               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 27.1.2021
            COM(2020) 832 final/2
            2020/0367(NLE)
            COM(2020) 832 final of 10.12.2020 downgraded on 27.1.2021.
            Wniosek
            DECYZJA RADY
            w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy art. 164 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w odniesieniu do przyjęcia decyzji o zmianie Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej do tej umowy

               UZASADNIENIE

               1.Przedmiot wniosku

               Komisja występuje z wnioskiem, aby Rada określiła stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”), w sprawie decyzji Wspólnego Komitetu zmieniającej tę umowę.

               2.Kontekst wniosku

               2.1.Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

               Umowa o wystąpieniu określa zasady uporządkowanego wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii i Euratomu. Umowa o wystąpieniu weszła w życie w dniu 1 lutego 2020 r.

               2.2.Wspólny Komitet

               Wspólny Komitet ustanowiony na mocy art. 164 ust. 1 umowy o wystąpieniu składa się z przedstawicieli Unii i Zjednoczonego Królestwa. Współprzewodniczą mu Unia i Zjednoczone Królestwo W załączniku VIII do umowy o wystąpieniu określono regulamin Wspólnego Komitetu. Wspólny Komitet zbiera się co najmniej raz w roku lub na wniosek Unii lub Zjednoczonego Królestwa i określa swój harmonogram posiedzeń i porządek obrad za obopólną zgodą.

               Zadania Wspólnego Komitetu są określone w art. 164 umowy o wystąpieniu i obejmują przede wszystkim:

               ·nadzorowanie wdrożenia i stosowania umowy, bezpośrednio lub za pośrednictwem podlegających mu specjalnych komitetów;

               ·przyjmowanie decyzji i zaleceń, w tym zmian w umowie w przypadkach w niej przewidzianych;

               ·zapobieganie problemom i rozwiązywanie sporów, które mogą powstać w związku z wykładnią i stosowaniem umowy.

               2.3.Planowana decyzja Wspólnego Komitetu

               Wspólny Komitet może przyjąć decyzję zmieniającą umowę o wystąpieniu na podstawie art. 164 ust. 5 lit. d) umowy, by poprawić błędy, uzupełnić brakujące informacje lub skorygować inne niedociągnięcia, lub zaradzić sytuacjom nieprzewidzianym w chwili podpisywania umowy o wystąpieniu, z zastrzeżeniem, że takie zmiany nie zmieniają istotnych elementów umowy.

               Celem planowanej decyzji jest wyeliminowanie błędów, które nie zmieniają istotnych elementów umowy o wystąpieniu.

               Planowana decyzja będzie wiążąca dla stron zgodnie z art. 166 ust. 2 umowy o wystąpieniu. Zgodnie z pkt 9 regulaminu w decyzjach przyjętych przez Wspólny Komitet określa się dzień, w którym stają się one skuteczne.

               3.Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii

               Sprostowanie do załącznika 2 do Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej

               Protokół w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej został wprowadzony w celu uwzględnienia wyjątkowych okoliczności zaistniałych na wyspie Irlandii w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii. Zawiera on postanowienia, które pozwolą uniknąć twardej granicy pomiędzy Irlandią i Irlandią Północną, a także przewiduje dostosowanie Irlandii Północnej do ograniczonego zestawu przepisów powiązanych z unijnym jednolitym rynkiem towarów. Załącznik 2 do protokołu zawiera wykaz przepisów prawa Unii, o których mowa jest w art. 5 ust. 4 protokołu, a które mają w tym kontekście zastosowanie do Irlandii Północnej. W załączniku przez pomyłkę uwzględniono dwa akty prawne zobowiązujące producentów nowych pojazdów lekkich do stopniowego zmniejszania średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 z nowych pojazdów zarejestrowanych w Unii, mimo że akty te nie odnoszą się do wprowadzania towarów do obrotu w Unii.

               4.Podstawa prawna

               4.1.Proceduralna podstawa prawna

               W art. 218 ust. 9 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) przewidziano przyjmowanie decyzji ustalających „stanowiska, które mają być zajęte w imieniu Unii w ramach organu utworzonego przez umowę, gdy organ ten ma przyjąć akty mające skutki prawne, z wyjątkiem aktów uzupełniających lub zmieniających ramy instytucjonalne umowy”.

               Decyzja, którą Wspólny Komitet ma przyjąć, stanowi akt mający skutki prawne. Planowany akt będzie wiążący dla stron zgodnie z art. 166 ust. 2 umowy.

               Planowany akt nie uzupełnia ani nie zmienia ram instytucjonalnych umowy.

               Proceduralną podstawą prawną decyzji będącej przedmiotem wniosku jest zatem art. 218 ust. 9 TFUE.

               Cel i treść planowanego aktu dotyczą wyłącznie zmiany umowy w celu z jednej strony uzupełnienia brakujących informacji i skorygowania niedociągnięć bez zmiany jej istotnych elementów, a z drugiej strony w celu zmiany umowy w przypadku konkretnie przewidzianym w tej umowie.

               Podstawą zawarcia umowy był art. 50 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej.

               W związku z powyższym i zgodnie z podstawową zasadą stanowiącą, że akt prawny może zostać zmieniony jedynie przez akt tego samego rodzaju, materialną podstawą prawną decyzji będącej przedmiotem wniosku jest art. 50 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej.

               4.2.Materialna podstawa prawna

               Decyzja w sprawie „poprawek” określa warunki wdrożenia protokołu w sprawie Irlandii Północnej, który został zawarty na podstawie art. 50. Ponieważ protokół w sprawie Irlandii Północnej jest umową handlową między UE a Zjednoczonym Królestwem w odniesieniu do Irlandii Północnej, podstawą prawną jest również art. 207 TFUE.

               Materialną podstawą prawną decyzji będącej przedmiotem wniosku jest zatem art. 50 TUE i art. 207 TFUE.

               4.3.Podsumowanie

               Podstawą prawną decyzji będącej przedmiotem wniosku powinien być zatem art. 50 TUE i art. 207 TFUE w związku z art. 218 ust. 9 TFUE.

               5.Publikacja planowanego aktu

               Ponieważ decyzja Wspólnego Komitetu zmieni umowę o wystąpieniu, należy ją opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej po jej przyjęciu.

               2020/0367 (NLE)

               Wniosek

               DECYZJA RADY

               w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy art. 164 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w odniesieniu do przyjęcia decyzji o zmianie Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej do tej umowy

               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

               uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 50 ust. 2,

               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 218 ust. 9,

               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

               a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”) została zawarta przez Unię na mocy decyzji Rady (UE) 2020/135
                  1
                z dnia 30 stycznia 2020 r. i weszła w życie w dniu 1 lutego 2020 r.

               (2)Art. 164 ust. 5 lit. d) umowy o wystąpieniu uprawnia Wspólny Komitet do przyjmowania decyzji zmieniających tę umowę, pod warunkiem że takie zmiany są konieczne, by poprawić błędy, uzupełnić brakujące informacje lub skorygować inne niedociągnięcia, lub zaradzić sytuacjom nieprzewidzianym w chwili podpisywania umowy, oraz z zastrzeżeniem że takie decyzje nie zmieniają istotnych elementów umowy. Zgodnie z art. 166 ust. 2 umowy o wystąpieniu decyzje przyjmowane przez Wspólny Komitet są wiążące dla Unii i Zjednoczonego Królestwa. Unia i Zjednoczone Królestwo muszą wykonywać te decyzje, które wywierają takie same skutki prawne, jak umowa o wystąpieniu. Zgodnie z art. 182 umowy o wystąpieniu Protokół w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej stanowi integralną część tej umowy.

               (3)W załączniku 2 pkt 9 do Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej wymieniono przez pomyłkę dwa akty prawne dotyczące emisji CO2 z nowych samochodów osobowych i dostawczych zarejestrowanych w Unii. W przeciwieństwie do innych przepisów wymienionych w załączniku 2 i mających zastosowanie na podstawie art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej, te dwa rozporządzenia nie odnoszą się do wprowadzania towarów do obrotu w Unii. Należy je zatem usunąć z tego załącznika.

               (4)Jeden akt prawny dotyczący produktów jednorazowego użytku z tworzyw sztucznych dotyczy wprowadzania do obrotu takich towarów i swobodnego przepływu towarów, ale tylko częściowo. W załączniku 2 do protokołu należy uwzględnić tylko te przepisy, które są niezbędne do stosowania zasad rynku wewnętrznego w odniesieniu do Irlandii Północnej.

               (5)Wspólny Komitet powinien przyjąć decyzję na podstawie art. 164 ust. 5 lit. d) umowy o wystąpieniu w celu wyeliminowania tych błędów.

               (6)Należy zatem ustalić stanowisko, jakie powinno być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

               Artykuł 1

               Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego umową o wystąpieniu, w sprawie decyzji Wspólnego Komitetu, która ma zostać przyjęta na podstawie art. 164 ust. 5 lit d) tej umowy, polega na wprowadzeniu w umowie o wystąpieniu następujących zmian:

               W załączniku 2 do Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej usuwa się dwa następujące wpisy w pkt „9. Pojazdy silnikowe, w tym ciągniki rolnicze lub leśne”, po pozycji „Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/758 z dnia 29 kwietnia 2015 r. w sprawie wymagań dotyczących homologacji typu na potrzeby wdrożenia systemu pokładowego eCall opartego na numerze alarmowym 112 oraz zmiany dyrektywy 2007/46/WE”:

               –„Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. określające normy emisji dla nowych samochodów osobowych w ramach zintegrowanego podejścia Wspólnoty na rzecz zmniejszenia emisji CO2 z lekkich pojazdów dostawczych”
                  2
               ; oraz

               –„Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 510/2011 z dnia 11 maja 2011 r. określające normy emisji dla nowych lekkich samochodów dostawczych w ramach zintegrowanego podejścia Unii na rzecz zmniejszenia emisji CO2 z lekkich pojazdów dostawczych”
                  3
               .

               W załączniku 2 do Protokołu dodaje się następującą uwagę w pkt „25. Odpady”, po pozycji „Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/904 z dnia 5 czerwca 2019 r. w sprawie zmniejszenia wpływu niektórych produktów z tworzyw sztucznych na środowisko”:

               „Jeżeli chodzi o stosowanie tych artykułów i części do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej wszelkie odniesienia do daty «3 lipca 2021 r.» w art. 4 ust. 1, art. 14 i art. 17 ust. 1 należy rozumieć jako odniesienia do daty «1 stycznia 2022 r.». Art. 2, 3, 14 i 17 oraz część F załącznika mają zastosowanie wyłącznie w zakresie, w jakim odnoszą się do art. 4–7.”

               W załączniku 2 do Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej dodaje się następujące przepisy w pkt „25. Odpady”:

               –Art. 2–7, 14 i 17 oraz części A, B, C, D i F załącznika do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/904 z dnia 5 czerwca 2019 r. w sprawie zmniejszenia wpływu niektórych produktów z tworzyw sztucznych na środowisko
                  4
               .

               Artykuł 2

               Niniejsza decyzja skierowana jest do Komisji.

               Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

                     W imieniu Rady

                     Przewodniczący

                     (1)

                        Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 1.

                     (2)

                        Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 1.

                     (3)

                        Dz.U. L 145 z 31.5.2011, s. 1.

                     (4)

                        Dz.U. L 155 z 12.6.2019, s. 1.

    ---documentbreak---

               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 27.1.2021
            COM(2020) 832 final/2
            COM(2020) 832 final of 10.12.2020 downgraded on 27.1.2021.
            ZAŁĄCZNIK
            do
            wniosku dotyczącego decyzji Rady
            w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy art. 164 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w odniesieniu do przyjęcia decyzji o zmianie Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej do tej umowy

               ZAŁĄCZNIK

               Decyzja ../2020 Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

               z [dnia] 2020 r.

               zmieniająca Protokół w sprawie Irlandii i Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („protokół IE/NI”)

               WSPÓLNY KOMITET,

               uwzględniając Umowę o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”), w szczególności jej art. 164 ust. 5 lit. d),

               a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)Art. 164 ust. 5 lit. d) umowy o wystąpieniu umożliwia Wspólnemu Komitetowi ustanowionemu na mocy art. 164 ust. 1 tej umowy („Wspólny Komitet”) przyjmowanie decyzji zmieniających umowę o wystąpieniu, pod warunkiem że takie zmiany są konieczne, by poprawić błędy, uzupełnić brakujące informacje lub skorygować inne niedociągnięcia, lub zaradzić sytuacjom nieprzewidzianym w chwili podpisywania umowy, oraz z zastrzeżeniem że takie decyzje nie zmieniają istotnych elementów umowy. Zgodnie z art. 166 ust. 2 umowy o wystąpieniu decyzje przyjmowane przez Wspólny Komitet są wiążące dla Unii i Zjednoczonego Królestwa. Unia i Zjednoczone Królestwo muszą wykonywać takie decyzje, które wywierają takie same skutki prawne, jak umowa o wystąpieniu.

               (2)Zgodnie z art. 182 umowy o wystąpieniu Protokół w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej („protokół”) stanowi integralną część tej umowy.

               (3)Dwa akty prawne, dotyczące emisji CO2 z nowych samochodów osobowych i dostawczych zarejestrowanych w Unii, które zostały wymienione w pkt 9 w załączniku 2 do protokołu i mają zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej na mocy art. 5 ust. 4 tego protokołu, nie dotyczą wprowadzania takich pojazdów do obrotu w Unii. Należy je zatem usunąć z załącznika 2 do protokołu.

               (4)Osiem aktów prawnych, które są niezbędne do stosowania zasad rynku wewnętrznego towarów w odniesieniu do Irlandii Północnej i które zostały pominięte w czasie przyjęcia protokołu, należy dodać do załącznika 2 do protokołu.

               (5)W celu sprecyzowania zakresu stosowania niektórych aktów już wymienionych w załączniku 2 do protokołu, w załączniku należy dodać trzy uwagi,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ

               Artykuł 1

               W załączniku 2 do protokołu do umowy o wystąpieniu wprowadza się następujące zmiany:

               1.w pkt „9. Pojazdy silnikowe, w tym ciągniki rolnicze lub leśne” skreśla się następujące pozycje:

               „–
                     Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. określające normy emisji dla nowych samochodów osobowych w ramach zintegrowanego podejścia Wspólnoty na rzecz zmniejszenia emisji CO2 z lekkich pojazdów dostawczych

               –
                     Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 510/2011 z dnia 11 maja 2011 r. określające normy emisji dla nowych lekkich samochodów dostawczych w ramach zintegrowanego podejścia Unii na rzecz zmniejszenia emisji CO2 z lekkich pojazdów dostawczych”,

               2.w pkt „6. Rozporządzenia dotyczące dwustronnych środków ochronnych” dodaje się pozycję w brzmieniu:

               „–
                     Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/287 z dnia 13 lutego 2019 r. wprowadzające dwustronne klauzule ochronne oraz inne mechanizmy umożliwiające tymczasowe wycofanie preferencji przewidzianych w niektórych umowach handlowych zawartych między Unią Europejską a państwami trzecimi
                  1
               ”,

               3.w pkt „23. Chemikalia i produkty powiązane” dodaje się pozycję w brzmieniu:

               „–
                     Rozporządzenie Rady (WE) nr 111/2005 określające zasady nadzorowania handlu prekursorami narkotyków pomiędzy Unią a państwami trzecimi
                  2
               *”,

               4.w pkt „25. Odpady” dodaje się pozycję w brzmieniu:

               „–
                     Art. 2–7, 14 i 17 oraz części A, B, C, D i F załącznika do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/904 z dnia 5 czerwca 2019 r. w sprawie zmniejszenia wpływu niektórych produktów z tworzyw sztucznych na środowisko
                  3
               *”,

               5.w pkt „29. Żywność – ogólne” dodaje się pozycję w brzmieniu:

               „–
                     Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/91/UE z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie oznaczeń lub oznakowań identyfikacyjnych partii towaru, do której należy dany środek spożywczy
                  4
               ”,

               6.w pkt „42. Materiał rozmnożeniowy roślin” dodaje się pozycję w brzmieniu:

               „–
                     Dyrektywa Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1996 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych
                  5

               –
                     Dyrektywa Rady 98/56/WE z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin ozdobnych
                  6

               –
                     Dyrektywa Rady 2008/72/WE z dnia 15 lipca 2008 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż nasiona
                  7
               ”,

               7.w pkt „47. Inne” dodaje się pozycję w brzmieniu:

               „–
                     Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/880 w sprawie wprowadzania i przywozu dóbr kultury”,

               8.w pkt „4. Ogólne aspekty związane z handlem” po pozycji „Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 z dnia 25 października 2012 r. wprowadzające ogólny system preferencji taryfowych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 732/2008” dodaje się uwagę w brzmieniu:

               „Bez uszczerbku dla faktu, że preferencje taryfowe dla kwalifikujących się państw zgodnie z unijnym ogólnym systemem preferencji taryfowych mają zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do Irlandii Północnej:

               –odniesień do »państwa członkowskiego« w art. 9 ust. 1 lit. c) ppkt (ii) oraz w rozdziale VI [Przepisy dotyczące środków ochronnych i nadzoru] rozporządzenia (UE) nr 978/2012 nie należy rozumieć jako obejmujących Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej;

               –odniesień do »rynku Unii« w art. 2 lit. k) i w rozdziale VI [Przepisy dotyczące środków ochronnych i nadzoru] rozporządzenia (UE) nr 978/2012 nie należy rozmieć jako obejmujących rynek Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do Irlandii Północnej; oraz

               –odniesień do »unijnych producentów« i »przemysłu Unii« w rozporządzeniu (UE) nr 978/2012 nie należy rozumieć jako obejmujących producentów lub przemysł Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do Irlandii Północnej.”,

               9.w pkt „5. Instrumenty ochrony handlu” bezpośrednio pod nagłówkiem dodaje się uwagę w brzmieniu:

               „Bez uszczerbku dla faktu, że unijne środki ochrony handlu mają zastosowanie w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej, odniesień do »państw członkowskich« lub »Unii« w rozporządzeniu (UE) 2016/1036, rozporządzeniu (UE) 2016/1037, rozporządzeniu (UE) 2015/478 i rozporządzeniu 2015/755 nie należy rozumieć jako obejmujące Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej. Ponadto importerzy, którzy uiścili unijne cła antydumpingowe lub wyrównawcze w odniesieniu do przywozu towarów, które przeszły odprawę celną w Irlandii Północnej, mogą zwracać się o zwrot takich ceł jedynie na podstawie, odpowiednio, art. 11 ust. 8 rozporządzenia (UE) 2016/1036 lub art. 21 rozporządzenia (UE) 2016/1037.”,

               10.w pkt „6. Rozporządzenia dotyczące dwustronnych środków ochronnych” bezpośrednio pod nagłówkiem dodaje się uwagę w brzmieniu:

               „Bez uszczerbku dla faktu, że unijne dwustronne środki ochronne mają zastosowanie w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej, odniesień do »państw członkowskich« lub »Unii« w rozporządzeniach wymienionych poniżej nie należy rozumieć jako obejmujących Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej.”,

               11.w pkt „25. Odpady” po pozycji „Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/904 z dnia 5 czerwca 2019 r. w sprawie zmniejszenia wpływu niektórych produktów z tworzyw sztucznych na środowisko” dodaje się uwagę w brzmieniu:

               „Jeżeli chodzi o stosowanie tych artykułów i części do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej wszelkie odniesienia do daty «3 lipca 2021 r.» w art. 4 ust. 1, art. 14 i art. 17 ust. 1 należy rozumieć jako odniesienia do daty «1 stycznia 2022 r.». Art. 2, 3, 14 i 17 oraz część F załącznika mają zastosowanie wyłącznie w zakresie, w jakim odnoszą się do art. 4–7.”.

               Artykuł 2

               Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu.

               Sporządzono w […] dnia [...] r.

               W imieniu Wspólnego Komitetu

               Współprzewodniczący

                     (1)

                        Dz.U. L 53 z 22.2.2019, s. 1.

                     (2)

                        Dz.U. L 22 z 26.1.2005, s. 1.

                     (3)

                        Dz.U. L 155 z 12.6.2019, s. 1.

                     (4)

                        Dz.U. L 334 z 16.12.2011, s. 1.

                     (5)

                        Dz.U. 125 z 11.7.1966, s. 2298, Angielskie wydanie specjalne: Seria I, Tom 1965–1966, s. 132.

                     (6)

                        Dz.U. L 226 z 13.8.1998, s. 16.

                     (7)

                        Dz.U. L 205 z 1.8.2008, s. 28.


               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 27.1.2021
            COM(2020) 833 final/2
            2020/0369(NLE)
            COM(2020) 833 of 10.12.2020 downgraded on 27.1.2021
            Wniosek
            DECYZJA RADY
            w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na podstawie art. 164 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w odniesieniu do obecności Unii

               UZASADNIENIE

               1.Przedmiot wniosku

               Komisja występuje z wnioskiem, aby Rada zatwierdziła stanowisko, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”) w sprawie decyzji Wspólnego Komitetu dotyczącej praktycznych ustaleń roboczych odnoszących się do wykonywania praw, o których mowa w art. 12 ust. 2 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu („protokół”).

               2.Kontekst wniosku

                  Art. 12 ust. 1 protokołu nakłada na organy Zjednoczonego Królestwa odpowiedzialność za wdrożenie i stosowanie przepisów prawa Unii mających zastosowanie na mocy protokołu. Zgodnie z art. 12 ust. 2 przedstawiciele Unii mają prawo być obecni w trakcie wszelkich działań organów Zjednoczonego Królestwa związanych z wdrażaniem i stosowaniem przepisów prawa Unii mających zastosowanie na mocy protokołu, a także działań związanych z wdrożeniem i stosowaniem art. 5, a Zjednoczone Królestwo przedstawia, na wniosek, wszystkie odpowiednie informacje dotyczące takich działań. Zjednoczone Królestwo ułatwia taką obecność przedstawicieli Unii, dostarcza im wymaganych informacji oraz przeprowadza środki kontroli na wniosek przedstawicieli Unii.

                  Obecność Unii ustanowiona w art. 12 protokołu ma zapewnić Unii możliwość skutecznego monitorowania stosowania i wdrażania prawa Unii mającego zastosowanie w odniesieniu do Irlandii Północnej przez organy Zjednoczonego Królestwa. Art. 12 ust. 4 protokołu stanowi wyraźnie, że instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii, w tym Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, mają te same kompetencje, co kompetencje powierzone im na mocy prawa Unii.

               3.Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii

               Praktyczne ustalenia robocze odnoszące się do wykonywania praw, o których mowa w art. 12 ust. 2 protokołu

               Aby zapewnić skuteczność praw przyznanych na mocy art. 12 ust. 2 protokołu, praktyczne ustalenia robocze określone w decyzji Wspólnego Komitetu przewidują

               –przywileje i immunitety dla przedstawicieli Unii wykonujących te prawa Unii;

               –sposoby zwracania się o informacje;

               –ogólny dostęp elektroniczny do systemów informatycznych Zjednoczonego Królestwa istotnych dla wykonania protokołu; oraz

               –sposoby zwracania się o przeprowadzenie środków kontroli.

               Wykonywanie praw zgodnie z art. 12 ust. 2 nie jest w szczególności ograniczone do terytorium Irlandii Północnej, ale odnosi się do wszystkich działań podejmowanych przez organy Zjednoczonego Królestwa w celu wykonania protokołu niezależnie od ich lokalizacji.

               4.Podstawa prawna

               4.1.Proceduralna podstawa prawna

               Art. 218 ust. 9 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) określa tryb przyjmowania decyzji ustalających „stanowiska, które mają być zajęte w imieniu Unii w ramach organu utworzonego przez umowę, gdy organ ten ma przyjąć akty mające skutki prawne, z wyjątkiem aktów uzupełniających lub zmieniających ramy instytucjonalne umowy”.

               Decyzja, którą Wspólny Komitet ma przyjąć, stanowi akt mający skutki prawne. Planowany akt będzie wiążący dla stron zgodnie z art. 166 umowy.

               Planowany akt nie uzupełnia ani nie zmienia ram instytucjonalnych umowy.

               W związku z tym proceduralną podstawą prawną proponowanej decyzji jest art. 218 ust. 9 TFUE.

               4.2. Materialna podstawa prawna

               Decyzja w sprawie „obecności Unii” ustanawia warunki wykonywania umowy o wystąpieniu, która została zawarta na podstawie art. 50 TUE. Ponieważ Protokół w sprawie Irlandii Północnej stanowi umowę handlową między UE a Zjednoczonym Królestwem w odniesieniu do Irlandii Północnej, podstawą prawną jest również art. 207 TFUE.

               W związku tym materialną podstawą prawną proponowanej decyzji są art. 50 TUE oraz art. 207 TFUE.

               4.3.
                     Wniosek

               Podstawą prawną proponowanej decyzji powinien być art. 50 TUE oraz art. 207 TFUE, w związku z art. 218 ust. 9 TFUE.

               5.Publikacja planowanego aktu

               Ponieważ decyzja Wspólnego Komitetu dotyczy wykonania merytorycznych postanowień protokołu, należy ją opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej po jej przyjęciu.

               2020/0369 (NLE)

               Wniosek

               DECYZJA RADY

               w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na podstawie art. 164 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w odniesieniu do obecności Unii

               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

               uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 50 ust. 2,

               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207, w związku z art. 218 ust. 9,

               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

               a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”) została zawarta przez Unię na mocy decyzji Rady (UE) 2020/135
                  1
                z dnia 30 stycznia 2020 r. i weszła w życie w dniu 1 lutego 2020 r.

               (2)W art. 166 umowy o wystąpieniu upoważniono Wspólny Komitet do przyjmowania decyzji dotyczących wszelkich kwestii, w przypadku których przewiduje to umowa o wystąpieniu. Protokół w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej („protokół”) stanowi integralną część umowy o wystąpieniu.

               (3)W art. 12 ust. 2 protokołu ustanowiono prawo Unii do obecności w trakcie wszelkich działań organów Zjednoczonego Królestwa związanych z wdrażaniem i stosowaniem przepisów prawa Unii mających zastosowanie na mocy tego protokołu, a także działań związanych z wdrożeniem i stosowaniem art. 5 protokołu. Przewidziano w nim w szczególności prawo do zwrócenia się do organów Zjednoczonego Królestwa o informacje dotyczące takich działań oraz prawo do zwrócenia się do tych organów o przeprowadzenie środków kontroli.

               (4)Art. 12 ust. 3 protokołu stanowi, że praktyczne ustalenia robocze odnoszące się do wykonywania praw przyznanych na mocy protokołu określa Wspólny Komitet w drodze decyzji. Te ustalenia robocze powinny zapewnić przedstawicielom Unii możliwość skutecznego wykonywania praw określonych w art. 12 ust. 2 protokołu.

               (5)Obecność Unii przewidziana w protokole musi uwzględniać wyjątkową sytuację na wyspie Irlandii, a prawa przedstawicieli Unii powinny być wykonywane z należytym uwzględnieniem poszanowania suwerenności innych państw, a także, w szczególności, porozumienia wielkopiątkowego czyli porozumienia z Belfastu z dnia 10 kwietnia 1998 r.

               (6)Należy zatem ustalić stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

               Artykuł 1

               Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na podstawie art. 164 umowy o wystąpieniu, w sprawie decyzji, która ma zostać podjęta zgodnie z art. 12 protokołu, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu załączonym do niniejszej decyzji.

               Artykuł 2

               Niniejsza decyzja skierowana jest do Komisji.

               Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

                     W imieniu Rady

                     Przewodniczący

                     (1)

                        Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 1.

    ---documentbreak---

               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 27.1.2021
            COM(2020) 833 final/2
            COM(2020) 833 of 10.12.2020 downgraded on 27.1.2021
            ZAŁĄCZNIK
            do
            projektu decyzji Rady
            w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na podstawie art. 164 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w odniesieniu do obecności Unii

               ZAŁĄCZNIK
                  Projekt decyzji Wspólnego Komitetu w sprawie art. 12 ust. 2 protokołu

               DECYZJA NR [x]/2020 WSPÓLNEGO KOMITETU USTANOWIONEGO UMOWĄ O WYSTĄPIENIU ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ Z UNII EUROPEJSKIEJ I EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY ENERGII ATOMOWEJ

               z dnia [data] r.

               dotycząca praktycznych ustaleń roboczych odnoszących się do wykonywania praw przedstawicieli Unii, o których mowa w art. 12 ust. 2 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej

               Artykuł 1
                  Przedmiot

               1.Niniejsza decyzja określa praktyczne ustalenia robocze odnoszące się do wykonywania praw Unii za pośrednictwem jej przedstawicieli, o których mowa w art. 12 ust. 2 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej (zwanego dalej „protokołem”).

               2.Do celów niniejszej decyzji „działania objęte zakresem protokołu” oznaczają wszelkie działania organów Zjednoczonego Królestwa związane z wdrażaniem i stosowaniem przepisów prawa Unii mających zastosowanie na mocy protokołu, a także działania związane z wdrożeniem i stosowaniem art. 5 protokołu, w tym decyzji Wspólnego Komitetu przyjętych na jego podstawie, zgodnie z art. 12 ust. 2 protokołu.

                  Artykuł 2
                  Przedstawiciele Unii

               1.Unia zapewnia, aby jej przedstawiciele wykonujący prawa na mocy art. 12 ust. 2 protokołu działali w dobrej wierze i ściśle współpracowali z organami Zjednoczonego Królestwa prowadzącymi działania objęte zakresem protokołu oraz by utrzymywali z nimi ścisły kontakt.

               2.Przedstawiciele Unii wykonujący prawa na mocy art. 12 ust. 2 protokołu nie biorą udziału w żadnych działaniach, które nie są związane z wykonywaniem tych praw.

               3.Wykonując swoje prawo do obecności, przedstawiciele Unii uwzględniają wytyczne dotyczące ich bezpieczeństwa i bezpieczeństwa innych osób przekazane im przez organy Zjednoczonego Królestwa. Przestrzegają oni wszelkich wymogów nałożonych zgodnie z prawem przez organy Zjednoczonego Królestwa odpowiedzialne za egzekwowanie prawa, z zastrzeżeniem tytułu XII i tytułu XIII (art. 120 i 121) części trzeciej umowy o wystąpieniu.

               4.Unia zapewnia, aby jej przedstawiciele mogli ujawniać informacje, które są im znane w związku z wykonywaniem praw na mocy art. 12 ust. 2 protokołu, wyłącznie instytucjom, organom i jednostkom organizacyjnym Unii oraz organom Zjednoczonego Królestwa, chyba że właściwa instytucja, organ lub jednostka organizacyjna Unii upoważniły ich do ujawnienia.

               5.Przedstawiciele Unii mają prawo być obecni podczas działań objętych zakresem Protokołu w Zjednoczonym Królestwie, w tym we wszystkich miejscach, w których towary lub zwierzęta wjeżdżają do Irlandii Północnej lub wyjeżdżają z niej przez port lotniczy lub morski. Przedstawiciele Unii mogą mieć dostęp do obiektów, o których mowa w art. 3 ust. 1, wyłącznie wtedy, gdy obecni są tam przedstawiciele organów Zjednoczonego Królestwa i gdy korzystają z nich do celów prowadzenia działań objętych zakresem Protokołu lub gdy obiekt ma w inny sposób służyć w tym celu. Przedstawiciele Unii mogą towarzyszyć przedstawicielowi organów Zjednoczonego Królestwa, ilekroć ten prowadzi którekolwiek z działań objętych zakresem Protokołu, w tym do celów kontroli miejsc innych niż te, o których mowa w poprzednim zdaniu.

               6.Zjednoczone Królestwo ułatwia obecność przedstawicieli Unii wykonujących prawa na mocy art. 12 ust. 2 protokołu oraz zapewnia wszelkiego rodzaju sprzęt, infrastrukturę publiczną i inne obiekty, takie jak odpowiednio wyposażone stanowiska pracy i odpowiednie połączenia informatyczne, niezbędne do wykonywania zadań przedstawicieli.

               7.Archiwa Unii dotyczące wszelkich informacji na temat jakichkolwiek działań objętych zakresem Protokołu są nietykalne.

               8.Przedstawicielom Unii obecnym w Zjednoczonym Królestwie nie można utrudniać swobodnego przemieszczaniu się w Zjednoczonym Królestwie w celu wykonywania praw na mocy art. 12 ust. 2 protokołu.

               9.Przy wykonywaniu praw wynikających z art. 12 ust. 2 protokołu, przedstawiciele Unii mają przy sobie kartę identyfikacyjną zawierającą zdjęcie potwierdzającą ich imię i nazwisko i stanowisko oraz instytucję, organ, urząd lub agencję Unii, które reprezentują. Unia wydaje takie karty identyfikacyjne przy użyciu wzoru, który to wzór przekazuje Zjednoczonemu Królestwu w terminie jednego miesiąca od wejścia w życie niniejszej decyzji.

               10.Przedstawiciele Unii, po przybyciu do miejsc, w których wykonują prawa na mocy art. 12 ust. 2 protokołu, okazują kartę identyfikacyjną, o której mowa w ust. 9. Z zastrzeżeniem ust. 3, po należytym zidentyfikowaniu danego przedstawiciela Unii niezwłocznie udziela się mu dostępu do obiektu.

               11.Przedstawiciele Unii są uprawnieni do podróżowania do Zjednoczonego Królestwa w celu wykonywania praw na mocy art. 12 ust. 2 protokołu bez uprzedniego powiadomienia ani potwierdzenia. Mogą oni podróżować do Zjednoczonego Królestwa na podstawie dokumentu laissez-passer wydanego przez Unię.

               12.Przedstawiciele Unii w Zjednoczonym Królestwie, wraz ze swoimi małżonkami i członkami ich rodzin pozostającymi na ich utrzymaniu, przybywający w celu wykonywania praw na mocy art. 12 ust. 2 protokołu nie podlegają ograniczeniom imigracyjnym ani formalnościom związanym z rejestracją cudzoziemców.

               13.Podczas pobytu w Zjednoczonym Królestwie w celu wykonywania praw na mocy art. 12 ust. 2 protokołu przedstawiciele Unii korzystają z takich samych udogodnień w odniesieniu do przepisów walutowych, jakie są zwyczajowo przyznawane urzędnikom organizacji międzynarodowych zamieszkałym w Zjednoczonym Królestwie, i są zwolnieni z krajowego opodatkowania ich dochodów, wynagrodzeń i dodatków wypłacanych przez Unię lub państwa członkowskie. Takie przywileje i immunitety w zakresie opodatkowania nie mają zastosowania do przedstawiciela Unii, jeżeli jest on obywatelem brytyjskim (innym niż obywatel brytyjski, który jest również obywatelem państwa członkowskiego Unii i nie przebywa w Zjednoczonym Królestwie w chwili powołania) lub ma miejsce stałego zamieszkania w Zjednoczonym Królestwie.

               14.Podczas pobytu w Zjednoczonym Królestwie w celu wykonywania praw na mocy art. 12 ust. 2 protokołu przedstawiciele Unii korzystają z prawa do bezcłowego przywozu i powrotnego wywozu swoich mebli i przedmiotów osobistego użytku, w tym pojazdów silnikowych.

               15.Działania przedstawicieli Unii w Zjednoczonym Królestwie zgodnie z art. 12 ust. 2 protokołu uznaje się, do celów części trzeciej tytuł XII i XIII (art. 120 i 121) umowy o wystąpieniu, za działania Unii zgodnie z umową o wystąpieniu.

                  Artykuł 3
                  Punkty kontaktowe

               1.Zjednoczone Królestwo przekazuje Unii wykaz organów prowadzących działania objęte zakresem Protokołu wraz z listą ich obiektów.

               Zjednoczone Królestwo wyznacza punkt kontaktowy dla każdego organu, o którym mowa w akapicie pierwszym, i przekazuje Unii odpowiednie dane kontaktowe.

               2.Zjednoczone Królestwo niezwłocznie powiadamia Unię o wszelkich zmianach w wykazie, o którym mowa w ust. 1 akapit pierwszy, lub o wszelkich zmianach punktów kontaktowych lub ich danych.

               3.Unia wyznacza punkt kontaktowy do celów ust. 2.

                  Artykuł 4
                  Tryby wezwania do udzielenia informacji

               1.Przedstawiciel lub punkt kontaktowy Zjednoczonego Królestwa, zależnie od przypadku, niezwłocznie odpowiada na wszelkie wezwania do udzielenia informacji, pozostawiając w ten sposób przedstawicielowi Unii wystarczająco dużo czasu na ocenę informacji do celów wykonywania praw na mocy art. 12 ust. 2 protokołu.

               2.Jeżeli organy Zjednoczonego Królestwa uznają, że wniosek o udzielenie informacji lub istotność takiego wniosku nie są jasne lub że zakres żądanych informacji powodowałby nadmierne obciążenie w zakresie rozpatrzenia wniosku, mogą zwrócić się do przedstawiciela Unii, który wystąpił z wnioskiem, o wyjaśnienie lub doprecyzowanie tego zakresu.

               3.Wykonując prawa wynikające z art. 12 ust. 2 protokołu i należycie uwzględniając swoje obowiązki, o których mowa w art. 2 ust. 1 niniejszej decyzji, przedstawiciele Unii mają prawo zbadać i, w razie potrzeby, skopiować dokumenty i rejestry znajdujące się w posiadaniu organów Zjednoczonego Królestwa, zawierające informacje istotne dla działań objętych zakresem protokołu. Informacje te podlegają ochronie w Unii zgodnie z art. 2 ust. 4.

               4.Przedstawiciele Unii mogą zwrócić się do organów Zjednoczonego Królestwa prowadzących działania objęte zakresem Protokołu o udzielenie istotnych informacji na temat tych działań.

                  Artykuł 5
                  Dostęp elektroniczny do mających zastosowanie systemów informacyjnych, baz danych i sieci

               1.Na wniosek Unii Zjednoczone Królestwo udziela przedstawicielom Unii trwałego i ciągłego dostępu elektronicznego w czasie rzeczywistym do istotnych informacji zawartych w sieciach, systemach informacyjnych i bazach danych Zjednoczonego Królestwa oraz w krajowych modułach Zjednoczonego Królestwa systemów unijnych (zwanych dalej: „systemy informatyczne”) wymienionych w załączniku 1, w zakresie, w jakim jest to niezbędne przedstawicielom Unii do wykonywania praw na mocy art. 12 ust. 2 protokołu. Unia zapewnia, aby informacje takie były chronione przez jej przedstawicieli zgodnie z ust. 3 i 4.

               2.Na wniosek Unii Zjednoczone Królestwo przyznaje również przedstawicielom Unii elektroniczny dostęp do istotnych informacji zawartych w systemach informatycznych, o których mowa w załączniku 2, w zakresie, w jakim jest to niezbędne przedstawicielom Unii do wykonywania praw na mocy art. 12 ust. 2 protokołu. Unia zapewnia, aby informacje takie były chronione przez jej przedstawicieli zgodnie z ust. 3 i 4.

               3.Przyznany dostęp, który może być również zdalny, uzależniony jest od przestrzegania przez przedstawicieli Unii wymogów bezpieczeństwa i innych wymogów użytkowników każdego z tych systemów informatycznych.

               4.Unia zapewnia, aby jej przedstawiciele mogli wykorzystywać informacje, o których mowa w ust. 1 i 2, wyłącznie w celu wykonywania praw na mocy art. 12 ust. 2 protokołu. Unia zapewnia, aby jej przedstawiciele ujawniali informacje, do których mają dostęp na podstawie ust. 1 i 2, wyłącznie instytucjom, organom i jednostkom organizacyjnym Unii oraz organom Zjednoczonego Królestwa, chyba że organy celne Zjednoczonego Królestwa oraz właściwa instytucja, organ lub jednostka organizacyjna Unii upoważniły ich do ujawnienia. Organy celne Zjednoczonego Królestwa nie mogą odmówić udzielenia zgody na takie ujawnienie, poza należycie uzasadnionymi powodami.

               5.Zjednoczone Królestwo powiadamia w odpowiednim czasie Unię o wszelkich zmianach dotyczących istnienia, zakresu lub funkcjonowania systemów informatycznych wymienionych w załączniku 1 i 2 przed wejściem tych zmian w życie.

                  Artykuł 6
                  Tryby zwracania się o przeprowadzenie kontroli

               1.Przedstawiciele Unii mogą wystąpić – zarówno ustnie, jak i pisemnie – o przeprowadzenie w indywidualnych przypadkach kontroli. W takich wnioskach podaje się należycie uzasadnione powody złożenia wniosku o przeprowadzenie danej kontroli. Wnioski kieruje się zwykle do odpowiedniej osoby odpowiedzialnej za kontakty właściwego organu Zjednoczonego Królestwa, ale wnioski ustne mogą być również kierowane do przedstawiciela organów Zjednoczonego Królestwa.

               2.Organy Zjednoczonego Królestwa niezwłocznie przeprowadzają żądaną kontrolę.

               3.Jeżeli organy Zjednoczonego Królestwa uznają, że uzasadnienie wniosku podane przez przedstawicieli Unii jest niewystarczające lub niejasne, organy Zjednoczonego Królestwa mogą zwrócić się do przedstawicieli Unii o podanie bardziej szczegółowych powodów lub wyjaśnienie ich.

                  Artykuł 7

               Wspólny Komitet dokonuje przeglądu niniejszej decyzji najpóźniej [trzy] lata po jej wejściu w życie i na wniosek Unii lub Zjednoczonego Królestwa.

                  Artykuł 8
                  Wejście w życie

               Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 1 stycznia 2021 r.

               Sporządzono w […] dnia [...] r.

               W imieniu Wspólnego Komitetu

               Współprzewodniczący

               Załącznik 1: Systemy informatyczne zawierające informacje wymagane do wdrożenia przepisów Unii, o którym mowa w art. 5 ust. 3 zdanie pierwsze protokołu oraz art. 5 ust. 1 i 2 protokołu

               ●
                     Customs Declarations Service (CDS) – system zawierający profile ryzyka i informacje o przedstawieniu towarów i objęciu ich czasowym składowaniem, o ile dostępne

               ●
                     Goods Vehicle Movement Service (GVMS)

               ●
                     Freight Targeting System – system zawierający informacje gromadzone za pomocą środków innych niż deklaracja Zjednoczonego Królestwa dotycząca zgłoszenia wywozowego

               ●
                     Krajowa domena systemu kontroli przywozu Irlandii Północnej (ICS) – zawierająca profile ryzyka

               ●
                     Krajowa domena systemu NCTS Irlandii Północnej

               Inne systemy stosowane przez organy Zjednoczonego Królestwa w celu wdrożenia art. 5 ust. 2 i 4 oraz art. 6 ust. 1 protokołu, w tym informacje dotyczące zezwoleń (pozwolenia i decyzje odnoszące się do unijnego kodeksu celnego i protokołu).

               Załącznik 2: Inne systemy informatyczne zawierające informacje wymagane do prowadzenia działań objętych zakresem Protokołu

               ●
                     Krajowa domena systemu przemieszczania wyrobów akcyzowych (EMCS)

               ●
                     Krajowa domena systemu wymiany informacji o VAT (VIES) i wszelkie bezpośrednio odnoszące się do niej bazy danych Zjednoczonego Królestwa, w celu zapoznania się z danymi rejestracyjnymi podmiotów prowadzących handel krajowy oraz informacjami przekazanymi organom podatkowym Zjednoczonego Królestwa przez przedsiębiorców krajowych na temat transakcji podlegających opodatkowaniu w związku z wewnątrzunijnym nabyciem towarów mającym miejsce w kraju, które muszą zostać zgłoszone przez przedsiębiorców krajowych

               ●
                     Krajowa domena punktu kompleksowej obsługi (importu) (OSS i IOSS)

               ●
                     Krajowa domena zwrotu VAT


               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 27.1.2021
            COM(2020) 835 final/2
            COM(2020) 835 final of 10.12.2020 downgraded on 27.1.2021
            Wniosek
            DECYZJA RADY
            na podstawie art. 218 ust. 9 TFUE w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy art. 164 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w odniesieniu do dotacji rolnych

               UZASADNIENIE

               1.Przedmiot wniosku

               Komisja występuje z wnioskiem, aby Rada zatwierdziła stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”) w sprawie decyzji Wspólnego Komitetu dotyczącej wyłączenia dotacji rolnych, w tym środków wsparcia na rzecz produktów rybołówstwa i akwakultury, z zakresu stosowania unijnych zasad pomocy państwa mających zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 10 ust. 1 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej załączonego do umowy o wystąpieniu („protokół”), które to wyłączenie przewidziano w art. 10 ust. 2 protokołu. Zgodnie z art. 10 ust. 2 w związku z załącznikiem 6 do protokołu niniejsza decyzja powinna określać co najmniej (i) maksymalny łączny roczny poziom wsparcia, jak również (ii) minimalny odsetek tego wsparcia zgodny z zasadami WTO (dotyczącymi kategorii zielonej), jak przewidziano w art. 10 protokołu.

               2.Kontekst wniosku

               Na mocy art. 10 protokołu unijne zasady pomocy państwa wymienione w załączniku 5 do protokołu mają zastosowanie do wszelkich środków Zjednoczonego Królestwa wspierających produkcję rolną i handel produktami rolnymi w Irlandii Północnej, jeżeli środki te mają wpływ na handel między Irlandią Północną a Unią. Jednocześnie artykuł ten przewiduje wyłączenie z zakresu stosowania prawa Unii do określonego maksymalnego łącznego rocznego poziomu wsparcia, pod warunkiem że określony minimalny odsetek tego wsparcia objętego wyłączeniem jest zgodny z postanowieniami załącznika 2 do Porozumienia WTO w sprawie rolnictwa.

               Zgodnie z załącznikiem 6 do protokołu Wspólny Komitet określa początkowy maksymalny łączny roczny poziom wsparcia objętego wyłączeniem oraz początkowy minimalny odsetek wsparcia, uwzględniając najnowsze dostępne informacje.

               Przy określaniu objętego wyłączeniem początkowego maksymalnego łącznego rocznego poziomu wsparcia dla sektora rolnictwa w protokole przewidziano uwzględnienie, między innymi, struktury przyszłego systemu wsparcia rolnictwa w Zjednoczonym Królestwie oraz rocznej średniej wartości łącznej kwoty wydatków poniesionych w Irlandii Północnej w ramach wspólnej polityki rolnej realizowanej na podstawie bieżących wieloletnich ram finansowych (WRF) na lata 2014–2020.

               Przy określaniu początkowego minimalnego odsetka mającego zastosowanie do objętego wyłączeniem maksymalnego łącznego rocznego poziomu wsparcia dla sektora rolnictwa w protokole przewidziano uwzględnienie, między innymi, struktury systemu wsparcia rolnictwa w Zjednoczonym Królestwie oraz odsetka łącznych wydatków w ramach wspólnej polityki rolnej w Unii, który był zgodny z postanowieniami załącznika 2 do Porozumienia WTO w sprawie rolnictwa, zgodnie z notyfikacjami dotyczącymi przedmiotowego okresu.

               3.Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii

               Określenie maksymalnego łącznego rocznego poziomu wsparcia oraz minimalnego odsetka wsparcia zgodnego z postanowieniami załącznika 2 do Porozumienia WTO w sprawie rolnictwa.

               Maksymalny łączny roczny poziom wsparcia określa się na podstawie środków przydzielonych na wydatki w ramach filaru I i II wspólnej polityki rolnej (WPR).

               W przypadku filaru I (Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji – EFRG) odnośny poziom wydatków obliczono na podstawie dwóch głównych elementów: środków przydzielonych Zjednoczonemu Królestwu na wydatki na płatności bezpośrednie, a także wydatków związanych ze środkami wspierania rynku, na podstawie rocznych deklaracji rozliczenia rachunków za lata budżetowe 2014–2019. Te drugie wydatki obejmują wydatki poniesione w ramach wspólnej organizacji rynków rolnych (WORR) przez agencję płatniczą Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do Irlandii Północnej. Wobec braku danych księgowych już rozliczonych za rok budżetowy 2020 średnią roczną kwotę obliczono z uwzględnieniem okresu 2014–2019, dzieląc tym samym łączną kwotę przez liczbę 6 lat.

               W przypadku filaru II (Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich – EFRROW) podstawą uwzględnionej kwoty jest siedmioletnia średnia kwoty środków przydzielonych w ramach zatwierdzonego programu rozwoju obszarów wiejskich (obejmująca dodatkowe finansowanie krajowe i dodatkowe finansowanie wykraczające poza zakres art. 42 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej).

               W roku, w którym ma miejsce poważny i nieprzewidziany kryzys, maksymalny łączny roczny poziom wsparcia powinien wzrosnąć.

               Przy określaniu maksymalnego poziomu objętego wyłączeniem wsparcia dla rybołówstwa uwzględnia się również średnie wydatki objęte wieloletnimi ramami finansowymi (na lata 2014–2020). Poziom ten określa się jako maksymalny poziom wsparcia w okresie pięciu lat, z rocznym pułapem.

               W celu zapewnienia, by ilościowe wyłączenie określonego poziomu wsparcia z zakresu stosowania unijnych zasad pomocy państwa nie podważało pod względem jakościowym wymogów materialnych dotyczących wsparcia w sektorze rybołówstwa ustanowionych w prawie Unii, wspólna decyzja odzwierciedla kryteria kwalifikowalności w odniesieniu do rodzaju operacji wspieranych zgodnie z prawem Unii poprzez wykluczenie niektórych operacji, które mają być finansowane, z kwoty objętej wyłączeniem.

               Minimalny odsetek wsparcia objętego wyłączeniem, który musi być zgodny z postanowieniami załącznika 2 do Porozumienia WTO w sprawie rolnictwa, opiera się na średniej stopie wsparcia zgodnego z przepisami UE. Stopę tę obliczono na podstawie notyfikacji o wsparciu wewnętrznym UE kierowanych do WTO w odniesieniu do unijnych lat budżetowych 2014–2018, tj. ostatnich lat obowiązywania obecnych WRF, w odniesieniu do których dostępne są notyfikacje (średnia z pięciu lat).

               4.Podstawa prawna

               4.1.Proceduralna podstawa prawna

               W art. 218 ust. 9 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) przewidziano przyjmowanie decyzji ustalających „stanowiska, które mają być zajęte w imieniu Unii w ramach organu utworzonego przez umowę, gdy organ ten ma przyjąć akty mające skutki prawne, z wyjątkiem aktów uzupełniających lub zmieniających ramy instytucjonalne umowy”.

               Decyzja, którą Wspólny Komitet ma przyjąć, stanowi akt mający skutki prawne. Planowany akt będzie wiążący dla stron zgodnie z art. 166 umowy.

               Planowany akt nie uzupełnia ani nie zmienia ram instytucjonalnych umowy.

               Proceduralną podstawą prawną decyzji będącej przedmiotem wniosku jest zatem art. 218 ust. 9 TFUE.

               4.2.Materialna podstawa prawna

               Decyzja w sprawie „dotacji rolnych” określa warunki wdrożenia umowy o wystąpieniu, która została zawarta na podstawie art. 50. Ponieważ protokół w sprawie Irlandii Północnej jest umową handlową między UE a Zjednoczonym Królestwem w odniesieniu do Irlandii Północnej, podstawą prawną jest również art. 207 TFUE.

               Materialną podstawą prawną decyzji będącej przedmiotem wniosku jest zatem art. 50 TUE i art. 207 TFUE.

               4.3.Podsumowanie

               Podstawą prawną decyzji będącej przedmiotem wniosku powinien być zatem art. 50 TUE i art. 207 TFUE w związku z art. 218 ust. 9 TFUE.

               5.Publikacja planowanego aktu

               Ponieważ decyzja Wspólnego Komitetu wdraża niektóre postanowienia umowy o wystąpieniu, należy ją opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej po jej przyjęciu.

               Wniosek

               DECYZJA RADY

               na podstawie art. 218 ust. 9 TFUE w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy art. 164 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w odniesieniu do dotacji rolnych

               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

               uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 50 ust. 2,

               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 w związku z art. 218 ust. 9,

               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

               a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”) została zawarta przez Unię na mocy decyzji Rady (UE) 2020/135
                  1
                z dnia 30 stycznia 2020 r. i weszła w życie w dniu 1 lutego 2020 r.

               (2)W art. 166 umowy o wystąpieniu upoważniono Wspólny Komitet do przyjmowania decyzji dotyczących wszelkich kwestii, w przypadku których przewiduje to umowa. Protokół w sprawie Irlandii i Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu („protokół”) stanowi integralną część tej umowy.

               (3)Na mocy art. 10 ust. 1 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej wprowadzone przez Zjednoczone Królestwo środki wspierające produkcję rolną i handel produktami rolnymi w Irlandii Północnej, obejmujące wsparcie na rzecz produktów rybołówstwa i akwakultury, podlegają unijnym zasadom pomocy państwa wymienionym w załączniku 5 do protokołu, jeżeli środki te mają wpływ na handel między Irlandią Północną a Unią. Jednocześnie art. 10 ust. 2 przewiduje wyłączenie z zakresu stosowania prawa Unii do określonego maksymalnego łącznego rocznego poziomu wsparcia, pod warunkiem że określony minimalny odsetek wsparcia objętego wyłączeniem jest zgodny z postanowieniami załącznika 2 do Porozumienia WTO w sprawie rolnictwa.

               (4)Maksymalny łączny roczny poziom wsparcia oraz minimalny odsetek wsparcia należy określać, biorąc pod uwagę względy wskazane w załączniku 6 do protokołu.

               (5)Do celów obliczenia maksymalnego łącznego rocznego poziomu wsparcia dla produktów rolnych innych niż produkty rybołówstwa i akwakultury uwzględniono średnie wydatki poniesione i przewidywane w Irlandii Północnej w ramach wspólnej polityki rolnej (WPR) i ujęte w obecnych WRF na lata 2014–2020.

               (6)Do celów ustalenia minimalnego odsetka wsparcia uwzględniono średnią stopę wsparcia UE, która jest zgodna z postanowieniami załącznika 2 do Porozumienia WTO w sprawie rolnictwa, według łącznych notyfikacji UE o wsparciu kierowanych do WTO w ciągu ostatnich pięciu lat, czyli w okresie, w odniesieniu do którego przesyłano do WTO notyfikacje w ramach obecnych WRF.

               (7)Maksymalny łączny roczny poziom wsparcia na dotacje w sektorze rolnictwa powinien zatem wynosić 429 mln EUR.

               (8)W odniesieniu do produktów rybołówstwa i akwakultury maksymalny poziom wsparcia, w oparciu o średnie wydatki ujęte w europejskich wieloletnich ramach finansowych (na lata 2014–202019), powinien wynosić 19,5 mln EUR w okresie pięciu lat, z pułapem 4,5 mln EUR w każdym danym roku.

               (9)W celu uniknięcia sytuacji, w których wsparcie objęte wyłączeniem byłoby wykorzystywane do finansowania operacji, które w innych okolicznościach nie kwalifikują się do wsparcia w sektorze rybołówstwa, decyzja Wspólnego Komitetu powinna odzwierciedlać niekwalifikowalność niektórych operacji zgodnie z przepisami prawa Unii.

               (10)Należy zatem ustalić stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

               Artykuł 1

               Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy art. 164 umowy o wystąpieniu, w sprawie decyzji, która ma zostać podjęta zgodnie z art. 10 protokołu, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu załączonym do niniejszej decyzji.

               Artykuł 2

               Niniejsza decyzja skierowana jest do Komisji.

               Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

                     W imieniu Rady

                     Przewodniczący

                     (1)

                        Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 1.

    ---documentbreak---

               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 27.1.2021
            COM(2020) 835 final/2
            COM(2020) 835 final of 10.12.2020 downgraded on 27.1.2021
            ZAŁĄCZNIK
            do
            wniosku dotyczącego decyzji Rady
            na podstawie art. 218 ust. 9 TFUE w sprawie stanowiska Unii dotyczącego projektu decyzji Wspólnego Komitetu w sprawie dotacji rolnych

               PROJEKT DECYZJI nr [.../2020] WSPÓLNEGO KOMITETU UNII EUROPEJSKIEJ I ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA

               z dnia […] 2020 r.

               określającej początkowy maksymalny łączny roczny poziom wsparcia objętego wyłączeniem oraz początkowy minimalny odsetek wsparcia, o których mowa w art. 10 ust. 2 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

               WSPÓLNY KOMITET,

               uwzględniając Protokół w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności jego art. 10 ust. 2 i załącznik 6 do niego,

               STANOWI, CO NASTĘPUJE:

               Artykuł 1

               Łączny roczny poziom wsparcia dla produktów rolnych innych niż produkty rybołówstwa i akwakultury

               1. Początkowy maksymalny łączny roczny poziom objętego wyłączeniem wsparcia dla produktów rolnych innych niż produkty rybołówstwa i akwakultury, o którym mowa w art. 10 ust. 2 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej, wynosi 382,2 mln GBP
                  1
               .

               2. Zjednoczone Królestwo może zwiększyć maksymalny łączny roczny poziom wsparcia objętego wyłączeniem, o którym mowa w ust. 1, maksymalnie o dodatkową kwotę 25,03 mln GBP w danym roku, o część kwoty maksymalnego łącznego rocznego poziomu wsparcia objętego wyłączeniem, która nie została wykorzystana w poprzednim roku kalendarzowym.

               3. Maksymalny łączny roczny poziom wsparcia objętego wyłączeniem, o którym mowa w ust. 1, zwiększa się o kwotę 6,8 mln GBP na dany rok:

               a) jeżeli w ciągu tego roku Unia Europejska wprowadziła środki obejmujące Republikę Irlandii na podstawie części II tytuł I rozdział I albo art. 219, 220 lub 221 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013
                  2
               ; lub

               b) w związku z:

               (i) chorobą zwierząt,

               (ii) zdarzeniem lub okolicznościami powodującymi poważne zakłócenia na rynku lub grożącymi wystąpieniem takich zakłóceń, w przypadku gdy taka sytuacja lub jej skutki dla rynku prawdopodobnie będą trwać nadal lub się pogarszać;

               (iii) sytuacją poważnych zakłóceń na rynku bezpośrednio związanych z utratą zaufania konsumentów spowodowaną zagrożeniami dla zdrowia publicznego, zdrowia zwierząt lub zdrowia roślin oraz ryzykiem chorób; lub

               (iv) klęską żywiołową, która dotyka terytorium Irlandii Północnej i nie dotyka w równym stopniu całej wyspy Irlandii.

               Lit. b) ma zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy Zjednoczone Królestwo poinformowało Unię Europejską na co najmniej 10 dni przed skorzystaniem ze zwiększonego łącznego rocznego poziomu wsparcia.

               Artykuł 2

               Łączny roczny poziom wsparcia dla produktów rybołówstwa i akwakultury

               1. Początkowy maksymalny łączny poziom objętego wyłączeniem wsparcia dla produktów rybołówstwa i akwakultury, o którym mowa w art. 10 ust. 2 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej, wynosi 16,93 mln GBP w ciągu pierwszych pięciu lat od wejścia w życie niniejszej decyzji, jak również w każdym kolejnym okresie pięciu lat. Łączny roczny poziom objętego wyłączeniem wsparcia dla tych produktów nie może jednak przekroczyć 4,01 mln GBP w danym roku.

               2. Następujące operacje nie kwalifikują się do finansowania z kwot, o których mowa w ust. 1:

               a)operacje zwiększające zdolność połowową statku lub sprzęt zwiększający zdolność statku do lokalizacji ryb;

               b)budowa nowych statków rybackich lub przywóz statków rybackich;

               c)trwałe zaprzestanie działalności połowowej;

               d)tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej, chyba że jest ono związane z którymkolwiek z poniższych działań:

                                           i.          środkami nadzwyczajnymi wprowadzonymi przez władze Zjednoczonego Królestwa, lub przez Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej, na okres maksymalnie sześciu miesięcy, w celu zmniejszenia poważnego zagrożenia dla żywych zasobów morskich lub ekosystemu morskiego;

                              ii.       nieprzedłużeniem ważności międzynarodowej umowy w sprawie połowów lub protokołów do niej;

                                                          iii.          planem zarządzania rybołówstwem opublikowanym na podstawie przepisów prawa Zjednoczonego Królestwa, lub Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do Irlandii Północnej, określającym politykę mającą na celu odbudowę jednego lub większej liczby stad ryb do zrównoważonego poziomu lub utrzymanie takich stad na zrównoważonym poziomie;

                                                            iv.          środkami nadzwyczajnymi wprowadzonymi przez władze Zjednoczonego Królestwa, lub przez Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej, w odpowiedzi na stan zagrożenia zdrowia publicznego lub inną sytuację nadzwyczajną, które mają poważny wpływ na sektory rybołówstwa lub akwakultury;

               e)zwiad rybacki;

               f)przeniesienie własności przedsiębiorstwa; oraz

               g)bezpośrednie zarybianie, chyba że zostało ono przewidziane w środkach wprowadzonych przez władze Zjednoczonego Królestwa, lub przez Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej, w celu zachowania stad ryb lub ekosystemu morskiego, lub w przypadku zarybiania eksperymentalnego.

               Wyjątki przewidziane w lit. d) są dopuszczalne pod warunkiem, że działalność połowowa prowadzona przez statek rybacki lub danego rybaka jest faktycznie zawieszona oraz że finansowanie jest przyznane na okres maksymalnie sześciu miesięcy na statek.

               Artykuł 3

               Minimalny odsetek wsparcia

               Początkowy minimalny odsetek wsparcia, o którym mowa w art. 10 ust. 2 protokołu, wynosi 83 % i ma zastosowanie do kwot łącznego rocznego poziomu wsparcia objętego wyłączeniem, o którym mowa w art. 1.

               Artykuł 4

               Przegląd

               Wspólny Komitet dokonuje regularnego przeglądu niniejszej decyzji i jej wdrożenia.

               Artykuł 5

               Wejście w życie

               Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 1 stycznia 2021 r.

               Sporządzono w […] dnia [...] r.

               W imieniu Wspólnego Komitetu

               Współprzewodniczący

                     (1)

                        Do celów wszystkich obliczeń i ilości, określonych w GBP w niniejszej decyzji, w odniesieniu do EUR stosuje się kurs wymiany dla płatności bezpośrednich z 2019 r. (1 EUR = 0,89092 GBP).

                     (2)

                           Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671).


               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 27.1.2021
            COM(2020) 841 final/2
            2020/0373(NLE)
            COM(2020) 841 final of 14.12.2020 downgraded on 27.1.2021
            Wniosek
            DECYZJA RADY
            w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w odniesieniu do przyjęcia decyzji ustanawiającej wykaz 25 osób, które są zdolne do pełnienia funkcji członka organu arbitrażowego powołanego na podstawie Umowy i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji, oraz listę rezerwową osób, które są zdolne do pełnienia, z ramienia Unii, funkcji członka organu arbitrażowego powołanego na podstawie Umowy i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji

               UZASADNIENIE

               1.Przedmiot wniosku

               Komisja występuje z wnioskiem, aby Rada określiła stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”), w sprawie decyzji Wspólnego Komitetu zmieniającej tę umowę.

               2.Kontekst wniosku

               2.1.Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

               Umowa o wystąpieniu określa zasady uporządkowanego wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii i Euratomu. Umowa o wystąpieniu weszła w życie w dniu 1 lutego 2020 r.

               2.2.Wspólny Komitet

               Wspólny Komitet ustanowiony na mocy art. 164 ust. 1 umowy o wystąpieniu składa się z przedstawicieli Unii i Zjednoczonego Królestwa. Współprzewodniczą mu Unia i Zjednoczone Królestwo. W załączniku VIII do umowy o wystąpieniu określono regulamin Wspólnego Komitetu. Wspólny Komitet zbiera się co najmniej raz w roku lub na wniosek Unii lub Zjednoczonego Królestwa i określa swój harmonogram posiedzeń i porządek obrad za obopólną zgodą.

               Zadania Wspólnego Komitetu są określone w art. 164 umowy o wystąpieniu i obejmują przede wszystkim:

               ·nadzorowanie wdrożenia i stosowania umowy, bezpośrednio lub za pośrednictwem podlegających mu specjalnych komitetów;

               ·przyjmowanie decyzji i zaleceń, w tym zmian w umowie w przypadkach w niej przewidzianych;

               ·zapobieganie problemom i rozwiązywanie sporów, które mogą powstać w związku z wykładnią i stosowaniem umowy.

               2.3.Planowany akt Wspólnego Komitetu

               Zgodnie z art. 171 ust. 1 umowy o wystąpieniu Wspólny Komitet sporządza, nie później niż z końcem okresu przejściowego, wykaz 25 osób, które są zdolne do pełnienia funkcji członka organu arbitrażowego i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji. Wspólny Komitet zapewnia również, aby wykaz stale spełniał szczegółowe wymogi określone w umowie o wystąpieniu.

               Celem planowanej decyzji jest ustanowienie wykazu osób, które są zdolne do pełnienia funkcji członka organów arbitrażowych na podstawie umowy o wystąpieniu i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji

               Planowana decyzja będzie wiążąca dla stron zgodnie z art. 166 ust. 2 umowy o wystąpieniu. Zgodnie z pkt 9 regulaminu w decyzjach przyjętych przez Wspólny Komitet określa się dzień, w którym stają się one skuteczne.

               3.Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii

               Okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu upływa w dniu 31 grudnia 2020 r. Zdecydowana większość postanowień umowy o wystąpieniu, w tym postanowienia dotyczące rozstrzygania sporów w części szóstej tytuł III, wejdą w życie w dniu 1 stycznia 2021 r. Konieczne jest, aby wykaz arbitrów powstał do dnia 1 stycznia 2021 r. na wypadek sporu dotyczącego interpretacji umowy o wystąpieniu, ponieważ od tego momentu każda ze stron może kierować spory do wiążącego arbitrażu.

               Unia i Zjednoczone Królestwo uzgodniły wspólnie wybór pięciu osób do pełnienia funkcji przewodniczącego organu arbitrażowego. Unia i Zjednoczone Królestwo zaproponowały po 10 osób do pełnienia funkcji członków organu arbitrażowego.

               Stanowisko Unii powinno zatem polegać na poparciu przyjęcia, na podstawie art. 171 ust. 1 umowy o wystąpieniu, decyzji Wspólnego Komitetu ustanawiającej wykaz 25 osób, które są zdolne do pełnienia funkcji arbitrów na podstawie umowy i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji, zgodnie z projektem decyzji załączonym do niniejszego wniosku.

               Ponadto Unia wybrała zespół rezerwowy składający się z 17 osób, z którymi Unia może się kontaktować w razie potrzeby, gdy Wspólny Komitet będzie aktualizować wykaz 25 osób zgodnie z ostatnim zdaniem art. 171 ust. 1.

               4.Podstawa prawna

               W art. 218 ust. 9 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) przewidziano przyjmowanie decyzji ustalających „stanowiska, które mają być zajęte w imieniu Unii w ramach organu utworzonego przez umowę, gdy organ ten ma przyjąć akty mające skutki prawne, z wyjątkiem aktów uzupełniających lub zmieniających ramy instytucjonalne umowy”.

               Decyzja, którą Wspólny Komitet ma przyjąć, stanowi akt mający skutki prawne. Planowany akt będzie wiążący dla stron zgodnie z art. 166 ust. 2 umowy.

               Planowany akt nie uzupełnia ani nie zmienia ram instytucjonalnych umowy.

               Proceduralną podstawą prawną decyzji będącej przedmiotem wniosku jest zatem art. 218 ust. 9 TFUE.

               Cel i treść planowanego aktu dotyczą ustalenia stanowiska Unii w sprawie wykazu osób, które są zdolne do pełnienia funkcji członka organów arbitrażowych na podstawie umowy o wystąpieniu i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji. Podstawą zawarcia umowy był art. 50 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej.

               Podstawą prawną proponowanej decyzji powinien zatem być art. 50 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej w związku z art. 218 ust. 9 TFUE.

               5.Publikacja planowanego aktu

               Ponieważ celem decyzji Wspólnego Komitetu jest ustanowienie wykazu osób, które są zdolne do pełnienia funkcji członka organów arbitrażowych na podstawie umowy o wystąpieniu i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji, po przyjęciu decyzji przez Wspólny Komitet należy ją opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

               2020/0373 (NLE)

               Wniosek

               DECYZJA RADY

               w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w odniesieniu do przyjęcia decyzji ustanawiającej wykaz 25 osób, które są zdolne do pełnienia funkcji członka organu arbitrażowego powołanego na podstawie Umowy i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji, oraz listę rezerwową osób, które są zdolne do pełnienia, z ramienia Unii, funkcji członka organu arbitrażowego powołanego na podstawie Umowy i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji

               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

               uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 50 ust. 2,

               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 218 ust. 9,

               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

               a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”) została zawarta przez Unię na mocy decyzji Rady (UE) 2020/135
                  1
                i weszła w życie w dniu 1 lutego 2020 r.

               (2)Zgodnie z art. 171 ust. 1 umowy o wystąpieniu Wspólny Komitet sporządza, nie później niż z końcem okresu przejściowego ustanowionego w umowie o wystąpieniu, wykaz 25 osób, które są zdolne do pełnienia funkcji członka organu arbitrażowego i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji. Wspólny Komitet zapewnia, aby wykaz stale spełniał wymogi.

               (3)Zgodnie z art. 171 ust. 2 umowy o wystąpieniu w wykazie tym figurują wyłącznie osoby o niekwestionowanej niezależności, które mają kwalifikacje wymagane w ich odpowiednich państwach do zajmowania najwyższych stanowisk sądowych lub są prawnikami o uznanej kompetencji oraz posiadają wiedzę specjalistyczną lub doświadczenie w dziedzinie prawa Unii i prawa międzynarodowego publicznego. Wykaz nie może obejmować osób, które są członkami, urzędnikami albo innymi pracownikami instytucji Unii Europejskiej, rządu państwa członkowskiego lub rządu Zjednoczonego Królestwa.

               (4)Unia i Zjednoczone Królestwo zaproponowały wspólnie pięć osób do pełnienia funkcji przewodniczącego organu arbitrażowego i po dziesięć osób do pełnienia funkcji członka organu arbitrażowego.

               (5)Należy ustalić stanowisko, jakie powinno być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu.

               (6)Właściwe jest również ustanowienie rezerwowego zespołu ekspertów, którzy są zdolni do pełnienia funkcji arbitra i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji oraz z którymi można się kontaktować w celu zaktualizowania wykazu 25 osób z ramienia Unii,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

               Artykuł 1

               Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy art. 164 ust. 1 umowy o wystąpieniu, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu dołączonym do niniejszej decyzji jako załącznik I.

               Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii na posiedzeniu Wspólnego Komitetu, podczas którego będzie podjęta decyzja wspomniana w powyższym akapicie, polega na poparciu dołączenia do protokołu z tego posiedzenia noty określającej procedury nominowania w przyszłości przewodniczących do wykazu przewodniczących organu arbitrażowego powołanego na podstawie umowy o wystąpieniu, która to nota jest dołączona jako załącznik II.

               Artykuł 2

               Ustanawia się listę rezerwową osób, które w przyszłości mogą zostać zaproponowane przez Unię w celu obsadzenia wakatów na wykazie 25 osób, określoną w załączniku III.

               Artykuł 3

               Decyzja Wspólnego Komitetu jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

               Niniejsza decyzja skierowana jest do Komisji.

               Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

                     W imieniu Rady

                     Przewodniczący

                     (1)

                        Decyzja Rady (UE) 2020/135 z dnia 30 stycznia 2020 r. w sprawie zawarcia Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 1).

    ---documentbreak---

               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 27.1.2021
            COM(2020) 841 final/2
            COM(2020) 841 final of 14.12.2020 downgraded on 27.1.2021
            ZAŁĄCZNIK
            do
            wniosku dotyczącego decyzji Rady
            w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w odniesieniu do przyjęcia decyzji ustanawiającej wykaz 25 osób, które są zdolne do pełnienia funkcji członka organu arbitrażowego powołanego na podstawie Umowy i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji, oraz listę rezerwową osób, które  są zdolne do pełnienia, z ramienia Unii, funkcji członka organu arbitrażowego powołanego na podstawie Umowy i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji

               ZAŁĄCZNIK I

               Decyzja nr .../2020 Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

               z dnia XXX r.

               ustanawiająca wykaz 25 osób, które są zdolne do pełnienia funkcji członka organu arbitrażowego powołanego na podstawie Umowy i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji, oraz listę rezerwową osób, które są zdolne do pełnienia, z ramienia Unii, funkcji członka organu arbitrażowego powołanego na podstawie Umowy i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji

               WSPÓLNY KOMITET,

               uwzględniając Umowę o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej
                  1
                („umowa o wystąpieniu”), w szczególności jej art. 171 ust. 1,

               a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)Zgodnie z art. 171 ust. 1 umowy o wystąpieniu Wspólny Komitet sporządza, nie później niż z końcem okresu przejściowego ustanowionego w tej umowie, wykaz 25 osób, które są zdolne do pełnienia funkcji członka organu arbitrażowego i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji.

               (2)Zgodnie z art. 171 ust. 2 umowy o wystąpieniu w wykazie tym figurują wyłącznie osoby o niekwestionowanej niezależności, które mają kwalifikacje wymagane w ich odpowiednich państwach do zajmowania najwyższych stanowisk sądowych lub są prawnikami o uznanej kompetencji oraz posiadają wiedzę specjalistyczną lub doświadczenie w dziedzinie prawa Unii i prawa międzynarodowego publicznego. Osoby te nie mogą być członkami, urzędnikami albo innymi pracownikami instytucji Unii Europejskiej, rządu państwa członkowskiego lub rządu Zjednoczonego Królestwa.

               (3)W świetle propozycji pięciu osób do pełnienia funkcji przewodniczącego organu arbitrażowego przedstawionej wspólnie przez Unię oraz Zjednoczone Królestwo oraz propozycji dziesięciu osób do pełnienia funkcji członków organu arbitrażowego przedstawionych odpowiednio przez Unię i Zjednoczone Królestwo,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

               Artykuł 1

               Wykaz 25 osób, które są zdolne do pełnienia funkcji arbitra na podstawie umowy o wystąpieniu i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji, znajduje się w załączniku I.

               Artykuł 2

               Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 1 stycznia 2021 r.

               Sporządzono w … dnia ... r.

                  W imieniu Wspólnego Komitetu

                  Współprzewodniczący

               ZAŁĄCZNIK I

               do decyzji nr …/2020 Wspólnego Komitetu

               Przewodniczący organu arbitrażowego powołanego na podstawie umowy o wystąpieniu

               Sz.P. Corinna Wissels

               Sz.P. Angelika Helene Anna Nussberger

               Sz.P. Jan Klucka

               Sz.P. Daniel Bethlehem

               Sz.P. Gabrielle Kaufmann-Kohler

               Członkowie zwyczajni organu arbitrażowego powołanego na podstawie umowy o wystąpieniu

               UE:

               Sz.P. Hubert Legal

               Sz.P. Helena Jaderblöm

               Sz.P. Ursula Kriebaum

               Sz.P. Jan Wouters

               Sz.P. Christoph Walter Hermann

               Sz.P. Javier Diez-Hochleitner

               Sz.P. Alice Guimaraes-Purokoski

               Sz.P. Barry Doherty

               Sz.P. Tamara Capeta

               Sz.P. Nico Schrijver

               Zjednoczone Królestwo:

               Sz.P. Gerald Barling

               Sz.P. Christopher Bellamy

               Sz.P Zachary Douglas

               Sz.P. Patrick Elias

               Sz.P. Elizabeth Gloster

               Sz.P. Peter Gross

               Sz.P. Toby Landau, doradca Królowej

               Sz.P. Dan Sarooshi, doradca Królowej

               Sz.P. Jemima Stratford, doradca Królowej

               Sz.P. Michael Wood

                     (1)

                  Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 27.1.2021
            COM(2020) 841 final/2
            COM(2020) 841 final of 14.12.2020 downgraded on 27.1.2021
            ZAŁĄCZNIK
            do
            wniosku dotyczącego decyzji Rady
            w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w odniesieniu do przyjęcia decyzji ustanawiającej wykaz 25 osób, które są zdolne do pełnienia funkcji członka organu arbitrażowego powołanego na podstawie Umowy i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji, oraz listę rezerwową osób, które są zdolne do pełnienia, z ramienia Unii, funkcji członka organu arbitrażowego powołanego na podstawie Umowy i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji

               ZAŁĄCZNIK II

               Projekt noty do dołączenia do protokołu posiedzenia Wspólnego Komitetu ustanowionego na podstawie umowy o wystąpieniu, z dnia xx grudnia 2020 r., określającej procedury nominowania przyszłych przewodniczących do wykazu przewodniczących organu arbitrażowego powołanego na podstawie umowy o wystąpieniu

                  Wspólny Komitet przyjął dzisiaj wykaz 25 osób, które są zdolne do pełnienia funkcji członka organu arbitrażowego i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji zgodnie z art. 171 umowy o wystąpieniu. Strony przypominają, że piątą osobę na wykazie przewodniczących wybrano po losowaniu, które odbyło się w dniu 9 grudnia 2020 r. w obecności przedstawicieli obu stron.

                  Aby zapewnić utrzymanie równowagi na przestrzeni czasu, należy stosować rotację, zgodnie z którą w przypadku gdy zwolnione zostaje stanowisko zajmowane przez przewodniczącego przedstawionego przez stronę, której kandydaci zajmują trzy z pięciu miejsc na wykazie, druga strona przedstawia trzech kandydatów, spośród których pierwsza strona wybiera w ciągu trzech dni roboczych przewodniczącego w celu obsadzenia tego wakatu.

                  Gdy zostaje zwolnione stanowisko zajmowane przez przewodniczącego przedstawionego przez stronę, której kandydaci zajmują dwa z pięciu miejsc na wykazie, rotacja nie ma miejsca i strona ta przedstawia trzech kandydatów, spośród których druga strona wybiera w ciągu trzech dni roboczych przewodniczącego w celu obsadzenia przedmiotowego wakatu.

                  W związku z tym na wykazie przewodniczących zawsze będzie znajdować się co najmniej dwóch przewodniczących przedstawionych przez każdą ze stron.

                  Po każdym zastąpieniu, jak określono powyżej, Wspólny Komitet powinien zmienić wykaz 25 osób decyzją przyjętą zgodnie z art. 171 umowy o wystąpieniu.

                  W każdym razie Wspólny Komitet dokona przeglądu wykazu 25 osób dwa lata po wejściu w życie przyjętej dzisiaj decyzji Wspólnego Komitetu. Strony dołożą wszelkich starań, aby podczas tego przeglądu wspólnie zaproponować wykaz pięciu przewodniczących, jak określono w umowie o wystąpieniu. Wykaz ten powinien zastąpić poprzedni wykaz nie później niż sześć miesięcy od rozpoczęcia przeglądu.

                  Jeżeli podczas przeglądu nie jest możliwe osiągnięcie porozumienia w sprawie piątego przewodniczącego, strona, której kandydaci zajmują w tym czasie dwa z pięciu miejsc na wykazie kandydatów, przedstawia trzech kandydatów, spośród których druga strona w ciągu trzech dni wybiera przewodniczącego w celu obsadzenia tego miejsca na wykazie. W następstwie przeglądu Wspólny Komitet powinien zmienić wykaz 25 osób decyzją przyjętą zgodnie z art. 171 umowy o wystąpieniu.

                  Wszyscy kandydaci zaproponowani przez jedną ze stron do wyboru przez drugą stronę zgodnie z procedurą opisaną w niniejszej nocie muszą spełniać kryteria określone w art. 171 umowy o wystąpieniu, a w przypadku gdy jedna ze stron zasadnie uznaje, że kandydat nie spełnia tych kryteriów, zastrzega sobie prawo wniesienia sprzeciwu wobec umieszczenia takiego kandydata w wykazie lub jego powołania.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 27.1.2021
            COM(2020) 841 final/2
            COM(2020) 841 final of 14.12.2020 downgraded on 27.1.2021
            ZAŁĄCZNIK
            do
            wniosku dotyczącego decyzji Rady
            w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w odniesieniu do przyjęcia decyzji ustanawiającej wykaz 25 osób, które są zdolne do pełnienia funkcji członka organu arbitrażowego powołanego na podstawie Umowy i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji, oraz listę rezerwową osób, które są zdolne do pełnienia, z ramienia Unii, funkcji członka organu arbitrażowego powołanego na podstawie Umowy i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji

               ZAŁĄCZNIK III

                  Lista rezerwowa kandydatów, którzy są zdolni do pełnienia, z ramienia Unii, funkcji członka organu arbitrażowego powołanego na podstawie Umowy i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji

               Sz.P. Myron Nicolatos

               Sz.P. Ezio Perillo

               Sz.P. Vilenas Vadapalas

               Sz.P. Andreas Müller

               Sz.P. Pierre d’Argent

               Sz.P. Radostin Georgiev Petrov

               Sz.P. Costas Clerides

               Sz.P. Antonin Mokry

               Sz.P. Carri Ginter

               Sz.P. Nikolaos Markopoulos

               Sz.P. Jukka Snell

               Sz.P. Janos Martonyi

               Sz.P. Alessandra Pietrobon

               Sz.P. Ignas Vegele

               Sz.P. Anita Kovalevska

               Sz.P. Kaj I. Hober

               Sz.P. Matej Avbelj