               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 8.3.2016
            COM(2016) 122 final
            2016/0067(NLE)
            Wniosek
            DECYZJA RADY
            w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, umowy w formie deklaracji, dotyczącej rozwoju handlu produktami technologii informacyjnej (ITA)

               UZASADNIENIE

               1.KONTEKST WNIOSKU

               Deklaracja ministerialna w sprawie handlu produktami technologii informacyjnej, znana jako umowa o technologii informacyjnej (ITA), została zawarta przez 29 państw członkowskich WTO na konferencji ministerialnej w Singapurze w 1996 r.
                  1
               . ITA weszła w życie w Unii Europejskiej w 1997 r.
                  2
               . Obecnie uczestniczy w niej 82 członków, czyli połowa członków WTO, i obejmuje ona 97 % obrotów w tym sektorze.

               ITA wymaga od każdego uczestnika eliminowania i wiązania należności celnych na poziomie stawki zerowej stosowanej zgodnie z zasadą kraju najbardziej uprzywilejowanego w odniesieniu do objętych umową produktów informatycznych. ITA obejmuje około 200 pozycji taryfowych, w tym komputery, telefony, ale także nakłady, części i urządzenia do produkcji sprzętu informatycznego. Traktowanie bezcłowe stosowane przez uczestników ITA odegrało ważną rolę w ogromnym rozwoju i wzroście wymiany handlowej, jakich sektor informatyczny doświadczył przez blisko 20 lat stosowania ITA. Wartość handlu w tym sektorze wzrosła czterokrotnie. Niemniej jednak przez ten okres postęp technologiczny zmienił sektor IT nie do poznania, podczas gdy zakres ITA pozostał na tym samym poziomie.

               Wymieniona wyżej deklaracja ministerialna w sprawie ITA stanowi w pkt 3 załącznika, że uczestnicy „spotykają się okresowo pod auspicjami Rady Handlu Towarami dla dokonania przeglądu objęcia koncesjami produktów wymienionych w załącznikach, w celu uzgodnienia w drodze konsensusu, czy, w świetle postępu technologicznego, doświadczeń we wprowadzaniu koncesji celnych lub zmian w nomenklaturze HS załączniki powinny być modyfikowane w celu objęcia nimi dodatkowych produktów oraz by konsultować się w sprawach barier pozataryfowych w handlu produktami technologii informacyjnej. Konsultacje takie nie naruszą praw i obowiązków w ramach Porozumienia WTO”.

               W maju 2012 r. niektóre kraje zaproponowały rozszerzenie zakresu produktów objętych ITA. W dniu 24 lipca 2015 r. uzgodniono tekst deklaracji dotyczącej rozwoju handlu produktami technologii informacyjnej, której celem jest związanie i wyeliminowanie należności celnych z tytułu dodatkowych 201 produktów informatycznych.

               Następnie, zgodnie z jej pkt 5, uczestnicy uzgodnili zobowiązania w zakresie znoszenia ceł dla każdego produktu wymienionego w dokumencie G/MA/W/117. Obecnie w rozszerzeniu ITA uczestniczy 25 członków (lub 53, wliczając państwa członkowskie UE), co oznacza objęcie nim 90 % handlu produktami umieszczonymi w wykazie. Wartość rocznego handlu tymi 201 produktami szacowana na ponad 1,3 bln USD rocznie i przypada obecnie na ok. 10 % całego światowego handlu.

               Umowa w formie deklaracji w sprawie rozszerzenia ITA (wraz z listami koncesyjnymi zawierającymi zobowiązania uczestników w zakresie znoszenia ceł) została przyjęta przez ministrów z krajów uczestniczących w dniu 16 grudnia 2015 r. (deklaracja ministerialna dotycząca rozwoju handlu produktami technologii informacyjnej) podczas 10. konferencji ministerialnej WTO w Nairobi.

               Deklaracja w sprawie rozszerzenia ITA wejdzie w życie w Unii Europejskiej po jej przyjęciu. Celem niniejszego wniosku jest zatwierdzenie przez Unię Europejską umowy w formie deklaracji w sprawie rozszerzenia ITA.

               2.PODSTAWA PRAWNA

               Celem rozszerzenia ITA jest zniesienie ceł na towary informatyczne, które nie znalazły się w pierwotnej ITA. W związku z tym rozszerzenie ITA dotyczy kwestii, które wchodzą w zakres wspólnej polityki handlowej. Podstawę prawną niniejszego wniosku stanowi art. 207 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) w powiązaniu z pkt (v) jego art. 218 ust. 6 lit. a).

               Niniejszy wniosek wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji Unii. W związku z powyższym zasada pomocniczości nie ma zastosowania.

               3.WYNIKI OCEN EX-POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW

               Konsultacje z zainteresowanymi stronami

               Przed rozpoczęciem negocjacji DG ds. Przedsiębiorstw przeprowadziła ankietę wśród MŚP poświęconą rozszerzeniu ITA. Ankietę przeprowadzono za pośrednictwem istniejącej sieci MŚP DG ds. Przedsiębiorstw, a jej celem było zbadanie reakcji MŚP produkujących lub sprzedających produkty ICT na prawdopodobne zniesienie taryf na szereg produktów, będące wynikiem rozszerzenia ITA. Kwestionariusz został przekazany wraz z wykazem produktów.

               Większość przedsiębiorstw odpowiedziała, że zniesienie ceł na towary ICT znajdujące się w wykazie miałoby wpływ na działalność przedsiębiorstwa. Większość odpowiedziała również, że niższe ceny importowe oznaczałyby zwiększenie rentowności lub podniesienie konkurencyjności przedsiębiorstwa na rynku UE. Niektóre przedsiębiorstwa odpowiedziały również, że będą bardziej konkurencyjne na swoich rynkach eksportowych, jednak inne uznały, że niższe ceny importowe na produkty podobne do tych, które same produkują, zwiększą konkurencję krajową.

               Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej

               W trakcie negocjacji Komisja pozostawała w bliskim kontakcie z unijnymi stowarzyszeniami branżowymi w przedmiotowych sektorach, takimi jak Digital Europe, Europejskie Stowarzyszenie Przemysłu Półprzewodników (European Semiconductor Industry Association (ESIA)) i pojedynczymi przedsiębiorstwami mającymi siedzibę w UE. Stowarzyszenia te dostarczyły Komisji cennych informacji na temat tego, które produkty informatyczne uznaje się za priorytetowe, a które są wrażliwe dla przemysłu unijnego. Państwa członkowskie również regularnie dostarczały Komisji tego rodzaju informacji pochodzących od krajowych stowarzyszeń branżowych i pojedynczych przedsiębiorstw.

               Ocena skutków

               Ocena gospodarcza została dokonana przez firmę zewnętrzną przed rozpoczęciem negocjacji. Ocena ta jest dostępna pod adresem

                  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/april/tradoc_147791.pdf

               . Autorzy ocenili handlowe i gospodarcze skutki poszerzenia zakresu produktów objętych ITA w oparciu o ustalony wykaz produktów zaproponowany przez Komisję. Oszacowana wartość zmian w unijnych przepływach handlowych (wywożone dodatkowo towary o wartości 55 mld EUR i przywożone dodatkowo towary o wartości 40 mld EUR w skali roku) była znacznie niższa niż ostateczny wynik (zob. dane poniżej). Na podstawie tych danych konsultanci stwierdzili jednak, że zarówno europejski przywóz, jak i wywóz zwiększą się, a dzięki obniżeniu ceny tych nowych produktów objętych ITA i wzrostowi konsumpcji rozszerzenie wykazu produktów objętych zakresem ITA przyniesie korzyści unijnym przedsiębiorstwom i poprawi ich możliwości prowadzenia działalności gospodarczej. Stwierdzili oni również, że rozszerzenie ITA tak, by obejmowała większą liczbę produktów, będzie korzystne dla konsumentów tych produktów, ponieważ otrzymają oni niższe ceny i szerszy asortyment produktów. Łącząc wszystkie te pozytywne zmiany w jedną wartość liczbową, stwierdzili oni, że korzyści gospodarcze dla UE wynikające ze zniesienia należności celnych od produktów znajdujących się w rozszerzonym wykazie wyniosą ok 45 mln EUR. Dobrobyt konsumentów zwiększy się o 520 mln EUR (po stronie konsumentów). Jako że przywóz i wywóz okazały się być znacznie wyższe, niż szacowano, można się spodziewać, że skutki gospodarcze mogą w rzeczywistości być również większe.

               Ponieważ ostateczne wyniki negocjacji są obecnie znane, Komisja dokonała własnej wewnętrznej oceny, z której wynikają trzy następujące najważniejsze wnioski:

               Umową objęty jest wywóz o wartości 74–150 mld EUR. Jest to rzeczywiście duży przedział, jednak obliczenie takie wynika z częściowego tylko uwzględnienia w wykazie niektórych pozycji taryfowych, co nie pozwala na jednoznaczną ocenę tego, jak wiele z takich niepełnych pozycji taryfowych zostanie faktycznie zliberalizowanych.

               Eksporterzy unijni zaoszczędzą od 0,8 do 2,1 mld EUR należności celnych z tytułu dodatkowego przywozu do UE

               Jako że produkty objęte negocjacjami są kluczowymi dobrami zaopatrzeniowymi w wielu przypadkach wywozu z UE, można oczekiwać znacznych efektów w łańcuchu wartości. Symulacja równowagi ogólnej wskazuje na łączny wywóz towarów, który może wzrosnąć o ok. 0,7 % do 1,4 % jego wartości bazowej. W odniesieniu do obecnego wywozu towarów z UE odpowiada to kwocie 12–24 mld EUR.

               Komisja opublikuje również swoje wnioski w krótkim sprawozdaniu dla Rady, które zostanie przedstawione niezależnie od uzasadnienia.

               4.WPŁYW NA BUDŻET

               Oczekuje się, że Unia Europejska straci łącznie 1,5 mld EUR w postaci ceł na towary informatyczne. Strata ta będzie jednak rozłożona na siedem lat. Większość niskich ceł, odpowiadająca 25% wartości należności celnych, zostanie zniesiona z dniem wejścia w życie umowy. Po trzech latach zniesione zostanie ponad 60 % ceł, natomiast 30 % zostanie wyeliminowane dopiero po upływie siedmiu lat.

               2016/0067 (NLE)

               Wniosek

               DECYZJA RADY

               w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, umowy w formie deklaracji, dotyczącej rozwoju handlu produktami technologii informacyjnej (ITA)

               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z jego art. 218 ust. 6 lit. a) ppkt (v),

               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

               uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego
                  3
               ,

               a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)W deklaracji ministerialnej w sprawie handlu produktami technologii informacyjnej przyjętej w Singapurze w dniu 13 grudnia 1996 r. (określanej powszechnie jako umowa o technologii informacyjnej („ITA”)) określono w pkt 3 załącznika do niej, że uczestnicy spotykają się okresowo pod auspicjami Rady Handlu Towarami WTO dla dokonania przeglądu objęcia koncesjami produktów objętych umową, w celu uzgodnienia w drodze konsensusu, czy w świetle postępu technologicznego, doświadczeń we wprowadzaniu koncesji celnych lub zmian w nomenklaturze HS załączniki powinny być modyfikowane w celu objęcia nimi dodatkowych produktów.

               (2)W dniu 8 lipca 2009 r. Rada upoważniła Komisję do wynegocjowania przeglądu ITA, w tym rozszerzenia zakresu objętych nią produktów w celu uwzględnienia postępu technicznego i pojawienia się urządzeń wielofunkcyjnych.

               (3)Negocjacje nad rozszerzeniem ITA były prowadzone przez Komisję w konsultacji z Komitetem ustanowionym na mocy art. 207 ust. 3 Traktatu.

               (4)W dniu 28 lipca 2015 r. uczestnicy negocjacji wydali deklarację dotyczącą rozwoju handlu produktami technologii informacyjnej („deklaracja w sprawie rozszerzeniu ITA”), w której zawarto wyniki negocjacji.

               (5)Podczas 10. konferencji ministerialnej WTO, która odbyła się w Nairobi w dniach 15–18 grudnia 2015 r., uczestnicy negocjacji wydali deklarację ministerialną dotyczącą rozwoju handlu produktami technologii informacyjnej z dnia 16 grudnia 2015 r. (WT/MIN 15/25) (zwaną dalej „deklaracją ministerialną”), która zatwierdza deklarację w sprawie rozszerzenia ITA i otwiera drogę do jej przyjęcia, zgodnie z jej pkt 9. W deklaracji ministerialnej odnotowano również zgodę uczestników negocjacji na projekty list koncesyjnych przedstawionych przez każdego z nich zgodnie z pkt 5 deklaracji w sprawie rozszerzenia ITA, zawartej w dokumencie WTO G/MA/W/117.

               (6)Umowa w formie deklaracji dotyczącej rozszerzenia ITA powinna zostać zatwierdzona w imieniu Unii, wraz z listą koncesyjną UE i listami koncesyjnymi przedstawionymi przez innych uczestników negocjacji, które zawarte są w dokumencie WTO G/MA/W/117.

               (7)Zgodnie z deklaracją dotyczącą rozszerzenia ITA Unia powinna przedłożyć WTO konieczne zmiany do swojej listy koncesyjnej do GATT 1994, zgodnie z listą koncesyjną UE CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1),

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

               Artykuł 1

               Deklaracja dotycząca rozwoju handlu produktami technologii informacyjnej z dnia 28 lipca 2015 r. („deklaracja w sprawie rozszerzenia ITA”), zatwierdzona i otwarta do przyjęcia deklaracją ministerialną z dnia 16 grudnia 2015 r., wraz z listami koncesyjnymi przedłożonymi zgodnie z pkt 5 pierwszej deklaracji i zawartymi w dokumencie WTO G/MA/W/117, zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii Europejskiej.

               Tekst deklaracji w sprawie rozszerzenia ITA wraz z załącznikami do niej dołączony jest do niniejszej decyzji.

               Artykuł 2

               Niniejszym upoważnia się Komisję do przedłożenia Światowej Organizacji Handlu koniecznych zmian w liście koncesyjnej Unii Europejskiej załączonej do GATT 1994, zgodnie z listą koncesyjną UE CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1).

               Artykuł 3

               Przewodniczący Rady wyznacza osobę/osoby upoważnioną/upoważnione do złożenia, w imieniu Unii Europejskiej, instrumentu zatwierdzenia przewidzianego w pkt 9 deklaracji w sprawie rozszerzenia ITA w celu wyrażenia zgody Unii na związanie się postanowieniami tej deklaracji.

               Artykuł 4

               Deklaracji w sprawie rozszerzenia ITA nie można interpretować jako przyznającej prawa lub nakładającej obowiązki, na które można bezpośrednio powoływać się w sądach Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.

               Artykuł 5

               Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

               Sporządzono w Brukseli dnia  r.

                     W imieniu Rady

                     Przewodniczący

               OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI DLA WNIOSKÓW, KTÓRYCH WPŁYW NA BUDŻET OGRANICZA SIĘ WYŁĄCZNIE DO DOCHODÓW

               1.TYTUŁ WNIOSKU:

               DECYZJA RADY w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, umowy w formie deklaracji, dotyczącej rozwoju handlu produktami technologii informacyjnej (ITA)

               2.LINIE BUDŻETOWE:

               Rozdział: Rozdział 12 – Cła i inne opłaty celne

               3.WPŁYW FINANSOWY

               ◻
                     Wniosek nie ma wpływu finansowego

               ☑
                     Wniosek nie ma wpływu finansowego na wydatki, lecz ma następujący wpływ finansowy na dochody:

               (w mln EUR do jednego miejsca po przecinku)

                        Linia budżetowa

                        Dochody
                           4

                        Okres 12 miesięcy, od dnia 2016-07-01

                        2016

                        Artykuł 1 2 0

                        Wpływ na zasoby własne

                        437,7

                        218,9

                        Sytuacja po rozpoczęciu działania

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        Artykuł 1 2 0

                        302,9

                        168,0

                        168,0

                        112,7

                        57,4

               4.ŚRODKI ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH

               Zastosowanie mają ogólne środki zwalczania nadużyć finansowych związane z unijną administracją celną.

               5.INNE UWAGI

               Całkowita kwota utraconych należności celnych szacowana jest na 1,5 mld EUR lub 1,125 mld EUR bez uwzględniania kosztu poboru w wysokości 25 %. Zostanie ona rozłożona na siedem lat (osiem cięć). Cła na większość pozycji zostaną wyeliminowane w ramach pierwszego cięcia w dniu 1 lipca. Stratę w pierwszym roku kalendarzowym (2016 r.) należy podzielić przez dwa, ponieważ będzie ona miała zastosowanie dopiero od dnia 1 lipca. To samo dotyczy kolejnych lat, ponieważ datą wdrożenia jest 1 lipca, a nie 1 stycznia. W pozostałych pozycjach liniowe cięcia będą dokonywane w ciągu trzech lat (cztery cięcia), a cła na niektóre wrażliwe pozycje zniesione zostaną po pięciu lub siedmiu latach, w sześciu lub ośmiu równych cięciach.

               Dokładny harmonogram cięć zostanie jednak podany dopiero w rozporządzeniu Komisji wykonującym decyzję Rady.

                     (1)
                  WT/MIN (96)/16.

                     (2)
                  Decyzja Rady 97/359/WE z dnia 24 marca 1997 r. dotycząca zniesienia ceł na produkty technologii informacyjnej (Dz.U. L 155 z 12.6.1997, s. 1).

                     (3)
                  Dz.U. C […] z […], s. […].

                     (4)
                  W przypadku tradycyjnych zasobów własnych (opłaty rolne, opłaty wyrównawcze od cukru, cła) należy wskazać kwoty netto, tzn. kwoty brutto po odliczeniu 25 % na poczet kosztów poboru.

    ---documentbreak---

               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 8.3.2016
            COM(2016) 122 final
            ZAŁĄCZNIK
            do
            Wniosek dotyczący decyzji Rady
            w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, umowy w formie deklaracji, dotyczącej rozwoju handlu produktami technologii informacyjnej (ITA)

               ZAŁĄCZNIK

               DEKLARACJA DOTYCZĄCA ROZWOJU HANDLU PRODUKTAMI TECHNOLOGII INFORMACYJNEJ

               Następujący członkowie Światowej Organizacji Handlu („WTO”), którzy zgodzili się na rozwój światowego handlu produktami technologii informacyjnej („strony”):

                        Albania

                        Malezja

                        Australia

                        Czarnogóra

                        Kanada

                        Nowa Zelandia

                        Chiny

                        Norwegia

                        Kostaryka

                        Filipiny

                        Unia Europejska

                        Singapur

                        Gwatemala

                        Szwajcaria
                           1

                        Hong Kong, Chiny

                        Islandia

                        wydzielony obszar celny Tajwanu,

                        Penghu, Kinmen i Matsu

                        Izrael

                        Japonia

                        Tajlandia

                        Stany Zjednoczone

                        Korea

               deklarują, co następuje:

               1.Każda ze stron wiąże i eliminuje należności celne, opłaty celne i opłaty innego rodzaju w rozumieniu artykułu II ust. 1 lit. b) Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994, jak określono poniżej, z uwzględnieniem następujących elementów:

               a)wszystkich produktów sklasyfikowanych w podpozycjach Systemu Zharmonizowanego (HS) 2007 wymienionych w załączniku A do niniejszej deklaracji; oraz

               b)wszystkich produktów wymienionych w załączniku B do niniejszej deklaracji, niezależnie od tego, czy zostały wymienione w załączniku A.

               Znoszenie ceł

               2.Strony stosują trzyletnie znoszenie ceł obejmujące cztery równe roczne obniżki należności celnych, począwszy od 2016 r., a skończywszy w 2019 r., w standardowej formie znoszenia ceł, o ile strony nie postanowią inaczej, uznając, że przedłużenie okresu znoszenia ceł może być w pewnych okolicznościach konieczne. Obniżone stawki celne na każdym etapie ich redukcji powinny być zaokrąglone do pierwszego miejsca po przecinku. Każda strona uwzględnia zobowiązania dotyczące znoszenia ceł dla każdego produktu w swojej liście koncesyjnej do Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 („lista koncesyjna”).

               Wykonanie

               3.O ile strony nie uzgodnią inaczej, i z zastrzeżeniem wypełnienia krajowych wymogów proceduralnych, każda strona znosi wszystkie należności celne, opłaty celne i opłaty innego rodzaju na produkty wymienione w załącznikach w następujący sposób:

               a)należności celne znoszone są w równych ratach, przy czym pierwsza taka obniżka stawek ma miejsce nie później niż dnia 1 lipca 2016 r., druga nie później niż dnia 1 lipca 2017 r., trzecia nie później niż dnia 1 lipca 2018 r., a znoszenie należności celnych zostaje skutecznie zakończone nie później niż dnia 1 lipca 2019 r.; oraz

               b)likwidacja wspomnianych innych opłat celnych i opłat innego rodzaju w rozumieniu artykułu II ust. 1 lit. b) Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 zostaje zakończona do dnia 1 lipca 2016 r.

               Przyspieszona realizacja

               4.Strony zachęcają do samodzielnego natychmiastowego zniesienia należności celnych lub przyspieszonej realizacji znoszenia tych należności przed datami określonymi w ust. 3 powyżej, na przykład w przypadku produktów o względnie niskich należnościach celnych.

               Harmonogram tworzenia list

               5.Tak szybko, jak to możliwe, lecz nie później niż dnia 30 października 2015 r., każda ze stron przekaże wszystkim pozostałym stronom wstępną listę zawierającą: a) szczegółowe informacje na temat tego, w jaki sposób odpowiednie traktowanie celne zostanie odzwierciedlone w jej liście koncesyjnej, oraz b) wykaz szczegółowych podpozycji HS obejmujących produkty określone w załączniku B, który to wykaz zawierać będzie nagłówek stwierdzający, że takim produktom zapewnione zostanie traktowanie bezcłowe, bez względu na miejsce sklasyfikowania w Systemie Zharmonizowanym. Każda wstępna lista zostaje poddana przeglądowi i zatwierdzona przez strony w drodze konsensusu, z uwzględnieniem obaw wyrażonych przez strony w negocjacjach. Proces dokonywania przeglądów powinien zakończyć się nie później niż dnia 4 grudnia 2015 r.

               6.Po zakończeniu procesu przeglądu w odniesieniu do każdej takiej wstępnej listy koncesyjnej danej Strony, strona ta przedkłada zatwierdzoną listę, z zastrzeżeniem wypełnienia krajowych wymogów proceduralnych, jako modyfikację swojej listy koncesyjnej, zgodnie z decyzją z dnia 26 marca 1980 r. w sprawie procedur modyfikacji i zmian zestawień list koncesyjnych (BISD 27S/25).

               7.Każda strona wykonuje pkt 3 i 6 niniejszej deklaracji po weryfikacji i zatwierdzeniu przez strony w drodze konsensusu wstępnych list, które stanowią około 90 procent światowego handlu
                  2
                produktami objętymi niniejszą deklaracją.

               Format wstępnych list koncesyjnych

               8.Aby doprowadzić do związania i wyeliminowania należności celnych, opłat celnych i opłat innego rodzaju na produkty wymienione w załącznikach, w ramach modyfikacji każdej ze stron wprowadzonych w jej liście koncesyjnej:

               a)w przypadku produktów klasyfikowanych w podpozycjach HS 2007 wymienionych w załączniku A, w stosownych przypadkach stworzone zostaną poddziały w liście koncesyjnej na poziomie krajowej pozycji taryfowej; oraz

               b)w przypadku produktów wymienionych w załączniku B, do listy koncesyjnej załączony zostanie dodatek zawierający wszystkie produkty wymienione w załączniku B, w którym podana jest szczegółowa klasyfikacja taryfowa dla tych produktów na poziomie krajowej pozycji taryfowej albo na sześciocyfrowym poziomie HS.

               Przyjęcie

               9.Deklaracja zostanie udostępniona do akceptacji wszystkim członkom WTO. Akceptacja jest notyfikowana pisemnie dyrektorowi generalnemu WTO, który powiadamia o niej strony.

               Bariery pozataryfowe

               10.Strony zgadzają się zintensyfikować konsultacje dotyczące barier pozataryfowych w sektorze technologii informacyjnych. W tym celu strony wspierają ewentualne rozszerzenie zaktualizowanego programu prac dotyczącego barier pozataryfowych.

               Uwagi końcowe

               11.Strony zbierają się okresowo, a co najmniej na rok przed wprowadzeniem regularnych zmian w nomenklaturze Systemu Zharmonizowanego przez Światową Organizację Celną, jednak nie później niż w styczniu 2018 r., aby dokonać przeglądu zakresu produktów określonych w załącznikach i rozważyć czy, w świetle postępu technologicznego, doświadczeń w zakresie stosowania koncesji celnych lub zmian w nomenklaturze HS, załączniki powinny zostać uaktualnione w celu uwzględnienia dodatkowych produktów.

               12.Strony uznają, że wyniki tych negocjacji obejmują koncesje, które powinny zostać uwzględnione w ramach trwających wielostronnych negocjacji w sprawie dostępu do rynku dla towarów nierolnych w ramach dauhańskiej agendy rozwoju.

               Załączniki do niniejszej deklaracji:

               Załącznik A zawiera wykaz podpozycji HS 2007 lub ich części, które mają być objęte zakresem niniejszej deklaracji.

               Załącznik B zawiera wykaz poszczególnych produktów, które mają być objęte niniejszą deklaracją, jeżeli są sklasyfikowane w HS 2007.

               _______________

               ZAŁĄCZNIK A

                        Pozycja

                        HS 2007

                        ex *

                        Opis produktu

                        001

                        350691

                        ex

                        Przezroczyste spoiwa w postaci filmu i przezroczyste utwardzane spoiwa płynne w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do wytwarzania płaskich wyświetlaczy panelowych lub ekranów dotykowych

                        002

                        370130

                        Pozostałe płyty i filmy, o dowolnym boku przekraczającym 255 mm

                        003

                        370199

                        Pozostałe

                        004

                        370590

                        Pozostałe

                        005

                        370790

                        Pozostałe

                        006

                        390799

                        ex

                        Ciekłe kryształy z kopolimerów termoplastycznych na bazie poliestrów aromatycznych

                        007

                        841459

                        ex

                        Wentylatory w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do chłodzenia mikroprocesorów, urządzeń telekomunikacyjnych, maszyn do automatycznego przetwarzania danych lub zespołów do maszyn do automatycznego przetwarzania danych

                        008

                        841950

                        ex

                        Wymienniki ciepła wykonane z fluoropolimerów oraz z przewodami rurowymi wejściowymi i wyjściowymi o średnicy wewnętrznej 3 cm lub mniejszej

                        009

                        842010

                        ex

                        Laminatory walcowane w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji podłoży obwodów drukowanych lub obwodów drukowanych

                        010

                        842129

                        ex

                        Urządzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania cieczy wykonane z fluoropolimerów oraz z filtrem lub membraną czyszczącą o grubości nieprzekraczającej 140 mikronów

                        011

                        842139

                        ex

                        Urządzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania gazów, z obudową ze stali nierdzewnej, oraz przewodami rurowymi wejściowymi i wyjściowymi o średnicy wewnętrznej nieprzekraczającej 1,3 cm

                        012

                        842199

                        ex

                        Części urządzeń i aparatury do filtrowania lub oczyszczania cieczy wykonane z fluoropolimerów oraz z filtrem lub membraną czyszczącą o grubości nieprzekraczającej 140 mikronów części urządzeń i aparatury do filtrowania lub oczyszczania gazów, z obudową ze stali nierdzewnej, oraz przewodami rurowymi wejściowymi i wyjściowymi o średnicy wewnętrznej nieprzekraczającej 1,3 cm

                        013

                        842320

                        ex

                        Wagi do ciągłego ważenia towarów na przenośnikach wykorzystujące elektroniczne środki do określania mas

                        014

                        842330

                        ex

                        Wagi do porównywania ważonej masy z zadaną wartością stałą oraz wagi służące do podawania ustalonej masy materiału do worka lub innego pojemnika, włączając wagi zbiornikowe, wykorzystujące elektroniczne środki do określania mas

                        015

                        842381

                        ex

                        Pozostałe urządzenia do ważenia, o maksymalnej nośności nieprzekraczającej 30 kg, wykorzystujące elektroniczne środki do określania mas

                        016

                        842382

                        ex

                        Pozostałe urządzenia do ważenia, o maksymalnej nośności przekraczającej 30 kg, ale nieprzekraczającej 5 000 kg, wykorzystujące elektroniczne środki do określania mas, z wyłączeniem urządzeń do ważenia pojazdów silnikowych

                        017

                        842389

                        ex

                        Pozostałe urządzenia do ważenia, o maksymalnej nośności przekraczającej 5 000 kg, wykorzystujące elektroniczne środki do określania mas

                        018

                        842390

                        ex

                        Części urządzeń do ważenia wykorzystujących elektroniczne środki do określania mas, z wyłączeniem części urządzeń do ważenia pojazdów silnikowych

                        019

                        842489

                        ex

                        Urządzenia mechaniczne do rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji obwodów drukowanych lub zespołów obwodów drukowanych

                        020

                        842490

                        ex

                        Części urządzeń mechanicznych do rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji obwodów drukowanych lub zespołów obwodów drukowanych

                        021

                        844230

                        Maszyny, urządzenia i wyposażenie

                        022

                        844240

                        Części do powyższych maszyn, urządzeń i wyposażenia

                        023

                        844250

                        Płyty, cylindry i inne elementy drukarskie; płyty, cylindry i kamienie litograficzne, przygotowane do celów drukarskich (na przykład strugane, ziarnowane lub polerowane)

                        024

                        844331

                        Urządzenia wykonujące co najmniej dwie z następujących funkcji: drukowanie, kopiowanie, faksowanie, które można podłączyć do maszyny do automatycznego przetwarzania danych lub do sieci

                        025

                        844332

                        Pozostałe, nadające się do podłączenia do maszyny do automatycznego przetwarzania danych lub do sieci

                        026

                        844339

                        Pozostałe

                        027

                        844391

                        Części i akcesoria maszyn drukarskich stosowanych do drukowania za pomocą płyt, cylindrów i innych elementów drukarskich objętych pozycją 8442

                        028

                        844399

                        Pozostałe

                        029

                        845610

                        ex

                        Obrabiarki obrabiające za pomocą lasera lub innej wiązki światła lub fotonów w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji obwodów drukowanych, zespołów obwodów drukowanych, części objętych pozycją 8517, lub części maszyn do automatycznego przetwarzania danych

                        030

                        846693

                        ex

                        Części i akcesoria obrabiarek obrabiających laserem lub innym światłem, lub wiązką fotonów w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji obwodów drukowanych, zespołów obwodów drukowanych, części objętych pozycją 8517, lub części maszyn do automatycznego przetwarzania danych; części i akcesoria obrabiarek działających na zasadzie ultradźwięków w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji obwodów drukowanych, zespołów obwodów drukowanych, części objętych pozycją 8517 lub części maszyn do automatycznego przetwarzania danych; części i akcesoria centrów obróbkowych w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji części objętych pozycją 8517 lub części maszyn do automatycznego przetwarzania danych; części i akcesoria tokarek sterowanych numerycznie (inne tokarki) w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji części objętych pozycją 8517 lub części maszyn do automatycznego przetwarzania danych; części i akcesoria wiertarek sterowanych numerycznie (inne wiertarki) w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji części objętych pozycją 8517 lub części maszyn do automatycznego przetwarzania danych; części i akcesoria frezarek sterowanych numerycznie (inne frezarki) w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji części objętych pozycją 8517 lub części maszyn do automatycznego przetwarzania danych; części i akcesoria pił, obcinarek lub przecinarek w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji części objętych pozycją 8517 lub części maszyn do automatycznego przetwarzania danych; części i akcesoria obrabiarek działających na zasadzie elektroerozyjnej w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji obwodów drukowanych, zespołów obwodów drukowanych, części objętych pozycją 8517 lub części maszyn do automatycznego przetwarzania danych

                        031

                        847210

                        Powielacze

                        032

                        847290

                        Pozostałe

                        033

                        847310

                        Części i akcesoria do maszyn objętych pozycją 8469

                        034

                        847340

                        Części i akcesoria do maszyn objętych pozycją 8472

                        035

                        847521

                        Maszyny do wytwarzania włókien optycznych i półproduktów do ich produkcji

                        036

                        847590

                        ex

                        Części maszyn objętych podpozycją 847521

                        037

                        847689

                        ex

                        Automaty do rozmieniania pieniędzy

                        038

                        847690

                        ex

                        Części automatów do rozmieniania pieniędzy

                        039

                        847989

                        ex

                        Automatyczne maszyny do umieszczania elektronicznych komponentów w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do wytwarzania zespołów obwodów drukowanych

                        040

                        847990

                        ex

                        Części automatycznych maszyn do umieszczania elektronicznych komponentów w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do wytwarzania zespołów obwodów drukowanych

                        041

                        848610

                        Maszyny i aparatura do produkcji kryształów lub płytek

                        042

                        848620

                        Maszyny i aparatura do produkcji elementów półprzewodnikowych lub elektronicznych układów scalonych

                        043

                        848630

                        Maszyny i aparatura do produkcji płaskich wyświetlaczy panelowych

                        044

                        848640

                        Maszyny i aparatura określone w uwadze 9 C do niniejszego działu

                        045

                        848690

                        Części i akcesoria

                        046

                        850440

                        Przekształtniki

                        047

                        850450

                        Pozostałe wzbudniki

                        048

                        850490

                        Części

                        049

                        850590

                        ex

                        Elektromagnesy w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie w aparaturze diagnostycznej wykorzystującej rezonans magnetyczny inne niż elektromagnesy objęte pozycją 9018

                        050

                        851430

                        ex

                        Pozostałe piece w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji obwodów drukowanych lub zespołów obwodów drukowanych

                        051

                        851490

                        ex

                        Części pozostałych pieców w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji obwodów drukowanych lub zespołów obwodów drukowanych

                        052

                        851519

                        ex

                        Pozostałe maszyny do lutowania na fali w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do wytwarzania zespołów obwodów drukowanych

                        053

                        851590

                        ex

                        Części pozostałych maszyn do lutowania na fali w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do wytwarzania zespołów obwodów drukowanych

                        054

                        851761

                        Stacje bazowe

                        055

                        851762

                        Maszyny do odbioru, konwersji i transmisji lub regeneracji głosu, obrazów lub innych danych, włączając aparaty przełączające i routingowe

                        056

                        851769

                        Pozostałe

                        057

                        851770

                        Części

                        058

                        851810

                        Mikrofony i ich stojaki

                        059

                        851821

                        Głośniki zamontowane w obudowach, pojedyncze

                        060

                        851822

                        Zestawy głośnikowe zamontowane w tej samej obudowie

                        061

                        851829

                        Pozostałe

                        062

                        851830

                        Słuchawki nagłowne i douszne, nawet połączone z mikrofonem, oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej głośników

                        063

                        851840

                        Wzmacniacze częstotliwości akustycznych, elektryczne

                        064

                        851850

                        Zestawy wzmacniające dźwięk, elektryczne

                        065

                        851890

                        Części

                        066

                        851981

                        Wykorzystująca nośniki magnetyczne, optyczne lub półprzewodnikowe

                        067

                        851989

                        Pozostałe

                        068

                        852110

                        Stosujące taśmy magnetyczne

                        069

                        852190

                        Pozostałe

                        070

                        852290

                        Pozostałe

                        071

                        852321

                        Karty zawierające pasek magnetyczny

                        072

                        852329

                        Pozostałe

                        073

                        852340

                        Nośniki optyczne

                        074

                        852351

                        Półprzewodnikowe urządzenia pamięci trwałej

                        075

                        852352

                        „Karty inteligentne”

                        076

                        852359

                        Pozostałe

                        077

                        852380

                        Pozostałe

                        078

                        852550

                        Aparatura nadawcza

                        079

                        852560

                        Aparatura nadawcza zawierająca aparaturę odbiorczą

                        080

                        852580

                        Kamery telewizyjne, kamery i aparaty cyfrowe oraz rejestrujące kamery wideo

                        081

                        852610

                        Aparatura radarowa

                        082

                        852691

                        Aparatura radionawigacyjna

                        083

                        852692

                        Aparatura do zdalnego sterowania drogą radiową

                        084

                        852712

                        Radioodtwarzacze kasetowe kieszonkowe

                        085

                        852713

                        Pozostałe aparaty połączone z aparaturą do zapisu lub odtwarzania dźwięku

                        086

                        852719

                        Pozostałe

                        087

                        852721

                        ex

                        Odbiorniki radiowe nienadające się do pracy bez zewnętrznego źródła zasilania, w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych, połączone z aparaturą do zapisu lub odtwarzania dźwięku nadające się do odbierania i dekodowania cyfrowych sygnałów radiowego systemu przekazywania danych (RDS)

                        088

                        852729

                        Pozostałe

                        089

                        852791

                        Połączone z aparaturą do zapisu lub odtwarzania dźwięku

                        090

                        852792

                        Niepołączone z aparaturą do rejestracji lub odtwarzania dźwięku, ale połączone z zegarem

                        091

                        852799

                        Pozostałe

                        092

                        852849

                        Pozostałe

                        093

                        852871

                        Nieprzeznaczona do włączenia wyświetlacza lub ekranu wideo

                        094

                        852910

                        Anteny i reflektory anten wszelkich typów; części nadające się do stosowania do nich

                        095

                        852990

                        ex

                        Pozostałe, z wyłączeniem modułów OLED (organiczne diody emitujące światło) oraz paneli OLED do aparatur objętych podpozycjami 852872 lub 852873

                        096

                        853180

                        ex

                        Pozostała aparatura z wyłączeniem dzwonków, brzęczyków, gongów rurowych do drzwi i podobnych

                        097

                        853190

                        Części

                        098

                        853630

                        Pozostałe urządzenia zabezpieczające obwody elektryczne

                        099

                        853650

                        Pozostałe przełączniki

                        100

                        853690

                        ex

                        Pozostałe urządzenia, z wyłączeniem klamr do akumulatorów w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych objętych pozycjami 8702, 8703, 8704 lub 8711

                        101

                        853810

                        Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy oraz inne układy wsporcze dla wyrobów objętych pozycją 8537, niewyposażone w przynależną do nich aparaturę

                        102

                        853939

                        ex

                        Lampy fluorescencyjne o zimnej katodzie (CCFL) do podświetlania płaskich wyświetlaczy panelowych

                        103

                        854231

                        Procesory i sterowniki, nawet połączone z pamięciami, przetwornikami, układami logicznymi, wzmacniaczami, zegarami i układami czasowymi lub innymi układami

                        104

                        854232

                        Pamięci

                        105

                        854233

                        Wzmacniacze

                        106

                        854239

                        Pozostałe

                        107

                        854290

                        Części

                        108

                        854320

                        Generatory sygnałów

                        109

                        854330

                        ex

                        Maszyny do galwanotechniki i elektrolizy w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji obwodów drukowanych

                        110

                        854370

                        ex

                        Artykuły zaprojektowane specjalnie do podłączenia do urządzeń lub instrumentów telefonicznych lub telegraficznych lub sieci telefonicznych lub telegraficznych

                        111

                        854370

                        ex

                        Wzmacniacze mikrofalowe

                        112

                        854370

                        ex

                        Bezprzewodowe urządzenia na podczerwień do zdalnego sterowania do konsoli do gier

                        113

                        854370

                        ex

                        Cyfrowe urządzenia rejestrujące dane lotu

                        114

                        854370

                        ex

                        Przenośne elektroniczne czytniki, zasilane baterią, do nagrywania i odtwarzania tekstu, nieruchomych obrazów lub plików audio

                        115

                        854370

                        ex

                        Cyfrowe urządzenie do przetwarzania sygnału, zdolne do podłączenia do sieci przewodowej lub bezprzewodowej do miksowania dźwięku

                        116

                        854390

                        Części

                        117

                        880260

                        ex

                        Satelity telekomunikacyjne

                        118

                        880390

                        ex

                        Części satelitów telekomunikacyjnych

                        119

                        880521

                        Symulatory walki powietrznej i ich części

                        120

                        880529

                        Pozostałe

                        121

                        900120

                        Arkusze i płyty, z materiałów polaryzujących

                        122

                        900190

                        Pozostałe

                        123

                        900219

                        Pozostałe

                        124

                        900220

                        Filtry

                        125

                        900290

                        Pozostałe

                        126

                        901050

                        Pozostała aparatura i wyposażenie do laboratoriów fotograficznych (włączając kinematograficzne); negatywoskopy

                        127

                        901060

                        Ekrany projekcyjne

                        128

                        901090

                        ex

                        Części i akcesoria artykułów objętych podpozycjami 901050 i 901060

                        129

                        901110

                        Mikroskopy stereoskopowe

                        130

                        901180

                        Pozostałe mikroskopy

                        131

                        901190

                        Części i akcesoria

                        132

                        901210

                        Mikroskopy nieoptyczne; aparatura dyfrakcyjna

                        133

                        901290

                        Części i akcesoria

                        134

                        901310

                        ex

                        Teleskopy zaprojektowane jako części maszyn, urządzeń, przyrządów lub aparatury, objętych niniejszym działem lub sekcją XVI

                        135

                        901320

                        Lasery, inne niż diody laserowe

                        136

                        901390

                        ex

                        Części i akcesoria, inne niż do celowników teleskopowych do montażu na broni lub do peryskopów

                        137

                        901410

                        Kompasy, busole

                        138

                        901420

                        Przyrządy i urządzenia do nawigacji powietrznej i kosmicznej (inne niż kompasy)

                        139

                        901480

                        Pozostałe przyrządy i urządzenia

                        140

                        901490

                        Części i akcesoria

                        141

                        901510

                        Dalmierze

                        142

                        901520

                        Teodolity i tachymetry

                        143

                        901540

                        Przyrządy i urządzenia do pomiarów fotogrametrycznych

                        144

                        901580

                        Pozostałe przyrządy i urządzenia

                        145

                        901590

                        Części i akcesoria

                        146

                        901811

                        Elektrokardiografy

                        147

                        901812

                        Aparatura do ultrasonografii

                        148

                        901813

                        Aparatura diagnostyczna wykorzystująca rezonans magnetyczny

                        149

                        901819

                        Pozostałe

                        150

                        901820

                        Aparatura na promieniowanie ultrafioletowe lub podczerwone

                        151

                        901850

                        Pozostałe przyrządy i urządzenia okulistyczne

                        152

                        901890

                        ex

                        Przyrządy i urządzenia elektrochirurgiczne lub elektromedyczne, ich części i akcesoria do nich

                        153

                        902150

                        Stymulatory serca, z wyłączeniem części i akcesoriów

                        154

                        902190

                        Pozostałe

                        155

                        902212

                        Aparatura do tomografii komputerowej

                        156

                        902213

                        Pozostała, do zastosowania w stomatologii

                        157

                        902214

                        Pozostała, do zastosowań medycznych, chirurgicznych lub weterynaryjnych

                        158

                        902219

                        Do innych zastosowań

                        159

                        902221

                        Do zastosowań medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych lub weterynaryjnych

                        160

                        902229

                        Do innych zastosowań

                        161

                        902230

                        Lampy rentgenowskie

                        162

                        902290

                        ex

                        Części i akcesoria aparatury wykorzystujące promieniowanie rentgenowskie

                        163

                        902300

                        Przyrządy, aparatura i modele, przeznaczone do celów pokazowych (na przykład do nauczania lub na wystawach), nienadające się do innych zastosowań

                        164

                        902410

                        Maszyny i urządzenia do testowania metali

                        165

                        902480

                        Pozostałe maszyny i urządzenia

                        166

                        902490

                        Części i akcesoria

                        167

                        902519

                        Pozostałe

                        168

                        902590

                        Części i akcesoria

                        169

                        902710

                        Aparatura do analizy gazu lub dymu

                        170

                        902780

                        Pozostałe przyrządy i aparatura

                        171

                        902790

                        Mikrotomy; części i akcesoria

                        172

                        902830

                        Liczniki energii elektrycznej

                        173

                        902890

                        Części i akcesoria

                        174

                        903010

                        Przyrządy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promieniowania jonizującego

                        175

                        903020

                        Oscyloskopy i oscylografy

                        176

                        903031

                        Mierniki uniwersalne bez urządzenia rejestrującego

                        177

                        903032

                        Mierniki uniwersalne z urządzeniem rejestrującym

                        178

                        903033

                        ex

                        Pozostałe, bez urządzenia rejestrującego, z wyłączeniem przyrządów do pomiaru rezystancji

                        179

                        903039

                        Pozostałe, z urządzeniem rejestrującym

                        180

                        903084

                        Pozostałe, z urządzeniem rejestrującym

                        181

                        903089

                        Pozostałe

                        182

                        903090

                        Części i akcesoria

                        183

                        903110

                        Maszyny do wyważania części mechanicznych

                        184

                        903149

                        Pozostałe

                        185

                        903180

                        Pozostałe przyrządy, urządzenia i maszyny

                        186

                        903190

                        Części i akcesoria

                        187

                        903220

                        Manostaty

                        188

                        903281

                        Hydrauliczne lub pneumatyczne

                        189

                        950410

                        Gry wideo, w rodzaju stosowanych z odbiornikiem telewizyjnym

                        190

                        950430

                        ex

                        Pozostałe gry uruchamiane monetami, banknotami, kartami bankowymi, żetonami lub jakimikolwiek innymi środkami płatniczymi, inne niż sprzęt automatycznych kręgielni oraz gry losowe wypłacające natychmiast nagrody pieniężne

                        191

                        950490

                        ex

                        Konsole i urządzenia do gier wideo, inne niż te objęte podpozycją 950430

               * Podpozycje uwzględnione częściowo są oznaczone symbolem „ex”.

               ZAŁĄCZNIK B

                        192

                        Wielokomponentowe układy scalone (MCO): kombinacja jednego lub więcej monolitycznych, hybrydowych lub wielochipowych układów scalonych, co najmniej z jednym z następujących komponentów: czujniki na bazie krzemu, aktuatory, oscylatory, rezonatory lub ich kombinacje, lub komponenty wykonujące funkcje artykułów klasyfikowalnych do pozycji 85.32, 85.33, 85.41, lub wzbudniki klasyfikowalne do pozycji 85.04, uformowane pod każdym względem niepodzielnie w jedną bryłę, podobnie jak układ scalony, jako komponent w rodzaju stosowanych do montażu na płytce obwodów drukowanych (PCB) lub innym nośniku, poprzez podłączenie wtyków, przewodów, kulek, powierzchni styku, wypukłości lub pól kontaktowych.

                        Do celów niniejszej definicji poniższe wyrażenia oznaczają co następuje:

                        1.
                              „Komponenty” mogą być dyskretne, wytworzone niezależnie, następnie montowane na podporze MCO lub zintegrowane w innych komponentach.

                        2.
                              „Na bazie krzemu” oznacza zbudowane na podłożu krzemowym lub wykonane z materiałów krzemowych, bądź wbudowane w zintegrowaną płytkę półprzewodnikową.

                        a)
                              „Czujniki na bazie krzemu” składają się ze struktur mikroelektronicznych lub mechanicznych, które są utworzone w masie lub na powierzchni półprzewodnika i które posiadają funkcję wykrywania wielkości fizycznych lub chemicznych oraz przetwarzania ich na sygnały elektryczne, spowodowane powstaniem zmian we właściwościach elektrycznych lub przemieszczeniem struktury mechanicznej.

                           „Wielkości fizyczne lub chemiczne” odnoszą się do zjawisk świata rzeczywistego, takich jak: ciśnienie, fale akustyczne, przyspieszenie, wibracja, ruch, orientacja, odkształcenie, natężenie pola magnetycznego, natężenie pola elektrycznego, światło, radioaktywność, wilgotność, przepływ, stężenie chemikaliów itp.

                        3 b)
                              „Aktuatory na bazie krzemu” składają się ze struktur mikroelektronicznych i mechanicznych, które są utworzone w masie lub na powierzchni półprzewodnika i które posiadają funkcję przekształcania sygnałów elektrycznych w ruch fizyczny.

                        3 c)
                              „Rezonatory na bazie krzemu” są komponentami, które składają się ze struktur mikroelektronicznych lub mechanicznych, które są utworzone w masie lub na powierzchni półprzewodnika i posiadają funkcję generowania drgań mechanicznych lub elektrycznych o wstępnie zdefiniowanej częstotliwości, która zależy od geometrii fizycznej tych struktur w odpowiedzi na wejście zewnętrzne.

                        3 d)
                              „Oscylatory na bazie krzemu” są czynnymi komponentami, które składają się ze struktur mikroelektronicznych lub mechanicznych, które są utworzone w masie lub na powierzchni półprzewodnika i które posiadają funkcję generowania drgań mechanicznych lub elektrycznych o wstępnie zdefiniowanej częstotliwości, która zależy od geometrii fizycznej tych struktur.

                        193

                        Moduły podświetlające z diodami elektroluminescencyjnymi (LED), które są źródłami światła składającymi się z jednej lub więcej diod LED i z jednego lub więcej złączy i są montowane na obwodzie drukowanym lub innym podobnym podłożu, oraz innych biernych komponentów, nawet połączonych z komponentami optycznymi lub diodami zabezpieczającymi, oraz wykorzystywane jako oświetlanie podświetleń do urządzeń ciekłokrystalicznych (LCD)

                        194

                        Dotykowe urządzenia do wprowadzania danych (tak zwane ekrany dotykowe) bez możliwości wyświetlania, do włączenia w urządzenie posiadające wyświetlacz, które działają poprzez wykrywanie i umiejscowienie dotyku na powierzchni wyświetlacza. Wykrywanie dotyku można uzyskać za pomocą oporności, pojemności elektrostatycznej, rozpoznawania impulsów dźwiękowych, podczerwieni lub innych technologii dotykowych

                        195

                        Wkłady atramentowe (ze zintegrowaną głowicą drukującą lub bez niej) do umieszczania w urządzeniach objętych podpozycjami 8443 31, 8443 32 lub 8443 39, i obejmujące komponenty mechaniczne lub elektryczne termoplastyczne lub elektrostatyczne kartrydże z tonerem (nawet z częściami ruchomymi) do wkładania do urządzeń wymienionych w podpozycji 844331, 844332 lub 844339; atrament stały w specjalnie zaprojektowanych kształtach, do umieszczania w urządzeniach objętych podpozycjami 8443 31, 8443 32 lub 8443 39

                        196

                        Artykuły drukowane, które uprawniają do dostępu, instalacji, reprodukcji lub innego wykorzystania oprogramowania (włącznie z grami), danych, treści internetowych (włącznie z treściami zawartymi w grach lub w aplikacjach) lub usług internetowych, lub usług telekomunikacyjnych (włącznie z usługami telefonii komórkowej)**

                        197

                        Samoprzylepne okrągłe podkładki polerujące w rodzaju stosowanych do wytwarzania płytek półprzewodnikowych

                        198

                        Pudełka, skrzynki, klatki i podobne artykuły, z tworzyw sztucznych, specjalnie dostosowane do transportu lub pakowania płytek półprzewodnikowych, masek lub siatek, objęte podpozycjami 392310 lub 848690

                        199

                        Pompy próżniowe w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodników lub płaskich wyświetlaczy panelowych

                        200

                        Maszyny do czyszczenia plazmy, które usuwają organiczne zanieczyszczenia z próbek do mikroskopów elektronowych oraz uchwytów do próbek

                        201

                        Przenośne interaktywne urządzenia elektroniczne do nauki zaprojektowane głównie dla dzieci

               ** Znoszenie taryf obejmujących materiały drukowane dotyczy wyłącznie praw i obowiązków w odniesieniu do handlu towarami, tj. nie ma ono wpływu na inne kwestie związane z dostępem do rynku niż taryfy stron. Żadne z postanowień umowy rozszerzającej Umowę o technologii informacyjnej (ITA) nie uniemożliwia stronie ITA regulowania zawartości tego rodzaju towarów, w tym treści internetowych. Żadne z postanowień umowy rozszerzającej Umowę o technologii informacyjnej (ITA) nie ma wpływu na prawa strony w zakresie dostępu do rynku oraz jej zobowiązania w zakresie handlu usługami ani nie uniemożliwia stronie regulowania jej rynku usług.

               __________

                     (1)
                  W imieniu unii celnej Szwajcarii i Liechtensteinu.

                     (2)
                  Dokładna wartość zostanie obliczona przez sekretariat WTO i podana do wiadomości stron na podstawie najbardziej aktualnych dostępnych danych.


               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 15.11.2016
            COM(2016) 712 final
            2016/0349(NLE)
            Wniosek
            DECYZJA RADY
            w sprawie przystąpienia UE do Międzynarodowego Komitetu Doradczego ds. Bawełny (ICAC)

               UZASADNIENIE

               1. KONTEKST WNIOSKU

               Międzynarodowy Komitet Doradczy ds. Bawełny (ICAC) jest międzynarodową organizacją surowcową (ICB) ds. bawełny. Jego zadaniem jest wspieranie rządów w propagowaniu prawidłowego funkcjonowania obszaru gospodarki światowej, jaki stanowi bawełna. W tym celu dba o przejrzystość na światowym rynku bawełny, służąc jako ośrodek wymiany informacji technicznych na temat produkcji bawełny oraz forum dyskusji o kwestiach dotyczących bawełny o znaczeniu międzynarodowym. ICAC pełni również rolę obserwatora statystycznego i skupia kraje będące producentami i konsumentami bawełny oraz kraje uczestniczące w obrocie handlowym tym towarem, a także wszystkie segmenty branży bawełniarskiej. Pełni ogólną rolę wspierającą i nie angażuje się w ustalanie ani określanie cen bawełny.

               Jak dotychczas ICAC jest jednym z niewielu ICB
                  1
               , w których Unia Europejska (UE) nie jest członkiem, natomiast jego członkami jest dziewięć państw członkowskich (Belgia, Niemcy, Grecja, Finlandia, Francja, Włochy, Niderlandy, Polska i Hiszpania). Członkostwo w ICAC leży w interesie Unii z uwagi na znaczenie bawełny dla unijnej gospodarki. UE jest producentem bawełny i z importera netto (do 2008 r.) stała się jej eksporterem netto (od 2009 r.). Przemysł włókienniczy i odzieżowy UE ma znaczącą pozycję, jeśli chodzi o wykorzystanie tkaniny bawełnianej. Ponadto bawełna stanowi istotny element europejskiej współpracy na rzecz rozwoju, bowiem UE nadal jest głównym donatorem na rzecz afrykańskiego sektora bawełny.

               Przy różnych okazjach [mianowicie w swoich konkluzjach z 2004 r. (nr ref. 8972/04), 2008 r. (nr ref. 9986/08) i 2010 r. (nr ref. 9648/10)] Rada Unii Europejskiej zwracała się do Komisji Europejskiej o rozważenie członkostwa UE w ICAC. W 2013 r. Rada upoważniła Komisję do negocjowania, w imieniu Unii Europejskiej i na podstawie wytycznych negocjacyjnych, przystąpienia Unii do ICAC (decyzja Rady 13406/13 z dnia 16 września 2013 r.). Mając na uwadze przystąpienie Unii do ICAC, wszystkie państwa członkowskie powiadomiły ICAC o wycofaniu się z członkostwa zgodnie z art. II sekcja 3 Regulaminu ICAC
                  2
               .

               2.
                     PODSTAWA PRAWNA

               Ponieważ kwestie handlowe stanowią najważniejszą część zadań ICAC, podstawą prawną powinien być art. 207 TFUE.

               3.WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW

               Zważywszy na obecną sytuację, Komisja uważa, że członkostwo w ICAC byłoby pożądane, ponieważ:

               –umożliwi UE wyrażanie jednym głosem opinii w sprawie bawełny oraz opłacanie jednej składki w odpowiednim ICB, z uwzględnieniem poglądów państw członkowskich;

               –zapewni UE dostęp do informacji w kwestiach dotyczących bawełny, co umożliwi śledzenie rynku bawełny i wpływanie na sytuację w tym sektorze;

               –ułatwi nawiązywanie kontaktów i współpracy partnerskiej między sektorem prywatnym UE (bawełna i wyroby włókiennicze), producentami bawełny i konsumentami (z UE i krajów rozwijających się) oraz władzami publicznymi.

               Sekretariat ICAC popiera członkostwo UE, ponieważ zwiększy ono znaczenie i podniesie status międzynarodowy ICAC jako ICB. Sekretariat ICAC zdecydowanie stwierdził, że UE nie ma żadnych zobowiązań w związku z obecnymi ani przyszłymi zaległościami finansowymi jakichkolwiek członków.

               4.
                     WPŁYW NA BUDŻET

               Członkostwo w ICAC opiera się na płatności składki rocznej. Oblicza się ją co roku, a jej wysokość jest uzależniona od liczby członków ICAC (część stała) oraz ilości surowej bawełny będącej przedmiotem obrotu handlowego każdego członka (część zmienna). Wymagana będzie pierwsza składka w wysokości maksymalnie 400 000 EUR, co pozwoli UE wywierać odpowiedni wpływ na kwestie, którymi zajmuje się ICAC, i umożliwi jej ogólne zaangażowanie się w działalność ICAC.

               5.
                     ELEMENTY FAKULTATYWNE: plany wdrażania

               Unia zapewni, aby wszystkie korzyści z jej członkostwa były dzielone z państwami członkowskimi Unii. Członkostwo w podkomitetach i grupach roboczych będzie otwarte dla przedstawicieli państw członkowskich w ramach delegacji Unii, z uwzględnieniem znaczenia całego łańcucha wartości bawełny, w tym produkcji i konsumpcji w regionach Unii, w których jest ona ważna dla gospodarki rolnej i przemysłowej oraz handlu. W szczególności w panelu doradczym sektora prywatnego przedstawicielowi Komisji Europejskiej towarzyszyć będą zastępcy i obserwatorzy na wniosek państw członkowskich zgodnie z art. VI sekcja 3 a (1) Regulaminu ICAC.

               2016/0349 (NLE)

               Wniosek

               DECYZJA RADY

               w sprawie przystąpienia UE do Międzynarodowego Komitetu Doradczego ds. Bawełny (ICAC)

               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 3 i 4, w związku z art. 218 ust. 6,

               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

               uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego
                  3
               ,

               a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)Unia Europejska (UE) nie jest członkiem Międzynarodowego Komitetu Doradczego ds. Bawełny, jest już natomiast członkiem szeregu międzynarodowych organizacji surowcowych.

               (2)W dniach 27 kwietnia 2004 r., 27 maja 2008 r. i 10 maja 2010 r. Rada w swoich konkluzjach, odpowiednio: w sprawie planu działania UE w zakresie łańcuchów towarów rolnych, zależności i ubóstwa, w sprawie partnerstwa UE–Afryka na rzecz wspierania rozwoju sektora bawełny oraz w sprawie intensyfikacji działań UE w dziedzinie towarów, wezwała Komisję do rozważenia członkostwa UE w Międzynarodowym Komitecie Doradczym ds. Bawełny.

               (3)W dniu 16 września 2013 r. Rada upoważniła Komisję do negocjowania w imieniu Unii Europejskiej przystąpienia Unii do ICAC zgodnie z art. II sekcja 1 i 2 Regulaminu ICAC
                  4
               , stwierdzając, że członkostwo w ICAC leży w interesie Unii z uwagi na znaczenie bawełny dla unijnej gospodarki. UE jest producentem bawełny i z importera netto (do 2008 r.) stała się jej eksporterem netto (od 2009 r.). Przemysł włókienniczy i odzieżowy UE ma znaczącą pozycję, jeśli chodzi o wykorzystanie tkaniny bawełnianej. Ponadto bawełna stanowi istotny element europejskiej współpracy na rzecz rozwoju, bowiem UE nadal jest głównym donatorem na rzecz afrykańskiego sektora bawełny.

               (4)Unia płacić będzie składkę zgodnie z art. II sekcja 2 a (2) (c) Regulaminu ICAC. UE nie może ponosić odpowiedzialności za żadne obecne ani przyszłe zaległości finansowe członków ICAC.

               (5)Po przystąpieniu Unii do ICAC należy w dalszym ciągu uwzględniać protokół 4 dotyczący bawełny, dołączony do Aktu przystąpienia Republiki Greckiej do Unii
                  5
               ,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

               Artykuł 1

               Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii przystąpienie Unii Europejskiej do Międzynarodowego Komitetu Doradczego ds. Bawełny.

               Artykuł 2

               Przewodniczący Rady wyznaczy osobę upoważnioną do poinformowania w imieniu Unii Europejskiej Międzynarodowego Komitetu Doradczego ds. Bawełny o niniejszej decyzji.

               Artykuł 3

               Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

               Sporządzono w Brukseli dnia  r.

                     W imieniu Rady

                     Przewodniczący

                     (1)
                  UE jest członkiem Międzynarodowej Organizacji Kawy, Międzynarodowej Organizacji Kakao, Międzynarodowej Organizacji Drewna Tropikalnego, Międzynarodowej Organizacji Cukru, Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek, Międzynarodowej Rady Zbożowej, Międzynarodowej Grupy Badawczej ds. Kauczuku, Międzynarodowej Grupy Badawczej ds. Ołowiu i Cynku, Międzynarodowej Grupy Badawczej ds. Niklu oraz Międzynarodowej Grupy Badawczej ds. Metali Nieżelaznych.

                     (2)
                  Zob. oficjalna strona internetowa ICAC: https://www.icac.org/about-International-Cotton-Advisory-Committee/rules

                     (3)
                  Dz.U. C […] z […], s. […].

                     (4)
                  Regulamin Międzynarodowego Komitetu Doradczego ds. Bawełny w wersji przyjętej na 31. posiedzeniu plenarnym w dniu 16 czerwca 1972 r. z poprawkami wprowadzonymi na 74. posiedzeniu plenarnym w dniu 11 grudnia 2015 r. Zob. oficjalna strona internetowa ICAC: https://www.icac.org/about-International-Cotton-Advisory-Committee/rules

                     (5)
                  Dziennik Urzędowy UE L 291 z 19.11.1979.