Ważna informacja prawna

|

52009PC0268

Wniosek rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 998/2003 w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym {SEK(2009)776} {SEK(2009)777}  /* COM/2009/0268 końcowy - COD 2009/0077 */

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 16.6.2009KOM(2009) 268 wersja ostateczna2009/0077 (COD)WniosekROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADYzmieniające rozporządzenie (WE) nr 998/2003 w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym {SEK(2009)776} {SEK(2009)777}UZASADNIENIECelem niniejszego wniosku Komisji jest zmiana rozporządzenia (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, i zmieniającego dyrektywę Rady 92/65/EWG[1].Do niniejszego wniosku Komisji dołączony jest dokument roboczy służb Komisji w sprawie oceny skutków przeglądu rozporządzenia (WE) nr 998/2003.Kontekst prawnyZgodnie z rozporządzenie (WE) nr 998/2003 psy, koty i fretki trzymane w warunkach domowych, podróżujące ze swoim właścicielem do innego państwa członkowskiego, muszą posiadać paszport, a w przypadku przywozu – świadectwo, stanowiące dowód ważnego szczepienia przeciwko wściekliźnie („zasada ogólna”). Począwszy od dnia 3 lipca 2011 r. obowiązkowa będzie elektroniczna identyfikacja psów, kotów i fretek.Aby uwzględnić szczególną sytuację Irlandii, Malty, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do wścieklizny, rozporządzenie (WE) nr 998/2003 przewiduje okres przejściowy, w którym wprowadzanie psów i kotów na terytorium tych państw członkowskich podlega bardziej rygorystycznym wymogom.W tym samym okresie przejściowym Finlandia, Irlandia, Malta, Szwecja i Zjednoczone Królestwo mają prawo, przy wprowadzaniu zwierząt domowych na ich terytorium, do stosowania dodatkowych wymogów dotyczących bąblowicy i kleszczy.Początkowo okres przejściowy obowiązywał do dnia 3 lipca 2008 r. Zgodnie z zaleceniem wyrażonym w sprawozdaniu Komisji, przyjętym dnia 8 października 2007 r. zgodnie z art. 23 rozporządzenia (WE) nr 998/2003, okres przejściowy został przedłużony do dnia 30 czerwca 2010 r. rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 454/2008 zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 998/2003 w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, w odniesieniu do przedłużenia okresu przejściowego[2].Istota zagadnieniaMając na względzie określenie procedury, która będzie stosowana od dnia 1 lipca 2010 r. w odniesieniu do art. 6, 8 i 16 rozporządzenia (WE) nr 998/2003, zgodnie z wymogami art. 23 tego rozporządzenia, Komisja przeprowadziła ocenę skutków na podstawie swojego sprawozdania, która bierze pod uwagę różne opinie Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) dotyczące ryzyka wprowadzenia wścieklizny, bąblowicy oraz kleszczy na terytorium tych pięciu państw członkowskich, gdyby państwa te zrezygnowały ze stosowania przepisów krajowych, a także przeprowadzone niedawno konsultacje z zainteresowanymi stronami.W opiniach przyjętych przez EFSA stwierdzono, że niektóre państwa członkowskie charakteryzują się istotną częstością występowania wścieklizny w populacji zwierząt domowych, która jest powiązana z występowaniem wścieklizny u zwierząt dzikich. Ponadto EFSA zalecił zastosowanie środków zmniejszających ryzyko w odniesieniu do przemieszczania zwierząt domowych z tych państw członkowskich.Wścieklizna w tych państwach członkowskich występuje głównie u zwierząt leśnych. Badania terenowe dowiodły, że wyeliminowanie wścieklizny u zwierząt leśnych w wyniku intensywnych programów doustnych szczepień zwierząt dzikich prowadzi do zmniejszenia częstości występowania wścieklizny u zwierząt domowych. Komisja zatwierdziła szereg programów zwalczania wścieklizny w tych państwach członkowskich i przewiduje zakończenie wspierania krajowych programów na terytorium tych państw do końca 2011 r.Biorąc pod uwagę opinie EFSA oraz programy wspierane przez Wspólnotę, środki przejściowe przewidziane w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 należy przedłużyć do dnia 31 grudnia 2011 r.Z opinii przyjętych przez EFSA dotyczących bąblowicy i kleszczy wynika ponadto, że dostępne dane nie pozwalają EFSA na wykazanie szczególnego statusu pięciu państw członkowskich ubiegających się o procedury przejściowe w odniesieniu do niektórych kleszczy oraz tasiemca Echinococcus multilocularis , a także na obliczenie ryzyka wprowadzenia patogenu w drodze przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym.Jednak w celu zapewnienia spójności również środki przejściowe przewidziane w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 należy przedłużyć do dnia 31 grudnia 2011 r.2009/0077 (COD)WniosekROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADYzmieniające rozporządzenie (WE) nr 998/2003 w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowymPARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 i art. 152 ust. 4 lit. b),uwzględniając wniosek Komisji,uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[3],uwzględniając opinię Komitetu Regionów,stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu[4],a także mając na uwadze, co następuje:(1) Rozporządzenie (WE) nr 998/2003[5] ustanawia wymogi dotyczące zdrowia zwierząt, stosowane do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, oraz zasady stosowane do kontroli takiego przemieszczania.(2) W art. 5 tego rozporządzenia ustanowiono przepisy dotyczące przemieszczania między państwami członkowskimi psów, kotów i fretek, wymienionych w części A i B załącznika I do tego rozporządzenia. Zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. a) zwierzęta te muszą być identyfikowane przy pomocy elektronicznego systemu identyfikacji (transponder). W ośmioletnim okresie przejściowym rozpoczynającym się od dnia wejścia w życie tego rozporządzenia zwierzęta te są uważane za zidentyfikowane również jeżeli posiadają wyraźnie czytelny tatuaż.(3) Artykuł 4 ust. 1 oraz art. 14 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 przewidują, że jeżeli transponder nie spełnia wymogów normy ISO 11784 lub załącznika A do normy ISO 11785, właściciel lub osoba fizyczna odpowiedzialna za zwierzę domowe w imieniu właściciela musi zapewnić możliwość odczytania transpondera podczas każdej kontroli.(4) Aby uniknąć niepotrzebnych zakłóceń, w szczególności pod względem przemieszczenia z krajów trzecich, konieczne jest uszczegółowienie odniesień do tych norm ISO, zanim stosowanie transponderów stanie się obowiązkowe. Ze względu na techniczny charakter tych odniesień wskazane jest włączenie ich do załącznika i odpowiednia zmiana art. 4 i 14.(5) Artykuł 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 998/2003 stanowi ponadto, że psy, koty i fretki muszą posiadać paszport wystawiony przez lekarza weterynarii upoważnionego przez właściwy organ, zaświadczający ważność szczepienia przeciwko wściekliźnie, wykonanego zgodnie z zaleceniami laboratorium produkującego, przeprowadzonego na danym zwierzęciu przy użyciu inaktywowanej szczepionki zawierającej co najmniej jedną jednostkę antygenową w dawce (norma WHO). Od czasu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr 998/2003 szczepionki rekombinowane stały się dostępne również dla celów szczepień przeciwko wściekliźnie.(6) Aby umożliwić przemieszczanie psów, kotów i fretek zaszczepionych przy użyciu szczepionek rekombinowanych, w szczególności z krajów trzecich, należy ustanowić przepisy zezwalające, dla celów rozporządzenia (WE) nr 998/2003, na stosowanie takich szczepionek zgodnie z niektórymi wymogami technicznymi ustanowionymi w załączniku do tego rozporządzenia.(7) Szczepionki te, w przypadku stosowania w państwie członkowskim, muszą posiadać pozwolenie na dopuszczenie do obrotu zgodnie z dyrektywą 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do weterynaryjnych produktów leczniczych[6], albo rozporządzeniem (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiającym wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiającym Europejską Agencję Leków[7].(8) W przypadku stosowania w kraju trzecim szczepionki te powinny spełniać minimalne wymogi bezpieczeństwa ustanowione w odpowiednim rozdziale Podręcznika Testów Diagnostycznych i Szczepionek dla Zwierząt Lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE).(9) Dodatkowo Komisja powinna być upoważniona do ustanowienia potwierdzonych naukowo zasad o podobnym charakterze, co zasady ustanowione dla wścieklizny i będące podstawą środków zapobiegawczych dotyczących przemieszczenia zwierząt domowych w zakresie innych chorób, które mogą dotykać te zwierzęta, w przypadku gdy środki te są proporcjonalne do ryzyka rozprzestrzenienia tych chorób w wyniku takiego przemieszczenia. Ponieważ środki te mają ogólny zakres i zostały opracowane w celu zmiany innych niż istotne elementów rozporządzenia (WE) nr 998/2003, poprzez uzupełnienie go o nowe elementy inne niż istotne, muszą one zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą przewidzianą w art. 5a decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji[8].(10) Artykuł 6 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 stanowi, że wprowadzenie psów i kotów na terytorium Irlandii, Malty, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa podlega dodatkowym wymogom, ze względu na szczególną sytuację w tych państwach członkowskich pod względem wścieklizny. Przepis ten stosowany jest do dnia 30 czerwca 2010 r. jako środek przejściowy.(11) Zgodnie z tymi dodatkowymi wymogami zwierzęta domowe wprowadzane na terytorium tych państw członkowskich muszą być identyfikowane przy pomocy transpondera, o ile dane państwo członkowskie przeznaczenia nie uzna, że takie zwierzę może być również identyfikowane przy pomocy wyraźnie widocznego tatuażu. Wymogi te obejmują ponadto przeprowadzenie obowiązkowego miareczkowanie przeciwciał przed wprowadzeniem zwierząt domowych na terytorium tych państw członkowskich w celu potwierdzenia ochronnego poziomu przeciwciał przeciwko wściekliźnie.(12) W art. 8 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 ustanowiono warunki dotyczące przemieszczenia psów, kotów i fretek z krajów trzecich, zależące od sytuacji panującej w danym kraju trzecim pochodzenia oraz w państwie członkowskim przeznaczenia w odniesieniu do wścieklizny.(13) Artykuł 8 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) rozporządzenia (WE) nr 998/2003 stanowi, że jeżeli zwierzę domowe jest przemieszczane z niektórych krajów trzecich na terytorium Irlandii, Malty, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa zastosowanie mają dodatkowe wymogi ustanowione w art. 6. Są to kraje trzecie wymienione w sekcji 2 części B oraz w części C załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003.(14) Artykuł 8 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) rozporządzenia (WE) nr 998/2003 stanowi, że w przypadkach, kiedy zwierzę domowe jest przemieszczane z innych krajów trzecich, musi przejść kwarantannę, chyba że po jego wprowadzeniu na terytorium Wspólnoty stwierdzono, że spełnia wymogi art. 6 tego rozporządzenia.(15) Dodatkowo, art. 16 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 stanowi, że Finlandia, Irlandia, Malta, Szwecja i Zjednoczone Królestwo, w odniesieniu do bąblowicy, oraz Irlandia, Malta i Zjednoczone Królestwo, w odniesieniu do kleszczy, mogą uzależnić wprowadzanie zwierząt domowych na swoje terytorium od zapewnienia zgodności ze szczególnymi przepisami obowiązującymi w dniu, w którym rozporządzenie to weszło w życie. Przepis ten stosowany jest do dnia 30 czerwca 2010 r. jako środek przejściowy.(16) Artykuł 23 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 stanowi, że Komisja, po otrzymaniu opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) dotyczącej konieczności utrzymania testów serologicznych, a także w oparciu o zebrane doświadczenia i w wyniku oceny ryzyka, przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie wraz z odpowiednimi propozycjami ustalenia procedury, która będzie stosowana z mocą od dnia 1 lipca 2010 r. w odniesieniu do art. 6, 8 i 16 tego rozporządzenia.(17) W celu ustalenia tej procedury Komisja przeprowadziła ocenę skutków, opartą na przeprowadzonych niedawno konsultacjach oraz na sprawozdaniu przyjętym w dniu 8 października 2007 r.[9] zgodnie z art. 23 rozporządzenia (WE) nr 998/2003, a także wzięła pod uwagę zalecenia EFSA.(18) W dniu 11 grudnia 2006 r. EFSA przyjął opinię „Ocena ryzyka wprowadzenia wścieklizny na terytorium Zjednoczonego Królestwa, Irlandii, Szwecji i Malty w wyniku rezygnacji z testów serologicznych mierzących ochronny poziom przeciwciał przeciwko wściekliźnie”[10].(19) W oparciu o dane z 2005 r. ESFA stwierdził, że niektóre państwa członkowskie charakteryzują się istotną częstością występowania wścieklizny u zwierząt domowych. Ponadto EFSA zalecił zastosowanie środków zmniejszających ryzyko w odniesieniu do przemieszczania zwierząt domowych z krajów o istotnej częstości występowania wścieklizny u zwierząt domowych.(20) Wścieklizna w tych państwach członkowskich występuje głównie u zwierząt leśnych. Badania terenowe dowiodły, że wyeliminowanie wścieklizny u zwierząt leśnych w wyniku intensywnych programów doustnych szczepień zwierząt dzikich prowadzi do zmniejszenia częstości występowania wścieklizny u zwierząt domowych.(21) Wspólnota zatwierdziła szereg programów zwalczania, kontroli i monitorowania wścieklizny w tych państwach członkowskich zgodnie z art. 24 ust. 5 decyzji Rady 90/424/EWG w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii[11]. Komisja przewiduje zakończenie wspierania krajowych programów na terytorium tych państw członkowskich do końca 2011 r.(22) Biorąc pod uwagę opinię EFSA oraz wspierane przez Wspólnotę programy zwalczania wścieklizny w niektórych państwach członkowskich, środki przejściowe przewidziane w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 należy przedłużyć do dnia 31 grudnia 2011 r.(23) W dniu 18 stycznia 2007 r. EFSA przyjął opinię „Ocena ryzyka wprowadzenia bąblowicy na terytorium Zjednoczonego Królestwa, Irlandii, Szwecji, Malty i Finlandii w wyniku rezygnacji z przepisów krajowych”[12].(24) W dniu 8 marca 2007 r. EFSA przyjął opinię „Ocena ryzyka wprowadzenia kleszczy na terytorium Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Malty w wyniku rezygnacji z przepisów krajowych”[13].(25) Z opinii tych wynika, że dostępne dane nie pozwalają EFSA na wykazanie szczególnego statusu pięciu państw członkowskich ubiegających się o środki przejściowe w odniesieniu do niektórych kleszczy oraz tasiemca Echinococcus multilocularis , a także na obliczenie ryzyka wprowadzenia patogenu w drodze przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym.(26) W celu zapewnienia spójności w odniesieniu do środków przejściowych należy przedłużyć środki przejściowe przewidziane w art. 16 do dnia 31 grudnia 2011 r.(27) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 998/2003,PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W rozporządzeniu (WE) nr 998/2003 wprowadza się następujące zmiany:1) W art. 4 ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:„W przypadku określonym w lit. b), jeżeli transponder nie spełnia wymogów określonych w załączniku Ia, właściciel lub osoba fizyczna odpowiedzialna za zwierzę domowe w imieniu właściciela musi zapewnić możliwość odczytania transpondera podczas każdej kontroli.”2) W art. 5 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:„b) posiadać paszport wystawiony przez lekarza weterynarii upoważnionego przez właściwy organ, zaświadczający, że:(i) dane zwierzę zostało poddane ważnemu szczepieniu zgodnie z załącznikiem Ib,(ii) w stosownych przypadkach, w odniesieniu do danego zwierzęcia zastosowane zostały środki zapobiegawcze dotyczące innych chorób.”3) W art. 5 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:„Środki zapobiegawcze, o których mowa w lit. b) ppkt (ii), mogą być ustanawiane przez Komisję. Środki te, mające na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia poprzez jego uzupełnienie, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 24 ust. 4.”4) W art. 6 ust. 1 akapit pierwszy sformułowanie wstępne oraz tiret pierwsze otrzymują brzmienie:„1. Do dnia 31 grudnia 2011 r. wprowadzanie zwierząt domowych wymienionych w części A załącznika I na terytorium Irlandii, Malty, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa podlega następującym wymogom:-  muszą być identyfikowane zgodnie z art. 4 ust. 1 akapit pierwszy lit. b), chyba że na zakończenie ośmioletniego okresu przejściowego, przewidzianego w art. 4 ust. 1, państwo członkowskie miejsca przeznaczenia uzna również identyfikację zgodnie z art. 4 ust. 1 akapit pierwszy lit. a), oraz”;5) W art. 8 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:a) litera a) ppkt (ii) otrzymuje brzmienie:„(ii) jednego z państw członkowskich wymienionych w części A załącznika II, albo bezpośrednio, albo po tranzycie przez jedno z terytoriów wymienionych w części B załącznika II, spełniają wymogi art. 6, do dnia 31 grudnia 2011 r.”b) litera b) ppkt (ii) otrzymuje brzmienie:„(ii) jednego z państw członkowskich wymienionych w części A załącznika II, albo bezpośrednio, albo po tranzycie przez jedno z terytoriów wymienionych w części B załącznika II, przechodzą kwarantannę, do dnia 31 grudnia 2011 r.”(6) W art. 14 akapit drugi otrzymuje brzmienie:„W przypadku określonym w art. 4 ust. 1 akapit pierwszy lit. b), jeżeli transponder nie spełnia wymogów określonych w załączniku Ia, właściciel lub osoba fizyczna odpowiedzialna za zwierzę domowe w imieniu właściciela musi zapewnić możliwość odczytania transpondera podczas każdej kontroli.”(7) W art. 16 wprowadza się następujące zmiany:a) w pierwszym akapicie datę „30 czerwca 2010 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2011 r.”;b) skreśla się akapity drugi i trzeci.(8) Artykuł 19 otrzymuje brzmienie:„Artykuł 191. Część C załącznika I, załącznik Ib oraz części B i C załącznika II mogą zostać zmienione przez Komisję w celu uwzględnienia rozwoju sytuacji na terytorium Wspólnoty lub w krajach trzecich w odniesieniu do chorób dotykających gatunki zwierząt objętych niniejszym rozporządzeniem, w szczególności wścieklizny. Środki te, mające na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 24 ust. 4.W celu uwzględnienia rozwoju technologicznego załącznik Ia może zostać zmieniony zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 24 ust. 2.2. W razie konieczności Komisja może ustanowić przepisy określające maksymalną liczbę zwierząt domowych, jaka może być przedmiotem przemieszczania o charakterze niehandlowym, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. Środki te, mające na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia poprzez jego uzupełnienie, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 24 ust. 4.”(9) Dodaje się dwa nowe załączniki, załącznik Ia i załącznik Ib, których teksty podane są w załączniku do niniejszego rozporządzenia.Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.Sporządzono w Brukseli dnia […] r.W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu RadyPrzewodniczący PrzewodniczącyZAŁĄCZNIK„ZAŁĄCZNIK IaWymagania techniczne dla celów identyfikacjiDla celów art. 4 ust. 1 standardowy system identyfikacji elektronicznej oznacza pasywne, przeznaczone wyłącznie do odczytu urządzenie identyfikujące o częstotliwości radiowej („transponder”):1. zgodne z normą ISO 11784 i wykorzystujące technologię HDX lub FDX-B;2. możliwe do odczytania przez czytnik zgodny z normą ISO 11785.ZAŁĄCZNIK IbWymagania techniczne dotyczące szczepień przeciwko wściekliźnie (o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. b) ppkt (i))Dla celów art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 szczepienie przeciwko wściekliźnie uważane jest za ważne, o ile spełnione są następujące wymagania:1. Szczepionka przeciwko wściekliźnie musi:a) być szczepionką inną niż żywa modyfikowana szczepionka i należeć do jeden z poniższych kategorii:(i) inaktywowana szczepionka zawierająca co najmniej jedną antygenową jednostkę w dawce (norma WHO); lub(ii) szczepionka rekombinowana powodująca ekspresję glikoproteiny odpornościowej wirusa wścieklizny w żywym wektorze wirusowym;b) w przypadku stosowania w państwie członkowskim, posiadać pozwolenie na dopuszczenie do obrotu zgodnie z:(i) dyrektywą 2001/82/EWG, lub(ii) rozporządzeniem (WE) nr 726/2004;c) w przypadku stosowania w kraju trzecim, spełniać co najmniej wymogi ustanowione w części C rozdziału 2.1.13 Podręcznika Testów Diagnostycznych i Szczepionek dla Zwierząt Lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt, wydanie z 2008 r.2. Szczepionka przeciw wściekliźnie może być uznana za ważną jedynie wtedy, kiedy spełnia następujące warunki:a) szczepionka została podana w dniu wskazanym w:(i) sekcji IV paszportu; lub(ii) odpowiedniej sekcji świadectwa zdrowia towarzyszącego zwierzęciu;b) data, o której mowa w lit. a), nie może być wcześniejsza niż data wszczepienia mikroczipu, wskazana w:(i) sekcji III pkt 2 paszportu; lub(ii) odpowiedniej sekcji świadectwa zdrowia towarzyszącego zwierzęciu;c) musi minąć co najmniej 21 dni od wypełnienia protokołu szczepienia, wymaganego przez producenta dla pierwszego szczepienia zgodnie z wymaganiami technicznymi pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, o którym mowa w pkt 1 lit. b), dla szczepionki przeciwko wściekliźnie w państwie członkowskim lub kraju trzecim, w którym podano szczepionkę;d) okres ważności szczepienia, zgodnie z wymaganiami technicznymi pozwolenia na dopuszczenie do obrotu dla szczepionki przeciwko wściekliźnie w państwie członkowskim lub kraju trzecim, w którym podano szczepionkę, musi zostać wpisany przez upoważnionego lekarza weterynarii w:(i) sekcji IV paszportu; lub(ii) odpowiedniej sekcji świadectwa zdrowia towarzyszącego zwierzęciu;e) ponowne szczepienie (dawka przypominająca) musi zostać uznane za pierwsze szczepienie, jeżeli nie zostało przeprowadzone w okresie ważności, o którym mowa w lit. d), poprzedniego szczepienia.”[1] Dz.U. L 146 z 13.6.2003, s. 1.[2] Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 238.[3] Dz.U. C […] z […], s. […].[4] Dz.U. C 325 z 24.12.2002, s. 133.[5] Dz.U. L 146 z 13.6.2003, s. 1.[6] Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 1.[7] Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1.[8] Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.[9] http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/petreport_en.htm[10] Dziennik EFSA (2006) 436, s. 1-54.[11] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 19.[12] Dziennik EFSA (2006) 441, s. 1-54.[13] Dziennik EFSA (2007) 469, s. 1-102.


Ważna informacja prawna

|

52006PC0680

Wniosek rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 234/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1030/2003  /* COM/2006/0680 końcowy */

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 8.11.2006KOM(2006) 680 wersja ostatecznaWniosekROZPORZĄDZENIE RADYzmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 234/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1030/2003(przedstawiony przez Komisję)UZASADNIENIE1.  Rozporządzenie (WE) nr 234/2004 dotyczące Liberii wdraża zakaz świadczenia określonych usług związanych z bronią i ze sprzętem wojskowym, zakaz przywozu okrąglaków i produktów z drewna oraz zakaz przywozu nieoszlifowanych diamentów zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2006/31/WPZiB i 2006/518/WPZiB, jak również rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1521(2003) i innymi odnośnymi rezolucjami Rady Bezpieczeństwa ONZ.2.  Rada Bezpieczeństwa ONZ w drodze rezolucji 1689(2006) z dnia 20 czerwca 2006 r. podjęła decyzję, między innymi, o zawieszeniu zakazu przywozu okrąglaków i produktów z drewna na okres dziewięćdziesięciu dni. Po tym okresie Rada Bezpieczeństwa zdecyduje o ewentualnym przywróceniu zakazu przywozu okrąglaków i produktów z drewna.3.  Rada Bezpieczeństwa zbadała tę kwestię 20 października 2006 r. i uznała, że nie ma podstaw do przywrócenia zakazu przywozu okrąglaków i produktów z drewna.4.  W związku z powyższym Komisja wnioskuje o uchylenie przepisów rozporządzenia (WE) nr 234/2004 nadających skuteczność zakazowi przywozu okrąglaków i produktów z drewna z Liberii.WniosekROZPORZĄDZENIE RADYzmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 234/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1030/2003RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 60 oraz 301,uwzględniając wspólne stanowisko 2006/31/WPZiB z dnia 23 stycznia 2006 r. przedłużające środki ograniczające skierowane przeciwko Liberii[1] oraz wspólne stanowisko 2006/518/WPZiB z dnia 24 lipca 2006 r. zmieniające i przedłużające określone środki ograniczające skierowane przeciwko Liberii[2],uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:(1) W celu wdrożenia środków nałożonych na Liberię na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych 1521(2003), we wspólnym stanowisku 2004/137/WPZiB z dnia 10 lutego 2004 r. dotyczącym środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko Liberii[3] przewidziano wdrożenie środków określonych w rezolucji RBONZ 1521(2003) dotyczącej Liberii, jak również zakaz pomocy finansowej związanej z działaniami wojskowymi. Zgodnie z rezolucjami Rady Bezpieczeństwa ONZ 1647(2005), 1683(2006) i 1689(2006) we wspólnych stanowiskach 2006/31/WPZiB i 2006/518/WPZiB potwierdzono środki nałożone we wspólnym stanowisku 2004/137/WPZiB na kolejny okres i wprowadzono pewne zmiany.(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 234/2004[4] zabrania świadczenia pomocy technicznej i finansowej dla Liberii związanej z działaniami wojskowymi, przywozu nieoszlifowanych diamentów z Liberii oraz przywozu okrąglaków i produktów z drewna pochodzących z tego kraju.(3) W dniu 20 czerwca 2006 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję 1689(2006), w której postanowiła, między innymi, nie przedłużać zakazu przywozu wszelkich okrąglaków i produktów z drewna pochodzących z Liberii, który został nałożony w rezolucji RBONZ 1521(2003) ust. 10, następnie kilka razy przedłużony, by wreszcie wygasnąć w dniu 20 czerwca 2006 r. Rada Bezpieczeństwa zdecydowanie opowiedziała się za przywróceniem tego zakazu, gdyby w okresie dziewięćdziesięciu dni Liberia nie zdołała przyjąć przepisów w dziedzinie leśnictwa zaproponowanych przez Komitet ds. Monitoringu Reformy w Zakresie Leśnictwa utworzony przez rząd Liberii.(4) Rada Bezpieczeństwa ponownie zbadała tę kwestię 20 października 2006 r. i uznała, że Liberia przyjęła konieczne przepisy w dziedzinie leśnictwa. W związku z tym postanowiła nie przywracać zakazu.(5) Powinno się zatem uchylić z mocą wsteczną do 19 września 2006 r. art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 234/2004, na mocy którego zakazuje się przywozu do Wspólnoty wszelkich okrąglaków i produktów z drewna pochodzących z Liberii, i którego przepisy zawieszono od 23 czerwca 2006 r. do 18 września 2006 r.,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W art. 6 rozporządzenia (WE) nr 234/2004 skreśla się ust. 2.Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 19 września 2006 r.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dniaW imieniu RadyPrzewodniczący [1] Dz.U. L 19 z 24.1.2006, str. 38.[2] Dz.U. L 201 z 25.7.2006, str. 36.[3] Dz.U. L 40 z 12.2.2004, str. 35. Wspólne stanowisko zmienione wspólnym stanowiskiem 2004/902/WPZiB (Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 113).[4] Dz.U. L 40 z 12.2.2004, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1126/2006 (Dz.U. L 201 z 25.7.2006, str. 1).


|

52010PC0710

Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne  /* COM/2010/0710 końcowy - NLE 2010/0345 */

	[pic] | KOMISJA EUROPEJSKA |Bruksela, dnia 30.11.2010KOM(2010) 710 wersja ostateczna2010/0345 (NLE)WniosekROZPORZĄDZENIE RADYzmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybneUZASADNIENIEKONTEKST WNIOSKU-  Podstawa i cele wnioskuKomisja, wspomagana przez Grupę ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych, rozpatrzyła wszystkie złożone przez państwa członkowskie wnioski o czasowe zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej taryfy celnej. Załączony wniosek dotyczy niektórych produktów przemysłowych. Wnioski o zawieszenie dotyczące powyższych produktów zostały przeanalizowane na podstawie kryteriów określonych w komunikacie Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych (zob. Dz.U. C 128 z 25.4.1998, str. 2). Po rozpatrzeniu wniosków Komisja stwierdza, że zawieszenie ceł jest uzasadnione w przypadku produktów wymienionych w załączniku I do załączonego wniosku dotyczącego rozporządzenia. Wycofano natomiast produkty, w przypadku których zawieszenie nie leży już w interesie gospodarczym Unii. Wykaz w załączniku I do niniejszego rozporządzenia wyszczególnia produkty, które proponuje się objąć zawieszeniem, oraz nowe opisy wymagające zmiany brzmienia, lub nowy kod CN lub TARIC, którego wprowadzenie okazało się konieczne, a w załączniku II wymieniono produkty usunięte z załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 oraz opisy produktów lub nowe kody CN lub TARIC, które należy zastąpić nowymi, wymienionymi w załączniku I.-  Kontekst ogólnyW interesie Unii leży całkowite zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej dla szeregu nowych produktów niewymienionych w załączniku do rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/96 zawieszającego czasowo cła autonomiczne Wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne.-  Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosekRozporządzenie Rady (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne, zmienione ostatnio rozporządzeniem Rady (UE) nr 566/2010.-  Spójność z pozostałymi obszarami polityki i celami UniiWniosek jest zgodny z polityką w dziedzinie handlu, przedsiębiorstw, rozwoju i stosunków zewnętrznych. W szczególności niniejszy wniosek nie będzie miał negatywnych skutków dla państw, które korzystają z preferencyjnych umów handlowych z UE (np. w ramach ogólnego systemu preferencji i programu dla państw AKP, państw kandydujących oraz potencjalnych państw kandydujących z Bałkanów Zachodnich).WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW-  Konsultacje z zainteresowanymi stronamiSkonsultowano się z Grupą ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych, reprezentującą odpowiednie gałęzie przemysłu w poszczególnych państwach członkowskich. Wszystkie wymienione zawieszenia są zgodne z porozumieniem lub kompromisem osiągniętym w trakcie dyskusji w ramach grupy.-  Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznejNie zaistniała potrzeba skorzystania z pomocy ekspertów zewnętrznych.-  Ocena skutkówNiniejszy wniosek zwalnia przemysł unijny z zapłaty należności celnych w wysokości 24,1 mln EUR rocznie i zwiększa jego konkurencyjność w stosunku do państw trzecich dostarczających produkty gotowe na rynek Unii. Jest to zgodne z zasadami przedstawionymi w komunikacie Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych. Proponowana zmiana jest instrumentem mającym na celu utrzymanie już istniejących i zapewnienie nowych miejsc pracy na terenie Unii Europejskiej.Wniosek będzie przedmiotem procedury konsultacji.ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU-  Krótki opis proponowanych działańWniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne.-  Podstawa prawnaPodstawę prawną wniosku w sprawie rozporządzenia stanowi art. 31 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).-  Zasada pomocniczościZasada pomocniczości nie ma zastosowania, ponieważ wniosek podlega wyłącznym kompetencjom Unii.-  Zasada proporcjonalnościWniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów.Zestaw środków jest zgodny z zasadą ustaloną w celu uproszczenia procedur obowiązujących podmioty prowadzące działalność w zakresie handlu zagranicznego, a także z komunikatem Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych (Dz.U. C 128 z 25.4.1998, s. 2).-  Wybór instrumentówProponowany instrument: rozporządzenieInne instrumenty byłyby niewłaściwe z następujących względów:Na mocy art. 31 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej autonomiczne zawieszenia i kontyngenty taryfowe są zatwierdzane przez Radę, która stanowi większością kwalifikowaną na wniosek Komisji.WPŁYW NA BUDŻETNiepobrane należności celne w łącznej kwocie 24 100 000 EUR rocznie.ELEMENTY FAKULTATYWNEZałącznik I do niniejszego wniosku w sprawie rozporządzenia zawiera wykaz nowych zawieszeń ceł. Załącznik II zawiera wykaz skreślonych pozycji.2010/0345 (NLE)WniosekROZPORZĄDZENIE RADYz dnia […] r.zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybneRADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,a także mając na uwadze, co następuje:1.  W interesie Unii leży całkowite zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej taryfy celnej dla szeregu nowych produktów obecnie niewymienionych w załączniku do rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/96[1].2.  Siedem produktów, objętych kodami CN i TARIC 2805 30 90 10, 2805 30 90 20, 2825 50 00 10, 2933 79 00 40, 3908 90 00 20, 3920 62 19 88 oraz 8525 80 19 30, obecnie wymienionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 należy skreślić z wykazu, ponieważ utrzymanie zawieszeń ceł autonomicznych Wspólnej taryfy celnej na te produkty nie leży już w interesie Unii.3.  Opisy osiemnastu zawieszeń wymienionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 wymagają modyfikacji w celu uwzględnienia wprowadzonych w produktach zmian technicznych oraz tendencji gospodarczych na rynku. Zawieszenia te należy skreślić z wykazu znajdującego się w tym załączniku oraz włączyć ponownie jako nowe zawieszenia przy wykorzystaniu nowych opisów. Ponadto dla 20 produktów należy zmienić kody CN a dla 11 produktów kody TARIC.4.  Zawieszenia, w odniesieniu do których konieczne jest wprowadzenie tych technicznych zmian należy skreślić z wykazu zawieszeń znajdującego się w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 i ponownie włączyć do tego wykazu przy wykorzystaniu nowych opisów, nowych kodów CN lub nowych kodów TARIC.5.  Mając na uwadze zachowanie przejrzystości zmienione wpisy w wykazach wprowadzonych i uchylonych zawieszeń określonych w niniejszym rozporządzeniu należy oznaczyć gwiazdką.6.  Z doświadczeń wynika, że konieczne jest wskazanie daty wygaśnięcia zawieszeń wymienionych w rozporządzeniu (WE) nr 1255/96, aby zapewnić uwzględnienie zmian technicznych i gospodarczych. Nie powinno to wykluczać wcześniejszego wycofania niektórych środków lub ich utrzymania po zakończeniu tego okresu, o ile przedstawione zostanie ekonomiczne uzasadnienie, zgodnie z zasadami określonymi w komunikacie Komisji z roku 1998 dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych[2].7.  Rozporządzenie (WE) nr 1255/96 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione.8.  W związku z faktem, że zawieszenia, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, muszą stać się skuteczne od dnia 1 stycznia 2011 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tej samej daty i wejść w życie niezwłocznie,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 wprowadza się następujące zmiany:1) dodaje się wiersze z produktami wymienionymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;2) skreśla się wiersze z produktami, których kody CN i TARIC wymienione są w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2011 r.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.Sporządzono w Brukseli dnia […] r.W imieniu RadyPrzewodniczącyZAŁĄCZNIK IProdukty, o których mowa w art. 1 ust. 1Kod CN | TARIC | Wyszczególnienie | Stawka cła autonomicznego | Okres obowiązywania |ex 2805 30 90 | 30 | Metale ziem rzadkich, skand i itr o czystości 98,5 % masy lub większej | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2825 50 00 ex 2825 50 00 | 11 19 | Tlenek miedzi (I lub II) zawierający 78 % masy lub więcej miedzi i nie więcej niż 0,03 % chlorku | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 2904 20 00 | 10 | Nitrometan | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2904 20 00 | 20 | Nitroetan | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2904 20 00 | 30 | 1-Nitropropan | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2905 39 95 | 10 | Propano-1,3-diol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2909 50 00 | 20 | Ubichinol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |2912 41 00 | Wanilina (aldehyd 4-hydroksy-3-metoksybenzoesowy) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 29 00 | 30 | (R)-p-Menta-1(6),8-dien-2-on | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 50 00 | 20 | 3'-Hydroksyacetofenon | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 70 00 | 60 | 4′-tert-Butylo-2′,6′-dimetylo-3′,5′-dinitroacetofenon | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2915 90 00 | 60 | 6,8-Dichlorooktanian etylu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 20 00 | 60 | Kwas 3-cykloheksylopropionowy | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 39 00 | 25 | Chlorek 2-metylo-3-(4-fluorofenylo)-propionylu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 39 00 | 30 | Chlorek 2,4,6-trimetylobenzoilu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 19 90 | 50 | Kwas tetradekanodiowy | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 39 95 | 20 | 1,4-Benzenodikarboksylan dibutylu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 39 95 | 30 | Dibezwodnik benzeno-1,2:4,5-tetrakarboksylowy | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2918 30 00 | 50 | Octan (3-okso-2-pentylocyklopentylo) metylu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 29 00 | 40 | Dekametylenodiamina | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 30 99 | 30 | 1,3-Cykloheksanodimetanamina | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 49 00 | 70 | 2-Chlorobenzyloamina | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2922 29 00 | 75 | 4-(2-Aminoetyl)fenol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2922 39 00 | 20 | 2-Amino-5-chlorobenzofenon | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2928 00 90 | 25 | Oksym aldehydu octowego w roztworze wodnym | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2930 90 99 | 50 | [S-(R*,R*)]-2-Amino-1-[4-(metylotio)-fenylo]-1,3-propanodiol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2931 00 99 | 10 | Dietylometoksyboran | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2931 00 99 | 15 | Trietyloboran | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 19 00 | 50 | 2-Metylofuran | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 99 00 | 50 | 7-Metylo-3,4-dihydro-2H-1,5-benzodioksepin-3-on | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 99 00 | 60 | (3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Tetrametylo-2,4,5,5a,7,8,9,9b-oktahydro-1H-benzo[e][1]benzofuran | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 49 | 2-[[[3-Metylo-4-(2,2,2-trifluoroetoksy)-2-pirydynylo]metylo]tio]-1H-benzimidazol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 70 | Chlorowodorek 2-chlorometylo-4-metoksy-3,5-dimetylopirydyny | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 80 | 5-Difluorometoksy-2-[[(3,4-dimetoksy-2-pirydylo)metylo]tio]-1H-benzimidazol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 49 90 | 30 | Chinolina | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 49 90 | 40 | Izochinolina | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 69 80 | 60 | Kwas cyjanurowy | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 79 00 | 70 | L-(+)-Winian (S)-N-[(dietylo-amino)metylo]-alfa-etylo-2-okso-1-pirolidynoacetamidu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 20 80 | 60 | Benzotiazol-2-ilo-(Z)-2-trityloksyimino-2-(2-aminotiazol-4-ilo)-tiooctan | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 20 80 | 70 | N,N-Bis(1,3-benzotiazolo-2-ilosulfanylo)-2-metylopropano-2-amina | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 25 | 2,4-Dietylo-9H-tioksanten-9-on | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 40 | 2-Tiofen etyloaminy | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 50 | Heksafluorofosforan 10-[1,1’-bifenylo]-4-ilo-2-(1-metyloetylo)-9-okso-9H-tioksantenu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2938 90 30 | 10 | Glicyryzynian amonu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3208 90 19 | 60 | Kopolimer hydroksystyrenu z jednym lub większą liczbą następujących składników: — styren — alkoksystyren — alkiloakrylany rozpuszczonych w mleczanie etylu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |ex 3402 11 90 | 10 | Lauroilometyloizetionian sodu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3402 90 10 | 30 | Preparat powierzchniowo czynny, składający się z mieszaniny dokusatu sodu i etoksylowanego 2,4,7,9-tetrametylodec-5-yno-4,7-diolu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3402 90 10 | 50 | Preparat powierzchniowo czynny, składający się z mieszaniny polisiloksanu i glikolu polietylenowego | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3701 30 00 ex 8442 50 80 | 30 10 | Płyta aluminiowa do druku offsetowego bezwodnego: — z powłoką z tworzywa sztucznego, — bez obrazu druku | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3707 10 00 | 15 | Emulsja zwiększająca czułość, składająca się z: — nie więcej niż 12 % masy estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego, — żywic fenolowych w roztworze zawierającym co najmniej octan 2-metoksy-1-metyloetylu lub mleczan etylu lub 3-metoksypropionian metylu lub 2-heptanon | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3707 10 00 *ex 3707 90 90 | 35 70 | Emulsja światłoczuła lub preparat światłoczuły zawierający jeden lub więcej następujących związków: — polimery akrylowe, — polimer metakrylowe, — pochodne polimerów styrenu, zawierający nie więcej niż 7 % masy światłoczułych prekursorów kwasowych, rozpuszczonych w rozpuszczalniku organicznym, zawierającym co najmniej octan 2-metoksy-1-metyloetylowy | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |ex 3707 90 90 | 80 | Powłoka przeciwodblaskowa, składająca się albo z polimeru siloksanowego albo polimeru organicznego, w którym fenolowa grupa wodorotlenowa została zmodyfikowana grupą chromoforową, w postaci roztworu rozpuszczalnika organicznego zawierającego albo 1-etoksy-2-propanol albo octan 2-metoksy-1-metyloetylu i nie więcej niż 10 % masy polimeru | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3808 99 90 | 10 | Oksamyl (ISO) w roztworze cykloheksanonu i wody | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3812 30 80 | 40 | Mieszanina: — 80 % (±5 %) masy 2-etyloheksylu 10-etylo-4,4-dimetylo-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4 tetradodekanianu cyny, i — 20 % (±5 %) masy 2-etyloheksylu 10-etylo-4-[[2-[(2-etyloheksylo)oksy]-2-oksoetylo]-tio]-4-metylo-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-tetradodekanianu cyny | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 24 | Roztwór (chlorometylo)bis(4-fluorofenylo)metylosilanu o nominalnym stężeniu 65 % w toluenie | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 27 | Preparat składający się z mieszaniny 2,4,7,9-tetrametylodec-5-yno-4,7-diolu i propan-2-olu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 28 | Preparat zawierający: — 85 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 95 % masy α-4-(2-cyjano-2-butoksykarbonylo)winylo-2-metoksy-fenylo-ω-hydroksyheksa(oksyetylenu), i — 5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 15 % masy polioksyetylenu (20) monopalimitynian sorbitanu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3902 10 00 | 50 | Polipropylen wysoko izotaktyczny (HIPP), nawet barwiony, przeznaczony do wytwarzania komponentów z tworzyw sztucznych do odświeżania powietrza o następujących właściwościach: — o gęstości 0,880 g/cm3 lub większej, ale nie większej niż 0,913 g/cm3 (określonej metodą ASTM D1505), — o wytrzymałości na rozciąganie pod działaniem siły 350 kg/cm2, ale nie większej niż 390 kg/cm2 (określonej metodą ASTM D638) — o temperaturze ugięcia pod obciążeniem 135 °C lub większej pod ciśnieniem 0,45 MPa (określonej metodą ASTM 648) (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3903 90 90 | 50 | Krystaliczny kopolimer styrenu i p-metylostyrenu: — o temperaturze topnienia 240°C lub większej, ale nie większej niż 260 °C, — zawierający 5 % lub więcej, ale nie więcej niż 15 % masy p-metylostyrenu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3903 90 90 | 86 | Mieszanina zawierająca: — 45 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 65 % masy polimerów styrenu — 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 45 % masy of poli(eteru fenylenu) — nie więcej niż 10 % masy innych dodatków dająca jeden lub więcej z następujących barwnych efektów specjalnych: — metaliczny lub perłowy z kątowym wizualnym metameryzmem wywołanym przez co najmniej 0,3 % pigmentu płatkowego — fluorescencyjny, charakteryzujący się wysyłaniem światła podczas absorpcji promieniowania ultrafioletowego — jaskrawej bieli, charakteryzującej się L* nie mniejszą niż 92 i b* nie większą niż 2 oraz a* pomiędzy -5 i 7 w skali barw CIELab | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3904 69 80 | 81 | Poli(fluorek winylidenu) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3904 69 80 | 93 | Kopolimer etylenu z chlorotrifluoroetylenem w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 (b) do działu 39 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 94 | Kopolimer etylenu i tetrafluoroetylenu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 96 | Poli(chlorotrifluoroetylen) w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 (a) oraz (b) do działu 39 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 97 | Kopolimer chlorotrifluoroetylenu i difluorku winylidenu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3905 99 90 | 92 | Polimer winylopirolidonu i metakrylanu dimetyloaminoetylu, zawierający 97 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 99 % masy winylopirylidonu, w postaci roztworu w wodzie | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3906 90 90 | 40 | Przezroczysty polimer akrylowy w opakowaniach nie większych niż 1 kg i nieprzeznaczony do sprzedaży detalicznej: — o lepkości nie większej niż 50 000 Pa w temperaturze 120 °C określonej metodą ASTM D 3835 — o wagowo średniej masie cząsteczkowej (Mw) większej niż 500 000, ale nie większej niż 1 200 000 zgodnie z testem chromatografii żelowo-permeacyjnej (GPC), — o resztkowej zawartości monomeru poniżej 1 % | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3907 20 11 | 40 | Glikol polietylenowy z łańcuchem tlenku etylenu o długości nie większej niż 30, z grupami końcowymi 2-cyjano 3-(4-hydroksyfenylo) akrylanu butylu, stosowane jako filtry UV w płynnych przedmieszkach (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3907 99 90 | 30 | Poli(hydroksyalkanian), składający się głównie z poli(3-hydroksymaślanu) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3912 11 00 | 30 | Trioctan celulozy | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3912 11 00 | 40 | Dioctan celulozy, proszek | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 61 00 | 21 21 20 | Arkusz refleksyjny, składający się z: — warstwy poliwęglanu lub polimeru akrylowego całkowicie wytłaczanego z jednej strony w regularnie ukształtowany wzór, — pokryty z obydwu stron jedną lub więcej warstwami materiału z tworzywa sztucznego, — nawet pokryty z jednej strony warstwą samoprzylepną oraz arkuszem rozdzielającym | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 10 89 | 50 41 25 | Folia klejąca składająca się z bazy kopolimeru etylenu i octanu winylu (EVA) o grubości 70 μm lub większej oraz klejącej części taśmy akrylowej o grubości 5 μm lub większej, stosowana do polerowania i/lub przycinania dysków krzemowych (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 | 65 57 | Samoprzylepny arkusz refleksyjny, nawet w oddzielnych częściach: — o regularnym wzorze, — z lub bez warstwy taśmy służącej do przytwierdzania, — składający się kolejno z warstwy polimeru akrylowego i warstwy poli(metakrylanu metylu), zawierającej mikropryzmaty, — nawet zawierający dodatkową warstwę poliestru i — kleju z końcowym arkuszem rozdzielającym | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 90 00 | 35 | Arkusz warstwowy odblaskowy w rolkach o szerokości większej niż 20 cm, z wytłaczanym regularnym wzorem, składający się z folii z poli(chlorku winylu) powleczonej z jednej strony: — warstwą poliuretanu zawierającą szklane mikrolkulki, — warstwą poli(octanu etylenowinylu), — warstwą przylepną oraz — arkuszem rozdzielającym | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 90 00 | 37 | Folia pochłaniająca promieniowanie UV z poli(chlorku winylu): — o grubości 78 µm lub większej, — pokryta po jednej stronie warstwą kleju oraz arkuszem rozdzielającym, — o sile przylegania 1 764 mN/25 mm lub większej | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 3919 90 00 | 60 | Refleksyjna folia zawierająca: — warstwę polichlorku winylu, — warstwę poliuretanu, — warstwę kuleczek szklanych, — warstwę, która może zawierać zabezpieczenie i/lub znak urzędowy, której wygląd zmienia się w zależności od kąta, pod jakim się na nią patrzy, — warstwę z metalizowanego aluminium oraz — warstwę kleju, pokrytą z jednej strony warstwą rozdzielającą | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3919 90 00 | 65 | Folia samoprzylepna o grubości 40µm lub większej, ale nie większej niż 400µm, składająca się z jednej lub więcej warstw przezroczystego, metalizowanego lub barwionego poli(tereftalanu etylenu), pokryta z jednej strony warstwą odporną na ścieranie a z drugiej strony substancją klejącą wrażliwą na nacisk i silikonową warstwą rozdzielającą | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3919 90 00 | 70 | Samoprzylepne tarcze polerskie z mikroporowanego poliuretanu, nawet pokryte okładziną | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3920 20 29 | 92 | Folia zorientowana jednoosiowo o całkowitej grubości nie większej niż 75 µm, składająca się z dwóch lub trzech warstw, przy czym każda warstwa zawiera mieszaninę polipropylenu i polietylenu, a warstwa środkowa, nawet zawierająca ditlenek tytanu, charakteryzuje się: — wytrzymałością na rozciąganie w kierunku maszyny 140 MPa lub większą, ale nie większą niż 270 MPa oraz — wytrzymałością na rozciąganie w kierunku poprzecznym 20 MPa lub większą, ale nie większą niż 40 MPa okresloną metodą ASTM D882/ISO 527-3 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 47 49 | Arkusze lub rolki z poli(tereftalanu etylenu): — powleczone z obu stron warstwą żywicy epoksy akrylowej, — o całkowitej grubości 37 µm (± 3 µm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*4106 31 00 *4106 32 00 4106 40 90 4106 92 00 | Skóra wyprawiona z pozostałych zwierząt, odwłosiona, garbowana, dalej nieprzetworzona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 5402 47 00 | 20 | Dwuskładnikowa przędza jednowłóknowa (monofilament), o masie liniowej nie większej niż 30 decytekstów, składająca się z: — rdzenia z poli(tereftalanu etylenu), i — zewnętrznej warstwy z kopolimeru poli(tereftalanu etylenu) i izoftalanu polietylenu, stosowana w produkcji tkanin filtrujących (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 5603 12 90 *ex 5603 13 90 *ex 5603 92 90 *ex 5603 93 90 | 70 70 40 10 | Włókniny z polipropylenu: — z warstwą zgrzewalną, laminowane na każdej stronie włóknami ciągłymi typu spunbonded z polipropylenu, — o grubości nie większej niż 550 µm, — o masie powierzchniowej nie większej niż 150 g/m², — w kawałku, lub po prostu pocięte na prostokąty lub kwadraty, — nieimpregnowane | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 6805 10 00 ex 6805 20 00 *ex 6805 30 00 | 10 10 10 | Materiał ścierny w postaci identycznie ukształtowanych cząstek na podłożu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 6909 19 00 | 20 | Wałki lub kulki z azotku krzemu (Si3N4) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 6909 19 00 *ex 6914 90 00 | 50 20 | Artykuły ceramiczne wykonane z włókien ciągłych z tlenków ceramicznych, zawierających: — 2 % masy lub więcej tritlenku diboru, — 28 % masy lub mniej ditlenku krzemu oraz — 60 % masy lub więcej tritlenku diglinu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 6914 90 00 | 30 | Mikrokulki ceramiczne, przezroczyste, otrzymane z ditlenku krzemu i ditlenku cyrkonu, o średnicy większej niż 125 µm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 01 21 | Niedoprzędy, o masie liniowej 2 600 teksów lub większej, ale nie większej niż 3 300 teksów oraz o stratach przy prażeniu 4 % masy lub większych, ale nie większych niż 8 % masy (określanych metodą ASTM D 2584-94) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 02 22 | Niedoprzędy, o masie liniowej 650 teksów lub większej, ale nie większej niż 2 500 teksów, pokryte warstwą poliuretanu nawet zmieszanego z innymi tworzywami | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 03 23 | Niedoprzędy, o masie liniowej 392 teksów lub większej, ale nie większej niż 2 884 teksów, pokryte warstwą kopolimeru akrylowego | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 04 24 | Niedoprzędy, o masie liniowej 417 teksów lub większej, ale nie większej niż 3 180 teksów, pokryte warstwą poli(akrylanu sodu) i poli(kwasu akrylowego) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 41 61 | Przędza o masie liniowej 33 teksów lub jej wielokrotności (± 7,5 %), otrzymana z włókien ciągłych szklanych o nominalnej średnicy 3,5 μm lub 4,5 μm, w której przeważają włókna ciągłe o średnicy 3 μm lub większej, ale nie większej niż 5,2 μm, inne niż te obrabiane w celu poprawy ich przyczepności do elastomerów | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 42 62 | Przędza ze szkła „E”, o masie liniowej 22 teksów (± 1,6 teksów), otrzymana z włókien ciągłych szklanych o nominalnej średnicy 7 µm, w której przeważają włókna ciągłe o średnicy 6,35 µm lub większej, ale nie większej niż 7,61 µm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 43 63 30 | Wysokomodułowy sznurek szklany (typu K) impregnowany gumą, otrzymany ze skręconych wysokomodułowych przędz z włókien ciągłych szklanych, pokryty lateksem zawierającym żywicę rezocynowo-formaldehydową, z lub bez winylopirydyny i/lub uwodnionego kauczuku akrylonitrylowo-butadienowego (HNBR) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 44 64 20 | Sznurek szklany impregnowany gumą lub tworzywami sztucznymi, otrzymany z przędzy ze skręconego włókna szklanego, pokryty lateksem zawierającym przynajmniej żywicę rezorcyno-formaldehydowo-winylopirydynową oraz kauczuk akrylonitrylowo-butadienowy (NBR) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 45 65 10 | Sznurek szklany impregnowany gumą lub tworzywem sztucznym, otrzymany z przędz ze skręconych włókien szklanych pokryty lateksem zawierającym przynajmniej żywicę rezorcynowo-formaldehydową i polietylen chlorosulfonowany | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 46 66 | Sznurek szklany impregnowany gumą lub tworzywem sztucznym, otrzymywany z włókien ciągłych szklanych typu K lub U, wykonany z: — 9 % lub więcej, ale nie więcej niż 16 % tlenku magnezu, — 19 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % tlenku glinu, — 0 % lub więcej, ale nie więcej niż 2 % tlenku boru, — bez tlenku wapnia, powleczony lateksem zawierającym przynajmniej żywicę rezorcynowo-formaldehydową i polietylen chlorosulfonowany | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 7202 99 80 | 10 | Stop żelazo-dysproz, zawierający: — 78 % masy dysprozu oraz — 18 %, masy lub więcej ale nie więcej niż 22 % masy żelaza | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 7606 12 92 ex 7607 11 90 | 20 20 | Taśma ze stopu glinu i magnezu zawierająca: — 93,3 % masy lub więcej glinu — 2,2 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy magnezu, oraz — nie więcej niż1, 8 % masy innych pierwiastków, w rolkach, o grubości 0,14 mm lub większej, ale nie większej niż 0,40 mm, i szerokości 12,5 mm lub większej, ale nie większej niż 89 mm, o wytrzymałości na rozciąganie 285 N/mm² lub większej oraz o wydłużeniu przy rozerwaniu wynoszącym 1,0 % lub większym | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |*ex 7607 20 90 | 10 | Folia powlekana aluminium o grubości całkowitej nie większej niż 0,123 mm, składająca się z warstwy aluminium o grubości nie większej niż 0,040 mm, podłoża z folii poliamidowych i polipropylenowych oraz powłoki ochronnej zabezpieczającej przed korozją powodowaną przez kwas fluorowodorowy, stosowana w produkcji baterii litowo-polimerowych(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |ex 8108 90 30 | 30 | Drut ze stopu tytano-aluminio-wanadowego (TiAl6V4), zgodny z normami AMS 4928 i 4967 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8413 70 35 | 20 | Jednofazowa pompa odśrodkowa: — o wydajności co najmniej 400 cm³ płynu na minutę — o poziomie hałasu ograniczonym do 6 dBA, — o wewnętrznej średnicy otworu ssawnego i wylotowego nieprzekraczającej 15 mm, i — działająca w temperaturze otoczenia do -10°C | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8414 59 20 | 40 | Wentylator osiowy z silnikiem elektrycznym, o mocy wyjściowej nie wiekszej niż 2 W, do stosowania w produkcji produktów objętych pozycją 8528 (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8501 33 00 | 30 | Napęd elektryczny do pojazdów silnikowych, o mocy nie większej niż 100 kW, z: — silnikiem prądu stałego z przekładnią, — elektroniką napędu połączoną kablem | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8504 50 95 | 40 | Cewka dławikowa o: — indukcji 4,7 μH (± 20 %), — rezystancji przy prądzie stałym nie większej niż ,1 Ohm, — rezystancji izolacji 100 MOhm lub większej przy 500 V (prąd stały) do stosowania w produkcji płytek zasilających do modułów LCD i LED (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8505 90 20 | 91 | Cewka cylindryczna (solenoid) z rdzeniem ruchomym, działająca przy nominalnym napięciu zasilania 24 V, przy nominalnych prądzie stałym 0,08 A, stosowana w produkcji produktów objętych pozycją 8517(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8507 80 30 | 60 | Baterie litowo-jonowe wielokrotnego ładowania o: — długości 1213 mm, — szerokości 245 mm, — wysokości 755 mm, — masie 265 kg, — pojemności nominalnej 66,6 Ah, — w pakietach zawierających 48 modułów | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8507 80 30 | 70 | Prostokątne moduły do zamontowania w bateriach litowo-jonowych wielokrotnego ładowania o: — długości 350 mm lub 312 mm, — szerokości 79,8 mm lub 225 mm, — wysokości 168 mm lub 35 mm, — masie 6,2 kg lub 3,95 kg, — pojemności 129 Ah lub 66,6 Ah | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8507 80 30 | 80 | Akumulator litowo-jonowy prostokątny o: — metalowej obudowie, — długości 171 mm (± 3 mm), — szerokości 45,5 mm (± 1 mm), — wysokości 115 mm (± 1 mm), — napięciu znamionowym 3,75 V i — pojemności znamionowej 50 Ah do stosowania w produkcji akumulatorów wielokrotnego ładowania dla pojazdów samochodowych (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8518 40 80 | 91 | Podzespół obwodu drukowanego zawierający funkcje dekodowania cyfrowego sygnału dźwiękowego, przetwarzania i wzmacniania sygnału dźwiękowego z funkcjonalnością dwóch i/lub więcej kanałów | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 8518 40 80 | 92 | Podzespół obwodu drukowanego zawierający zasilacz, czynny obwód wyrównawczy i obwody wzmacniacza mocy | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8521 90 00 | 20 | Urządzenie do cyfrowego zapisu obrazu: — bez napędu dysku twardego, — z napędem DVD-RW lub bez, — albo z wykrywaniem ruchu albo z funkcjonalnością wykrywania ruchu przez dołączalność IP za pomocą złącza LAN — z portem szeregowym USB lub bez, do stosowania w produkcji systemów nadzoru telewizji przemysłowej (CCTV) (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |*ex 8522 90 80 | 84 | Mechanizm napędu Blu-ray, nawet z funkcją zapisu, do stosowania z dyskami Blu-ray, DVD i CD, składający się co najmniej z: — czytnika optycznego z diodami laserowymi działającymi na trzech różnych długościach fali, — silnika wrzecionowego, — silnika krokowego | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8525 80 19 | 31 | Kamery telewizji przemysłowej (CCTV), nawet zawarte w obudowie lub bez: — o masie nie większej niż 960 g, — albo z pojedynczym czujnikiem analizatora obrazu CCD (Charge-Couple Device), albo z czujnikiem typu CMOS (Complementary Metal-Oxide-Semiconductor), — o efektywnej liczbie pikseli nie większej niż 440 000 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8528 59 40 | 20 | Kolorowy ciekłokrystaliczny monitor wideo, zasilany prądem stałym o napięciu wejściowym 7 V lub większym, ale nie większym niż 30 V, o wymiarze przekątnej ekranu 33,2 cm lub mniejszym, nadający się do wbudowania w produkty objęte działami od 84 do 90 oraz 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8529 90 65 | 55 | Płytka LED oświetlenia otoczenia do wbudowania w produkty objęte pozycją 8528(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8529 90 65 | 65 | Płytka obwodu drukowanego do rozprowadzania napięcia zasilania i sygnałów sterujących bezpośrednio do obwodu sterującego szklanego panelu TFT modułu LCD | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8529 90 65 | 75 | Moduły zawierające co najmniej chipy półprzewodnikowe do: — generowania sygnałów sterujących do adresowania pikseli, lub — sterowania adresowaniem pikseli | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |ex 8529 90 92 | 25 | Moduły LCD, niemające właściwości użytkowych ekranów dotykowych (touch screen), składające się wyłącznie z: — jednej lub więcej komórek TFT ze szkła lub tworzywa sztucznego, — radiatora odlewanego ciśnieniowo, — elementów podświetlających, — jednej płytki obwodu drukowanego z mikrosterownikiem oraz — interfejsu LVDS (niskonapięciowy sygnał różnicowy), do stosowania w produkcji radioodbiorników do pojazdów silnikowych (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8535 90 00 ex 8536 50 80 | 30 83 | Włącznik modułu półprzewodnikowego w obudowie: — składający się z chipa tranzystora bipolarnego z izolowaną bramką (IGBT) i chipa diody na jednej lub więcej ramek wyprowadzeniowych, — dla napięcia 600 V lub 1200 V | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8540 11 00 | 91 | Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską szczelinową, wyposażona w wyrzutnię elektronową oraz zespół cewek odchylających, o stosunku szerokości do wysokości ekranu wynoszącym 4/3 i wymiarze przekątnej ekranu nie większej niż 42 cm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 92 | Lampa kineskopowa kolorowa z całkowicie zakrzywionym prostokątnym ekranem, wyposażona w wyrzutnię elektronową, zespół cewek odchylających o stosunku szerokości do wysokości 4/3 i wymiarze przekątnej ekranu 68 cm (± 2 mm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 93 | Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) o wymiarze przekątnej ekranu 79 cm lub większej | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 94 | Lampa elektronopromieniowa kolorowa wyposażona w wyrzutnię elektronową, zespół cewek odchylających o stosunku szerokości do wysokości ekranu wynoszącym 4/3, o wymiarze przekątnej ekranu wiekszej niż 72 cm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8540 11 00 | 95 | Lampa elektronopromieniowa kolorowa o stosunku szerokości do wysokości ekranu wynoszącym 16/9 oraz o wymiarze przekątnej ekranu 39,8 cm (± 0,3 cm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8543 70 90 | 40 | Wzmacniacz wielkiej częstotliwości, zawierający na metalowym kołnierzu jeden lub więcej układów scalonych i dyskretnych chipów kondensatorowych w obudowie | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8544 42 90 | 10 | Kabel do transmisji danych o przepustowości 600 Mbit/s lub większej: — o napięciu 1,25 V (± 0,25V) — ze złączami zamocowanymi na jednym lub obu końcach, z których przynajmniej jedno zawiera styki o rozstawie 0,5 mm, — z zewnętrznym ekranowaniem, stosowany wyłącznie do komunikacji pomiędzy panelem LCD lub PDP a elektronicznymi obwodami przetwarzającymi sygnał wizyjny | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8545 19 00 | 20 | Elektrody węglowe, do stosowania w produkcji baterii cynkowo-węglowych(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8547 10 00 | 10 | Izolowane mocowania ceramiczne, zawierające 90 % masy lub więcej tlenku glinu, metalizowane, w postaci wydrążonego ciała cylindrycznego o średnicy zewnętrznej 20 mm lub większej, ale nie większej niż 250 mm, do produkcji bezpieczników próżniowych(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 9001 90 00 | 85 | Panel LGP wykonany z poli(metakrylanu metylu), — nawet pocięty, — nawet zadrukowany, do stosowania w produkcji elementów podświetlających do płaskoekranowych odbiorników telewizyjnych (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 9022 90 00 | 10 | Panele do urządzeń rentgenowskich (czujniki do płaskich paneli rentgenowskich/czujniki rentgenowskie) składające się z płyty szklanej z matrycą tranzystorów cienkowarstwowych, pokrytej cienką warstwą amorficznego krzemu, powleczonej warstwą scyntylacyjną jodku cezu i metalizowaną warstwą ochronną, o powierzchni aktywnej 409,6 mm² x 409,6 mm² i rozmiarze piksela 200 µm² x 200 µm² | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 9405 40 39 | 30 | Elektryczny zespół oświetleniowy zawierający: — płytki obwodów drukowanych i — diody elektroluminescencyjne (LED) do stosowania w produkcji elementów podświetlających do płaskoekranowych odbiorników telewizyjnych (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 9503 00 75 ex 9503 00 95 | 10 10 | Miniaturowe modele wagoników kolejki linowej z tworzywa sztucznego nawet z silnikiem do kopiowania (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |(*) | Zawieszenie dotyczące produktu wymienionego w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96, którego kod CN lub TARIC albo opis produktu uległ zmianie na mocy niniejszego rozporządzenia |ZAŁĄCZNIK IIProdukty, o których mowa w art. 1 ust. 2Kod CN | TARIC |ex 2805 30 90 | 10 |ex 2805 30 90 | 20 |ex 2825 50 00 | 10 |ex 2933 79 00 | 40 |*ex 3208 90 19 | 60 |*ex 3707 10 00 | 15 |*ex 3707 10 00 | 35 |*ex 3707 90 90 | 70 |*ex 3903 90 90 | 86 |*ex 3904 69 90 | 81 |*ex 3904 69 90 | 93 |*ex 3904 69 90 | 94 |*ex 3904 69 90 | 96 |*ex 3904 69 90 | 97 |*ex 3905 99 90 | 94 |ex 3908 90 00 | 20 |*ex 3919 10 80 | 21 |*ex 3919 10 80 | 50 |*ex 3919 10 80 | 65 |*ex 3919 90 00 | 21 |*ex 3919 90 00 | 35 |*ex 3919 90 00 | 37 |*ex 3919 90 00 | 41 |*ex 3919 90 00 | 57 |*ex 3920 10 89 | 25 |*ex 3920 20 29 | 92 |*ex 3920 61 00 | 20 |ex 3920 62 19 | 88 |*4106 31 10 |*4106 32 90 |*4106 40 90 |*4106 92 00 |*ex 5603 12 90 | 70 |*ex 5603 13 90 | 70 |*ex 5603 92 90 | 40 |*ex 5603 93 90 | 10 |*ex 6805 10 00 | 10 |*ex 6805 20 00 | 10 |*ex 6805 30 80 | 10 |*ex 6909 19 00 | 20 |*ex 6909 19 00 | 50 |*ex 6914 90 90 | 20 |*ex 6914 90 90 | 30 |*ex 7019 12 00 | 10 |*ex 7019 12 00 | 15 |*ex 7019 12 00 | 50 |*ex 7019 12 00 | 70 |*ex 7019 19 10 | 10 |*ex 7019 19 10 | 30 |*ex 7019 19 10 | 55 |*ex 7019 19 10 | 60 |*ex 7019 19 10 | 70 |*ex 7019 19 10 | 80 |*ex 7019 90 99 | 10 |*ex 7019 90 99 | 20 |*ex 7019 90 99 | 30 |*ex 7606 12 10 | 10 |*ex 7607 11 90 | 20 |*ex 7607 20 99 | 10 |*ex 8505 90 10 | 91 |*ex 8518 40 89 | 91 |*ex 8521 90 00 | 20 |*ex 8522 90 80 | 84 |ex 8525 80 19 | 30 |*ex 8528 59 90 | 20 |*ex 8529 90 65 | 75 |*ex 8540 11 11 | 95 |*ex 8540 11 15 | 20 |*ex 8540 11 19 | 91 |*ex 8540 11 19 | 93 |*ex 8540 11 91 | 31 |*ex 8544 42 90 | 10 |*ex 8545 19 90 | 20 |*ex 8547 10 10 | 10 |*ex 9022 90 90 | 10 |(*) | Zawieszenie dotyczące produktu wymienionego w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96, którego kod CN lub TARIC albo opis produktu uległ zmianie na mocy niniejszego rozporządzenia |OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI DLA WNIOSKÓW, KTÓRYCH WPŁYW NA BUDŻET OGRANICZA SIĘ WYŁĄCZNIE DO DOCHODÓWTYTUŁ WNIOSKU:Wniosek w sprawie rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybnePOZYCJE W BUDŻECIE:Rozdział i artykuł: rozdział 12, art. 120.Kwota zapisana w budżecie na 2011 r.: 16 653 700 000 EUR (projekt budżetu 2011)WPŁYW FINANSOWY:( Wniosek nie ma wpływu finansowegoX Wniosek nie ma wpływu finansowego na wydatki, lecz ma następujący wpływ finansowy na dochody:(mln EUR do jednego miejsca po przecinku)Pozycja w budżecie | Dochód[3] | [Rok: 2011 – 2015] |Artykuł 120 | Wpływ na zasoby własne | - 24,1 (rocznie) |4. ŚRODKI ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCHKontrole końcowego przeznaczenia niektórych produktów objętych niniejszym rozporządzeniem Rady zostaną przeprowadzone zgodnie z art. 291-300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 ustanawiającego przepisy w celu wykonania Wspólnotowego kodeksu celnego.INNE UWAGICelem zapobieżenia przedłużeniom zawieszeń, które nie są już potrzebne, ustalono termin ich wygaśnięcia. Tym samym zażegnane jest niepotrzebne obciążenie budżetu związane z ewentualnym uwzględnieniem wspomnianych środków.Niniejszy wniosek obejmuje zmiany, które należy wprowadzić w załączniku do istniejącego rozporządzenia w celu uwzględnienia:1. nowych wniosków o zawieszenie, które zostały złożone i przyjęte;2. zmian technicznych wprowadzonych w produktach oraz tendencji gospodarczych na rynku, prowadzących do zniesienia niektórych dotychczasowych zawieszeń.DodanieOprócz poprawek wynikających ze zmian w opisie, załącznik zawiera również 82 nowe produkty. Niepobrane cło odpowiadające tym zawieszeniom, obliczone na podstawie przewidywanej wielkości przywozu do składającego wniosek państwa członkowskiego na lata 2011-2015, wynosi łącznie 18,0 mln EUR rocznie.Z dostępnych danych statystycznych za ubiegłe lata wynikałoby jednak, że kwotę tę należy pomnożyć przez uśredniony współczynnik – szacowany na 1,8 – w celu uwzględnienia przywozu do innych państw członkowskich z zastosowaniem tych samych zawieszeń. Oznacza to stratę w dochodach w wysokości ok. 32,4 mln EUR rocznie.Wycofanie:Z załącznika wycofano 3 produkty w związku z ponownym wprowadzeniem ceł. Oznacza to wzrost zasobów w wysokości 0,3 mln EUR obliczony na podstawie wniosków o zawieszenie lub dostępnych danych statystycznych (2009 r.).Szacunkowy koszt operacjiPrzyjmując za podstawę dostępne dane statystyczne (2009 r.), utratę dochodów wynikającą z niniejszego rozporządzenia można zatem szacować na 32,4 – 0,3 = 32,1 mln EUR (kwota brutto, z uwzględnieniem kosztów poboru ceł) x 0,75 = 24,1 mln EUR rocznie dla okresu od 1 stycznia 2011 r. do 31 grudnia 2015 r.Utrata dochodów z tytułu tradycyjnych zasobów własnych zostanie zrekompensowana ze składek państw członkowskich opartych na DNB.[1] Dz.U. L 158 z 29.6.1996.[2] Dz.U. C 128 z 25.4.1998, s. 2.[3] W przypadku tradycyjnych zasobów własnych (opłaty rolne, opłaty wyrównawcze od cukru, cła) należy wskazać kwoty netto, to jest: kwoty brutto po odliczeniu 25 % na poczet kosztów poboru.


Wniosek ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY zmieniające rozporządzenie (WE) nr …/… w sprawie oświadczeń żywieniowych i oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności


Ważna informacja prawna

|

52009PC0253

Wniosek rozporządzenie Rady dotyczące ustalenia współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 lipca 2008 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich  /* COM/2009/0253 końcowy */

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 29.5.2009KOM(2009) 253 wersja ostatecznaWniosekROZPORZĄDZENIE RADYdotyczące ustalenia współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 lipca 2008 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecichUZASADNIENIERozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 3019/87 z dnia 5 października 1987 r. zmieniono regulamin pracowniczy dodając do niego załącznik X, zawierający przepisy szczególne i odstępstwa dotyczące urzędników Wspólnot Europejskich oddelegowanych do pracy w krajach trzecich.W szczególności ustanowiono specjalne zasady wypłat, a w art. 11, 12 i 13 nowego załącznika mowa jest o wynagrodzeniach dla urzędników pełniących służbę w krajach trzecich. Zgodnie z owymi zasadami wynagrodzenie jest wypłacane w euro w Belgii, ale może być również wypłacane, w całości lub w części, w walucie kraju oddelegowania. W takim przypadku w odniesieniu do części wypłacanej w walucie lokalnej stosuje się odpowiedni współczynnik korygujący.Zgodnie z art. 13 akapit pierwszy wspomnianego załącznika Rada miała co pół roku ustalać współczynniki korygujące dla poszczególnych krajów trzecich.Rozporządzeniem (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2175/88 z dnia 18 lipca 1988 r. Rada określiła pierwsze współczynniki korygujące, które obowiązywały od 10 października 1987 r.Od momentu wejścia w życie nowego regulaminu pracowniczego, z dniem 1 maja 2004 r. (rozporządzenie (WE, Euratom) nr 723/2004 z dnia 22 marca 2004 r.), zasady wypłat są stosowane również w odniesieniu do pracowników kontraktowych.Zgodnie z art. 13 akapit pierwszy załącznika X do nowego regulaminu pracowniczego Rada ma odtąd określać raz na rok współczynniki korygujące dla poszczególnych krajów trzecich.Ostatnie współczynniki korygujące zostały wyznaczone przez Radę w rozporządzeniu (WE) nr 624/2008 z dnia 23 czerwca 2008 r. i obowiązywały od dnia 1 lipca 2007 r.Niniejszy wniosek dotyczy określenia współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 lipca 2008 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich.Wpływ na ogólny budżet operacyjny przedstawicielstw jest ujemny (zmniejszenie wydatków).System wynagrodzeń poza terytorium Unii działa w oparciu o zasadę parytetu siły nabywczej wynagrodzeń wypłacanych w walucie lokalnej w porównaniu z Brukselą.Zasadę tę stosuje się w oparciu o parytety gospodarcze obliczane przez Eurostat. Współczynnik korygujący stanowi iloraz wartości parytetu gospodarczego i kursu walutowego. Zasadnicze zadanie przy określaniu współczynników korygujących polega zatem na obliczeniu parytetów gospodarczych poprzez porównanie między poszczególnymi miejscami zatrudnienia a Brukselą.Stosowane kursy walutowe są ustalane na dzień zastosowania współczynników korygujących i zgodnie z zasadami wykonywania rozporządzenia finansowego.W tabeli A podano nowe parytety gospodarcze dla wszystkich miejsc zatrudnienia i za miesiąc lipiec 2008 r., odpowiadające im kursy walutowe oraz wynikające z nich współczynniki korygujące.W tabeli B podano dla wszystkich miejsc zatrudnienia zmiany procentowe wielkości zamieszczonych w tabeli A w porównaniu do lipca 2007 r.ZAŁĄCZNIK DO UZASADNIENIATABELA A |MIEJSCE ODDELEGOWANIA | Parytety gospodarcze lipiec 2008 | Kursy walutowe - lipiec 2008 (*) | Współczynniki korygujące lipiec 2008 (**) |(***) | Afganistan | 0 | 0 | 0 |Republika Południowej Afryki | 5,858 | 12,488 | 46,9 |Albania | 95,91 | 122,216 | 78,5 |Algieria | 84,93 | 97,1003 | 87,5 |Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | 43,65 | 61,3866 | 71,1 |Angola | 131,1 | 116,256 | 112,8 |Arabia Saudyjska | 4,612 | 5,8328 | 79,1 |Argentyna | 2,605 | 4,7583 | 54,7 |Armenia | 335,1 | 471,45 | 71,1 |Australia | 1,778 | 1,6383 | 108,5 |Azerbejdżan | 0,94 | 1,28866 | 72,9 |Bangladesz | 48,33 | 106,457 | 45,4 |Barbados | 3,305 | 3,13385 | 105,5 |Białoruś | 2074 | 3305,33 | 62,7 |Benin | 609,3 | 655,957 | 92,9 |Boliwia | 5,617 | 11,3386 | 49,5 |Bośnia i Hercegowina (Sarajewo) | 1,538 | 1,95583 | 78,6 |Bośnia i Hercegowina (Banja Luka) | 1,227 | 1,95583 | 62,7 |Botswana | 4,753 | 10,3407 | 46 |Brazylia | 2,414 | 2,5282 | 95,5 |Burkina Faso | 632,9 | 655,957 | 96,5 |(***) | Burundi | 0 | 0 | 0 |Kambodża | 4025 | 6420 | 62,7 |Kamerun | 719,8 | 655,957 | 109,7 |Kanada | 1,25 | 1,585 | 78,9 |Zielony Przylądek | 82,07 | 110,265 | 74,4 |Chile | 454,1 | 786,65 | 57,7 |Chiny | 8,067 | 10,8066 | 74,6 |Zachodni Brzeg Jordanu - Strefa Gazy | 5,41 | 5,2457 | 103,1 |Kolumbia | 2181 | 2752,81 | 79,2 |Kongo (Brazzaville) | 846,6 | 655,957 | 129,1 |Korea Południowa | 1488 | 1639,76 | 90,7 |Kostaryka | 561,9 | 818,156 | 68,7 |Wybrzeże Kości Słoniowej | 655,2 | 655,957 | 99,9 |Chorwacja | 7,7 | 7,2438 | 106,3 |Kuba | 1,157 | 1,5748 | 73,5 |Dżibuti | 241,3 | 282,673 | 85,4 |Egipt | 2,825 | 8,35145 | 33,8 |Salwador | 1,001 | 1,5748 | 63,6 |Ekwador | 0,912 | 1,5748 | 57,9 |Erytrea | 9,914 | 23,6643 | 41,9 |Stany Zjednoczone (Nowy Jork) | 1,441 | 1,5748 | 91,5 |Stany Zjednoczone (Waszyngton) | 1,339 | 1,5748 | 85 |Etiopia | 11,72 | 15,0585 | 77,8 |Gabon | 724,4 | 655,957 | 110,4 |Gambia | 22,66 | 32,25 | 70,3 |Gruzja | 2,198 | 2,2049 | 99,7 |Ghana | 0,873 | 1,607 | 54,3 |Gwatemala | 8,379 | 11,8578 | 70,7 |Gwinea (Konakry) | 3905 | 7016,07 | 55,7 |Gwinea Bissau | 751,4 | 655,957 | 114,6 |Gujana | 169,3 | 316,224 | 53,5 |Haiti | 65,96 | 63,28 | 104,2 |Honduras | 18 | 29,8632 | 60,3 |Hongkong | 10,25 | 12,2857 | 83,4 |Fidżi | 1,691 | 2,34165 | 72,2 |Wyspy Salomona | 10,37 | 12,1202 | 85,6 |Indie | 33,97 | 66,775 | 50,9 |Indonezja (Banda Aceh) | 7177 | 14511,8 | 49,5 |Indonezja (Dżakarta) | 10024 | 14511,8 | 69,1 |(***) | Irak | 0 | 0 | 0 |Izrael | 6,239 | 5,2457 | 118,9 |Jamajka | 94,87 | 110,189 | 86,1 |Japonia (Tokio) | 175,5 | 167,08 | 105 |Jordania | 0,782 | 1,11653 | 70 |Kazachstan (Ałmaty) | 142,1 | 187,99 | 75,6 |Kazachstan (Astana) | 133,5 | 187,99 | 71 |Kenia | 73,85 | 100,039 | 73,8 |Kirgistan | 49,76 | 57,37 | 86,7 |Kosowo (Prisztina) | 0,575 | 1 | 57,5 |Laos | 10546 | 13581,5 | 77,6 |Lesotho | 5,901 | 12,488 | 47,3 |Liban | 1899 | 2374,01 | 80 |(***) | Liberia | 0 | 0 | 0 |Madagaskar | 2104 | 2499,25 | 84,2 |Malezja | 3,379 | 5,1378 | 65,8 |Malawi | 138,7 | 217,97 | 63,6 |Mali | 548 | 655,957 | 83,5 |Maroko | 9,966 | 11,4625 | 86,9 |Mauritius | 30,56 | 42,0765 | 72,6 |Mauretania | 222,8 | 363,805 | 61,2 |Meksyk | 11,32 | 16,2323 | 69,7 |Republika Mołdowy | 10,41 | 15,511 | 67,1 |Czarnogóra | 0,689 | 1 | 68,9 |Mozambik | 26,8 | 37,25 | 71,9 |Namibia | 7,178 | 12,488 | 57,5 |Nepal | 70,88 | 107,39 | 66 |Nikaragua | 14,1 | 30,5144 | 46,2 |Niger | 562,2 | 655,957 | 85,7 |Nigeria | 167,7 | 180,296 | 93 |Norwegia | 10,47 | 7,979 | 131,2 |Nowa Kaledonia | 167,5 | 119,332 | 140,4 |Nowa Zelandia | 1,863 | 2,0737 | 89,8 |Uganda | 1765 | 2524,67 | 69,9 |Uzbekistan | 937,2 | 2063,02 | 45,4 |Pakistan | 45,94 | 104,753 | 43,9 |Panama | 0,822 | 1,5748 | 52,2 |Papua - Nowa Gwinea | 3,06 | 4,16406 | 73,5 |Paragwaj | 5025 | 6010,12 | 83,6 |Peru | 3,121 | 4,62912 | 67,4 |Filipiny | 42,94 | 70,394 | 61 |Republika Środkowoafrykańska | 741,7 | 655,957 | 113,1 |Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa) | 976,8 | 870,128 | 112,3 |Republika Dominikany | 30,16 | 51,7865 | 58,2 |Rosja | 44,96 | 36,9134 | 121,8 |Rwanda | 698,8 | 845,236 | 82,7 |Samoa | 2,565 | 3,91803 | 65,5 |Senegal | 577,8 | 655,957 | 88,1 |Serbia (Belgrad) | 58,5 | 79,1266 | 73,9 |Sierra Leone | 3189 | 4626,95 | 68,9 |Singapur | 2,055 | 2,1449 | 95,8 |Sudan | 1,607 | 3,2129 | 50 |Sri Lanka | 97,6 | 168,088 | 58,1 |Sudan Południowy (Dżuba) | 2,813 | 3,2129 | 87,6 |Szwajcaria (Genewa) | 1,801 | 1,6053 | 112,2 |Szwajcaria (Berno) | 1,733 | 1,6053 | 108 |Surinam | 1,736 | 4,3775 | 39,7 |Suazi | 5,8 | 12,488 | 46,4 |Syria | 47,79 | 71,51 | 66,8 |Tadżykistan | 3,309 | 5,40267 | 61,2 |Tajwan | 36,97 | 47,84 | 77,3 |Tanzania | 1130 | 1841,27 | 61,4 |Czad | 848,3 | 655,957 | 129,3 |Tajlandia | 27,69 | 52,819 | 52,4 |Timor Wschodni | 0,892 | 1,5748 | 56,6 |Togo | 570,5 | 655,957 | 87 |Tonga | 2,419 | 2,845 | 85 |Trynidad i Tobago | 5,95 | 9,66265 | 61,6 |Tunezja | 1,26 | 1,8338 | 68,7 |Turcja | 1,567 | 1,941 | 80,7 |Ukraina | 8,258 | 7,55001 | 109,4 |Urugwaj | 22,43 | 30,6299 | 73,2 |Vanuatu | 156,1 | 147,765 | 105,6 |Wenezuela | 2,067 | 3,38582 | 61 |Wietnam | 11364 | 28265,5 | 40,2 |Jemen | 178,6 | 313,316 | 57 |Zambia | 3169 | 5015,03 | 63,2 |(***) | Zimbabwe | 0 | 0 | 0 |(*) 1 EUR = waluta krajowa (Kuba, Salwador, Ekwador = USD). (**) Bruksela = 100 %. |(***) Brak danych. |TABELA B |MIEJSCE ODDELEGOWANIA | Zmiana (w %) lipiec 2008 / lipiec 2007 |Parytety gospodarcze | Kursy walutowe | Współczynniki korygujące |Afganistan | - | - | - |Republika Południowej Afryki | 1,61 | 30,46 | -22,1 |Albania | -1,92 | 0,18 | -2,1 |Algieria | 2,3 | 3,76 | -1,4 |Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | -0,77 | 0,01 | -0,8 |Angola | 0,15 | 15,45 | -13,2 |Arabia Saudyjska | 7,53 | 15,01 | -6,5 |Argentyna | 9,78 | 14,44 | -4,2 |Armenia | -41,15 | 2,26 | -42,4 |Australia | -0,45 | 2,92 | -3,3 |Azerbejdżan | - | - | - |Bangladesz | 8,22 | 14,93 | -5,8 |Barbados | -4,89 | 16,94 | -18,7 |Białoruś | - | - | - |Benin | 1,11 | 0 | 1,1 |Boliwia | 10,03 | 6,58 | 3,1 |Bośnia i Hercegowina (Sarajewo) | -0,06 | 0 | -0,1 |Bośnia i Hercegowina (Banja Luka) | - | - | - |Botswana | 0,3 | 23 | -18,4 |Brazylia | -0,49 | -2,86 | 2,5 |Burkina Faso | 6,37 | 0 | 6,4 |Burundi | - | - | - |Kambodża | 5,09 | 16,94 | -10,2 |Kamerun | 7,66 | 0 | 7,7 |Kanada | -5,94 | 10,89 | -15,2 |Zielony Przylądek | -8,01 | 0 | -8 |Chile | -9,6 | 11,93 | -19,3 |Chiny | 1,57 | 5,38 | -3,6 |Zachodni Brzeg Jordanu - Strefa Gazy | 3,26 | -7,74 | 11,9 |Kolumbia | 1,77 | 5,47 | -3,5 |Kongo (Brazzaville) | -0,85 | 0 | -0,8 |Korea Południowa | 4,64 | 31,37 | -20,4 |Kostaryka | 9,21 | 17,14 | -6,8 |Wybrzeże Kości Słoniowej | -0,32 | 0 | -0,3 |Chorwacja | -1,31 | -0,83 | -0,5 |Kuba | -0,17 | 16,94 | -14,6 |Dżibuti | 6,86 | 18,11 | -9,4 |Egipt | -25,78 | 8,74 | -31,9 |Salwador | -2,34 | 16,94 | -16,4 |Ekwador | 4,47 | 16,94 | -10,6 |Erytrea | -5,58 | 15,71 | -18,3 |Stany Zjednoczone (Nowy Jork) | 4,12 | 16,94 | -11 |Stany Zjednoczone (Waszyngton) | 1,67 | 16,94 | -13,1 |Etiopia | 8,12 | 22,61 | -11,9 |Gabon | -10,25 | 0 | -10,2 |Gambia | 5,05 | -9,54 | 16,2 |Gruzja | 0,14 | -2,95 | 3,2 |Ghana | -99,99 | -99,99 | -22,1 |Gwatemala | 2,72 | 14,3 | -10,1 |Gwinea (Konakry) | 19,38 | 57,18 | -24 |Gwinea Bissau | 13,76 | 0 | 13,8 |Gujana | 0,3 | 16,26 | -13,8 |Haiti | 10,3 | 25,75 | -12,3 |Honduras | 1,12 | 16,95 | -13,5 |Hongkong | 2,7 | 16,71 | -12 |Fidżi | 5,1 | 6,97 | -1,8 |Wyspy Salomona | 13,93 | 26,17 | -9,7 |Indie | 17,83 | 22,48 | -3,8 |Indonezja (Dżakarta) | 1,14 | 18,71 | -14,8 |Indonezja (Banda Aceh) | 8,87 | 18,71 | -8,2 |Irak | - | - | - |Izrael | 0,24 | -7,74 | 8,6 |Jamajka | 14,27 | 20,08 | -4,9 |Japonia (Tokio) | -0,51 | 0,89 | -1,4 |Jordania | 5,39 | 16,94 | -9,9 |Kazachstan (Ałmaty) | -29,9 | 16,27 | -39,7 |Kazachstan (Astana) | 15,4 | 16,27 | -0,8 |Kenia | 0,54 | 11,59 | -9,9 |Kirgistan | 10,26 | 12,25 | -1,8 |Kosowo (Prisztina) | - | - | - |Laos | 11,23 | 6,34 | 4,6 |Lesotho | -0,59 | 30,46 | -23,7 |Liban | 8,76 | 16,94 | -7 |Liberia | - | - | - |Madagaskar | -1,87 | 0,97 | -2,8 |Malezja | -2,65 | 10,06 | -11,6 |Malawi | 2,14 | 15,25 | -11,4 |Mali | -1,67 | 0 | -1,8 |Maroko | -0,44 | 2,48 | -2,9 |Mauritius | 4,66 | 0,14 | 4,5 |Mauretania | -1,2 | 5,28 | -6,3 |Meksyk | 4,62 | 11,56 | -6,3 |Republika Mołdowy | 5,73 | -6,04 | 12,6 |Czarnogóra | -1,15 | 0 | -1,1 |Mozambik | -1,25 | 6,69 | -7,5 |Namibia | 3,47 | 30,46 | -20,7 |Nepal | -1,88 | 22,7 | -20 |Nikaragua | -0,35 | 22,93 | -18,9 |Niger | 0,82 | 0 | 0,8 |Nigeria | 15,26 | 6,66 | 8 |Norwegia | -0,29 | 0,34 | -0,6 |Nowa Kaledonia | 3,78 | 0 | 3,8 |Nowa Zelandia | -2,97 | 18,41 | -18,1 |Uganda | 4,81 | 15,63 | -9,3 |Uzbekistan | - | - | - |Pakistan | 14,65 | 32,48 | -13,4 |Panama | 0,12 | 16,94 | -14,4 |Papua - Nowa Gwinea | 4,15 | 5,25 | -1,1 |Paragwaj | -10,06 | -11,54 | 1,7 |Peru | -5,65 | 8,42 | -13 |Filipiny | 6,82 | 12,77 | -5,3 |Republika Środkowoafrykańska | -5,03 | 0 | -5 |Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa) | 0,71 | 16,2 | -13,3 |Republika Dominikany | 1,11 | 20,38 | -16 |Rosja | 5,54 | 6,25 | -0,7 |Rwanda | 3,86 | 15,2 | -9,8 |Samoa | - | - | - |Senegal | 0,43 | 0 | 0,5 |Serbia (Belgrad) | 8,84 | -2,74 | 11,8 |Sierra Leone | 5,63 | 15,63 | -8,6 |Singapur | -2,88 | 3,87 | -6,5 |Sudan | -98,94 | -98,8 | -11 |Sri Lanka | 22,66 | 12,48 | 9,2 |Sudan Południowy (Dżuba) | - | - | - |Szwajcaria (Genewa) | -0,88 | -2,97 | 2,2 |Szwajcaria (Berno) | -4,52 | -2,97 | -1,5 |Surinam | -5,55 | 17,67 | -19,6 |Suazi | 6,23 | 30,46 | -18,6 |Syria | 1,44 | 5,3 | -3,7 |Tadżykistan | 6,85 | 16,64 | -8,5 |Tajwan | -0,14 | 8,19 | -7,6 |Tanzania | 7,41 | 8,4 | -0,8 |Czad | -0,08 | 0 | -0,1 |Tajlandia | -4,62 | 23,24 | -22,6 |Timor Wschodni | -0,34 | 16,94 | -14,9 |Togo | -2,69 | 0 | -2,7 |Tonga | - | - | - |Trynidad i Tobago | 3,44 | 14,79 | -9,8 |Tunezja | 0,8 | 4,89 | -3,9 |Turcja | 5,03 | 9,07 | -3,7 |Ukraina | 12,46 | 11,23 | 1,1 |Urugwaj | -0,18 | -4,82 | 4,9 |Vanuatu | -6,97 | 7,96 | -13,9 |Wenezuela | -99,89 | -99,88 | -6,4 |Wietnam | 2,3 | 31,03 | -21,9 |Jemen | -13,64 | 17,17 | -26,3 |Zambia | -4,69 | -2,25 | -2,5 |Zimbabwe | - | - | - |WniosekROZPORZĄDZENIE RADYdotyczące ustalenia współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 lipca 2008 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecichRADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot, określone w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68[1], w szczególności art. 13 akapit pierwszy załącznika X do tego rozporządzenia,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Należy uwzględnić zmiany kosztów utrzymania w krajach spoza Wspólnoty i odpowiednio ustalić współczynniki korygujące, stosowane od dnia 1 lipca 2008 r. do wynagrodzeń wypłacanych w walucie kraju zatrudnienia urzędnikom, pracownikom zatrudnionym na czas określony i pracownikom kontraktowym Wspólnot Europejskich pełniącym służbę w krajach trzecich.(2) Współczynniki korygujące zastosowane do wypłat na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 624/2008[2] mogą powodować korekty wynagrodzeń in plus lub in minus ze skutkiem wstecznym.(3) W przypadku wzrostu wynagrodzeń wskutek zastosowania nowych współczynników korygujących należy przewidzieć wyrównania.(4) W przypadku obniżki wynagrodzeń wskutek zastosowania nowych współczynników korygujących, powinno się przewidzieć potrącenie nadpłaty za okres między 1 lipca 2008 r. a datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.(5) Należy również ustalić, że ewentualne potrącenie nadpłaty będzie mogło dotyczyć co najwyżej sześciomiesięcznego okresu poprzedzającego wejście w życie niniejszego rozporządzenia oraz że jego skutki mogą być rozłożone na okres nieprzekraczający dwunastu miesięcy począwszy od tej daty, analogicznie do zasad przewidzianych dla współczynników korygujących stosowanych na terytorium Wspólnoty do wynagrodzeń i świadczeń emerytalnych dla urzędników i pozostałych pracowników Wspólnot Europejskich,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1Z mocą od dnia 1 lipca 2008 r. obowiązującymi współczynnikami korygującymi stosowanymi do wypłacanych w walucie kraju zatrudnienia wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich są współczynniki wskazane w załączniku do niniejszego rozporządzenia.Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi do rozporządzenia finansowego i odpowiadają dacie określonej w akapicie pierwszym.Artykuł 21. W przypadku wzrostu wynagrodzeń wskutek zastosowania nowych współczynników korygujących określonych w załączniku instytucje dokonują wypłaty wyrównań.2. W przypadku obniżki wynagrodzeń wskutek zastosowania nowych współczynników korygujących określonych w załączniku instytucje dokonują korekty wynagrodzeń in minus za okres między 1 lipca 2008 r. a datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.Korekty, które skutkują koniecznością potrącenia nadpłaty, dotyczą co najwyżej sześciomiesięcznego okresu poprzedzającego wejście w życie niniejszego rozporządzenia. Potrącenie nadpłat rozkłada się na okres nieprzekraczający dwunastu miesięcy, począwszy od wyżej wskazanego terminu.Artykuł 3Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.Sporządzono w Brukseli dnia […] r.W imieniu RadyPrzewodniczący  ZAŁĄCZNIKZAŁĄCZNIKMIEJSCE ODDELEGOWANIA | Współczynniki korygujące lipiec 2008 |(***) | Afganistan | 0 |Republika Południowej Afryki | 46,9 |Albania | 78,5 |Algieria | 87,5 |Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | 71,1 |Angola | 112,8 |Arabia Saudyjska | 79,1 |Argentyna | 54,7 |Armenia | 71,1 |Australia | 108,5 |Azerbejdżan | 72,9 |Bangladesz | 45,4 |Barbados | 105,5 |Białoruś | 62,7 |Benin | 92,9 |Boliwia | 49,5 |Bośnia i Hercegowina (Sarajewo) | 78,6 |Bośnia i Hercegowina (Banja Luka) | 62,7 |Botswana | 46 |Brazylia | 95,5 |Burkina Faso | 96,5 |(***) | Burundi | 0 |Kambodża | 62,7 |Kamerun | 109,7 |Kanada | 78,9 |Zielony Przylądek | 74,4 |Chile | 57,7 |Chiny | 74,6 |Zachodni Brzeg Jordanu - Strefa Gazy | 103,1 |Kolumbia | 79,2 |Kongo (Brazzaville) | 129,1 |Korea Południowa | 90,7 |Kostaryka | 68,7 |Wybrzeże Kości Słoniowej | 99,9 |Chorwacja | 106,3 |Kuba | 73,5 |Dżibuti | 85,4 |Egipt | 33,8 |Salwador | 63,6 |Ekwador | 57,9 |Erytrea | 41,9 |Stany Zjednoczone (Nowy Jork) | 91,5 |Stany Zjednoczone (Waszyngton) | 85 |Etiopia | 77,8 |Gabon | 110,4 |Gambia | 70,3 |Gruzja | 99,7 |Ghana | 54,3 |Gwatemala | 70,7 |Gwinea (Konakry) | 55,7 |Gwinea Bissau | 114,6 |Gujana | 53,5 |Haiti | 104,2 |Honduras | 60,3 |Hongkong | 83,4 |Fidżi | 72,2 |Wyspy Salomona | 85,6 |Indie | 50,9 |Indonezja (Banda Aceh) | 49,5 |Indonezja (Dżakarta) | 69,1 |(***) | Irak | 0 |Izrael | 118,9 |Jamajka | 86,1 |Japonia (Tokio) | 105 |Jordania | 70 |Kazachstan (Ałmaty) | 75,6 |Kazachstan (Astana) | 71 |Kenia | 73,8 |Kirgistan | 86,7 |Kosowo (Prisztina) | 57,5 |Laos | 77,6 |Lesotho | 47,3 |Liban | 80 |(***) | Liberia | 0 |Madagaskar | 84,2 |Malezja | 65,8 |Malawi | 63,6 |Mali | 83,5 |Maroko | 86,9 |Mauritius | 72,6 |Mauretania | 61,2 |Meksyk | 69,7 |Republika Mołdowy | 67,1 |Czarnogóra | 68,9 |Mozambik | 71,9 |Namibia | 57,5 |Nepal | 66 |Nikaragua | 46,2 |Niger | 85,7 |Nigeria | 93 |Norwegia | 131,2 |Nowa Kaledonia | 140,4 |Nowa Zelandia | 89,8 |Uganda | 69,9 |Uzbekistan | 45,4 |Pakistan | 43,9 |Panama | 52,2 |Papua - Nowa Gwinea | 73,5 |Paragwaj | 83,6 |Peru | 67,4 |Filipiny | 61 |Republika Środkowoafrykańska | 113,1 |Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa) | 112,3 |Republika Dominikany | 58,2 |Rosja | 121,8 |Rwanda | 82,7 |Samoa | 65,5 |Senegal | 88,1 |Serbia (Belgrad) | 73,9 |Sierra Leone | 68,9 |Singapur | 95,8 |Sudan | 50 |Sri Lanka | 58,1 |Sudan Południowy (Dżuba) | 87,6 |Szwajcaria (Genewa) | 112,2 |Szwajcaria (Berno) | 108 |Surinam | 39,7 |Suazi | 46,4 |Syria | 66,8 |Tadżykistan | 61,2 |Tajwan | 77,3 |Tanzania | 61,4 |Czad | 129,3 |Tajlandia | 52,4 |Timor Wschodni | 56,6 |Togo | 87 |Tonga | 85 |Trynidad i Tobago | 61,6 |Tunezja | 68,7 |Turcja | 80,7 |Ukraina | 109,4 |Urugwaj | 73,2 |Vanuatu | 105,6 |Wenezuela | 61 |Wietnam | 40,2 |Jemen | 57 |Zambia | 63,2 |(***) | Zimbabwe | 0 |(***) Brak danych. |OCENA WPŁYWU NA BUDŻET1. POZYCJA W BUDŻECIE I TYTUŁXX-01.01.02-01 i XX-01.02.02-01.Wniosek w sprawie rozporządzenia Rady dotyczący określenia współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 lipca 2008 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich.2. PODSTAWA PRAWNAArtykuły 12 i 13 załącznika X do regulaminu pracowniczego.3. WPŁYW FINANSOWY – GLOBALNE DANE LICZBOWE ROKU BUDŻETOWEGO (W EUR)1.1. Przewidywana kwota rzeczywistych wydatkóww 2008 r.: 165 923 000 EUR (13 826 916,67 miesięcznie) (1)1.2. Przewidywany wpływ współczynnikówkorygujących z lipca 2008 r. − 35 547,20 EUR (2) (zmniejszenie wydatków)1.3. Szacunkowe wydatki roczne [(2) x 12]: − 426 566,50 EUR (zmniejszenie wydatków)1.4. Zmiana w stosunku do przewidywanej kwotywydatków rzeczywistych [(2) : (1)] : − 0,25708 % (zmniejszenie wydatków)Powyższe wielkości nie uwzględniają skutków wiążących się ze stosowaniem pośrednich współczynników korygujących ustalanych ostatecznie co miesiąc przez Komisję.[1] Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 420/2008 (Dz.U. L 127 z 15.5.2008, s. 1).[2] Dz.U. L 172 z 2.7.2008, s. 1.