Ważna informacja prawna

|

52006SC0687

Projekt decyzja nr X/2006 wspólnego komitetu WE-Dania-Wyspy Owcze zmieniająca tabele I i II w Załączniku do protokołu 1 do Umowy między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty  /* SEC/2006/0687 końcowy */

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 6.6.2006SEK(2006) 687 wersja ostatecznaProjektDECYZJA NR X/2006 WSPÓLNEGO KOMITETU WE-DANIA-WYSPY OWCZEzmieniająca tabele I i II w Załączniku do protokołu 1 do Umowy między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony- Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty - (przedstawiony przez Komisję)UZASADNIENIETraktowanie taryfowe i uzgodnienia mające zastosowanie do niektórych ryb i produktów rybołówstwa pochodzących z Wysp Owczych i dopuszczonych do swobodnego obrotu we Wspólnocie są określone w protokole 1 do Umowy między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony[1].W zastosowaniu protokołu 1 Wspólnota przyznała koncesje taryfowe w formie kontyngentów taryfowych wynoszących 3000 ton dotyczące krewetek i homarców, przetworzonych lub zakonserwowanych, pochodzących z Wysp Owczych. Jednakże w protokole 1 nie istnieją żadne koncesje taryfowe dotyczące mrożonego łupacza pochodzącego z Wysp Owczych.Artykuł 36 wyżej wymienionej Umowy stanowi, że na wniosek Wysp Owczych Wspólnota rozpatrzy poprawę możliwości dostępu w odniesieniu do poszczególnych produktów.Wyspy Owcze złożyły wniosek o zwiększenie kontyngentów dotyczących krewetek i homarców z 3000 do 6000 ton. Kraj ten złożył również wniosek o dodanie mrożonego łupacza do wykazu produktów rybołówstwa w tabeli 1 protokołu 1, które mogą być objęte bezcłowym przywozem do Wspólnoty.Komisja uważa za stosowane zaakceptowanie obu wniosków, mając na uwadze traktowanie taryfowe i uzgodnienia stosowane do przywozu tych samych produktów pochodzących z krajów takich jak Norwegia, Islandia i Grenlandia oraz względnie niskie ryzyko wywarcia przez te zmiany negatywnego wpływu na rynek wspólnotowy. Jednakże, w przypadku kontyngentów taryfowych dotyczących krewetek i homarców, Komisja uważa, że zwiększenie kontyngentów powinno być wprowadzone stopniowo w transzach wynoszących 1000 ton i dokonane pod warunkiem wystarczającego wykorzystania istniejącego kontyngentu.W art. 31 Umowy ustanowiono Wspólny Komitet, który jest odpowiedzialny za zarządzanie tą Umową i jej wykonanie. Zgodnie z art. 34 ust. 1 Umowy Wspólny Komitet może przyjąć decyzję zmieniającą Załącznik do protokołu 1 do tej Umowy.W świetle powyższego, Komisja powinna złożyć wniosek do Rady dotyczący przyjęcia załączonego projektu decyzji wyrażającej stanowisko Wspólnoty na przyszłym posiedzeniu Wspólnego Komitetu.ProjektDECYZJA NR X/2006 WSPÓLNEGO KOMITETU WE-DANIA-WYSPY OWCZEzmieniająca tabele I i II w Załączniku do protokołu 1 do Umowy między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej stronyWSPÓLNY KOMITET,uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony[2], zwaną dalej „Umową”, w szczególności jej art. 34 ust. 1,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik do protokołu 1 do wymienionej Umowy określa cła i inne warunki, które mają zastosowanie do przywozu do Wspólnoty niektórych ryb i produktów rybołówstwa pochodzących i przywożonych z Wysp Owczych.(2) Zgodnie z tym Załącznikiem Wspólnota przyznała koncesje taryfowe w formie kontyngentów taryfowych wynoszących 3000 ton dotyczące krewetek i homarców, przetworzonych lub zakonserwowanych, pochodzących z Wysp Owczych.(3) Władze Wysp Owczych złożyły wniosek o zwiększenie koncesji taryfowych przyznanych przez Wspólnotę w odniesieniu do krewetek i homarców, przetworzonych lub zakonserwowanych, z 3000 do 6000 ton.(4) Uznaje się za stosowne wydanie zezwolenia na wymienione zwiększenie koncesji w okresie, którego długość będzie zależeć od stopnia wykorzystania kontyngentu.(5) Zgodnie z tym Załącznikiem Wspólnota nie przyznała żadnych koncesji taryfowych dotyczących mrożonego łupacza pochodzącego i przywożonego z Wysp Owczych.(6) Władze Wysp Owczych złożyły również wniosek o dodanie mrożonego łupacza do wykazu produktów rybołówstwa w tabeli 1 Załącznika do protokołu 1, które mogą być objęte bezcłowym przywozem do Wspólnoty.(7) Uznaje się za stosowne włączenie mrożonego łupacza do tej tabeli.PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1W tabeli II Załącznika do protokołu 1 do Umowy wprowadza się następujące zmiany:„1605 | Skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne, przetworzone lub zakonserwowane: | Kontyngent taryfowy nr 4(1) 4 000 |1605 20 | - Krewetki: |1605 20 10 | -- W opakowaniach hermetycznych | 0 |-- Pozostałe: |1605 20 91 | --- W opakowaniach bezpośrednich o zawartości netto nieprzekraczającej 2 kg | 0 |1605 20 99 | --- Pozostałe: | 0 |ex 1605 40 00 | - Homarzec (nerczan) (Nephrops norvegicus) | 0” |(1) W 2007 r. roczna wielkość kontyngentu wynosi 4000 ton. Począwszy od 1 stycznia 2008 r. wskazana roczna wielkość jest zwiększana o 1000 ton do maksymalnego poziomu wynoszącego 6000 ton, pod warunkiem że przynajmniej 80 % całkowitej wielkości poprzedniego kontyngentu zostało wykorzystane do 31 grudnia danego roku.Artykuł 2Tabela I Załącznika do protokołu 1 do Umowy zostaje zmieniona poprzez włączenie następującego wiersza:„0303 72 00 | Łupacz (plamiak) (Melanogrammus aeglefinus) | 0” |Artykuł 3Niniejsza decyzja staje się skuteczna od pierwszego dnia drugiego miesiąca po jej przyjęciu.Sporządzono w Brukseli,W imieniu Wspólnego KomitetuPrzewodniczącyOCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI DLA WNIOSKÓW, KTÓRYCH WPŁYW NA BUDŻET OGRANICZA SIĘ WYŁĄCZNIE DO DOCHODÓW1. TYTUŁ WNIOSKU:Wniosek dotyczący decyzji Wspólnego Komitetu WE-Dania-Wyspy Owcze zmieniającej tabele I i II w Załączniku do protokołu 1 do Umowy między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony.2. POZYCJE W BUDŻECIE:Rozdział i artykuł:Rozdział 12, art. 120Kwota zapisana w budżecie na dany rok: 12 905 milionów EUR3. WPŁYW FINANSOWY( Wniosek nie ma wpływu finansowego( Wniosek nie ma wpływu finansowego na wydatki, lecz ma następujący wpływ finansowy na dochody:(mln EUR do jednego miejsca po przecinku)Pozycja w budżecie | Dochody[3] | Okres 12 miesięcy, od dnia 01/01/2006 | [Rok n] |Artykuł … | Wpływ na zasoby własne | 0,2 |Sytuacja po zakończeniu działania |[n+1] | [n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] |Artykuł … | 0.7 | 1.4 | 2.1 |4. ŚRODKI ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCHKomisja będzie zarządzać ilościami krewetek zgodnie z procedurą przyznawania kontyngentów.5. INNE UWAGIPełna stawka celna mająca zastosowanie do krewetek wynosi 20 %, a do mrożonego łupacza – 7,5 %.Biorąc pod uwagę niski poziom przywozu mrożonego łupacza z Wysp Owczych i obowiązującą stawkę celną, nie stwierdzono, że dodatkowe koncesje będą miały wpływ finansowy na budżet Wspólnoty. Dlatego też potencjalna utrata wpływów z ceł nakładanych na przywóz tego produktu z Wysp Owczych nie była dalej rozważana.Jednakże proponowane zwiększenie kontyngentów dotyczących krewetek i homarców może wywrzeć wpływ po stronie dochodów w budżecie, jeżeli uwzględnione zostaną dodatkowe ilości. Potencjalną utratę dochodu obliczono w oparciu o założenie, że dodatkowe ilości zostaną wykorzystane w roku, w którym będą one dostępne:-  2006 333 tony-  2007 1000 ton-  2008 2000 ton-  2009 3000 tonObliczenie utraconych dochodów opiera się na średniej wartości krewetek (16052099) przywożonych z Wysp Owczych w okresie 2002-2004 (4619 EUR za tys. ton), ponieważ produkt ten stanowi większą część handlu objętego kontyngentem o numerze porządkowym 090679. Wynik obliczeń został następnie pomniejszony o 25 %, aby odzwierciedlić koszty poboru ponoszone przez państwa członkowskie.[1] Dz.U. L 53 z 22.2.1997, str. 2.[2] Dz.U. L 53 z 22.2.1997, str. 2.[3] W przypadku tradycyjnych zasobów własnych (opłaty rolne, opłaty wyrównawcze od cukru, cła) należy wskazać kwoty netto, tzn. kwoty brutto po odliczeniu 25% na poczet kosztów poboru.


Avis juridique important

|

52004SC1215

Projekt decyzja Wspólnego Komitetu EOG zmieniająca protokół 31 do Porozumienia w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty –  /* SEC/2004/1215 końcowy */

Projekt DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG zmieniająca protokół 31 do Porozumienia w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty -(przedstawiony przez Komisję)UZASADNIENIE1. Protokół 31 do Porozumienia EOG zawiera przepisy szczegółowe w sprawie współpracy pomiędzy Wspólnotą oraz Państwami EFTA EOG poza czterema swobodami.2. Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG ma na celu zmianę protokołu 31, aby rozszerzyć współpracę umawiających się Stron Porozumienia w dziedzinie kultury oraz aby uwzględnić co następuje:32004 D 0626: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 626/2004/WE z dnia 31 marca 2004 r. zmieniająca decyzję nr 508/2000/WE ustanawiającą program ,Kultura 2000".3. Artykuł 1 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia EOG stanowi, że stanowisko wspólnotowe dla takich decyzji ustala Rada na wniosek Komisji.4. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG przedkłada się niniejszym do zatwierdzenia Radzie, po czym Komisja przedstawi Wspólnemu Komitetowi EOG stanowisko wspólnotowe przy możliwie najbliższej okazji.Projekt DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG zmieniająca protokół 31 do Porozumienia w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodamiWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, uzupełnione protokołem dostosowującym Porozumienie EOG, zwane dalej ,Porozumieniem", w szczególności jego art. 86 i 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr .../... z dnia ... [1].[1]  Dz.U. C [...] z [...], str. [...].(2) Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy umawiającymi się Stronami Porozumienia, w celu włączenia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 626/2004/WE z dnia 31 marca 2004 r. zmieniającej decyzję nr 508/2000/WE ustanawiającą program ,Kultura 2000" [2].[2]  Dz.U. L 99 z dnia 3.4.2004, str. 3.(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić wymienione rozszerzenie współpracy począwszy od 1 stycznia 2005 r.PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:Artykuł 1W art. 13 ust. 4 protokołu 31 do Porozumienia (decyzja Parlamentu Europejskiego i Radynr 508/2000/WE) po czwartym tiret dodaje się co następuje:', zmieniony:- 32004 D 0626: Decyzją nr 626/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady zdnia 31 marca 2004 r. (Dz.U. L 99 z 3.4.2004, str. 3).'Artykuł 2Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu następującym po ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia  [3].[3]  [Wymogi konstytucyjne nie zostały wskazane.] [Wymogi konstytucyjne wskazane.]Niniejszą dyrektywę stosuje się od dnia 1 maja 2005 r.Artykuł 3Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.Sporządzono w Brukseli, dnia   r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGPrzewodniczącySekretarzeWspólnego Komitetu EOG


Ważna informacja prawna

|

52006SC0476

Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOGw sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty  /* SEC/2006/0476 końcowy */

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 12.4.2006SEK(2006) 476 wersja ostatecznaProjektDECYZJI WSPÓLNEGO KOMITETU EOGzmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOGw sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód- Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty - (przedstawiony przez Komisję)UZASADNIENIE1. Protokół 31 do Porozumienia EOG zawiera szczegółowe przepisy w sprawie współpracy pomiędzy Wspólnotą oraz Państwami EFTA należącymi do EOG poza zakresem czterech swobód.2. Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG ma na celu zmianę Protokołu 31, aby przedłużyć współpracę w zakresie wdrażania i rozwoju rynku wewnętrznego poza dzień 31 grudnia 2005 r. na kolejny rok (2006) i dotyczy:- Linii budżetowej 02.03.01: Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego.3. Artykuł 1 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia EOG stanowi, że stanowisko Wspólnoty dla takich decyzji ustala Rada na wniosek Komisji.4. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG przedkłada się do zatwierdzenia Radzie; po zatwierdzeniu Komisja, w najbliższym możliwym terminie, przedstawi Wspólnemu Komitetowi EOG stanowisko Wspólnoty.ProjektDECYZJI WSPÓLNEGO KOMITETU EOGzmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOGw sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza zakresem czterech swobódWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z dnia …[1](2) Właściwym jest kontynuowanie współpracy pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia przy wdrażaniu i rozwoju rynku wewnętrznego.(3) Należy zatem zmienić Protokół 31 do Porozumienia, aby umożliwić kontynuowanie tej współpracy po dniu 31 grudnia 2005 r.,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1W art. 7 Protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:1. Zapis „lata 2004 i 2005” w ust. 6 otrzymuje brzmienie: „lata 2004, 2005 i 2006”.2. Po ust. 6 wprowadza się następujący ustęp:„7. Począwszy od dnia 01 stycznia 2006 r. państwa EFTA uczestniczą w działaniach wspólnotowych związanych z następującą linią budżetową, włączoną do budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006:-  Linia budżetowa 02.03.01 : „Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego”.”3. Zapis „ust. 5 i 6” w ust. 3 i 4 otrzymuje brzmienie: „ust. 5, 6 i 7”.Artykuł 2Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu następującym po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia*.Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.Artykuł 3Niniejsza decyzja jest opublikowana w Części EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .Sporządzono w Brukseli, dnia r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGPrzewodniczącySekretarze Wspólnego Komitetu EOG [1] Dz.U. L […]* [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]


Ważna informacja prawna

|

52005SC1236

Projekt Decyzja Wspólnego Komitetu EOG zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty  /* SEC/2005/1236 końcowy */

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 10.10.2005SEC(2005) 1236 końcowyProjektDECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOGzmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód..- Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty - (przedstawiony przez Komisję)UZASADNIENIE1. Protokół 31 do Porozumienia EOG zawiera postanowienia szczegółowe w sprawie współpracy pomiędzy Wspólnotą oraz Państwami EOG EFTA poza zakresem czterech swobód.2. Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG uwzględniający w Porozumieniu decyzję nr 854/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 maja 2005 r. ma na celu zmianę Protokołu 31 poprzez poszerzenie współpracy w zakresie społeczeństwa informacyjnego ustanawiając wieloletni program wspólnotowy na rzecz promocji bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii sieciowych. Państwa EFTA uczestniczą w projektach i działaniach programu wieloletniego począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r.3. Artykuł 1 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień dotyczących wdrażania Porozumienia EOG stanowi, że stanowisko wspólnotowe dla takich decyzji ustala Rada na wniosek Komisji.4. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG przedkłada się niniejszym do zatwierdzenia Radzie, po czym Komisja przedstawi Wspólnemu Komitetowi EOG stanowisko Wspólnoty w najbliższym możliwym terminie.ProjektDECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOGzmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobódWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,a także mając na uwadze, co następuje:1.  Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z dnia …[1].2.  Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy umawiającymi się Stronami Porozumienia tak, by została objęta decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 854/2005/WE z dnia 11 maja 2005 r. w sprawie ustanowienia wieloletniego programu wspólnotowego na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii sieciowych[2].3.  Należy zatem zmienić Protokół 31 do Porozumienia, aby umożliwić wymienione rozszerzenie współpracy począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r.PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:Artykuł 1W art. 2 ust. 5 Protokołu 31 do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:„- 32005 D 0854: decyzją nr 854/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 maja 2005 r. w sprawie ustanowienia wieloletniego programu wspólnotowego na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii sieciowych (Dz.U. L 149 z 11.6.2005, str. 1).”Artykuł 2Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu następującym po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia*.Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.Artykuł 3Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGPrzewodniczącySekretarze Wspólnego Komitetu EOG [1] Dz.U. L ...[2] Dz.U. L 149 z 11.6.2005, str. 1.* [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]


Avis juridique important

|

52004SC0797

Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty -  /* SEC/2004/0797 końcowy */

Projekt DECYZJI WSPÓLNEGO KOMITETU EOG zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty -(przedstawiony przez Komisję)UZASADNIENIE1. Protokół 31 do Porozumienia EOG zawiera przepisy szczegółowe w sprawie współpracy pomiędzy Wspólnotą oraz Państwami EFTA/EOG poza zakresem czterech swobód.2. Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG ma na celu zmianę protokołu 31 w celu rozszerzenia współpracy na działania przygotowawcze w ramach współpracy kulturalnej. Stanowi on zatem podstawę prawną dla Państw EFTA/EOG do uczestnictwa w działaniach wspólnotowych związanych z następującą linią budżetową ogólnego budżetu UE na rok 2004:- linia budżetowa 15.04.02.03 ,Działania przygotowawcze w ramach współpracy kulturalnej"3. Artykuł 1 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia EOG stanowi, że dla takich decyzji Rada, na wniosek Komisji, ustala stanowisko wspólnotowe.4. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG jest przedkładany do zatwierdzenia Radzie, po czym Komisja przedstawi Wspólnemu Komitetowi EOG stanowisko wspólnotowe przy możliwie najbliższej okazji.Projekt DECYZJI WSPÓLNEGO KOMITETU EOG zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobódWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, uzupełnione protokołem dostosowującym, zwane dalej ,Porozumieniem", w szczególności jego art. 86 i 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Protokół 31 do Porozumienia zmienia się decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr .../... z dnia ... [1].[1]   Dz.U. L ...(2) Należy rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron Porozumienia, włączając do niej działania przygotowawcze w ramach współpracy kulturalnej.(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić wymienione rozszerzenie współpracy począwszy od dnia 1 stycznia 2004 r.PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Do art. 13 protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się zmiany w brzmieniu:1. Tekst ust. 2 zastępuje się tekstem w brzmieniu:'2. Państwa EFTA uczestniczą w finansowaniu działań określonych w ust. 1, 4, 5 i 6 zgodnie z art. 82 ust. 1 a) Porozumienia'.2. Ust. 3 zastępuje się tekstem w brzmieniu:3. Państwa EFTA uczestniczą w spotkaniach komitetów Wspólnoty i innych organów, mających za zadanie wspomaganie Komisji w zarządzaniu, w rozwijaniu i w wykonywaniu działań określonych w ust. 1, 4, 5 i 6.'3. Po ust. 5 dodaje się niniejszy ustęp:'6. Począwszy od dnia 1 stycznia 2004 r. Państwa EFTA uczestniczą w działaniach wspólnotowych związanych z następującą linia budżetową ogólnego budżetu UE na rok budżetowy 2004:- linia budżetowa 15.04.02.03: ,Działania przygotowawcze w ramach współpracy kulturalnej".'Artykuł 2Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu następującym po dniu przekazania ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia  [2].[2]  [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]Artykuł 3Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w rozdziale dotyczącym spraw EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.Sporządzono w Brukseli, dnia r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGPrzewodniczącySekretarzeWspólnego Komitetu EOG


Ważna informacja prawna

|

52006SC0745

Projekt Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie tymczasowego stosowania Umowy wewnętrznej między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej z wieloletnich ram finansowych na lata 2008-2013 zgodnie ze zmienioną Umową o partnerstwie AKP-WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwarta Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (przedstawiony przez Komisję)  /* SEC/2006/0745 końcowy */

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 12.06.2006SEK(2006) 745 wersja ostatecznaProjektDECYZJA przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radziew sprawie tymczasowego stosowania Umowy wewnętrznej między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej z wieloletnich ram finansowych na lata 2008-2013 zgodnie ze zmienioną Umową o partnerstwie AKP-WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwarta Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską(przedstawiony przez Komisję)UZASADNIENIEDnia 23 lutego 2005 r. w Brukseli zakończono negocjacje w sprawie zmiany Umowy o partnerstwie AKP–WE. Zmieniona umowa została podpisana dnia 25 czerwca 2005 r. w Luksemburgu i wejdzie w życie po zakończeniu procesu ratyfikacji. Wieloletnie ramy finansowe na lata 2008-2013 określone w załączniku Ib do zmienionej umowy zostały zatwierdzone przez COREPER dnia 17 maja 2006 r. i powinny zostać podpisane w Port Moresby dnia 2 czerwca 2006 r. Państwa członkowskie zebrane w Radzie powinny zaraz potem przyjąć wewnętrzną umowę ustanawiającą 10. EFR oraz jego komitet zarządzający. Umowa wewnętrzna wejdzie w życie dopiero po jej ratyfikacji przez państwa członkowskie, co może trwać aż 18 miesięcy, podczas gdy po 31.12.2007 r. środki w ramach 9. EFR nie będą już rozdzielane.Rada ministrów AKP–WE przyjęła środki przejściowe, które pozwolą na tymczasowe stosowanie pewnych elementów zmienionej umowy o partnerstwie AKP–WE. Przepisy dotyczące udostępniania i wykorzystania zasobów i instrumentów finansowych pochodzących z 10. EFR nie mogą stać się skuteczne do momentu wejścia w życie wieloletnich ram finansowych na lata 2008-2013 określonych w załączniku Ib do zmienionej umowy o partnerstwie AKP–WE.Jednak programowanie środków dostępnych w ramach 10. EFR musi rozpocząć się przed wejściem w życie nowych wieloletnich ram finansowych. Programowanie to może pociągać za sobą indykatywny podział środków, bez angażowania środków, które zostaną udostępnione w ramach 10. EFR.Zgodnie z art. 2 decyzji dotyczącej środków przejściowych obejmujących tymczasowe stosowanie zmienionej umowy AKP–WE Wspólnota jest zobowiązana do podjęcia stosownych kroków umożliwiających realizację omawianych środków. Aby zapewnić terminową realizację 10. EFR, niezwłocznie po udostępnieniu środków istnieć muszą również stosowne procedury decyzyjne dotyczące programowania i przygotowań. Ponieważ wewnętrzna umowa nie stanowi o wykorzystaniu środków umorzonych po dniu 31.12.2007 r. pochodzących z projektów objętych 9. EFR lub poprzednich EFR, środki przejściowe zawierać będą również przepis umożliwiający Radzie podejmowanie jednomyślnych decyzji na temat przesunięcia omawianych środków do rezerwy 10. EFR.W tym celu Komisja proponuje usankcjonowanie tymczasowego zastosowania odpowiednich postanowień umowy wewnętrznej ustanawiającej 10. EFR, dotyczących zwłaszcza przyjęcia rozporządzenia finansowego oraz między innymi ustanowienia Komitetu EFR oraz Komitetu ds. Instrumentu Inwestycyjnego. Podejście to jest zgodne z podejściem zastosowanym podczas przechodzenia z 8. do 9. EFR[1].Komisja proponuje zatem, aby przedstawiciele rządów państw członkowskich przyjęli załączoną decyzję.ProjektDECYZJA przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radziew sprawie tymczasowego stosowania Umowy wewnętrznej między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej z wieloletnich ram finansowych na lata 2008-2013 zgodnie ze zmienioną Umową o partnerstwie AKP-WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwarta Traktatu ustanawiającego Wspólnotę EuropejskąPRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ ZEBRANI W RADZIE,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami Grupy Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r.[2], oraz zmienioną i podpisaną w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r.[3] (zwaną dalej „zmienioną umową o partnerstwie”),uwzględniając decyzję Rady 2001/822/WE[4] w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich (zwanych dalej „KTZ”) ze Wspólnotą Europejską,uwzględniając projekt przedstawiony przez Komisję,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Zmieniona umowa o partnerstwie AKP–WE wejdzie w życie dopiero, gdy spełnione zostaną wszystkie konstytucyjne wymogi w każdym państwie członkowskim, zgodnie z jej art. 93.(2) Rada ministrów AKP–WE na mocy decyzji 5/2005[5] przyjęła środki przejściowe, obowiązujące od dnia podpisania zmienionej umowy o partnerstwie AKP–WE do dnia jej wejścia w życie.(3) Z godnie z art. 2 decyzji 5/2005 wzywa się państwa członkowskie i Wspólnotę do podjęcia stosownych kroków niezbędnych w celu zastosowania środków przejściowych.(4) Dnia 2 czerwca 2006 r. Rada ministrów AKP–WE przyjęła wieloletnie ramy finansowe na lata 2008-2013 jako załącznik Ib do zmienionej umowy o partnerstwie AKP–WE.(5) Zebrane w Radzie państwa członkowskie osiągnęły porozumienie dotyczące wewnętrznej umowy w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej dla państw AKP oraz KTZ z wieloletnich ram finansowych na lata 2008-2013. Umowa wejdzie w życie dopiero, gdy zostanie zatwierdzona przez każde państwo członkowskie zgodnie z jego własnymi wymogami konstytucyjnymi.(6) W oczekiwaniu na wejście w życie umowy wewnętrznej niektóre jej postanowienia należy stosować w trybie przejściowym,STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1Następujące postanowienia umowy wewnętrznej odnoszące się do 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju stosuje się przejściowo, począwszy od dnia przyjęcia niniejszej decyzji:(1) Artykuł 1 ust. 3 dotyczący decyzji Rady w sprawie przesunięcia środków umorzonych po dniu 31.12.2007 r. z projektów dotyczących AKP finansowanych z 9. i wcześniejszych EFR do 10. EFR.(2) Artykuł 1 ust. 6 w połączeniu z art. 8 i 8a, jeżeli Rada przyjmie ostateczny harmonogram składek, które uiścić mają Rumunia i Bułgaria, oraz ostateczne wagi głosów, a także nowe zasady większości kwalifikowanej i mniejszości blokującej, po przystąpieniu tych państw do Unii i zgodnie z umową wewnętrzną.(3). Artykuł 9 w celu przyjęcia rozporządzania wykonawczego i rozporządzenia finansowego oraz, między innymi, ustanowienia Komitetu EFR i Komitetu ds. Instrumentu Inwestycyjnego w powiązaniu z art. 8 i 8a.Artykuł 2Niniejsza decyzja pozostaje w mocy do czasu wejścia w życie zmienionej umowy wewnętrznej.Przedstawiciele rządów państw członkowskich mogą zdecydować o rozszerzeniu zakresu stosowania niniejszej decyzji.Decyzja zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .Sporządzono w Brukseli,W imieniu rządów państw członkowskichPrzewodniczący [1] Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3.[2] Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3.[3] Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 26.[4] Dz.U. L 314 z 30.11.2001, str. 1.[5] Dz.U. L 287 z 28.10.2005, str. 1.


Ważna informacja prawna

|

52008SC0139

Projekt decyzja wspólnego komitetu EOG zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty  /* SEC/2008/0139 końcowy */

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 7.2.2008SEK(2008) 139 wersja ostatecznaProjektDECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOGzmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG- Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty - (przedstawiony przez Komisję)UZASADNIENIE1. Zadaniem Wspólnego Komitetu EOG jest zapewnienie jednolitości rynku wewnętrznego oraz bezpieczeństwa prawnego podmiotom gospodarczym przez włączenie odpowiedniego prawodawstwa wspólnotowego do Porozumienia EOG.2. Wspólny Komitet EOG powinien zatem wprowadzić zmiany do załącznika II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG, przyjmując załączony projekt decyzji dotyczącej rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, jak również szeregu związanych z tym wspólnotowych aktów prawnych.3. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG ustanawia m.in. ramy dla uczestnictwa państw EFTA należących do EOG w Europejskiej Agencji Chemikaliów, w szczególności przepisy dotyczące wkładu finansowego państw EFTA należących do EOG, jak również szczegółowe zasady ich uczestnictwa, tj. pełnego uczestnictwa z wyłączeniem prawa głosu.4. Artykuł 1 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia EOG stanowi, że stanowisko Wspólnoty wobec tego rodzaju decyzji Wspólnego Komitetu ustala Rada.5. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG przedkłada się do zatwierdzenia Radzie; po jego zatwierdzeniu Komisja przedstawi Wspólnemu Komitetowi EOG stanowisko Wspólnoty w najbliższym możliwym terminie.ProjektDECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr […]z dnia […] r.zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem”), w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr […]/[…] z dnia […][1].(2) W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE[2] zgodnie ze sprostowaniem zamieszczonym w Dz.U. L 136 z 29.5.2007, str. 3.(3) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/121/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 67/548/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych w celu dostosowania jej do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) oraz utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów[3] zgodnie ze sprostowaniem zamieszczonym w Dz.U. L 136 z 29.5.2007, str. 281.STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1Rozdział XV załącznika II do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.Artykuł 2Teksty rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 sprostowanego w Dz.U. L 136 z 29.5.2007, str. 3, i dyrektywy 2006/121/WE sprostowanej w Dz.U. L 136 z 29.5.2007, str. 281, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej , są autentyczne.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia […] r. lub następnego dnia po skierowaniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia, zależnie od tego, która z tych dat jest późniejsza*.Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .Sporządzono w Brukseli, dnia […].W imieniu Wspólnego Komitetu EOGPrzewodniczący […]Sekretarze Wspólnego Komitetu EOG […]ZAŁĄCZNIK do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr […]Rozdział XV załącznika II do Porozumienia otrzymuje brzmienie:1. po pkt 12zb (decyzja Komisji 2007/639/WE) wprowadza się, co następuje:„12zc. 32006 R 1907 : rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, str. 1), zgodnie ze sprostowaniem zamieszczonym w Dz.U. L 136 z 29.5.2007, str. 3.Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:(a) państwa EFTA uczestniczą w pracy Europejskiej Agencji Chemikaliów, zwanej dalej „Agencją”, utworzoną na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1907/2006;(b) niezależnie od postanowień Protokołu 1 do Porozumienia, pojęcie „państwo(-a) członkowskie” użyte w rozporządzeniu należy rozumieć jako obejmujące, dodatkowo do jego znaczenia w rozporządzeniu, państwa EFTA;(c) w odniesieniu do państw EFTA, Agencja w stosownych przypadkach wspiera Urząd Nadzoru EFTA lub Stały Komitet, w zależności od przypadku, w wypełnianiu ich odpowiednich zadań;(d) państwa EFTA będą mogły ograniczać dostęp do swych rynków w przypadku produktów objętych dyrektywą Rady 91/414/EWG zgodnie z wymogami ich ustawodawstwa istniejącego w dniu wejścia w życie niniejszego Porozumienia. W stosunku do nowych przepisów wspólnotowych należy postępować zgodnie z procedurami ustanowionymi w artykułach 97 do 104 niniejszego Porozumienia;(e) jeżeli pomiędzy Umawiającymi się Stronami pojawiają się rozbieżności stanowisk co do stosowania niniejszych przepisów, stosuje się mutatis mutandis część VII Porozumienia;(f) na końcu art. 3 ust. 10 dodaje się, co następuje: „lub na obszar państw EFTA”;(g) artykuł 64 ust. 8 odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:„W przypadku podjęcia przez Komisję decyzji dotyczącej zezwolenia, państwa EFTA podejmą jednocześnie i w ciągu 30 dni od dnia decyzji Wspólnoty odpowiednie decyzje. Wspólny Komitet EOG jest o tym informowany i publikuje okresowo wykazy takich decyzji w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego.”;(h) w art. 79 dodaje się ustęp w brzmieniu:„3. Państwa EFTA uczestniczą w pełni w Zarządzie i mają w nim takie same prawa i obowiązki jak państwa członkowskie UE, z wyjątkiem prawa głosu. Regulamin wewnętrzny Zarządu umożliwia pełne uczestnictwo państw EFTA.”;(i) w art. 85 dodaje się ustęp w brzmieniu:„10. Państwa EFTA w pełni uczestniczą w Komitecie Państw Członkowskich, w Komitecie ds. Oceny Ryzyka i Komitecie ds. Analiz Społeczno-Ekonomicznych i posiadają te same prawa i obowiązki co państwa członkowskie WE z wyjątkiem prawa głosu. Regulaminy wewnętrzne tych komitetów umożliwiają pełne uczestnictwo państw EFTA.”;(j) w art. 86 dodaje się ustęp w brzmieniu:„5. Państwa EFTA uczestniczą w forum wymiany informacji o egzekwowaniu przepisów. Regulamin wewnętrzny tego forum umożliwia pełne uczestnictwo państw EFTA.”;(k) w art. 89 dodaje się ustęp w brzmieniu:„Obywatele państw EFTA mają prawo pełnić funkcje członków lub zastępców Rady Odwoławczej.”;(l) w art. 96 dodaje się ustęp w brzmieniu:„12. Państwa EFTA biorą udział w finansowaniu Urzędu od wejścia w życie niniejszej decyzji. W tym celu, procedury ustanowione na mocy art. 82 ust. 1 lit. a) i Protokołu 32 do Porozumienia stosuje się mutatis mutandis .”;(m) w art. 102 dodaje się, co następuje:„Państwa EFTA przyznają Urzędowi przywileje i immunitety równoważne z tymi, jakie są przewidziane w Protokole w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich.”;(n) w art. 103 dodaje się ustęp w brzmieniu:„Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 12 ust. 2 lit. a) o warunkach zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, obywatele państw EFTA posiadający pełne prawa obywatelskie mogą być zatrudniani na podstawie umowy przez Dyrektora Wykonawczego Agencji.”;(o) w art. 118 dodaje się ustęp w brzmieniu:„5. W celu stosowania rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji stosuje się do wszystkich dokumentów Agencji, także tych odnoszących się do państw EFTA.”;(p) w art. 124 dodaje się ustęp w brzmieniu:„Liechtenstein nie ma obowiązku utworzenia krajowego centrum informacyjnego. Zamiast niego Liechtenstein opublikuje na stronie internetowej właściwego urzędu ds. chemikaliów – Biura Ochrony Środowiska link centrum informacyjnego Federalnego Urzędu ds. Ochrony Pracy i Medycyny Pracy.”.2. w pkt 1 (dyrektywa Rady 67/548/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:„- 32006 L 0121 : dyrektywą 2006/121/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, str. 850), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 136 z 29.5.2007, str. 281.”.3. w pkt 12r (dyrektywa 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:„- 32006 R 1907 : rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, str. 1), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 136 z 29.5.2007, str. 3).”.4. skreśla się tekst w pkt 10 (dyrektywa Komisji 91/155/EWG). Skreśla się tekst szesnastego tiret (dyrektywa Komisji 93/105/EWG) i dwudziestego drugiego tiret (dyrektywa Komisji 2000/21/WE) w pkt 1 (dyrektywa Rady 67/548/EWG), w pkt 12e (rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93) oraz w 12f (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94) ze skutkiem od dnia 1 czerwca 2008 r. Skreśla się pkt 12d (dyrektywa Komisji 93/67/EWG) ze skutkiem od dnia 1 sierpnia 2008 r. Skreśla się pkt 4 (dyrektywa Rady 76/769/EWG) ze skutkiem od dnia 1 czerwca 2009 r.[1] Dz.U. L […] z […], str. […].[2] Dz.U. L 396 z 30.12.2006, str. 1.[3] Dz.U. L 396 z 30.12.2006, str. 850.* [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]


Ważna informacja prawna

|

52007SC0357

Projekt decyzja wspólnego Komitetu EOG zmieniająca Protokół 31 do porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty -  /* SEC/2007/0357 końcowy */

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 21.3.2007SEK(2007) 357 wersja ostatecznaProjektDECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOGzmieniająca Protokół 31 do porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód- Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty - (przedstawiony przez Komisję)UZASADNIENIE1. Protokół 31 do Porozumienia EOG zawiera szczegółowe przepisy w sprawie współpracy pomiędzy Wspólnotą a państwami EFTA należącymi do EOG w dziedzinach niewchodzących w zakres czterech swobód.2. Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG zmierza do zmiany Protokołu 31 w celu rozszerzenia współpracy w obszarze polityki społecznej. Projekt ustanawia ramy współpracy i określa zasady pełnego udziału państw EFTA należących do EOG w programach wspólnotowych i działaniach we wspomnianym obszarze z mocą od 1 stycznia 2007 r., włączając do Protokołu następującą decyzję:„- 32006 D 1672: decyzja nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej – Progress”3. Artykuł 1 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania porozumienia EOG stanowi, że stanowisko Wspólnoty wobec takich decyzji ustala Rada na wniosek Komisji.4. Wspólny Komitet EOG przedstawia Radzie projekt decyzji, która ma zostać przez nią zatwierdzona. Komisja pragnie przedstawić stanowisko Wspólnoty Wspólnemu Komitetowi EOG w najbliższym możliwym terminie.ProjektDECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOGzmieniająca Protokół 31 do porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobódWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,a także mając na uwadze, co następuje:1.  Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z dnia … r.[1]2.  Powinno się rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiającej wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej – Progress[2].3.  Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony w celu umożliwienia podjęcia takiej rozszerzonej współpracy, począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r.,STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1W art. 5 protokołu 31 do porozumienia wprowadza się następujące zmiany:1. Ustęp 5 otrzymuje brzmienie:„5. Państwa EFTA uczestniczą w programach i działaniach wspólnotowych, o których mowa w dwóch pierwszych tiret ust. 8, począwszy od 1 stycznia 1996 r.; w programie, o którym mowa w trzecim tiret, począwszy od 1 stycznia 2000 r.; w programie, o którym mowa w czwartym tiret, począwszy od 1 stycznia 2001 r.; w programach, o których mowa w piątym i szóstym tiret, począwszy od 1 stycznia 2002 r.; w programach, o których mowa w siódmym i ósmym tiret, począwszy od 1 stycznia 2004 r.; oraz w programach, o których mowa w tiret dziewiątym i dziesiątym, począwszy od 1 stycznia 2007 r.”2. Do ust. 8 dodaje się tiret w brzmieniu:„- 32006 D 1672 : decyzja nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej – Progress (Dz.U. L 315 z 15.11.2006, str. 1).”Artykuł 2Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu następującym po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia*.Decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.Artykuł 3Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGPrzewodniczący […]Sekretarze Wspólnego Komitetu EOG […] [1] Dz.U. L z […], str. […].[2] Dz.U. L 315 z 15.11.2006, str. 1.* [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]


title: Projekt decyzja nr x/2008 Wspólnego Komitetu WE-Dania-Wyspy Owcze zmieniająca tabele I i II w załączniku do protokołu 1 do Umowy między Wspólnotą Europejską z jednej strony a rządem Danii i rządem lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty

text:
     PL

PL        PL
 ---pagebreak---                      KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

                                                     Bruksela, dnia 5.6.2008
                                                     SEK(2008) 1979 wersja ostateczna

                                           Projekt

             DECYZJA nr x/2008 Wspólnego Komitetu WE-Dania-Wyspy Owcze

       zmieniająca tabele I i II w załączniku do protokołu 1 do Umowy między Wspólnotą
     Europejską z jednej strony a rządem Danii i rządem lokalnym Wysp Owczych z drugiej
                                              strony

                          - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty -
                                 (przedstawiony przez Komisję)

PL                                                                                PL
 ---pagebreak---                                             UZASADNIENIE

     Traktowanie taryfowe i uzgodnienia mające zastosowanie do niektórych ryb i produktów
     rybołówstwa pochodzących z Wysp Owczych i dopuszczonych do swobodnego obrotu we
     Wspólnocie są określone w protokole 1 do umowy między Wspólnotą Europejską z jednej
     strony a rządem Danii i rządem lokalnym Wysp Owczych1 z drugiej strony.

     W zastosowaniu protokołu 1 Wspólnota przyznała koncesje taryfowe dotyczące niektórych
     produktów rybołówstwa pochodzących z Wysp Owczych. Jednakże w protokole 1 nie istnieją
     żadne koncesje taryfowe dotyczące solonego i suchego czarniaka (Pollachius virens), trąbika
     zwyczajnego (Buccinum undatum) oraz kraba (Geryon affinis), pochodzących z Wysp
     Owczych.

     Artykuł 36 wyżej wymienionej umowy stanowi, że na wniosek Wysp Owczych Wspólnota
     rozpatrzy poprawę możliwości dostępu w odniesieniu do poszczególnych produktów.

     Wyspy Owcze złożyły również wniosek o dodanie produktów rybołówstwa pochodzących z
     Wysp Owczych do wykazu produktów rybołówstwa w tabeli I protokołu 1, które mogą być
     objęte bezcłowym przywozem do Wspólnoty.

     Komisja uważa za stosowne zaakceptowanie tych wniosków, mając na uwadze traktowanie
     taryfowe i uzgodnienia stosowane do przywozu tych samych produktów pochodzących z
     innych krajów trzecich, takich jak Norwegia, Islandia i Grenlandia oraz względnie niskie
     ryzyko wywarcia przez te zmiany negatywnego wpływu na rynek wspólnotowy. Komisja jest
     zdania, że nowe produkty rybołówstwa powinny podlegać kontyngentom taryfowym, które
     zostaną umieszczone w tabeli II protokołu 1.

     W art. 31 umowy ustanowiono Wspólny Komitet, który jest odpowiedzialny za zarządzanie tą
     umową i jej wykonanie. Zgodnie z art. 34 ust. 1 umowy Wspólny Komitet może przyjąć
     decyzję zmieniającą załącznik do protokołu 1 do tej umowy.

     W świetle powyższego Komisja powinna złożyć wniosek do Rady dotyczący przyjęcia
     załączonego projektu decyzji wyrażającej stanowisko Wspólnoty na przyszłym posiedzeniu
     Wspólnego Komitetu.

     1
            Dz.U. L 53 z 22.2.1997, s. 2.

PL                                               2                                                 PL
 ---pagebreak---                                                  Wniosek

               DECYZJA nr x/2008 Wspólnego Komitetu WE-Dania-Wyspy Owcze

       zmieniająca tabele I i II w załączniku do protokołu 1 do Umowy między Wspólnotą
     Europejską z jednej strony a rządem Danii i rządem lokalnym Wysp Owczych z drugiej
                                              strony

     WSPÓLNY KOMITET,

     uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską z jednej strony a rządem Danii i
     rządem lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony2, zwaną dalej „umową”, w szczególności
     jej art. 34 ust. 1,

     a także mając na uwadze, co następuje:

     (1)    Załącznik do protokołu 1 do wymienionej umowy określa cła i inne warunki, które
            mają zastosowanie do przywozu do Wspólnoty niektórych ryb i produktów
            rybołówstwa pochodzących i przywożonych z Wysp Owczych.

     (2)    Zgodnie z tym załącznikiem Wspólnota przyznała koncesje taryfowe dotyczące
            określonej liczby produktów rybołówstwa pochodzących z Wysp Owczych.

     (3)    Władze Wysp Owczych złożyły również wniosek o dodanie solonego i suchego
            czarniaka (Pollachius virens), trąbika zwyczajnego (Buccinum undatum) oraz kraba
            (Geryon affinis) do wykazu produktów rybołówstwa w tabeli 1 załącznika do
            protokołu 1, które mogą być objęte bezcłowym przywozem do Wspólnoty.

     (4)    Uznaje się za stosowne włączenie wymienionych produktów rybołówstwa do tej
            tabeli. Powinny one jednak podlegać kontyngentom taryfowym umieszczonym w
            tabeli II załącznika do protokołu 1,

     PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

                                                 Artykuł 1
     Tabela I załącznika do protokołu 1 do umowy zostaje zmieniona poprzez włączenie
     następujących wierszy:

     „      0305            Ryby suszone, solone lub w solance, ryby wędzone,
                            nawet gotowane przed procesem wędzenia lub
                            podczas niego; mąki, mączki i granulki rybne, zdatne
                            do spożycia przez ludzi:

     2
            Dz.U. L 53 z 22.2.1997, s. 2.

PL                                                   3                                         PL
 ---pagebreak---                         - Ryby suszone, solone lub nie, nie wędzone:

          0305 59       -- Pozostałe:

          0305      59 --- Pozostałe:
     80

          0305      59 ---- Czarniak (Pollachius virens)                     0   Kontyngent
     80                                                                          taryfowy nr
                                                                                5

          0306          Skorupiaki, nawet w skorupach, żywe, świeże,
                        schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w
                        solance; skorupiaki w skorupach, gotowane na parze
                        lub w wodzie, nawet schłodzone, zamrożone,
                        suszone, solone lub w solance; mąki, mączki i
                        granulki ze skorupiaków nadające się do spożycia
                        dla człowieka:

                        - Mrożone:

          0306 14       -- Kraby:

          0306      14 --- Pozostałe:
     90

     ex   0306      14 ---- Kraby z gatunku Geryon affinis                   0   Kontyngent
     90                                                                          taryfowy nr
                                                                                6

          0307          Mięczaki, nawet w skorupach, żywe, świeże,
                        schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w
                        solance; bezkręgowce wodne, inne niż skorupiaki i
                        mięczaki, żywe, świeże, schłodzone, zamrożone,
                        suszone, solone lub w solance; mąki, mączki i
                        granulki z morskich bezkręgowców innych niż
                        skorupiaki, zdatne do spożycia przez ludzi:

                        - Inne, włącznie z mąkami, mączkami i granulkami z
                        morskich bezkręgowców innych niż skorupiaki,
                        zdatne do spożycia przez ludzi:

          0307      91 -- Żywe, świeże lub schłodzone:
     00

     ex   0307      91 --- Trąbik zwyczajny (Buccinum undatum)               0   Kontyngent
     00                                                                          taryfowy nr
                                                                                7

          0307 99       -- Pozostałe:

PL                                               4                                             PL
 ---pagebreak---                          --- Mrożone:

     0307 99 18          ----Pozostałe:

     ex    0307      99 ----- Trąbik zwyczajny (Buccinum undatum)               0   Kontyngent
     18                                                                             taryfowy nr
                                                                                7

           1605          Skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce
                         wodne, przetworzone lub zakonserwowane:

           1605 90       - Pozostałe

                         -- Mięczaki:

           1605 90 30 --- Pozostałe:

     ex    1605      90 ---- Trąbik zwyczajny (Buccinum undatum)                0   Kontyngent
     30                                                                             taryfowy nr
                                                                                7”

                                              Artykuł 2
     Tabela ii załącznika do protokołu 1 do umowy zostaje zmieniona poprzez włączenie
     następujących wierszy:

     „     0305          Ryby suszone, solone lub w solance, ryby wędzone,
                         nawet gotowane przed procesem wędzenia lub
                         podczas niego; mąki, mączki i granulki rybne, zdatne
                         do spożycia przez ludzi:

                         - Ryby suszone, solone lub nie, nie wędzone:

           0305 59       -- Pozostałe:

           0305      59 --- Pozostałe:
     80

     ex    0305      59 ---- Czarniak (Pollachius virens)                       0   kontyngent
     80                                                                             taryfowy nr
                                                                                5(1)

                                                                                750

PL                                                5                                               PL
 ---pagebreak---           0306          Skorupiaki, nawet w skorupach, żywe, świeże,
                        schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w
                        solance; skorupiaki w skorupach, gotowane na parze
                        lub w wodzie, nawet schłodzone, zamrożone,
                        suszone, solone lub w solance; mąki, maczki i
                        granulki ze skorupiaków, zdatne do spożycia przez
                        ludzi:

                        - Mrożone:

          0306 14       -- Kraby:

          0306      14 --- Pozostałe:
     90

     ex   0306      14 ---- Kraby z gatunku Geryon affinis                   0   kontyngent
     90                                                                          taryfowy nr
                                                                                6(1)

                                                                                750

          0307          Mięczaki, nawet w skorupach, żywe, świeże,
                        schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w
                        solance; bezkręgowce wodne, inne niż skorupiaki i
                        mięczaki, żywe, świeże, schłodzone, zamrożone,
                        suszone, solone lub w solance; mąki, mączki i
                        granulki z morskich bezkręgowców innych niż
                        skorupiaki, zdatne do spożycia przez ludzi:

                        - Inne, włącznie z mąkami, mączkami i granulkami z
                        morskich bezkręgowców innych niż skorupiaki,
                        zdatne do spożycia przez ludzi:

          0307      91 -- Żywe, świeże lub schłodzone:
     00

     ex   0307      91 --- Trąbik zwyczajny (Buccinum undatum)               0   Kontyngent
     00                                                                          taryfowy nr
                                                                                7(1)

                                                                                1 200

          0307 99       -- Pozostałe:

                        --- Mrożone:

          0307      99 ----Pozostałe:
     18

PL                                              6                                              PL
 ---pagebreak---      ex    0307      99 ----- Trąbik zwyczajny (Buccinum undatum)             0   Kontyngent
     18                                                                           taryfowy nr
                                                                                7(1)

                                                                                1 200

           1605          Skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce
                         wodne, przetworzone lub zakonserwowane:

           1605 90       - Pozostałe

                         -- Mięczaki:

           1605      90 --- Pozostałe:
     30

     ex    1605      90 ---- Trąbik zwyczajny (Buccinum undatum)              0   Kontyngent
     30                                                                           taryfowy nr
                                                                                7(1)

                                                                                1 200”

     1) Wielkości kontyngentów taryfowych na 2008 r. oblicza się proporcjonalnie do wielkości
     podstawowych, uwzględniając okres, jaki upłynął do dnia zastosowania kontyngentów.

                                             Artykuł 3

     Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Niniejszą decyzję stosuje się od
     dnia 1 września 2008 r.

     Sporządzono w Tórshavn dnia […] r.

                                              W imieniu Wspólnego Komitetu
                                              Przewodniczący

PL                                              7                                                PL
 ---pagebreak---       OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI DLA WNIOSKÓW, KTÓRYCH
         WPŁYW NA BUDŻET OGRANICZA SIĘ WYŁĄCZNIE DO DOCHODÓW

     1.       TYTUŁ WNIOSKU:

              Wniosek dotyczący decyzji Wspólnego Komitetu WE-Dania-Wyspy Owcze
              zmieniającej tabele I i II w załączniku do protokołu 1 do umowy między Wspólnotą
              Europejską z jednej strony a rządem Danii i rządem lokalnym Wysp Owczych z
              drugiej strony

     2.       POZYCJE W BUDŻECIE:

              Rozdział i artykuł:

              Rozdział 12, art. 120

              Kwota zapisana w budżecie na dany rok: 16 432 milionów EUR

     3.       WPŁYW FINANSOWY

                     Wniosek nie ma wpływu finansowego.

              ⌧      Wniosek nie ma wpływu finansowego na wydatki, lecz ma następujący wpływ
                     finansowy na dochody:

                                                                      w mln EUR (do 1 miejsca po przecinku)

     Pozycja w budżecie                 Dochody3                Okres 12 miesięcy,         [Rok n]
                                                                 od dnia 1/1/2008

     Artykuł 120          Wpływ na zasoby własne               0.3

                                        Sytuacja po rozpoczęciu działania

                                [n+1]              [n+2]             [n+3]       [n+4]         [n+5]

     Artykuł 120          0.7               0.7                0.7

     3
             W przypadku tradycyjnych zasobów własnych (opłaty rolne, opłaty wyrównawcze od cukru, cła) należy
             wskazać kwoty netto, tzn. kwoty brutto po odliczeniu 25 % na poczet kosztów poboru.

PL                                                         8                                                     PL
 ---pagebreak---      4.      ŚRODKI ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH

             Komisja będzie zarządzać kontyngentami zgodnie z procedurą przyznawania
             kontyngentów.

     5.      INNE UWAGI

             Szesnaste posiedzenie Wspólnego Komitetu zaplanowane jest na listopad 2008 r..
             Wyspy Owcze wysunęły propozycję przyjęcia decyzji Wspólnego Komitetu w
             drodze wymiany listów. Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 września 2008
             r.

             Potencjalną utratę dochodu obliczono w oparciu o założenie, że wielkości
             kontyngentów zostaną w pełni wykorzystane. Obliczenie opiera się na średniej
             wartości czarniaka (0305 59 80), trąbika zwyczajnego (0307 91 00) oraz kraba (0306
             14 90) przywożonych z Wysp Owczych w latach 2004-2006 zgodnie z tym, co
             wskazują tabele umieszczone poniżej (dane liczbowe są zaokrąglone). Wyniki
             obliczeń zostały następnie pomniejszone o 25 %, aby odzwierciedlić koszty poboru
             ponoszone przez państwa członkowskie.

             Biorąc pod uwagę niski poziom przywozu trąbika zwyczajnego objętego pozycją
             0307 99 18 oraz 1605 90 30 z Wysp Owczych nie stwierdzono, że dodatkowe
             koncesje będą miały wpływ finansowy na budżet Wspólnoty. Dlatego też potencjalna
             utrata wpływów z ceł nakładanych na przywóz tych produktów z Wysp Owczych nie
             była dalej rozważana.

             .

     Opis produktu               Pozycja         Stawka     Przywóz do     Przywóz do      EUR za
                                 taryfy celnej   cła        ue z wysp      ue z wysp       tonę
                                                            owczych w      owczych w       (trzyletni
                                                            EUR            tonach          a średnia
                                                            (trzyletnia    (trzyletnia     2004-06)
                                                            średnia        średnia 2004-
                                                            2004-06)       06)

     Czarniak          (Pollachius ex 0305 59 80 12 %             770.00            0.27    2,887.50
     virens), solony lub suszony

     Trąbik           zwyczajny ex 0307 91 00 11 %             23,750.00           28.20      842,20
     (Buccinum undatum), żywy,
     świeży lub chłodzony

     Trąbik          zwyczajny ex 0307 99 18 11 %               6,190.00            1.30    4,761.54
     (Buccinum       undatum),
     zamrożony

     Trąbik          zwyczajny ex 1605 90 00 20 %           0     (brak 0      (brak 0 (brak
     (Buccinum       undatum),                              przywozu)   przywozu)    przywozu
     przetworzony          lub                                                       )

PL                                               9                                                PL
 ---pagebreak---      zakonserwowany

     Kraby z gatunku Geryon ex 0306 14 90 7.5 %              313,803.33         26.87   11,680.02
     affinis, mrożone

               .

                             Wielkoś Trzyletnia   Cło     w     Netto
                             ć       średnia    w wysokości     kosztów
                             kontyng EUR          12 %    w     poboru w
                             entu w               EUR           EUR
                             tonach

     Czarnia       Dodatkow 250*     721,875        86,625      64,968.75
     k             a wielkość
                   kontyngen
                   tu rok [n]

                   rok [1]   750     2,165,625.00 259,875.00 194,906.25

                   rok [2]   750     2,165,625.00 259,875.00 194,906.25

                   rok [3]   750     2,165,625.00 259,875.00 194,906.25

                             Wielkoś Trzyletnia   Cło     w     Netto
                             ć       średnia    w wysokości     kosztów
                             kontyng EUR          11 % w        poboru w
                             entu w               EUR           EUR
                             tonach

     Trąbik        Dodatkow 400*     336,879.43     37,056.74   27,792.55
                   a wielkość
                   kontyngen
                   tu rok [n]

                   rok [1]   1200    1,010,638.30 111,170.21 83,377.66

                   rok [2]   1200    1,010,638.30 111,170.21 83,377.66

                   rok [3]   1200    1,010,638.30 111,170.21 83,377.66

                              Wielkość    Trzyletnia   Cło     w     Netto
                              kontyngentu średnia    w wysokości     kosztów
                              w tonach    EUR          7,5 % w       poboru w
                                                       EUR           EUR

PL                                             10                                             PL
 ---pagebreak---      Krab       Dodatkowa 250*             2,920,006.20 219,000.48 164,250.3
                wielkość
                kontyngentu
                Rok [n]

                Rok [1]       750          8,760,018.61 657,001.40 492,751.05

                Rok [2]       750          8,760,018.61 657,001.40 492,751.05

                Rok [3]       750          8,760,018.61 657,001.40 492,751.05

               * Wejście w życie w dniu 1 września 2008 r. umożliwiłoby uzyskanie dodatkowych
               ton odpowiadających czterem miesiącom pro rata temporis.

               Suma dla trzech produktów rybołówstwa:

                                                  Netto kosztów poboru w EUR

     Dodatkowa wielkość kontyngentu Rok [n]       257,011.65

     Rok [1]                                      771,034.96

     Rok [2]                                      771,034.96

     Rok [3]                                      771,034.96

PL                                              11                                              PL