego | 5139x |51.5 | Sprzedaż hurtowa półproduktów i odpadów pochodzenia nierolniczego oraz złomu | 514 |51.51 | Sprzedaż hurtowa paliw stałych, ciekłych i gazowych oraz produktów pochodnych | 5141 |51.52 | Sprzedaż hurtowa metali i rud metali | 5142 |51.53 | Sprzedaż hurtowa drewna, materiałów budowlanych i wyposażenia sanitarnego | 5143x |51.54 | Sprzedaż hurtowa artykułów metalowych oraz sprzętu i dodatkowego wyposażenia hydraulicznego i grzejnego | 5143x |51.55 | Sprzedaż hurtowa wyrobów chemicznych | 5149x |51.56 | Sprzedaż hurtowa pozostałych półproduktów | 5149x |51.57 | Sprzedaż hurtowa odpadów i złomu | 5149x |51.8 | Sprzedaż hurtowa maszyn, sprzętu i dodatkowego wyposażenia | 515 |51.81 | Sprzedaż hurtowa narzędzi mechanicznych | 5159x |51.82 | Sprzedaż hurtowa maszyn dla budownictwa, górnictwa i inżynierii wodnej i lądowej | 5159x |51.83 | Sprzedaż hurtowa maszyn dla przemysłu włókienniczego oraz maszyn do szycia i dziewiarskich | 5159x |51.84 | Sprzedaż hurtowa komputerów, komputerowych urządzeń peryferyjnych i oprogramowania | 5151 |51.85 | Sprzedaż hurtowa pozostałych maszyn i urządzeń biurowych | 5159x |51.86 | Sprzedaż hurtowa pozostałych elektronicznych części i sprzętu | 5152 |51.87 | Sprzedaż hurtowa pozostałych maszyn i urządzeń dla przemysłu, handlu i transportu wodnego | 5159x |51.88 | Sprzedaż hurtowa maszyn i urządzeń rolniczych, łącznie ze sprzedażą ciągników | 5159x |51.9 | Pozostała sprzedaż hurtowa | 519 |51.90 | Pozostała sprzedaż hurtowa | 5190 |52 | HANDEL DETALICZNY, Z WYŁĄCZENIEM POJAZDÓW MECHANICZNYCH I MOTOCYKLI; NAPRAWA ARTYKUŁÓW UŻYTKU OSOBISTEGO I UŻYTKU DOMOWEGO |52.1 | Sprzedaż detaliczna w niewyspecjalizowanych sklepach | 521 |52.11 | Sprzedaż detaliczna w niewyspecjalizowanych sklepach z przewagą żywności, napojów lub wyrobów tytoniowych | 5211 |52.12 | Pozostała sprzedaż detaliczna w niewyspecjalizowanych sklepach | 5219 |52.2 | Sprzedaż detaliczna żywności, napojów oraz wyrobów tytoniowych w sklepach wyspecjalizowanych | 522 |52.21 | Sprzedaż detaliczna owoców i warzyw | 5220x |52.22 | Sprzedaż detaliczna mięsa i wyrobów mięsnych | 5220x |52.23 | Sprzedaż detaliczna ryb, skorupiaków i mięczaków | 5220x |52.24 | Sprzedaż detaliczna chleba, ciast, wyrobów piekarniczych i cukierniczych | 5220x |52.25 | Sprzedaż detaliczna napojów alkoholowych i bezalkoholowych | 5220x |52.26 | Sprzedaż detaliczna wyrobów tytoniowych | 5220x |52.27 | Pozostała sprzedaż detaliczna żywności, napojów i wyrobów tytoniowych w wyspecjalizowanych sklepach | 5220x |52.3 | Sprzedaż detaliczna wyrobów farmaceutycznych i medycznych, kosmetyków i artykułów toaletowych | 523x |52.31 | Sprzedaż detaliczna wyrobów farmaceutycznych | 5231x |52.32 | Sprzedaż detaliczna artykułów medycznych i sprzętu ortopedycznego | 5231x |52.33 | Sprzedaż detaliczna kosmetyków i artykułów toaletowych | 5231x |52.4 | Pozostała sprzedaż detaliczna nowych towarów w wyspecjalizowanych sklepach | 523x |52.41 | Sprzedaż detaliczna wyrobów włókienniczych | 5232x |52.42 | Sprzedaż detaliczna odzieży | 5232x |52.43 | Sprzedaż detaliczna obuwia i wyrobów skórzanych | 5232x |52.44 | Sprzedaż detaliczna mebli, sprzętu oświetleniowego i artykułów użytku domowego, gdzie indziej niesklasyfikowana | 5233x |52.45 | Sprzedaż detaliczna elektrycznych artykułów gospodarstwa domowego oraz artykułów radiowo-telewizyjnych | 5233x |52.46 | Sprzedaż detaliczna wyrobów metalowych, farb i szkła | 5234 |52.47 | Sprzedaż detaliczna książek, gazet i artykułów piśmienniczych | 5239x |52.48 | Pozostała sprzedaż detaliczna w wyspecjalizowanych sklepach | 5239x |52.5 | Sprzedaż detaliczna artykułów używanych prowadzona w sklepach | 524 |52.50 | Sprzedaż detaliczna artykułów używanych prowadzona w sklepach | 5240 |52.6 | Handel detaliczny poza siecią sklepową | 525 |52.61 | Sprzedaż detaliczna prowadzona przez domy sprzedaży wysyłkowej | 5251 |52.62 | Sprzedaż detaliczna na straganach i targowiskach | 5252 |52.63 | Pozostała sprzedaż detaliczna poza siecią sklepową | 5259 |52.7 | Naprawy artykułów użytku osobistego i domowego | 526 |52.71 | Naprawy obuwia i pozostałych wyrobów skórzanych | 5260x |52.72 | Naprawy elektrycznych artykułów gospodarstwa domowego | 5260x |52.73 | Naprawy zegarków, zegarów i biżuterii | 5260x |52.74 | Naprawy, gdzie indziej niesklasyfikowane | 5260x |SEKCJA H | HOTELE I RESTAURACJE |55 | HOTELE I RESTAURACJE |55.1 | Hotele | 551x |55.10 | Hotele | 5510x |55.2 | Pola kempingowe i pozostałe miejsca krótkotrwałego zakwaterowania | 551x |55.21 | Schroniska młodzieżowe i górskie | 5510x |55.22 | Pola kempingowe, łącznie z polami dla samochodowych przyczep kempingowych | 5510x |55.23 | Pozostałe miejsca krótkotrwałego zakwaterowania, gdzie indziej niesklasyfikowane | 5510x |55.3 | Restauracje | 552x |55.30 | Restauracje | 5520x |55.4 | Bary | 552x |55.40 | Bary | 5520x |55.5 | Stołówki i katering | 552x |55.51 | Stołówki | 5520x |55.52 | Katering | 5520x |SEKCJA I | TRANSPORT, GOSPODARKA MAGAZYNOWA I ŁĄCZNOŚĆ |60 | TRANSPORT LĄDOWY; TRANSPORT RUROCIĄGOWY |60.1 | Transport kolejowy | 601 |60.10 | Transport kolejowy | 6010 |60.2 | Pozostały transport lądowy | 602 |60.21 | Pozostały pasażerski rozkładowy transport lądowy | 6021 |60.22 | Działalność taksówek | 6022x |60.23 | Pozostały pasażerski transport lądowy | 6022x |60.24 | Towarowy transport drogowy | 6023x |60.3 | Transport rurociągowy | 603 |60.30 | Transport rurociągowy | 6030 |61 | TRANSPORT WODNY |61.1 | Morski i przybrzeżny transport wodny | 611 |61.10 | Morski i przybrzeżny transport wodny | 6110 |61.2 | Śródlądowy transport wodny | 612 |61.20 | Śródlądowy transport wodny | 6120 |62 | TRANSPORT LOTNICZY |62.1 | Rozkładowy transport lotniczy | 621 |62.10 | Rozkładowy transport lotniczy | 6210 |62.2 | Pozarozkładowy transport lotniczy | 622x |62.20 | Pozarozkładowy transport lotniczy | 6220x |62.3 | Transport kosmiczny | 622x |62.30 | Transport kosmiczny | 6220x |63 | DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA TRANSPORT PROWADZONA PRZEZ AGENCJE TURYSTYCZNE |63.1 | Przeładunek i przechowywanie towarów | 630x |63.11 | Przeładunek towarów | 6301 |63.12 | Przechowywanie i magazynowanie | 6302 |63.2 | Pozostała działalność wspomagająca transport | 630x |63.21 | Pozostała działalność wspomagająca transport lądowy | 6303x |63.22 | Pozostała działalność wspomagająca transport wodny | 6303x |63.23 | Pozostała działalność wspomagająca transport lotniczy | 6303x |63.3 | Działalność agencji turystycznych, pilotów i przewodników wycieczek; pozostała działalność związana z turystyką, gdzie indziej niesklasyfikowana | 630x |63.30 | Działalność agencji turystycznych, pilotów i przewodników wycieczek; pozostała działalność związana z turystyką, gdzie indziej niesklasyfikowana | 6304 |63.4 | Działalność pozostałych agencji transportowych | 630x |63.40 | Działalność pozostałych agencji transportowych | 6309 |64 | POCZTA I TELEKOMUNIKACJA |64.1 | Działalność poczty i kurierów | 641 |64.11 | Działalność poczty państwowej | 6411 |64.12 | Działalność kurierów inna niż poczty państwowej | 6412 |64.2 | Telekomunikacja | 642 |64.20 | Telekomunikacja | 6420 |SEKCJA J | POŚREDNICTWO FINANSOWE |65 | POŚREDNICTWO FINANSOWE, Z WYŁĄCZENIEM UBEZPIECZEŃ I FUNDUSZÓW EMERYTALNO-RENTOWYCH |65.1 | Pośrednictwo pieniężne | 651 |65.11 | Działalność banku centralnego | 6511 |65.12 | Pozostałe pośrednictwo pieniężne | 6519 |65.2 | Pozostałe pośrednictwo finansowe | 659 |65.21 | Leasing finansowy | 6591 |65.22 | Pozostałe formy udzielania kredytów | 6592 |65.23 | Pozostałe pośrednictwo finansowe, gdzie indziej niesklasyfikowane | 6599 |66 | UBEZPIECZENIA I FUNDUSZE EMERYTALNO-RENTOWE, Z WYŁĄCZENIEM OBOWIĄZKOWEGO UBEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO |66.0 | Ubezpieczenia i fundusze emerytalno-rentowe, z wyłączeniem obowiązkowego ubezpieczenia społecznego | 660 |66.01 | Ubezpieczenia na życie | 6601 |66.02 | Fundusze emerytalno-rentowe | 6602 |66.03 | Ubezpieczenia inne niż na życie | 6603 |67 | DZIAŁALNOŚĆ POMOCNICZA ZWIĄZANA Z POŚREDNICTWEM FINANSOWYM |67.1 | Działalność pomocnicza związana z pośrednictwem finansowym, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszów emerytalno-rentowych | 671 |67.11 | Zarządzanie rynkiem finansowym | 6711 |67.12 | Działalność maklerska i zarządzanie funduszami | 6712 |67.13 | Działalność pomocnicza związana z pośrednictwem finansowym, gdzie indziej niesklasyfikowana | 6719 |67.2 | Działalność pomocnicza związana z ubezpieczeniami i funduszami emerytalno-rentowymi | 672 |67.20 | Działalność pomocnicza związana z ubezpieczeniami i funduszami emerytalno-rentowymi | 6720 |SEKCJA K | OBSŁUGA NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM I PROWADZENIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ |70 | OBSŁUGA NIERUCHOMOŚCI |70.1 | Obsługa nieruchomości na własny rachunek | 701x |70.11 | Zagospodarowanie i sprzedaż nieruchomości | 7010x |70.12 | Kupno i sprzedaż nieruchomości na własny rachunek | 7010x |70.2 | Wynajem nieruchomości na własny rachunek | 701x |70.20 | Wynajem nieruchomości na własny rachunek | 7010x |70.3 | Obsługa nieruchomości na zlecenie | 702 |70.31 | Działalność agencji obsługi nieruchomości | 7020x |70.32 | Zarządzanie nieruchomościami na zlecenie | 7020x |71 | WYNAJEM MASZYN I URZĄDZEŃ BEZ OBSŁUGI OPERATORSKIEJ ORAZ WYPOŻYCZANIE ARTYKUŁÓW UŻYTKU OSOBISTEGO I DOMOWEGO |71.1 | Wynajem samochodów osobowych | 711x |71.10 | Wynajem samochodów osobowych | 7111x |71.2 | Wynajem pozostałych środków transportu | 711x |71.21 | Wynajem pozostałych środków transportu lądowego | 7111x |71.22 | Wynajem środków transportu wodnego | 7112 |71.23 | Wynajem środków transportu lotniczego | 7113 |71.3 | Wynajem maszyn i urządzeń | 712 |71.31 | Wynajem m aszyn i urządzeń rolniczych | 7121 |71.32 | Wynajem m aszyn i urządzeń dla prowadzenia robót budowlanych wodnych i lądowych | 7122 |71.33 | Wynajem maszyn i sprzętu biurowego łącznie z komputerami | 7123 |71.34 | Wynajem pozostałych maszyn i urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowany | 7129 |71.4 | Wynajem artykułów użytku osobistego i domowego, gdzie indziej niesklasyfikowany | 713 |71.40 | Wynajem artykułów użytku osobistego i domowego, gdzie indziej niesklasyfikowany | 7130 |72 | INFORMATYKA I DZIAŁALNOŚĆ POKREWNA |72.1 | Doradztwo w zakresie sprzętu komputerowego | 721 |72.10 | Doradztwo w zakresie sprzętu komputerowego | 7210 |72.2 | Doradztwo w zakresie oprogramowania i dostarczanie oprogramowania | 722 |72.21 | Wydawanie oprogramowania | 7221 |72.22 | Pozostałe doradztwo w zakresie oprogramowania i dostarczanie oprogramowania | 7229 |72.3 | Przetwarzanie danych | 723 |72.30 | Przetwarzanie danych | 7230 |72.4 | Działalność związana z bazami danych | 724 |72.40 | Działalność związana z bazami danych | 7240 |72.5 | Konserwacja i naprawa maszyn biurowych, księgujących i liczących | 725 |72.50 | Konserwacja i naprawa maszyn biurowych, księgujących i liczących | 7250 |72.6 | Pozostała działalność związana z informatyką | 729 |72.60 | Pozostała działalność związana z informatyką | 7290 |73 | PROWADZENIE PRAC BADAWCZO-ROZWOJOWYCH |73.1 | Prowadzenie prac badawczo-rozwojowych i doświadczeń w dziedzinie nauk przyrodniczych i technicznych | 731 |73.10 | Prowadzenie prac badawczo-rozwojowych i doświadczeń w dziedzinie nauk przyrodniczych i technicznych | 7310 |73.2 | Prowadzenie prac badawczo-rozwojowych i doświadczeń w dziedzinie nauk społecznych i humanistycznych | 732 |73.20 | Prowadzenie prac badawczo-rozwojowych i doświadczeń w dziedzinie nauk społecznych i humanistycznych | 7320 |74 | PROWADZENIE POZOSTAŁEJ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ |74.1 | Działalność prawnicza, rachunkowo-księgowa i badanie ksiąg; doradztwo podatkowe; badania rynku i opinii publicznej; doradztwo w zakresie działalności gospodarczej i zarządzania; holdingi | 741 |74.11 | Działalność prawnicza | 7411 |74.12 | Działalność rachunkowo-księgowa i badanie ksiąg; doradztwo podatkowe | 7412 |74.13 | Badania rynku i opinii publicznej | 7413 |74.14 | Doradztwo w zakresie działalności gospodarczej i zarządzania | 7414x |74.15 | Działalność w zakresie zarządzania holdingami | 7414x |74.2 | Działalność w zakresie architektury i inżynierii oraz pokrewne doradztwo techniczne | 742x |74.20 | Działalność w zakresie architektury i inżynierii oraz pokrewne doradztwo techniczne | 7421 |74.3 | Badania i analizy techniczne | 742x |74.30 | Badania i analizy techniczne | 7422 |74.4 | Reklama | 743 |74.40 | Reklama | 7430 |74.5 | Rekrutacja pracowników i pozyskiwanie personelu | 749x |74.50 | Rekrutacja pracowników i pozyskiwanie personelu | 7491 |74.6 | Działalność detektywistyczna i ochroniarska | 749x |74.60 | Działalność detektywistyczna i ochroniarska | 7492 |74.7 | Sprzątanie i czyszczenie obiektów | 749x |74.70 | Sprzątanie i czyszczenie obiektów | 7493 |74.8 | Prowadzenie działalności gospodarczej różnej, gdzie indziej niesklasyfikowane | 749x |74.81 | Działalność fotograficzna | 7494 |74.82 | Działalność związana z pakowaniem | 7495 |74.85 | Działalność związana z tłumaczeniami i usługami sekretarskimi | 7499x |74.86 | Działalność centrów obsługi telefonicznej | 7499x |74.87 | Prowadzenie pozostałej działalności gospodarczej, gdzie indziej niesklasyfikowane | 7499x |SEKCJA L | ADMINISTRACJA PUBLICZNA I OBRONA NARODOWA; OBOWIĄZKOWE UBEZPIECZENIA SPOŁECZNE |75 | ADMINISTRACJA PUBLICZNA I OBRONA NARODOWA; OBOWIĄZKOWE UBEZPIECZENIA SPOŁECZNE |75.1 | Administracja państwowa oraz polityka gospodarcza i społeczna na cele publiczne | 751 |75.11 | Kierowanie podstawowymi rodzajami działalności publicznej | 7511 |75.12 | Kierowanie działalnością urzędów odpowiedzialnych za ochronę zdrowia, edukację, usługi kulturalne i pozostałe usługi socjalne, z wyłączeniem ubezpieczeń społecznych | 7512 |75.13 | Kierowanie i udział w pracach mających na celu zwiększenie efektywności gospodarowania | 7513 |75.14 | Pomocnicza działalność usługowa na rzecz całej administracji państwowej | 7514 |75.2 | Usługi na rzecz całego społeczeństwa | 752 |75.21 | Sprawy zagraniczne | 7521 |75.22 | Działalność w zakresie obrony narodowej | 7522 |75.23 | Wymiar sprawiedliwości i sądownictwo | 7523x |75.24 | Bezpieczeństwo publiczne, prawo i porządek publiczny | 7523x |75.25 | Ochrona przeciwpożarowa | 7523x |75.3 | Działalność w zakresie obowiązkowego u bezpieczenia społecznego | 753 |75.30 | Działalność w zakresie obowiązkowego ubezpieczenia społecznego | 7530 |SEKCJA M | EDUKACJA |80 | EDUKACJA |80.1 | Szkolnictwo podstawowe | 801 |80.10 | Szkolnictwo podstawowe | 8010 |80.2 | Szkolnictwo średnie | 802 |80.21 | Szkolnictwo średnie ogólne | 8021 |80.22 | Szkolnictwo średnie techniczne i zawodowe | 8022 |80.3 | Szkolnictwo wyższe | 803 |80.30 | Szkolnictwo wyższe | 8030 |80.4 | Szkolnictwo dla dorosłych i pozostałe formy kształcenia | 809 |80.41 | Działalność szkół nauki jazdy | 8090x |80.42 | Szkolnictwo dla dorosłych i pozostałe formy kształcenia, gdzie indziej niesklasyfikowane | 8090x |SEKCJA N | OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA |85 | OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA |85.1 | Działalność w zakresie ochrony zdrowia ludzkiego | 851 |85.11 | Szpitalnictwo | 8511 |85.12 | Praktyka lekarska | 8512x |85.13 | Praktyka stomatologiczna | 8512x |85.14 | Pozostała działalność w zakresie ochrony zdrowia ludzkiego | 8519 |85.2 | Działalność weterynaryjna | 852 |85.20 | Działalność weterynaryjna | 8520 |85.3 | Opieka społeczna | 853 |85.31 | Opieka społeczna z zakwaterowaniem | 8531 |85.32 | Opieka społeczna bez zakwaterowania | 8532 |SEKCJA O | POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA KOMUNALNA, SPOŁECZNA I INDYWIDUALNA |90 | GOSPODARKA ŚCIEKAMI, WYWÓZ ODPADÓW, USŁUGI SANITARNE I POKREWNE |90.0 | Gospodarka ściekami, wywóz odpadów, usługi sanitarne i pokrewne | 900 |90.01 | Odprowadzanie i oczyszczanie ścieków, wywóz odpadów, usługi sanitarne i pokrewne | 9000x |90.02 | Wywóz i unieszkodliwianie pozostałych odpadów | 9000x |90.03 | Usługi sanitarne, konserwacja i podobna działalność | 9000x |91 | DZIAŁALNOŚĆ ORGANIZACJI CZŁONKOWSKICH, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA |91.1 | Działalność organizacji komercyjnych, pracodawców i profesjonalnych | 911 |91.11 | Działalność organizacji komercyjnych i pracodawców | 9111 |91.12 | Działalność organizacji profesjonalnych | 9112 |91.2 | Działalność związków zawodowych | 912 |91.20 | Działalność związków zawodowych | 9120 |91.3 | Działalność pozostałych organizacji członkowskich | 919 |91.31 | Działalność organizacji religijnych | 9191 |91.32 | Działalność organizacji politycznych | 9192 |91.33 | Działalność pozostałych organizacji członkowskich, gdzie indziej niesklasyfikowana | 9199 |92 | DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z REKREACJĄ, KULTURĄ I SPORTEM |92.1 | Działalność związana z filmem i przemysłem wideo | 921x |92.11 | Produkcja filmów i nagrań wideo | 9211x |92.12 | Rozpowszechnianie filmów i nagrań wideo | 9211x |92.13 | Projekcja filmów | 9212 |92.2 | Działalność radiowa i telewizyjna | 921x |92.20 | Działalność radiowa i telewizyjna | 9213 |92.3 | Pozostała działalność rozrywkowa | 921x |92.31 | Artystyczna i literacka działalność twórcza | 9214x |92.32 | Działalność obiektów kulturalnych | 9214x |92.33 | Działalność wesołych miasteczek i parków rozrywki | 9219x |92.34 | Pozostała działalność rozrywkowa, gdzie indziej niesklasyfikowana | 9219x |92.4 | Działalność agencji informacyjnych | 922 |92.40 | Działalność agencji informacyjnych | 9220 |92.5 | Działalność bibliotek, archiwów, muzeów i pozostała działalność kulturalna | 923 |92.51 | Działalność bibliotek i archiwów | 9231 |92.52 | Działalność muzeów i ochrona zabytków | 9232 |92.53 | Działalność ogrodów botanicznych i zoologicznych oraz naturalnych obszarów i obiektów chronionej przyrody | 9233 |92.6 | Działalność związana ze sportem | 924x |92.61 | Działalność obiektów sportowych i stadionów | 9241x |92.62 | Pozostała działalność związana ze sportem | 9241x |92.7 | Pozostała działalność rekreacyjna | 924x |92.71 | Działalność związana z grami losowymi i zakładami wzajemnymi | 9249x |92.72 | Pozostała działalność rekreacyjna, gdzie indziej niesklasyfikowana | 9249x |93 | POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA |93.0 | Pozostała działalność usługowa | 930 |93.01 | Pranie i czyszczenie wyrobów włókienniczych i futrzarskich | 9301 |93.02 | Fryzjerstwo i pozostałe zabiegi kosmetyczne | 9302 |93.03 | Pogrzeby i działalność pokrewna | 9303 |93.04 | Działalność związana z poprawą kondycji fizycznej | 9309x |93.05 | Pozostała działalność usługowa, gdzie indziej niesklasyfikowana | 9309x |SEKCJA P | DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARSTW DOMOWYCH |95 | DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARSTW DOMOWYCH ZATRUDNIAJĄCYCH PRACOWNIKÓW |95.0 | Działalność gospodarstw domowych zatrudniających pracowników | 950 |95.00 | Działalność gospodarstw domowych zatrudniających pracowników | 9500 |96 | Niezróżnicowana aktywność produkcji dóbr przez prywatne gospodarstwa domowe na własny użytek |96.0 | Niezróżnicowana aktywność produkcji dóbr przez prywatne gospodarstwa domowe na własny użytek | 960 |96.00 | Niezróżnicowana aktywność produkcji dóbr przez prywatne gospodarstwa domowe na własny użytek | 9600 |97 | NIEZRÓŻNICOWANA AKTYWNOŚĆ OFEROWANIA USŁUG PRZEZ PRYWATNE GOSPODARSTWA DOMOWE NA WŁASNY UŻYTEK |97.0 | Niezróżnicowana aktywność oferowania usług przez prywatne gospodarstwa domowe na własny użytek | 970 |97.00 | Niezróżnicowana aktywność oferowania usług przez prywatne gospodarstwa domowe na własny użytek | 9700 |SEKCJA Q | ORGANIZACJE I ZESPOŁY EKSTERYTORIALNE |99 | ORGANIZACJE I ZESPOŁY EKSTERYTORIALNE |99.0 | Organizacje i zespoły eksterytorialne | 990 |99.00 | Organizacje i zespoły eksterytorialne | 9900 |_____________éZAŁĄCZNIK IIUchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmianRozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 (Dz.U. L 293 z 24.10.1990, str. 1) |Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 761/93 (Dz.U. L 83 z 3.4.1993, str. 1) |Rozporządzenie Komisji (WE) nr 29/2002 (Dz.U. L 6 z 10.1.2002, str. 3) |Rozporządzenie (EC) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1) | wyłącznie załącznik II pkt 5 |Rozporządzenie (EC) nr 1893/2006 2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, str. 1) | wyłącznie artykuł 9 |_____________ZAŁĄCZNIK IIITabela korelacjiRozporządzenie (EWG) nr 3037/90 | Niniejsze rozporządzenie |Artykuł 1 | Artykuł 1 |Artykuł 2 ustęp 1 tiret pierwsze do piątego | Artykuł 2 ustęp 1 litery a) do e) |Artykuł 2 ustęp 2 | Artykuł 2 ustęp 2 |Artykuły 4 | Artykuły 3 |Artykuł 5 | Artykuł 4 |Artykuł 6 | Artykuł 6 |Artykuł 7 | Artykuł 5 ustęp 1 |Artykuł 8 akapit pierwszy litera a) | Artykuł 7 akapit pierwszy litera a) |Artykuł 8 akapit pierwszy litera b) tiret pierwsze, drugie i trzecie | Artykuł 7, akapit pierwszy litera b) podpunkty i), ii) i iii) |Artykuł 8 akapit pierwszy litery (c) do (g) | Artykuł 7 akapit pierwszy litery c) - g) |Artykuł 8 akapit drugi | Artykuł 7 akapit drugi |Artykuł 9 ustępy 1 i 2 | Artykuł 5 ustępy 2 i 3 |Artykuł 11 | ________ |Artykuł 13 | ________ |________ | Artykuł 8 |Artykuł 14 | Artykuł 9 |Załącznik | Załącznik I |________ | Załącznik II |________ | Załącznik III |_____________[1] KOM(87) 868 PV.[2] Zob. załącznik 3 do części A konkluzji.[3] Przygotowane zgodnie z komunikatem Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady – Kodyfikacja Acquis communautaire, KOM(2001) 645 wersja ostateczna.[4] Zob. załącznik II do niniejszego wniosku.[5] Dz.U. C [...]z […], str. […].[6] Dz.U. C [...]z […], str. […].[7] Dz.U. L 293 z 24.10.1990, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, str. 1).[8] Zob. załącznik II.[9] Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.[10] Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).


Ważna informacja prawna

|

52009PC0395

Wniosek rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe  /* COM/2009/0395 końcowy - CNS 2009/0111 */

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 29.7.2009KOM(2009) 395 wersja ostateczna2009/0111 (CNS)WniosekROZPORZĄDZENIE RADYzmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do ZimbabweUZASADNIENIE1.  W dniu 18 lutego 2002 r. Rada zadecydowała o wprowadzeniu środków ograniczających w stosunku do Zimbabwe w odpowiedzi na poważne naruszenia praw człowieka w tym kraju, w tym brak poszanowania dla wolności wyrażania poglądów, zrzeszania się i pokojowych zgromadzeń (wspólne stanowisko 2002/145/WPZiB). W związku z ciągłym niepokojem dotyczącym sytuacji braku poszanowania praw człowieka w Zimbabwe Rada we wspólnym stanowisku 2004/161/WPZiB zdecydowała o wzmocnieniu i rozszerzeniu środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe. Środki te zostały ostatnio rozszerzone na mocy wspólnego stanowiska 2009/68/WPZiB z dnia 26 stycznia 2009 r.2.  Art. 5 ust. 1 wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB stanowił, że zamrożenie wszystkich funduszy i zasobów gospodarczych dotyczy „poszczególnych członków rządu Zimbabwe oraz wszystkich osób fizycznych lub prawnych, jednostek lub organów z nimi związanych”, zgodnie z wykazem zawartym w załączniku do wspólnego stanowiska. Na mocy wspólnego stanowiska 2008/632/WPZiB z dnia 31 lipca 2008 r. Rada poszerzyła zakres stosowania zamrożenia, dodając, że dotyczy ono także: „innych osób fizycznych lub prawnych, których działania stanowią poważne naruszenie demokracji, praw człowieka i praworządności w Zimbabwe”.3.  Rozporządzenie (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe wdraża środki ograniczające określone we wspólnym stanowisku 2004/161/WPZiB, w stopniu w jakim obejmuje je Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską.4.  Niniejszy wniosek służy głównie zapewnieniu zgodności rozporządzenia Rady (WE) nr 314/2004 ze zmienionym wspólnym stanowiskiem 2004/161/WPZiB.5.  Decyzje podjęte w stosunku do załącznika do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB zawierają indywidualne uzasadnienia dotyczące umieszczenia każdej z osób fizycznych lub prawnych, podmiotu lub organu w tym wykazie. Proponowana procedura zmiany części załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004, dotyczącej osób fizycznych lub prawnych, których działania stanowią poważne naruszenie demokracji, praw człowieka i praworządności w Zimbabwe, a które nie są powiązane z grupą rządzącą Zimbabwe, powinna obejmować opublikowanie zawiadomienia zawierającego informacje umożliwiające umieszczonym w wykazie osobom, podmiotom i organom skorzystanie z ich prawa do bycia wysłuchanym. Po przeanalizowaniu wszelkich informacji przedstawionych przez umieszczone w wykazie osoby, podmioty lub organy, Komisja powinna podejmować nową decyzję zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 314/2004.6.  W celu objęcia tą procedurą „wszelkich innych osób fizycznych lub prawnych, których działalność w poważnym stopniu szkodzi demokracji, poszanowaniu dla praw człowieka i zasadom praworządności w Zimbabwe” podstawą prawną proponowanego rozporządzenia muszą być art. 60, 301 i 308 Traktatu WE. Europejski Trybunał Sprawiedliwości orzekł, w wyroku z dnia 3 września 2008 r. w sprawach połączonych C-402/05 P i C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi i Al Barakaat International Foundation przeciwko Radzie, że środki podejmowane w stosunku do „krajów trzecich” w rozumieniu art. 60 i 301 Traktatu WE obejmują zamrażanie funduszy i zasobów gospodarczych należących do osób rządzących krajem trzecim oraz osób fizycznych i podmiotów związanych z nimi lub kontrolowanych przez nie, bezpośrednio lub pośrednio. Artykuły te nie stanowią wystarczającej podstawy prawnej umożliwiającej zamrażanie funduszy i zasobów gospodarczych osób fizycznych i podmiotów nieposiadających tego typu powiązań z grupą rządzącą danego kraju trzeciego. Trybunał Sprawiedliwości zgodził się jednak, że art. 60, 301 i 308 Traktatu WE stanowią wystarczają podstawę prawną dla zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych takich osób fizycznych i podmiotów.7.  Proponuje się wprowadzenie przepisu zapewniającego przejrzystość przetwarzania informacji poufnych, które mogą zostać udostępnione w celu wsparcia decyzji podjętych w kontekście załącznika do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB.8.  Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych chroni prawo do prywatności w kontekście przetwarzania danych osobowych. Potrzebny jest przepis określający jasno zasady obowiązujące przy przetwarzaniu danych osobowych osób ujętych w wykazie, w szczególności przy przetwarzaniu danych dotyczących przestępstw, wyroków skazujących oraz środków bezpieczeństwa na mocy rozporządzenia (WE) nr 314/2004.9.  Wniosek zawiera również pewne zmiany natury technicznej, takie jak dostosowanie definicji funduszy i artykułu 13 dotyczącego jurysdykcji wspólnotowej do standardowych formuł określonych w wytycznych w sprawie stosowania i oceniania środków ograniczających (sankcji) w ramach Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa UE (dokument Rady 15114/05 z dnia 2 grudnia 2005 r.).2009/0111 (CNS)WniosekROZPORZĄDZENIE RADYzmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do ZimbabweRADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 60, 301 i 308,uwzględniając wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB z dnia 19 lutego 2004 r. odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe[1] zmienione wspólnym stanowiskiem 2008/632/WPZiB z dnia 31 lipca 2008 r. zmieniającym wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe[2],uwzględniając wniosek Komisji,uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[3],po konsultacji z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Rozporządzenie (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe[4] wdraża kilka środków ograniczających określonych we wspólnym stanowisku 2004/161/WPZiB, w tym zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych niektórych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów. Niezbędne jest uzgodnienie zakresu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych na mocy rozporządzenia (WE) nr 314/2004 z treścią wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB, zmienionego wspólnym stanowiskiem 2008/632/WPZiB.(2) Decyzje podjęte w stosunku do załącznika do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB zawierają indywidualne uzasadnienia dotyczące umieszczenia każdej z osób fizycznych lub prawnych, podmiotu lub organu w tym wykazie. Zmodyfikowana procedura zmiany części załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004, dotyczącej osób fizycznych lub prawnych, których działania stanowią poważne naruszenie demokracji, praw człowieka i praworządności w Zimbabwe, a które nie są powiązane z grupą rządzącą Zimbabwe, powinna obejmować opublikowanie zawiadomienia zawierającego informacje umożliwiające umieszczonym w wykazie osobom, podmiotom i organom skorzystania z ich prawa do bycia wysłuchanym. Po przeanalizowaniu wszelkich otrzymanych informacji, Komisja powinna podejmować nową decyzję zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 314/2004.(3) W celu wdrożenia wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB, z późniejszymi zmianami, niniejsze rozporządzenie powinno przewidywać zamrażanie funduszy i zasobów gospodarczych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów, które nie są związane z grupą rządzącą w Zimbabwe. W związku z powyższym podstawa prawna niniejszego rozporządzenia powinna obejmować nie tylko art. 60 i 301, ale także art. 308 Traktatu WE, zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości.(4) Należy wprowadzić przepis dotyczący postępowania z informacjami niejawnymi, które mogą zostać przekazane przez Radę lub dane państwo.(5) Niniejsze rozporządzenie respektuje prawa podstawowe i przestrzega w szczególności zasad przyjętych w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej[5], a zwłaszcza prawa do skutecznego środka ochrony prawnej i do rzetelnego procesu sądowego, prawa własności i prawa do ochrony danych osobowych. Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane zgodnie z tymi prawami i zasadami.(6) Celem rozporządzenia (WE) nr 314/2004 jest powstrzymanie poważnych naruszeń praw człowieka w Zimbabwe poprzez zastosowanie środków ograniczających skierowanych przeciwko rządowi Zimbabwe, oraz osobom, które ponoszą główny ciężar odpowiedzialności za te naruszenia i osobom, które je popełniają. W celu zapewnienia najwyższego stopnia pewności prawnej we Wspólnocie nazwiska i inne odpowiednie dane dotyczące osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów, których fundusze i zasoby gospodarcze powinny zostać zamrożone zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 314/2004, powinny zostać podane do wiadomości publicznej. Przetwarzanie przez Komisję odpowiednich danych odnoszących się do przestępstw popełnionych przez osoby fizyczne ujęte w wykazie, wyroków skazujących za przestępstwa lub środków bezpieczeństwa dotyczących takich osób powinno być dopuszczalne przy zapewnieniu odpowiednich konkretnych zabezpieczeń.(7) Każde przetwarzanie danych osobowych osób fizycznych ma mocy tego rozporządzenia powinno przebiegać zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych[6] oraz zgodnie z dyrektywą 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych[7].(8) Należy dostosować pewne fragmenty rozporządzenia (WE) nr 314/2004 do nowszych standardowych formuł stosowanych w rozporządzeniach w sprawie środków ograniczających.(9) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 314/2004,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W rozporządzeniu (WE) nr 314/2004 wprowadza się następujące zmiany:(1) W art. 1 wprowadza się następujące zmiany:a) lit. b) otrzymuje brzmienie:„b) „fundusze” oznaczają aktywa finansowe i wszelkiego rodzaju korzyści, w tym między innymi:i) gotówkę, czeki, roszczenia pieniężne, polecenia zapłaty, przekazy pieniężne i inne instrumenty płatnicze;ii) depozyty złożone w instytucjach finansowych lub innych podmiotach, salda na rachunkach, długi i zobowiązania dłużne;iii) publiczne i prywatne rynkowe papiery wartościowe i papiery dłużne, w tym akcje i udziały, zaświadczenia papierów wartościowych, obligacje, weksle, poręczenia, skrypty dłużne, kontrakty pochodne;iv) odsetki, dywidendy lub inne przychody z aktywów oraz wartości narosłe z aktywów lub wytwarzane przez aktywa;v) kredyty, prawa do potrącenia, gwarancje, gwarancje właściwego wykonania umów lub inne zobowiązania finansowe;vi) akredytywy, listy przewozowe (konosamenty), kwity zastawne;vii) dokumenty poświadczające posiadanie udziałów w funduszach lub środkach finansowych;”b) litera e) otrzymuje brzmienie:„e) „zamrożenie zasobów gospodarczych” oznacza zapobieganie wykorzystywaniu ich do uzyskiwania funduszy, towarów lub usług w jakikolwiek sposób, w tym, ale nie wyłącznie, poprzez sprzedaż, wynajem lub ich zastawianie.”(2) Artykuł 6 otrzymuje brzmienie:„1. Zamraża się wszystkie fundusze i zasoby gospodarcze będące własnością, pozostające w posiadaniu, we faktycznym władaniu lub pod kontrolą osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku III.2. Żadnych funduszy ani zasobów gospodarczych nie udostępnia się, bezpośrednio lub pośrednio, osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom wymienionym w załączniku III.3. Świadomy i celowy udział w działaniach, których przedmiotem lub celem jest, bezpośrednio lub pośrednio, wspieranie transakcji, o których mowa w ust. 1 i 2, jest zabroniony.4. Załącznik III obejmuje osoby fizyczne i prawne, podmioty i organy wskazane przez Radę zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2004/161/WPZiB, z późniejszymi zmianami. Załącznik III zawiera część A z wykazem poszczególnych członków rządu Zimbabwe oraz związanych z nimi osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów, oraz część B z wykazem innych osób fizycznych lub prawnych, których działania poważnie naruszają zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i praworządności w Zimbabwe.5. Zakaz, o którym mowa w ust. 2, nie stanowi podstawy żadnej odpowiedzialności osób fizycznych lub prawnych bądź podmiotów, jeżeli nie wiedziały one i nie miały uzasadnionego powodu do przypuszczenia, że ich działania mogą naruszyć ten zakaz.”(3) W art. 7 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:„3. Artykuł 6 ust. 2 nie stanowi przeszkody dla instytucji finansowych lub kredytowych we Wspólnocie w uznawaniu zamrożonych rachunków funduszami przekazanymi przez osoby trzecie na rachunek wymienionych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów, pod warunkiem że wszelkie kwoty dodatkowe na takich rachunkach zostają również zamrożone. Instytucja finansowa lub kredytowa niezwłocznie powiadamia właściwe organy w państwach członkowskich, zgodnie z wykazem w załączniku II, o takich transakcjach.”(4) W art. 11, obecny tekst otrzymuje oznaczenie ust. 1 oraz dodaje się ust. 2 w brzmieniu:„2. Komisja publikuje zawiadomienie w sprawie sposobów przekazywania informacji dotyczących załącznika III.”(5) Wprowadza się art. 11a, 11b i 11c w brzmieniu:„Artykuł 11a1. W przypadku gdy Rada podejmie decyzję, zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2004/161/WPZiB, aby ująć w wykazie osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ, którego działania stanowią poważne naruszenie demokracji, praw człowieka i praworządności w Zimbabwe, a która nie jest powiązana z grupą rządzącą w Zimbabwe, Komisja bezzwłocznie podejmuje tymczasową decyzję w sprawie modyfikacji części B załącznika III.2. Po podjęciu decyzji, Komisja bezzwłocznie publikuje zawiadomienie dotyczące sposobów przekazywania informacji dotyczących załącznika III, umożliwiając danej osobie, podmiotowi lub organowi wyrażenie swojej opinii w danej kwestii.3. Po przeanalizowaniu wszelkich informacji przekazanych przez osoby, podmioty lub organy, ujęte w części B załącznika III, Komisja przyjmuje ostateczną decyzję.Artykuł 11b1. Jeśli Rada lub państwo przekazuje informacje niejawne, Komisja przetwarza te informacje zgodnie z decyzją Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom[8] oraz, w stosownych przypadkach, zgodnie z umową w sprawie bezpieczeństwa informacji niejawnych zawartą między Unią Europejską a państwem przekazującym informacje.2. Dokumenty oznaczone klauzulą na poziomie odpowiadającym „EU TOP SECRET”, „EU SECRET” i „EU CONFIDENTIAL” nie są udostępniane dalej bez zgody źródła informacji.Artykuł 11c1. Komisja przetwarza dane osobowe w celu realizacji swoich zadań na mocy niniejszego rozporządzenia. Zadania te obejmują:a) przygotowanie zmian do załącznika III do niniejszego rozporządzenia;b) konsolidację treści załącznika III w elektronicznym skonsolidowanym wykazie osób, grup i podmiotów podlegających sankcjom finansowym UE, dostępnego na stronie internetowej Komisji[9];c) przetwarzanie informacji dotyczących powodów umieszczenia w wykazie; orazd) przetwarzanie informacji na temat wpływu środków na mocy niniejszego rozporządzenia, takich jak wartość zamrożonych funduszy i informacje o zezwoleniach wydanych przez właściwe organy.2. Załącznik III zawiera o wymienionych osobach fizycznych wyłącznie następujące informacje:a) nazwisko i imiona, w tym pseudonimy i tytuły, jeśli istnieją;b) data i miejsce urodzenia;c) obywatelstwo;d) numer paszportu i dowodu tożsamości;e) numer podatkowy i numer ubezpieczenia społecznego;f) płeć;g) adres i inne informacje o miejscu pobytu;h) stanowisko lub zawód;i) data podporządkowania, o której mowa w art. 7 ust. 2 lit. b).j) powody umieszczenia w wykazie, jeżeli sprawowana funkcja nie wystarczającym uzasadnieniem umieszczenia w wykazie.3. Załącznik III może również zawierać następujące dane osobowe dotyczące osób fizycznych ujętych w wykazie, jeśli dane te zostały przekazane przez Radę i są niezbędne w konkretnych przypadkach wyłącznie do celów weryfikacji tożsamości danej osoby fizycznej ujętej w wykazie:a) nazwisko i imiona ojca danej osoby fizycznej;b) nazwisko i imiona matki danej osoby fizycznej.Odpowiednie osoby zostaną poinformowane o wykorzystaniu ich danych w załączniku III w taki sam sposób, jak osoby fizyczne ujęte w wykazie.4. Komisja może przetwarzać odpowiednie dane dotyczące przestępstw popełnionych przez osoby fizyczne ujęte w wykazie, wyroków skazujących za przestępstwa lub środków bezpieczeństwa dotyczących takich osób, jedynie w zakresie, w jakim przetwarzanie to jest niezbędne do sprawdzenia uwag na temat powodu ujęcia w wykazie przedstawionych przez zainteresowane osoby fizyczne, przy zapewnieniu odpowiednich konkretnych zabezpieczeń. Dane te nie mogą być publikowane lub wzajemnie przekazywane.5. Na potrzeby niniejszego rozporządzenia dział Komisji wymieniony w załączniku II jest wyznaczony jako „administrator danych” w rozumieniu art. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 45/2001, w celu zapewnienia, aby zainteresowane osoby fizyczne mogły wykonywać swoje prawa zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.”(6) Artykuł 13 otrzymuje brzmienie:„Artykuł 13Niniejsze rozporządzenie stosuje się:a) na terytorium Wspólnoty, w tym w granicach jej przestrzeni powietrznej;b) na pokładzie każdego samolotu lub statku podlegającego jurysdykcji państwa członkowskiego;c) do wszelkich osób fizycznych w ramach lub poza terytorium Wspólnoty, będących obywatelami państw członkowskich;d) do każdej osoby prawnej, podmiotu lub organu zarejestrowanego lub utworzonego na mocy prawa państwa członkowskiego;e) do każdej osoby prawnej, podmiotu lub organu w odniesieniu do każdego rodzaju działalności gospodarczej prowadzonej, w całości lub częściowo, na terytorium Wspólnoty.”.Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.Sporządzono w Brukseli dnia […] r.W imieniu RadyPrzewodniczący […] [1] Dz.U. L 50 z 20.2.2004, s. 66.[2] Dz.U. L 205 z 1.8.2008, s. 53.[3] Dz.U. C […] z […], s. […].[4] Dz.U. L 55 z 24.2.2004, s. 1.[5] Dz.U. L 364 z 18.12.2000, s. 1.[6] Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.[7] Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.[8] Dz.U. L 317 z 3.12.2001, s. 1.[9] http://ec.europa.eu/external_relations/cfsp/sanctions/list/consol-list.htm


Ważna informacja prawna

|

52005PC0345

Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady obniżającego czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre tropikalne produkty rybołówstwa  /* COM/2005/0345 końcowy - ACC 2005/0142 */

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 25.7.2005COM(2005) 345 końcowy2005/0142 (ACC)Wniosek dotyczącyROZPORZĄDZENIA RADYobniżającego czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre tropikalne produkty rybołówstwa(przedstawiona przez Komisję)UZASADNIENIEKONTEKST WNIOSKU |Podstawa i cele wniosku/Kontekst ogólny |W interesie UE leży umożliwienie przywozu pewnej liczby tropikalnych produktów rybołówstwa w 2005 r. po tymczasowo obniżonej stawce celnej w celu uniknięcia zakłóceń w handlu. |Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1810/2004[2] |Spójność z innymi politykami i celami Unii Zgodne z politykami dotyczącymi rolnictwa, rybołówstwa, handlu, rozwoju i stosunków zewnętrznych. |KONSULTACJE Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCENA WPłYWU |Konsultacje z zainteresowanymi stronami |Metody konsultacji, główne sektory objęte konsultacjami i ogólny profil respondentów Skonsultowano się z Komitetem Zarządzającym ds. produktów rybołówstwa i z Komitetem 133 reprezentującym interesy Państw Członkowskich. |Streszczenie odpowiedzi oraz sposób, w jaki zostały one uwzględnione Proponowane środki popierane są przez znaczną większość Państw Członkowskich. |Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej |Dziedziny naukowe/wiedzy specjalistycznej Eksperci reprezentujący Państwa Członkowskie w Komitecie Zarządzającym ds. produktów rybołówstwa |Zastosowana metodologia Otwarte konsultacje |Główne organizacje/specjaliści, z którymi się konsultowano Eksperci wyznaczeni przez każde Państwo Członkowskie. |Streszczenie otrzymanych i wykorzystanych porad Nie zostały wymienione żadne potencjalnie poważne zagrożenia, które mogłyby mieć nieodwracalne skutki. |˙Środki wykorzystane do publicznego udostępnienia porad ekspertów Publikacja wniosku |Ocena wpływu Nie dotyczy Wniosek nie został uwzględniony w programie roboczym i legislacyjnym Komisji na rok 2005. |ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU |Krótki opis proponowanych działań Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady obniżającego czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre tropikalne produkty rybołówstwa |Podstawa prawna Art.133 |Zasada pomocniczości Niniejszy wniosek wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji Wspólnoty. Zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania. |Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów |Konieczne jest przyjęcie środków tymczasowych w celu uniknięcia zakłóceń w handlu niektórymi tropikalnymi produktami rybołówstwa między krajami dostawcami a Wspólnotą. |Zestaw środków jest zgodny z zasadami ustalonymi w celu uproszczenia procedur obowiązujących podmioty prowadzące działalność w zakresie handlu zagranicznego, a także z komunikatem Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych (98/C 128/02). |Wybór instrumentów |Proponowane instrumenty: rozporządzenie Rady. |Inne instrumenty byłyby niewłaściwe z następujących względów: Autonomiczne zawieszenia i redukcje taryf, jak również kontyngenty taryfowe są zatwierdzane przez Radę, która stanowi kwalifikowaną większością głosów w oparciu o wniosek Komisji. Konieczne jest przyjęcie rozporządzenia w celu zapewnienia bezpośredniego stosowania i jednolitości w całej Wspólnocie. |WPłYW NA BUDżET |Niepobrane opłaty celne |INFORMACJE DODATKOWE |Klauzula przeglądu/weryfikacji/wygaśnięcia |Wniosek zawiera klauzulę wygaśnięcia. |Europejski Obszar Gospodarczy Proponowany akt prawny ma znaczenie dla EOG i w związku z tym jego zakres powinien być rozszerzony na Europejski Obszar Gospodarczy. |1.  2005/0142 (ACC)Wniosek dotyczącyROZPORZĄDZENIA RADYobniżającego czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre tropikalne produkty rybołówstwa(Tekst mający znaczenie dla EOG)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,uwzględniając wniosek Komisji[3],a także mając na uwadze, co następuje:(1) Wspólna Taryfa Celna jest ustanowiona na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87[4].(2) Wspólnota jest znaczącym konsumentem niektórych tropikalnych produktów rybołówstwa. Musi ona sprowadzać znaczące ilości tych produktów, aby zaspokoić swoje potrzeby. W celu uniknięcia zakłóceń w handlu, w interesie Wspólnoty leży czasowe zmniejszenie Wspólnej Taryfy Celnej na przywóz tych produktów,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1Cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej ustanowione w rozporządzeniu (EWG) nr 2658/87 na produkty określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia zostają zmniejszone do poziomu stawki ustanowionej w tym rozporządzeniu.Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.W imieniu RadyPrzewodniczącyZAŁĄCZNIKProdukty, w stosunku do których zmniejsza się cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej z dniem 1 sierpnia 2005 r. do 31 grudnia 2005 r.Kod CN | Opis | Stawka Celna |Dział 3 | Ryby i skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne |Skorupiaki, nawet w skorupach, żywe, świeże schłodzone, zmrożone, suszone, solone lub w solance; skorupiaki, w skorupach, gotowane na parze lub w wodzie, nawet schłodzone, \mrożone, suszone, solone lub w solance; mąki, mączki i granulki, ze skorupiaków, nadające się do spożycia przez ludzi |Krewetki i krewetki czerwone |0306 13 50 | Krewetki z rodzaju Penaeus | 4.2 |0306 13 80 | Pozostałe | 4.2 |Dział 16 | Przetwory z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych |Skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne, przetworzone lub zakonserwowane |Krewetki i krewetki czerwone |1605 20 10 | W opakowaniach hermetycznych | 7.0 |Pozostałe |1605 20 91 | W opakowaniach bezpośrednich, o zawartości netto nieprzekraczającej 2 kg | 7.0 |LEGISLACYJNE SPRAWOZDANIE FINANSOWE DLA WNIOSKÓW MAJĄCYCH WPŁYW NA BUDŻET OGRANICZONY WYŁĄCZNIE DO STRONY DOCHODÓW1. NAZWA WNIOSKU:Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady obniżającego czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty rybołówstwa2. LINIE BUDŻETOWE:Rozdział i artykuł: Rozdział 12 artykuł 120Kwota zapisana na dany rok: mln3. SKUTKI FINANSOWE( Wniosek nie powoduje żadnych skutków finansowychx Wniosek nie powoduje żadnych skutków finansowych odnośnie do wydatków, ale powoduje skutki finansowe odnośnie do dochodów – skutki są następujące:(milion EUR z dokładnością do jednego miejsca dziesiętnego)Linia budżetowa | Dochody[5] | 12 miesięczny okres, poczynając od dd/mm/rrrr | [Rok n] |Artykuł 120 | Wpływ na zasoby własne | 01/01/2005 | - 170,6 |4. ŚRODKI ZAPOBIEGAJĄCE NADUŻYCIOM FINANSOWYMPrzepisy dotyczące zarządzania tymi zawieszeniami obejmują środki konieczne do zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ochrony przed nimi.5. INNE UWAGIObowiązuje od 01.08.2005 r.Kod CN | Oczekiwana różnica w stratach dochodów w stosunku do poprzedniego okresu (w EUR) |0306 13 50 | 59 546 000 |0306 13 80 | 28 348 000 |0306 13 | 87 894 000 |1605 20 10 | 1 092 000 |1605 20 91 | 4 796 000 |1605 20 | 5 890 000 |Całkowita strata opłat celnych w stosunku do poprzedniego okresu rocznego: (93 784 000 – 23 446 000) = 70 338 000 EUR netto. [1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.[2] Dz.U. L 327 z 30.10.2004, str. 1.[3] Dz.U. C […] z […], str. […].[4] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1810/2004, Dz. U. L 327 z 30.10.2004, str. 1.[5] W odniesieniu do tradycyjnych zasobów własnych (opłaty rolne, opłaty wyrównawcze od cukru, opłaty celne), wskazane kwoty muszą być kwotami netto, tj. kwoty brutto po odliczeniu 25 % kosztów poboru.