				|

		52012PC0332

			Wniosek ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1005/2008 ustanawiające wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania /* COM/2012/0332 final - 2012/0162 (COD) */

			   	UZASADNIENIE
1.           KONTEKST
WNIOSKU
W Traktacie o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) rozróżnia się między
uprawnieniami przekazanymi Komisji w zakresie przyjmowania aktów o charakterze
nieustawodawczym o zasięgu ogólnym, które uzupełniają lub
zmieniają niektóre, inne niż istotne, elementy aktu ustawodawczego, o
których mowa w art. 290 ust. 1 TFUE (akty delegowane) a uprawnieniami
powierzonymi Komisji w zakresie przyjmowania jednolitych warunków wykonywania
prawnie wiążących aktów Unii ustanowionymi w art. 291 ust. 2
TFUE (akty wykonawcze).
W związku z
dostosowaniem rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 do nowych zasad
wprowadzonych TFUE uprawnienia określone tym rozporządzeniem
podzielono na uprawnienia przekazane i wykonawcze.
W wyniku tego
działania opracowano projekt wniosku dotyczącego zmian do
rozporządzenia (WE) nr 1005/2008.
Zgodnie z art.
290 Traktatu prawodawca powierza Komisji zadanie polegające na
uzupełnieniu lub zmianie niektórych, innych niż istotne, elementów
wspomnianego rozporządzenia. Komisja powinna być uprawniona do
przyjęcia aktów delegowanych w celu: zwalniania z obowiązku
przekazywania informacji przez statki rybackie lub ustanawiania innych okresów
przekazywania; określania poziomów odniesienia dla inspekcji wyładunków
i przeładunków dokonywanych przez statki rybackie państw trzecich;
dostosowania systemów świadectw połowowych w przypadku niektórych
produktów rybołówstwa, otrzymywanych przez małe statki rybackie, w
tym możliwości stosowania uproszczonego świadectwa
połowowego; zmiany wykazu produktów nieobjętych zakresem
rozporządzenia; dostosowania terminu przedłożenia
świadectwa połowowego do typu produktu rybołówstwa,
odległości do miejsca wejścia lub stosowanego środka
transportu; ustanawiania zasad przyznawania, zmieniania lub wycofywania
świadectw zatwierdzonych podmiotów gospodarczych lub zasad zawieszania lub
unieważniania statusu zatwierdzonego podmiotu gospodarczego oraz warunków
ważności świadectw zatwierdzonych podmiotów gospodarczych, jak
również ustanawiania kryteriów Unii w celu weryfikacji w kontekście
zarządzania ryzykiem.
Na podstawie art.
291 Traktatu prawodawca przyznaje Komisji uprawnienia wykonawcze w celu
zapewnienia jednolitych warunków wykonania rozporządzenia (WE) nr
1005/2008, w szczególności w odniesieniu do: ustanowienia formularzy
uprzedniego powiadomienia; ustanowienia procedur i formularzy dotyczących
deklaracji wyładunkowych i przeładunkowych; przyjmowania – w
porozumieniu z państwami bandery – świadectw połowowych
ustanawianych, zatwierdzanych lub przedkładanych drogą
elektroniczną lub w oparciu o elektroniczne systemy
identyfikowalności zapewniające taki sam poziom kontroli ze strony
organów; określania i zmian wykazu systemów świadectw połowowych
przyjmowanych przez regionalne organizacje zarządzania rybołówstwem
zgodnie z rozporządzeniem UE w sprawie połowów NNN; ustanowienia
wspólnych warunków we wszystkich państwach członkowskich w zakresie
procedur i formularzy dotyczących składania wniosków o
świadectwa zatwierdzonych podmiotów gospodarczych i wydawania ich, zasad
weryfikacji zatwierdzonych podmiotów gospodarczych oraz zasad wymiany
informacji między zatwierdzonym podmiotem gospodarczym a organami w
państwach członkowskich, między państwami
członkowskimi oraz między państwami członkowskimi a
Komisją; ustanawiania unijnego wykazu statków NNN; wykreślania
statków z unijnego wykazu statków NNN; włączania wykazów statków NNN
przyjmowanych przez regionalne organizacje zarządzania rybołówstwem
do unijnego wykazu statków NNN; uznawania państw trzecich za niewspółpracujące,
włączania określonych państw trzecich do wykazu
niewspółpracujących państw trzecich; wykreślania
państw trzecich z wykazu niewspółpracujących państw
trzecich; przyjmowania środków nadzwyczajnych wobec państw trzecich w
określonych okolicznościach; ustanowienia formatu przedkładania
przez państwa członkowskie informacji dotyczących
zaobserwowanych statków rybackich oraz ustanowienia zasad wzajemnej pomocy.
2.           WYNIKI KONSULTACJI Z
ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW
Nie
zaistniała potrzeba konsultacji z zainteresowanymi stronami ani
przeprowadzenia oceny skutków.
3.           ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
·      Krótki opis proponowanych działań
Określenie
uprawnień przekazanych Komisji w rozporządzeniu Rady (WE) nr
1005/2008, ich podział na uprawnienia przekazane i wykonawcze oraz
dostosowanie niektórych przepisów do procedur decyzyjnych traktatu
lizbońskiego.
·      Podstawa prawna
Artykuł 43
ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
·      Zasada pomocniczości
Niniejszy wniosek
wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji Unii Europejskiej.
·      Zasada proporcjonalności
We wniosku
wprowadza się zmiany środków, które już istnieją w
rozporządzeniu Rady (WE) nr 1005/2008, a zatem nie ma on wpływu na
zasadę proporcjonalności.
·
Wybór instrumentów
Proponowane instrumenty: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i
Rady.
Inne instrumenty
byłyby niewłaściwe z następujących względów:
rozporządzenie zmienia się rozporządzeniem.
4.           WPŁYW NA BUDŻET

Niniejszy
środek nie powoduje konieczności ponoszenia dodatkowych wydatków
przez Unię.
2012/0162 (COD)
Wniosek
ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU
EUROPEJSKIEGO I RADY
zmieniające rozporządzenie Rady
(WE) nr 1005/2008 ustanawiające wspólnotowy system zapobiegania
nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich
powstrzymywania i eliminowania
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII
EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43
ust. 2,
uwzględniając
wniosek Komisji Europejskiej,
po przekazaniu
projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
uwzględniając
opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,
stanowiąc
zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą,
a także
mając na uwadze, co następuje:
(1)       W rozporządzeniu Rady
(WE) nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. ustanawiającym wspólnotowy
system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom
oraz ich powstrzymywania i eliminowania[1]
przekazano Komisji uprawnienia w celu wykonania pewnych przepisów tego
rozporządzenia, a określone uprawnienia wykonawcze zastrzeżono
dla Rady.
(2)       W związku z
wejściem w życie traktatu lizbońskiego pewne uprawnienia
przekazane Komisji na mocy rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 muszą
zostać dostosowane do art. 290 i art. 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii
Europejskiej.
(3)       W celu stosowania niektórych
przepisów rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 należy przekazać
Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 Traktatu o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do:
–
zwalniania z określonych wymogów w zakresie
przekazywania informacji nałożonych na statki rybackie lub
ustanawiania innych okresów przekazywania dla pewnych kategorii statków
rybackich,
–
określania poziomów odniesienia dla inspekcji
wyładunków i przeładunków dokonywanych przez statki rybackie
państw trzecich,
–
ustanawiania wykazu produktów wyłączonych
z zakresu stosowania świadectwa połowowego,
–
dostosowania systemów świadectw
połowowych otrzymywanych przez małe statki rybackie w przypadku
niektórych produktów rybołówstwa, w tym możliwości stosowania
uproszczonego świadectwa połowowego,
–
dostosowania terminu przedłożenia
świadectwa połowowego na podstawie typu produktu rybołówstwa,
odległości do miejsca wejścia na terytorium Unii lub stosowanego
środka transportu,
–
ustanawiania zasad przyznawania, zmieniania lub
wycofywania świadectw zatwierdzonych podmiotów gospodarczych lub zasad
zawieszania lub unieważniania statusu zatwierdzonego podmiotu
gospodarczego oraz warunków ważności świadectw zatwierdzonych
podmiotów gospodarczych, oraz
–
ustanawiania kryteriów Unii w celu weryfikacji w
kontekście zarządzania ryzykiem.
(4)       Szczególnie ważne jest,
aby w czasie prac przygotowawczych do przyjęcia aktów delegowanych
Komisja prowadziła stosowne konsultacje, w tym na poziomie ekspertów.
Przygotowując i opracowując akty delegowane, Komisja powinna
zapewnić jednoczesne, terminowe i odpowiednie przekazywanie
stosownych dokumentów Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
(5)       W celu zapewnienia
jednolitych warunków wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008
należy przekazać Komisji uprawnienia wykonawcze zgodnie z art.
291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do:
–
ustanowienia formularzy uprzedniego powiadomienia,
–
ustanowienia procedur i formularzy dotyczących
deklaracji wyładunkowych i przeładunkowych,
–
przyjmowania – w porozumieniu z państwami
bandery – świadectw połowowych ustanawianych, zatwierdzanych lub
przedkładanych drogą elektroniczną lub w oparciu o elektroniczne
systemy identyfikowalności zapewniające taki sam poziom kontroli ze
strony organów,
–
określania i zmian wykazu systemów
świadectw połowowych przyjmowanych przez regionalne organizacje
zarządzania rybołówstwem zgodnie z rozporządzeniem UE w sprawie
połowów NNN,
–
ustanowienia wspólnych warunków we wszystkich
państwach członkowskich w zakresie procedur i formularzy
dotyczących składania wniosków o świadectwa zatwierdzonych
podmiotów gospodarczych i wydawania ich, zasad weryfikacji zatwierdzonych
podmiotów gospodarczych oraz zasad wymiany informacji między zatwierdzonym
podmiotem gospodarczym a organami w państwach członkowskich,
między państwami członkowskimi oraz między państwami
członkowskimi a Komisją,
–
ustanawiania unijnego wykazu statków NNN,
–
wykreślenia statków z unijnego wykazu statków
NNN,
–
włączania wykazów statków NNN
przyjmowanych przez regionalne organizacje zarządzania rybołówstwem
do unijnego wykazu statków NNN,
–
uznawania państw trzecich za
niewspółpracujące,
–
włączania określonych państw
trzecich do wykazu niewspółpracujących państw trzecich,
–
wykreślania państw trzecich z wykazu
niewspółpracujących państw trzecich,
–
przyjmowania środków nadzwyczajnych wobec
państw trzecich w określonych okolicznościach,
–
określenia formatu przedkładania przez
państwa członkowskie informacji dotyczących zaobserwowanych
statków rybackich, oraz
–
ustanowienia zasad wzajemnej pomocy.
Jeżeli wymagana jest kontrola przez państwa członkowskie,
uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem
Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r.
ustanawiającym przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli
przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych
przez Komisję[2].
(6)       W związku z
wejściem w życie traktatu lizbońskiego należy
skreślić art. 52. Artykuł ten wykorzystano już do
ustanowienia ram prawnych dla uproszczonego świadectwa połowowego
oraz do współpracy administracyjnej z państwami trzecimi na podstawie
art. 12 ust. 4 i art. 20 ust. 4. Należy ponadto przekazać Komisji
odpowiednie uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących
dostosowania systemów świadectw połowowych otrzymywanych przez
małe statki rybackie w przypadku niektórych produktów rybołówstwa, w
tym możliwości stosowania uproszczonego świadectwa
połowowego, jak również uprawnienia wykonawcze umożliwiające
Komisji przyjęcie – w porozumieniu z państwami bandery –
świadectw połowowych ustanawianych, zatwierdzanych lub
przedkładanych drogą elektroniczną lub w oparciu o elektroniczne
systemy identyfikowalności zapewniające taki sam poziom kontroli ze
strony organów.
(7)       W wyniku wejścia w
życie traktatu lizbońskiego należy dostosować przepis
dotyczący środków tymczasowych, zgodnie z którym w określonych
warunkach od pewnych środków przyjętych przez Komisję można
odwołać się do Rady.
(8)       Przepisy rozporządzenia
(WE) nr 1005/2008 dotyczące ustanawiania wykazu
niewspółpracujących państw trzecich oraz wykreślania
państw trzecich z tego wykazu nadają Radzie uprawnienia decyzyjne. W
związku z wejściem w życie traktatu lizbońskiego
należy dostosować te przepisy do nowych procedur mających
zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa.
(9)       Należy zatem odpowiednio
zmienić rozporządzenie (WE) nr 1005/2008,
PRZYJMUJĄ NINIEJSZE
ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 1005/2008
wprowadza się następujące zmiany:
1.           w art. 6 wprowadza się
następujące zmiany:
a) dodaje się ust. 1a w brzmieniu:
„1a. Komisja może określić
formę uprzedniego powiadomienia, o którym mowa w ust. 1, w drodze aktów
wykonawczych zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w
art. 54 ust. 2.”;
b) ustęp 3 otrzymuje brzmienie:
„3. Komisja jest uprawniona do przyjęcia
aktów delegowanych zgodnie z art. 54a zwalniających niektóre
kategorie statków rybackich państw trzecich z obowiązku,
o którym mowa w ust. 1, na czas określony,
z możliwością przedłużenia lub
przewidujących inny termin na powiadomienie z uwzględnieniem
między innymi rodzaju produktów rybołówstwa, odległości
pomiędzy łowiskami, miejscami wyładunku i portami,
w których dane statki są zarejestrowane lub zaewidencjonowane.”;
2.           art. 8 ust. 3 otrzymuje
brzmienie:
„3. Procedury i formularze dotyczące
deklaracji wyładunkowych i przeładunkowych określa się w
drodze aktów wykonawczych. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z
procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 54 ust. 2.”;
3.           art. 9 ust. 1 otrzymuje
brzmienie:
„1. Państwa członkowskie
przeprowadzają inspekcje w swoich wyznaczonych portach
w odniesieniu do co najmniej 5 % operacji wyładunku
i przeładunku dokonywanych każdego roku przez statki rybackie
z państw trzecich, zgodnie z poziomami odniesienia ustalonymi na
podstawie zarządzania ryzykiem, bez uszczerbku dla wyższych progów
przyjętych przez regionalne organizacje zarządzania
rybołówstwem. Komisja posiada uprawnienia do przyjęcia aktów
delegowanych zgodnie z art. 54a ustalających powyższe poziomy
odniesienia.”;
4.           w art. 12 wprowadza się
następujące zmiany:
a) dodaje się ust. 4a w brzmieniu:
„4a. Komisja przyjmuje w drodze aktów wykonawczych
świadectwa połowowe ustanowione w ramach współpracy
określonej w art. 20 ust. 4. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie
z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 54 ust. 2.
b) ustęp 5 otrzymuje brzmienie:
„5. Zamieszczony w załączniku I wykaz
produktów wyłączonych z zakresu stosowania świadectwa
połowowego może co roku podlegać przeglądowi. Komisja
posiada uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 54a
zmieniających wykaz na podstawie:
a)      inspekcji statków rybackich państw
trzecich w portach państw członkowskich;
b)      wdrożenia systemu świadectw
połowowych dla przywozu i wywozu produktów rybołówstwa;
c)      wdrożenia unijnego systemu
ostrzegania;
d)      identyfikacji statków rybackich
prowadzących połowy NNN;
e)      identyfikacji podmiotów krajowych
prowadzących połowy NNN lub wspierających je,
f)       wykonywania przepisów przyjętych w
ramach niektórych regionalnych organizacji zarządzania rybołówstwem i
odnoszących się do obserwacji statków;
g)      sprawozdań państw
członkowskich.”;
c) dodaje się ust. 6 w brzmieniu:
„6. Komisja posiada uprawnienia do przyjęcia
aktów delegowanych zgodnie z art. 54a dostosowujących system świadectw
połowowych uzyskiwanych przez małe statki rybackie do produktów
rybołówstwa, obejmujących – jeżeli to konieczne – wzór
uproszczonego świadectwa połowowego.”;
5.           art. 13 ust. 1 otrzymuje
brzmienie:
1. Dokumenty połowowe i wszelkie
związane z nimi dokumenty zatwierdzone zgodnie z systemami
dokumentacji połowowej przyjętymi przez regionalną
organizację zarządzania rybołówstwem, które uznano za
spełniające wymogi określone w niniejszym rozporządzeniu,
są akceptowane jako świadectwa połowowe w odniesieniu do
produktów rybołówstwa z gatunków, których dotyczą takie systemy
dokumentacji połowowej, i podlegają wymogom sprawdzenia
i weryfikacji spoczywającym na państwie członkowskim
przywozu zgodnie z art. 16 i 17 oraz przepisami dotyczącymi
odmowy zezwolenia na przywóz określonymi w art. 18. Wykaz
wspomnianych systemów dokumentacji połowowej określa się w
drodze aktów wykonawczych. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z
procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 54 ust. 2.”;
6.           w art. 16 wprowadza się
następujące zmiany:
a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1. „Importer przedkłada zatwierdzone
świadectwo połowowe właściwym organom państwa
członkowskiego, do którego produkt ma zostać przywieziony, w
początkowo określonym terminie co najmniej trzech dni roboczych przed
przewidywanym terminem przybycia na miejsce wejścia na terytorium Unii.
Powyższy termin trzech dni roboczych może zostać dostosowany, w
drodze aktów delegowanych przyjętych zgodnie z art. 54a,
w zależności od rodzaju produktu rybołówstwa, odległości
od miejsca wejścia na terytorium Unii lub wykorzystanych środków
transportu. Powyższe właściwe organy sprawdzają
świadectwo połowowe zgodnie z zasadami zarządzania ryzykiem
w świetle informacji przekazanych w powiadomieniu otrzymanym od
państwa bandery zgodnie z art. 20 i 22.”;
b) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
„3. Kryteria przyznania importerowi przez
właściwe organy państwa członkowskiego statusu
zatwierdzonego podmiotu gospodarczego obejmują:
a)      posiadanie przez importera siedziby na
terytorium danego państwa członkowskiego;
b)      wystarczającą liczbę
i wielkość dokonywanych operacji przywozu uzasadniające
stosowanie procedury, o której mowa w ust. 2;
c)      dotychczasowe spełnianie wymogów w
zakresie środków ochrony i zarządzania;
d)      zadowalający system prowadzenia
ksiąg rachunkowych i, w stosownych przypadkach, ewidencji
przewozowej i dotyczącej przetwarzania, który pozwoli na odpowiednie
kontrole i weryfikacje do celów niniejszego rozporządzenia;
e)      dysponowanie infrastrukturą do
przeprowadzania powyższych kontroli i weryfikacji;
f)       w stosownych przypadkach,
spełnienie praktycznych standardów w zakresie kompetencji lub kwalifikacji
zawodowych bezpośrednio związanych z prowadzoną
działalnością; oraz
g)      w stosownych przypadkach,
udokumentowaną wypłacalność.
Państwa członkowskie przekazują
Komisji nazwy i adresy zatwierdzonych podmiotów gospodarczych
możliwie jak najszybciej po przyznaniu im tego statusu. Komisja
udostępnia państwom członkowskim te informacje w formie
elektronicznej.”;
c) dodaje się ust. 4 i 5 w brzmieniu:
„4. Na podstawie kryteriów określonych w ust.
3 Komisja posiada uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z
art. 54a ustanawiających:
a)      zasady dotyczące zawieszenia lub
cofnięcia statusu zatwierdzonego podmiotu gospodarczego,
b)      zasady dotyczące warunków
ważności świadectw zatwierdzonych podmiotów gospodarczych,
c)      zasady dotyczące przyznawania,
zmiany lub wycofania świadectw zatwierdzonych podmiotów gospodarczych.
5. Komisja przyjmuje akty wykonawcze zgodnie z
procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 54 ust. 2, w
odniesieniu do:
a)      procedur i formularzy dotyczących
składania wniosków o wydanie świadectwa zatwierdzonych podmiotów
gospodarczych i wydawania ich,
b)      zasad przeprowadzania weryfikacji
zatwierdzonych podmiotów gospodarczych,
c)      zasad wymiany informacji między
zatwierdzonym podmiotem gospodarczym a organami w państwach
członkowskich, między państwami członkowskimi oraz
między państwami członkowskimi a Komisją.”;
7.           art. 17 ust. 3 otrzymuje
brzmienie:
„3. Weryfikacje koncentrują się na
ryzyku określonym na podstawie kryteriów opracowanych na szczeblu krajowym
lub unijnym zgodnie z zasadami zarządzania ryzykiem. Państwa
członkowskie powiadamiają Komisję o swoich kryteriach
krajowych w terminie 30 dni roboczych od dnia 29 października
2008 r. i aktualizują te informacje. Komisja posiada uprawnienia do
przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 54a określających
kryteria unijne umożliwiające terminowe analizy ryzyka i
globalną ocenę odpowiednich informacji dotyczących kontroli.
8.           art. 27 ust. 1 otrzymuje
brzmienie:
„1. Komisja sporządza unijny wykaz statków
NNN w drodze aktów wykonawczych przyjmowanych zgodnie z procedurą
sprawdzającą, o której mowa w art. 54 ust. 2. Wykaz ten obejmuje
statki rybackie, w odniesieniu do których w wyniku podjęcia środków
zgodnie z art. 25 i 26 oraz na podstawie kryteriów określonych w tych
przepisach uzyskano zgodnie z niniejszym rozporządzeniem informacje
pozwalające ustalić, że prowadzą one połowy NNN, o
których mowa w art. 3, i których państwa bandery nie zastosowały
się do oficjalnych wezwań, o których mowa w art. 26 ust. 2 lit. b) i
c) oraz w art. 26 ust. 3 lit. b) i c), o powstrzymanie takich połowów.”;
9.           art. 28 ust. 1 otrzymuje
brzmienie:
„1. Komisja wykreśla statek rybacki z
unijnego wykazu statków NNN w drodze akrów wykonawczych przyjmowanych zgodnie z
procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 54 ust. 2,
jeżeli państwo bandery statku rybackiego wykaże, że:
a)      statek nie prowadził żadnych
połowów NNN, ze względu na które został umieszczony w wykazie;
lub
b)      w związku z przedmiotowymi
połowami NNN zastosowano zgodnie z rozporządzeniem (WE)
nr 1224/2009 skuteczne, proporcjonalne i odstraszające kary,
w szczególności wobec statków rybackich pływających pod
banderą państwa członkowskiego.”;
10.         art. 30 ust. 1 otrzymuje
brzmienie:
„1. Poza statkami rybackimi, o których mowa
w art. 27, w unijnym wykazie statków NNN są umieszczane, w
drodze aktów wykonawczych, statki rybackie znajdujące się
w wykazach statków NNN przyjętych przez regionalne organizacje
zarządzania rybołówstwem. Te akty wykonawcze przyjmuje się
zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 54 ust.
2. Wykreślenie takich statków z unijnego wykazu statków NNN jest
uzależnione od decyzji podjętych w ich sprawie przez odpowiednią
regionalną organizację zarządzania rybołówstwem.”;
11.         art. 31 ust. 1 otrzymuje
brzmienie:
„1. Komisja w drodze aktów wykonawczych
określa państwa trzecie, które uznaje za niewspółpracujące
państwa trzecie w zakresie zwalczania połowów NNN na podstawie
kryteriów wymienionych w niniejszym artykule. Te akty wykonawcze przyjmuje
się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której
mowa w art. 54 ust. 2.”;
12.         art. 33 ust. 1 otrzymuje
brzmienie:
„1. Komisja w drodze aktów wykonawczych
włącza państwa trzecie określone zgodnie z art. 31 ust. 1
do wykazu niewspółpracujących państw trzecich. Te akty
wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą
sprawdzającą, o której mowa w art. 54 ust. 2.”;
13.         art. 34 ust. 1 otrzymuje
brzmienie:
„1. Komisja w drodze aktów wykonawczych usuwa
państwo trzecie z wykazu niewspółpracujących państw
trzecich, jeżeli to państwo trzecie wykaże, że sytuacja
stanowiąca podstawę do umieszczenia go w wykazie została
naprawiona. Przy podejmowaniu decyzji o usunięciu z wykazu
bierze się również pod uwagę, czy dane państwa trzecie
podjęły konkretne środki pozwalające uzyskać
trwałą poprawę sytuacji. Te akty wykonawcze przyjmuje się
zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa
w art. 54 ust. 2.”;
14.         art. 36 otrzymuje
następujące brzmienie
„Artykuł
36
Środki
przejściowe
1. Jeżeli istnieją dowody na to, że
środki podjęte przez dane państwo trzecie zmniejszają
skuteczność środków związanych z ochroną
i zarządzaniem przyjętych przez regionalną organizację
zarządzania rybołówstwem, Komisja może w drodze akrów
wykonawczych oraz zgodnie ze swoimi zobowiązaniami międzynarodowymi
przyjąć środki przejściowe, które obowiązują
przez okres nieprzekraczający sześciu miesięcy, aby
złagodzić skutki środków podjętych przez państwo
trzecie. Komisja może podjąć nową decyzję o
przedłużeniu obowiązywania środków przejściowych na
okres nieprzekraczający sześciu miesięcy.
2. Środki przejściowe, o których mowa w
ust. 1, mogą obejmować:
a)      niezezwalanie statkom rybackim
upoważnionym do połowów i pływającym pod banderą
danego państwa trzeciego na wstęp do portów państw
członkowskich, z wyjątkiem przypadków siły wyższej lub
niebezpieczeństwa, o których mowa w art. 4 ust. 2, gdy
dotyczy to usług absolutnie koniecznych do zaradzenia danej sytuacji;
b)      niezezwalanie statkom rybackim
pływającym pod banderą państwa członkowskiego na
udział we wspólnych operacjach połowowych ze statkami
pływającymi pod banderą danego państwa trzeciego;
c)      niezezwalanie statkom rybackim
pływającym pod banderą państwa członkowskiego na
prowadzenie połowów na wodach morskich podlegających jurysdykcji
danego państwa trzeciego, bez uszczerbku dla postanowień dwustronnych
umów w sprawie połowów;
d)      niezezwalanie na dostarczanie żywych
ryb w celu chowu i hodowli ryb w wodach morskich podlegających
jurysdykcji danego państwa trzeciego;
e)      nieprzyjmowanie żywych ryb
złowionych przez statki rybackie pływające pod banderą
danego państwa trzeciego w celu chowu i hodowli ryb w wodach
morskich podlegających jurysdykcji państwa członkowskiego.
3. Środki przejściowe wchodzą
w życie ze skutkiem natychmiastowym. Powiadamia się o nich
państwa członkowskie i państwo trzecie, którego
dotyczą, oraz publikuje się je w Dzienniku Urzędowym
Unii Europejskiej.”;
15.         art. 49 ust. 1 otrzymuje
brzmienie:
„1. Państwa członkowskie, które
uzyskają odpowiednio udokumentowane informacje dotyczące
zaobserwowanych statków rybackich, niezwłocznie przekazują te
informacje Komisji lub wyznaczonemu przez nią organowi, w formacie
określonym w drodze aktów wykonawczych. Te akty wykonawcze przyjmuje
się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której
mowa w art. 54 ust. 2.”;
16.         art. 51 ust. 3 otrzymuje
brzmienie:
„3. Komisja posiada uprawnienia do przyjęcia
w drodze aktów wykonawczych zasad wzajemnej współpracy dotyczących:
a)      współpracy administracyjnej
między państwami członkowskimi, państwami trzecimi,
Komisją i wyznaczonym przez nią organem, w tym ochrony danych
osobowych oraz wykorzystywania informacji oraz ochrony tajemnicy zawodowej i
handlowej,
b)      kosztów odpowiedzi na wniosek o pomoc,
c)      wyznaczenia centralnego organu
państwa członkowskiego,
d)      informowania o środkach
następczych podjętych przez organy krajowe w wyniku wymiany
informacji,
e)      wniosków o pomoc, w tym wniosków o
udzielenie informacji, wniosków o podjęcie środków i wniosków o zawiadomienia
administracyjne, a także określania terminów na udzielenie
odpowiedzi,
f)       informacji przekazywanych bez
uprzedniego wniosku, oraz
g)      stosunków państw członkowskich
z Komisją i państwami trzecimi.
Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z
procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 54 ust. 2.”;
17.         skreśla się art. 52;

18.         art. 54 otrzymuje brzmienie:
„Artykuł 54
Procedura komitetowa
1. Komisję
wspiera Komitet ds. Rybołówstwa i Akwakultury, powołany w art. 30
rozporządzenia (WE) nr 2371/2002. Komitet ten jest komitetem w rozumieniu
rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
2. W przypadku
odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5
rozporządzenia (UE) nr 182/2011.”;
19.         dodaje się art. 54a w
brzmieniu:
„Artykuł
54a
Wykonywanie
przekazanych uprawnień
1.       Powierzenie Komisji uprawnień do
przyjęcia aktów delegowanych podlega warunkom określonym
w niniejszym artykule.
2.       Uprawnienia do przyjęcia aktów
delegowanych, o których mowa w art. 6 ust. 3, art. 9 ust. 1, art. 12 ust. 5,
art. 12 ust. 6, art. 16 ust. 1, art. 16 ust. 4 i art. 17 ust. 3, powierza
się na czas nieokreślony.
3.       Przekazanie uprawnień, o którym
mowa w art. 6 ust. 3, art. 9 ust. 1, art. 12 ust. 5, art. 12 ust. 6, art. 16
ust. 1, art. 16 ust. 4 i art. 17 ust. 3, może zostać w dowolnym
momencie odwołane przez Parlament Europejski lub przez Radę. Decyzja
o odwołaniu kończy przekazanie określonych w niej
uprawnień. Decyzja o odwołaniu staje się skuteczna od
następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym
Unii Europejskiej lub w określonym w tej decyzji
późniejszym terminie. Nie wpływa ona na ważność
jakichkolwiek już obowiązujących aktów delegowanych.
4.       Niezwłocznie po przyjęciu aktu
delegowanego Komisja przekazuje go równocześnie Parlamentowi Europejskiemu
i Radzie.
5.       Akt delegowany przyjęty na podstawie
art. 6 ust. 3, art. 9 ust. 1, art. 12 ust. 5, art. 12 ust. 6, art. 16 ust. 1,
art. 16 ust. 4 i art. 17 ust. 3 wchodzi w życie tylko jeśli Parlament
Europejski albo Rada nie wyraziły sprzeciwu w terminie dwóch miesięcy
od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, lub jeśli,
przed upływem tego terminu, zarówno Parlament Europejski, jak i Rada
poinformowały Komisję, że nie wniosą sprzeciwu. Termin ten
przedłuża się o dwa miesiące z inicjatywy
Parlamentu Europejskiego lub Rady.”.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w
życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie
wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we
wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
W imieniu Parlamentu Europejskiego           W
imieniu Rady
Przewodniczący                                             Przewodniczący
[1]               Dz.U. L 286 z 29.10.2008
[2]               Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13.


               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 3.2.2016
            COM(2016) 44 final
            2016/0029(COD)
            Wniosek
            ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
            zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/936 w sprawie wspólnych reguł dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi regułami Unii dotyczącymi przywozu

               UZASADNIENIE

               1.KONTEKST WNIOSKU

               •Przyczyny i cele wniosku

                  Rozporządzenie (UE) 2015/936
                     1
                   ustanawia wspólne reguły dotyczące przywozu wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi regułami Unii dotyczącymi przywozu.

                  Uwolnienie więźniów politycznych w dniu 22 sierpnia 2015 r. było ważnym krokiem, który wraz z szeregiem pozytywnych inicjatyw podejmowanych przez Republikę Białorusi w ciągu ostatnich dwóch lat przyczynił się do poprawy stosunków między UE a Białorusią.

                  Komisja uznaje pozytywne wydarzenia polityczne w stosunkach między Unią Europejską i Republiką Białorusi i dla dalszej poprawy stosunków dwustronnych proponuje zniesienie autonomicznych kontyngentów przywozowych na wyroby włókiennicze i odzieżowe pochodzące z Republiki Białorusi, biorąc także pod uwagę ich ograniczone wykorzystanie. W tym celu należy odpowiednio zmienić załączniki II i III do rozporządzenia (UE) 2015/936.

                  Ponadto działanie to będzie również okazją do poprawienia błędnych kodów CN oraz wprowadzenia nazw oficjalnych Republiki Białorusi i Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, zgodnie z Międzyinstytucjonalnym przewodnikiem redakcyjnym Unii Europejskiej (wydanie z 2011 r.), jak również do wydłużenia okresu ważności zezwoleń na przywóz z sześciu do dziewięciu miesięcy w celu ułatwienia procedur administracyjnych.

               •Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki

                  Uwolnienie więźniów politycznych w dniu 22 sierpnia 2015 r. było ważnym krokiem, który wraz z szeregiem pozytywnych inicjatyw podejmowanych przez Republikę Białorusi w ciągu ostatnich dwóch lat przyczynił się do poprawy stosunków między Unią Europejską a Republiką Białorusi. Ten pozytywny rozwój sytuacji politycznej między Unią Europejską a Republiką Białorusi powinien zostać uwzględniony i doprowadzić do dalszej poprawy stosunków dwustronnych. W związku z tym niniejsze rozporządzenie uchyla autonomiczne kontyngenty przywozowe na wyroby włókiennicze i odzieżowe pochodzące z Republiki Białorusi, przewidziane w załącznikach II i III do rozporządzenia (UE) 2015/936.

               •Spójność z innymi politykami Unii

                  Uwolnienie więźniów politycznych w dniu 22 sierpnia 2015 r. oraz szereg innych pozytywnych inicjatyw podejmowanych przez Republikę Białorusi w ciągu ostatnich dwóch lat przyczyniło się do poprawy stosunków między Unią Europejską a Republiką Białorusi. Zniesienie kontyngentów przywozowych na wyroby włókiennicze i odzieżowe pochodzące z Republiki Białorusi przyczyni się do dalszej poprawy stosunków z Republiką Białorusi.

               2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ

               •Podstawa prawna

                  Podstawą prawną jest art. 207 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

                  Rozporządzenie (UE) 2015/936 zostanie zmienione w drodze zwykłej procedury ustawodawczej.

               •Pomocniczość(w przypadku kompetencji niewyłącznych)

                  Polityka handlowa podlega wyłącznym kompetencjom UE. W związku z tym zasada pomocniczości nie ma zastosowania.

               •Proporcjonalność

                  Ograniczone wykorzystanie autonomicznych kontyngentów przywozowych na wyroby włókiennicze i odzieżowe pochodzące z Republiki Białorusi oznacza, że usunięcie tych kontyngentów będzie miało ograniczony wpływ na handel UE.

               •Wybór instrumentu

                  W celu zniesienia autonomicznych kontyngentów przywozowych na wyroby włókiennicze i odzieżowe pochodzące z Republiki Białorusi należy zmienić rozporządzenie (UE) 2015/936, ponieważ reguluje ono roczne limity ilościowe z Republiką Białorusi.

               3.WYNIKI OCEN EX-POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW

               •Oceny ex-post/kontrole sprawności obowiązującego prawodawstwa

                  Przywóz wyrobów włókienniczych i odzieżowych pochodzących z Republiki Białorusi będzie monitorowany przez Komisję.

               •Konsultacje z zainteresowanymi stronami

                  Państwa członkowskie zostały poinformowane na posiedzeniu Komitetu ds. Wyrobów Włókienniczych w dniu 5 listopada 2015 r.

               •Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy eksperckiej

                  Komisja opierała się na informacjach o wykorzystaniu kontyngentów przekazanych przez Système Intégré de Gestion de Licenses (urząd Komisji odpowiedzialny za zarządzanie pozwoleniami, SIGL) oraz zawartych w danych Eurostatu.

               •Ocena skutków

                  Ocena skutków nie została przeprowadzona z uwagi na ograniczone wykorzystanie autonomicznych kontyngentów przywozowych na wyroby włókiennicze i odzieżowe pochodzące z Republiki Białorusi.

               •Sprawność regulacyjna i uproszczenie

                  Po zniesieniu autonomicznych kontyngentów przywozowych na wyroby włókiennicze i odzieżowe pochodzące z Republiki Białorusi, SIGL nie będzie musiał zarządzać wraz z państwami członkowskimi odnośnymi zezwoleniami na przywóz.

               •Prawa podstawowe

                  Nie dotyczy.

               4.WPŁYW NA BUDŻET

                  Ograniczenie nakładu pracy dla zespołu SIGL w Komisji Europejskiej, jeżeli chodzi o zarządzanie autonomicznymi kontyngentami przyznanymi Republice Białorusi.

               5.ELEMENTY FAKULTATYWNE

               •Plany wdrożenia i monitorowanie, ocena i sprawozdania

                  Przywóz wyrobów włókienniczych i odzieżowych pochodzących z Białorusi będzie monitorowany przez Komisję Europejską.

               •Dokumenty wyjaśniające (w przypadku dyrektyw)

                  Nie dotyczy.

               •Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku

                  Nie dotyczy.

               2016/0029 (COD)

               Wniosek

               ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

               zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/936 w sprawie wspólnych reguł dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi regułami Unii dotyczącymi przywozu

               PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 2,

               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

               po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,

               stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą,

               a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)Rozporządzenie (UE) nr 2015/936
                  2
                ustanawia wspólne reguły dotyczące przywozu wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi regułami Unii dotyczącymi przywozu

               (2)Uwolnienie więźniów politycznych w dniu 22 sierpnia 2015 r. było ważnym krokiem, który wraz z szeregiem pozytywnych inicjatyw podejmowanych przez Republikę Białorusi w ciągu ostatnich dwóch lat przyczynił się do poprawy stosunków między Unią Europejską a republiką Białorusi.

               (3)Ten pozytywny rozwój sytuacji politycznej między Unią Europejską a Republiką Białorusi powinien zostać uwzględniony i doprowadzić do dalszej poprawy stosunków dwustronnych. W związku z tym niniejsze rozporządzenie uchyla autonomiczne kontyngenty przywozowe na wyroby włókiennicze i odzieżowe pochodzące z Republiki Białorusi, przewidziane w załącznikach II i III do rozporządzenia (UE) 2015/936.

               (4)Ograniczone wykorzystanie autonomicznych kontyngentów przywozowych na wyroby włókiennicze i odzieżowe pochodzące z Republiki Białorusi oznacza, że usunięcie tych kontyngentów będzie miało ograniczony wpływ na handel UE.

               (5)W celu skorygowania błędnych kodów CN w kategoriach 12, 13, 18, 68, 78, 83 (Grupa II B), 67, 70, 94, 96 (Grupa III B) i 161 (Grupa V) należy odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) 2015/936.

               (6)W załącznikach II, III i IV do rozporządzenia (UE) 2015/936 powinna być użyta nazwa oficjalna Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, a w załączniku V do rozporządzenia (UE) 2015/936 powinna być użyta nazwa oficjalna Republiki Białorusi.

               (7)Aby uprościć procedury administracyjne, w art. 21 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2015/936 okres ważności zezwoleń na przywóz powinien być wydłużony z sześciu do dziewięciu miesięcy,

               PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

               Artykuł 1

               W rozporządzeniu (UE) 2015/936 wprowadza się następujące zmiany:

               1.art. 21 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

               „2.
                     Okres ważności zezwoleń na przywóz wydanych przez właściwe organy państw członkowskich wynosi dziewięć miesięcy. Ten okres ważności może być zmieniany w miarę potrzeby, zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 30 ust. 3.”;

               2.w sekcji A załącznika I do rozporządzenia (UE) 2015/936 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia, a załączniki II, III, IV i V do rozporządzenia (UE) 2015/936 zastępuje się tekstami zawartymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

               Artykuł 2

               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

               Sporządzono w Brukseli dnia  r.

                  W imieniu Parlamentu Europejskiego
                        W imieniu Rady

                  Przewodniczący
                        Przewodniczący

                     (1)
                  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/936 z dnia 9 czerwca 2015 r. w sprawie wspólnych reguł dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi regułami Unii dotyczącymi przywozu (Dz.U. L 160 z 25.6.2015, s. 1).

                     (2)
                  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/936 z dnia 9 czerwca 2015 r. w sprawie wspólnych reguł dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi regułami Unii dotyczącymi przywozu (Dz.U. L 160 z 25.6.2015, s. 1).

    ---documentbreak---

               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 3.2.2016
            COM(2016) 44 final
            ZAŁĄCZNIK
            Wniosek
            Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady
            zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/936 w sprawie wspólnych reguł dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi regułami Unii dotyczącymi przywozu

               ZAŁĄCZNIK

               W załącznikach I, II, III, IV i V do rozporządzenia (UE) nr 2015/936 wprowadza się następujące zmiany:

               1.sekcja A w załączniku I otrzymuje brzmienie:

               A.WYROBY WŁÓKIENNICZE OKREŚLONE W ARTYKULE 1

               1.Bez uszczerbku dla reguł interpretacji Nomenklatury scalonej sposób sformułowania opisu wyrobów uważa się za mający jedynie charakter wskazówki, ponieważ wyroby objęte każdą kategorią są określone, w ramach niniejszego załącznika, przez kody CN. Jeżeli przed kodem CN znajduje się symbol „ex”, wyroby objęte każdą kategorią określane są według zakresu kodu CN oraz przez odpowiedni opis.

               2.Odzież, która nie jest rozpoznawalna jako odzież dla mężczyzn lub chłopców bądź też jako odzież dla kobiet lub dziewcząt, jest klasyfikowana w ramach tej ostatniej kategorii.

               3.Wyrażenie „odzież niemowlęca” oznacza odzież do rozmiaru 86 włącznie.

                        Kategoria

                        Opis

                        Kod CN 2016

                        Tabela równoważności

                        sztuk/kg

                        g/sztukę

                        GRUPA I A

                        1

                        Przędza bawełniana, niepakowana do sprzedaży detalicznej

                        52041100 52041900 52051100 52051200 52051300 52051400 52051510 52051590 52052100 52052200 52052300 52052400 52052600 52052700 52052800 52053100 52053200 52053300 52053400 52053500 52054100 52054200 52054300 52054400 52054600 52054700 52054800 52061100 52061200 52061300 52061400 52061500 52062100 52062200 52062300 52062400 52062500 52063100 52063200 52063300 52063400 52063500 52064100 52064200 52064300 52064400 52064500 ex56049090

                        2

                        Tkaniny bawełniane, inne niż gaza, tkaniny pętelkowe (frotté), taśmy tkane, tkaniny włosowe, tkaniny szenilowe, tiul oraz inne tkaniny sieciowe

                        52081110 52081190 52081216 52081219 52081296 52081299 52081300 52081900 52082110 52082190 52082216 52082219 52082296 52082299 52082300 52082900 52083100 52083216 52083219 52083296 52083299 52083300 52083900 52084100 52084200 52084300 52084900 52085100 52085200 52085910 52085990 52091100 52091200 52091900 52092100 52092200 52092900 52093100 52093200 52093900 52094100 52094200 52094300 52094900 52095100 52095200 52095900 52101100 52101900 52102100 52102900 52103100 52103200 52103900 52104100 52104900 52105100 52105900 52111100 52111200 52111900 52112000 52113100 52113200 52113900 52114100 52114200 52114300 52114910 52114990 52115100 52115200 52115900 52121110 52121190 52121210 52121290 52121310 52121390 52121410 52121490 52121510 52121590 52122110 52122190 52122210 52122290 52122310 52122390 52122410 52122490 52122510 52122590 ex58110000 ex63080000

                        2 a)

                        W tym: inne niż niebielone lub bielone

                        52083100 52083216 52083219 52083296 52083299 52083300 52083900 52084100 52084200 52084300 52084900 52085100 52085200 52085910 52085990 52093100 52093200 52093900 52094100 52094200 52094300 52094900 52095100 52095200 52095900 52103100 52103200 52103900 52104100 52104900 52105100 52105900 52113100 52113200 52113900 52114100 52114200 52114300 52114910 52114990 52115100 52115200 52115900 52121310 52121390 52121410 52121490 52121510 52121590 52122310 52122390 52122410 52122490 52122510 52122590 ex58110000 ex63080000

                        3

                        Tkaniny z włókien syntetycznych (nieciągłych lub odpadów) inne niż taśmy tkane, tkaniny włosowe (włączając tkaniny pętelkowe (frotté)) i tkaniny szenilowe

                        55121100 55121910 55121990 55122100 55122910 55122990 55129100 55129910 55129990 55131120 55131190 55131200 55131300 55131900 55132100 55132310 55132390 55132900 55133100 55133900 55134100 55134900 55141100 55141200 55141910 55141990 55142100 55142200 55142300 55142900 55143010 55143030 55143050 55143090 55144100 55144200 55144300 55144900 55151110 55151130 55151190 55151210 55151230 55151290 55151311 55151319 55151391 55151399 55151910 55151930 55151990 55152110 55152130 55152190 55152211 55152219 55152291 55152299 55152900 55159110 55159130 55159190 55159920 55159940 55159980 ex58030090 ex59050070 ex63080000

                        3 a)

                        W tym: inne niż niebielone lub bielone

                        55121910 55121990 55122910 55122990 55129910 55129990 55132100 55132310 55132390 55132900 55133100 55133900 55134100 55134900 55142100 55142200 55142300 55142900 55143010 55143030 55143050 55143090 55144100 55144200 55144300 55144900 55151130 55151190 55151230 55151290 55151319 55151399 55151930 55151990 55152130 55152190 55152219 55152299 ex55152900 55159130 55159190 55159940 55159980 ex58030090 ex59050070 ex63080000

                        GRUPA I B

                        4

                        Koszule, T-shirty, bluzki i pulowery z kołnierzem polo lub golfem, z lekkiej i cienkiej dzianiny (inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej), podkoszulki i tym podobne wyroby z dzianin

                        6,48

                        154

                        61051000 61052010 61052090 61059010 61091000 61099020 61102010 61103010

                        –

                        –

                        5

                        Bluzy, pulowery, bezrękawniki, kamizelki, bliźniaki, swetry rozpinane, kaftaniki i bluzki (inne niż marynarki i żakiety), anoraki, wiatrówki, krótkie kurtki i tym podobne wyroby, z dzianin

                        4,53

                        221

                        ex61019080 61012090 61013090 61021090 61022090 61023090 61101110 61101130 61101190 61101210 61101290 61101910 61101990 61102091 61102099 61103091 61103099

                        –

                        –

                        6

                        Męskie lub chłopięce tkane bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce spodnie tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien chemicznych

                        1,76

                        568

                        62034110 62034190 62034231 62034233 62034235 62034290 62034319 62034390 62034919 62034950 62046110 62046231 62046233 62046239 62046318 62046918 62113242 62113342 62114242 62114342

                        –

                        –

                        7

                        Damskie lub dziewczęce bluzki, koszule i bluzki koszulowe, nawet z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych

                        5,55

                        180

                        61061000 61062000 61069010 62062000 62063000 62064000

                        –

                        –

                        8

                        Koszule męskie lub chłopięce, inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych

                        4,60

                        217

                        ex62059080 62052000 62053000

                        –

                        –

                        GRUPA II A

                        9

                        Tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotté) i podobne tkaniny pętelkowe z bawełny; bielizna toaletowa i bielizna kuchenna, inna niż z dzianin; z tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i tkanin pętelkowych, z bawełny

                        58021100 58021900 ex63026000

                        20

                        Bielizna pościelowa, inna niż z dzianin

                        63022100 63022290 63022990 63023100 63023290 63023990

                        22

                        Przędza z włókien syntetycznych odcinkowych lub odpadowych, niepakowana do sprzedaży detalicznej

                        55081010 55091100 55091200 55092100 55092200 55093100 55093200 55094100 55094200 55095100 55095200 55095300 55095900 55096100 55096200 55096900 55099100 55099200 55099900

                        22 a)

                        Obejmująca przędzę akrylową

                        ex55081010 55093100 55093200 55096100 55096200 55096900

                        23

                        Przędza z włókien sztucznych odcinkowych lub odpadowych, niepakowana do sprzedaży detalicznej

                        55082010 55101100 55101200 55102000 55103000 55109000

                        32

                        Tkaniny włosowe i szenilowe (inne niż tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotté) lub tkaniny pętelkowe z bawełny i taśmy tkane) oraz materiały włókiennicze igłowe, z wełny, bawełny lub chemicznych włókien tekstylnych

                        58011000 58012100 58012200 58012300 58012600 58012700 58013100 58013200 58013300 58013600 58013700 58022000 58023000

                        32 a)

                        W tym: sztruks z bawełny

                        58012200

                        39

                        Bielizna stołowa, bielizna toaletowa i bielizna kuchenna, inna niż z dzianin, inna niż tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotté) i podobne tkaniny pętelkowe z bawełny

                        63025100 63025390 ex63025990 63029100 63029390 ex63029990

                        GRUPA II B

                        12

                        Rajstopy i trykoty, pończochy, skarpety, skarpetki, podkolanówki i podobne, z dzianin, inne niż dla niemowląt, w tym pończochy przeciwżylakowe, inne niż wyroby należące do kategorii 70

                        24,3 (par)

                        41

                        ex61151010 61151090 61152200 61152900 61153011 61153090 61159400 61159500 61159610 61159699 61159900

                        –

                        –

                        13

                        Męskie lub chłopięce kalesony i majtki, damskie lub dziewczęce majtki i figi, z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych

                        17

                        59

                        61071100 61071200 61071900 61082100 61082200 61082900 ex62121010 ex96190050

                        –

                        –

                        14

                        Męskie lub chłopięce tkane palta, płaszcze przeciwdeszczowe i inne płaszcze, peleryny, z wełny, bawełny lub chemicznych włókien tekstylnych (inne niż parki) (należące do kategorii 21)

                        0,72

                        1389

                        62011100 ex62011210 ex62011290 ex62011310 ex62011390 62102000

                        –

                        –

                        15

                        Damskie lub dziewczęce tkane palta, płaszcze przeciwdeszczowe i inne płaszcze, peleryny; żakiety, z wełny, bawełny i chemicznych włókien tekstylnych (inne niż parki) (należące do kategorii 21)

                        0,84

                        1190

                        62021100 ex62021210 ex62021290 ex62021310 ex62021390 62043100 62043290 62043390 62043919 62103000

                        –

                        –

                        16

                        Męskie lub chłopięce garnitury i komplety, inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich; męskie lub chłopięce dresy z podszewką, pokryte z zewnątrz tym samym pojedynczym materiałem włókienniczym, z bawełny lub włókien chemicznych

                        0,80

                        1250

                        62031100 62031200 62031910 62031930 62032280 62032380 62032918 62032930 62113231 62113331

                        –

                        –

                        17

                        Męskie lub chłopięce marynarki, inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych

                        1,43

                        700

                        62033100 62033290 62033390 62033919

                        –

                        –

                        18

                        Męskie lub chłopięce koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, kalesony, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, inne niż z dzianin

                        62071100 62071900 62072100 62072200 62072900 62079100 62079910 62079990

                        Damskie lub dziewczęce koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, półhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, inne niż z dzianin

                        62081100 62081900 62082100 62082200 62082900 62089100 62089200 62089900 ex62121010 ex96190050

                        19

                        Chusteczki do nosa, inne niż z dzianin

                        59

                        17

                        62132000 ex62139000

                        –

                        –

                        21

                        Parki; anoraki, wiatrówki, krótkie kurtki i tym podobne wyroby, inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; górne części dresów z podszewką, inne niż należące do kategorii 16 lub 29, z bawełny lub włókien chemicznych

                        2,3

                        435

                        ex62011210 ex62011290 ex62011310 ex62011390 62019100 62019200 62019300 ex62021210 ex62021290 ex62021310 ex62021390 62029100 62029200 62029300 62113241 62113341 62114241 62114341

                        –

                        –

                        24

                        Męskie lub chłopięce koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, z dzianin

                        3,9

                        257

                        61072100 61072200 61072900 61079100 ex61079900

                        –

                        –

                        Damskie lub dziewczęce koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, z dzianin

                        –

                        –

                        61083100 61083200 61083900 61089100 61089200 ex61089900

                        –

                        –

                        26

                        Damskie lub dziewczęce suknie, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych

                        3,1

                        323

                        61044100 61044200 61044300 61044400 62044100 62044200 62044300 62044400

                        –

                        –

                        27

                        Damskie lub dziewczęce spódnice, włącznie ze spódnico-spodniami

                        2,6

                        385

                        61045100 61045200 61045300 61045900 62045100 62045200 62045300 62045910

                        –

                        –

                        28

                        Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych

                        1,61

                        620

                        61034100 61034200 61034300 ex61034900 61046100 61046200 61046300 ex61046900

                        –

                        –

                        29

                        Damskie lub dziewczęce kostiumy i komplety, inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich; damskie lub dziewczęce dresy z podszewką, pokryte z zewnątrz tym samym materiałem włókienniczym, z bawełny lub włókien chemicznych

                        1,37

                        730

                        62041100 62041200 62041300 62041910 62042100 62042280 62042380 62042918 62114231 62114331

                        –

                        –

                        31

                        Biustonosze, tkane lub z dzianin

                        18,2

                        55

                        ex62121010 62121090

                        –

                        –

                        68

                        Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem dla niemowląt, należących do kategorii 10 i 87, oraz pończochy, skarpety i podkolanówki dla niemowląt, inne niż z dzianin, należące do kategorii 88

                        61119019 61112090 61113090 ex61119090 ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 ex96190050

                        73

                        Dresy z dzianiny; z wełny, bawełny lub chemicznych włókien tekstylnych

                        1,67

                        600

                        61121100 61121200 61121900

                        –

                        –

                        76

                        Męskie lub chłopięce ubiory robocze, inne niż z dzianin

                        62032210 62032310 62032911 62033210 62033310 62033911 62034211 62034251 62034311 62034331 62034911 62034931 62113210 62113310

                        Damskie lub dziewczęce fartuszki, kitle, fartuchy i inne ubiory robocze, inne niż z dzianin

                        62042210 62042310 62042911 62043210 62043310 62043911 62046211 62046251 62046311 62046331 62046911 62046931 62114210 62114310

                        77

                        Ubiory narciarskie, inne niż z dzianin

                        ex62112000

                        78

                        Odzież, inna niż z dzianin, z wyłączeniem wyrobów odzieżowych należących do kategorii 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 oraz 77

                        62034130 62034259 62034339 62034939 62046185 62046259 62046290 62046339 62046390 62046939 62046950 62104000 62105000 62113290 62113390 ex62113900 62114290 62114390 ex62114900 ex96190050

                        83

                        Palta, marynarki i inna odzież, w tym ubiory narciarskie, z dzianin, z wyłączeniem wyrobów odzieżowych należących do kategorii 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75

                        ex61019020 61012010 61013010 61021010 61022010 61023010 61033100 61033200 61033300 ex61033900 61043100 61043200 61043300 ex61043900 61122000 61130090 61142000 61143000 ex61149000 ex96190050

                        GRUPA III A

                        33

                        Tkaniny z przędzy z włókna ciągłego syntetycznego, wykonane z pasków lub podobnego materiału, z polietylenu lub polipropylenu, o szerokości mniejszej niż 3 m

                        54072011

                        Worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, nie z dzianin, wykonane z pasków lub podobnego materiału

                        63053219 63053390

                        34

                        Tkaniny z przędzy z włókna ciągłego syntetycznego, wykonane z pasków lub podobnego materiału, z polietylenu lub polipropylenu, o szerokości 3 m lub większej

                        54072019

                        35

                        Tkaniny z włókien ciągłych syntetycznych, inne niż do wyrobu opon z kategorii 114

                        54071000 54072090 54073000 54074100 54074200 54074300 54074400 54075100 54075200 54075300 54075400 54076110 54076130 54076150 54076190 54076910 54076990 54077100 54077200 54077300 54077400 54078100 54078200 54078300 54078400 54079100 54079200 54079300 54079400 ex58110000 ex59050070

                        35 a)

                        W tym: inne niż niebielone lub bielone

                        ex54071000 ex54072090 ex54073000 54074200 54074300 54074400 54075200 54075300 54075400 54076130 54076150 54076190 54076990 54077200 54077300 54077400 54078200 54078300 54078400 54079200 54079300 54079400 ex58110000 ex59050070

                        36

                        Tkaniny z włókien ciągłych sztucznych, inne niż do wyrobu opon z kategorii 114

                        54081000 54082100 54082210 54082290 54082300 54082400 54083100 54083200 54083300 54083400 ex58110000 ex59050070

                        36 a)

                        W tym: inne niż niebielone lub bielone

                        ex54081000 54082210 54082290 54082300 54082400 54083200 54083300 54083400 ex58110000 ex59050070

                        37

                        Tkaniny z włókien odcinkowych sztucznych

                        55161100 55161200 55161300 55161400 55162100 55162200 55162310 55162390 55162400 55163100 55163200 55163300 55163400 55164100 55164200 55164300 55164400 55169100 55169200 55169300 55169400 ex58030090 ex59050070

                        37 a)

                        W tym: inne niż niebielone lub bielone

                        55161200 55161300 55161400 55162200 55162310 55162390 55162400 55163200 55163300 55163400 55164200 55164300 55164400 55169200 55169300 55169400 ex58030090 ex59050070

                        38 A

                        Syntetyczna tkanina zasłonowa z dzianin, w tym tkanina na firanki

                        60053110 60053210 60053310 60053410 60063110 60063210 60063310 60063410

                        38 B

                        Firany siatkowe, inne niż z dzianin

                        ex63039100 ex63039290 ex63039990

                        40

                        Tkane zasłony (włącznie z draperiami, firankami, lambrekinami okiennymi i łóżkowymi oraz pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz), inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych

                        ex63039100 ex63039290 ex63039990 63041910 ex63041990 63049200 ex63049300 ex63049900

                        41

                        Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza nitka nieteksturowana, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr

                        54011012 54011014 54011016 54011018 54021100 54021900 54022000 54023100 54023200 54023300 54023400 54023900 54024400 54024800 54024900 54025100 54025200 54025910 54025990 54026100 54026200 54026910 54026990 ex56049010 ex56049090

                        42

                        Przędza z włókien ciągłych chemicznych, niepakowana do sprzedaży detalicznej

                        54012010

                        Przędza z włókien sztucznych; przędza z włókien ciągłych sztucznych, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż nitka pojedyncza nieskręcana z włókna wiskozowego lub o skręcie nieprzekraczającym 250 skrętów na metr oraz pojedyncza nitka nieteksturowana z octanu celulozy

                        54031000 54033200 ex54033300 54033900 54034100 54034200 54034900 ex56049010

                        43

                        Przędza z włókna ciągłego chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej

                        52042000 52071000 52079000 54011090 54012090 54060000 55082090 55113000

                        46

                        Owcza lub jagnięca wełna zgrzebna lub czesana lub inna cienka sierść zwierzęca

                        51051000 51052100 51052900 51053100 51053900

                        47

                        Przędza z owczej lub jagnięcej wełny zgrzebnej (przędza wełniana) lub ze zgrzebnej cienkiej sierści zwierzęcej, niepakowana do sprzedaży detalicznej

                        51061010 51061090 51062010 51062091 51062099 51081010 51081090

                        48

                        Przędza z owczej lub jagnięcej wełny czesanej (przędza czesankowa) lub z czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, niepakowana do sprzedaży detalicznej

                        51071010 51071090 51072010 51072030 51072051 51072059 51072091 51072099 51082010 51082090

                        49

                        Przędza z owczej lub jagnięcej wełny lub z czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, pakowana do sprzedaży detalicznej

                        51091010 51091090 51099000

                        50

                        Tkaniny z owczej lub jagnięcej wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej

                        51111100 51111900 51112000 51113010 51113080 51119010 51119091 51119098 51121100 51121900 51122000 51123010 51123080 51129010 51129091 51129098

                        51

                        Bawełna, zgrzeblona lub czesana

                        52030000

                        53

                        Gaza bawełniana

                        58030010

                        54

                        Włókna odcinkowe sztuczne, w tym odpadowe, zgrzeblone, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia

                        55070000

                        55

                        Włókna odcinkowe syntetyczne, w tym odpadowe, zgrzeblone, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia

                        55061000 55062000 55063000 55069000

                        56

                        Przędza z włókien odcinkowych syntetycznych (w tym odpadowych), pakowana do sprzedaży detalicznej

                        55081090 55111000 55112000

                        58

                        Dywany, wykładziny podłogowe i dywaniki, węzełkowe (nawet gotowe)

                        57011010 57011090 57019010 57019090

                        59

                        Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, inne niż dywany należące do kategorii 58

                        57021000 57023110 57023180 57023210 57023290 ex57023900 57024110 57024190 57024210 57024290 ex57024900 57025010 57025031 57025039 ex57025090 57029100 57029210 57029290 ex57029900 57031000 57032012 57032018 57032092 57032098 57033012 57033018 57033082 57033088 57039020 57039080 57041000 57049000 57050030 ex57050080

                        60

                        Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykład małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym) i podobne, wykonane ręcznie

                        58050000

                        61

                        Taśmy tkane oraz taśmy składające się z osnowy bez wątku, połączone za pomocą kleju (bolducs), inne niż etykietki i podobne artykuły należące do kategorii 62

                        Tkaniny elastyczne oraz pasmanterie (nie z dzianin), wykonane z materiałów włókienniczych złożonych z nici gumowej

                        ex58061000 58062000 58063100 58063210 58063290 58063900 58064000

                        62

                        Przędza szenilowa (włącznie z przędzą szenilową kosmykową), przędza rdzeniowa (inna niż przędza metalizowana i przędza rdzeniowa z włosia końskiego)

                        56060091 56060099

                        Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem tkanych i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów

                        58041010 58041090 58042110 58042190 58042910 58042990 58043000

                        Etykietki, odznaki i podobne artykuły z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane

                        58071010 58071090

                        Plecionki i ozdobne pasmanterie w sztukach; frędzle, pompony i podobne artykuły

                        58081000 58089000

                        Hafty w sztukach, paskach lub motywach

                        58101010 58101090 58109110 58109190 58109210 58109290 58109910 58109990

                        63

                        Dzianiny z włókien syntetycznych zawierające 5 % masy lub więcej przędzy elastomerowej oraz dzianiny zawierające 5 % masy lub więcej nitki gumowej

                        59069100 ex60024000 60029000 ex60041000 60049000

                        Koronka raszlowa oraz tkaniny o długim włosie z włókien syntetycznych

                        ex60011000 60033010 60053150 60053250 60053350 60053450

                        65

                        Dzianiny, inne niż te należące do kategorii 38 A i 63, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych

                        56060010 ex60011000 60012100 60012200 ex60012900 60019100 60019200 ex60019900 ex60024000 60031000 60032000 60033090 60034000 ex60041000 60059010 60052100 60052200 60052300 60052400 60053190 60053290 60053390 60053490 60054100 60054200 60054300 60054400 60061000 60062100 60062200 60062300 60062400 60063190 60063290 60063390 60063490 60064100 60064200 60064300 60064400

                        66

                        Pledy i koce, inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych

                        63011000 63012090 63013090 ex63014090 ex63019090

                        GRUPA III B

                        10

                        Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, z dzianin

                        17 (par)

                        59

                        61119011 61112010 61113010 ex61119090 61161020 61161080 61169100 61169200 61169300 61169900

                        67

                        Dodatki odzieżowe z dzianin inne niż dla niemowląt; wszelkiego rodzaju bielizna z dzianin używana w gospodarstwie domowym; zasłony (włącznie z draperiami) i firanki, lambrekiny okienne lub łóżkowe oraz pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz z dzianin; koce i pledy z dzianin, inne artykuły z dzianin, włącznie z częściami odzieży lub dodatków odzieżowych

                        58079090 61130010 61171000 61178010 61178080 61179000 63012010 63013010 63014010 63019010 63021000 63024000 ex63026000 63031200 63031900 63041100 63049100 ex63052000 63053211 ex63053290 63053310 ex63053900 ex63059000 63071010 63079010 ex96190040 ex96190050

                        67 a)

                        W tym: worki i torby w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, wykonane z pasków polietylenowych lub polipropylenowych

                        63053211 63053310

                        69

                        Damskie i dziewczęce półhalki i halki, z dzianin

                        7,8

                        128

                        61081100 61081900

                        70

                        Rajstopy i trykoty z włókien syntetycznych, o masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 67 decyteksów (6,7 teksa)

                        30,4 (par)

                        33

                        ex61151010 61152100 61153019

                        Damskie wyroby pończosznicze pełnej długości z włókien syntetycznych

                        ex61151010 61159691

                        72

                        Stroje kąpielowe z wełny, bawełny lub włókien chemicznych

                        9,7

                        103

                        61123110 61123190 61123910 61123990 61124110 61124190 61124910 61124990 62111100 62111200

                        74

                        Damskie lub dziewczęce kostiumy i komplety z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich

                        1,54

                        650

                        61041300 61041920 ex61041990 61042200 61042300 61042910 ex61042990

                        75

                        Męskie lub chłopięce garnitury i komplety z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich

                        0,80

                        1 250

                        61031010 61031090 61032200 61032300 61032900

                        84

                        Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne, inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych

                        62142000 62143000 62144000 ex62149000

                        85

                        Krawaty, muszki i fulary, inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych

                        17,9

                        56

                        62152000 62159000

                        86

                        Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz części tych artykułów, nawet z dzianin

                        8,8

                        114

                        62122000 62123000 62129000

                        87

                        Rękawice, mitenki i rękawice z jednym palcem, nie z dzianin

                        ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 62160000

                        88

                        Pończochy, skarpety i podkolanówki, nie z dzianin; inne dodatki odzieżowe, części odzieży lub dodatków odzieżowych, inne niż dla niemowląt, inne niż z dzianin

                        ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 62171000 62179000

                        90

                        Szpagat, powrozy, linki i liny z włókien syntetycznych, plecione lub nie

                        56074100 56074911 56074919 56074990 56075011 56075019 56075030 56075090

                        91

                        Namioty

                        63062200 63062900

                        93

                        Worki i torby z tkanin, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, inne niż wykonane z pasków polietylenowych lub polipropylenowych

                        ex63052000 ex63053290 ex63053900

                        94

                        Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył oraz węzły i pęczki, tekstylne

                        56012110 56012190 56012210 56012290 56012900 56013000 96190030

                        95

                        Filc i artykuły z niego, nawet impregnowane lub powleczone, inne niż pokrycia podłogowe

                        56021019 56021031 ex56021038 56021090 56022100 ex56022900 56029000 ex58079010 ex59050070 62101010 63079091

                        96

                        Włókniny i artykuły z włóknin, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane

                        56031110 56031190 56031210 56031290 56031310 56031390 56031410 56031490 56039110 56039190 56039210 56039290 56039310 56039390 56039410 56039490 ex58079010 ex59050070 62101092 62101098 ex63014090 ex63019090 63022210 63023210 63025310 63029310 63039210 63039910 ex63041990 ex63049300 ex63049900 ex63053290 ex63053900 63071030 63079092 ex63079098 ex96190040 ex96190050

                        97

                        Sieci i siatki wykonane ze szpagatu, powrozu lub linki oraz gotowe sieci rybackie z przędzy, szpagatu, powrozu lub linki

                        56081120 56081180 56081911 56081919 56081930 56081990 56089000

                        98

                        Inne artykuły wykonane z przędzy, szpagatu, powrozu, liny lub linki, inne niż materiały włókiennicze, artykuły wykonane z takich tkanin oraz artykuły należące do kategorii 97

                        56090000 59050010

                        99

                        Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy

                        59011000 59019000

                        Linoleum, nawet cięte do kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy, nawet cięte do kształtu

                        59041000 59049000

                        Tekstylia gumowane, nie z dzianin, z wyłączeniem stosowanych do wyrobu opon

                        59061000 59069910 59069990

                        Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna pomalowane będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100

                        59070000

                        100

                        Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane preparatami z pochodnych celulozy lub z innych tworzyw sztucznych

                        59031010 59031090 59032010 59032090 59039010 59039091 59039099

                        101

                        Szpagat, powrozy, linki i liny, plecione lub nie, inne niż z włókien syntetycznych

                        ex56079090

                        109

                        Brezenty, żagle, markizy i zasłony przeciwsłoneczne

                        63061200 63061900 63063000

                        110

                        Tkane materace nadmuchiwane

                        63064000

                        111

                        Wyposażenie kempingowe, tkane, inne niż materace nadmuchiwane i namioty

                        63069000

                        112

                        Inne gotowe artykuły włókiennicze tkane, z wyłączeniem należących do kategorii 113 i 114

                        63072000 ex63079098

                        113

                        Ścierki po podłogi, ścierki do naczyń i ścierki do kurzu, inne niż z dzianin

                        63071090

                        114

                        Tkaniny i artykuły do użytku technicznego

                        59021010 59021090 59022010 59022090 59029010 59029090 59080000 59090010 59090090 59100000 59111000 ex59112000 59113111 59113119 59113190 59113211 59113219 59113290 59114000 59119010 59119090

                        GRUPA IV

                        115

                        Przędza lniana lub przędza z ramii

                        53061010 53061030 53061050 53061090 53062010 53062090 53089012 53089019

                        117

                        Tkaniny lniane lub tkaniny z ramii

                        53091110 53091190 53091900 53092100 53092900 53110010 ex58030090 59050030

                        118

                        Bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych lniana lub z włókna ramii, inna niż z dzianin

                        63022910 63023920 63025910 ex63025990 63029910 ex63029990

                        120

                        Zasłony (włącznie z draperiami), firanki, lambrekiny okienne i łóżkowe oraz pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz, nie z dzianin; z lnu lub ramii

                        ex63039990 63041930 ex63049900

                        121

                        Szpagat, powrozy, linki i liny, plecione lub nie, z lnu lub ramii

                        ex56079090

                        122

                        Worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, używane, z lnu, inne niż z dzianin

                        ex63059000

                        123

                        Tkaniny włosowe i tkaniny szenilowe z lnu lub ramii, inne niż taśmy tkane

                        58019010 ex58019090

                        Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne z lnu lub ramii, inne niż z dzianin

                        ex62149000

                        GRUPA V

                        124

                        Syntetyczne włókna odcinkowe

                        55011000 55012000 55013000 55014000 55019000 55031100 55031900 55032000 55033000 55034000 55039000 55051010 55051030 55051050 55051070 55051090

                        125 A

                        Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż przędza należąca do kategorii 41

                        54024500 54024600 54024700

                        125 B

                        Monofilament (przędza jednowłókowa), pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacja katgutu z materiałów syntetycznych

                        54041100 54041200 54041900 54049010 54049090 ex56049010 ex56049090

                        126

                        Włókna odcinkowe sztuczne

                        55020010 55020040 55020080 55041000 55049000 55052000

                        127 A

                        Przędza z włókna ciągłego sztucznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż przędza należąca do kategorii 42

                        54033100 ex54033200 ex54033300

                        127 B

                        Monofilament (przędza jednowłókowa), pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacja katgutu z materiałów włókienniczych sztucznych

                        54050000 ex56049090

                        128

                        Gruba sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana

                        51054000

                        129

                        Przędza z grubej sierści zwierzęcej lub przędza z włosia końskiego

                        51100000

                        130 A

                        Przędza jedwabna inna niż nitka wyczeskowa z odpadów jedwabiu

                        50040010 50040090 50060010

                        130 B

                        Przędza jedwabna inna niż należąca do kategorii 130 A; jelita jedwabnika

                        50050010 50050090 50060090 ex56049090

                        131

                        Przędza z pozostałych włókien tekstylnych roślinnych

                        53089090

                        132

                        Przędza papierowa

                        53089050

                        133

                        Przędza z konopi siewnych

                        53082010 53082090

                        134

                        Przędza metalizowana

                        56050000

                        135

                        Tkaniny z grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego

                        51130000

                        136

                        Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu

                        50071000 50072011 50072019 50072021 50072031 50072039 50072041 50072051 50072059 50072061 50072069 50072071 50079010 50079030 50079050 50079090 58030030 ex59050090 ex59112000

                        137

                        Tkaniny włosowe, tkaniny szenilowe i taśmy tkane z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu

                        ex58019090 ex58061000

                        138

                        Tkaniny z przędzy papierowej oraz inne włókna tekstylne inne niż z ramii

                        53110090 ex59050090

                        139

                        Tkaniny z nitką metalową lub z przędzy metalizowanej

                        58090000

                        140

                        Tkaniny z dzianin; z materiałów włókienniczych innych niż wełna lub cienka sierść zwierzęca, bawełna lub włókna chemiczne

                        ex60011000 ex60012900 ex60019900 60039000 60059090 60069000

                        141

                        Pledy i koce z materiałów włókienniczych innych niż wełna lub cienka sierść zwierzęca, bawełna lub włókna chemiczne

                        ex63019090

                        142

                        Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze z sizalu, z pozostałych włókien z rodziny Agave lub z konopi manilskich

                        ex57023900 ex57024900 ex57025090 ex57029900 ex57050080

                        144

                        Filc z grubej sierści zwierzęcej

                        ex56021038 ex56022900

                        145

                        Szpagat, powrozy, linki i liny, plecione lub nie, z manili (konopi manilskich) lub z konopi siewnych

                        ex56079020 ex56079090

                        146 A

                        Szpagat do wiązania lub belowania do maszyn rolniczych, z sizalu lub z pozostałych włókien z rodziny Agave

                        ex56072100

                        146 B

                        Szpagat, powrozy, linki i liny z sizalu lub z pozostałych włókien z rodziny Agave, inne niż wyroby należące do kategorii 146 A

                        ex56072100 56072900

                        146 C

                        Szpagat, powrozy, linki i liny, nawet plecione lub oplatane, z juty lub z pozostałych włókien łykowych, objętych pozycją nr 5303

                        ex56079020

                        147

                        Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, inne niż niezgrzeblone ani nieczesane

                        ex50030000

                        148 A

                        Przędza z juty lub z pozostałych włókien łykowych, objętych pozycją nr 5303

                        53071000 53072000

                        148 B

                        Przędza z włókna kokosowego

                        53081000

                        149

                        Tkaniny z juty lub z pozostałych włókien łykowych, o szerokości większej niż 150 cm

                        53101090 ex53109000

                        150

                        Tkaniny z juty lub z pozostałych włókien łykowych, o szerokości nie większej niż 150 cm; worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, z juty lub z pozostałych włókien łykowych, inne niż używane

                        53101010 ex53109000 59050050 63051090

                        151 A

                        Pokrycia podłogowe z włókna kokosowego

                        57022000

                        151 B

                        Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, z juty lub z pozostałych włókien łykowych, inne niż igłowe lub flokowane

                        ex57023900 ex57024900 ex57025090 ex57029900

                        152

                        Filc igłowany z juty lub z pozostałych włókien łykowych, nieimpregnowany ani niepowleczony, inny niż pokrycia podłogowe

                        56021011

                        153

                        Używane worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, z juty lub z pozostałych włókien łykowych, objętych pozycją nr 5303

                        63051010

                        154

                        Kokony jedwabników nadające się do motania

                        50010000

                        Jedwab surowy (nieskręcany)

                        50020000

                        Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, niezgrzeblone ani nieczesane

                        ex50030000

                        Wełna niezgrzebna ani nieczesana

                        51011100 51011900 51012100 51012900 51013000

                        Cienka lub gruba sierść zwierzęca, niezgrzebna ani nieczesana

                        51021100 51021910 51021930 51021940 51021990 51022000

                        Odpady wełny lub cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy, ale z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej

                        51031010 51031090 51032000 51033000

                        Szarpanka rozwłókniona z wełny lub z cienkiej lub z grubej sierści zwierzęcej

                        51040000

                        Len surowy lub obrobiony, ale nieprzędzony; odpady i pakuły lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)

                        53011000 53012100 53012900 53013000

                        Ramia i pozostałe włókna tekstylne roślinne, surowe lub przerobione, ale nieprzędzone: pakuły, wyczeski i odpady, inne niż włókna kokosowe i manila

                        53050000

                        Bawełna, niezgrzebna ani nieczesana

                        52010010 52010090

                        Odpady bawełniane (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)

                        52021000 52029100 52029900

                        Konopie siewne (Cannabis sativa L.), surowe lub przerobione, ale nieprzędzone: odpady i pakuły konopi siewnych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)

                        53021000 53029000

                        Manila (konopie manilskie lub Musa Textilis Nee), surowe lub przerobione, ale nieprzędzone: pakuły i odpady manili (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)

                        53050000

                        Juta lub pozostałe włókna łykowe (z wyłączeniem lnu, konopi siewnych i ramii), surowe lub przerobione, ale nieprzędzone: pakuły i odpady juty lub innych włókien łykowych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)

                        53031000 53039000

                        Pozostałe włókna tekstylne roślinne, surowe lub przerobione, ale nieprzędzone: pakuły i odpady takich włókien (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)

                        53050000

                        156

                        Damskie i dziewczęce bluzki i pulowery z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu

                        61069030 ex61109090

                        157

                        Odzież z dzianin, inna niż należąca do kategorii od 1 do 123 i 156

                        ex61019020 ex61019080 61029010 61029090 ex61033900 ex61034900 ex61041990 ex61042990 ex61043900 61044900 ex61046900 61059090 61069050 61069090 ex61079900 ex61089900 61099090 61109010 ex61109090 ex61119090 ex61149000

                        159

                        Suknie, bluzki i bluzki koszulowe, nie z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu

                        62044910 62061000

                        Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne, nie z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu

                        62141000

                        Krawaty, muszki i fulary z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu

                        62151000

                        160

                        Chusteczki do nosa z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu

                        ex62139000

                        161

                        Odzież, nie z dzianin, inna niż należąca do kategorii od 1 do 123 i do kategorii 159

                        62011900 62019900 62021900 62029900 62031990 62032990 62033990 62034990 62041990 62042990 62043990 62044990 62045990 62046990 62059010 ex62059080 62069010 62069090 ex62112000 ex62113900 ex62114900 ex96190050

                        163

                        Gaza i artykuły z gazy pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej

                        3005 90 31

               2.Załącznik II otrzymuje brzmienie:

               ZAŁĄCZNIK II

               Wykaz państw, o których mowa w art. 2

               Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna

               3.Załącznik III otrzymuje brzmienie:

               ZAŁĄCZNIK III

               Roczne unijne limity ilościowe, o których mowa w art. 3 ust. 1

                Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna

                        Kategoria

                        Jednostka

                        Ilość

                        1

                        tony

                        128

                        2

                        tony

                        153

                        3

                        tony

                        117

                        4

                        1 000 sztuk

                        289

                        5

                        1 000 sztuk

                        189

                        6

                        1 000 sztuk

                        218

                        7

                        1 000 sztuk

                        101

                        8

                        1 000 sztuk

                        302

                        9

                        tony

                        71

                        12

                        1 000 par

                        1 308

                        13

                        1 000 sztuk

                        1 509

                        14

                        1 000 sztuk

                        154

                        15

                        1 000 sztuk

                        175

                        16

                        1 000 sztuk

                        88

                        17

                        1 000 sztuk

                        61

                        18

                        tony

                        61

                        19

                        1 000 sztuk

                        411

                        20

                        tony

                        142

                        21

                        1 000 sztuk

                        3 416

                        24

                        1 000 sztuk

                        263

                        26

                        1 000 sztuk

                        176

                        27

                        1 000 sztuk

                        289

                        28

                        1 000 sztuk

                        286

                        29

                        1 000 sztuk

                        120

                        31

                        1 000 sztuk

                        293

                        36

                        tony

                        96

                        37

                        tony

                        394

                        39

                        tony

                        51

                        59

                        tony

                        466

                        61

                        tony

                        40

                        68

                        tony

                        120

                        69

                        1 000 sztuk

                        184

                        70

                        1 000 sztuk

                        270

                        73

                        1 000 sztuk

                        149

                        74

                        1 000 sztuk

                        133

                        75

                        1 000 sztuk

                        39

                        76

                        tony

                        120

                        77

                        tony

                        14

                        78

                        tony

                        184

                        83

                        tony

                        54

                        87

                        tony

                        8

                        109

                        tony

                        11

                        117

                        tony

                        52

                        118

                        tony

                        23

                        142

                        tony

                        10

                        151 A

                        tony

                        10

                        151 B

                        tony

                        10

                        161

                        tony

                        152

               4.załącznik IV otrzymuje brzmienie:

               ZAŁĄCZNIK IV

               o którym mowa w art. 3 ust. 3

               (Opisy wyrobów z kategorii wymienionych w niniejszym załączniku
                  znajdują się w sekcji A załącznika I)

                        Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna

                        Kategorie:

                        10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.

               5.Załącznik V otrzymuje brzmienie:

               ZAŁĄCZNIK V

               Obrót uszlachetniający bierny

               Roczne limity ilościowe Unii, o których mowa w art. 4

                        Republika Białorusi

                        Kategoria

                        Jednostka

                        Ilość

                        4

                        1 000 sztuk

                        6 610

                        5

                        1 000 sztuk

                        9 215

                        6

                        1 000 sztuk

                        12 290

                        7

                        1 000 sztuk

                        9 225

                        8

                        1 000 sztuk

                        3 140

                        15

                        1 000 sztuk

                        5 387

                        21

                        1 000 sztuk

                        3 584

                        24

                        1 000 sztuk

                        922

                        26/27

                        1 000 sztuk

                        4 492

                        29

                        1 000 sztuk

                        1 820

                        73

                        1 000 sztuk

                        6 979