Ważna informacja prawna

|

52004SC1472

Projekt decyzja Wspólnego Komitetu EOG zmieniająca protokół 31 do Porozumienia w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty -  /* SEC/2004/1472 końcowy */

	Bruksela, dnia 01.12.2004SEC(2004)1472 koncowy.ProjektDECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOGzmieniająca protokół 31 do Porozumienia w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami.- Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty - (przedstawiony przez Komisję)UZASADNIENIE1. Protokół 31 do Porozumienia EOG zawiera szczegółowe przepisy w sprawie współpracy pomiędzy Wspólnotą oraz Państwami EFTA EOG poza czterema swobodami.2. Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG ma na celu zmianę protokołu 31, aby rozszerzyć współpracę poprzez włączenie rozporządzenia ustanawiającego Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu ustanawia ramy współpracy i określa procedurę udziału państw EFTA EOG w omawianym organie wspólnotowym, włączając do Porozumienia EOG następujący akt prawny:- 32004 R 0851 rozporządzenie (WE) nr 851/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób (Dz.U. L 142 z 30.4.2004, str. 1)3. Artykuł 1 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień w celu wykonania Porozumienia EOG stanowi, że stanowisko wspólnotowe dla takich decyzji ustala Rada na wniosek Komisji.4. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG przedkłada się niniejszym do zatwierdzenia Radzie, po czym Komisja przedstawi Wspólnemu Komitetowi EOG stanowisko Wspólnoty w najbliższym możliwym terminie.ProjektDECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOGzmieniająca protokół 31 do Porozumienia w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodamiWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, uzupełnione protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z dnia …[1].(2) Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia rozporządzenia (WE) nr 851/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającego Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób[2].(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić omawiane rozszerzenie współpracy począwszy od dnia [1 stycznia 2005 r.],PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Po art. 16 ust. 3 protokołu 31 do Porozumienia dodaje się co następuje:„4. a) Państwa EFTA w pełni uczestniczą w Europejskim Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób, zwanym dalej „Centrum”, ustanowionym przez następujący akt prawny Wspólnoty:- 32004 R 0851 : Rozporządzenie (WE) nr 851/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób (Dz.U. L 142 z 30.4.2004, str. 1).b) Państwa EFTA wnoszą wkład finansowy w działania opisane w lit. a) zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) protokołu 32 do Porozumienia.c) Państwa EFTA uczestniczą w pełni w Zarządzie i mają w nim takie same prawa i obowiązki jak Państwa Członkowskie UE, z wyjątkiem prawa głosu.d) Państwa EFTA uczestniczą w pełni w forum doradczym i mają w nim takie same prawa i obowiązki jak Państwa Członkowskie UE.e) Państwa EFTA stosują wobec Agencji i jej personelu Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot oraz stosowne przepisy przyjęte zgodnie z Protokołem.f) Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 12 ust. 2 lit. a) warunków zatrudniania innych pracowników Wspólnot Europejskich, obywatele Państw EFTA posiadający pełne prawa obywatelskie mogą być zatrudniani na podstawie umowy przez dyrektora Agencji.g) Na mocy art. 79 ust. 3 Porozumienia do niniejszego akapitu stosuje się część VII (Postanowienia instytucjonalne) Porozumienia.h) Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, dla stosowania niniejszego rozporządzenia, stosuje się również do wszelkich dokumentów Centrum dotyczących Państw EFTA.”Artykuł 2Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia *.Niniejszą decyzję stosuje się od dnia [1 stycznia 2005 r.].Artykuł 3Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGPrzewodniczącySekretarze Wspólnego Komitetu EOG [1] Dz.U. L […] z […], str. […].[2] Dz.U. L 142 z 30.4.2004, str. 1.* [Nie zgłoszono wymogów konstytucyjnych.] [Zgłoszono wymogi konstytucyjne.]


Ważna informacja prawna

|

52005SC0645

Projekt Decyzja Wspólnego Komitetu EOG zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty  /* SEC/2005/0645 końcowy */

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 19.5.2005SEC(2005) 645 końcowy.ProjektDECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOGzmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG.- Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty - (przedstawiony przez Komisję)UZASADNIENIE1. W celu zapewnienia wymaganego bezpieczeństwa prawnego oraz jednolitości rynku wewnętrznego Wspólny Komitet EOG zamierza włączyć stosowne ustawodawstwo Wspólnoty do Porozumienia EOG natychmiast po jego przyjęciu.2. Wspólny Komitet EOG powinien zatem przyjąć załączoną decyzję w celu zmiany załącznika IV do Porozumienia EOG poprzez dodanie nowo przyjętych przepisów prawa wspólnotowego w zakresie energii. Decyzja ta dotyczy następującej dyrektywy:-  32001 L 0077 : Dyrektywa 2001/77/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. w sprawie wspierania produkcji na rynku wewnętrznym energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych (Dz.U. L 283 z 27.10.2001, str. 33).3. W projekcie decyzji Wspólnego Komitetu określono wartości referencyjne udziału energii elektrycznej wyprodukowanej z odnawialnych źródeł energii w zużyciu brutto energii elektrycznej do 2010 r. dla Norwegii i Islandii, a także niektóre związane z nimi warunki. Projekt decyzji przewiduje również odstępstwo dla Liechtensteinu, głównie ze względu na fakt, iż kraj ten importuje 75% swojej energii elektrycznej ze Szwajcarii.4. Artykuł 1 ust. 3 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 dotyczącego uzgodnień dokonanych w celu realizacji postanowień Porozumienia EOG przewiduje, że Rada UE określa stanowisko Wspólnoty odnośnie do decyzji istotnie zmieniających ustawodawstwo Wspólnoty.5. Wspólny Komitet EOG przedstawia Radzie UE projekt decyzji, która ma być przez nią zatwierdzona. Po przyjęciu przez Radę Komisja dąży do jak najszybszego przekazania stanowiska Wspólnoty Wspólnemu Komitetowi EOG.ProjektDECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOGzmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z dnia …[1].(2) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2001/77/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. w sprawie wspierania produkcji na rynku wewnętrznym energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych[2]PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Po pkt. 18 (rozporządzenie (WE) nr 2422/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika IV do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:„19. 32001 L 0077 : Dyrektywa 2001/77/WE Parlamentu Europejskiego i Rady zdnia 27 września 2001 r. w sprawie wspierania produkcji na rynkuwewnętrznym energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych(Dz.U. L 283 z 27.10.2001, str. 33).Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z następującymi dostosowaniami:a) Niniejsza dyrektywa nie stosuje się do Liechtensteinu.b) W art. 3 ust. 2 datę „27 października 2002 r.” oraz w art. 3 ust. 3, art. 5 ust. 1 i art. 6 ust. 2 datę „27 października 2003 r.” zastępuje się określeniem „w sześć miesięcy po wejściu w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr […] z dnia […] r.;c) W art. 3 ust. 2 drugie tiret, słowo „Wspólnota” zastępuje się określeniem „Państwa EFTA”;d) Ustępu 8 Protokołu 1 nie stosuje się do art. 3 ust. 4 drugie tiret;e) W art. 4 ust. 1 określenie „art. 87 i 88 Traktatu” zastępuje się określeniem „art. 61 i 62 Porozumienia EOG.”; Określenie „art. 6 i 174 Traktatu” zastępuje się określeniem „art. 73 Porozumienia EOG”;f) W Załączniku dodaje się co następuje:Islandia | 5,58 | 99,90 | 99,50 |Norwegia | 110,95 | 96,30 | 90,00 |g) Wartość podana dla Islandii jest uwarunkowana faktem, iż nie zachodzą zmiany w zakresie wzajemnych połączeń z innymi sieciami elektroenergetycznymi. Ponadto, biorąc pod uwagę znaczenie czynników klimatycznych w produkcji energii elektrycznej wykorzystującej energię wodną, zapotrzebowanie na energię elektryczną oraz możliwe awarie na liniach przesyłowych, wartość dla 2010 r. powinna zostać obliczona w oparciu o długoterminowy model uwzględniający warunki hydrologicznei klimatyczne.h) Zdolność Norwegii do osiągnięcia zamierzonej wartości 90% jest uwarunkowana nieprzekraczaniem jednoprocentowego wzrostu zużycia energii elektrycznej rocznie. Osiągnięcie zamierzonego celu wymagało będzie zwiększenia o ok. 6-7 TWh zdolności produkcyjnej energii elektrycznej pochodzącej z odnawialnych źródeł w okresie 1997-2010.Znaczne wahania poziomu norweskiej produkcji energii hydroelektrycznej mogą wymagać, by w sprawozdaniach z osiągnięcia orientacyjnego celu Norwegia wzięła pod uwagę średnią potencjału produkcji energii hydroelektrycznej.”Artykuł 2Teksty dyrektywy 2001/77/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej , są autentyczne.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem r., pod warunkiem, że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG*.Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .Sporządzono w Brukseli, dnia r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGPrzewodniczącySekretarze Wspólnego Komitetu EOG [1] Dz.U. L […] z […], str. […].[2] Dz.U. L 283 z 27.10.2001, str. 33.* [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]


Ważna informacja prawna

|

52007SC1104

Projekt decyzja wspólnego komitetu EOG zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty -  /* SEC/2007/1104 końcowy */

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 7.9.2007SEK(2007) 1104 wersja ostatecznaProjektDECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOGzmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG- Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty - (przedstawiony przez Komisję)UZASADNIENIE1. Wspólny Komitet EOG ma za zadanie zapewnienie jednolitości rynku wewnętrznego oraz bezpieczeństwa prawnego podmiotom gospodarczym poprzez włączenie odpowiedniego prawodawstwa wspólnotowego do Porozumienia EOG.2. Wspólny Komitet EOG powinien zatem wprowadzić zmiany w załączniku I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) przyjmując załączony projekt decyzji dotyczący przeglądu stosowania wspólnotowych przepisów w obszarze spraw weterynaryjnych i fitosanitarnych przez Islandię. W szczególności w kontekście wprowadzenia horyzontalnego prawa paszowego do Porozumienia EOG proponuje się skreślenie ogólnego odstępstwa dla Islandii w rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG oraz utrzymanie jedynie szczególnych odstępstw dla Islandii dotyczących poszczególnych aktów prawnych, zwłaszcza w odniesieniu do żywych zwierząt.3. Artykuł 1 ust. 3 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia EOG przewiduje, że stanowisko Wspólnoty wobec tego rodzaju decyzji Wspólnego Komitetu ustala Rada.4. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG przedkłada się do zatwierdzenia Radzie; po jego zatwierdzeniu Komisja przedstawi Wspólnemu Komitetowi EOG stanowisko Wspólnoty w najbliższym możliwym terminie.ProjektDECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOGzmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr […]/[…] z dnia […][1].(2) Rozdział I załącznika I ma obecnie zastosowanie do Islandii wyłącznie w odniesieniu do zwierząt i produktów akwakultury i produktów rybołówstwa.(3) Ust. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I stanowi, że akty, o których mowa w rozdziale I załącznika I, mają zastosowanie do Islandii jeśli tak określono w odniesieniu do poszczególnego aktu.(4) Ust. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I przewiduje przegląd rozdziału I załącznika I w odniesieniu do Islandii.(5) Umawiające się Strony dokonały przeglądu sytuacji w odniesieniu do Islandii oraz podjęły decyzję o przejęciu przez Islandię aktów, o których mowa w rozdziale I załącznika I, z wyłączeniem postanowień dotyczących żywych zwierząt innych niż ryby i zwierzęta akwakultury oraz produktów zwierzęcych, takich jak komórki jajowe, zarodki i nasienie.(6) Akty, o których mowa w rozdziale I załącznika I, stosuje się do Islandii o ile w odniesieniu do szczególnego aktu nie zostanie określone, że nie ma on zastosowania do Islandii. W związku z tym ust. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I musi zostać zmieniony.(7) Z uwagi na specyfikę klimatu, położenie geograficzne oraz charakter dostępnych zasobów Islandii akceptuje się praktykę karmienia przeżuwaczy mączką rybną. Zezwolenie to uwzględnia brak praktyki produkcji oraz przywozu mączki mięsno-kostnej w Islandii.(8) Islandia potrzebuje 18 miesięcy okresu przejściowego w celu osiągnięcia pełnej zgodności z postanowieniami w tych obszarach, które będą miały zastosowanie do Islandii w wyniku przyjęcia niniejszej decyzji.(9) Niniejsza decyzja nie stosuje się do Liechtensteinu,STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1Rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.Artykuł 2Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem […], pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG* otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia.Artykuł 3Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .Sporządzono w Brukseli dnia […] r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOG […]PrzewodniczącySekretarze Wspólnego Komitetu EOGZAŁĄCZNIKdo decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr […]W rozdziale I załącznika I wprowadza się następujące zmiany:1. W części wprowadzającej wprowadza się następujące zmiany:a) Ustęp 2 otrzymuje brzmienie:„Przepisy niniejszego rozdziału, z wyłączeniem postanowień dotyczących żywych zwierząt innych niż ryby lub zwierzęta akwakultury oraz produktów zwierzęcych, takich jak komórki jajowe, zarodki i nasienie, mają zastosowanie do Islandii. W przypadku gdy w odniesieniu do Islandii dany akt nie stosuje się lub stosuje się go częściowo, wówczas powinien to zostać określone w odniesieniu do tego aktu.Islandia wprowadza w życie przepisy niniejszego rozdziału w obszarach, które nie miały zastosowania w odniesieniu do Islandii przed dokonaniem przeglądu tego rozdziału na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z dnia … (niniejszej decyzji), nie później niż 18 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej decyzji.Pozostałe Umawiające się Strony mogą utrzymać własne zasady odnoszące się do państw trzecich w handlu z Islandią w stosunku do obszarów niemających zastosowania do Islandii.”b) Ustępy 3 lit. c), 4D, 6 lit. c), 7 lit. c) i 8 lit. d) otrzymują brzmienie:„Niniejszy ustęp ma również zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów, o których mowa w ust. 2.”2. W punktach 1 (dyrektywa Rady 89/662/EWG), 4 (dyrektywa Rady 97/78/WE) i 6 (decyzja Rady 92/438/EWG) w części 1.1 skreśla się zdanie „Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej.”.3. W punktach 2 (dyrektywa Rady 90/425/EWG), 5 (dyrektywa Rady 91/496/EWG) i 8 (dyrektywa Rady 85/73/EWG) w części 1.1 zdanie „Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej” otrzymuje brzmienie „Akt ten ma zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów, o których mowa w ust. 2 części wprowadzającej.”4. W punktach 3 (dyrektywa Rady 89/608/EWG) i 9 (dyrektywa Rady 96/93/WE) w części 1.1 dodaje się zdanie „Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów, o których mowa w ust. 2 części wprowadzającej.”.5. W pkt 10 (rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 1.1 dodaje się zdanie „Akt ten nie ma zastosowania do Islandii”.6. W punktach 84 (decyzja Komisji 98/470/WE), 104 (decyzja Komisji 2000/351/WE) i 114 (decyzja Komisji 2003/630/WE) w części 1.2 skreśla się zdanie „Akt ten ma zastosowanie również do Islandii”.7. W punktach 21 (decyzja Komisji 93/352/EWG), 25 (decyzja Komisji 94/360/WE), 29 (decyzja Komisji 94/641/WE), 31 (decyzja Komisji 94/958/WE), 33 (decyzja Komisji 94/971/WE), 87 (decyzja Komisji 2000/25/WE), 88 (decyzja Komisji 2000/208/WE), 106 (decyzja Komisji 2000/571/WE), 111 (decyzja Komisji 2001/812/WE), 113 (decyzja Komisji 2002/349/WE) i 115 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 136/2004) w części 1.2 skreśla się zdanie „Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej.”.8. W punktach 2 (decyzja Komisji 91/398/EWG), 3 (decyzja Komisji 91/585/EWG), 4 (decyzja Komisji 91/637/EWG), 5 (decyzja Komisji 91/638/EWG), 6 (decyzja Komisji 92/176/EWG), 8 (decyzja Komisji 92/341/EWG), 9 (decyzja Komisji 92/373/EWG), 11 (decyzja Komisji 92/432/EWG), 12 (decyzja Komisji 92/486/EWG), 15 (decyzja Komisji 92/563/EWG), 17 (decyzja Komisji 93/14/EWG), 18 (decyzja Komisji 93/70/EWG), 22 (decyzja Komisji 93/444/EWG), 23 (decyzja Komisji 94/338/WE), 24 (decyzja Komisji 94/339/WE), 30 (decyzja Komisji 94/957/WE), 32 (decyzja Komisji 94/970/WE), 39 (decyzja Komisji 2001/881/WE), 42 (decyzja Komisji 96/105/WE), 46 (decyzja Komisji 2002/459/WE), 116 (decyzja Komisji 2004/253/WE), 117 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 282/2004), 118 (decyzja Komisji 2004/292/WE) i 119 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 599/2004 ) w części 1.2 zdanie „Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej.” otrzymuje brzmienie „Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów, o których mowa w ust. 2 części wprowadzającej.”.9. W tytule „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA BIORĄ POD UWAGĘ W NALEŻYTY SPOSÓB” w części 1.2 w pkt 1 (decyzja Komisji 98/140/WE) skreśla się zdanie „Akt ten ma zastosowanie również do Islandii”.10. W punktach 68 (decyzja Komisji 97/794/WE) i 74 (decyzja Komisji 98/139/WE) w części 1.2 dodaje się zdanie „Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów, o których mowa w ust. 2 części wprowadzającej.”.11. W punktach 121 (decyzja Komisji 2003/803/WE), 122 (decyzja Komisji 2004/301/WE), 123 (decyzja Komisji 2004/595/WE), 124 (decyzja Komisji 2004/824/WE), 125 (decyzja Komisji 2004/839/WE), 126 (decyzja Komisji 2005/91/WE) i 129 (decyzja Komisji 2005/64/WE) w części 1.2 przed tekstem dostosowania dodaje się zdanie w brzmieniu „Akt ten nie ma zastosowania do Islandii”.12. W tytule „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA BIORĄ POD UWAGĘ W NALEŻYTY SPOSÓB” w części 1.2 w punktach 11 (decyzja Komisji 2000/62/WE) i 18 (decyzja Komisji 2004/557/WE) w części 1.2 dodaje się zdanie w brzmieniu „Akt ten nie ma zastosowania do Islandii”.13. W punktach 57 (decyzja Komisji 97/152/WE) i 60 (decyzja Komisji 97/394/WE) w części 1.2 dodaje się zdanie „Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów, o których mowa w ust. 2 części wprowadzającej.”.14. W punktach 1 (dyrektywa Rady 77/50 4/EWG), 2 (dyrektywa Rady 88/661/EWG), 3 (dyrektywa Rady 89/361/EWG), 4 (dyrektywa Rady 90/427/EWG), 5 (dyrektywa Rady 90/428/EWG), 6 (dyrektywa Rady 91/174/EWG) i 7 (decyzja Rady 96/463/WE) w części 2.1 oraz w punktach 1 (decyzja Komisji 84/247/EWG), 2 (decyzja Komisji 84/419/EWG), 5 (dyrektywa Rady 87/328/EWG), 7 (decyzja Komisji 89/501/EWG), 8 (decyzja Komisji 89/502/EWG), 9 (decyzja Komisji 89/503/EWG), 10 (decyzja Komisji 89/504/EWG), 11 (decyzja Komisji 89/505/EWG), 12 (decyzja Komisji 89/506/EWG), 13 (decyzja Komisji 89/507/EWG), 14 (dyrektywa Rady 90/118/EWG), 15 (dyrektywa Rady 90/119/EWG), 16 (decyzja Komisji 90/254/EWG), 17 (decyzja Komisji 90/255/EWG), 18 (decyzja Komisji 90/256/EWG), 19 (decyzja Komisji 90/257/EWG), 20 (decyzja Komisji 90/258/EWG), 21 (decyzja Komisji 92/216/EWG), 22 (decyzja Komisji 92/353/EWG), 23 (decyzja Komisji 92/354/EWG), 24 (decyzja Komisji 93/623/EWG), 25 (decyzja Komisji 96/78/WE), 26 (decyzja Komisji 96/79/WE) oraz 30 (decyzja Komisji 2002/8/WE), 31 (decyzja Komisji 2005/379/WE) i 32 (decyzja Komisji 2006/427/WE) w części 2.2 dodaje się zdanie „Akt ten nie ma zastosowania do Islandii”.15. W punktach 7 (dyrektywa Rady 93/53/EWG), 8 (dyrektywa Rady 95/70/WE) i 10 (dyrektywa Rady 82/894/EWG) w części 3.1 oraz pkt. 29 (decyzja Komisji 2003/466/WE) w części 3.2 skreśla się zdanie „Akt ten ma zastosowanie również do Islandii”.16. W punktach 1a (dyrektywa Rady 2003/85/WE), 2 (dyrektywa Rady 90/423/EWG), 3 (dyrektywa Rady 2001/89/WE), 4 (dyrektywa Rady 92/35/EWG), 5 (dyrektywa Rady 92/40/EWG), 6 (dyrektywa Rady 92/66/EWG), 9 (dyrektywa Rady 92/119/EWG), 9a (dyrektywa Rady 2000/75/WE) i 9b (dyrektywa Rady 2002/60/WE) w części 3.1 oraz w punktach 2 (decyzja Komisji 88/397/EWG), 5 (decyzja Komisji 91/42/EWG), 7 (decyzja Rady 91/666/EWG), 8 (decyzja Komisji 93/455/EWG), 9 (decyzja Komisji 93/590/WE), 10 (decyzja Komisji 1999/128/WE), 11 (decyzja Komisji 98/502/WE), 12 (decyzja Komisji 2000/111/WE), 13 (decyzja Komisji 2000/112/WE), 14 (decyzja Komisji 2000/428/WE), 17 (decyzja Komisji 2001/138/WE), 18 (decyzja Komisji 2001/246/WE), 19 (decyzja Komisji 2001/257/WE), 20 (decyzja Komisji 2001/295/WE), 21 (decyzja Komisji 2001/303/WE), 23 (decyzja Komisji 2002/106/WE), 24 (decyzja Komisji 2002/551/WE), 25 (decyzja Komisji 2002/552/WE), 28 (decyzja Komisji 2003/422/WE), 31 (decyzja Komisji 2004/288/WE), 32 (decyzja Komisji 2005/176/WE), 33 (decyzja Komisji 2005/393/WE), 35 (decyzja Komisji 2006/393/WE), 36 (decyzja Komisji 2006/416/WE) i 37 (decyzja Komisji 2006/437/WE) w części 3.2 dodaje się zdanie „Akt ten nie ma zastosowania do Islandii”.17. W tytule „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA BIORĄ POD UWAGĘ W NALEŻYTY SPOSÓB” w części 3.2 dodaje się zdanie „Akt ten nie ma zastosowania do Islandii” w punktach 3 (decyzja Komisji 94/297/WE), 5 (decyzja Komisji 98/176/WE), 9 (decyzja Komisji 1999/246/WE), 18 (decyzja Komisji 2002/526/WE), 20 (decyzja Komisji 2003/135/WE), 22 (decyzja Komisji 2003/362/WE), 24 (decyzja Komisji 2003/435/WE), 25 (decyzja Komisji 2004/402/WE), 26 (decyzja Komisji 2004/431/WE), 27 (decyzja Komisji 2004/435/WE), 28 (decyzja Komisji 2004/832/WE), 29 (decyzja Komisji 2005/59/WE), 30 (decyzja Komisji 2005/66/WE), 31 (decyzja Komisji 2005/235/WE), 32 (decyzja Komisji 2005/362/WE), 33 (decyzja Komisji 2005/773/WE) i 34 (decyzja Komisji 2006/705/WE).18. W pkt 5 (dyrektywa Rady 91/67/EWG) w części 4.1 oraz w punktach 51 (decyzja Komisji 1999/567/WE), 63 (decyzja Komisji 2001/183/WE), 65 (decyzja Komisji 2002/300/WE), 66 (decyzja Komisji 2002/308/WE), 68 (decyzja Komisji 2002/878/WE), 72 (decyzja Komisji 2003/390/WE), 73 (decyzja Komisji 2003/466/WE) i 79 (decyzja Komisji 2004/453/WE) w części 4.2 skreśla się zdanie „Akt ten ma zastosowanie również do Islandii.”.19. W tytule „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA BIORĄ POD UWAGĘ W NALEŻYTY SPOSÓB” w części 4.2 w punktach 21 (decyzja Komisji 94/722/WE), 55 (decyzja Komisji 2003/634/WE) i 56 (decyzja Komisji 2003/904/WE) skreśla się zdanie „Akt ten ma zastosowanie również do Islandii.”.20. W punktach 1 (dyrektywa Rady 64/432/EWG), 2 (dyrektywa Rady 91/68/EWG), 3 (dyrektywa Rady 90/426/EWG), 4 (dyrektywa Rady 90/539/EWG), 6 (dyrektywa Rady 89/556/EWG), 7 (dyrektywa Rady 88/407/EWG), 8 (dyrektywa Rady 90/429/EWG) i 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) w części 4.1 oraz w punktach 1 (decyzja Komisji 90/208/EWG), 3 (decyzja Komisji 92/339/EWG), 4 (decyzja Komisji 92/340/EWG), 5 (decyzja Komisji 92/381/EWG), 14 (decyzja Komisji 93/52/EWG), 18 (decyzja Komisji 93/152/WE), 21 (decyzja Komisji 94/274/WE), 22 (decyzja Komisji 94/275/WE), 24 (decyzja Komisji 94/327/WE), 25 (decyzja Komisji 94/963/WE), 26 (decyzja Komisji 95/98/WE), 28 (decyzja Komisji 95/117/WE), 33 (decyzja Komisji 95/294/WE), 34 (decyzja Komisji 95/307/WE), 35 (decyzja Komisji 95/329/WE), 36 (decyzja Komisji 95/388/WE), 37 (decyzja Rady 95/410/WE), 40 (decyzja Komisji 95/483/WE), 41 (decyzja Komisji 96/93/WE), 42 (decyzja Komisji 96/94/WE), 43 (decyzja Komisji 96/95/WE), 54 (decyzja Rady 2000/258/WE), 56 (decyzja Komisji 2000/504/WE), 57 (decyzja Komisji 2000/678/WE), 58 (decyzja Komisji 97/262/WE), 59 (decyzja Komisji 97/263/WE), 61 (decyzja Komisji 2001/106/WE), 64 (decyzja Komisji 2001/618/WE), 67 (decyzja Komisji 2002/598/WE), 69 (decyzja Komisji 2004/205/WE), 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE), 71 (decyzja Komisji 2003/644/WE), 74 (decyzja Komisji 2003/886/WE), 75 (decyzja Komisji 2004/226/WE), 76 (decyzja Komisji 2004/233/WE), 77 (decyzja Komisji 2004/235/WE), 78 (decyzja Komisji 2004/315/WE), 80 (decyzja Komisji 2004/558/WE), 81 (decyzja Komisji 2005/65/WE) i 82 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1739/2005) w części 4.2 dodaje się zdanie w brzmieniu „Akt ten nie ma zastosowania do Islandii.”.21. W tytule „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA BIORĄ POD UWAGĘ W NALEŻYTY SPOSÓB” w części 4.2 w punktach 4 (decyzja Komisji 88/267/EWG), 27 (decyzja Komisji 94/968/WE), 28 (decyzja Komisji 95/50/WE), 29 (decyzja Komisji 95/59/WE), 32 (decyzja Komisji 95/70/WE), 33 (decyzja Komisji 95/71/WE), 37 (decyzja Komisji 95/210/WE), 40 (decyzja Komisji 96/283/WE), 51 (decyzja Komisji 2001/905/WE) i 57 (decyzja Komisji 2004/835/WE) dodaje się zdanie „Akt ten nie ma zastosowania do Islandii”.22. W pkt 7 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) w części 5.1 i w pkt 16 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) w części 8.1 skreśla się zdanie „Przepisy załącznika I rozdział 6 pkt I (A) tiret drugie stosuje się do Islandii.”.23. W pkt 15 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) w części 6.1 skreśla się zdanie „Przepisy załącznika I rozdział 6, mają zastosowanie do Islandii w odniesieniu do przetworzonego białka zwierzęcego otrzymywanego z ryb oraz przeznaczonego na paszę dla zwierząt. Kwestie związane z przetworzonym białkiem zwierzęcym otrzymywanym z ryb i przeznaczonym do spożycia przez ludzi, zostaną poddane przeglądowi w roku 2000.”.24. W punktach 10 (decyzja Komisji 92/92/EWG), 13 (decyzja Komisji 93/51/EWG), 14 (decyzja Komisji 94/140/WE), 17 (decyzja Rady 93/383/EWG), 19 (decyzja Rady 94/117/WE), 20 (decyzja Komisji 94/306), 21 (decyzja Komisji 94/356/WE), 28 (decyzja Komisji 95/149/WE), 37 (decyzja Komisji 97/757/WE), 39 (decyzja Komisji 98/536/WE), 42 (decyzja Komisji 2002/225/WE), 43 (decyzja Komisji 2002/226/WE) i 47 (decyzja Komisji 2003/774/WE) w części 6.2 skreśla się zdanie „Akt ten ma zastosowanie również do Islandii.”.25. W pkt 12 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001) w części 7.1 wprowadza się następujące zmiany w tekście dostosowania:1. W tekście dostosowania B dodaje się, co następuje:„ISLANDIA | INSTYTUT PATOLOGII EKSPERYMENTALNEJ, UNIWERSYTET ISLANDII Keldur 112 Reykjavik Islandia” |2. Dodaje się następujące teksty dostosowania:„D. W pkt 2 w załączniku IV dodaje się następujące przepisy:„Islandia może dalej prowadzić praktykę karmienia przeżuwaczy mączką rybną. Mączki rybne produkowane są w zakładach przetwórczych przeznaczonych wyłącznie do wytwarzania produktów pochodzenia rybnego.”E. Przepisów dotyczących zwalczania pasażowalnych encefalopatii gąbczastych u owiec i kóz zawartych w rozdziale A, ust. 2.3, 3, 4, 5 i 6 załącznika VII nie stosuje się do Islandii. Jednakże do gospodarstwa (gospodarstw), w którym (których) przeprowadzono całkowitą likwidację, można wprowadzać wyłącznie owce, pod warunkiem że nie przenoszą one allela VRQ.F. Przepisów zawartych w rozdziale A, B, i D załącznika VIII dotyczących wewnątrzwspólnotowego handlu żywymi zwierzętami oraz wywozu żywych zwierząt, jak również przepisów zawartych w rozdziale A, B, D, E i H załącznika IX dotyczących przywozu do Wspólnoty żywych zwierząt nie stosuje się do Islandii.G: Islandia nadal stosuje zakaz przywozu mączki mięsno-kostnej oraz produktów zawierających mączkę mięsno-kostną ze Wspólnoty, państw EFTA oraz państw trzecich.”.26. W pkt 7 (decyzja Komisji 92/562/EWG) w części 7.2 skreśla się zdanie „Niniejszy akt ma zastosowanie również do Islandii, ale wyłącznie w odniesieniu do usuwania i przetwarzania odpadów z ryb, wprowadzania ich do obrotu oraz zapobiegania czynnikom chorobotwórczym w paszach wytwarzanych z ryb.”.27. W pkt 4 (dyrektywa Rady 91/67/EWG) w części 8.1 skreśla się zdanie „Akt ten ma zastosowanie również do Islandii.”.28. W punktach 2 (dyrektywa Rady 90/426/EWG), 3 (dyrektywa Rady 90/539/EWG), 5 (dyrektywa Rady 89/556/EWG), 6 (dyrektywa Rady 88/407/EWG), 7 (dyrektywa Rady 90/429/EWG), 15 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) i 16a (dyrektywa Rady 2004/68/WE) w części 8.1 dodaje się zdanie „Akt ten nie ma zastosowania do Islandii”.29. W punktach 1 (dyrektywa Rady 91/628/EWG), 3 (dyrektywa Rady 88/166/EWG), 4 (dyrektywa Rady 91/629/EWG), 5 (dyrektywa Rady 91/630/EWG), 6 (dyrektywa Rady 98/58/WE), 7 (rozporządzenie Rady (WE) nr 411/98), 8 (dyrektywa Rady 1999/74/WE) i 10 (rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2005) w części 9.1 oraz w punktach 1 (decyzja Komisji 94/96/WE), 2 (dyrektywa Komisji 2002/4/WE), 3 (decyzja Komisji 2004/433/WE) i 4 (decyzja Komisji 2006/778/WE) w części 9.2 dodaje się zdanie „Akt ten nie ma zastosowania do Islandii”.30. W tytule „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA BIORĄ POD UWAGĘ W NALEŻYTY SPOSÓB” w punktach 1 (decyzja Rady 78/923/EWG) i 3 (rozporządzenie Komisji 89/214/EWG) w części 9.2 dodaje się zdanie w brzmieniu „Akt ten nie ma zastosowania do Islandii”.[1] Dz.U. L […] z […], str. […].* [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]


title: Projekt decyzja Wspólnego Komitetu EOG zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty -

text:
     PL

PL        PL
 ---pagebreak---                   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

                                                  Bruksela, dnia 14.11.2008
                                                  SEK(2008) 2806 wersja ostateczna

                                        Projekt

                     DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

                     zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG
     w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód

                       - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty -
                              (przedstawiony przez Komisję)

PL                                                                                PL
 ---pagebreak---                                     UZASADNIENIE

     1.   Protokół 31 do Porozumienia EOG zawiera szczegółowe przepisy w sprawie
          współpracy pomiędzy Wspólnotą a państwami EFTA należącymi do EOG w
          dziedzinach poza zakresem czterech swobód.

     2.   Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG ma na celu zmianę protokołu
          31 tak, by umożliwić Umawiającym się Stronom wspieranie na swoich
          odpowiednich terytoriach właściwej współpracy między kompetentnymi
          organizacjami, instytucjami i innymi organami w celu zapewnienia równego udziału
          zainteresowanych podmiotów z państw EFTA należących do EOG w projekcie
          SESAR, w tym w działaniach wspólnego przedsięwzięcia SESAR ustanowionego
          przez rozporządzenie Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r.

     3.   Artykuł 1 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień
          dotyczących stosowania Porozumienia EOG stanowi, że stanowisko Wspólnoty w
          odniesieniu do takich decyzji ustala Rada na wniosek Komisji.

     4.   Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG przedkłada się do zatwierdzenia Radzie.
          Komisja ma nadzieję, że będzie w stanie przedstawić stanowisko Wspólnoty
          Wspólnemu Komitetowi EOG w najbliższym możliwym terminie.

PL                                           2                                               PL
 ---pagebreak---                                                  Projekt

                                DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

                           zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG
           w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód

     WSPÓLNY KOMITET EOG,

     uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem
     dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej
     „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,

     a także mając na uwadze, co następuje:

     (1)      Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr
              …/… z dnia […] r.1.

     (2)      W związku z włączeniem do Porozumienia pakietu legislacyjnego w sprawie
              jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej oraz w świetle kluczowej roli projektu
              SESAR dla przyszłego rozwoju środków wykonawczych w tej dziedzinie, a także w
              świetle udziału państw EFTA w finansowaniu publicznym projektu w ramach
              siódmego programu ramowego na rzecz badań i rozwoju, należy wspierać właściwą
              współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w kwestiach
              objętych działaniami wspólnego przedsięwzięcia SESAR ustanowionego przez
              rozporządzenie Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r.2, w celu zapewnienia
              równego udziału zainteresowanych podmiotów z państw EFTA w projekcie SESAR.

     (3)      Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić taką
              współpracę.

     STANOWI, CO NASTĘPUJE:

                                                Artykuł 1

     W art. 1 po ust. 8 (Badania i rozwój technologiczny) protokołu 31 do Porozumienia dodaje się
     ustęp w następującym brzmieniu:

     „8a.      Umawiające się Strony wspierają na swoich odpowiednich terytoriach właściwą
               współpracę między kompetentnymi organizacjami, instytucjami i innymi organami w
               celu zapewnienia równego udziału zainteresowanych podmiotów z państw EFTA w
               projekcie SESAR, w tym w działaniach wspólnego przedsięwzięcia SESAR(1).

     1
              Dz.U. L […] z […], s. […].
     2
              Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 1.

PL                                                  3                                                  PL
 ---pagebreak---              Państwa EFTA uczestniczą w pełni, z wyjątkiem prawa głosu, w pracach komitetu
             ds. jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej, który wspiera Komisję WE w
             zarządzaniu wspólnym przedsięwzięciem SESAR oraz opracowywaniu i wdrażaniu
             jego działań.
             ( 1)   32007 R 0219: rozporządzenie Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie
                    utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania
                    ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR) (Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 1).”

                                                   Artykuł 2

     Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu następującym po złożeniu ostatniej notyfikacji do
     Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia*.

                                                   Artykuł 3

     Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do
     Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

     Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

                                                    W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
                                                    Przewodniczący

                                                    Sekretarze
                                                    Wspólnego Komitetu EOG

     *
            [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]

PL                                                     4                                                        PL