               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 22.1.2016
            COM(2016) 8 final
            2016/0003(NLE)
            Wniosek
            DECYZJA RADY
            w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC) objętymi umową o partnerstwie gospodarczym, z drugiej strony

               UZASADNIENIE

               1.KONTEKST WNIOSKU

               Przyczyny i cele wniosku

               Załączony wniosek dotyczący decyzji Rady stanowi instrument prawny niezbędny do podpisania i tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC) objętymi umową o partnerstwie gospodarczym, z drugiej strony (Umowa o partnerstwie gospodarczym z państwami SADC). Do państw SADC UPG należą: Botswana, Lesotho, Mozambik, Namibia, Suazi (BLMNS) oraz Republika Południowej Afryki.

               Negocjacje zakończono na szczeblu głównych negocjatorów w dniu 15 lipca 2014 r. w Pretorii. Umowa została parafowana w dniu 15 lipca 2014 r. w Pretorii.

               Botswana, Namibia i Suazi korzystają obecnie z preferencyjnego dostępu do rynku UE w ramach uzgodnień ustanowionych w rozporządzeniu w sprawie dostępu do rynku (rozporządzenie MAR). Lesotho i Mozambik ze względu na swój status krajów najsłabiej rozwiniętych korzystają obecnie z uzgodnień w ramach inicjatywy „wszystko oprócz broni”. Handel między UE a Republiką Południowej Afryki jest obecnie regulowany umową o handlu, rozwoju i współpracy (TDCA).

               Umowa o partnerstwie gospodarczym z państwami SADC stworzy jednolity system dostępu dla państw BLMNS. W odniesieniu do Republiki Południowej Afryki, Umowa o partnerstwie gospodarczym z państwami SADC zastąpi odpowiednie postanowienia tytułów II i III umowy o handlu, rozwoju i współpracy (TDCA) poświęcone, odpowiednio, handlowi i kwestiom związanym z handlem.

               Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki

               Niniejszy wniosek wdraża Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r. (umowa o partnerstwie AKP–WE), w której wezwano do zawarcia zgodnych z przepisami WTO umów o partnerstwie gospodarczym.

               Spójność z innymi politykami Unii

               Umowa o partnerstwie gospodarczym z państwami SADC jest umową handlową ukierunkowaną na rozwój. Zapewnia ona asymetryczny dostęp do rynków państwom SADC UPG, co umożliwia im ochronę wrażliwych sektorów przed liberalizacją; oferuje szereg gwarancji i klauzulę ochrony nowych gałęzi przemysłu; zawiera postanowienia dotyczące reguł pochodzenia ułatwiających wywóz; oraz eliminuje stosowanie subsydiów wywozowych w handlu między Stronami. Postanowienia te przyczyniają się do osiągnięcia celu spójności polityki na rzecz rozwoju oraz są zgodne z art. 208 ust. 2 TFUE. Umowa o partnerstwie gospodarczym z państwami SADC zawiera także rozdział dotyczący handlu i zrównoważonego rozwoju, który łączy umowę handlową z celami UE w dziedzinie prawa pracy, ochrony środowiska i zmian klimatu.

               2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ

               Podstawa prawna

               Podstawę prawną niniejszej decyzji Rady stanowi Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 3 i 4 oraz art. 209 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 5.

               Pomocniczość (w przypadku kompetencji niewyłącznych)

               Zgodnie z art. 3 TFUE wspólną politykę handlową określono jako wyłączną kompetencję Unii.

               Proporcjonalność

               Omawiany wniosek jest niezbędny do wykonania międzynarodowych zobowiązań Unii, określonych w umowie o partnerstwie AKP–WE, i wystarczający do przyczynienia się do osiągnięcia celów UE w zakresie handlu i rozwoju.

               Wybór instrumentu

               Niniejszy wniosek jest zgodny z art. 218 ust. 5 TFUE, który przewiduje przyjęcie przez Radę decyzji dotyczących umów międzynarodowych. Nie istnieje żaden inny instrument prawny, który mógłby posłużyć do osiągnięcia celu wyrażonego w niniejszym wniosku.

               3.WYNIKI OCEN EX-POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW

               Oceny ex-post/kontrole sprawności obowiązującego prawodawstwa

                  Nie dotyczy.

               Konsultacje z zainteresowanymi stronami

               Nie dotyczy.

               Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy eksperckiej

                  Nie dotyczy.

               Ocena skutków

                  W latach 2003–2007 przeprowadzono ocenę wpływu na zrównoważony rozwój (SIA) dotyczącą umów o partnerstwie gospodarczym UE–AKP. Specyfikacja istotnych warunków zamówienia w odniesieniu do tego projektu została opublikowana przez Komisję Europejską w 2002 r. w ramach zaproszenia do składania ofert. W wyniku tego zaproszenia do składania ofert pięcioletnią umowę ramową przyznano w sierpniu 2002 r. przedsiębiorstwu PWC France. Wstępną wersję ostatecznego sprawozdania z oceny SIA przedstawiono zainteresowanym stronom w Europie podczas spotkania unijnego dialogu na temat społeczeństwa obywatelskiego zorganizowanego przez Komisję Europejską w dniu 23 marca 2007 r. w Brukseli.

               Sprawność regulacyjna i uproszczenie

                  Umowa o partnerstwie gospodarczym z państwami SADC nie jest przedmiotem procedur programu REFIT; nie wiąże się z żadnymi kosztami dla unijnych MŚP ani nie prowadzi do powstania kwestii związanych z otoczeniem cyfrowym.

               Prawa podstawowe

               Wniosek nie ma skutków dla ochrony praw podstawowych w Unii.

               4.WPŁYW NA BUDŻET

                  Wartość niepobranych należności celnych szacuje się na kwotę 33,3 mln EUR w chwili pełnego wykonania umowy po upływie dziesięciu lat.

               5.ELEMENTY FAKULTATYWNE

               Plany wdrożenia i monitorowanie, ocena i sprawozdania

               Zgodnie z postanowieniami ogólnymi Umowy Strony zobowiązują się do stałego monitorowania funkcjonowania i skutków Umowy. Zgodnie z postanowieniami instytucjonalnymi Wspólna Rada na szczeblu ministerialnym jest odpowiedzialna za funkcjonowanie i realizację Umowy oraz monitorowanie osiągania jej celów. Wspólna Rada jest wspierana przez Komitet ds. Handlu i Rozwoju. Ponadto w Umowie:

               ustanawia się Specjalny Komitet ds. Oznaczeń Geograficznych oraz Handlu Winem i Napojami Spirytusowymi w celu monitorowania funkcjonowania protokołu w sprawie oznaczeń geograficznych oraz handlu winem i napojami spirytusowymi;

               ustanawia się Komitet Specjalny ds. Celnych i Ułatwień w Handlu, który będzie monitorować wdrażanie i funkcjonowanie postanowień rozdziału dotyczącego spraw celnych i ułatwień w handlu oraz protokołu dotyczącego reguł pochodzenia;

               zawarto postanowienie, które umożliwia każdej ze Stron zwrócenie się z wnioskiem o konsultacje dotyczące wszelkich kwestii objętych rozdziałem dotyczącym handlu i zrównoważonego rozwoju. W dialogu i współpracy mogą uczestniczyć inne właściwe organy i zainteresowane strony.

               Dokumenty wyjaśniające (w przypadku dyrektyw)

                  Nie dotyczy.

               Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku

                  Umowa zawiera postanowienia dotyczące współpracy, handlu towarami, handlu i zrównoważonego rozwoju, procedur celnych i ułatwień w handlu, barier technicznych w handlu, środków sanitarnych i fitosanitarnych, rozstrzygania sporów, oznaczeń geograficznych oraz reguł pochodzenia. Umowa zawiera również „klauzule rendez-vous” dotyczące handlu usługami i inwestycji, polityki konkurencji, praw własności intelektualnej oraz zamówień publicznych.

                  UPG gwarantuje bezcłowy i bezkontyngentowy dostęp do rynku UE Botswanie, Lesotho, Mozambikowi, Namibii i Suazi, z wyjątkiem broni i amunicji. Republika Południowej Afryki będzie korzystać z nowego dostępu do rynków, wykraczającego poza TDCA, która obecnie reguluje jej stosunki handlowe z UE. UE uzyska znaczący nowy dostęp do rynku w ramach Południowoafrykańskiej Unii Celnej (SACU) oraz zapewni sobie bezpieczeństwo, jakie daje umowa dwustronna z Mozambikiem, jednym z najsłabiej rozwiniętych krajów w regionie.

               UPG jest skonstruowana tak, by była zgodna z funkcjonowaniem SACU, w szczególności poprzez pełną harmonizację z systemem przepisów handlowych SACU stosowanym przy przywozie. SACU przedkłada pojedynczą zewnętrzną taryfę celną i uzgodnienia dotyczące kontyngentów stosowane wobec przywozu z UE.

               2016/0003 (NLE)

               Wniosek

               DECYZJA RADY

               w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC) objętymi umową o partnerstwie gospodarczym, z drugiej strony

               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 3 i 4 oraz art. 209 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 5,

               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej
                  1
               ,

               a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)W dniu 12 czerwca 2002 r. Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym z grupą państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku.

               (2)Negocjacje zostały zakończone, a Umowa o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG (tj. Botswaną, Lesotho, Mozambikiem, Namibią, Suazi i Republiką Południowej Afryki), z drugiej strony (zwana dalej „Umową”), została parafowana w dniu 15 lipca 2014 r.

               (3)W Umowie o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisanej w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r., wezwano do zawarcia zgodnych z przepisami WTO umów o partnerstwie gospodarczym.

               (4)Artykuł 113 ust. 3 Umowy przewiduje tymczasowe stosowanie Umowy do czasu jej wejścia w życie.

               (5)Umowa powinna zostać podpisana w imieniu Unii i należy ją stosować, w odniesieniu do kwestii leżących w kompetencji Unii, na zasadzie tymczasowej, do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jej zawarcia,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

               Artykuł 1

               1.Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii podpisanie Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC) objętymi umową o partnerstwie gospodarczym, z drugiej strony, z zastrzeżeniem zawarcia tej Umowy.

               2.Tekst Umowy stanowi załącznik do niniejszej decyzji.

               Artykuł 2

               Przewodniczący Rady ustanawia instrument pełnomocnictwa uprawniający do podpisania Umowy w imieniu Unii, z zastrzeżeniem jej zawarcia, osobie/osobom wskazanej/wskazanym przez negocjatora.

               Artykuł 3

               1.W odniesieniu do kwestii leżących w kompetencji Unii, Umowę stosuje się tymczasowo, zgodnie z postanowieniami jej art. 113 ust. 3, w oczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do jej zawarcia. Powyższe nie przesądza podziału kompetencji między Unię a jej państwa członkowskie zgodnie z Traktatami.

               2.Następujące postanowienie Umowy nie jest tymczasowo stosowane przez Unię:

               –Art. 12 ust. 4.

               3.Komisja publikuje zawiadomienie określające termin tymczasowego stosowania Umowy.

               Artykuł 4

               Umowy nie można interpretować jako przyznającej prawa lub nakładającej obowiązki, na które można bezpośrednio powoływać się w sądach lub trybunałach Unii lub państw członkowskich.

               Artykuł 5

               Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

               Sporządzono w Brukseli dnia  r.

                     W imieniu Rady

                     Przewodniczący

               OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI DLA WNIOSKÓW, KTÓRYCH WPŁYW NA BUDŻET OGRANICZA SIĘ WYŁĄCZNIE DO DOCHODÓW

               1.TYTUŁ WNIOSKU:

               DECYZJA RADY w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC) objętymi umową o partnerstwie gospodarczym, z drugiej strony

               2.LINIE BUDŻETOWE

               Rozdział i artykuł: rozdział 12, artykuł 120

               Kwota zapisana w budżecie na 2016 r.: 18 465 300 000 EUR

               3.WPŁYW FINANSOWY

               Wniosek nie ma wpływu finansowego

               Wniosek nie ma wpływu finansowego na wydatki, lecz ma następujący wpływ finansowy na dochody:

               mln EUR (do jednego miejsca po przecinku)

                        Linia budżetowa

                        Dochody
                           2

                        Okres 12 miesięcy, od dnia dd/mm/rrrr

                        [Rok n]

                        Artykuł 120

                        Wpływ na zasoby własne

                        Data rozpoczęcia tymczasowego stosowania

                        23,7 mln EUR

                        Sytuacja po rozpoczęciu działania

                        [n + 1]

                        [n + 2]

                        [n + 3]

                        [n + 4]

                        [n + 5]

                        Artykuł 120

                        24,8 mln EUR

                        25,9 mln EUR

                        27,2 mln EUR

                        28,3 mln EUR

                        29,5 mln EUR

               4.ŚRODKI ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH

               W celu ochrony zasobów własnych Unii Europejskiej Umowa zawiera postanowienia mające na celu zapewnienie prawidłowego przestrzegania przez państwa partnerskie warunków dotyczących stosowania koncesji handlowych na mocy pkt 3 „Wpływ finansowy”, w szczególności warunków określonych w art. 30 w sprawie szczególnych postanowień dotyczących współpracy administracyjnej i protokole dotyczącym reguł pochodzenia (protokół 1 do Umowy) oraz protokole dotyczącym wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych (protokół 2 do Umowy). Wymienione postanowienia uzupełniają przepisy celne Unii Europejskiej mające zastosowanie do wszystkich przywożonych towarów (w szczególności kodeks celny Unii Europejskiej i jego przepisy wykonawcze) oraz przepisy dotyczące zobowiązań państw członkowskich w zakresie kontroli zasobów własnych (w szczególności rozporządzenie Rady (WE) nr 1150/2000).

               5.INNE UWAGI

               Niniejsze szacunki opierają się na średniej wielkości przywozu w latach 2012–2014. Z wyjątkiem pewnej liczby produktów przywożonych z Republiki Południowej Afryki przywóz z grupy SADC UPG do Unii Europejskiej odbywa się już bezcłowo.

                     (1)
                  Dz.U. C […] z […], s. […].

                     (2)
                  W przypadku tradycyjnych zasobów własnych (opłaty rolne, opłaty wyrównawcze od cukru, cła) należy wskazać kwoty netto, tzn. kwoty brutto po odliczeniu 25 % na poczet kosztów poboru.

    ---documentbreak---

               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 22.1.2016
            COM(2016) 8 final
            ZAŁĄCZNIK
            EMPTY
            Decyzja Rady
            w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC) objętymi umową o partnerstwie gospodarczym, z drugiej strony

               ZAŁĄCZNIK

               UMOWA O PARTNERSTWIE GOSPODARCZYM MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ I JEJ PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI, Z JEDNEJ STRONY, A PAŃSTWAMI POŁUDNIOWOAFRYKAŃSKIEJ WSPÓLNOTY ROZWOJU (SADC) OBJĘTYMI UMOWĄ O PARTNERSTWIE GOSPODARCZYM, Z DRUGIEJ STRONY

               PREAMBUŁA

               KRÓLESTWO BELGII,

               REPUBLIKA BUŁGARII,

               REPUBLIKA CHORWACJI,

               REPUBLIKA CZESKA,

               KRÓLESTWO DANII,

               REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC,

               REPUBLIKA ESTOŃSKA,

               IRLANDIA,

               REPUBLIKA GRECKA,

               KRÓLESTWO HISZPANII,

               REPUBLIKA FRANCUSKA,

               REPUBLIKA WŁOSKA,

               REPUBLIKA CYPRYJSKA,

               REPUBLIKA ŁOTEWSKA,

               REPUBLIKA LITEWSKA,

               WIELKIE KSIĘSTWO LUKSEMBURGA,

               WĘGRY,

               REPUBLIKA MALTY,

               KRÓLESTWO NIDERLANDÓW,

               REPUBLIKA AUSTRII,

               RZECZPOSPOLITA POLSKA,

               REPUBLIKA PORTUGALSKA,

               RUMUNIA,

               REPUBLIKA SŁOWENII,

               REPUBLIKA SŁOWACKA,

               REPUBLIKA FINLANDII,

               KRÓLESTWO SZWECJI,

               ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ,

               umawiające się strony Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zwane dalej „państwami członkowskimi Unii Europejskiej”,

               oraz

               UNIA EUROPEJSKA, z jednej strony, oraz

               REPUBLIKA BOTSWANY,

               KRÓLESTWO LESOTHO,

               REPUBLIKA MOZAMBIKU,

               REPUBLIKA NAMIBII,

               REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI,

               KRÓLESTWO SUAZI,

               zwane dalej „państwami Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju objętymi umową o partnerstwie gospodarczym” („państwa SADC UPG”),

               z drugiej strony,

               ZWAŻYWSZY, że Strony pragną dalej wzmacniać więzi handlowe oraz ustanowić bliskie i trwałe stosunki oparte na partnerstwie i współpracy,

               PRZEKONANE, że niniejsza Umowa w dalszym stopniu pogłębi i poszerzy zakres gospodarczych i handlowych stosunków pomiędzy Stronami,

               PRAGNĄC stworzyć nowe możliwości dla zatrudnienia, przyciągania inwestycji oraz poprawiania warunków życia na terytorium Stron przy jednoczesnym upowszechnianiu zrównoważonego rozwoju,

               UZNAJĄC znaczenie współpracy na rzecz finansowania rozwoju w celu wykonania niniejszej Umowy,

               UZNAJĄC wysiłki państw SADC UPG w celu zapewnienia rozwoju gospodarczego i społecznego swoich narodów w ramach pogłębionej integracji regionalnej w regionie Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju („region SADC”),

               POTWIERDZAJĄC zobowiązania Stron dotyczące promowania współpracy regionalnej i integracji gospodarczej oraz wspierania liberalizacji handlu w regionie SADC,

               UZNAJĄC specjalne potrzeby i interesy państw SADC UPG oraz potrzebę uwzględnienia ich zróżnicowanych poziomów rozwoju gospodarczego oraz względów geograficznych i społeczno-ekonomicznych,

               UZNAJĄC wyjątkowe uwarunkowania Botswany, Lesotho, Namibii i Suazi („państwa BLNS”) uwzględnione w niniejszej Umowie oraz potrzebę uwzględnienia skutków, jakie może dla nich mieć liberalizacja handlu w ramach Umowy o handlu, rozwoju i współpracy między Republiką Południowej Afryki a Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi podpisanej w dniu 11 października 1999 r. („TDCA”),

               UZNAJĄC wyjątkowe uwarunkowania i potrzeby krajów najsłabiej rozwiniętych („kraje LDC”) wchodzących w skład państw SADC UPG poprzez zastosowanie specjalnego i zróżnicowanego traktowania oraz zasad asymetrii,

               UZNAJĄC wyjątkowe uwarunkowania Lesotho jako jedynego kraju LDC w Południowoafrykańskiej Unii Celnej oraz fakt, że zmniejszenie dochodów z ceł w związku TDCA oraz niniejszą Umową wpływa na konieczność uprzywilejowania pomocy na rzecz wymiany handlowej,

               UZNAJĄC wyjątkowe uwarunkowania państw SADC UPG wychodzących z długoterminowych konfliktów zbrojnych, wymagających zastosowania specjalnego i zróżnicowanego traktowania oraz zasad asymetrii,

               UWZGLĘDNIAJĄC prawa i obowiązki Stron wynikające z ich członkostwa w Światowej Organizacji Handlu (WTO) oraz potwierdzając znaczenie wielostronnego systemu handlowego,

               PRZYPOMINAJĄC znaczenie, które Strony przywiązują do zasad i reguł rządzących wielostronnym systemem handlowym oraz do potrzeby stosowania tych reguł w sposób przejrzysty i niedyskryminacyjny,

               MAJĄC NA UWADZE Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku („AKP”), z jednej strony, a Wspólnotą Europejską („WE”) i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w dniu 23 czerwca 2000 r. i uaktualnioną w dniu 25 czerwca 2005 r. („umowa z Kotonu”),

               POTWIERDZAJĄC zobowiązania Stron dotyczące rozwoju gospodarczego skierowanego na osiągnięcie milenijnych celów rozwoju („MCR”) w państwach SADC UPG oraz wsparcie dla tego rozwoju,

               MAJĄC NA UWADZE umowę TDCA,

               MAJĄC NA UWADZE zobowiązanie Stron do zapewnienia, że ich wzajemne porozumienia wspierają proces integracji regionalnej w ramach Traktatu Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju, podpisanego w dniu 17 sierpnia 1992 r., ze zmianami („traktat SADC”),

               UZNAJĄC szczególny przypadek Południowoafrykańskiej Unii Celnej („SACU”) ustanowionej na mocy Umowy o Południowoafrykańskiej Unii Celnej z 2002 r. między rządami Republiki Botswany, Królestwa Lesotho, Republiki Namibii, Republiki Południowej Afryki i Królestwa Suazi, podpisanej w dniu 21 października 2002 r. („umowa SACU”),

               POTWIERDZAJĄC wsparcie Stron dla procesu liberalizacji handlu,

               PODKREŚLAJĄC znaczenie rolnictwa i zrównoważonego rozwoju w ograniczaniu ubóstwa w państwach SADC UPG,

               UZGODNIŁY zawarcie niniejszej Umowy:

               CZĘŚĆ I

               ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ I inne OBSZARY WSPÓŁPRACY

               ROZDZIAŁ I

               POSTANOWIENIA OGÓLNE

               ARTYKUŁ 1

               Cele

               Celem niniejszej Umowy jest:

               a)przyczynianie się do zwalczania i wyeliminowania ubóstwa poprzez ustanowienie partnerstwa w handlu spójnego z celem zrównoważonego rozwoju, MCR i umową z Kotonu;

               b)wspieranie integracji regionalnej, współpracy gospodarczej oraz dobrych rządów, aby ustanowić i wdrożyć skuteczne, przewidywalne i przejrzyste regionalne ramy prawne dla handlu i inwestycji pomiędzy Stronami i państwami SADC UPG;

               c)wspieranie stopniowej integracji państw SADC UPG z gospodarką światową, zgodnie z ich wyborami politycznymi i priorytetami rozwoju;

               d)wzmacnianie potencjału państw SADC UPG w zakresie polityki handlowej i zagadnień związanych z handlem;

               e)poprawa warunków do zwiększania inwestycji i rozwoju inicjatyw sektora prywatnego oraz poprawa możliwości zaopatrzenia, konkurencyjności i wzrostu gospodarczego w państwach SADC UPG; oraz

               f)wzmacnianie istniejących więzi pomiędzy Stronami na zasadzie solidarności i obopólnego interesu. W tym celu, zgodnie ze zobowiązaniami wynikającymi z WTO, Umowa rozszerza stosunki handlowe i gospodarcze, umacnia wdrażanie Protokołu w sprawie handlu w regionie Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC) podpisanego w dniu 24 sierpnia 1996 r. („protokół w sprawie handlu SADC”) i umowy SACU, wspiera nową dynamikę handlu pomiędzy Stronami poprzez stopniową, asymetryczną liberalizację handlu pomiędzy nimi oraz wzmacnia, poszerza i pogłębia współpracę we wszystkich obszarach związanych z handlem.

               ARTYKUŁ 2

               Zasady

               1.Niniejsza Umowa opiera się na podstawowych zasadach oraz na elementach zasadniczych i podstawowych określonych odpowiednio w art. 2 i 9 umowy z Kotonu. Niniejsza Umowa opiera się na osiągnięciach umowy z Kotonu, TDCA oraz wcześniejszych umów AKP–WE w obszarach współpracy i integracji regionalnej oraz współpracy gospodarczej i handlowej.

               2.Niniejszą Umowę wykonuje się w uzupełniający i wzajemnie uzupełniający się sposób w odniesieniu do umowy z Kotonu i TDCA zgodnie z art. 110 i 111.

               3.Strony zgadzają się współpracować w wykonaniu niniejszej Umowy w sposób, który jest zgodny z politykami rozwoju oraz programami integracji regionalnej, w których uczestniczą, lub mogłyby uczestniczyć, państwa SADC UPG.

               4.Strony zgadzają się współpracować w celu wypełnienia swoich zobowiązań i obowiązków oraz aby zwiększać zdolność państw SADC UPG do wykonania niniejszej Umowy.

               ARTYKUŁ 3

               Integracja regionalna

               1.Strony uznają, że integracja regionalna jest integralną częścią ich partnerstwa oraz potężnym instrumentem, który pozwala osiągnąć cele niniejszej Umowy.

               2.Strony uznają i potwierdzają znaczenie integracji regionalnej i subregionalnej państw SADC UPG w osiąganiu większych możliwości gospodarczych, większej stabilności politycznej oraz we wspieraniu rzeczywistej integracji krajów rozwijających się z gospodarką światową.

               3.Strony wspierają w szczególności procesy integracyjne opierające się na umowie SACU, traktacie SADC i akcie założycielskim Unii Afrykańskiej przyjętym w dniu 11 lipca 2000 r., a także politykę rozwojową i cele polityczne związane z takimi procesami. Celem stron jest wdrożenie niniejszej Umowy w sposób wzajemnie uzupełniający się z powyższymi instrumentami, biorąc pod uwagę odpowiednie poziomy rozwoju, potrzeby, uwarunkowania geograficzne i strategie zrównoważonego rozwoju.

               ARTYKUŁ 4

               Monitorowanie

               1.Strony zobowiązują się do stałego monitorowania stosowania niniejszej Umowy i jej skutków poprzez odpowiednie mechanizmy oraz harmonogramy w ramach własnych procesów związanych z uczestnictwem i poprzez instytucje, a także poprzez procesy i instytucje ustanowione niniejszą Umową, aby zapewnić, że cele określone w niniejszej Umowie są osiągane, Umowa jest odpowiednio wdrażana, a korzyści z niej płynące dla społeczeństwa, w szczególności dla grup najbardziej wrażliwych, są jak największe.

               2.Strony zobowiązują się do niezwłocznego przeprowadzania wzajemnych konsultacji w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu dotyczącego wdrażania niniejszej Umowy.

               ARTYKUŁ 5

               Współpraca na forum międzynarodowym

               Strony dokładają wszelkich starań, by współpracować na wszystkich forach międzynarodowych, na których omawiane są sprawy związane z niniejszą Umową.

               ROZDZIAŁ II

               HANDEL I ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ

               ARTYKUŁ 6

               Kontekst i cele

               1.Strony odwołują się do Agendy 21 w sprawie środowiska i rozwoju z 1992 r., deklaracji MOP dotyczącej podstawowych zasad i praw w pracy z 1998 r., planu działań w sprawie zrównoważonego rozwoju przyjętego w Johannesburgu w 2002 r., deklaracji ministerialnej Komisji Ekonomiczno-Społecznej ONZ w sprawie pełnego zatrudnienia i godnej pracy z 2006 r., deklaracji MOP dotyczącej sprawiedliwości społecznej na rzecz uczciwej globalizacji z 2008 r. oraz konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zrównoważonego rozwoju w 2012 r. „Przyszłość, jakiej chcemy”.

               2.Strony potwierdzają swoje zobowiązania w zakresie promowania rozwoju handlu międzynarodowego w sposób przyczyniający się do realizacji celu zrównoważonego rozwoju opartego na trzech filarach (wzrost gospodarczy, rozwój społeczny i ochrona środowiska) dla dobra obecnych i przyszłych pokoleń oraz dołożą starań, by uwzględnić i odzwierciedlić ten cel na wszystkich poziomach swoich stosunków handlowych.

               3.Postanowienia niniejszego rozdziału nie podlegają postanowieniom CZĘŚCI III, z wyjątkiem art. 7.

               ARTYKUŁ 7

               Zrównoważony rozwój

               1.Strony potwierdzają, że cel zrównoważonego rozwoju ma być stosowany i uwzględniany na każdym szczeblu ich partnerstwa gospodarczego, w wypełnianiu nadrzędnego zobowiązania ustanowionego w art. 1, 2 i 9 umowy z Kotonu, a w szczególności głównego zobowiązania do zwalczania i ostatecznego wyeliminowania ubóstwa w sposób spójny z celami zrównoważonego rozwoju.

               2.Strony ustalają, że osiąganie tego celu w przypadku niniejszej Umowy zobowiązuje je do zapewnienia, że:

               a)stosowanie niniejszej Umowy w pełni uwzględnia najlepszy interes ludzki, kulturowy, gospodarczy, społeczny, zdrowotny i środowiskowy ich społeczeństw oraz przyszłych pokoleń; oraz

               b)mechanizmy decyzyjne są zgodne z podstawowymi zasadami własności, udziału i dialogu.

               3.W związku z powyższym Strony zgadzają się współpracować w celu urzeczywistnienia zrównoważonego rozwoju koncentrującego się na człowieku.

               ARTYKUŁ 8

               Wielostronne normy i umowy dotyczące środowiska i pracy

               1.Strony uznają znaczenie międzynarodowego zarządzania i umów w zakresie środowiska jako odpowiedzi wspólnoty międzynarodowej na światowe lub regionalne problemy związane ze środowiskiem oraz godnej pracy dla wszystkich jako kluczowych elementów zrównoważonego rozwoju dla wszystkich krajów oraz jako priorytetowego celu współpracy międzynarodowej.

               2.Uwzględniając umowę z Kotonu, a w szczególności jej art. 49 i 50, Strony, w kontekście niniejszego artykułu, potwierdzają swoje prawa i zobowiązanie do wypełnienia swoich obowiązków w zakresie wielostronnych umów środowiskowych i konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP), które ratyfikowały.

               ARTYKUŁ 9

               Prawo do regulacji oraz poziomy ochrony

               1.Każda ze Stron uznaje wzajemne prawo do ustanowienia własnych krajowych norm w zakresie ochrony środowiska i ochrony pracy oraz do przyjęcia lub zmiany w związku z tym odpowiednich przepisów ustawowych i polityk zgodnie z uznanymi na poziomie międzynarodowym normami i umowami, których dane państwo jest stroną.

               2.Strony potwierdzają znaczenie ochrony przewidzianej w przepisach krajowych dotyczących pracy i środowiska.

               3.Uznając, że niewłaściwe jest stymulowanie handlu lub inwestycji przez osłabienie lub obniżenie krajowego poziomu ochrony w zakresie środowiska lub pracy, Strony nie odstępują i nie uchylają się uporczywie od skutecznego egzekwowania swojego prawa w dziedzinie środowiska i pracy w tym celu.

               ARTYKUŁ 10

               Handel i inwestycje propagujące zrównoważony rozwój

               1.Strony potwierdzają zaangażowanie w intensywniejsze przyczynianie się handlu i inwestycji do celów zrównoważonego rozwoju w wymiarze gospodarczym, społecznym i środowiskowym.

               2.Strona, za pośrednictwem Komitetu ds. Handlu i Rozwoju, może wystąpić o przeprowadzenie konsultacji z drugą Stroną dotyczących wszelkich kwestii wynikających z niniejszego rozdziału.

               3.Dialog i współpraca Stron w zakresie niniejszego rozdziału, prowadzone za pośrednictwem Komitetu ds. Handlu i Rozwoju, mogą angażować inne odpowiednie organy i zainteresowane strony.

               ARTYKUŁ 11

               Współpraca w dziedzinie handlu i zrównoważonego rozwoju

               1.Strony uznają znaczenie współpracy w zakresie związanych z handlem aspektów polityki ochrony środowiska i polityki zatrudnienia w dążeniu do osiągnięcia celów niniejszej Umowy.

               2.Strony mogą wymieniać informacje i doświadczenia dotyczące swoich działań na rzecz spójności i wzajemnego wspierania się celów handlowych, społecznych i środowiskowych oraz wzmacniają dialog i współpracę w zakresie kwestii związanych ze zrównoważonym rozwojem, które mogą wystąpić w kontekście stosunków handlowych.

               3.W odniesieniu do ust. 1 i 2 strony mogą współpracować między innymi w następujących obszarach:

               a)aspekty handlowe polityki zatrudnienia i ochrony środowiska na forach międzynarodowych, takich jak program godnej pracy MOP i wielostronne umowy środowiskowe;

               b)wpływ niniejszej Umowy na zrównoważony rozwój;

               c)społeczna odpowiedzialność i rozliczalność przedsiębiorstw;

               d)aspekty handlowe będące przedmiotem zainteresowania obydwu Stron w zakresie promocji ochrony i zrównoważonego wykorzystania różnorodności biologicznej;

               e) aspekty handlowe zrównoważonej gospodarki leśnej; oraz

               f)aspekty handlowe zrównoważonych praktyk połowowych.

               ROZDZIAŁ III

               OBSZARY WSPÓŁPRACY

               ARTYKUŁ 12

               Współpraca na rzecz rozwoju

               1.Strony zobowiązują się do współpracy w celu wykonania niniejszej Umowy i wsparcia strategii handlowych i strategii rozwoju państw SADC UPG w ramach ogólnego procesu integracji regionalnej SADC. Współpraca ta może przybierać formę finansową i niefinansową.

               2.Strony uznają, że współpraca na rzecz rozwoju jest zasadniczym elementem ich partnerstwa i kluczowym czynnikiem osiągnięcia celów niniejszej Umowy określonych w art. 1. Współpraca na rzecz finansowania rozwoju w zakresie regionalnej współpracy i integracji gospodarczej przewidzianej w umowie z Kotonu jest kontynuowana, aby wspierać i promować wysiłki państw SADC UPG na rzecz osiągnięcia celów niniejszej Umowy oraz zmaksymalizowania oczekiwanych z niej korzyści. Obszary współpracy i pomocy technicznej są odpowiednio określone w niniejszej Umowie. Współpraca jest realizowana zgodnie z procedurami określonymi w niniejszym artykule. Procedury te są poddawane stałemu przeglądowi i w miarę potrzeb korygowane zgodnie z postanowieniami art. 116.

               3.Finansowanie UE dotyczące współpracy na rzecz rozwoju między państwami SADC UPG a UE wspierające wykonywanie niniejszej Umowy odbywa się zgodnie z zasadami i odpowiednimi procedurami określonymi w umowie z Kotonu, w szczególności procedurami programowania Europejskiego Funduszu Rozwoju oraz w ramach odpowiednich instrumentów finansowanych z budżetu ogólnego Unii Europejskiej. W tym kontekście wsparcie dla wdrożenia niniejszej Umowy jest priorytetem.

               4.Państwa członkowskie Unii Europejskiej zobowiązują się wspólnie wspierać poprzez odpowiednie własne polityki i instrumenty rozwoju, działania w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju w zakresie regionalnej współpracy i integracji gospodarczej oraz wykonania niniejszej Umowy w państwach SADC UPG oraz na poziomie regionalnym, zgodnie z zasadami komplementarności i skuteczności pomocy, takimi jak zasady zawarte w Deklaracji paryskiej w sprawie skuteczności pomocy z 2005 r. i Programie działania z Akry z 2008 r.

               5.Strony uznają, że konieczne będą odpowiednie środki dla wykonania niniejszej Umowy i dla możliwie najlepszego wykorzystania płynących z niej korzyści. W związku z powyższym Strony współpracują celem umożliwienia dostępu państwom SADC UPG do innych instrumentów finansowych, jak również w celu ułatwienia pozostałym donatorom udzielania dodatkowego wsparcia dla wysiłków państw SADC UPG w osiąganiu celów niniejszej Umowy.

               6.Strony zgadzają się, że regionalny finansowy mechanizm rozwoju taki jak fundusz UPG może być skutecznym instrumentem dla wydajnego ukierunkowania środków finansowych na rozwój i dla wdrażania działań towarzyszących UPG. Strona UE zgadza się wspierać wysiłki regionu na rzecz ustanowienia takiego mechanizmu. Strona UE będzie partycypować w tym funduszu pod warunkiem pozytywnych wyników audytu.

               ARTYKUŁ 13

               Priorytety w zakresie współpracy

               1.W celu wykonania niniejszej Umowy oraz biorąc pod uwagę polityki rozwojowe państw SADC UPG, Strony zgadzają się, że kwestie wymienione w niniejszym artykule i art. 14 mają priorytetowe znaczenie dla współpracy gospodarczej i handlowej.

               2.Współpraca w zakresie handlu towarami ma na celu zwiększenie handlu towarami oraz wzmocnienie zdolności państw SADC UPG w dziedzinie handlu, włącznie ze stopniowym znoszeniem taryf i ceł zgodnie z zobowiązaniami w zakresie liberalizacji wynikającymi z niniejszej Umowy, poprzez odpowiednie wdrożenie reguł pochodzenia, instrumentów ochrony handlu, środków pozataryfowych, standardów sanitarnych i fitosanitarnych oraz barier technicznych w handlu, poprzez podjęcie kwestii środków pozataryfowych i poprzez wspieranie współpracy celnej i ułatwień w handlu.

               3.Celem współpracy we wzmacnianiu konkurencyjności w zakresie podaży jest podnoszenie konkurencyjności państw SADC UPG oraz znoszenie barier po stronie podaży na poziomie krajowym, instytucjonalnym i w szczególności na poziomie przedsiębiorstw. Współpraca ta obejmuje między innymi obszary takie jak produkcja, rozwój technologii i innowacje, marketing, finanse, dystrybucję, transport, dywersyfikację podstaw gospodarki, jak również rozwój sektora prywatnego, poprawę warunków dla handlu i przedsiębiorczości oraz wsparcie dla małych i średnich przedsiębiorstw w dziedzinach rolnictwa, rybołówstwa, przemysłu i usług.

               4.Współpraca w zakresie poprawy infrastruktury gospodarczej ma na celu rozwój warunków dla gospodarki opartej na konkurencyjności w obszarach takich jak technologie informacyjno-komunikacyjne, transport i energia.

               5.Strony zgadzają się współpracować na rzecz rozwoju i zwiększania handlu usługami zgodnie z art. 73.

               6.Strony zgadzają się współpracować na rzecz rozwoju i wzmacniania współpracy handlowej zgodnie z art. 8–11, 16–19, 73 i 74.

               7.Współpraca w zakresie danych dotyczących handlu ma na celu wzmocnienie potencjału państw SADC UPG w dziedzinie gromadzenia danych dotyczących handlu, ich analizy i upowszechniania.

               8.Współpraca w zakresie budowania zdolności instytucjonalnych UPG ma na celu wsparcie struktur instytucjonalnych UPG zajmujących się wdrażaniem, jak również budowaniem zdolności w zakresie negocjacji handlowych i polityki handlowej we współpracy z odpowiednimi mechanizmami instytucjonalnymi ustanowionymi na mocy traktatu SADC i umowy SACU lub w odpowiednich państwach SADC UPG.

               ARTYKUŁ 14

               Współpraca w zakresie dostosowania budżetowego

               1.Strony przyznają, że stopniowe znoszenie lub zmniejszanie ceł przewidziane w niniejszej Umowie może wpłynąć na przychody budżetowe państw SADC UPG, oraz zgadzają się współpracować w celu rozwiązania tego problemu.

               2.Strony zgadzają się współpracować zgodnie z art. 12, w szczególności:

               a)w zakresie wspierania reform budżetowych; oraz

               b) w zakresie środków uzupełniających reformy budżetowe w celu łagodzenia skutków budżetowych netto niniejszej Umowy, które będą określone w oparciu o wspólnie uzgodniony mechanizm.

               3.Strony przyznają, że obniżenie ceł wpłynie w szczególności na przychody budżetowe Lesotho, i zgadzają się zwracać szczególną uwagę na sytuację Lesotho w zastosowaniu art. 12.

               ARTYKUŁ 15

               Rodzaje interwencji

               Współpraca na rzecz rozwoju w ramach niniejszej Umowy może obejmować następujące interwencje związane z niniejszą Umową (lecz nie jest do nich ograniczona):

               a)tworzenie polityki;

               b)rozwój prawodawstwa oraz ram prawnych;

               c)rozwój instytucjonalny/organizacyjny;

               d)budowanie zdolności oraz szkolenia
                  1
               ;

               e)usługi w zakresie doradztwa technicznego;

               f)usługi administracyjne;

               g)wsparcie w obszarach SPS i TBT; oraz

               h)wsparcie operacyjne włącznie z wyposażeniem, materiałami i związanymi z nimi robotami.

               ARTYKUŁ 16

               Współpraca w dziedzinie ochrony praw własności intelektualnej

               1.Strony potwierdzają swoje zobowiązania wynikające z art. 46 umowy z Kotonu oraz swoje prawa, obowiązki i możliwości elastycznego działania określone w Porozumieniu w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej zawartym w załączniku IC do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu („porozumienie TRIPS”).

               2.Strony zgadzają się przyznać i zagwarantować odpowiednią, skuteczną i niedyskryminacyjną ochronę praw własności intelektualnej oraz zapewnić środki egzekwowania tych praw w przypadku ich naruszenia, zgodnie z postanowieniami umów międzynarodowych, których są stronami.

               3.Strony mogą podjąć współpracę w kwestiach związanych z oznaczeniami geograficznymi zgodnie z postanowieniami sekcji 3 (art. 22–24) porozumienia TRIPS. Strony uznają znaczenie oznaczeń geograficznych i produktów pochodzących z danego miejsca dla zrównoważonego rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich.

               4.Strony zgadzają, że należy udzielać sobie wzajemnie odpowiedzi na uzasadnione wnioski o udzielenie informacji i wyjaśnień dotyczących kwestii związanych z oznaczeniami geograficznymi i prawami własności intelektualnej. Bez uszczerbku dla ogólnego charakteru takiej współpracy, Strony mogą, za obopólnym porozumieniem, zaangażować organizacje międzynarodowe i regionalne posiadające wiedzę specjalistyczną w dziedzinie oznaczeń geograficznych.

               5.Strony uznają tradycyjną wiedzę za ważny obszar i mogą w przyszłości podjąć współpracę w jej zakresie.

               6.Strony mogą rozważyć rozpoczęcie negocjacji w sprawie ochrony praw własności intelektualnej w przyszłości, a państwa SADC UPG aspirują i dołożą starań, by negocjować wspólnie. W przypadku rozpoczęcia negocjacji UE rozważy włączenie postanowień dotyczących współpracy i specjalnego i zróżnicowanego traktowania.

               7.Jeżeli Strona niebędąca stroną przyszłej umowy w sprawie ochrony praw własności intelektualnej wynegocjowanej zgodnie z ust. 6 chce do niej przystąpić, może negocjować warunki swojego przystąpienia do tej umowy.

               8.Jeżeli jakakolwiek umowa będąca skutkiem negocjacji, o których mowa w ust. 6 i 7, prowadziłaby do wyników niespójnych z przyszłym rozwojem ram regionalnych SADC w dziedzinie ochrony praw własności intelektualnej, Strony podejmują wspólne wysiłki na rzecz zmiany niniejszej Umowy w celu dostosowania jej do ram regionalnych, przy jednoczesnym zapewnieniu równowagi korzyści.

               ARTYKUŁ 17

               Współpraca w dziedzinie zamówień publicznych

               1.Strony uznają znaczenie przejrzystego udzielania zamówień publicznych we wspieraniu rozwoju gospodarczego i uprzemysłowienia. Strony są zgodne co do znaczenia współpracy w zwiększeniu wzajemnego zrozumienia w zakresie swoich systemów udzielania zamówień publicznych. Strony potwierdzają swoje zobowiązanie, by prowadzić przejrzyste i przewidywalne systemy udzielania zamówień publicznych zgodnie z prawem krajowym.

               2.Strony uznają znaczenie ciągłego publikowania swoich przepisów ustawowych i wykonawczych oraz decyzji administracyjnych ogólnego zastosowania oraz zmian do nich lub publicznego udostępnienia tych dokumentów w inny sposób, w urzędowo wyznaczonych elektronicznych lub papierowych środkach przekazu, które są szeroko rozpowszechnione i łatwo dostępne dla odbiorców. Strony zgadzają, że należy udzielać sobie wzajemnie odpowiedzi na uzasadnione wnioski o udzielenie informacji i wyjaśnień dotyczących powyższych kwestii.

               3.Strony mogą rozważyć rozpoczęcie negocjacji w sprawie udzielania zamówień publicznych w przyszłości, a państwa SADC UPG aspirują i dołożą starań, by negocjować wspólnie. W przypadku rozpoczęcia negocjacji UE zgadza się na włączenie postanowień dotyczących współpracy i specjalnego i zróżnicowanego traktowania.

               4.Jeżeli Strona niebędąca stroną przyszłej umowy w sprawie udzielania zamówień publicznych chce do niej przystąpić, może negocjować warunki swojego przystąpienia do tej umowy.

               5.Jeżeli jakakolwiek umowa będąca skutkiem negocjacji, o których mowa w ust. 3 i 4, prowadziłaby do wyników niespójnych z przyszłym rozwojem ram regionalnych SADC w dziedzinie udzielania zamówień publicznych, Strony podejmują wspólne wysiłki na rzecz zmiany niniejszej Umowy w celu dostosowania jej do ram regionalnych, przy jednoczesnym zapewnieniu równowagi korzyści.

               ARTYKUŁ 18

               Współpraca w dziedzinie konkurencji

               1.Strony przyznają, że niektóre praktyki handlowe, takie jak porozumienia antykonkurencyjne lub praktyki uzgodnione i nadużywanie pozycji dominujących, mogą ograniczać handel między Stronami i tym samym utrudniać osiągnięcie celów niniejszej Umowy.

               2.Strony zgadzają się współpracować w dziedzinie konkurencji zgodnie z art. 13 ust. 6.

               3.Strony mogą rozważyć rozpoczęcie negocjacji w sprawie konkurencji w przyszłości, a państwa SADC UPG aspirują i dołożą starań, by negocjować wspólnie. W przypadku rozpoczęcia negocjacji UE zgadza się na włączenie postanowień dotyczących współpracy i specjalnego i zróżnicowanego traktowania.

               4.Jeżeli Strona niebędąca stroną przyszłej umowy w sprawie konkurencji chce do niej przystąpić, może negocjować warunki swojego przystąpienia do tej umowy.

               5.Jeżeli jakakolwiek umowa będąca skutkiem negocjacji, o których mowa w ust. 3 i 4, prowadziłaby do wyników niespójnych z przyszłym rozwojem ram regionalnych SADC w dziedzinie konkurencji, Strony podejmują wspólne wysiłki na rzecz zmiany niniejszej Umowy w celu dostosowania jej do ram regionalnych, przy jednoczesnym zapewnieniu równowagi korzyści.

               ARTYKUŁ 19

               Współpraca w dziedzinie zarządzania w kwestiach podatkowych

               Strony uznają znaczenie współpracy w dziedzinie zasad dobrego zarządzania w kwestiach podatkowych za pośrednictwem odpowiednich organów.

               CZĘŚĆ II

               HANDEL I ZAGADNIENIA ZWIĄZANE Z HANDLEM

               ROZDZIAŁ I

               HANDEL TOWARAMI

               ARTYKUŁ 20

               Strefa wolnego handlu

               1.Niniejsza Umowa ustanawia strefę wolnego handlu pomiędzy Stronami zgodnie z postanowieniami Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu („GATT 1994”), w szczególności z jego art. XXIV.

               2.W niniejszej Umowie przestrzega się zasady asymetrii, współmiernie do szczególnych potrzeb i ograniczeń w zdolnościach państw SADC UPG, w zakresie poziomów i harmonogramów zobowiązań przyjętych w ramach niniejszej Umowy.

               ARTYKUŁ 21

               Zakres

               Postanowienia niniejszego rozdziału mają zastosowanie do handlu towarami między Stronami
                  2
               .

               ARTYKUŁ 22

               Reguły pochodzenia

               Preferencje taryfowe przewidziane w niniejszej Umowie stosuje się do towarów kwalifikujących się na mocy reguł pochodzenia określonych w protokole 1.

               ARTYKUŁ 23

               Cła

               1.Cła obejmują wszelkiego rodzaju podatki lub opłaty nakładane w związku z przywozem towarów, włącznie z wszelkiego rodzaju podatkami wyrównawczymi lub należnościami dodatkowymi, lecz nie obejmują:

               a)podatków wewnętrznych lub innych opłat wewnętrznych nałożonych zgodnie z art. 40; lub

               b)należności nałożonych zgodnie z rozdziałem II CZĘŚCI II; lub

               c)opłat nałożonych zgodnie z art. 27.

               2.W przypadku wszystkich produktów objętych liberalizacją w handlu między Stronami nie nakłada się żadnych nowych ceł ani nie podwyższa się ceł już obowiązujących od wejścia w życie niniejszej Umowy, z wyjątkiem:

               a)ust. 7;

               b)ust. 9;

               c)ust. 7 sekcji A CZĘŚCI 1 ZAŁĄCZNIKA I; oraz

               d)ust. 8 sekcji A CZĘŚCI 1 ZAŁĄCZNIKA II.

               3.O ile w niniejszej Umowie nie przewidziano inaczej, dla każdego produktu podstawową stawką celną, w stosunku do której stosuje się zobowiązania dotyczące obniżenia ceł określone w niniejszej Umowie, jest stawka należności celnej stosowana względem kraju najbardziej uprzywilejowanego („stawka KNU”) w dniu wejścia w życie niniejszej Umowy.

               4.Jeżeli proces obniżania ceł nie rozpoczyna się wraz z wejściem w życie niniejszej Umowy, podstawową stawką celną, w stosunku do której stosuje się zobowiązania dotyczące obniżenia ceł określone w niniejszej Umowie, jest albo stawka należności celnej, o której mowa w ust. 3, albo stawka KNU stosowana w dniu rozpoczęcia realizacji odpowiedniego harmonogramu redukcji ceł, w zależności od tego, która jest niższa.

               5.W dniu wejścia w życie niniejszej Umowy UE przedkłada do Sekretariatu SACU oraz do Ministerstwa Przemysłu i Handlu Mozambiku swój wykaz podstawowych stawek celnych, w stosunku do których stosuje się zobowiązania dotyczące obniżenia ceł określone w niniejszej Umowie. W dniu wejścia w życie niniejszej Umowy SACU i Mozambik przedkładają do Komisji Europejskiej swój wykaz podstawowych stawek celnych, w stosunku do których stosuje się zobowiązania dotyczące obniżenia ceł określone w niniejszej Umowie. Po przedłożeniu wykazów przewidzianym w niniejszym ustępie każda ze Stron podaje wykazy do wiadomości publicznej zgodnie ze swoimi procedurami wewnętrznymi w terminie jednego miesiąca od wzajemnego przedłożenia wykazów. Na pierwszym posiedzeniu po przedłożeniu i publikacji wykazów Komitet ds. Handlu i Rozwoju przyjmuje wykazy podstawowych stawek celnych przedstawione, w zależności od przypadku, przez Strony lub SACU. Stawki celne wymienione w taryfie celnej UE zawartej w CZĘŚCI II ZAŁĄCZNIKA I i w taryfie celnej Mozambiku zawartej w CZĘŚCI II ZAŁĄCZNIKA III pełnią funkcję informacyjną i nie stanowią podstawowych stawek celnych w rozumieniu ust. 3.

               6.Obniżone stawki celne obliczone zgodnie z harmonogramami obniżania stawek celnych zawartymi w niniejszej Umowie stosuje się z zaokrągleniem do pierwszego miejsca po przecinku lub, w przypadku ceł specyficznych, zaokrągleniem do drugiego miejsca po przecinku.

               7.W przypadku preferencji taryfowych wyrażonych jako odsetek stosowanej stawki celnej KNU, jeżeli w jakimkolwiek momencie po wejściu w życie niniejszej Umowy Strona podniesie lub obniży swoją stosowaną stawkę celną KNU, stawka należności celnej stosowana w odniesieniu do drugiej Strony rośnie lub spada jednocześnie, o ile utrzymuje się margines preferencji zgodny z harmonogramem danej Strony.

               8.W przypadku preferencji taryfowych wyrażonych w niniejszej Umowie wyłącznie jako stała stawka należności celnej, jeżeli w jakimkolwiek momencie po wejściu w życie niniejszej Umowy Strona obniży swoją stosowaną stawkę celną KNU, tę obniżoną stawkę należności celnej stosuje się w odniesieniu do drugiej Strony, jeżeli jest niższa od stałej stawki należności celnej obliczonej zgodnie z harmonogram danej Strony.

               9.Postanowienia niniejszego artykułu nie mają zastosowania do tych produktów wyłączonych z zobowiązań dotyczących obniżania ceł, które włączono do kategorii znoszenia ceł „X” w harmonogramach Stron zamieszczonych odpowiednio w ZAŁĄCZNIKU I, II i III.

               ARTYKUŁ 24

               Cła UE na produkty pochodzące z państw SADC UPG

               1.Produkty pochodzące z Botswany, Lesotho, Mozambiku, Namibii i Suazi są przywożone do UE zgodnie z zasadami bezcłowego i bezkontyngentowego dostępu do rynku określonymi w odniesieniu do tych państw w ZAŁĄCZNIKU I.

               2.Produkty pochodzące z Republiki Południowej Afryki są przywożone do UE zgodnie z zasadami określonymi w odniesieniu do Republiki Południowej Afryki w ZAŁĄCZNIKU I.

               ARTYKUŁ 25

               Cła państw SADC UPG na produkty pochodzące z UE

               1.Produkty pochodzące z UE są przywożone do SACU zgodnie z zasadami określonymi w ZAŁĄCZNIKU II.

               2.Produkty pochodzące z UE są przywożone do Mozambiku zgodnie z zasadami określonymi w ZAŁĄCZNIKU III.

               ARTYKUŁ 26

               Cła lub podatki wywozowe

               1.Od dnia wejścia w życie niniejszej Umowy w handlu między Stronami nie wprowadza się żadnych nowych ceł i podatków od wywozu towarów ani ceł i podatków związanych z wywozem towarów, a ceł i podatków tego typu już istniejących nie zwiększa się, chyba że w niniejszym artykule przewidziano inaczej.

               2.W wyjątkowych przypadkach, jeżeli jest to uzasadnione szczególnymi potrzebami pozyskania dochodów lub jeżeli jest to niezbędne ze względu na ochronę nowo powstających gałęzi przemysłu lub ochronę środowiska lub w celu zapobiegania lub zaradzenia poważnemu ogólnemu lub lokalnemu brakowi produktów żywnościowych lub innych produktów niezbędnych do zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego, Botswana, Lesotho, Namibia, Mozambik i Suazi mogą wprowadzić, po konsultacji z UE, tymczasowe cła lub podatki od wywozu towarów lub związane z wywozem towarów w odniesieniu do ograniczonej liczby dodatkowych produktów.

               3.W wyjątkowych przypadkach, jeżeli państwa SADC UPG są w stanie podać uzasadnione potrzeby związane z rozwojem przemysłowym, państwa te mogą wprowadzić tymczasowe cła lub podatki od wywozu towarów lub związane z wywozem towarów w odniesieniu do ograniczonej liczby produktów wywożonych do UE. Państwo SADC UPG, które chce wprowadzić takie tymczasowe cła lub podatki, powiadamia o nich UE, podając wszystkie istotne informacje i przyczyny, oraz konsultuje się z UE na jej wniosek. Państwo SADC UPG może stosować tymczasowe cła lub podatki w danym momencie do łącznej liczby ośmiu (8) produktów określonych na poziomie pozycji taryfowej HS6 lub, w przypadku „rud i koncentratów”, na poziomie pozycji taryfowej HS4, i nie może stosować ich przez okres przekraczający łącznie dwanaście (12) lat. Okres ten można przedłużyć lub przywrócić w odniesieniu do tego samego produktu w porozumieniu z UE.

               4.Następujące warunki stosuje się do ust. 3, ale nie do ust. 2:

               a)przez okres pierwszych sześciu (6) lat od dnia wprowadzenia podatku lub cła wywozowego państwo SADC UPG wyłącza z zakresu zastosowania tego podatku lub cła wywóz do UE w rocznej kwocie równej średniej wielkości wywozu danego produktu do UE w ciągu trzech (3) lat poprzedzających datę wprowadzenia danego podatku lub cła. Po siedmiu latach od wprowadzenia danego podatku lub cła do jego wygaśnięcia zgodnie z ust. 3 państwo SADC UPG wyłącza z zakresu zastosowania tego podatku lub cła wywóz do UE w rocznej kwocie równej 50 % średniej wielkości wywozu danego produktu do UE w ciągu trzech (3) lat poprzedzających datę wprowadzenia danego podatku lub cła; oraz

               b)cła lub podatki wywozowe nie przekraczają 10 % wartości wywozu ad valorem produktu.

               5.Od wejścia w życie niniejszej Umowy wszelkie korzystniejsze traktowanie obejmujące cła lub podatki wywozowe stosowane przez państwa SADC UPG do wywozu danego produktu przeznaczonego do znaczącej gospodarki handlowej lub związane z takimi cłami lub podatkami przyznaje się produktowi podobnemu przeznaczonemu na terytorium UE. Do celów niniejszego artykułu stosuje się definicję „znaczącej gospodarki handlowej” określoną w art. 28 ust. 6.

               6.Jeżeli państwo SADC UPG ma uzasadnione wątpliwości, czy przesyłka produktu, do którego cła wywozowe nie mają zastosowania na mocy ust. 1, 3 i 4, nie została ponownie wywieziona z UE lub, nie dotarłszy do UE, nie została przekierowana do innego państwa trzeciego lub innych państw trzecich, to państwo SADC UPG może podnieść tę kwestię w Komitecie ds. Handlu i Rozwoju.

               7.Komitet ds. Handlu i Rozwoju bada sprawę w terminie dziewięćdziesięciu (90) dni. Po zbadaniu sprawy, jeżeli Komitet ds. Handlu i Rozwoju nie podejmie decyzji, organy celne danego państwa SADC UPG mogą wystąpić do Komitetu ds. Handlu i Rozwoju o wydanie decyzji, zgodnie z którą importer danego produktu do UE musi oświadczyć, że przywożony produkt będzie przetwarzany w UE i nie zostanie ponownie wywieziony do państw trzecich.

               8.Jeżeli system stosowania takich oświadczeń działa od co najmniej dziewięćdziesięciu (90) dni, ale państwo SADC UPG nadal ma uzasadnione wątpliwości, czy przesyłka produktu, do którego cła wywozowe nie mają zastosowania na mocy ust. 1, 3 i 4, nie zostanie ponownie wywieziona z UE lub, nie dotarłszy do UE, nie zostanie przekierowana do innego państwa trzeciego lub innych państw trzecich, to państwo SADC UPG może powiadomić Komitet ds. Handlu i Rozwoju o przyczynach swoich wątpliwości.

               9.Jeżeli pomimo przeprowadzenia powyższej procedury sprawa nie zostanie rozwiązana w terminie trzydziestu (30) dni, dane państwo SADC UPG może nałożyć skuteczne środki, by zapobiec takiemu obchodzeniu przepisów, pod warunkiem że środki te ograniczają wymianę handlową w najmniejszym możliwym stopniu i że nie obejmują podmiotów, które udowodniły, że nie brały udziału w obchodzeniu przepisów. Opcją alternatywną może być nałożenie ceł wywozowych z mocą wsteczną na przesyłkę, która została ponownie wywieziona z UE do innego państwa trzeciego lub innych państw trzecich.

               10.Strony zgadzają się na przeprowadzanie przeglądu postanowień niniejszego artykułu przez Wspólną Radę Państw SADC UPG i UE („Wspólna Rada)” nie później niż trzy (3) lata po wejściu w życie niniejszej Umowy, w pełni uwzględniając ich wpływ na rozwój i dywersyfikację gospodarek państw SADC UPG.

               ARTYKUŁ 27

               Opłaty i należności

               1.Wszelkie opłaty i należności jakiegokolwiek rodzaju, inne niż należności celne przywozowe i wywozowe oraz inne niż podatki wchodzące w zakres art. 40, od przywozu lub wywozu lub związane z przywozem lub wywozem, nie przekraczają kosztu świadczonych usług i nie stanowią pośredniej ochrony produktów krajowych lub opodatkowania przywozu lub wywozu dla celów podatkowych.

               2.Nie naruszając przepisów art. 30, żadna ze Stron nie nakłada znacznych kar za niewielkie naruszenia przepisów celnych lub wymogów proceduralnych. W szczególności kary związane z pominięciami lub błędami w dokumentach celnych, które to pominięcia lub błędy można łatwo poprawić i które popełniono wyraźnie bez zamiaru oszustwa lub poważnego zaniedbania, nie powinny być wyższe niż niezbędne, by służyć jedynie jako ostrzeżenie.

               3.Postanowienia niniejszego artykułu obejmują również opłaty i należności nakładane przez organy rządowe w związku z przywozem i wywozem, w tym opłaty i należności dotyczące:

               a)transakcji konsularnych, takich jak faktury i zaświadczenia konsularne;

               b)ograniczeń ilościowych;

               c)wydawania pozwoleń;

               d)kontroli dewizowych;

               e)usług statystycznych;

               f)dokumentów, dokumentacji i zaświadczeń konsularnych;

               g)analiz i kontroli; oraz

               h)kwarantann, asenizacji i fumigacji.

               4.Opłat i należności nie nakłada się w przypadku usług konsularnych.

               ARTYKUŁ 28

               Korzystniejsze traktowanie wynikające z umów o wolnym handlu

               1.W odniesieniu do należności celnych określonych w art. 23 ust. 1 i art. 26 ust. 1 oraz opłat i innych należności określonych w art. 27 UE rozszerza na państwa SADC UPG wszelkie korzystniejsze traktowanie stosowane w wyniku przystąpienia UE do preferencyjnej umowy handlowej ze stronami trzecimi po podpisaniu niniejszej Umowy.

               2.W odniesieniu do należności celnych określonych w art. 23 ust. 1 i art. 26 ust. 1 oraz opłat i innych należności określonych w art. 27 państwa SADC UPG, na wniosek UE, rozszerzają na UE wszelkie korzystniejsze traktowanie stosowane w wyniku przystąpienia państw SADC UPG, osobno lub łącznie w zależności od przypadku, do preferencyjnej umowy handlowej ze znaczącą gospodarką handlową po podpisaniu niniejszej Umowy.

               3.Na zasadzie odstępstwa od ust. 2 państwa SADC UPG nie rozszerzają na UE traktowania stosowanego w wyniku przystąpienia państw SADC UPG, osobno lub łącznie w zależności od przypadku, do preferencyjnej umowy handlowej z państwami należącymi do grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku lub innymi państwami lub regionami Afryki.

               4.Na zasadzie odstępstwa od ust. 2, jeżeli państwo SADC UPG wykaże, że w wyniku przystąpienia do preferencyjnej umowy handlowej ze znaczącą gospodarką handlową otrzymuje traktowanie ogólnie dużo korzystniejsze od tego, które przyznała mu UE, Strony przeprowadzają konsultacje i wspólnie podejmują decyzję o wykonaniu postanowień ust. 2.

               5.Postanowienia niniejszego artykułu nie mogą zobowiązywać UE ani żadnego państwa SADC UPG do wzajemnego rozszerzenia jakiegokolwiek preferencyjnego traktowania stosowanego w wyniku uczestnictwa UE lub państwa SADC UPG w preferencyjnej umowie handlowej ze stronami trzecimi w dniu podpisania niniejszej Umowy.

               6.Do celów niniejszego artykułu „znacząca gospodarka handlowa” oznacza jakikolwiek rozwinięty kraj lub jakikolwiek kraj, którego udział w światowym wywozie towarów przekraczał 1 % w roku poprzedzającym wejście w życie umowy, o której mowa w ust. 2, lub jakąkolwiek grupę krajów działających indywidualnie, wspólnie lub w ramach umowy o integracji gospodarczej, której wspólny udział w światowym wywozie towarów przekraczał 1,5 % w roku poprzedzającym wejście w życie umowy, o której mowa w ust. 2.

               7.Na zasadzie odstępstwa od ust. 1, jeżeli UE przystąpi do preferencyjnej umowy handlowej ze stroną trzecią po podpisaniu niniejszej Umowy, a dana preferencyjna umowa handlowa przewiduje korzystniejsze traktowanie danej strony trzeciej od traktowania przyznanego przez UE Republice Południowej Afryki zgodnie z niniejszą Umową, UE i RPA rozpoczynają konsultacje w celu podjęcia decyzji, czy i w jaki sposób rozszerzyć korzystniejsze traktowanie zawarte w preferencyjnej umowie handlowej na RPA. Wspólna Rada może przyjąć wniosek w sprawie zmiany postanowień niniejszej Umowy zgodnie z art. 117.

               8.Na zasadzie odstępstwa od ust. 2, jeżeli kraj LDC należący do państw SACU lub państw SADC UPG przystąpi do preferencyjnej umowy handlowej ze znaczącą gospodarką handlową, a dana preferencyjna umowa handlowa przewiduje korzystniejsze traktowanie danej znaczącej gospodarki handlowej od traktowania przyznanego UE przez SACU lub dany kraj LDC należący państw SADC UPG zgodnie z niniejszą Umową, SACU lub dany kraj LDC należący państw SADC UPG oraz UE rozpoczynają konsultacje w celu podjęcia decyzji, czy i w jaki sposób rozszerzyć korzystniejsze traktowanie zawarte w preferencyjnej umowie handlowej na UE. Wspólna Rada może przyjąć wniosek w sprawie zmiany postanowień niniejszej Umowy zgodnie z art. 117.

               ARTYKUŁ 29

               Swobodny obrót

               1.Cła na towary pochodzące z UE lub z państw SADC UPG nakładane odpowiednio na terytorium UE lub państw SADC UPG pobiera się tylko raz.

               2.Wszelkie cło zapłacone przy przywozie do państwa SADC UPG, które jest także państwem członkowskim SACU, jest zwracane w całości, jeżeli towary są ponownie wywożone z obszaru celnego danego państwa SADC UPG pierwszego przywozu do państwa SADC UPG, które nie jest państwem członkowskim SACU. Produkty takie podlegają ocleniu w kraju, w którym ma miejsce konsumpcja. W oczekiwaniu na osiągnięcie przez państwa SADC UPG porozumienia w sprawie procedur dotyczących niniejszego ustępu ustęp ten stosuje się zgodnie z obowiązującymi przepisami i procedurami prawa celnego.

               3.Strony zgadzają się współpracować w celu ułatwienia przepływu towarów oraz uproszczenia procedur celnych w obrębie państw SADC UPG, w szczególności jak przewidziano w art. 13 ust. 2.

               ARTYKUŁ 30

               Szczególne postanowienia dotyczące współpracy administracyjnej

               1.Strony zgadzają się, że współpraca administracyjna jest niezbędna do wdrażania i kontroli preferencyjnego traktowania przyznanego na mocy niniejszego rozdziału, i podkreślają swoje zobowiązanie do zwalczania nieprawidłowości i nadużyć w sprawach celnych i związanych z cłami.

               2.Strony zgadzają się również współpracować dla zapewnienia, że konieczne struktury instytucjonalne umożliwiają właściwym organom skuteczne i terminowe odpowiadanie na wnioski o pomoc.

               3.Do celów niniejszego artykułu, oraz nie naruszając postanowień art. 9 protokołu 2, brak współpracy administracyjnej oznacza między innymi:

               a)powtarzające się przypadki niedopełnienia obowiązku weryfikacji statusu pochodzenia danego produktu lub produktów zgodnie z art. 38 protokołu 1;

               b)powtarzające się przypadki odmowy lub nieuzasadnionego opóźnienia w przeprowadzaniu późniejszych weryfikacji dowodów pochodzenia lub przekazywaniu ich wyników zgodnie z art. 38 protokołu 1;

               c)powtarzające się przypadki odmowy lub nieuzasadnionego opóźnienia w wydawaniu zezwolenia na przeprowadzenie misji współpracy administracyjnej celem weryfikacji autentyczności dokumentów lub dokładności informacji dotyczących przyznawania przedmiotowego traktowania preferencyjnego zgodnie z art. 7 protokołu 2.

               4.Do celów niniejszego artykułu stwierdzenie nieprawidłowości lub nadużyć może mieć miejsce między innymi, jeśli nastąpił gwałtowny, nieuzasadniony, wzrost wielkości przywozu towarów, przekraczający normalne możliwości produkcyjne i wywozowe drugiej Strony, w połączeniu z posiadaniem obiektywnych informacji dotyczących nieprawidłowości lub nadużyć.

               5.Jeżeli Strona stwierdzi na podstawie obiektywnych informacji brak współpracy administracyjnej lub nieprawidłowości lub nadużycia, Strona ta może w wyjątkowych okolicznościach tymczasowo zawiesić odpowiednie preferencyjne traktowanie danego produktu lub produktów i ich odpowiedniego pochodzenia zgodnie z niniejszym artykułem.

               6.Do celów niniejszego artykułu wyjątkowe okoliczności oznaczają okoliczności, które mają lub mogą mieć znaczące negatywne skutki dla Strony w sytuacji, gdy dane traktowanie preferencyjne przedmiotowego produktu lub produktów byłoby kontynuowane.

               7.Zastosowanie czasowego zawieszenia na podstawie ust. 5 podlega następującym warunkom:

               a)jeżeli Strona stwierdziła na podstawie obiektywnych informacji brak współpracy administracyjnej lub występowanie nieprawidłowości lub nadużyć, to bezzwłocznie powiadamia o tym Komitet ds. Handlu i Rozwoju, przekazując jednocześnie obiektywne informacje, oraz rozpoczyna konsultacje w ramach Komitetu ds. Handlu i Rozwoju w oparciu o wszelkie stosowne informacje i obiektywne wnioski, w tym informacje dotyczące zdolności lub ograniczeń strukturalnych, celem znalezienia rozwiązania odpowiadającego obu Stronom;

               b)jeżeli Komitet ds. Handlu i Rozwoju zbadał sprawę i nie ustalił zadowalającego rozwiązania w terminie czterech (4) miesięcy od otrzymania powiadomienia, zainteresowana Strona może tymczasowo zawiesić odpowiednie preferencyjne traktowanie danego produktu lub produktów oraz konkretnego pochodzenia. Informację o tymczasowym zawieszeniu bezzwłocznie podaje się do wiadomości Komitetu ds. Handlu i Rozwoju. Na wniosek dowolnej ze Stron okres na ustalenie zadowalającego rozwiązania można w uzasadnionych przypadkach przedłużyć do pięciu (5) miesięcy;

               c)tymczasowe zawieszenia przewidziane w niniejszym artykule ograniczają się do środków niezbędnych do ochrony interesów finansowych zainteresowanej Strony. Nie mogą przekraczać okresu sześciu (6) miesięcy, który to okres można odnowić po ponownym zbadaniu sprawy przez Komitet ds. Handlu i Rozwoju. Informację o tymczasowych zawieszeniach bezzwłocznie po ich przyjęciu podaje się do wiadomości Komitetu ds. Handlu i Rozwoju. Stanowią one przedmiot okresowych konsultacji w ramach Komitetu ds. Handlu i Rozwoju, w szczególności w celu zniesienia tych tymczasowych zawieszeń bezzwłocznie po ustaniu warunków, które przyczyniły się do ich zastosowania.

               ARTYKUŁ 31

               Postępowanie w przypadku błędów administracyjnych

               Strony uznają swoje wzajemne prawo do usuwania błędów administracyjnych w czasie wykonywania niniejszej Umowy. W przypadku stwierdzenia błędu Strona może wystąpić do Komitetu ds. Handlu i Rozwoju o zbadanie możliwości przedsięwzięcia odpowiednich środków w celu rozwiązania problemu.

               ROZDZIAŁ II

               INSTRUMENTY OCHRONY HANDLU

               ARTYKUŁ 32

               Środki antydumpingowe i wyrównawcze

               Prawa i obowiązki Stron związane ze stosowaniem środków antydumpingowych lub wyrównawczych regulowane są w ramach odpowiednich porozumień WTO. Postanowienia niniejszego artykułu nie podlegają postanowieniom CZĘŚCI III.

               ARTYKUŁ 33

               Wielostronne środki ochronne

               1.Z zastrzeżeniem postanowień niniejszego artykułu żadne z postanowień niniejszej Umowy nie stanowi przeszkody dla podjęcia przez Stronę środków zgodnie z art. XIX GATT 1994, Porozumieniem w sprawie środków ochronnych, art. 5 Porozumienia WTO w sprawie rolnictwa załączonego do Porozumienia z Marrakeszu ustanawiającego Światową Organizację Handlu („porozumienie WTO”) oraz innymi odpowiednimi porozumieniami WTO.

               2.Niezależnie od przepisów ust. 1, biorąc pod uwagę ogólne cele niniejszej Umowy dotyczące rozwoju oraz niewielki rozmiar gospodarek państw SADC UPG, UE wyklucza przywóz z państw SADC UPG ze stosowania jakichkolwiek środków podejmowanych zgodnie z art. XIX GATT 1994, Porozumieniem WTO w sprawie środków ochronnych i art. 5 Porozumienia WTO w sprawie rolnictwa.

               3.Postanowienia ust. 2 obowiązują przez okres pięciu (5) lat od daty wejścia w życie niniejszej Umowy. Nie później niż sto dwadzieścia (120) dni przed końcem tego okresu Wspólna Rada dokonuje przeglądu wdrożenia ust. 2, biorąc pod uwagę potrzeby państw SADC UPG w zakresie rozwoju, w celu ustalenia, czy możliwe jest przedłużenie tych postanowień na kolejny okres.

               4.Postanowienia ust. 1 nie podlegają postanowieniom części III.

               ARTYKUŁ 34

               Ogólne dwustronne środki ochronne

               1.Niezależnie od postanowień art. 33 po zbadaniu innych rozwiązań Strona lub SACU, w zależności od przypadku, może zastosować środki ochronne o ograniczonym czasie obowiązywania, które stanowią odstępstwo od postanowień art. 24 i 25, na warunkach i zgodnie z procedurami określonymi w niniejszym artykule.

               2.Środki ochronne, o których mowa w ust. 1, mogą być prowadzone, jeśli w wyniku zobowiązań przyjętych przez Stronę na mocy niniejszej Umowy, w tym preferencji taryfowych, przywóz produktu pochodzącego z jednej Strony na terytorium drugiej Strony lub SACU, w zależności od przypadku, odbywa się w tak zwiększonych ilościach i na takich warunkach, że powoduje lub może powodować:

               a)poważną szkodę dla krajowego przemysłu produktów podobnych lub bezpośrednio konkurujących na terytorium Strony dokonującej przywozu lub SACU, w zależności od przypadku; lub

               b)zakłócenia w sektorze gospodarczym wytwarzającym produkty podobne lub bezpośrednio konkurujące, szczególnie jeżeli zakłócenia te stwarzają poważne problemy społeczne lub trudności, które mogą spowodować znaczne pogorszenie sytuacji gospodarczej Strony dokonującej przywozu lub SACU, w zależności od przypadku; lub

               c)zaburzenia na rynkach produktów rolnych podobnych lub bezpośrednio konkurujących na terytorium Strony dokonującej przywozu lub SACU, w zależności od przypadku.

               Środki ochronne nie mogą przekraczać poziomu niezbędnego dla naprawienia lub uniknięcia poważnej szkody czy zakłóceń.

               3.Środki ochronne, o których mowa w niniejszym artykule, mogą przyjąć następujące formy:

               a)zawieszenie dalszego zmniejszania stawki należności celnych przywozowych dla danego produktu zgodnie z niniejszą Umową; lub

               b)zwiększenie stawki należności celnych dla danego produktu do poziomu nieprzekraczającego stawki KNU obowiązującej w momencie podjęcia środka; lub

               c)wprowadzenie kontyngentów taryfowych na dany produkt.

               4.Nie naruszając postanowień ust. 1–3, jeśli przywóz jakiegokolwiek produktu pochodzącego z dowolnego państwa SADC UPG odbywa się w tak zwiększonych ilościach i na takich warunkach, że powoduje lub może powodować sytuacje opisane powyżej w ust. 2 lit. a) do c) w odniesieniu do produktów podobnych lub bezpośrednio konkurujących w jednym lub w kilku z regionów najbardziej oddalonych UE, UE może wprowadzić środki nadzoru lub środki ochronne ograniczone do danego regionu lub regionów zgodnie z procedurami określonymi w ust. 6–8.

               5.Bez uszczerbku dla ust. 1–3, jeśli przywóz jakiegokolwiek produktu pochodzącego z UE odbywa się w tak zwiększonych ilościach i na takich warunkach, że powoduje lub może powodować jedną z sytuacji opisanych w ust. 2 lit. a) do c) w odniesieniu do państwa SADC UPG lub SACU, w zależności od przypadku, dane państwo SADC UPG lub SACU, w zależności od przypadku, może wprowadzić środki nadzoru lub środki ochronne ograniczone do swojego terytorium zgodnie z procedurami określonymi w ust. 6–8.

               6.Środki ochronne, o których mowa w niniejszym artykule:

               a)utrzymywane są wyłącznie przez okres niezbędny dla uniknięcia lub naprawienia poważnej szkody lub zakłóceń określonych w ust. 2, 4 i 5;

               b)nie są stosowane przez okres dłuższy niż dwa (2) lata. Jeżeli nadal występują okoliczności uzasadniające stosowanie środków ochronnych, środki takie mogą zostać przedłużone maksymalnie o kolejne dwa (2) lata. Jeżeli jednak państwo SADC UPG lub SACU, w zależności od przypadku, stosuje środek ochronny lub jeżeli UE stosuje środek ograniczony do terytorium jednego lub kilku ze swoich regionów najbardziej oddalonych, środki takie mogą być stosowane przez okres nieprzekraczający czterech (4) lat, a gdy nadal występują okoliczności uzasadniające stosowanie środków ochronnych, mogą one zostać przedłużone o kolejne cztery (4) lata;

               c)jeżeli obowiązują przez dłużej niż jeden (1) rok, zawierają wyraźne elementy prowadzące do stopniowego ich usuwania najpóźniej na końcu wyznaczonego terminu; oraz

               d)nie mają zastosowania do przywozu produktu, do którego taki środek stosowano wcześniej, przez okres co najmniej jednego (1) roku od dnia wygaśnięcia stosowania środka.

               7.W celu wdrożenia ust. 1–6 stosuje się następujące postanowienia:

               a)jeżeli Strona lub SACU, w zależności od przypadku, przyjmuje stanowisko, że występuje jedna z okoliczności określonych w ust. 2 lit. a) do c), ust. 4 lub ust. 5, niezwłocznie przekazuje sprawę do rozpatrzenia Komitetowi ds. Handlu i Rozwoju;

               b)Komitet ds. Handlu i Rozwoju może formułować zalecenia w celu zaradzenia zaistniałym okolicznościom. Jeżeli Komitet ds. Handlu i Rozwoju nie wydał zaleceń w celu zaradzenia zaistniałej sytuacji lub jeżeli zadowalające rozwiązanie nie zostało znalezione w ciągu trzydziestu (30) dni od powiadomienia tego Komitetu, wówczas Strona dokonująca przywozu może przyjąć odpowiednie środki w celu zaradzenia sytuacji zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu;

               c)przed wprowadzeniem środka przewidzianego w niniejszym artykule lub w przypadkach, do których zastosowanie ma ust. 8, Strona lub SACU, w zależności od przypadku, niezwłocznie przekazują Komitetowi ds. Handlu i Rozwoju wszelkie istotne informacje niezbędne do dokładnego zbadania sytuacji w celu znalezienia rozwiązania zadowalającego zainteresowane strony;

               d)w wyborze środków ochronnych zgodnie z niniejszym artykułem pierwszeństwo należy przyznać tym, które w najmniejszym stopniu zakłócają funkcjonowanie niniejszej Umowy. Jeżeli stawka KNU obowiązująca w dniu bezpośrednio poprzedzającym dzień wejścia w życie niniejszej Umowy jest niższa od stawki KNU obowiązującej w momencie wprowadzenia środka, środki stosowane zgodnie z postanowieniami ust. 3 lit. b) mogą przekraczać stawkę KNU obowiązującą w dniu bezpośrednio poprzedzającym dzień wejścia w życie niniejszej Umowy. W takim przypadku Strona lub SACU, w zależności od przypadku, przekazują Komitetowi ds. Handlu i Rozwoju, zgodnie z postanowieniami lit. c), wszelkie istotne informacje potwierdzające, że podniesienie stawki do poziomu stawki KNU obowiązującej w dniu wejścia w życie jest niewystarczające i że środek przekraczający tę stawkę jest niezbędny do naprawienia lub uniknięcia poważnej szkody lub zakłóceń zgodnie z ust. 2;

               e)wszelkie środki ochronne podjęte zgodnie z niniejszym artykułem są niezwłocznie zgłaszane Komitetowi ds. Handlu i Rozwoju i są przedmiotem okresowych konsultacji w ramach tego Komitetu, w szczególności w celu ustalenia harmonogramu ich zniesienia, gdy tylko okoliczności na to pozwalają.

               8.Jeżeli zwłoka może spowodować trudne do naprawienia szkody, Strona dokonująca przywozu lub SACU, w zależności od przypadku, może tymczasowo podjąć środki określone w ust. 3, 4 lub 5, nawet jeżeli nie są spełnione wymogi określone w ust. 7.

               a)Takie działanie może zostać podjęte na maksymalny okres stu osiemdziesięciu (180) dni, gdy środki są wprowadzane przez UE, oraz na maksymalny okres dwustu (200) dni, gdy środki są wprowadzane przez państwo SADC UPG lub SACU, w zależności od przypadku, lub gdy środki podjęte przez UE ograniczają się do jednego lub kilku z regionów najbardziej oddalonych.

               b)Okres stosowania takiego tymczasowego środka liczony jest jako część okresu początkowego i przedłużenia, o którym mowa w ust. 6.

               c)Przy wprowadzaniu takich środków tymczasowych należy uwzględnić interesy wszystkich zainteresowanych stron.

               d)Strona dokonująca przywozu lub SACU, w zależności od przypadku, informują drugą zainteresowaną Stronę oraz bezzwłocznie przekazują sprawę do rozpatrzenia Komitetowi ds. Handlu i Rozwoju.

               9.Jeśli Strona dokonująca przywozu lub SACU, w zależności od przypadku, poddaje przywóz produktu procedurze administracyjnej, której celem jest szybkie dostarczenie informacji dotyczących tendencji w przepływach handlowych mogących powodować trudności określone w niniejszym artykule, niezwłocznie zawiadamia o tym Komitet ds. Handlu i Rozwoju.

               10.Środki ochronne przyjmowane zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu nie podlegają postanowieniom WTO dotyczącym rozstrzygania sporów.

               ARTYKUŁ 35

               Środki ochrony rolnictwa

               1.Niezależnie od postanowień art. 34 środek ochronny w postaci należności celnych przywozowych może zostać zastosowany, jeżeli w dowolnym dwunastomiesięcznym okresie wielkość przywozu pochodzących z UE produktów rolnych wymienionych w załączniku IV do SACU przekroczy określoną tam ilość referencyjną dla danego produktu.

               2.Należności nieprzekraczające 25 % aktualnej stawki cła podlegającego ograniczeniom WTO lub 25 punktów procentowych, w zależności od tego, która z tych wielkości jest wyższa, można nałożyć na produkty rolne, o których mowa w ust. 1. Należności te nie przekraczają obowiązującej stawki KNU.

               3.Środki ochronne, o których mowa w niniejszym artykule, obowiązują do końca roku kalendarzowego lub przez pięć (5) miesięcy, w zależności od tego, który termin jest dłuższy.

               4.Środki ochronne, o których mowa w niniejszym artykule, nie obowiązują ani nie są stosowane w tym samym czasie i w odniesieniu do tych samych towarów, co:

               a)ogólny dwustronny środek ochronny zgodnie z art. 34;

               b)środek na mocy art. XIX GATT 1994 oraz Porozumienia WTO w sprawie środków ochronnych; lub

               c)specjalny środek ochronny na mocy art. 5 Porozumienia WTO w sprawie rolnictwa.

               5.Środki ochronne, o których mowa w niniejszym artykule, wdraża się w sposób przejrzysty. W terminie dziesięciu (10) dni od zastosowania takiego środka SACU powiadamia UE na piśmie i przekazuje istotne informacje dotyczące środka. Na żądanie SACU konsultuje się z UE w sprawie stosowania środka. W terminie trzydziestu (30) dni od nałożenia środka SACU powiadamia też Komitet ds. Handlu i Rozwoju.

               6.Wdrożenie i funkcjonowanie postanowień niniejszego artykułu może podlegać dyskusjom i przeglądowi w ramach Komitetu ds. Handlu i Rozwoju. Na wniosek jednej ze Stron Komitet ds. Handlu i Rozwoju może dokonać przeglądu ilości referencyjnych i produktów rolniczych przewidzianych w niniejszym artykule.

               7.Postanowienia niniejszego artykułu mogą być stosowane tylko przez okres dwunastu (12) lat od dnia wejścia w życie niniejszej Umowy.

               ARTYKUŁ 36

               Środki ochronne w zakresie bezpieczeństwa żywnościowego

               1.Strony uznają, że usunięcie barier w handlu między Stronami przewidziane w niniejszej Umowie może stanowić poważne wyzwanie dla producentów z państw SADC UPG w sektorze rolnym i spożywczym oraz zgadzają się przeprowadzić wzajemne konsultacje w tych kwestiach.

               2.Niezależnie od postanowień art. 34, jeżeli jest to konieczne w celu zapobiegania lub zaradzenia poważnemu ogólnemu lub lokalnemu brakowi produktów żywnościowych lub innych produktów niezbędnych do zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego państwa SADC UPG oraz jeżeli dana sytuacja powoduje lub może powodować poważne trudności dla takiego państwa SADC UPG, dane państwo SADC UPG może przyjąć środki ochronne zgodnie z procedurą określoną w art. 34 ust. 7 lit. b) do d), ust. 8 i ust. 9. Środek taki będzie poddawany przeglądowi co najmniej raz na rok i zostanie zniesiony niezwłocznie po ustaniu okoliczności, które doprowadziły do jego przyjęcia.

               ARTYKUŁ 37

               Przejściowe środki ochrony BLNS

               1.Strony uznają znaczenie produktów objętych liberalizacją wymienionych w załączniku V dla państw BLNS.

               2.Niezależnie od postanowień art. 34, jeżeli przywóz jednego z produktów wymienionych w załączniku V pochodzącego z UE na terytorium państwa BLNS odbywa się w tak zwiększonych ilościach, że powoduje lub może powodować szkodę w państwie BLNS, to dane państwo BLNS może zastosować przejściowy środek ochronny.

               3.Środki ochronne, o których mowa w ust. 2, mają postać cła nałożonego na dany produkt wymieniony w załączniku V do poziomu nieprzekraczającego stawki KNU obowiązującej w momencie przyjęcia środka lub wprowadzają kontyngent taryfowy o zerowej stawce celnej, pod warunkiem że poziom cła poza kontyngentem nie przekracza stawki KNU obowiązującej w momencie przyjęcia środka.

               4.Trzydzieści (30) dni przed zastosowaniem środka ochronnego państwo BLNS powiadamia o nim UE na piśmie. Po powiadomieniu dane państwo BLNS ma sześćdziesiąt (60) dni na przekazanie wszystkich istotnych informacji dotyczących środka.

               5.Nie naruszając postanowień ust. 2, na wniosek jednej ze Stron dane państwo BLNS i UE przeprowadzają konsultacje na temat środka ochronnego.

               6.Środki ochronne, o których mowa w niniejszym artykule, są stosowane przez okres nie dłuższy niż cztery (4) lata. Jeżeli okoliczności uzasadniające stosowanie środka nadal występują, środek taki może zostać przedłużony maksymalnie o kolejne cztery (4) lata.

               7.Środek ochronny, o którym mowa w niniejszym artykule, może zostać przyjęty najpóźniej dwanaście (12) lat po wejściu w życie niniejszej Umowy.

               ARTYKUŁ 38

               Środki ochrony nowych gałęzi przemysłu

               1.Niezależnie od postanowień art. 34 Botswana, Lesotho, Namibia, Mozambik i Suazi mogą tymczasowo wstrzymać dalsze obniżki stawek należności celnych lub podnieść stawkę należności celnych do poziomu nieprzekraczającego obowiązującej stawki KNU, jeżeli w wyniku obniżenia ceł przywóz produktu pochodzącego z UE na terytorium danego państwa odbywa się w tak zwiększonych ilościach i na takich warunkach, że zagraża lub może zagrażać powstaniu nowej gałęzi przemysłu lub powodować zakłócenia w nowej gałęzi przemysłu produkującej produkty podobne lub bezpośrednio konkurujące.

               2.Środki ochronne przyjęte zgodnie z warunkami określonymi w ust. 1 przez państwo SADC UPG, które jest również państwem członkowskim SACU, mają postać pobierania dodatkowych ceł wyłącznie przez państwo SADC UPG powołujące się na niniejsze postanowienie.

               3.Środki ochronne, o których mowa w ust. 1, mogą być stosowane przez okres maksymalnie ośmiu (8) lat oraz mogą zostać przedłużone decyzją Wspólnej Rady.

               4.W celu wdrożenia ust. 1 i 2 stosuje się następujące postanowienia:

               a)jeżeli państwo SADC UPG przyjmuje stanowisko, że występują okoliczności określone w ust. 1, niezwłocznie przekazuje ono sprawę do rozpatrzenia Komitetowi ds. Handlu i Rozwoju. Państwo to przekazuje Komitetowi ds. Handlu i Rozwoju wszelkie istotne informacje niezbędne do dokładnego zbadania sytuacji;

               b)Komitet ds. Handlu i Rozwoju może formułować zalecenia w celu znalezienia zadowalającego rozwiązania niezbędnego do zaradzenia zaistniałym okolicznościom. Jeżeli Komitet ds. Handlu i Rozwoju nie wydał zaleceń lub jeżeli zadowalające rozwiązanie nie zostało znalezione w ciągu trzydziestu (30) dni od powiadomienia tego Komitetu, wówczas zainteresowane państwo SADC UPG może przyjąć środki zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu;

               c)w zastosowaniu środków zgodnie z ust. 1 pierwszeństwo należy przyznać tym, które w najmniejszym stopniu zakłócają funkcjonowanie niniejszej Umowy; oraz

               d)Komitet ds. Handlu i Rozwoju jest niezwłocznie powiadamiany o wszelkich środkach przyjętych zgodnie z niniejszym artykułem, które są przedmiotem okresowych konsultacji w ramach tego organu.

               5.W wyjątkowych okolicznościach, jeżeli zwłoka może spowodować trudne do naprawienia szkody, zainteresowane państwo SADC UPG może tymczasowo podjąć środki określone w ust. 1, nawet jeżeli nie są spełnione wymogi określone w ust. 4. Okres stosowania takiego środka nie może przekraczać dwustu (200) dni. Okres stosowania takiego tymczasowego środka liczony jest jako część okresu, o którym mowa w ust. 3. Przy wprowadzaniu takich środków tymczasowych należy uwzględnić interesy wszystkich zainteresowanych stron. Zainteresowane państwo SADC UPG dokonujące przywozu zawiadamia o takim środku tymczasowym UE i niezwłocznie przekazuje sprawę do rozpatrzenia Komitetowi ds. Handlu i Rozwoju.

               6.Państwom członkowskim SACU przysługuje prawo do odwołania się do art. 26 umowy SACU.

               ROZDZIAŁ III

               ŚRODKI POZATARYFOWE

               ARTYKUŁ 39

               Zakaz wprowadzania ograniczeń ilościowych

               Strony mogą stosować ograniczenia ilościowe pod warunkiem, że ograniczenia te są stosowane zgodnie z porozumieniem WTO.

               ARTYKUŁ 40

               Traktowanie narodowe podatków i uregulowań wewnętrznych

               1.Strony uznają, że w celu ochrony produkcji krajowej do produktów przywożonych lub krajowych nie należy stosować podatków wewnętrznych i innych opłat wewnętrznych oraz przepisów ustawowych i wykonawczych oraz wymogów mających wpływ na sprzedaż wewnętrzną, oferty sprzedaży, zakup, transport, dystrybucję lub wykorzystanie produktów, a także wewnętrznych regulacji ilościowych dotyczących mieszania, przetwarzania lub wykorzystywania produktów w ustalonych ilościach lub proporcjach.

               2.Przywóz pochodzący z drugiej ze Stron nie podlega, w sposób bezpośredni lub pośredni, podatkom wewnętrznym lub innym opłatom wewnętrznym wszelkiego rodzaju poza tymi jakie się stosuje, bezpośrednio lub pośrednio, do podobnych produktów krajowych. Ponadto Strony nie stosują w inny sposób podatków wewnętrznych lub innych opłat wewnętrznych do produktów przywożonych lub krajowych w sposób sprzeczny z zasadami określonymi w ust. 1
                  3
               .

               3.Przywóz pochodzący z jednej ze Stron jest traktowany w sposób nie mniej uprzywilejowany, niż podobne produkty krajowe pochodzenia krajowego w odniesieniu do wszystkich przepisów ustawowych i wykonawczych lub wymogów mających wpływ na ich wewnętrzną sprzedaż, oferty sprzedaży, zakup, transport, dystrybucję lub wykorzystanie. Postanowienia niniejszego ustępu nie stanowią przeszkody dla stosowania zróżnicowanych wewnętrznych opłat transportowych, opartych wyłącznie na gospodarczym wykorzystaniu środków transportu, a nie na pochodzeniu produktu.

               4.Strony nie ustanawiają i nie utrzymują wewnętrznych regulacji ilościowych dotyczących mieszania, przetwarzania lub wykorzystywania produktów w ustalonych ilościach lub proporcjach, co wymaga, bezpośrednio lub pośrednio, aby określona ilość lub proporcja produktu będącego przedmiotem regulacji musiała zostać dostarczona ze źródeł krajowych. Ponadto Strony nie stosują wewnętrznych regulacji ilościowych w inny sposób sprzeczny z zasadami określonymi w ust. 1.

               5.Wewnętrznych regulacji ilościowych dotyczących mieszania, przetwarzania lub wykorzystywania produktów w ustalonych ilościach lub proporcjach nie stosuje do rozdzielenia tych ilości lub proporcji pomiędzy zewnętrzne źródła zaopatrzenia.

               6.Postanowienia niniejszego artykułu nie mają zastosowania do przepisów ustawowych, wykonawczych lub wymogów regulujących zamówienia agencji rządowych dotyczące produktów nabywanych do celów publicznych, a nie w celu komercyjnej odsprzedaży lub w celu wykorzystania do produkcji towarów przeznaczonych do komercyjnej sprzedaży.

               7.Postanowienia niniejszego artykułu nie stanowią przeszkody dla wypłaty subsydiów wyłącznie dla producentów krajowych, włączając wypłaty pochodzące z wpływów z podatków wewnętrznych lub opłat wewnętrznych stosowanych zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu oraz subsydiów realizowanych poprzez zamówienia rządowe produktów krajowych.

               8.Strony przyznają, że wewnętrzne środki kontroli cen maksymalnych, nawet jeżeli są zgodne z innymi postanowieniami niniejszego artykułu, mogą naruszać interesy Strony dostarczającej produkty przywożone. W związku z tym Strony stosujące takie środki uwzględniają interesy Stron wywożących w celu uniknięcia w możliwie najpełniejszym zakresie takiego naruszenia interesów.

               9.Postanowienia niniejszego artykułu nie stanowią dla Stron przeszkody w ustanawianiu lub utrzymywaniu wewnętrznych ograniczeń ilościowych dotyczących naświetlonych filmów kinematograficznych i spełniających wymogi art. IV GATT 1947.

               ROZDZIAŁ IV

               UŁATWIENIA CELNE I HANDLOWE

               ARTYKUŁ 41

               Cele

               Celem niniejszego rozdziału jest:

               a)wzmocnienie współpracy w obszarze ułatwień celnych i handlowych mające na celu zapewnienie, że odpowiednie przepisy prawne i procedury, a także zdolności administracyjne organów celnych spełniają cele skutecznej kontroli i promowania ułatwień w handlu;

               b)promowanie harmonizacji prawa i procedur celnych;

               c)zapewnienie, że uzasadnione cele polityki publicznej, w tym odnoszące się do bezpieczeństwa i zapobiegania nadużyciom w obszarze ułatwień celnych i handlowych, nie będą w jakikolwiek sposób zagrożone; oraz

               d)dostarczenie koniecznego wsparcia dla organów celnych państw SADC UPG w celu skutecznego wykonywania niniejszej Umowy.

               ARTYKUŁ 42

               Współpraca w sprawach celnych i administracyjnych

               1.Dla zapewnienia zgodności z postanowieniami niniejszego rozdziału i aby skutecznie odpowiedzieć na cele wyznaczone w art. 41, Strony:

               a)wymieniają informacje na temat prawa i procedur celnych;

               b)rozwijają wspólne inicjatywy dotyczące ułatwień celnych i handlowych oraz wzmacniania zdolności administracyjnych;

               c)wymieniają doświadczenia dotyczące najlepszych praktyk w zakresie zwalczania korupcji i nadużyć w sprawach dotyczących niniejszego rozdziału;

               d)wymieniają doświadczenia i najlepsze praktyki w kwestiach dotyczących przywozu, wywozu oraz procedur tranzytowych i poprawy usług dla przedsiębiorców;

               e)wymieniają doświadczenia i najlepsze praktyki dotyczące ułatwień tranzytowych;

               f)ułatwiają wymianę ekspertów pomiędzy administracjami celnymi; oraz

               g)propagują koordynację działań wśród wszystkich zaangażowanych podmiotów, zarówno na poziomie krajowym, jak i międzynarodowym.

               2.Strony opracowują i rozwijają wzmocnioną współpracę we wdrażaniu Ram standardów dla zabezpieczenia i uproszczenia handlu globalnego z 2005 r. opracowanych przez Światową Organizację Celną („WCO”). Współpraca ta obejmuje inicjatywy na rzecz wzajemnego uznawania statusu upoważnionego przedsiębiorcy i wymiany wcześniejszych informacji pozwalających na skuteczną ocenę ryzyka i zarządzania nim dla zapewnienia bezpieczeństwa.

               3.Strony udzielają sobie wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych zgodnie z postanowieniami protokołu 2.

               ARTYKUŁ 43

               Przepisy i procedury celne

               1.Strony uzgadniają, że ich odpowiednie przepisy i procedury handlowe i celne w miarę możliwości opierają się na:

               a)zmienionej Konwencji z Kioto dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego z 1999 r., zasadniczych elementach Ram standardów dla zabezpieczenia i uproszczenia handlu globalnego opracowanych przez Światową Organizację Celną, Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oraz innych międzynarodowych instrumentach i standardach stosowanych w dziedzinie ceł i handlu;

               b)potrzebie ochrony i ułatwiania legalnego handlu;

               c)potrzebie unikania zbędnych i dyskryminacyjnych obciążeń dla podmiotów gospodarczych, na potrzebie walki z nadużyciami i korupcją oraz na potrzebie tworzenia dalszych ułatwień dla podmiotów gospodarczych ściśle przestrzegających przepisów;

               d)potrzebie stosowania przez każdą Stronę jednolitego dokumentu administracyjnego lub jego elektronicznego odpowiednika;

               e)stosowaniu nowoczesnych technik celnych, w tym oceny ryzyka, uproszczonych procedur wprowadzenia i zwalniania towarów, kontroli następujących po zwolnieniu towarów i na kontroli przedsiębiorstw;

               f)przejrzystości, skuteczności i proporcjonalności w celu zmniejszenia kosztów i zwiększenia przewidywalności dla podmiotów gospodarczych;

               g)przeciwdziałaniu dyskryminacji pod względem wymogów i procedur stosowanych do przywozu, wywozu i tranzytu towarów, chociaż przyjmuje się, iż przesyłki mogą być różnie traktowane zgodnie z obiektywnymi kryteriami oceny ryzyka;

               h)stopniowym rozwoju systemów, łącznie z systemami opartymi na technologii informacyjnej, zarówno w przypadku działalności wywozowej, jak i przywozowej, aby ułatwić elektroniczną wymianę danych między podmiotami gospodarczymi, organami celnymi oraz pozostałymi instytucjami;

               i)przyjęciu systemu ułatwień w przywozie towarów poprzez zastosowanie uproszczonych procedur i procesów celnych, włącznie z odprawą przed przybyciem;

               j)znoszeniu wszelkich wymogów dotyczących obowiązkowych inspekcji przedwysyłkowych określonych w porozumieniu WTO w sprawie inspekcji przedwysyłkowej lub podobnych kontroli;

               k)stosowaniu zasad zapewniających, że wszystkie kary nałożone w przypadku niewielkiego naruszenia przepisów celnych lub wymogów proceduralnych są proporcjonalne oraz że ich stosowanie nie powoduje nieuzasadnionych opóźnień w odprawie celnej;

               l)systemie wiążących orzeczeń w sprawach celnych, w szczególności w sprawie klasyfikacji taryfowej oraz reguł pochodzenia, zgodnych z przepisami określonymi w ich odpowiednim prawodawstwie;

               m)potrzebie ułatwiania przemieszczania w ramach tranzytu;

               n)znoszeniu wszystkich wymogów dotyczących obowiązkowego korzystania z usług pośredników celnych; oraz

               o)przejrzystych, niedyskryminacyjnych i proporcjonalnych zasadach dotyczących licencjonowania pośredników celnych.

               2.W celu usprawnienia metod pracy oraz zapewnienia przejrzystości i skuteczności czynności celnych Strony:

               a)zapewniają zachowanie najwyższych standardów etycznych poprzez wykorzystanie środków przeciwdziałających korupcji w tej dziedzinie;

               b)podejmują dalsze działania na rzecz ograniczenia, uproszczenia i standaryzacji danych w dokumentach wymaganych przez organy celne i inne powiązane podmioty;

               c)w miarę możliwości upraszczają wymogi i formalności dotyczące szybkiego zwolnienia i odprawy towarów;

               d)zapewniają skuteczne, szybkie i niedyskryminacyjne procedury przewidujące prawo do odwołania się od działań, orzeczeń i decyzji administracyjnych organów celnych i innych podmiotów mających wpływ na przywóz, wywóz lub tranzyt towarów. Procedury odwoławcze są łatwo dostępne, w tym dla małych i średnich przedsiębiorstw; oraz

               e)tworzą warunki dla skutecznego egzekwowania przepisów.

               ARTYKUŁ 44

               Ułatwianie przemieszczania w ramach tranzytu

               1.Strony gwarantują swobodny tranzyt towarów przez swoje terytorium, przy wykorzystaniu tras najbardziej odpowiednich dla tranzytu. Wszelkie kontrole i wymagania muszą mieć charakter niedyskryminacyjny, proporcjonalny oraz muszą być stosowane jednolicie.

               2.Bez uszczerbku dla uzasadnionych kontroli celnych, Strony przyznają towarom będącym przedmiotem tranzytu traktowanie nie mniej korzystne niż traktowanie przyznawane towarom krajowym, w zakresie ich wywozu, przywozu i przemieszczania.

               3.Strony:

               a)ustanawiają transportowe procedury celne zezwalające na tranzyt towarów bez uiszczania opłat celnych ani innych opłat pod warunkiem dostarczenia odpowiednich gwarancji;

               b)promują i wdrażają regionalne uzgodnienia tranzytowe;

               c)stosują międzynarodowe normy i instrumenty mające zastosowanie do tranzytu; oraz

               d)propagują koordynację działań wśród wszystkich zaangażowanych podmiotów, zarówno na poziomie krajowym, jak i międzynarodowym.

               ARTYKUŁ 45

               Relacje ze środowiskiem biznesu

               Strony postanawiają:

               a)dopilnować, by wszelkie przepisy, procedury oraz opłaty i należności, a także w miarę możliwości stosowne wyjaśnienia były udostępniane publicznie, o ile to możliwe w formie elektronicznej;

               b)przeprowadzać w miarę możliwości terminowe systematyczne konsultacje z przedstawicielami handlu na temat wniosków ustawodawczych oraz procedur celnych, a także kwestii dotyczących ceł i handlu;

               c)w stosownych przypadkach przyjmować nowe lub zmienione przepisy lub procedury i wprowadzać je w życie w sposób, który umożliwia przedsiębiorstwom handlowym należyte do nich przygotowanie i dostosowanie się. Strony udostępniają publicznie właściwe komunikaty administracyjne, zawierające wymagania organów i procedury wjazdowe, godziny pracy i procedury robocze urzędów celnych w portach i na przejściach granicznych oraz punkty kontaktowe udzielające informacji; oraz

               d)wspierać współpracę pomiędzy podmiotami gospodarczymi i właściwymi organami administracji poprzez stosowanie instrumentów takich jak protokoły ustaleń.

               ARTYKUŁ 46

               Ustalanie wartości celnej

               1.Zasady ustalania wartości celnej dla wymiany handlowej objętej niniejszą Umową reguluje Porozumienie w sprawie stosowania art. VII GATT 1994 („Porozumienie WTO w sprawie ustalania wartości celnej”).

               2.Strony współpracują w celu wypracowania wspólnego podejścia do kwestii dotyczących ustalania wartości celnej.

               ARTYKUŁ 47

               Harmonizacja standardów celnych na poziomie regionalnym

               1.Strony upowszechniają harmonizację prawa i procedur celnych, standardów i wymogów.

               2.Zakres i tempo tego procesu ustala każda ze Stron.

               ARTYKUŁ 48

               Wsparcie dla administracji celnych państw SADC UPG

               1.Strony uznają znaczenie wsparcia dla administracji celnych państw SADC UPG przy wdrażaniu postanowień niniejszego rozdziału zgodnie z postanowieniami rozdziału III części I.

               2.Priorytetowe obszary wsparcia to:

               a)stosowanie nowoczesnych technik celnych, w tym:

               (i)zarządzania ryzykiem;

               (ii)kontroli po zwolnieniu towarów; oraz

               (iii)automatyzacji procedur celnych;

               b)kontrole dotyczące ustalania wartości celnej, klasyfikacji i reguł pochodzenia, w tym kontrole przeprowadzane w celu zapewnienia zgodności z wymogami art. 43 ust. 1 lit. j);

               c)ułatwianie tranzytu oraz podnoszenie skuteczności regionalnych porozumień tranzytowych;

               d)zasady przejrzystości dotyczące publikowania i administrowania całością przepisów handlowych, jak również odpowiednimi opłatami i formalnościami;

               e)wprowadzenie i stosowanie procedur i praktyk, które odzwierciedlają międzynarodowe instrumenty i standardy w dziedzinie ceł i handlu, w tym między innymi zmienioną Konwencję z Kioto dotyczącą uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego oraz Ramy standardów dla zabezpieczenia i uproszczenia handlu globalnego WCO.

               3.Strony uznają potrzebę przeprowadzenia szczegółowej oceny potrzeb z uwzględnieniem sytuacji w każdym z krajów, korzystając z instrumentów oceny potrzeb opracowanych przez WTO i WCO lub z innych wspólnie uzgodnionych instrumentów.

               ARTYKUŁ 49

               Przepisy przejściowe

               1.Strony uznają potrzebę wprowadzenia uzgodnień przejściowych, aby zapewnić sprawne wykonanie postanowień niniejszego rozdziału.

               2.W związku z potrzebą wzmocnienia zdolności w obszarze ułatwień celnych i handlowych oraz bez uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z członkostwa w WTO państwa SADC UPG korzystają z ośmioletniego (8-letniego) okresu przejściowego, aby sprostać wymogom, o których mowa w art. 27, 43, 44, i 45, w przypadkach, w których w chwili wejścia w życie niniejszej Umowy istnieje potrzeba budowania zdolności.

               3.Jeżeli niezbędna zdolność nie zostanie osiągnięta, Wspólna Rada może podjąć decyzję o przedłużeniu tego okresu przejściowego o dwa (2) lata.

               ARTYKUŁ 50

               Komitet Specjalny ds. Celnych i Ułatwień w Handlu

               1.Strony niniejszym ustanawiają Komitet Specjalny ds. Celnych i Ułatwień w Handlu złożony z przedstawicieli Stron.

               2.Zadania Komitetu Specjalnego ds. Celnych i Ułatwień w Handlu obejmują:

               a)monitorowanie wdrażania postanowień niniejszego rozdziału oraz protokołu I i administrowania nimi;

               b)zapewnienie forum konsultacyjnego i dyskusyjnego w zakresie wszystkich spraw dotyczących ceł, w tym reguł pochodzenia, ogólnych procedur celnych, ustalenia wartości celnej, klasyfikacji taryfowej, tranzytu oraz wzajemnej pomocy administracyjnej;

               c)wspieranie współpracy w zakresie rozwoju, stosowania i egzekwowania reguł pochodzenia i pokrewnych procedur celnych, ogólnych procedur celnych oraz wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych;

               d)wspieranie współpracy w zakresie budowania zdolności i pomocy technicznej;

               e)monitorowanie wdrażania art. 47;

               f)przyjęcie swojego regulaminu wewnętrznego; oraz

               g)wszystkie pozostałe kwestie dotyczące niniejszego rozdziału i uzgodnione przez Strony.

               3.Komitet Specjalny ds. Celnych i Ułatwień w Handlu zbiera się w terminie i zgodnie z porządkiem obrad uzgodnionym wcześniej przez Strony.

               4.Komitetowi Specjalnemu ds. Celnych i Ułatwień w Handlu przewodniczy na zmianę jedna ze Stron.

               5.Komitet Specjalny ds. Celnych i Ułatwień w Handlu składa sprawozdania Komitetowi ds. Handlu i Rozwoju.

               ROZDZIAŁ V

               BARIERY TECHNICZNE W HANDLU

               ARTYKUŁ 51

               Zobowiązania wielostronne

               1.Strony potwierdzają swoje zobowiązanie do przestrzegania praw i obowiązków ustanowionych w Porozumieniu w sprawie barier technicznych w handlu („porozumienie WTO TBT”).

               2.Prawa i obowiązki te stanowią podstawę dla działań Stron w ramach niniejszego rozdziału.

               ARTYKUŁ 52

               Cele

               Strony postanawiają:

               a)współpracować w celu ułatwiania i zwiększania wzajemnego handlu towarami poprzez identyfikowanie, zapobieganie i znoszenie niepotrzebnych przeszkód w handlu w rozumieniu porozumienia WTO TBT;

               b)współpracować we wzmacnianiu integracji i współpracy regionalnej, szczególnie między państwami SADC UPG, w kwestiach dotyczących barier technicznych w handlu; oraz

               c)tworzyć i wzmacniać zdolności techniczne państw SADC UPG w dziedzinach związanych z barierami technicznymi w handlu.

               ARTYKUŁ 53

               Zakres i definicje

               1.Postanowienia niniejszego rozdziału stosuje się do norm, przepisów technicznych i procedur oceny zgodności określonych w porozumieniu WTO TBT w takim zakresie, w jakim wpływają one na handel objęty niniejszą Umową.

               2.Dla celów niniejszego rozdziału zastosowanie mają definicje zawarte w porozumieniu WTO TBT.

               ARTYKUŁ 54

               Współpraca i integracja regionalna

               Strony uzgadniają, że współpraca między instytucjami krajowymi i regionalnymi zajmującymi się kwestiami dotyczącymi barier technicznych w handlu, zarówno w sektorze publicznym, jak i prywatnym, ma istotne znaczenie dla ułatwiania handlu w regionie i handlu między Stronami oraz z uwagi na ogólny proces integracji regionalnej; Strony zobowiązują się także do współpracy w tym celu.

               ARTYKUŁ 55

               Przejrzystość

               1.Strony potwierdzają zasadę przejrzystości w stosowaniu przepisów i norm technicznych zgodnie z porozumieniem WTO TBT.

               2.Strony uznają znaczenie skutecznych mechanizmów konsultacyjnych, notyfikacyjnych i wymiany informacji w odniesieniu do przepisów i norm technicznych zgodnie z porozumieniem WTO TBT.

               3.Strony ustanawiają mechanizm wczesnego ostrzegania zapewniający, że państwa SADC UPG będą informowane z wyprzedzeniem o nowych środkach wprowadzanych przez UE, które mogą wpływać na wywóz z państw SADC UPG do UE. Strony w optymalny sposób wykorzystują istniejące mechanizmy i unikają zbędnego powielania mechanizmów wielostronnych lub jednostronnych.

               ARTYKUŁ 56

               Środki związane z barierami technicznymi w handlu

               Strony zgadzają się identyfikować i wdrażać te z mechanizmów wspieranych przez porozumienie WTO TBT, które są najbardziej odpowiednie w przypadku poszczególnych priorytetowych kwestii lub sektorów. Mechanizmy te mogą obejmować:

               a)wzmocnienie współpracy mającej na celu ułatwianie dostępu do swoich rynków poprzez podnoszenie wzajemnej wiedzy i wzajemnego zrozumienia swoich systemów w zakresie przepisów technicznych, norm, metrologii, akredytacji i oceny zgodności;

               b)wymianę informacji, identyfikowanie i wdrażanie właściwych mechanizmów odpowiednich w przypadku poszczególnych kwestii i sektorów, tj. ujednolicenie z normami międzynarodowymi, poleganie na poświadczeniu zgodności dostawcy, stosowanie uznanej na skalę międzynarodową akredytacji dla organów oceny zgodności jakości oraz stosowanie międzynarodowych systemów testowania i certyfikowania produktów;

               c)identyfikowanie oraz realizowanie działań dotyczących norm, przepisów technicznych oraz procedur oceny zgodności w poszczególnych sektorach w celu zapewnienia lepszej znajomości i ułatwienia dostępu do swoich rynków. Sektory te zostaną wybrane w oparciu o kluczowe obszary handlu, włącznie z produktami priorytetowymi;

               d)rozszerzanie współpracy oraz działań mających na celu wspieranie wdrażania praw i obowiązków w ramach porozumienia WTO TBT;

               e)w stosownych przypadkach opracowywanie wspólnego podejścia do technicznych praktyk regulacyjnych z uwzględnieniem kwestii takich jak przejrzystość, konsultacje, potrzeby i proporcjonalność, zastosowanie norm międzynarodowych, wymogów dotyczących oceny zgodności, zastosowanie oceny skutków i oceny ryzyka, egzekwowanie przepisów i nadzór rynku;

               f)tam gdzie to możliwe i obopólnie korzystne, promowanie harmonizacji w celu stosowania norm międzynarodowych oraz wykorzystanie takich norm w opracowywaniu przepisów technicznych oraz procedur oceny zgodności;

               g)zobowiązanie do rozpatrzenia we właściwym czasie możliwości negocjowania porozumień o wzajemnym uznawaniu w sektorach stanowiących przedmiot wspólnego interesu gospodarczego;

               h)promowanie współpracy pomiędzy organizacjami Stron odpowiedzialnymi za przepisy techniczne, metrologię, standaryzację, testowanie, certyfikację, kontrole i akredytację; oraz

               i)promowanie uczestnictwa państw SADC UPG w międzynarodowych organach normalizacyjnych.

               ARTYKUŁ 57

               Rola Komitetu ds. Handlu i Rozwoju w sprawach związanych z barierami technicznymi w handlu

               Strony ustalają, że Komitet ds. Handlu i Rozwoju posiada kompetencje w zakresie:

               a)monitorowania i przeglądu wdrożenia niniejszego rozdziału;

               b)koordynowania i konsultacji w sprawach związanych z barierami technicznymi w handlu;

               c)identyfikowania i przeglądu sektorów i produktów priorytetowych oraz wynikających z nich priorytetowych obszarów współpracy;

               d)w stosownych przypadkach wydawania zaleceń dotyczących zmian w niniejszym rozdziale; oraz

               e)wszystkich pozostałych kwestii dotyczących niniejszego rozdziału i uzgodnionych przez Strony.

               ARTYKUŁ 58

               Budowanie zdolności i pomoc techniczna

               1.Strony uznają wagę współpracy w dziedzinie przepisów technicznych, norm, metrologii, akredytacji i oceny zgodności w celu osiągnięcia celów niniejszego rozdziału.

               2.Strony uznają, że współpraca w poniższych kwestiach ma znaczenie priorytetowe:

               a)ustanowienie odpowiednich mechanizmów wymiany wiedzy specjalistycznej; włącznie z właściwymi szkoleniami zapewniającymi odpowiednie i trwałe kompetencje techniczne stosownych instytucji normalizacyjnych i odpowiedzialnych za ocenę zgodności w państwach SADC UPG oraz wzajemne zrozumienie między tymi organami na terytoriach Stron;

               b)rozwój zdolności państw SADC UPG w obszarach przepisów technicznych, metrologii, norm, akredytacji oraz oceny zgodności również poprzez modernizację laboratoriów lub innego wyposażenia lub poprzez ich instalowanie. Pod tym względem Strony uznają znaczenie wzmacniania współpracy regionalnej oraz potrzebę wzięcia pod uwagę produktów i sektorów priorytetowych;

               c)opracowywanie i przyjmowanie w państwach SADC UPG zharmonizowanych przepisów technicznych, norm, metrologii, akredytacji oraz procedur oceny zgodności opartych na odpowiednich normach międzynarodowych;

               d)wsparcie dla udziału państw SADC UPG w międzynarodowych działaniach normalizacyjnych, akredytacyjnych i metrologicznych; oraz

               e)rozwój w państwach SADC UPG punktów informacyjnych i notyfikacyjnych dotyczących barier technicznych w handlu.

               ROZDZIAŁ VI

               ŚRODKI SANITARNE I FITOSANITARNE

               ARTYKUŁ 59

               Zobowiązania wielostronne

               1.Strony potwierdzają swoje zobowiązanie do przestrzegania praw i obowiązków ustanowionych w ramach Porozumienia w sprawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych („porozumienie WTO SPS”), Międzynarodowej konwencji ochrony roślin („IPPC”) oraz Komisji Kodeksu Żywnościowego i Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt („OIE”).

               2.Prawa i obowiązki te stanowią podstawę dla działań Stron w ramach niniejszego rozdziału.

               ARTYKUŁ 60

               Cele

               Strony postanawiają:

               a)ułatwiać handel i inwestycje w państwach SADC UPG oraz pomiędzy Stronami, zapewniając jednocześnie, że wprowadzone środki stosuje się jedynie w zakresie koniecznym do ochrony zdrowia lub życia ludzi, zwierząt lub roślin zgodnie z postanowieniami porozumienia WTO SPS;

               b)współpracować na rzecz wzmacniania integracji regionalnej, a szczególnie na rzecz współdziałania państw SADC UPG w kwestiach dotyczących środków sanitarnych i fitosanitarnych („środki SPS”), oraz aby odpowiedzieć na problemy wynikające ze stosowania środków SPS w przypadku sektorów i produktów priorytetowych wymienionych w załączniku VI, biorąc jednocześnie należycie pod uwagę integrację regionalną;

               c)promować współpracę mającą na celu określenie odpowiednich poziomów ochrony w ramach środków SPS; oraz

               d)stworzyć i wzmocnić zdolność techniczną państw SADC UPG do wdrażania i monitorowania środków SPS, włącznie z promowaniem większego wykorzystania norm międzynarodowych i innych kwestii dotyczących SPS.

               ARTYKUŁ 61

               Zakres i definicje

               1.Postanowienia niniejszego rozdziału mają zastosowanie do środków SPS określonych w porozumieniu WTO SPS.

               2.Do celów niniejszego rozdziału stosuje się definicje zawarte w porozumieniu WTO SPS oraz wykorzystywane przez międzynarodowe organy normalizacyjne, tj. Komisję Kodeksu Żywnościowego, IPPC i OIE.

               ARTYKUŁ 62

               Właściwe organy

               1.Odpowiednie organy SPS są organami właściwymi Stron do wdrażania środków, o których mowa w niniejszym rozdziale.

               2.Zgodnie z niniejszą Umową Strony przekazują sobie informacje w sprawie odpowiednich organów odpowiedzialnych za środki SPS oraz w sprawie wszelkich zmian w tej kwestii.

               ARTYKUŁ 63

               Przejrzystość

               1.Strony potwierdzają zasadę przejrzystości w stosowaniu środków SPS zgodnie z porozumieniem WTO SPS.

               2.Strony uznają znaczenie skutecznych mechanizmów konsultacyjnych, notyfikacyjnych i wymiany informacji w odniesieniu do środków SPS zgodnie z porozumieniem WTO SPS.

               3.Strona dokonująca przywozu informuje Stronę dokonującą wywozu o wszelkich zmianach w wymogach sanitarnych i fitosanitarnych, które mogą wpływać na handel, objętych zakresem niniejszego rozdziału. Strony zobowiązują się ustanowić mechanizmy wymiany takich informacji w odpowiednich przypadkach.

               4.Strony stosują zasadę podziału na strefy lub segmentacji przy określaniu warunków przywozu, biorąc pod uwagę normy międzynarodowe. Strefy i segmenty o określonym statusie sanitarnym lub fitosanitarnym mogą być również określane i proponowane wspólnie przez Strony, oddzielnie dla każdego przypadku, tam gdzie jest to możliwe, aby uniknąć zakłóceń w handlu.

               ARTYKUŁ 64

               Wymiana informacji

               1.Strony ustanawiają system wczesnego ostrzegania zapewniający, że państwa SADC UPG będą informowane z wyprzedzeniem o nowych środkach SPS wprowadzanych przez UE, które mogą wpływać na wywóz z państw SADC UPG do UE. System ten, w stosownych przypadkach, jest oparty na istniejących mechanizmach.

               2.Strony zgadzają się współpracować nad dalszym rozwojem sieci nadzoru epidemiologicznego chorób zwierzęcych oraz w dziedzinie zdrowia roślin. Strony wymieniają się informacjami na temat występowania organizmów szkodliwych i chorób, które stanowią znane i bezpośrednie zagrożenie dla drugiej Strony.

               ARTYKUŁ 65

               Rola Komitetu ds. Handlu i Rozwoju w sprawach związanych ze środkami sanitarnymi i fitosanitarnymi

               Komitet ds. Handlu i Rozwoju posiada kompetencje w zakresie:

               a)monitorowania i przeglądu wdrożenia niniejszego rozdziału;

               b)doradztwa i wydawania zaleceń na rzecz osiągnięcia celów niniejszego rozdziału poprzez jego wdrożenie;

               c)organizowania forum dla dyskusji i wymiany informacji oraz dla współpracy;

               d)w stosowanych przypadkach i gdy jest to konieczne wydawania zaleceń dotyczących zmian w niniejszym rozdziale;

               e)przeglądu wykazów produktów i sektorów priorytetowych zawartych w ZAŁĄCZNIKU VI oraz wynikających z nich priorytetowych obszarów współpracy;

               f)wzmacniania współpracy dotyczącej rozwoju, stosowania i egzekwowania środków SPS; oraz

               g)dyskusji na temat wszelkich innych spraw z nim związanych.

               ARTYKUŁ 66

               Konsultacje

               Jeżeli jedna ze Stron uważa, że druga Strona wprowadziła środki, które mogą wpłynąć lub wpłynęły na dostęp do jej rynku, podejmuje się odpowiednie konsultacje w celu uniknięcia niepotrzebnych opóźnień oraz znalezienia właściwego rozwiązania zgodnego z porozumieniem WTO SPS. W związku z powyższym Strony wymieniają nazwy i adresy punków kontaktowych dysponujących wiedzą sanitarną i fitosanitarną w celu ułatwienia komunikacji i wymiany informacji.

               ARTYKUŁ 67

               Współpraca, budowanie zdolności i pomoc techniczna

               Strony postanawiają:

               a)wspierać współpracę pomiędzy równoważnymi instytucjami Stron;

               b)współpracować na rzecz ułatwiania regionalnej harmonizacji środków oraz na rzecz rozwoju właściwych ram prawnych i polityk w państwach SADC UPG oraz między tymi państwami, wzmacniając tym samym handel i inwestycje w regionie; oraz

               c)współpracować w następujących obszarach priorytetowych:

               (i)budowanie w sektorze publicznym i prywatnym w państwach SADC UPG zdolności technicznych umożliwiających kontrole sanitarne i fitosanitarne, włącznie ze szkoleniami i organizowaniem spotkań informacyjnych dotyczących inspekcji, certyfikacji, nadzoru i kontroli;

               (ii)budowanie zdolności państw SADC UPG umożliwiających utrzymywanie i rozszerzanie ich możliwości dostępu do rynku;

               (iii)budowanie zdolności w celu zagwarantowania, że wprowadzone środki nie stanowią niepotrzebnych przeszkód w handlu, przy równoczesnym uznaniu prawa Stron do określania własnych odpowiednich poziomów ochrony;

               (iv)wzmocnienie zdolności technicznych dla wdrażania i monitorowania środków SPS, włącznie z promowaniem większego wykorzystania norm międzynarodowych;

               (v)promowanie współpracy we wdrażaniu porozumienia WTO SPS, zwłaszcza wzmocnienie procedur notyfikacyjnych i punktów informacyjnych w państwach SADC UPG, jak również inne kwestie związane z odpowiednimi międzynarodowymi organami normalizacyjnymi;

               (vi)rozwój zdolności w dziedzinie analizy ryzyka, harmonizacji, zgodności, badań, certyfikacji, monitorowania pozostałości, identyfikowalności oraz akredytacji, włącznie z modernizacją lub instalowaniem laboratoriów i innego wyposażenia, aby pomóc państwom SADC UPG w spełnianiu norm międzynarodowych. Pod tym względem Strony uznają znaczenie wzmacniania współpracy regionalnej oraz potrzebę wzięcia pod uwagę produktów i sektorów priorytetowych określonych zgodnie z niniejszym rozdziałem; oraz

               (vii)wsparcie dla uczestnictwa państw SADC UPG w odpowiednich międzynarodowych organach normalizacyjnych.

               ROZDZIAŁ VII

               Rolnictwo

               ARTYKUŁ 68

               Współpraca w zakresie rolnictwa

               1.Strony podkreślają znaczenie sektora rolnego dla państw SADC UPG pod względem bezpieczeństwa żywnościowego, tworzenia miejsc pracy na obszarach wiejskich, zwiększenia dochodów rolniczych gospodarstw domowych, tworzenia na obszarach wiejskich gospodarki sprzyjającej włączeniu społecznemu oraz jako podstawy szerszej industrializacji i zrównoważonego rozwoju, a także jako wkładu w osiągnięcie celów niniejszej Umowy.

               2.Od dnia wejścia w życie niniejszej Umowy nie zezwala się na stosowanie subsydiów wywozowych do produktów rolnych w handlu między Stronami.

               3.Ustanawia się partnerstwo rolne między UE i państwami SADC UPG w celu ułatwienia wymiany poglądów między stronami na temat rolnictwa, w tym między innymi bezpieczeństwa żywnościowego, rozwoju, regionalnych łańcuchów wartości i integracji. Szczegóły i zasady operacyjne partnerstwa rolnego zostaną objęte porozumieniem Stron działających w ramach Komitetu, o którym mowa w art. 103.

               ROZDZIAŁ VIII

               PŁATNOŚCI BIEŻĄCE I PRZEPŁYW KAPITAŁU

               ARTYKUŁ 69

               Płatności bieżące

               1.Z zastrzeżeniem postanowień art. 70 i 71 Strony zobowiązują się nie nakładać żadnych ograniczeń i umożliwiać wszelkie płatności dotyczące transakcji bieżących w walucie w pełni wymienialnej dokonywane między swoimi rezydentami.

               2.Strony mogą podjąć niezbędne środki w celu zagwarantowania, że postanowienia ust. 1 nie są wykorzystywane do dokonywania przesunięć niezgodnych z przepisami ustawowymi i wykonawczymi jednej ze Stron.

               ARTYKUŁ 70

               Środki ochronne

               1.Jeżeli w wyjątkowych okolicznościach płatności i przepływ kapitału między Stronami powodują lub mogą spowodować poważne trudności w funkcjonowaniu polityki pieniężnej lub polityki kursowej jednego bądź kilku z państw SADC UPG lub jednego bądź kilku z państw członkowskich Unii Europejskiej, UE lub zainteresowane państwo SADC UPG mogą podjąć środki ochronne, które są absolutnie niezbędne, w odniesieniu do płatności i przepływu kapitału na okres nieprzekraczający sześciu (6) miesięcy.

               2.Wspólna Rada zostaje bezzwłocznie poinformowana o wprowadzeniu wszelkich środków ochronnych oraz, w możliwie najkrótszym terminie, o harmonogramie ich zniesienia.

               ARTYKUŁ 71

               Trudności w zrównoważeniu bilansu płatniczego

               Jeżeli co najmniej jedno państwo członkowskie Unii Europejskiej lub państwo SADC UPG napotka poważne trudności w zrównoważeniu bilansu płatniczego lub zewnętrzne trudności finansowe lub jest nimi zagrożone, może przyjąć, zgodnie z warunkami określonymi na mocy porozumienia WTO i Umowy o Międzynarodowym Funduszu Walutowym, środki ograniczające o ograniczonym czasie obowiązywania, których zakres nie może wykraczać poza to, co jest niezbędne dla poprawy bilansu płatniczego. Strona, która przyjęła lub utrzymuje takie środki, bezzwłocznie informuje o tym drugą Stronę i przedkłada harmonogram ich znoszenia.

               ROZDZIAŁ IX

               HANDEL USŁUGAMI I INWESTYCJE

               ARTYKUŁ 72

               Cele

               Strony uznają rosnące znaczenie handlu usługami i inwestycji dla rozwoju swoich gospodarek oraz potwierdzają swoje zobowiązania dotyczące usług zawarte w art. 41–43 umowy z Kotonu oraz swoje prawa i obowiązki w ramach Układu ogólnego w sprawie handlu usługami („GATS”).

               ARTYKUŁ 73

               Handel usługami

               1.Strony mogą prowadzić negocjacje dotyczące handlu usługami w celu rozszerzenia zakresu niniejszej Umowy. W tym kontekście Botswana, Lesotho, Mozambik i Suazi („uczestniczące państwa SADC UPG”) z jednej strony i UE z drugiej strony rozpoczęły negocjacje dotyczące handlu usługami i będą je kontynuować.

               2.Negocjacje między UE i uczestniczącymi państwami SADC UPG prowadzone są zgodnie z następującymi zasadami:

               a)negocjacje obejmują definicje i zasady liberalizacji handlu usługami;

               b)negocjacje obejmują wykazy zobowiązań określających warunki mające zastosowanie do liberalizacji handlu usługami. Warunki te podaje się z podziałem na zliberalizowany sektor; w stosownych przypadkach obejmują one ograniczenia w dostępie do rynku i traktowanie narodowe oraz okresy przejściowe w liberalizacji;

               c)negocjacje obejmują również przepisy ustawowe na rzecz liberalizacji handlu usługami;

               d)liberalizacja handlu usługami spełnia wymogi art. V GATS;

               e)liberalizacja handlu usługami jest wzajemna i asymetryczna, z uwzględnieniem potrzeb uczestniczących państw SADC UPG w zakresie rozwoju. Może to również prowadzić do włączenia postanowień dotyczących współpracy i specjalnego i zróżnicowanego traktowania;

               f)podstawą negocjacji są odpowiednie postanowienia i przepisy w istniejących obowiązujących ramach prawnych.

               3.UE i uczestniczące państwa SADC UPG zgadzają się współpracować w celu wzmocnienia ram regulacyjnych uczestniczących państw SADC UPG oraz wspierać wdrażanie zobowiązań wynikających z negocjacji zgodnie z art. 13 ust. 5. Strony przyznają, że zgodnie z art. 13 ust. 8 budowanie zdolności w dziedzinie handlu może wspomóc rozwój działalności gospodarczej.

               4.Jeżeli Strona niebędąca stroną umowy w sprawie handlu usługami wynegocjowanej zgodnie z ust. 1 i 2 chce do niej przystąpić, może negocjować warunki swojego przystąpienia do tej umowy.

               5.Jeżeli jakakolwiek umowa będąca skutkiem negocjacji, o których mowa w ust. 1 i 4, prowadziłaby do wyników niespójnych z przyszłym rozwojem ram regionalnych SADC w dziedzinie usług, Strony rozpoczynają negocjacje w sprawie zmiany niniejszej Umowy w celu dostosowania jej do ram regionalnych, przy jednoczesnym zapewnieniu równowagi korzyści.

               ARTYKUŁ 74

               Handel i inwestycje

               1.UE i uczestniczące państwa SADC UPG zgadzają się współpracować w dziedzinie inwestycji zgodnie z art. 13 ust. 6 i w przyszłości mogą rozważyć rozpoczęcie negocjacji w sprawie umowy inwestycyjnej w sektorach innych niż usługi.

               2.Jeżeli Strona niebędąca stroną umowy inwestycyjnej wynegocjowanej zgodnie z ust. 1 chce do niej przystąpić, może negocjować warunki swojego przystąpienia do tej umowy.

               3.Jeżeli jakakolwiek umowa będąca skutkiem negocjacji, o których mowa w ust. 1 i 2, prowadziłaby do wyników niespójnych z przyszłym rozwojem ram regionalnych SADC w dziedzinie inwestycji, Strony podejmują wspólne wysiłki na rzecz zmiany niniejszej Umowy w celu dostosowania jej do ram regionalnych, przy jednoczesnym zapewnieniu równowagi korzyści.

               CZĘŚĆ III

               UNIKANIE I ROZSTRZYGANIE SPORÓW

               ROZDZIAŁ I

               CEL I ZAKRES

               ARTYKUŁ 75

               Cel

               1.Celem niniejszej części jest uniknięcie lub rozstrzygnięcie wszelkich sporów między Stronami dotyczących interpretacji i zastosowania niniejszej Umowy w celu osiągnięcia, o ile to możliwe, wzajemnie uzgodnionych rozwiązań.

               2.W przypadku sporów dotyczących powództw zbiorowych SACU, SACU występuje wspólnie do celów niniejszej CZĘŚCI, a UE występuje przeciwko SACU jako całości.

               3.W przypadku sporów dotyczących działań indywidualnych państwa SADC UPG dane państwo SADC UPG występuje indywidualnie do celów niniejszej CZĘŚCI, a UE występuje wyłącznie przeciwko danemu państwu, które jej zdaniem naruszyło postanowienia niniejszej Umowy.

               ARTYKUŁ 76

               Zakres

               1.Postanowienia niniejszej części mają zastosowanie w przypadku wszelkich sporów dotyczących interpretacji i stosowania niniejszej Umowy, chyba że wyraźnie zaznaczono inaczej.

               2.Niezależnie od postanowień ust. 1 procedura określona w art. 98 umowy z Kotonu ma zastosowanie w przypadku sporów dotyczących finansowania współpracy na rzecz rozwoju pomiędzy Stronami.

               ROZDZIAŁ II

               KONSULTACJE I MEDIACJE

               ARTYKUŁ 77

               Konsultacje

               1.Strony dokładają wszelkich starań, by rozwiązać wszelkie spory, o których mowa w art. 76, poprzez podejmowanie konsultacji prowadzonych w dobrej wierze w celu znalezienia polubownego rozwiązania.

               2.Strona wnioskuje o przeprowadzenie konsultacji na podstawie pisemnego wniosku przesłanego drugiej Stronie, którego kopię przesyła się Komitetowi ds. Handlu i Rozwoju, z określeniem przedmiotowego środka oraz postanowień Umowy, z którym w opinii Strony środek ten jest sprzeczny.

               3.Konsultacje przeprowadza się w ciągu czterdziestu (40) dni od daty otrzymania wniosku. Konsultacje uznaje się za zakończone w ciągu sześćdziesięciu (60) dni od daty otrzymania wniosku, chyba że obie Strony postanawiają je kontynuować. Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufne.

               4.Konsultacje w nagłych przypadkach, w tym tych dotyczących towarów nietrwałych lub sezonowych, przeprowadza się w ciągu piętnastu (15) dni od daty otrzymania wniosku i uznaje się za zakończone w ciągu trzydziestu (30) dni od daty otrzymania wniosku.

               5.Jeśli w terminie określonym odpowiednio w ust. 3 lub w ust. 4 konsultacje nie odbyły się lub po ich zakończeniu nie osiągnięto porozumienia w sprawie wspólnie uzgodnionego rozwiązania, Strona wnosząca skargę może złożyć wniosek o powołanie organu arbitrażowego zgodnie z art. 79.

               ARTYKUŁ 78

               Mediacje

               1.Jeśli w wyniku konsultacji nie osiągnięto wspólnie uzgodnionego rozwiązania, Strony mogą, za obopólną zgodą, odwołać się do mediatora. Jeżeli Strony nie postanowią inaczej, zakres objęty mediacjami ogranicza się do sprawy, której dotyczy wniosek o konsultacje.

               2.Jeżeli Strony nie wyznaczą osoby mediatora w ciągu piętnastu (15) dni od daty porozumienia w sprawie złożenia wniosku o mediację, przewodniczący Komitetu ds. Handlu i Rozwoju lub osoba przez niego delegowana wyznacza mediatora w drodze losowania spośród grona osób figurujących na liście, o której mowa w art. 94, niebędących obywatelami żadnej ze Stron. Wyboru dokonuje się w ciągu dwudziestu pięciu (25) dni od daty złożenia porozumienia w sprawie wniosku o mediację oraz w obecności przedstawiciela każdej ze Stron. Mediator zwołuje spotkanie ze Stronami nie później niż trzydzieści (30) dni od daty jego wyznaczenia. Mediator otrzymuje oświadczenia od Stron nie później niż piętnaście (15) dni przed spotkaniem i wydaje opinię nie później niż czterdzieści pięć (45) dni od daty jego wyznaczenia.

               3.Opinia mediatora może zawierać zalecenie dotyczące tego, jak rozstrzygnąć spór, zgodne z postanowieniami niniejszej Umowy. Opinia mediatora ma charakter niewiążący.

               4.Strony mogą porozumieć się w sprawie zmiany terminów określonych w ust. 2. Mediator może również podjąć decyzję o zmianie tych terminów na wniosek jednej ze Stron lub z własnej inicjatywy, uwzględniając szczególne trudności, jakie napotyka dana Strona, lub ze względu na złożony charakter sprawy.

               5.Postępowanie obejmujące mediację, w szczególności wszystkie ujawnione informacje oraz stanowiska, jakie Strony zajęły podczas postępowania, są poufne.

               ROZDZIAŁ III

               PROCEDURY ROZSTRZYGANIA SPORÓW

               ARTYKUŁ 79

               Wszczęcie procedury arbitrażowej

               1.Jeżeli Stronom nie uda się rozstrzygnąć sporu w drodze konsultacji przewidzianych w art. 77 lub w drodze mediacji przewidzianej w art. 78, Strona skarżąca może złożyć wniosek o powołanie organu arbitrażowego.

               2.Wniosek o powołanie zespołu arbitrażowego przedkłada się na piśmie Stronie, przeciwko której wysunięto zarzut, oraz Komitetowi ds. Handlu i Rozwoju. Strona skarżąca określa w swoim wniosku szczególne środki przedmiotowe oraz wyjaśnia, w jaki sposób środki te naruszają postanowienia niniejszej Umowy.

               ARTYKUŁ 80

               Powołanie organu arbitrażowego

               1.W skład organu arbitrażowego wchodzi trzech (3) arbitrów.

               2.W terminie dziesięciu (10) dni od dnia otrzymania wniosku o powołanie organu arbitrażowego każda Strona sporu powołuje jednego arbitra. W terminie dwudziestu (20) dni od dnia otrzymania wniosku o powołanie organu dwóch (2) arbitrów powołuje trzeciego arbitra, który zostaje przewodniczącym organu arbitrażowego. Przewodniczący organu arbitrażowego nie może być obywatelem żadnej ze Stron ani stałym rezydentem na terytorium Stron.

               3.Jeżeli w ciągu dwudziestu (20) dni nie dojdzie do powołania wszystkich trzech (3) arbitrów lub jeżeli w ciągu dziesięciu (10) dni od powołania trzeciego arbitra jedna ze Stron przedłoży Komitetowi ds. Handlu i Rozwoju uzasadnione zastrzeżenie co do wybranych arbitrów, każda ze Stron może zwrócić się z wnioskiem do przewodniczącego Komitetu ds. Handlu i Rozwoju lub do osoby przez niego delegowanej o wybranie losowo z listy ustalonej zgodnie z art. 94 wszystkich trzech (3) członków organu, jednego spośród osób zaproponowanych przez Stronę skarżącą, jednego spośród osób zaproponowanych przez Stronę, przeciwko której wysunięto zarzut, i jednego spośród osób wybranych przez Strony do pełnienia roli przewodniczącego. Jeżeli Strony porozumieją się co do co najmniej jednego członka organu arbitrażowego, pozostałych członków wyznacza się zgodnie z procedurą określoną w niniejszym ustępie.

               4.Przewodniczący Komitetu ds. Handlu i Rozwoju lub osoba przez niego delegowana wyznacza arbitrów w obecności przedstawiciela każdej ze Stron w ciągu pięciu (5) dni od otrzymania wniosku złożonego przez jedną ze Stron, o którym mowa w ust. 3.

               5.Za datę powołania zespołu arbitrażowego uznaje się dzień ostatecznego wyznaczenia trzech (3) arbitrów.

               ARTYKUŁ 81

               Sprawozdanie okresowe organu arbitrażowego

               Organ arbitrażowy przekazuje Stronom sprawozdanie okresowe zawierające zarówno część opisową, jak i jego ustalenia i wnioski, zasadniczo nie później niż w ciągu stu dwudziestu (120) dni od daty jego powołania. W nagłych wypadkach okres ten skraca się do sześćdziesięciu (60) dni. Każda ze Stron może na piśmie złożyć do organu arbitrażowego swoje komentarze dotyczące szczegółowych aspektów sprawozdania okresowego w ciągu piętnastu (15) dni od jego notyfikacji.

               ARTYKUŁ 82

               Orzeczenie arbitrażowe

               1.W ciągu stu pięćdziesięciu (150) dni od daty jego powołania organ arbitrażowy wydaje Stronom oraz Komitetowi ds. Handlu swoje orzeczenie. Jeżeli organ uzna, że nie zdoła dotrzymać tego terminu, przewodniczący organu arbitrażowego zobowiązany jest powiadomić o tym na piśmie Strony oraz Komitet ds. Handlu i Rozwoju, podając przyczyny opóźnienia oraz przewidywany termin zakończenia prac organu. W każdym przypadku decyzję należy wydać nie później niż w ciągu stu osiemdziesięciu (180) dni od daty powołania organu arbitrażowego.

               2.W nagłych wypadkach, włączając w to przypadki związane z towarami nietrwałymi i sezonowymi, organ arbitrażowy czyni wszystko, co w jego mocy, aby wydać orzeczenie w ciągu dziewięćdziesięciu (90) dni od daty jego powołania. Organ arbitrażowy może wydać orzeczenie wstępne stwierdzające, czy dany przypadek jest pilny, w terminie dziesięciu (10) dni od daty jego powołania.

               3.Każda ze Stron może złożyć do organu arbitrażowego wniosek o wydanie zalecenia co do sposobu, w jaki Strona, przeciwko której wysunięto zarzut, może przywrócić zgodność z postanowieniami Umowy.

               ARTYKUŁ 83

               Wykonanie orzeczenia arbitrażowego

               Strona, przeciwko której wysunięto zarzut, podejmuje wszelkie kroki niezbędne do wykonania orzeczenia arbitrażowego; Strony dołożą starań, by ustalić czas na wykonanie tego orzeczenia.

               ARTYKUŁ 84

               Rozsądny przedział czasu na wykonanie decyzji

               1.Nie później niż trzydzieści (30) dni po otrzymaniu przez Strony orzeczenia arbitrażowego Strona, przeciwko której wysunięto zarzut, powiadamia Stronę skarżącą oraz Komitet ds. Handlu i Rozwoju o rozsądnym przedziale czasu, jakiego będzie potrzebować na zastosowanie się do orzeczenia arbitrażowego.

               2.Po otrzymaniu powiadomienia Strony, przeciwko której wysunięto zarzut, Strony starają się osiągnąć porozumienie co do rozsądnego przedziału czasu. Jeżeli Strony nie mogą się porozumieć co do rozsądnego przedziału czasu, w którym należy wykonać orzeczenie arbitrażowe, Strona skarżąca składa w ciągu trzydziestu (30) dni od powiadomienia, o którym mowa w ust. 1, pisemny wniosek do organu arbitrażowego w pierwotnym składzie w celu ustalenia długości rozsądnego przedziału czasu. O złożeniu takiego wniosku należy jednocześnie powiadomić Stronę, przeciwko której wysunięto zarzut, oraz Komitet ds. Handlu i Rozwoju. W ciągu trzydziestu (30) dni od daty otrzymania wniosku organ arbitrażowy przekazuje swoje orzeczenie Stronom oraz Komitetowi ds. Handlu i Rozwoju.

               3.Ustalając długość rozsądnego przedziału czasu, organ arbitrażowy bierze pod uwagę okres niezbędny Stronie, przeciwko której wysunięto zarzut, do przyjęcia w zwykłych okolicznościach środków prawnych lub administracyjnych porównywalnych do tych, które Strona ta określiła jako niezbędne do wykonania decyzji. Organ arbitrażowy bierze również pod uwagę ograniczone zdolności oraz różne poziomy rozwoju, które mogą mieć wpływ na proces wdrażania niezbędnych środków przez Stronę, przeciwko której wysunięto zarzut.

               4.Jeżeli organ arbitrażowy w pierwotnym składzie lub niektórzy jego członkowie nie mogą zebrać się ponownie, stosuje się procedurę określoną w art. 80. Termin przekazania orzeczenia wynosi czterdzieści pięć (45) dni od daty otrzymania wniosku, o którym mowa w ust. 2.

               5.Rozsądny przedział czasu może zostać przedłużony za zgodą obu Stron.

               ARTYKUŁ 85

               Przegląd środków podjętych w celu wykonania orzeczenia arbitrażowego

               1.Strona, przeciwko której wysunięto zarzut, przed upływem rozsądnego przedziału czasu powiadamia Stronę skarżącą oraz Komitet ds. Handlu i Rozwoju o wszelkich środkach, które podjęła w celu wykonania orzeczenia arbitrażowego.

               2.W przypadku braku porozumienia między Stronami co do zgodności środka zgłoszonego na mocy ust. 1 z postanowieniami niniejszej Umowy Strona skarżąca może wystąpić z pisemnym wnioskiem do organu arbitrażowego w pierwotnym składzie o wydanie orzeczenia w tej sprawie. Wniosek taki określa szczególne środki przedmiotowe oraz wyjaśnia, w jaki sposób środki te naruszają postanowienia niniejszej Umowy. Organ arbitrażowy przekazuje swoje orzeczenie w ciągu dziewięćdziesięciu (90) dni od daty otrzymania wniosku. W nagłych wypadkach, w tym w przypadkach związanych z towarami nietrwałymi i sezonowymi, organ arbitrażowy przekazuje swoje orzeczenie w ciągu czterdziestu pięciu (45) dni od daty otrzymania wniosku.

               3.Jeżeli organ arbitrażowy w pierwotnym składzie lub niektórzy jego członkowie nie mogą zebrać się ponownie, stosuje się procedurę określoną w art. 80. Termin przekazania orzeczenia wynosi sto pięć (105) dni od daty otrzymania wniosku, o którym mowa w ust. 2.

               ARTYKUŁ 86

               Tymczasowe środki zaradcze w przypadku niewykonania decyzji

               1.Jeśli przed upływem rozsądnego przedziału czasu Strona, przeciwko której wysunięto zarzut, nie powiadomi o podjęciu środków służących wykonaniu orzeczenia arbitrażowego lub jeśli organ arbitrażowy uzna, że środek zgłoszony na mocy art. 85 ust. 1 jest niezgodny z postanowieniami niniejszej Umowy, Strona, przeciwko której wysunięto zarzut, na wniosek Strony skarżącej, przedstawia propozycję rekompensaty. Rekompensata taka może składać się częściowo lub całkowicie z rekompensaty finansowej, choć żadne z postanowień niniejszej Umowy nie zobowiązuje Strony, przeciwko której wysunięto zarzut, do zaoferowania takiej rekompensaty finansowej.

               2.Jeżeli w ciągu trzydziestu (30) dni od upłynięcia rozsądnego przedziału czasu lub od wydania orzeczenia arbitrażowego na mocy art. 85 stwierdzającego, że dany środek podjęty w celu wykonania orzeczenia jest niezgodny z postanowieniami niniejszej Umowy, Strony nie dojdą do porozumienia co do rodzaju rekompensaty, Strona skarżąca uzyskuje prawo, po wcześniejszym powiadomieniu Strony, przeciwko której wysunięto zarzut, do wprowadzenia odpowiednich środków.

               3.Wprowadzając takie środki, Strona skarżąca dokłada starań, by wybrać środki proporcjonalne do naruszenia, które w najmniejszym stopniu wpływają na osiągnięcie celów niniejszej Umowy, oraz bierze pod uwagę ich wpływ na gospodarkę Strony, przeciwko której wysunięto zarzut, oraz poszczególnych państw SADC UPG.

               4.Jeżeli przed upływem rozsądnego przedziału czasu UE nie powiadomi o podjęciu środków służących wykonaniu orzeczenia arbitrażowego lub jeżeli organ arbitrażowy uzna, że środki zgłoszone na mocy art. 85 ust. 1 są niezgodne ze zobowiązaniami Strony na mocy niniejszej Umowy, a Strona skarżąca zapewnia, że wprowadzenie odpowiednich środków spowodowałoby znaczące szkody w jej gospodarce, UE rozważy zaoferowanie rekompensaty finansowej.

               5.UE zachowuje stosowny umiar w żądaniu rekompensaty lub przyjmowaniu odpowiednich środków zgodnie z ust. 1 lub 2.

               6.Rekompensata lub przyjęcie odpowiednich środków ma charakter tymczasowy i stosuje się je jedynie do czasu wycofania środka uznanego za sprzeczny z postanowieniami niniejszej Umowy lub do czasu zmiany takiego środka w sposób zapewniający jego zgodność z tymi postanowieniami lub też do czasu rozstrzygnięcia sporu przez Strony.

               7.Do celów art. 86 i 87 odpowiednie środki odnoszą się do środków podobnych do środków dostępnych na mocy Uzgodnienia w sprawie zasad i procedur regulujących rozstrzyganie sporów zawartego w załączniku 2 do porozumienia WTO.

               ARTYKUŁ 87

               Przegląd środków podjętych w celu wykonania orzeczenia po przyjęciu odpowiednich środków

               1.Strona, przeciwko której wysunięto zarzut, powiadamia Stronę skarżącą oraz Komitet ds. Handlu i Rozwoju o środkach podjętych w celu wykonania orzeczenia arbitrażowego oraz o wniosku o zakończenie stosowania przez Stronę skarżącą odpowiednich środków.

               2.Jeżeli Strony w ciągu trzydziestu (30) dni od daty takiego powiadomienia nie osiągną porozumienia w kwestii zgodności zgłoszonego środka z postanowieniami niniejszej Umowy, Strona skarżąca może zwrócić się do organu arbitrażowego w pierwotnym składzie z pisemnym wnioskiem o wydanie orzeczenia w tej sprawie. O złożeniu takiego wniosku należy powiadomić Stronę, przeciwko której wysunięto zarzut, oraz Komitet ds. Handlu i Rozwoju. W ciągu czterdziestu pięciu (45) dni od daty złożenia wniosku Stronom oraz Komitetowi ds. Handlu przekazywane jest orzeczenie arbitrażowe. Jeżeli organ arbitrażowy uzna, że środek podjęty w celu wykonania orzeczenia jest niezgodny z postanowieniami niniejszej Umowy, to ustala, czy Strona skarżąca może utrzymać stosowanie odpowiednich środków. Jeśli organ arbitrażowy uzna, że środki podjęte w celu wykonania orzeczenia są zgodne z postanowieniami niniejszej Umowy, stosowanie odpowiednich środków należy przerwać.

               3.Jeżeli organ arbitrażowy w pierwotnym składzie lub niektórzy jego członkowie nie mogą zebrać się ponownie, stosuje się procedurę określoną w art. 80. Termin przekazania orzeczenia wynosi sześćdziesiąt (60) dni od daty złożenia wniosku, o którym mowa w ust. 2.

               ROZDZIAŁ IV

               POSTANOWIENIA WSPÓLNE

               ARTYKUŁ 88

               Wspólnie uzgodnione rozwiązanie

               Strony mogą w dowolnym momencie wspólnie uzgodnić rozwiązanie sporu wynikającego z niniejszego rozdziału. Powiadamiają o takim rozwiązaniu Komitet ds. Handlu i Rozwoju oraz, w stosownych przypadkach, organ arbitrażowy. Po przyjęciu wspólnie uzgodnionego rozwiązania procedurę rozstrzygania sporów należy zakończyć.

               ARTYKUŁ 89

               Regulamin wewnętrzny oraz kodeks postępowania

               1.W terminie dwunastu (12) miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy Strony ustalają regulamin wewnętrzny oraz kodeks postępowania, który zostaje przyjęty przez Wspólną Radę.

               2.Posiedzenia organu arbitrażowego są otwarte dla publiczności zgodnie z regulaminem, chyba że organ arbitrażowy na własny wniosek lub na wniosek Stron postanowi inaczej. Organ arbitrażowy spotyka się na sesjach zamkniętych, jeżeli oświadczenia lub argumenty Stron zawierają informacje poufne.

               ARTYKUŁ 90

               Informacje i doradztwo techniczne

               Organ arbitrażowy na wniosek jednej ze Stron lub z własnej inicjatywy może z dowolnego źródła, w tym również od Stron zaangażowanych w spór, uzyskać informacje, jakie uzna za stosowne dla postępowania arbitrażowego. Organ arbitrażowy w razie potrzeby ma także prawo zwrócić się o opinię do specjalistów. Zainteresowane podmioty mogą składać organowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznym. Wszelkie uzyskane w ten sposób informacje należy ujawnić Stronom, dając im możliwość zgłoszenia swoich uwag.

               ARTYKUŁ 91

               Języki oświadczeń

               1.Wszelkie oświadczenia Stron w formie pisemnej i ustnej składane są w dowolnym języku urzędowym Stron.

               2.Strony dokładają wszelkich starań, by ustalić wspólny język roboczy, który będzie stosowany podczas szczególnych postępowań podlegających niniejszej części. Jeżeli Strony nie są w stanie porozumieć się w kwestii wspólnego języka roboczego, każda ze Stron organizuje i ponosi koszty tłumaczenia oświadczeń pisemnych oraz tłumaczenia ustnego podczas posiedzeń na język, który wybrała Strona, przeciwko której wysunięto zarzut, o ile nie jest to urzędowy język tej Strony. UE, dążąc do porozumienia w sprawie wspólnego języka roboczego, bierze pod uwagę potencjalny wpływ takich kosztów na państwa SADC UPG.

               ARTYKUŁ 92

               Reguły interpretacji

               Organ arbitrażowy interpretuje postanowienia niniejszej Umowy zgodnie z zasadami wykładni międzynarodowego prawa publicznego, łącznie z zasadami określonymi w Konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów. Orzeczenia arbitrażowe nie mogą rozszerzać ani ograniczać praw i obowiązków przewidzianych w niniejszej Umowie.

               ARTYKUŁ 93

               Orzeczenia arbitrażowe

               1.Organ arbitrażowy dokłada wszelkich starań, aby jego decyzje podejmowane były w drodze konsensusu. Jednak w przypadku, gdy decyzja nie może być podjęta w drodze konsensusu, sprawa będąca przedmiotem decyzji rozstrzygana jest większością głosów.

               2.W orzeczeniu podaje się fakty ustalone w sprawie, odniesienie do odpowiednich postanowień niniejszej Umowy oraz uzasadnienie ustaleń i wniosków. Komitet ds. Handlu i Rozwoju podaje decyzje organu arbitrażowego do wiadomości publicznej, chyba że postanowi inaczej.

               ARTYKUŁ 94

               Listy arbitrów

               1.Komitet ds. Handlu i Rozwoju nie później niż w ciągu trzech (3) miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej Umowy sporządza listę dwudziestu jeden (21) osób pragnących i mogących pełnić rolę arbitrów. Każda ze Stron wybiera osiem (8) osób mogących pełnić funkcję arbitra. Strony ustalają także wspólnie listę pięciu (5) osób niebędących obywatelami żadnej ze Stron, które mają pełnić rolę przewodniczącego organu arbitrażowego. Komitet ds. Handlu i Rozwoju zapewnia, że na liście znajduje się zawsze liczba osób przewidziana w niniejszym artykule.

               2.Arbitrzy posiadają specjalistyczną wiedzę w zakresie zagadnień objętych niniejszą Umową lub doświadczenie w dziedzinie prawa i handlu międzynarodowego. Są to osoby niezależne, działające w imieniu własnym, niedziałające na polecenie żadnego rządu czy organizacji oraz niepowiązane z rządem żadnej ze Stron, a ich postępowanie powinno być zgodne z kodeksem postępowania znajdującym się w załączniku do regulaminu.

               3.Komitet ds. Handlu i Rozwoju może ustanowić dodatkową listę piętnastu (15) osób posiadających fachową wiedzę sektorową w zakresie szczególnych zagadnień objętych niniejszą Umową. W przypadku odwołania się do procedury wyznaczania członków, o której mowa w art. 80, przewodniczący Komitetu ds. Handlu i Rozwoju może skorzystać z takiej listy sektorowej za zgodą obu Stron.

               ARTYKUŁ 95

               Odniesienie do zobowiązań w ramach WTO

               1.Organy arbitrażowe ustanowione na mocy niniejszej Umowy nie prowadzą arbitrażu w sporach dotyczących praw i obowiązków Stron wynikających z porozumienia WTO.

               2.Odwołanie do postanowień niniejszej Umowy dotyczących rozstrzygania sporów pozostaje bez uszczerbku dla ewentualnych działań w ramach WTO, w tym również działań z zakresu rozstrzygania sporów. Jeżeli jednak jedna ze Stron w odniesieniu do konkretnego środka wszczęła postępowanie o rozstrzygnięcie sporu – czy to na mocy niniejszej Umowy, czy to porozumienia WTO – do czasu zakończenia tego postępowania nie może ona wszcząć postępowania o rozstrzygnięcie sporu w odniesieniu do tego samego środka z tytułu drugiej z wymienionych podstaw prawnych. Do celów niniejszego ustępu procedurę rozstrzygania sporu na mocy porozumienia WTO uznaje się za rozpoczętą z chwilą wniesienia przez jedną ze Stron wniosku o ustanowienie zespołu orzekającego na mocy art. 6 Uzgodnienia w sprawie zasad i procedur regulujących rozstrzyganie sporów w ramach porozumienia WTO.

               3.Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie wyklucza możliwości zawieszenia realizacji zobowiązań przez jedną ze Stron, jeśli zezwala na to Organ Rozstrzygania Sporów WTO.

               ARTYKUŁ 96

               Terminy

               1.Wszystkie terminy, o których mowa w niniejszej części, w tym terminy dotyczące przekazywania orzeczenia przez organ arbitrażowy, liczy się w dniach kalendarzowych od dnia następującego po wykonaniu czynności lub wystąpieniu faktu, do którego się odnoszą.

               2.Każdy termin, o którym mowa w niniejszej części, można przedłużyć za obopólnym porozumieniem Stron.

               CZĘŚĆ IV

               WYJĄTKI OGÓLNE

               ARTYKUŁ 97

               Ogólna klauzula wyjątkowa

               Z zastrzeżeniem wymogu zakazującego stosowania takich środków w sposób służący arbitralnej lub nieuzasadnionej dyskryminacji między Stronami, w których obowiązują te same warunki, bądź sposób stanowiący ukryte ograniczenie dla handlu międzynarodowego, żadne postanowienie niniejszej Umowy nie może być interpretowane w sposób uniemożliwiający wprowadzanie lub egzekwowanie przez którąkolwiek ze Stron środków:

               a)niezbędnych do ochrony moralności publicznej;

               b)niezbędnych dla ochrony życia lub zdrowia ludzi, zwierząt lub roślin;

               c)odnoszących się do przywozu lub wywozu złota lub srebra;

               d)niezbędnych dla zapewnienia przestrzegania przepisów ustawowych lub wykonawczych, które nie są sprzeczne z postanowieniami niniejszej Umowy, łącznie z tymi odnoszącymi się do egzekwowania prawa celnego, realizacji monopoli funkcjonujących zgodnie z art. II ust. 4 i z art. XVII GATT, ochrony patentów, znaków handlowych i praw autorskich oraz zapobiegania oszukańczym praktykom;

               e)odnoszących się do produktów pracy więźniów;

               f)niezbędnych do ochrony narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej;

               g)wiążących się z zachowaniem zużywalnych zasobów naturalnych, jeżeli środki te są realizowane w połączeniu z ograniczeniami dotyczącymi produkcji i konsumpcji krajowej;

               h)podejmowanych w ramach realizacji obowiązków wynikających z jakiejkolwiek międzyrządowej umowy towarowej zgodnej z kryteriami przedstawionymi umawiającym się stronom GATT nie odrzuconych przez nie bądź zgodnej z kryteriami przedstawionymi Stronom i nie odrzuconych przez nie
                  4
               ;

               i)obejmujących ograniczenia wywozu materiałów krajowych koniecznych dla zapewnienia niezbędnych ilości takich materiałów dla krajowego przemysłu przetwórczego w okresie, gdy cena krajowa takiego materiału jest utrzymywana na poziomie niższym niż cena światowa w ramach rządowego programu stabilizacji, o ile ograniczenia takie nie pociągają za sobą zwiększenia wywozu danej krajowej gałęzi przemysłu lub jego ochrony oraz nie odstępują od postanowień niniejszej Umowy odnoszących się do niedyskryminacji; lub

               j)niezbędnych do nabycia lub dystrybucji produktów, w zakresie których istnieje ogólny lub lokalny niedobór, pod warunkiem zgodności wszelkich takich środków z zasadą mówiącą, że Strony i państwa SADC UPG mają prawo do godziwej części międzynarodowej podaży takich produktów oraz pod warunkiem, że stosowanie wszelkich takich środków niezgodnych z innymi postanowieniami niniejszej Umowy zostanie zaniechane natychmiast po ustaniu okoliczności uzasadniających ich stosowanie.

               ARTYKUŁ 98

               Wyjątki ze względów bezpieczeństwa

               1.Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie jest interpretowane jako:

               a)wymagające od którejkolwiek ze Stron dostarczenia informacji, których ujawnienie uważa ona za sprzeczne z jej podstawowymi interesami bezpieczeństwa; lub

               b)uniemożliwiające którejkolwiek ze Stron przeprowadzenie jakiegokolwiek działania uznanego przez nią za niezbędne dla ochrony jej podstawowych interesów bezpieczeństwa:

               (i)odnoszącego się do materiałów rozszczepialnych lub materiałów służących do ich uzyskania;

               (ii)odnoszącego się do handlu bronią, amunicją i sprzętem wojskowym oraz do handlu innymi towarami i materiałami, który jest prowadzony bezpośrednio lub pośrednio do celów dostarczania rezerw dla obiektów wojskowych; lub

               (iii)podjętego w czasie wojny lub w obliczu innego zagrożenia w stosunkach międzynarodowych; lub

               c)uniemożliwiające którejkolwiek ze Stron podjęcie jakichkolwiek działań w celu wykonania zobowiązań wynikających z Karty Narodów Zjednoczonych służących utrzymaniu międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa.

               2.Komitet ds. Handlu i Rozwoju jest informowany o środkach stosowanych na mocy ust. 1 lit. b) i c) oraz o ich wygaśnięciu.

               ARTYKUŁ 99

               Podatki

               1.Żadne z postanowień niniejszej Umowy lub innych uzgodnień przyjętych na mocy niniejszej Umowy nie może być interpretowane w sposób, który przeszkodziłby Stronom w zastosowaniu odpowiednich postanowień ich ustawodawstwa podatkowego w zróżnicowanym traktowaniu podatników znajdujących się w odmiennej sytuacji, w szczególności pod względem ich miejsca zamieszkania lub miejsca inwestowania przez nich kapitału.

               2.Żadne z postanowień niniejszej Umowy lub innych uzgodnień przyjętych na mocy niniejszej Umowy nie może być interpretowane jako przeszkoda dla wprowadzenia lub egzekwowania przez Strony jakiegokolwiek środka mającego na celu zapobieganie unikaniu lub uchylaniu się od płacenia podatków wynikających z postanowień umów o unikaniu podwójnego opodatkowywania lub innych porozumień podatkowych lub krajowego ustawodawstwa podatkowego.

               3.Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie wpływa na prawa i obowiązki Stron wynikające z jakiejkolwiek konwencji podatkowej. W przypadku niezgodności pomiędzy taką konwencją a niniejszą Umową pierwszeństwo w zakresie dotyczącym niezgodności mają postanowienia takiej konwencji.

               CZĘŚĆ V

               POSTANOWIENIA INSTYTUCJONALNE

               ARTYKUŁ 100

               Wspólna Rada

               Niniejszym ustanawia się Wspólną Radę Państw SADC UPG i UE („Wspólna Rada”), która nadzoruje wdrażanie niniejszej Umowy i administruje nim.

               ARTYKUŁ 101

               Skład i funkcje

               1.Wspólna Rada składa się z jednej strony z właściwych członków Rady UE oraz właściwych członków Komisji Europejskiej lub ich przedstawicieli oraz z drugiej strony z właściwych ministrów państw SADC UPG lub ich przedstawicieli. Pierwszemu posiedzeniu Wspólnej Rady Strony przewodniczą wspólnie.

               2.W odniesieniu do kwestii, w których do celów niniejszej Umowy SACU występuje wspólnie, SACU występuje w tych kwestiach wspólnie na mocy niniejszego postanowienia, a UE traktuje SACU jako jedność. W odniesieniu do kwestii, w których państwa członkowskie SACU występują indywidualnie na mocy niniejszego postanowienia, dane państwo członkowskie SACU występuje indywidualnie, a UE traktuje je jako indywidualne państwo.

               3.Bez uszczerbku dla funkcji Rady Ministrów, o których mowa w art. 15 umowy z Kotonu, Wspólna Rada posiada następujące funkcje:

               a)jest odpowiedzialna za stosowanie i wdrażanie niniejszej Umowy oraz monitorowanie postępów w osiąganiu jej celów;

               b)bada wszelkie kwestie wynikające z niniejszej Umowy, które są wspólnym przedmiotem zainteresowania i które mogą wpływać na handel między Stronami;

               c)analizuje wnioski i zalecenia Stron dotyczące przeglądu niniejszej Umowy;

               d)wydaje odpowiednie zalecenia;

               e)monitoruje rozwój stosunków gospodarczych i handlowych pomiędzy Stronami;

               f)monitoruje i ocenia wpływ postanowień dotyczących współpracy w ramach niniejszej Umowy na zrównoważony rozwój;

               g)monitoruje wszelkie kwestie objęte niniejszą Umową i dokonuje ich przeglądu;

               h)uchwala swój regulamin wewnętrzny;

               i)ustala regulamin wewnętrzny Komitetu ds. Handlu i Rozwoju;

               j)monitoruje prace Komitetu ds. Handlu i Rozwoju; oraz

               k)sprawuje wszystkie inne funkcje przewidziane w niniejszej Umowie.

               4.Wspólna Rada może przedkładać Radzie Ministrów ustanowionej zgodnie z art. 15 umowy z Kotonu sprawozdania okresowe z funkcjonowania niniejszej Umowy.

               ARTYKUŁ 102

               Uprawnienia do podejmowania decyzji i procedury

               1.Dla osiągnięcia celów niniejszej Umowy Wspólna Rada uprawniona jest do podejmowania decyzji dotyczących wszystkich kwestii objętych niniejszą Umową.

               2.Decyzje Wspólnej Rady podejmuje się w drodze konsensusu; są one wiążące dla Stron. Strony podejmują wszelkie niezbędne środki, aby wykonać powyższe decyzje zgodnie ze swoimi przepisami wewnętrznymi.

               3.W kwestiach proceduralnych i przy rozstrzyganiu sporów Wspólna Rada wydaje decyzje i zalecenia w drodze wzajemnego porozumienia pomiędzy Stronami.

               4.Wspólna Rada spotyka się w regularnych odstępach czasu, nieprzekraczających dwóch (2) lat, oraz w trybie nadzwyczajnym po uzgodnieniu przez Strony, gdy wymagają tego okoliczności.

               ARTYKUŁ 103

               Komitet ds. Handlu i Rozwoju

               1.Wspólną Radę wspiera w wykonywaniu jej obowiązków Komitet ds. Handlu i Rozwoju składający się z przedstawicieli Stron, z zasady na szczeblu wysokich urzędników.

               2.Komitetowi ds. Handlu i Rozwoju przewodniczą przemiennie przedstawiciele każdej ze Stron przez okres jednego roku. Pierwszemu posiedzeniu Komitetu ds. Handlu i Rozwoju Strony przewodniczą wspólnie.

               3.Komitet może ustanawiać specjalne grupy techniczne do rozpatrywania szczegółowych kwestii wchodzących w zakres jego obowiązków.

               4.Komitet uchwala regulamin wewnętrzny specjalnych grup technicznych ustanowionych zgodnie z ust. 3.

               5.Komitet podlega Wspólnej Radzie i jest przed nią odpowiedzialny.

               6.Komitet podejmuje decyzje lub wydaje zalecenia w przypadkach przewidzianych w niniejszej Umowie lub tam, gdzie takie uprawnienia wykonawcze zostały mu przyznane przez Wspólną Radę. W takim przypadku Komitet podejmuje decyzje w drodze konsensusu.

               7.Komitet posiada w szczególności następujące funkcje:

               a)w obszarze handlu:

               (i)monitoruje i ocenia wdrażanie decyzji Wspólnej Rady;

               (ii)ułatwia i nadzoruje wdrażanie postanowień niniejszej Umowy;

               (iii)rozpatruje priorytety współpracy i wydaje dotyczące ich zalecenia Wspólnej Radzie;

               (iv)wydaje zalecenia dla Wspólnej Rady, aby unikać potencjalnych konfliktów w dziedzinach objętych niniejszą Umową;

               (v)wykonuje wszelkie inne zadania powierzone mu przez Wspólną Radę;

               (vi)nadzoruje pracę specjalnych grup technicznych, o których mowa w ust. 3;

               (vii)monitoruje rozwój integracji regionalnej oraz stosunków gospodarczych i handlowych pomiędzy Stronami;

               (viii)rozważa i podejmuje działania, które mogą ułatwiać handel, inwestycje oraz warunki prowadzenia działalności gospodarczej pomiędzy Stronami; oraz

               (ix)rozważa wszelkie sprawy wchodzące w zakres niniejszej Umowy oraz wszystkie kwestie mogące wpłynąć na osiąganie jej celów;

               b)w obszarze współpracy na rzecz rozwoju:

               (i)monitoruje wdrażanie postanowień dotyczących współpracy określonych w niniejszej Umowie i koordynuje takie działania ze stronami trzecimi będącymi donatorami;

               (ii)wydaje zalecenia w zakresie współpracy handlowej pomiędzy Stronami;

               (iii)dokonuje okresowych przeglądów priorytetów współpracy, które określono w niniejszej Umowie, oraz wydaje w stosownych przypadkach zalecenia dotyczące uwzględnienia nowych priorytetów;

               (iv)analizuje i rozważa zagadnienia związane ze współpracą dotyczącą integracji regionalnej i wdrażania niniejszej Umowy; oraz

               (v)monitoruje i ocenia wpływ wdrażania niniejszej Umowy na zrównoważony rozwój Stron.

               CZĘŚĆ VI

               POSTANOWIENIA OGÓLNE I KOŃCOWE

               ARTYKUŁ 104

               Definicja Stron i wypełnienie zobowiązań

               1.Stronami niniejszej Umowy są Botswana, Lesotho, Namibia, Republika Południowej Afryki, Suazi i Mozambik („państwa SADC UPG”), z jednej strony, oraz UE lub jej państwa członkowskie albo UE i jej państwa członkowskie, w ich właściwych obszarach kompetencji określonych w Traktacie o Unii Europejskiej i Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej („UE”), z drugiej strony.

               2.Określenie „Strona” odnosi się do poszczególnych państw SADC UPG z jednej strony lub UE z drugiej strony zależnie od okoliczności;

               3.W przypadku odniesień do SACU w niniejszej Umowie, tak jak w art. 25 ust. 1, art. 34, 35 i 101 oraz w CZĘŚCI III, Botswana, Lesotho, Namibia, Republika Południowej Afryki i Suazi występują wspólnie zgodnie z umową SACU.

               4.Wspólna Rada może podjąć decyzję o zmianie stosowania ust. 3.

               5.Strony podejmują wszelkie środki o charakterze ogólnym lub szczególnym w celu wypełnienia swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy oraz przestrzegają celów określonych w niniejszej Umowie.

               ARTYKUŁ 105

               Wymiana informacji

               1.W celu ułatwienia komunikacji dotyczącej skutecznego wykonywania niniejszej Umowy po jej wejściu w życie Strony wyznaczają koordynatora wymiany informacji. Wyznaczenie koordynatora wymiany informacji pozostaje bez uszczerbku dla wyznaczania poszczególnych właściwych organów na mocy szczegółowych postanowień niniejszej Umowy.

               2.Na wniosek jednej ze Stron koordynator drugiej Strony wskazuje urząd lub urzędnika odpowiedzialnego za wszelkie kwestie dotyczące wykonania niniejszej Umowy i udziela koniecznego wsparcia, aby ułatwić komunikację z wnioskującą Stroną.

               3.Na wniosek jednej ze Stron druga Strona, w miarę możliwości prawnych, udziela informacji i niezwłocznie odpowiada na wszelkie pytania związane z istniejącym lub zaproponowanym środkiem, który może wpłynąć na handel pomiędzy Stronami.

               ARTYKUŁ 106

               Przejrzystość

               1.Strona publikuje lub udostępnia swoje przepisy ustawowe i wykonawcze, procedury oraz decyzje administracyjne ogólnego zastosowania, a także wszelkie zobowiązania na mocy umowy międzynarodowej dotyczące wszelkich kwestii handlowych objętej niniejszą Umową. Druga Strona jest informowana o wszelkich takich środkach wprowadzonych po wejściu w życie niniejszej Umowy.

               2.Bez uszczerbku dla szczególnych postanowień związanych z przejrzystością zawartych w niniejszej Umowie, informacje, o których mowa w niniejszej Umowie, uważa się za zakomunikowane drugiej Stronie, jeżeli informacje te zostały udostępnione:

               a)poprzez właściwą notyfikację na potrzeby WTO; lub

               b)na urzędowej, bezpłatnej i publicznie dostępnej stronie internetowej; lub

               c)koordynatorowi drugiej Strony.

               Jeżeli jednak UE udostępniła takie informacje, które nie zostały notyfikowane WTO, poprzez urzędową, bezpłatną i publicznie dostępną stronę internetową, państwo SADC UPG mające problemy z dostępem do takiej strony w związku z ograniczonymi zdolnościami może wystąpić do UE z wnioskiem o dostarczenie takich informacji do odpowiedniego koordynatora.

               3.Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie wymaga od którejkolwiek ze Stron udostępniania informacji poufnych, których ujawnienie utrudniłoby przestrzeganie prawa lub byłoby w inny sposób niezgodne z interesem publicznym, lub które naruszałyby zgodne z prawem interesy handlowe indywidualnych przedsiębiorstw, państwowych czy prywatnych, z wyjątkiem zakresu, w jakim ich ujawnienie może być konieczne w kontekście postępowania w sprawie rozstrzygnięcia sporu objętego niniejszą Umową. Jeżeli takie ujawnienie zostaje uznane za konieczne przez organ ustanowiony zgodnie z CZĘŚCIĄ III, organ ten zapewnia pełne przestrzeganie poufności.

               ARTYKUŁ 107

               Przejściowe problemy w stosowaniu

               Strona, która w wyniku okoliczności pozostających poza jej kontrolą napotyka trudności w wypełnianiu obowiązków wynikających z niniejszej Umowy, niezwłocznie informuje o tym Wspólną Radę.

               ARTYKUŁ 108

               Preferencje regionalne

               1.Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie zobowiązuje Strony do rozszerzania na drugą Stronę korzystniejszego traktowania, które stosowane jest przez każdą ze Stron jako element odpowiedniego procesu integracji regionalnej.

               2.Z każdego korzystniejszego traktowania i przewagi, jakie mogą zostać przyznane UE w ramach niniejszej Umowy przez dowolne państwo SADC UPG, korzystają również wszystkie pozostałe państwa SADC UPG.

               ARTYKUŁ 109

               Regiony najbardziej oddalone UE

               1.Uwzględniając bliskość geograficzną regionów najbardziej oddalonych UE i państw SADC UPG oraz w celu wzmocnienia gospodarczych i społecznych powiązań pomiędzy tymi regionami a państwami SADC UPG, Strony dokładają wszelkich starań, by ułatwić współpracę we wszystkich obszarach objętych niniejszą Umową pomiędzy regionami najbardziej oddalonymi UE i państwami SADC UPG.

               2.Do osiągnięcia celów określonych w ust. 1 dąży się również, jeżeli jest to możliwe, poprzez wspieranie wspólnego uczestnictwa państw SADC UPG i regionów najbardziej oddalonych UE w ramach szczególnych programów UE w obszarach objętych niniejszą Umową.

               3.UE dokłada wszelkich starań, aby zapewnić koordynację pomiędzy różnymi instrumentami finansowymi polityki spójności i rozwoju UE w celu wspierania współpracy pomiędzy państwami SADC UPG i regionami najbardziej oddalonymi UE w obszarach objętych niniejszą Umową.

               4.Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie uniemożliwia UE stosowania istniejących środków służących poprawie strukturalnej sytuacji gospodarczej i społecznej regionów najbardziej oddalonych zgodnie z art. 349 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Postanowienie to nie zezwala na utrzymanie w handlu pomiędzy Stronami taryf innych niż te dozwolone zgodnie z ust. 5 CZĘŚCI III ZAŁĄCZNIKA I.

               ARTYKUŁ 110

               Związki z umową z Kotonu

               1.Z wyjątkiem postanowień dotyczących współpracy na rzecz rozwoju zawartych w tytule II części 3 umowy z Kotonu, w przypadku wszelkich niezgodności pomiędzy postanowieniami niniejszej Umowy a postanowieniami tytułu II części 3 umowy z Kotonu charakter nadrzędny mają postanowienia niniejszej Umowy.

               2.Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie jest interpretowane jako uniemożliwiające przyjęcia przez Stronę odpowiednich środków zgodnie z umową z Kotonu.

               ARTYKUŁ 111

               Związki z TDCA

               Związki niniejszej Umowy z TDCA są regulowane postanowieniami protokołu 4.

               ARTYKUŁ 112

               Związki z porozumieniem WTO

               Strony zgadzają się, że żadne z postanowień niniejszej Umowy nie wymaga od nich działania w sposób niezgodny z ich zobowiązaniami w ramach WTO.

               ARTYKUŁ 113

               Wejście w życie
                  5

               1.Niniejszą umowę podpisuje się, ratyfikuje lub zatwierdza zgodnie z mającymi zastosowanie zasadami konstytucyjnymi lub wewnętrznymi oraz procedurami każdej ze Stron.

               2.Niniejsza Umowa wchodzi w życie trzydzieści (30) dni po złożeniu ostatniego dokumentu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia.

               3.Do czasu wejścia w życie niniejszej Umowy UE i państwa SADC UPG zgadzają się stosować jej postanowienia, które wchodzą w zakres ich odpowiednich kompetencji („stosowanie tymczasowe”). Może to nastąpić przez tymczasowe stosowanie, tam, gdzie jest to możliwe, albo przez ratyfikację Umowy.

               4.Niniejszą Umowę stosuje się tymczasowo pomiędzy UE a państwem SADC UPG dziesięć (10) dni po otrzymaniu późniejszego z dokumentów: powiadomienia o tymczasowym stosowaniu od UE albo powiadomienia o ratyfikacji lub tymczasowym stosowaniu od danego państwa SADC UPG.

               5.Tymczasowe stosowanie niniejszej Umowy pomiędzy UE a członkiem SACU nie obejmuje koncesji na dostęp do rynku rolnego oraz koncesji na dostęp do rynku produktów rybołówstwa, o których mowa w art. 24 ust. 2 i art. 25 ust. 1, oznaczonych gwiazdką (*) w tabelach stawek celnych określonych w załącznikach I i II, do czasu ratyfikacji lub tymczasowego stosowania niniejszej Umowy przez wszystkich członków SACU.

               6.Tymczasowe stosowanie lub wejście w życie niniejszej Umowy pomiędzy UE a członkiem SACU nie obejmuje koncesji na dostęp do rynku rolnego, o których mowa w art. 24 ust. 2 i art. 25 ust. 1, oznaczonych gwiazdką (*) w tabelach stawek celnych określonych w załącznikach I i II, do czasu spełnienia warunków określonych w art. 16 protokołu 3.

               7.Powiadomienia dotyczące tymczasowego stosowania lub ratyfikacji przesyła się Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej, który jest depozytariuszem niniejszej Umowy. Poświadczone kopie powiadomień składa się do Sekretarza Wykonawczego Sekretariatu SADC.

               8.Jeżeli w oczekiwaniu na wejście niniejszej Umowy w życie Strony podejmą decyzję o jej tymczasowym stosowaniu, wszystkie odniesienia w niniejszej Umowie do daty wejścia w życie należy rozumieć jako odniesienia do daty rozpoczęcia tymczasowego stosowania.

               ARTYKUŁ 114

               Czas obowiązywania

               1.Niniejsza Umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony.

               2.Każda ze Stron może powiadomić na piśmie o chęci wypowiedzenia niniejszej Umowy.

               3.Wypowiedzenie zaczyna obowiązywać po upływie sześciu (6) miesięcy od daty powiadomienia, o którym mowa w ust. 2.

               ARTYKUŁ 115

               Terytorialny zakres stosowania

               1.Niniejsza Umowa ma zastosowanie, z jednej strony, do terytoriów, do których stosuje się Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, na warunkach określonych w tych Traktatach oraz, z drugiej strony, do terytorium państw SADC UPG.

               2.Odniesienia do „terytorium” zawarte w niniejszej Umowie należy rozumieć w taki sposób.

               ARTYKUŁ 116

               Klauzula przeglądowa

               1.Strony zgadzają się dokonać przeglądu całości niniejszej Umowy nie później niż pięć (5) lat po jej wejściu w życie. Przegląd ten pozostaje bez uszczerbku dla przypadków innych korekt, przeglądów lub zmian przewidzianych w niniejszej Umowie, na przykład korekt, przeglądów lub zmian zakładanych w art. 12 ust. 2, art. 16 ust. 8, art. 17 ust. 5, art. 18 ust. 5, art. 26 ust. 10, art. 33 ust. 3, art. 35 ust. 6 oraz art. 65 lit. e).

               2.W zakresie dotyczącym wykonania niniejszej Umowy każda ze Stron może przedstawiać sugestie służące uregulowaniu współpracy w zakresie handlu, z uwzględnieniem doświadczenia nabytego w czasie jej stosowania.

               3.Strony zgadzają się, że niniejsza Umowa może wymagać przeglądu w świetle dalszego rozwoju międzynarodowych stosunków gospodarczych oraz w świetle wygaśnięcia umowy z Kotonu.

               ARTYKUŁ 117

               Zmiany

               1.Każda ze Stron może przedkładać Wspólnej Radzie propozycje zmian w niniejszej Umowie w celu ich rozpatrzenia i przyjęcia.

               2.Zmiany w niniejszej Umowie, po przyjęciu przez Wspólną Radę, przedkłada się Stronom do ratyfikacji, zaakceptowania lub zatwierdzenia zgodnie z ich odpowiednimi wymogami konstytucyjnymi lub przepisami wewnętrznymi.

               ARTYKUŁ 118

               Przystąpienie nowych państw członkowskich do Unii Europejskiej

               1.Wspólna Rada jest informowana o każdym wniosku złożonym przez państwo trzecie chcące zostać członkiem UE. Podczas negocjacji między Unią a państwem ubiegającym się o członkostwo UE przekazuje państwom SADC UPG wszelkie istotne informacje. Państwa SADC UPG przedstawiają swoje uwagi i mogą wystąpić do UE o przeprowadzenie konsultacji, tak aby UE mogła je w pełni uwzględnić. Państwa SADC UPG są powiadamiane przez UE o każdym przystąpieniu nowego państwa do UE.

               2.Każde nowe państwo członkowskie Unii Europejskiej staje się stroną niniejszej Umowy z dniem przystąpienia do UE w drodze klauzuli zawartej w Akcie przystąpienia. Jeśli Akt przystąpienia do Unii nie przewiduje takiego automatycznego przystąpienia państwa członkowskiego UE do niniejszej Umowy, dane państwo członkowskie UE przystępuje do niej, składając Akt przystąpienia w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej, który przesyła jego uwierzytelnione odpisy państwom SADC UPG.

               3.Strony dokonują przeglądu skutków przystąpienia nowych państw członkowskich UE w odniesieniu do niniejszej Umowy. Wspólna Rada może zdecydować o podjęciu wszelkich środków przejściowych lub środków wprowadzających zmiany, które mogą okazać się konieczne.

               ARTYKUŁ 119

               Przystąpienie

               1.Państwo trzecie lub organizacja mająca kompetencje w sprawach objętych niniejszą Umową mogą złożyć wniosek o przystąpienie do niniejszej Umowy. Jeżeli Wspólna Rada wyrazi zgodę, aby rozpatrzyć taki wniosek, Strony oraz zainteresowane państwo lub organizacja zgłaszające wniosek o przystąpienie prowadzą negocjacje dotyczące warunków przystąpienia. Wspólna Rada przyjmuje Protokół w sprawie przystąpienia, który następnie przedkłada się do ratyfikacji, zaakceptowania lub zatwierdzenia zgodnie z odpowiednimi wymogami konstytucyjnymi lub przepisami wewnętrznymi Stron.

               2.Strony dokonują przeglądu skutków takiego przystąpienia do niniejszej Umowy. Wspólna Rada może zdecydować o podjęciu wszelkich środków przejściowych lub środków wprowadzających zmiany, które mogą okazać się konieczne.

               3.Niezależnie od postanowień ust. 1 Strony zgadzają się, że w przypadku złożenia przez Angolę wniosku do Wspólnej Rady o przystąpienie do niniejszej Umowy negocjacje dotyczące warunków przystąpienia powinny być prowadzone na podstawie niniejszej Umowy, z uwzględnieniem szczególnej sytuacji Angoli.

               ARTYKUŁ 120

               Języki oraz teksty autentyczne

               Niniejszą Umowę sporządzono w dwóch egzemplarzach w językach angielskim, bułgarskim, chorwackim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim, przy czym każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny. W przypadku niezgodności należy odwołać się do języka, w którym negocjowano niniejszą Umowę.

               ARTYKUŁ 121

               Załączniki

               Załączniki, protokoły i przypisy do niniejszej Umowy stanowią jej integralną część.

               ARTYKUŁ 122

               Prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy

               Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie jest interpretowane jako przyznające prawa lub nakładające na osoby obowiązki inne niż prawa i obowiązki powstałe między Stronami na podstawie międzynarodowego prawa publicznego.

               W dowód czego niżej wymienieni pełnomocnicy złożyli swoje podpisy pod niniejszą Umową.

               LISTA ZAŁĄCZNIKÓW I PROTOKOŁÓW

                        ZAŁĄCZNIK I:

                        Cła UE na produkty pochodzące z państw Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC) objętych umową o partnerstwie gospodarczym

                        ZAŁĄCZNIK II:

                        Cła SACU (Południowoafrykańskiej Unii Celnej) na produkty pochodzące z UE

                        ZAŁĄCZNIK III:

                        Cła Mozambiku na produkty pochodzące z UE

                        ZAŁĄCZNIK IV:

                        Środki ochronne w rolnictwie

                        ZAŁĄCZNIK V:

                        Przejściowe środki ochronne Botswany, Lesotho, Namibii, Suazi (BLNS)

                        ZAŁĄCZNIK VI:

                        Priorytetowe produkty i sektory objęte SPS

                        PROTOKÓŁ 1:

                        Dotyczący definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej

                        PROTOKÓŁ 2:

                        Wzajemna pomoc administracyjna w sprawach celnych

                        PROTOKÓŁ 3:

                        Oznaczenia geograficzne i handel winem i napojami spirytusowymi

                        PROTOKÓŁ 4:

                        Dotyczący związku między TDCA a niniejszą Umową

                        AKT KOŃCOWY

                     (1)
                  Dla celów niniejszego artykułu „budowanie zdolności” może obejmować w szczególności szkolenia, rozwój instytucjonalny, rozwój organizacyjny (struktury i procedury), wsparcie operacyjne oraz wewnątrzinstytucjonalne procedury komunikacyjne i procedury współpracy.

                     (2)
                  Z wyjątkiem przypadków, w których jest to wyraźnie zaznaczone, określenia „towar” i „produkt” mają to samo znaczenie.

                     (3)
                  Podatek odpowiadający wymogom pierwszego zdania niniejszego ustępu uznaje się za niezgodny z postanowieniami zdania drugiego wyłącznie, jeżeli istnieje konkurencja między, z jednej strony, produktem objętym podatkiem i, z drugiej strony, produktem bezpośrednio konkurencyjnym lub możliwym do zastąpienia, który nie jest objęty podatkiem w podobny sposób.

                     (4)
                  Wyjątek określony w niniejszej literze odnosi się również do wszelkich umów towarowych zgodnych z zasadami zatwierdzonymi przez Radę Społeczno-Gospodarczą w rezolucji 30 (IV) z dnia 28 marca 1947 r.

                     (5)
                  Strony załączonego protokołu w sprawie oznaczeń geograficznych oraz handlu winem i napojami spirytusowymi wdrażają podjęte w nim zobowiązania.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 22.1.2016
            COM(2016) 8 final
            ZAŁĄCZNIK
            EMPTY
            Wniosek dotyczący decyzji Rady
            w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC) objętymi umową o partnerstwie gospodarczym, z drugiej strony

               ZAŁĄCZNIK

               ZAŁĄCZNIK I: Cła UE na produkty pochodzące z państw Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC) objętych umową o partnerstwie gospodarczym - Część 3

                        CN 2014

                        Wyszczególnienie

                        Sektor

                        Cła wskazane do celów orientacyjnych

                        Kategoria znoszenia ceł dla Republiki Południowej Afryki

                        Kategoria znoszenia ceł dla Botswany, Lesotho, Malawi, Namibii i Suazi (BLMNS)

                        Uwaga

                        2008

                        Owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

                        - Orzechy, orzeszki ziemne i pozostałe nasiona, nawet zmieszane razem

                        2008 11

                        -- Orzeszki ziemne

                        2008 11 10

                        --- Masło orzechowe

                        Rolnictwo

                        12,8 %

                        A

                        A

                        --- Pozostałe, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto

                        2008 11 91

                        ---- Przekraczającej 1 kg

                        Rolnictwo

                        11,2 %

                        A

                        A

                        ---- Nieprzekraczającej 1 kg

                        2008 11 96

                        ----- Prażone

                        Rolnictwo

                        12 %

                        A

                        A

                        2008 11 98

                        ----- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        12,8 %

                        A

                        A

                        2008 19

                        -- Pozostałe, włączając mieszanki

                        --- W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 1 kg

                        2008 19 12

                        ---- Orzechy tropikalne; mieszanki zawierające 50 % masy lub więcej orzechów tropikalnych

                        Rolnictwo

                        7 %

                        A

                        A

                        ---- Pozostałe

                        2008 19 13

                        ----- Migdały i orzeszki pistacjowe, prażone

                        Rolnictwo

                        9 %

                        A

                        A

                        2008 19 19

                        ----- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        11,2 %

                        A

                        A

                        --- W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg

                        2008 19 92

                        ---- Orzechy tropikalne; mieszanki zawierające 50 % masy lub więcej orzechów tropikalnych

                        Rolnictwo

                        8 %

                        A

                        A

                        ---- Pozostałe

                        ----- Orzechy prażone

                        2008 19 93

                        ------ Migdały i orzeszki pistacjowe

                        Rolnictwo

                        10,2 %

                        A

                        A

                        2008 19 95

                        ------ Pozostałe

                        Rolnictwo

                        12 %

                        A

                        A

                        2008 19 99

                        ----- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        12,8 %

                        A

                        A

                        2008 20

                        - Ananasy

                        -- Zawierające dodatek alkoholu

                        --- W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 1 kg

                        2008 20 11

                        ---- O zawartości cukru przekraczającej 17 % masy

                        Rolnictwo

                        25,6 % + 2,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2008 20 19

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        --- W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg

                        2008 20 31

                        ---- O zawartości cukru przekraczającej 19 % masy

                        Rolnictwo

                        25,6 % + 2,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2008 20 39

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        -- Niezawierające dodatku alkoholu

                        --- Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 1 kg

                        2008 20 51

                        ---- O zawartości cukru przekraczającej 17 % masy

                        Rolnictwo

                        19,2 %

                        A

                        A

                        2008 20 59

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        --- Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg

                        2008 20 71

                        ---- O zawartości cukru przekraczającej 19 % masy

                        Rolnictwo

                        20,8 %

                        A

                        A

                        2008 20 79

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        19,2 %

                        A

                        A

                        2008 20 90

                        --- Niezawierające dodatku cukru

                        Rolnictwo

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2008 30

                        - Owoce cytrusowe

                        -- Zawierające dodatek alkoholu

                        --- O zawartości cukru przekraczającej 9 % masy

                        2008 30 11

                        ---- O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 11,85 % mas.

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 30 19

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- Pozostałe

                        2008 30 31

                        ---- O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 11,85 % mas.

                        Rolnictwo

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 30 39

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        -- Niezawierające dodatku alkoholu

                        --- Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 1 kg

                        2008 30 51

                        ---- Cząstki grejpfrutów, włącznie z pomelo

                        Rolnictwo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        2008 30 55

                        ---- Mandarynki (włącznie z tangerynami i satsumami); klementynki, wilkingi i inne podobne hybrydy cytrusowe

                        Rolnictwo

                        18,4 %

                        14,9 %

                        A

                        2008 30 59

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        --- Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg

                        2008 30 71

                        ---- Cząstki grejpfrutów, włącznie z pomelo

                        Rolnictwo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        2008 30 75

                        ---- Mandarynki (włącznie z tangerynami i satsumami); klementynki, wilkingi i inne podobne hybrydy cytrusowe

                        Rolnictwo

                        17,6 %

                        14,1 %

                        A

                        2008 30 79

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        20,8 %

                        A

                        A

                        2008 30 90

                        --- Niezawierające dodatku cukru

                        Rolnictwo

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2008 40

                        - Gruszki

                        -- Zawierające dodatek alkoholu

                        --- W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 1 kg

                        ---- O zawartości cukru przekraczającej 13 % masy

                        2008 40 11

                        ----- O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 11,85 % mas.

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 40 19

                        ----- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Pozostałe

                        2008 40 21

                        ----- O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 11,85 % mas.

                        Rolnictwo

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 40 29

                        ----- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        --- W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg

                        2008 40 31

                        ---- O zawartości cukru przekraczającej 15 % masy

                        Rolnictwo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2008 40 39

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        -- Niezawierające dodatku alkoholu

                        --- Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 1 kg

                        2008 40 51

                        ---- O zawartości cukru przekraczającej 13 % masy

                        Rolnictwo

                        17,6 %

                        N*

                        A

                        2008 40 59

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        16 %

                        N*

                        A

                        --- Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg

                        2008 40 71

                        ---- O zawartości cukru przekraczającej 15 % masy

                        Rolnictwo

                        19,2 %

                        N*

                        A

                        2008 40 79

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        17,6 %

                        N*

                        A

                        2008 40 90

                        --- Niezawierające dodatku cukru

                        Rolnictwo

                        16,8 %

                        N*

                        A

                        2008 50

                        - Morele

                        -- Zawierające dodatek alkoholu

                        --- W bezpośrednich opakowaniach o zawartości przekraczającej 1 kg

                        ---- O zawartości cukru przekraczającej 13 % masy

                        2008 50 11

                        ----- O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 11,85 % mas.

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 50 19

                        ----- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Pozostałe

                        2008 50 31

                        ----- O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 11,85 % mas.

                        Rolnictwo

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 50 39

                        ----- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        --- W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg

                        2008 50 51

                        ---- O zawartości cukru przekraczającej 15 % masy

                        Rolnictwo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2008 50 59

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        -- Niezawierające dodatku alkoholu

                        --- Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 1 kg

                        2008 50 61

                        ---- O zawartości cukru przekraczającej 13 % masy

                        Rolnictwo

                        19,2 %

                        N*

                        A

                        2008 50 69

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        17,6 %

                        N*

                        A

                        --- Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg

                        2008 50 71

                        ---- O zawartości cukru przekraczającej 15 % masy

                        Rolnictwo

                        20,8 %

                        N*

                        A

                        2008 50 79

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        19,2 %

                        N*

                        A

                        --- Niezawierające dodatku cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto

                        2008 50 92

                        ---- 5 kg lub większej

                        Rolnictwo

                        13,6 %

                        N*

                        A

                        2008 50 98

                        ---- Mniejszej niż 5 kg

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        N*

                        A

                        W bezpośrednich opakowaniach o zawartości przekraczającej 4,5 kg: 17 %; w bezpośrednich opakowaniach o zawartości nieprzekraczającej 4,5 kg: 18,4 %.

                        2008 60

                        - Wiśnie i czereśnie

                        -- Zawierające dodatek alkoholu

                        --- O zawartości cukru przekraczającej 9 % masy

                        2008 60 11

                        ---- O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 11,85 % mas.

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 60 19

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- Pozostałe

                        2008 60 31

                        ---- O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 11,85 % mas.

                        Rolnictwo

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 60 39

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        -- Niezawierające dodatku alkoholu

                        --- Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto

                        2008 60 50

                        ---- Przekraczającej 1 kg

                        Rolnictwo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2008 60 60

                        ---- Nieprzekraczającej 1 kg

                        Rolnictwo

                        20,8 %

                        A

                        A

                        --- Niezawierające dodatku cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto

                        2008 60 70

                        ---- 4,5 kg lub większej

                        Rolnictwo

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2008 60 90

                        ---- Mniejszej niż 4,5 kg

                        Rolnictwo

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2008 70

                        - Brzoskwinie, włączając nektaryny

                        -- Zawierające dodatek alkoholu

                        --- W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 1 kg

                        ---- O zawartości cukru przekraczającej 13 % masy

                        2008 70 11

                        ----- O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 11,85 % mas.

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 70 19

                        ----- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Pozostałe

                        2008 70 31

                        ----- O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 11,85 % mas.

                        Rolnictwo

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 70 39

                        ----- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        --- W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg

                        2008 70 51

                        ---- O zawartości cukru przekraczającej 15 % masy

                        Rolnictwo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2008 70 59

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        -- Niezawierające dodatku alkoholu

                        --- Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 1 kg

                        2008 70 61

                        ---- O zawartości cukru przekraczającej 13 % masy

                        Rolnictwo

                        19,2 %

                        N*

                        A

                        2008 70 69

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        17,6 %

                        N*

                        A

                        --- Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg

                        2008 70 71

                        ---- O zawartości cukru przekraczającej 15 % masy

                        Rolnictwo

                        19,2 %

                        N*

                        A

                        2008 70 79

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        17,6 %

                        N*

                        A

                        --- Niezawierające dodatku cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto

                        2008 70 92

                        ---- 5 kg lub większej

                        Rolnictwo

                        15,2 %

                        N*

                        A

                        2008 70 98

                        ---- Mniejszej niż 5 kg

                        Rolnictwo

                        18,4 %

                        N*

                        A

                        2008 80

                        - Truskawki i poziomki

                        -- Zawierające dodatek alkoholu

                        --- O zawartości cukru przekraczającej 9 % masy

                        2008 80 11

                        ---- O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 11,85 % mas.

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 80 19

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- Pozostałe

                        2008 80 31

                        ---- O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 11,85 % mas.

                        Rolnictwo

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 80 39

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        -- Niezawierające dodatku alkoholu

                        2008 80 50

                        --- Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 1 kg

                        Rolnictwo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2008 80 70

                        --- Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg

                        Rolnictwo

                        20,8 %

                        A

                        A

                        2008 80 90

                        --- Niezawierające dodatku cukru

                        Rolnictwo

                        18,4 %

                        A

                        A

                        - Pozostałe, włączając mieszanki, inne niż objęte podpozycją 200819

                        2008 91 00

                        -- Rdzenie palmowe

                        Rolnictwo

                        10 %

                        A

                        A

                        2008 93

                        -- Żurawiny (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

                        --- Zawierające dodatek alkoholu

                        ---- O zawartości cukru przekraczającej 9 % masy

                        2008 93 11

                        ----- O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 11,85 % mas.

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 93 19

                        ----- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Pozostałe

                        2008 93 21

                        ----- O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 11,85 % mas.

                        Rolnictwo

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 93 29

                        ----- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        --- Niezawierające dodatku alkoholu

                        2008 93 91

                        ---- Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 1 kg

                        Rolnictwo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2008 93 93

                        ---- Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg

                        Rolnictwo

                        20,8 %

                        A

                        A

                        2008 93 99

                        ---- Niezawierające dodatku cukru

                        Rolnictwo

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2008 97

                        -- Mieszanki

                        --- Orzechów tropikalnych i owoców tropikalnych, zawierające 50 % masy lub więcej orzechów tropikalnych

                        2008 97 03

                        ---- W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 1 kg

                        Rolnictwo

                        7 %

                        A

                        A

                        2008 97 05

                        ---- W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg

                        Rolnictwo

                        8 %

                        A

                        A

                        --- Pozostałe

                        ---- Zawierające dodatek alkoholu

                        ----- O zawartości cukru przekraczającej 9 % masy

                        ------ O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 11,85 % mas.

                        2008 97 12

                        ------- Owoców tropikalnych (włączając mieszanki zawierające 50 % masy lub więcej orzechów tropikalnych i owoców tropikalnych)

                        Rolnictwo

                        16 %

                        A

                        A

                        2008 97 14

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        ------ Pozostałe

                        2008 97 16

                        ------- Owoców tropikalnych (włączając mieszanki zawierające 50 % masy lub więcej orzechów tropikalnych i owoców tropikalnych)

                        Rolnictwo

                        16 % + 2,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2008 97 18

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ----- Pozostałe

                        ------ O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 11,85 % mas.

                        2008 97 32

                        ------- Owoców tropikalnych (włączając mieszanki zawierające 50 % masy lub więcej orzechów tropikalnych i owoców tropikalnych)

                        Rolnictwo

                        15 %

                        A

                        A

                        2008 97 34

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        24 %

                        A

                        A

                        ------ Pozostałe

                        2008 97 36

                        ------- Owoców tropikalnych (włączając mieszanki zawierające 50 % masy lub więcej orzechów tropikalnych i owoców tropikalnych)

                        Rolnictwo

                        16 %

                        A

                        A

                        2008 97 38

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        ---- Niezawierające dodatku alkoholu

                        ----- Zawierające dodatek cukru

                        ------ W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 1 kg

                        2008 97 51

                        ------- Owoców tropikalnych (włączając mieszanki zawierające 50 % masy lub więcej orzechów tropikalnych i owoców tropikalnych)

                        Rolnictwo

                        11 %

                        X

                        A

                        2008 97 59

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        17,6 %

                        N*

                        A

                        ------ Pozostałe

                        ------- Mieszanki owocowe, w których udział żadnego z pojedynczych owoców nie przekracza 50 % masy całkowitej owoców

                        2008 97 72

                        -------- Owoców tropikalnych (włączając mieszanki zawierające 50 % masy lub więcej orzechów tropikalnych i owoców tropikalnych)

                        Rolnictwo

                        8,5 %

                        O*

                        A

                        2008 97 74

                        -------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        13,6 %

                        N*

                        A

                        ------- Pozostałe

                        2008 97 76

                        -------- Owoców tropikalnych (włączając mieszanki zawierające 50 % masy lub więcej orzechów tropikalnych i owoców tropikalnych)

                        Rolnictwo

                        12 %

                        X

                        A

                        2008 97 78

                        -------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        19,2 %

                        N*

                        A

                        ----- Niezawierające dodatku cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto

                        ------ 5 kg lub większej

                        2008 97 92

                        ------- Owoców tropikalnych (włączając mieszanki zawierające 50 % masy lub więcej orzechów tropikalnych i owoców tropikalnych)

                        Rolnictwo

                        11,5 %

                        X

                        A

                        2008 97 93

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        18,4 %

                        X

                        A

                        ------ 4,5 kg lub większej, ale mniejszej niż 5 kg

                        2008 97 94

                        ------- Owoców tropikalnych (włączając mieszanki zawierające 50 % masy lub więcej orzechów tropikalnych i owoców tropikalnych)

                        Rolnictwo

                        11,5 %

                        X

                        A

                        2008 97 96

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        18,4 %

                        X

                        A

                        ------ Mniejszej niż 4,5 kg

                        2008 97 97

                        ------- Owoców tropikalnych (włączając mieszanki zawierające 50 % masy lub więcej orzechów tropikalnych i owoców tropikalnych)

                        Rolnictwo

                        11,5 %

                        X

                        A

                        2008 97 98

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        18,4 %

                        N*

                        A

                        2008 99

                        -- Pozostałe

                        --- Zawierające dodatek alkoholu

                        ---- Imbir

                        2008 99 11

                        ----- O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 11,85 % mas.

                        Rolnictwo

                        10 %

                        A

                        A

                        2008 99 19

                        ----- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        16 %

                        A

                        A

                        ---- Winogrona

                        2008 99 21

                        ----- O zawartości cukru przekraczającej 13 % masy

                        Rolnictwo

                        25,6 % + 3,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2008 99 23

                        ----- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        ---- Pozostałe

                        ----- O zawartości cukru przekraczającej 9 % masy

                        ------ O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 11,85 % mas.

                        2008 99 24

                        ------- Owoce tropikalne

                        Rolnictwo

                        16 %

                        A

                        A

                        2008 99 28

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        ------ Pozostałe

                        2008 99 31

                        ------- Owoce tropikalne

                        Rolnictwo

                        16 % + 2,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2008 99 34

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ----- Pozostałe

                        ------ O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 11,85 % mas.

                        2008 99 36

                        ------- Owoce tropikalne

                        Rolnictwo

                        15 %

                        A

                        A

                        2008 99 37

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        24 %

                        A

                        A

                        ------ Pozostałe

                        2008 99 38

                        ------- Owoce tropikalne

                        Rolnictwo

                        16 %

                        A

                        A

                        2008 99 40

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        --- Niezawierające dodatku alkoholu

                        ---- Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 1 kg

                        2008 99 41

                        ----- Imbir

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2008 99 43

                        ----- Winogrona

                        Rolnictwo

                        19,2 %

                        A

                        A

                        2008 99 45

                        ----- Śliwki

                        Rolnictwo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2008 99 48

                        ----- Owoce tropikalne

                        Rolnictwo

                        11 %

                        A

                        A

                        2008 99 49

                        ----- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        ---- Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg

                        2008 99 51

                        ----- Imbir

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2008 99 63

                        ----- Owoce tropikalne

                        Rolnictwo

                        13 %

                        A

                        A

                        2008 99 67

                        ----- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        20,8 %

                        A

                        A

                        ---- Niezawierające dodatku cukru

                        ----- Śliwki, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto

                        2008 99 72

                        ------ 5 kg lub większej

                        Rolnictwo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        2008 99 78

                        ------ Mniejszej niż 5 kg

                        Rolnictwo

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2008 99 85

                        ----- Kukurydza inna niż kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)

                        Rolnictwo

                        5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda

                        0 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda

                        A

                        2008 99 91

                        ----- Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5 % masy skrobi lub więcej

                        Rolnictwo

                        8,3 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda

                        0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda

                        A

                        2008 99 99

                        ----- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2009

                        Soki owocowe (włączając moszcz gronowy) i soki warzywne, niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej

                        - Sok pomarańczowy

                        2009 11

                        -- Zamrożony

                        --- O liczbie Brixa przekraczającej 67

                        2009 11 11

                        ---- O wartości nieprzekraczającej 30 € za 100 kg masy netto

                        Rolnictwo

                        33,6 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 11 19

                        ---- Pozostały

                        Rolnictwo

                        33,6 %

                        A

                        A

                        --- O liczbie Brixa nieprzekraczającej 67

                        2009 11 91

                        ---- O wartości nieprzekraczającej 30 € za 100 kg masy netto i o zawartości dodatku cukru przekraczającej 30 % masy

                        Rolnictwo

                        15,2 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 11 99

                        ---- Pozostały

                        Rolnictwo

                        15,2 %

                        P*

                        A

                        2009 12 00

                        -- Niezamrożony, o liczbie Brixa nieprzekraczającej 20

                        Rolnictwo

                        12,2 %

                        X

                        A

                        2009 19

                        -- Pozostały

                        --- O liczbie Brixa przekraczającej 67

                        2009 19 11

                        ---- O wartości nieprzekraczającej 30 € za 100 kg masy netto

                        Rolnictwo

                        33,6 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 19 19

                        ---- Pozostały

                        Rolnictwo

                        33,6 %

                        A

                        A

                        --- O liczbie Brixa przekraczającej 20, ale nieprzekraczającej 67

                        2009 19 91

                        ---- O wartości nieprzekraczającej 30 € za 100 kg masy netto i o zawartości dodatku cukru przekraczającej 30 % masy

                        Rolnictwo

                        15,2 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 19 98

                        ---- Pozostały

                        Rolnictwo

                        12,2 %

                        A

                        A

                        - Sok grejpfrutowy (włącznie z sokiem z pomelo)

                        2009 21 00

                        -- O liczbie Brixa nieprzekraczającej 20

                        Rolnictwo

                        12 %

                        A

                        A

                        2009 29

                        -- Pozostały

                        --- O liczbie Brixa przekraczającej 67

                        2009 29 11

                        ---- O wartości nieprzekraczającej 30 € za 100 kg masy netto

                        Rolnictwo

                        33,6 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 29 19

                        ---- Pozostały

                        Rolnictwo

                        33,6 %

                        A

                        A

                        --- O liczbie Brixa przekraczającej 20, ale nieprzekraczającej 67

                        2009 29 91

                        ---- O wartości nieprzekraczającej 30 € za 100 kg masy netto i o zawartości dodatku cukru przekraczającej 30 % masy

                        Rolnictwo

                        12 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 29 99

                        ---- Pozostały

                        Rolnictwo

                        12 %

                        A

                        A

                        - Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu cytrusowego

                        2009 31

                        -- O liczbie Brixa nieprzekraczającej 20

                        --- O wartości przekraczającej 30 € za 100 kg masy netto

                        2009 31 11

                        ---- Zawierający dodatek cukru

                        Rolnictwo

                        14,4 %

                        A

                        A

                        2009 31 19

                        ---- Niezawierający dodatku cukru

                        Rolnictwo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        --- O wartości nieprzekraczającej 30 € za 100 kg masy netto

                        ---- Sok cytrynowy

                        2009 31 51

                        ----- Zawierający dodatek cukru

                        Rolnictwo

                        14,4 %

                        A

                        A

                        2009 31 59

                        ----- Niezawierający dodatku cukru

                        Rolnictwo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        ---- Pozostałe soki z owoców cytrusowych

                        2009 31 91

                        ----- Zawierające dodatek cukru

                        Rolnictwo

                        14,4 %

                        A

                        A

                        2009 31 99

                        ----- Niezawierające dodatku cukru

                        Rolnictwo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        2009 39

                        -- Pozostały

                        --- O liczbie Brixa przekraczającej 67

                        2009 39 11

                        ---- O wartości nieprzekraczającej 30 € za 100 kg masy netto

                        Rolnictwo

                        33,6 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 39 19

                        ---- Pozostały

                        Rolnictwo

                        33,6 %

                        A

                        A

                        --- O liczbie Brixa przekraczającej 20, ale nieprzekraczającej 67

                        ---- O wartości przekraczającej 30 € za 100 kg masy netto

                        2009 39 31

                        ----- Zawierające dodatek cukru

                        Rolnictwo

                        14,4 %

                        A

                        A

                        2009 39 39

                        ----- Niezawierające dodatku cukru

                        Rolnictwo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        ---- O wartości nieprzekraczającej 30 € za 100 kg masy netto

                        ----- Sok cytrynowy

                        2009 39 51

                        ------ O zawartości dodatku cukru przekraczającej 30 % masy

                        Rolnictwo

                        14,4 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 39 55

                        ------ O zawartości dodatku cukru nieprzekraczającej 30 % masy

                        Rolnictwo

                        14,4 %

                        A

                        A

                        2009 39 59

                        ------ Niezawierający dodatku cukru

                        Rolnictwo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        ----- Pozostałe soki z owoców cytrusowych

                        2009 39 91

                        ------ O zawartości dodatku cukru przekraczającej 30 % masy

                        Rolnictwo

                        14,4 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 39 95

                        ------ O zawartości dodatku cukru nieprzekraczającej 30 % masy

                        Rolnictwo

                        14,4 %

                        A

                        A

                        2009 39 99

                        ------ Niezawierający dodatku cukru

                        Rolnictwo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        - Sok ananasowy

                        2009 41

                        -- O liczbie Brixa nieprzekraczającej 20

                        2009 41 92

                        --- Zawierający dodatek cukru

                        Rolnictwo

                        15,2 %

                        Q*

                        A

                        W odniesieniu do opisu produktu, kategoria znoszenia ceł dla Republiki Południowej Afryki: z wyłączeniem produktów o wartości nie przekraczającej 30 EUR/100 kg masy netto

                        2009 41 99

                        --- Niezawierający dodatku cukru

                        Rolnictwo

                        16 %

                        A

                        A

                        2009 49

                        -- Pozostały

                        --- O liczbie Brixa przekraczającej 67

                        2009 49 11

                        ---- O wartości nieprzekraczającej 30 € za 100 kg masy netto

                        Rolnictwo

                        33,6 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 49 19

                        ---- Pozostały

                        Rolnictwo

                        33,6 %

                        A

                        A

                        --- O liczbie Brixa przekraczającej 20, ale nieprzekraczającej 67

                        2009 49 30

                        ---- O wartości przekraczającej 30 € za 100 kg masy netto, zawierający dodatek cukru

                        Rolnictwo

                        15,2 %

                        Q*

                        A

                        ---- Pozostały

                        2009 49 91

                        ----- O zawartości dodatku cukru przekraczającej 30 % masy

                        Rolnictwo

                        15,2 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 49 93

                        ----- O zawartości dodatku cukru nieprzekraczającej 30 % masy

                        Rolnictwo

                        15,2 %

                        X

                        A

                        2009 49 99

                        ----- Niezawierający dodatku cukru

                        Rolnictwo

                        16 %

                        A

                        A

                        2009 50

                        - Sok pomidorowy

                        2009 50 10

                        -- Zawierający dodatek cukru

                        Rolnictwo

                        16 %

                        A

                        A

                        2009 50 90

                        -- Pozostały

                        Rolnictwo

                        16,8 %

                        A

                        A

                        - Sok winogronowy (włączając moszcz gronowy)

                        2009 61

                        -- O liczbie Brixa nieprzekraczającej 30

                        2009 61 10

                        --- O wartości przekraczającej 18 € za 100 kg masy netto

                        Rolnictwo

                        Ceny wejścia

                        X

                        A

                        2009 61 90

                        --- O wartości nieprzekraczającej 18 € za 100 kg masy netto

                        Rolnictwo

                        22,4 % + 27 EUR/hl

                        X

                        A

                        2009 69

                        -- Pozostały

                        --- O liczbie Brixa przekraczającej 67

                        2009 69 11

                        ---- O wartości nieprzekraczającej 22 € za 100 kg masy netto

                        Rolnictwo

                        40 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        2009 69 19

                        ---- Pozostały

                        Rolnictwo

                        Ceny wejścia

                        X

                        A

                        --- O liczbie Brixa przekraczającej 30, ale nieprzekraczającej 67

                        ---- O wartości przekraczającej 18 € za 100 kg masy netto

                        2009 69 51

                        ----- Zagęszczony

                        Rolnictwo

                        Ceny wejścia

                        X

                        A

                        2009 69 59

                        ----- Pozostały

                        Rolnictwo

                        Ceny wejścia

                        X

                        A

                        ---- O wartości nieprzekraczającej 18 € za 100 kg masy netto

                        ----- O zawartości dodatku cukru przekraczającej 30 % masy

                        2009 69 71

                        ------ Zagęszczony

                        Rolnictwo

                        22,4 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        2009 69 79

                        ------ Pozostały

                        Rolnictwo

                        22,4 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        2009 69 90

                        ----- Pozostały

                        Rolnictwo

                        22,4 % + 27 EUR/hl

                        X

                        A

                        - Sok jabłkowy

                        2009 71

                        -- O liczbie Brixa nieprzekraczającej 20

                        2009 71 20

                        --- Zawierający dodatek cukru

                        Rolnictwo

                        18 %

                        Q*

                        A

                        2009 71 99

                        --- Niezawierający dodatku cukru

                        Rolnictwo

                        18 %

                        Q*

                        A

                        2009 79

                        -- Pozostały

                        --- O liczbie Brixa przekraczającej 67

                        2009 79 11

                        ---- O wartości nieprzekraczającej 22 € za 100 kg masy netto

                        Rolnictwo

                        30 % + 18,4 EUR/100 kg

                        Q*

                        A

                        2009 79 19

                        ---- Pozostały

                        Rolnictwo

                        30 %

                        Q*

                        A

                        --- O liczbie Brixa przekraczającej 20, ale nieprzekraczającej 67

                        2009 79 30

                        ---- O wartości przekraczającej 18 € za 100 kg masy netto, zawierający dodatek cukru

                        Rolnictwo

                        18 %

                        Q*

                        A

                        ---- Pozostały

                        2009 79 91

                        ----- O zawartości dodatku cukru przekraczającej 30 % masy

                        Rolnictwo

                        18 % + 19,3 EUR/100 kg

                        Q*

                        A

                        2009 79 98

                        ----- Pozostały

                        Rolnictwo

                        18 %

                        Q*

                        A

                        - Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu lub z dowolnego warzywa

                        2009 81

                        -- Sok żurawinowy (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

                        --- O liczbie Brixa przekraczającej 67

                        2009 81 11

                        ---- O wartości nieprzekraczającej 30 € za 100 kg masy netto

                        Rolnictwo

                        33,6 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 81 19

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        33,6 %

                        A

                        A

                        --- O liczbie Brixa nieprzekraczającej 67

                        2009 81 31

                        ---- O wartości przekraczającej 30 € za 100 kg masy netto, zawierający dodatek cukru

                        Rolnictwo

                        16,8 %

                        A

                        A

                        ---- Pozostałe

                        2009 81 51

                        ----- O zawartości dodatku cukru przekraczającej 30 % masy

                        Rolnictwo

                        16,8 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 81 59

                        ----- O zawartości dodatku cukru nieprzekraczającej 30 % masy

                        Rolnictwo

                        16,8 %

                        A

                        A

                        ----- Niezawierający dodatku cukru

                        2009 81 95

                        ------ Soki z owoców z gatunku Vaccinium macrocarpon

                        Rolnictwo

                        14 %

                        A

                        A

                        2009 81 99

                        ------ Pozostałe

                        Rolnictwo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2009 89

                        -- Pozostałe

                        --- O liczbie Brixa przekraczającej 67

                        ---- Sok gruszkowy

                        2009 89 11

                        ----- O wartości nieprzekraczającej 22 € za 100 kg masy netto

                        Rolnictwo

                        33,6 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 89 19

                        ----- Pozostały

                        Rolnictwo

                        33,6 %

                        A

                        A

                        ---- Pozostały

                        ----- O wartości nieprzekraczającej 30 € za 100 kg masy netto

                        2009 89 34

                        ------ Soki z owoców tropikalnych

                        Rolnictwo

                        21 % + 12,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 89 35

                        ------ Pozostałe

                        Rolnictwo

                        33,6 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ----- Pozostałe

                        2009 89 36

                        ------ Soki z owoców tropikalnych

                        Rolnictwo

                        21 %

                        A

                        A

                        2009 89 38

                        ------ Pozostałe

                        Rolnictwo

                        33,6 %

                        A

                        A

                        --- O liczbie Brixa nieprzekraczającej 67

                        ---- Sok gruszkowy

                        2009 89 50

                        ----- O wartości przekraczającej 18 € za 100 kg masy netto, zawierający dodatek cukru

                        Rolnictwo

                        19,2 %

                        A

                        A

                        ----- Pozostały

                        2009 89 61

                        ------ O zawartości dodatku cukru przekraczającej 30 % masy

                        Rolnictwo

                        19,2 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 89 63

                        ------ O zawartości dodatku cukru nieprzekraczającej 30 % masy

                        Rolnictwo

                        19,2 %

                        A

                        A

                        2009 89 69

                        ------ Niezawierający dodatku cukru

                        Rolnictwo

                        20 %

                        A*

                        A

                        ---- Pozostały

                        ----- O wartości przekraczającej 30 € za 100 kg masy netto, zawierający dodatek cukru

                        2009 89 71

                        ------ Sok wiśniowy i czereśniowy

                        Rolnictwo

                        16,8 %

                        X

                        A

                        2009 89 73

                        ------ Soki z owoców tropikalnych

                        Rolnictwo

                        10,5 %

                        A

                        A

                        2009 89 79

                        ------ Pozostałe

                        Rolnictwo

                        16,8 %

                        A

                        A

                        ----- Pozostałe

                        ------ O zawartości dodatku cukru przekraczającej 30 % masy

                        2009 89 85

                        ------- Soki z owoców tropikalnych

                        Rolnictwo

                        10,5 % + 12,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 89 86

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        16,8 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ------ O zawartości dodatku cukru nieprzekraczającej 30 % masy

                        2009 89 88

                        ------- Soki z owoców tropikalnych

                        Rolnictwo

                        10,5 %

                        A

                        A

                        2009 89 89

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        16,8 %

                        A

                        A

                        ------ Niezawierający dodatku cukru

                        2009 89 96

                        ------- Sok wiśniowy i czereśniowy

                        Rolnictwo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2009 89 97

                        ------- Soki z owoców tropikalnych

                        Rolnictwo

                        11 %

                        A

                        A

                        2009 89 99

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2009 90

                        - Mieszanki soków

                        -- O liczbie Brixa przekraczającej 67

                        --- Mieszanki soków jabłkowego i gruszkowego

                        2009 90 11

                        ---- O wartości nieprzekraczającej 22 € za 100 kg masy netto

                        Rolnictwo

                        33,6 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 90 19

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        33,6 %

                        A

                        A

                        --- Pozostałe

                        2009 90 21

                        ---- O wartości nieprzekraczającej 30 € za 100 kg masy netto

                        Rolnictwo

                        33,6 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 90 29

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        33,6 %

                        A

                        A

                        -- O liczbie Brixa nieprzekraczającej 67

                        --- Mieszanki soków jabłkowego i gruszkowego

                        2009 90 31

                        ---- O wartości nieprzekraczającej 18 € za 100 kg masy netto i o zawartości dodatku cukru przekraczającej 30 % masy

                        Rolnictwo

                        20 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 90 39

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        20 %

                        A

                        A

                        --- Pozostałe

                        ---- O wartości przekraczającej 30 € za 100 kg masy netto

                        ----- Mieszanki soków owoców cytrusowych i soku ananasowego

                        2009 90 41

                        ------ Zawierające dodatek cukru

                        Rolnictwo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        2009 90 49

                        ------ Pozostałe

                        Rolnictwo

                        16 %

                        12,5 %

                        A

                        ----- Pozostałe

                        2009 90 51

                        ------ Zawierające dodatek cukru

                        Rolnictwo

                        16,8 %

                        A

                        A

                        2009 90 59

                        ------ Pozostałe

                        Rolnictwo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        ---- O wartości nieprzekraczającej 30 € za 100 kg masy netto

                        ----- Mieszanki soków owoców cytrusowych i soku ananasowego

                        2009 90 71

                        ------ O zawartości dodatku cukru przekraczającej 30 % masy

                        Rolnictwo

                        15,2 % + 20,6 EUR/100 kg

                        11,7 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        2009 90 73

                        ------ O zawartości dodatku cukru nieprzekraczającej 30 % masy

                        Rolnictwo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        2009 90 79

                        ------ Niezawierające dodatku cukru

                        Rolnictwo

                        16 %

                        A

                        A

                        ----- Pozostałe

                        ------ O zawartości dodatku cukru przekraczającej 30 % masy

                        2009 90 92

                        ------- Mieszanki soków z owoców tropikalnych

                        Rolnictwo

                        10,5 % + 12,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 90 94

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        16,8 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ------ O zawartości dodatku cukru nieprzekraczającej 30 % masy

                        2009 90 95

                        ------- Mieszanki soków z owoców tropikalnych

                        Rolnictwo

                        10,5 %

                        A

                        A

                        2009 90 96

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        16,8 %

                        A

                        A

                        ------ Niezawierające dodatku cukru

                        2009 90 97

                        ------- Mieszanki soków z owoców tropikalnych

                        Rolnictwo

                        11 %

                        A

                        A

                        2009 90 98

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        21

                        DZIAŁ 21 - RÓŻNE PRZETWORY SPOŻYWCZE

                        2101

                        Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej); cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty

                        - Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie kawy

                        2101 11 00

                        -- Ekstrakty, esencje lub koncentraty

                        Rolnictwo

                        9 %

                        3,1 %

                        A

                        2101 12

                        -- Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie kawy

                        2101 12 92

                        --- Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów kawy

                        Rolnictwo

                        11,5 %

                        8 %

                        A

                        2101 12 98

                        --- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        9 % + EA

                        0 % + EA

                        A

                        2101 20

                        - Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej)

                        2101 20 20

                        -- Ekstrakty, esencje lub koncentraty

                        Rolnictwo

                        6 %

                        A

                        A

                        -- Przetwory

                        2101 20 92

                        --- Na bazie ekstraktów, esencji lub koncentratów herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej)

                        Rolnictwo

                        6 %

                        A

                        A

                        2101 20 98

                        --- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        6,5 % + EA

                        0 % + EA

                        A

                        2101 30

                        - Cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty

                        -- Cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy

                        2101 30 11

                        --- Cykoria palona

                        Rolnictwo

                        11,5 %

                        8 %

                        A

                        2101 30 19

                        --- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        5,1 % + 12,7 EUR/100 kg

                        0 % + 12,7 EUR/100 kg

                        A

                        -- Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii palonej i pozostałych palonych namiastek kawy

                        2101 30 91

                        --- Z cykorii palonej

                        Rolnictwo

                        14,1 %

                        9,8 %

                        A

                        2101 30 99

                        --- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        10,8 % + 22,7 EUR/100 kg

                         7,3 % + 22,7 EUR/100 kg

                        A

                        2102

                        Drożdże (aktywne lub nieaktywne); pozostałe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia

                        2102 10

                        - Drożdże aktywne

                        2102 10 10

                        -- Kultury drożdży

                        Rolnictwo

                        10,9 %

                        A*

                        A

                        -- Drożdże piekarnicze

                        2102 10 31

                        --- Suszone

                        Rolnictwo

                        12 %

                        A*

                        A

                        2102 10 39

                        --- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        12 %

                        8,5 %

                        A

                        2102 10 90

                        -- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        14,7 %

                        R*

                        A

                        2102 20

                        - Drożdże nieaktywne; pozostałe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe

                        -- Drożdże nieaktywne

                        2102 20 11

                        --- W tabletkach, kostkach lub w podobnej postaci, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg

                        Rolnictwo

                        8,3 %

                        4,8 %

                        A

                        2102 20 19

                        --- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        5,1 %

                        A

                        A

                        2102 20 90

                        -- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2102 30 00

                        - Proszki do pieczenia, gotowe

                        Rolnictwo

                        6,1 %

                        A

                        A

                        2103

                        Sosy i preparaty do nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka, z gorczycy oraz gotowa musztarda

                        2103 10 00

                        - Sos sojowy

                        Rolnictwo

                        7,7 %

                        A

                        A

                        2103 20 00

                        - Ketchup pomidorowy i pozostałe sosy pomidorowe

                        Rolnictwo

                        10,2 %

                        6,7 %

                        A

                        2103 30

                        - Mąka i mączka, z gorczycy oraz gotowa musztarda

                        2103 30 10

                        -- Mąka i mączka, z gorczycy

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2103 30 90

                        -- Gotowa musztarda

                        Rolnictwo

                        9 %

                        A

                        A

                        2103 90

                        - Pozostałe

                        2103 90 10

                        -- Ostry sos z mango, w płynie

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2103 90 30

                        -- Gorzkie aromatyczne zaprawy o objętościowej mocy alkoholu od 44,2 do 49,2 % obj., zawierające od 1,5 do 6 % masy goryczki, przypraw i różnych składników oraz od 4 do 10 % masy cukru, w pojemnikach o objętości 0,5 litra lub mniejszej

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2103 90 90

                        -- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        7,7 %

                        A

                        A

                        2104

                        Zupy i buliony i preparaty do nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane

                        2104 10 00

                        - Zupy i buliony i preparaty do nich

                        Rolnictwo

                        11,5 %

                        A

                        A

                        2104 20 00

                        - Złożone przetwory spożywcze, homogenizowane

                        Rolnictwo

                        14,1 %

                        A

                        A

                        2105 00

                        Lody i pozostałe lody jadalne, nawet zawierające kakao

                        2105 00 10

                        - Niezawierające tłuszczu mleka lub zawierające mniej niż 3 % masy takich tłuszczów

                        Rolnictwo

                        8,6 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg

                         5,1 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg

                        A

                        - Zawierające tłuszcz mleka

                        2105 00 91

                        -- 3 % masy lub więcej, ale mniej niż 7 % masy

                        Rolnictwo

                        8 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg

                         4,5 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg

                        A

                        2105 00 99

                        -- 7 % masy lub więcej

                        Rolnictwo

                        7,9 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg

                         4,4 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg

                        A

                        2106

                        Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

                        2106 10

                        - Koncentraty białkowe i teksturowane substancje białkowe

                        2106 10 20

                        -- Niezawierające tłuszczu mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi

                        Rolnictwo

                        12,8 %

                        12,8 %

                        A

                        2106 10 80

                        -- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        EA

                        X

                        A

                        2106 90

                        - Pozostałe

                        2106 90 20

                        -- Preparaty alkoholowe złożone, inne niż na bazie substancji zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów

                        Rolnictwo

                        17.3 % MIN 1 EUR/% vol/hl

                        12,1 %

                        A

                        -- Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe

                        2106 90 30

                        --- Syropy izoglukozowe

                        Rolnictwo

                        42,7 EUR/100 kg/net mas

                        X

                        A

                        --- Pozostałe

                        2106 90 51

                        ---- Syrop laktozowy

                        Rolnictwo

                        14 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2106 90 55

                        ---- Syrop glukozowy i z maltodekstryny

                        Rolnictwo

                        20 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        2106 90 59

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        0,4 EUR/100 kg/net/%sacharozy

                        X

                        A

                        -- Pozostałe

                        2106 90 92

                        --- Niezawierające tłuszczu mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi

                        Rolnictwo

                        12,8 %

                        A

                        A

                        2106 90 98

                        --- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        9 % + EA

                         5,5 % + EA

                        A

                        22

                        DZIAŁ 22 - NAPOJE BEZALKOHOLOWE, ALKOHOLOWE I OCET

                        2201

                        Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego ani aromatyzującego; lód i śnieg

                        2201 10

                        - Wody mineralne i wody gazowane

                        -- Wody mineralne naturalne

                        2201 10 11

                        --- Nienasycone ditlenkiem węgla

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2201 10 19

                        --- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2201 10 90

                        -- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2201 90 00

                        - Pozostałe

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2202

                        Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych, objętych pozycją 2009

                        2202 10 00

                        - Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, lub wody aromatyzowane

                        Rolnictwo

                        9,6 %

                        A

                        A

                        2202 90

                        - Pozostałe

                        2202 90 10

                        -- Niezawierające produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404 lub tłuszczu uzyskanego z produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404

                        Rolnictwo

                        9,6 %

                        A

                        A

                        -- Pozostałe, zawierające tłuszcz uzyskany z produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404

                        2202 90 91

                        --- Mniej niż 0,2 % masy

                        Rolnictwo

                        6,4 % + 13,7 EUR/100 kg

                        0 % + 13,7 EUR/100 kg

                        A

                        2202 90 95

                        --- 0,2 % masy lub więcej, ale mniej niż 2 % masy

                        Rolnictwo

                        5,5 % + 12,1 EUR/100 kg

                        0 % + 12,1 EUR/100 kg

                        A

                        2202 90 99

                        --- 2 % masy lub więcej

                        Rolnictwo

                        5,4 % + 21,2 EUR/100 kg

                        0 % + 21,2 EUR/100 kg

                        A

                        2203 00

                        Piwo otrzymywane ze słodu

                        - W pojemnikach o objętości 10 litrów lub mniejszej

                        2203 00 01

                        -- W butelkach

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2203 00 09

                        -- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2203 00 10

                        - W pojemnikach o objętości większej niż 10 litrów

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2204

                        Wino ze świeżych winogron, włącznie z winami wzmocnionymi; moszcz gronowy, inny niż ten objęty pozycją 2009

                        2204 10

                        - Wino musujące

                        -- Z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP)

                        2204 10 11

                        --- Szampan

                        Rolnictwo

                        32 EUR/hl

                        A*

                        A

                        2204 10 91

                        --- Asti spumante

                        Rolnictwo

                        32 EUR/hl

                        A*

                        A

                        2204 10 93

                        --- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        32 EUR/hl

                        A

                        A

                        2204 10 94

                        -- Z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)

                        Rolnictwo

                        32 EUR/hl

                        A

                        A

                        2204 10 96

                        -- Pozostałe wina ze szczepu

                        Rolnictwo

                        32 EUR/hl

                        A

                        A

                        2204 10 98

                        -- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        32 EUR/hl

                        A

                        A

                        - Pozostałe wina; moszcz gronowy z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu

                        2204 21

                        -- W pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej

                        --- Wina, inne niż objęte podpozycją 220410, w butelkach z korkami „grzybkowymi” przytrzymywanymi przewiązkami lub zapięciami; wina dostarczane w inny sposób, pozostające w wyniku obecności ditlenku węgla w roztworze, pod ciśnieniem nie mniejszym niż 1 bar, ale mniejszym niż 3 bary, mierzonym w temperaturze 20 °C

                        2204 21 06

                        ---- Z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP)

                        Rolnictwo

                        32 EUR/hl

                        A

                        A

                        2204 21 07

                        ---- Z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)

                        Rolnictwo

                        32 EUR/hl

                        A

                        A

                        2204 21 08

                        ---- Pozostałe wina ze szczepu

                        Rolnictwo

                        32 EUR/hl

                        A

                        A

                        2204 21 09

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        32 EUR/hl

                        A

                        A

                        --- Pozostałe

                        ---- Wyprodukowane we Unii Europejskiej

                        ----- O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj.

                        ------ Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP)

                        ------- Białe

                        2204 21 11

                        -------- Alsace

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 12

                        -------- Bordeaux

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 13

                        -------- Bourgogne (Burgundy)

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 17

                        -------- Val de Loire (Loire Valley)

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 18

                        -------- Mosel

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 19

                        -------- Pfalz

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 22

                        -------- Rheinhessen

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 23

                        -------- Tokaj

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 14,8 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,8 EUR/hl.

                        2204 21 24

                        -------- Lazio (Latium)

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 26

                        -------- Toscana (Tuscany)

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 27

                        -------- Trentino, Alto Adige i Friuli

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 28

                        -------- Veneto

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 32

                        -------- Vinho Verde

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 34

                        -------- Penedés

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 36

                        -------- Rioja

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 37

                        -------- Valencia

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 38

                        -------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        ------- Pozostałe

                        2204 21 42

                        -------- Bordeaux

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 43

                        -------- Bourgogne (Burgundy)

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 44

                        -------- Beaujolais

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 46

                        -------- Côtes-du-Rhône

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 47

                        -------- Languedoc-Roussillon

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 48

                        -------- Val de Loire (Loire Valley)

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 62

                        -------- Piemonte (Piemont)

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 66

                        -------- Toscana (Tuscany)

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 67

                        -------- Trentino i Alto Adige

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 68

                        -------- Veneto

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 69

                        -------- Dão, Bairrada i Douro

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 71

                        -------- Navarra

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 74

                        -------- Penedés

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 76

                        -------- Rioja

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 77

                        -------- Valdepeñas

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 78

                        -------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        ------ Wina z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)

                        2204 21 79

                        ------- Białe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 80

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        ------ Pozostałe wina ze szczepu

                        2204 21 81

                        ------- Białe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 82

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        ------ Pozostałe

                        2204 21 83

                        ------- Białe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 84

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.

                        ----- O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.

                        ------ Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) lub wina z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)

                        2204 21 85

                        ------- Madeira i Setúbal muscatel

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 14,8 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 15,8 EUR/hl.

                        2204 21 86

                        ------- Sherry

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 14,8 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 15,8 EUR/hl.

                        2204 21 87

                        ------- Marsala

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 18,6 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 EUR/hl.

                        2204 21 88

                        ------- Samos i Muscat de Lemnos

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 18,6 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 EUR/hl.

                        2204 21 89

                        ------- Port

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 14,8 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 15,8 EUR/hl.

                        2204 21 90

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 18,6 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 EUR/hl.

                        2204 21 91

                        ------ Pozostałe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 18,6 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 EUR/hl.

                        2204 21 92

                        ----- O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 22 % obj.

                        Rolnictwo

                        1,75 EUR/% vol/hl

                        S*

                        A

                        ---- Pozostałe

                        ----- Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) lub wina z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)

                        2204 21 93

                        ------ Białe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 18,6 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 22 % obj.: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        2204 21 94

                        ------ Pozostałe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 18,6 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 22 % obj.: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        ----- Pozostałe wina ze szczepu

                        2204 21 95

                        ------ Białe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 18,6 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 22 % obj.: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        2204 21 96

                        ------ Pozostałe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 18,6 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 22 % obj.: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        ----- Pozostałe

                        2204 21 97

                        ------ Białe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 18,6 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 22 % obj.: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        2204 21 98

                        ------ Pozostałe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 15,4 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 18,6 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 22 % obj.: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        2204 29

                        -- Pozostałe

                        2204 29 10

                        --- Wina, inne niż objęte podpozycją 220410, w butelkach z korkami „grzybkowymi” przytrzymywanymi przewiązkami lub zapięciami; wina dostarczane w inny sposób, pozostające w wyniku obecności ditlenku węgla w roztworze, pod ciśnieniem nie mniejszym niż 1 bar, ale mniejszym niż 3 bary, mierzonym w temperaturze 20 °C

                        Rolnictwo

                        32 EUR/hl

                        A

                        A

                        --- Pozostałe

                        ---- Wyprodukowane we Unii Europejskiej

                        ----- O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj.

                        ------ Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP)

                        ------- Białe

                        2204 29 11

                        -------- Tokaj

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 14,2 EUR/hl.

                        2204 29 12

                        -------- Bordeaux

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 13

                        -------- Bourgogne (Burgundy)

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 17

                        -------- Val de Loire (Loire Valley)

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 18

                        -------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl.

                        ------- Pozostałe

                        2204 29 42

                        -------- Bordeaux

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 43

                        -------- Bourgogne (Burgundy)

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 44

                        -------- Beaujolais

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 46

                        -------- Côtes-du-Rhône

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 47

                        -------- Languedoc-Roussillon

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 48

                        -------- Val de Loire (Loire Valley)

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 58

                        -------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl.

                        ------ Wina z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)

                        2204 29 79

                        ------- Białe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 80

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl.

                        ------ Pozostałe wina ze szczepu

                        2204 29 81

                        ------- Białe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 82

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl.

                        ------ Pozostałe

                        2204 29 83

                        ------- Białe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 84

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl.

                        ----- O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.

                        ------ Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) lub wina z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)

                        2204 29 85

                        ------- Madeira i Setúbal muscatel

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 12,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 13,1 EUR/hl.

                        2204 29 86

                        ------- Sherry

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 12,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 13,1 EUR/hl.

                        2204 29 87

                        ------- Marsala

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 15,4 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 EUR/hl.

                        2204 29 88

                        ------- Samos i Muscat de Lemnos

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 15,4 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 EUR/hl.

                        2204 29 89

                        ------- Port

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 12,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 13,1 EUR/hl.

                        2204 29 90

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 15,4 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 EUR/hl.

                        2204 29 91

                        ------ Pozostałe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 15,4 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 EUR/hl.

                        2204 29 92

                        ----- O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 22 % obj.

                        Rolnictwo

                        1,75 EUR/% vol/hl

                        S*

                        A

                        ---- Pozostałe

                        ----- Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) lub wina z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)

                        2204 29 93

                        ------ Białe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 15,4 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 22 % obj.: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        2204 29 94

                        ------ Pozostałe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 15,4 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 22 % obj.: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        ----- Pozostałe wina ze szczepu

                        2204 29 95

                        ------ Białe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 15,4 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 22 % obj.: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        2204 29 96

                        ------ Pozostałe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 15,4 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 22 % obj.: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        ----- Pozostałe

                        2204 29 97

                        ------ Białe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 15,4 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 22 % obj.: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        2204 29 98

                        ------ Pozostałe

                        Rolnictwo

                        Zob. uwaga

                        S*

                        A

                        O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 15,4 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 EUR/hl; o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 22 % obj.: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        2204 30

                        - Pozostały moszcz gronowy

                        2204 30 10

                        -- W trakcie fermentacji lub z fermentacją zatrzymaną inaczej niż przez dodanie alkoholu

                        Rolnictwo

                        32 %

                        A

                        A

                        -- Pozostały

                        --- O gęstości 1,33 g/cm³ lub mniejszej w 20 °C, i o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 1 % obj.

                        2204 30 92

                        ---- Zagęszczony

                        Rolnictwo

                        Ceny wejścia

                        20,6 EUR/100 kg/net

                        A

                        W odniesieniu do kategorii znoszenia ceł dotyczącej Republiki Południowej Afryki utrzymuje się system ceny wejścia.

                        2204 30 94

                        ---- Pozostały

                        Rolnictwo

                        Ceny wejścia

                        20,6 EUR/100 kg/net

                        A

                        W odniesieniu do kategorii znoszenia ceł dotyczącej Republiki Południowej Afryki utrzymuje się system ceny wejścia.

                        --- Pozostały

                        2204 30 96

                        ---- Zagęszczony

                        Rolnictwo

                        Ceny wejścia

                        20,6 EUR/100 kg/net

                        A

                        W odniesieniu do kategorii znoszenia ceł dotyczącej Republiki Południowej Afryki utrzymuje się system ceny wejścia.

                        2204 30 98

                        ---- Pozostały

                        Rolnictwo

                        Ceny wejścia

                        20,6 EUR/100 kg/net

                        A

                        W odniesieniu do kategorii znoszenia ceł dotyczącej Republiki Południowej Afryki utrzymuje się system ceny wejścia.

                        2205

                        Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron aromatyzowane roślinami lub substancjami aromatycznymi

                        2205 10

                        - W pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej

                        2205 10 10

                        -- O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu 18 % obj. lub mniejszej

                        Rolnictwo

                        10,9 EUR/hl

                        7,6 EUR/hl

                        A

                        2205 10 90

                        -- O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj.

                        Rolnictwo

                        0,9 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl

                        0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl

                        A

                        2205 90

                        - Pozostałe

                        2205 90 10

                        -- O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu 18 % obj. lub mniejszej

                        Rolnictwo

                        9 EUR/hl

                        6,3 EUR/hl

                        A

                        2205 90 90

                        -- O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj.

                        Rolnictwo

                        0,9 EUR/% vol/hl

                        0 EUR/% vol/hl

                        A

                        2206 00

                        Pozostałe napoje fermentowane (na przykład cydr (cidr), perry i miód pitny); mieszanki napojów fermentowanych oraz mieszanki napojów fermentowanych i napojów bezalkoholowych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

                        2206 00 10

                        - Wzbudzone

                        Rolnictwo

                        1,3 EUR/% vol/hl MIN 7,2 EUR/hl

                        A

                        A

                        - Pozostałe

                        -- Musujące

                        2206 00 31

                        --- Cydr i perry

                        Rolnictwo

                        19,2 EUR/hl

                        A

                        A

                        2206 00 39

                        --- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        19,2 EUR/hl

                        A

                        A

                        -- Spokojne, w pojemnikach o objętości

                        --- 2 litry lub mniejszej

                        2206 00 51

                        ---- Cydr i perry

                        Rolnictwo

                        7,7 EUR/hl

                        A

                        A

                        2206 00 59

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        7,7 EUR/hl

                        A

                        A

                        --- Większej niż 2 litry

                        2206 00 81

                        ---- Cydr i perry

                        Rolnictwo

                        5,76 EUR/hl

                        A

                        A

                        2206 00 89

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        5,76 EUR/hl

                        A

                        A

                        2207

                        Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub większej; alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone

                        2207 10 00

                        - Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub większej

                        Rolnictwo

                        19,2 EUR/hl

                        T*

                        A

                        2207 20 00

                        - Alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone

                        Rolnictwo

                        10,2 EUR/hl

                        T*

                        A

                        2208

                        Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje spirytusowe

                        2208 20

                        - Napoje spirytusowe otrzymane przez destylację wina z winogron lub wytłoków z winogron

                        -- W pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej

                        2208 20 12

                        --- Cognac

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 20 14

                        --- Armagnac

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 20 26

                        --- Grappa

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 20 27

                        --- Brandy de Jerez

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 20 29

                        --- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        -- W pojemnikach o objętości większej niż 2 litry

                        2208 20 40

                        --- Surowy destylat

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        --- Pozostałe

                        2208 20 62

                        ---- Cognac

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 20 64

                        ---- Armagnac

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 20 86

                        ---- Grappa

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 20 87

                        ---- Brandy de Jerez

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 20 89

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 30

                        - Whisky

                        -- Whisky burbońskie, w pojemnikach o objętości

                        2208 30 11

                        --- 2 litry lub mniejszej

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 30 19

                        --- Większej niż 2 litry

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        -- Szkocka whisky

                        2208 30 30

                        --- Whisky „single malt”

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        --- Whisky „blended malt”, w pojemnikach o objętości

                        2208 30 41

                        ---- 2 litry lub mniejszej

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 30 49

                        ---- Większej niż 2 litry

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        --- Whisky „single grain” i whisky „blended grain”, w pojemnikach o objętości

                        2208 30 61

                        ---- 2 litry lub mniejszej

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 30 69

                        ---- Większej niż 2 litry

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        --- Inne whisky „blended”, w pojemnikach o objętości

                        2208 30 71

                        ---- 2 litry lub mniejszej

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 30 79

                        ---- Większej niż 2 litry

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        -- Pozostałe, w pojemnikach o objętości

                        2208 30 82

                        --- 2 litry lub mniejszej

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 30 88

                        --- Większej niż 2 litry

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 40

                        - Rum i pozostałe napoje spirytusowe otrzymane przez destylację sfermentowanych produktów z trzciny cukrowej

                        -- W pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej

                        2208 40 11

                        --- Rum o zawartości lotnych substancji, innych niż alkohol etylowy i metylowy, równej lub przekraczającej 225 g na hektolitr czystego alkoholu (z tolerancją 10 %)

                        Rolnictwo

                        0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl

                        0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl

                        A

                        --- Pozostałe

                        2208 40 31

                        ---- O wartości przekraczającej 7,9 € za litr czystego alkoholu

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 40 39

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl

                        0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl

                        A

                        -- W pojemnikach o objętości większej niż 2 litry

                        2208 40 51

                        --- Rum o zawartości lotnych substancji, innych niż alkohol etylowy i metylowy, równej lub przekraczającej 225 g na hektolitr czystego alkoholu (z tolerancją 10 %)

                        Rolnictwo

                        0,6 EUR/% vol/hl

                        0,6 EUR/% vol/hl

                        A

                        --- Pozostałe

                        2208 40 91

                        ---- O wartości przekraczającej 2 € za litr czystego alkoholu

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 40 99

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        0,6 EUR/% vol/hl

                        0,6 EUR/% vol/hl

                        A

                        2208 50

                        - Gin i gin Geneva

                        -- Gin, w pojemnikach o objętości

                        2208 50 11

                        --- 2 litry lub mniejszej

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 50 19

                        --- Większej niż 2 litry

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        -- Gin Geneva, w pojemnikach o objętości

                        2208 50 91

                        --- 2 litry lub mniejszej

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 50 99

                        --- Większej niż 2 litry

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 60

                        - Wódka

                        -- O objętościowej mocy alkoholu 45,4 % obj. lub mniejszej, w pojemnikach o objętości

                        2208 60 11

                        --- 2 litry lub mniejszej

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 60 19

                        --- Większej niż 2 litry

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        -- O objętościowej mocy alkoholu większej niż 45,4 % obj., w pojemnikach o objętości

                        2208 60 91

                        --- 2 litry lub mniejszej

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 60 99

                        --- Większej niż 2 litry

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 70

                        - Likiery i kordiały

                        2208 70 10

                        -- W pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 70 90

                        -- W pojemnikach o objętości większej niż 2 litry

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 90

                        - Pozostałe

                        -- Arak, w pojemnikach o objętości

                        2208 90 11

                        --- 2 litry lub mniejszej

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 90 19

                        --- Większej niż 2 litry

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        -- Napoje spirytusowe śliwkowe, gruszkowe lub wiśniowe i czereśniowe (z wyłączeniem likierów), w pojemnikach o objętości

                        2208 90 33

                        --- 2 litry lub mniejszej

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 90 38

                        --- Większej niż 2 litry

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        -- Pozostałe wódki i pozostałe napoje spirytusowe, w pojemnikach o objętości

                        --- 2 litry lub mniejszej

                        2208 90 41

                        ---- Ouzo

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        ---- Pozostałe

                        ----- Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierów)

                        ------ Destylowane z owoców

                        2208 90 45

                        ------- Calvados

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 90 48

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        ------ Pozostałe

                        2208 90 54

                        ------- Tequila

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 90 56

                        ------- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 90 69

                        ----- Pozostałe napoje spirytusowe

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        --- Większej niż 2 litry

                        ---- Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierów)

                        2208 90 71

                        ----- Destylowane z owoców

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 90 75

                        ----- Tequila

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 90 77

                        ----- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2208 90 78

                        ---- Pozostałe napoje spirytusowe

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        -- Alkohol etylowy nieskażony, o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj., w pojemnikach o objętości

                        2208 90 91

                        --- 2 litry lub mniejszej

                        Rolnictwo

                        1 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl

                        0,7 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl

                        A

                        2208 90 99

                        --- Większej niż 2 litry

                        Rolnictwo

                        1 EUR/% vol/hl

                        0,7 EUR/% vol/hl

                        A

                        2209 00

                        Ocet i namiastki octu otrzymane z kwasu octowego

                        - Ocet winny, w pojemnikach o objętości

                        2209 00 11

                        -- 2 litry lub mniejszej

                        Rolnictwo

                        6,4 EUR/hl

                         4,4 EUR/hl

                        A

                        2209 00 19

                        -- Większej niż 2 litry

                        Rolnictwo

                        4,8 EUR/hl

                         3,3 EUR/hl

                        A

                        - Pozostałe, w pojemnikach o objętości

                        2209 00 91

                        -- 2 litry lub mniejszej

                        Rolnictwo

                        5,12 EUR/hl

                         3,5 EUR/hl

                        A

                        2209 00 99

                        -- Większej niż 2 litry

                        Rolnictwo

                        3,84 EUR/hl

                         2,6 EUR/hl

                        A

                        23

                        DZIAŁ 23 - POZOSTAŁOŚCI I ODPADY PRZEMYSŁU SPOŻYWCZEGO; GOTOWA KARMA DLA ZWIERZĄT

                        2301

                        Mąki, mączki i granulki, z mięsa lub podrobów, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, nienadające się do spożycia przez ludzi; skwarki

                        2301 10 00

                        - Mąki, mączki i granulki, z mięsa lub podrobów; skwarki

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2301 20 00

                        - Mąki, mączki i granulki, z ryb lub ze skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych

                        Rybołówstwo

                        bez cła

                        A*

                        A

                        2302

                        Otręby, śruta i inne pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki zbóż i roślin strączkowych, nawet granulowane

                        2302 10

                        - Z kukurydzy

                        2302 10 10

                        -- O zawartości skrobi nieprzekraczającej 35 % masy

                        Rolnictwo

                        44 EUR/1 000 kg

                        X

                        A

                        2302 10 90

                        -- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        89 EUR/1 000 kg

                        X

                        A

                        2302 30

                        - Z pszenicy

                        2302 30 10

                        -- W których zawartość skrobi nie przekracza 28 % masy i w których część przechodząca przez sito, o wymiarze oczek 0,2 mm, nie przekracza 10 % masy lub, alternatywnie, ta część, która przechodzi przez takie sito, zawiera po spopieleniu w przeliczeniu na suchy produkt 1,5 % masy lub więcej popiołu

                        Rolnictwo

                        44 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2302 30 90

                        -- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        89 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2302 40

                        - Z pozostałych zbóż

                        -- Z ryżu

                        2302 40 02

                        --- O zawartości skrobi nieprzekraczającej 35 % masy

                        Rolnictwo

                        44 EUR/1 000 kg

                        X

                        A

                        2302 40 08

                        --- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        89 EUR/1 000 kg

                        X

                        A

                        -- Pozostałe

                        2302 40 10

                        --- W których zawartość skrobi nie przekracza 28 % masy i w których część przechodząca przez sito, o wymiarze oczek 0,2 mm, nie przekracza 10 % masy lub, alternatywnie, ta część, która przechodzi przez takie sito, zawiera po spopieleniu w przeliczeniu na suchy produkt 1,5 % masy lub więcej popiołu

                        Rolnictwo

                        44 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2302 40 90

                        --- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        89 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2302 50 00

                        - Z roślin strączkowych

                        Rolnictwo

                        5,1 %

                        A

                        A

                        2303

                        Pozostałości z produkcji skrobi i podobne pozostałości, wysłodki buraczane, wytłoczyny z trzciny cukrowej i pozostałe odpady z produkcji cukru, pozostałości i odpady browarnicze i gorzelniane, nawet w postaci granulek

                        2303 10

                        - Pozostałości z produkcji skrobi i podobne pozostałości

                        -- Pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (z wyłączeniem stężonych płynów z rozmiękczania), o zawartości białka w przeliczeniu na suchy produkt

                        2303 10 11

                        --- Przekraczającej 40 % masy

                        Rolnictwo

                        320 EUR/1 000 kg

                        X

                        A

                        2303 10 19

                        --- Nieprzekraczającej 40 % masy

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2303 10 90

                        -- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2303 20

                        - Wysłodki buraczane, wytłoczyny z trzciny cukrowej i pozostałe odpady z produkcji cukru

                        2303 20 10

                        -- Wysłodki buraczane

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2303 20 90

                        -- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2303 30 00

                        - Pozostałości i odpady browarnicze i gorzelniane

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2304 00 00

                        Makuchy i inne pozostałości stałe, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji oleju sojowego

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2305 00 00

                        Makuchy i inne pozostałości stałe, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji oleju z orzeszków ziemnych

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2306

                        Makuchy i inne pozostałości stałe, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych, inne niż te objęte pozycją 2304 lub 2305

                        2306 10 00

                        - Z nasion bawełny

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2306 20 00

                        - Z nasion lnu

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2306 30 00

                        - Z nasion słonecznika

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        - Z nasion rzepaku lub rzepiku

                        2306 41 00

                        -- Z nasion rzepaku lub rzepiku, o niskiej zawartości kwasu erukowego

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2306 49 00

                        -- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2306 50 00

                        - Z orzechów kokosowych lub kopry

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2306 60 00

                        - Z orzechów palmowych lub ich jąder

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2306 90

                        - Pozostałe

                        2306 90 05

                        -- Z zarodków kukurydzy

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        -- Pozostałe

                        --- Makuchy i inne pozostałości stałe z ekstrakcji oliwy

                        2306 90 11

                        ---- Zawierające 3 % masy oliwy lub mniej

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2306 90 19

                        ---- Zawierające więcej niż 3 % masy oliwy

                        Rolnictwo

                        48 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2306 90 90

                        --- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2307 00

                        Osad winny z drożdży; kamień winny

                        - Osad winny z drożdży

                        2307 00 11

                        -- O całkowitej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 7,9 % mas. i zawartości suchej substancji nie mniejszej niż 25 % masy

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2307 00 19

                        -- Pozostały

                        Rolnictwo

                        1,62 EUR/kg/tot. alc.

                        A

                        A

                        2307 00 90

                        - Kamień winny

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2308 00

                        Materiały roślinne i odpady roślinne, pozostałości roślinne i produkty uboczne, nawet w postaci granulek, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

                        - Wytłoki winogron

                        2308 00 11

                        -- O całkowitej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 4,3 % mas. i zawartości suchej substancji nie mniejszej niż 40 % masy

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2308 00 19

                        -- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        1,62 EUR/kg/tot. alc.

                        A

                        A

                        2308 00 40

                        - Żołędzie i kasztany; wytłoczyny z jabłek i z owoców innych niż winogrona

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2308 00 90

                        - Pozostałe

                        Rolnictwo

                        1,6 %

                        A

                        A

                        2309

                        Preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt

                        2309 10

                        - Karma dla psów lub kotów, pakowana do sprzedaży detalicznej

                        -- Zawierająca skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny, objęte podpozycjami 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 i 21069055, lub produkty mleczne

                        --- Zawierająca skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny

                        ---- Niezawierająca skrobi lub zawierająca 10 % masy skrobi lub mniej

                        2309 10 11

                        ----- Niezawierająca produktów mlecznych lub zawierająca tych produktów mniej niż 10 % masy

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2309 10 13

                        ----- Zawierająca nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych

                        Rolnictwo

                        498 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 15

                        ----- Zawierająca nie mniej niż 50 % masy, ale mniej niż 75 % masy, produktów mlecznych

                        Rolnictwo

                        730 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 19

                        ----- Zawierająca nie mniej niż 75 % masy produktów mlecznych

                        Rolnictwo

                        948 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        ---- Zawierająca więcej niż 10 % masy, ale nie więcej niż 30 % masy, skrobi

                        2309 10 31

                        ----- Niezawierająca produktów mlecznych lub zawierająca tych produktów mniej niż 10 % masy

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        2309 10 33

                        ----- Zawierająca nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych

                        Rolnictwo

                        530 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 39

                        ----- Zawierająca nie mniej niż 50 % masy produktów mlecznych

                        Rolnictwo

                        888 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        ---- Zawierająca więcej niż 30 % masy skrobi

                        2309 10 51

                        ----- Niezawierająca produktów mlecznych lub zawierająca tych produktów mniej niż 10 % masy

                        Rolnictwo

                        102 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 53

                        ----- Zawierająca nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych

                        Rolnictwo

                        577 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 59

                        ----- Zawierająca nie mniej niż 50 % masy produktów mlecznych

                        Rolnictwo

                        730 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 70

                        --- Niezawierająca skrobi, glukozy, syropu glukozowego, maltodekstryny lub syropu z maltodekstryny, ale zawierająca produkty mleczne

                        Rolnictwo

                        948 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 90

                        -- Pozostała

                        Rolnictwo

                        9,6 %

                        A

                        A

                        2309 90

                        - Pozostałe

                        2309 90 10

                        -- Roztwory z ryb lub ssaków morskich

                        Rolnictwo

                        3,8 %

                        A

                        A

                        2309 90 20

                        -- Produkty określone w uwadze dodatkowej 5 do niniejszego działu

                        Rolnictwo

                        bez cła

                        A

                        A

                        -- Pozostałe, włącznie z przedmieszkami

                        --- Zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny, objęte podpozycjami 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 i 21069055, lub produkty mleczne

                        ---- Zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny

                        ----- Niezawierające skrobi lub zawierające 10 % masy skrobi lub mniej

                        2309 90 31

                        ------ Niezawierające produktów mlecznych lub zawierające tych produktów mniej niż 10 % masy

                        Rolnictwo

                        23 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 33

                        ------ Zawierające nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych

                        Rolnictwo

                        498 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 35

                        ------ Zawierające nie mniej niż 50 % masy, ale mniej niż 75 % masy, produktów mlecznych

                        Rolnictwo

                        730 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 39

                        ------ Zawierające nie mniej niż 75 % masy produktów mlecznych

                        Rolnictwo

                        948 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        ----- Zawierające więcej niż 10 % masy, ale nie więcej niż 30 % masy, skrobi

                        2309 90 41

                        ------ Niezawierające produktów mlecznych lub zawierające tych produktów mniej niż 10 % masy

                        Rolnictwo

                        55 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 43

                        ------ Zawierające nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych

                        Rolnictwo

                        530 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 49

                        ------ Zawierające nie mniej niż 50 % masy produktów mlecznych

                        Rolnictwo

                        888 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        ----- Zawierające więcej niż 30 % masy skrobi

                        2309 90 51

                        ------ Niezawierające produktów mlecznych lub zawierające tych produktów mniej niż 10 % masy

                        Rolnictwo

                        102 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 53

                        ------ Zawierające nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych

                        Rolnictwo

                        577 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 59

                        ------ Zawierające nie mniej niż 50 % masy produktów mlecznych

                        Rolnictwo

                        730 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 70

                        ---- Niezawierające skrobi, glukozy, syropu glukozowego, maltodekstryny lub syropu z maltodekstryny, ale zawierające produkty mleczne

                        Rolnictwo

                        948 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        --- Pozostałe

                        2309 90 91

                        ---- Wysłodki buraczane z dodatkiem melasy

                        Rolnictwo

                        12 %

                        A

                        A

                        2309 90 96

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        9,6 %

                        A

                        A

                        24

                        DZIAŁ 24 - TYTOŃ I PRZEMYSŁOWE NAMIASTKI TYTONIU

                        2401

                        Tytoń nieprzetworzony; odpady tytoniowe

                        2401 10

                        - Tytoń nieodżyłowany

                        2401 10 35

                        -- Tytoń suszony powietrzem na jasny

                        Rolnictwo

                        18,4 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 24 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2401 10 60

                        -- Tytoń typu Oriental suszony na słońcu

                        Rolnictwo

                        11,2 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 56 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2401 10 70

                        -- Tytoń suszony powietrzem na ciemny

                        Rolnictwo

                        11,2 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 56 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2401 10 85

                        -- Tytoń suszony ogniowo-rurowo

                        Rolnictwo

                        18,4 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 24 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2401 10 95

                        -- Pozostały

                        Rolnictwo

                        18,4 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 24 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2401 20

                        - Tytoń częściowo lub całkowicie odżyłowany

                        2401 20 35

                        -- Tytoń suszony powietrzem na jasny

                        Rolnictwo

                        18,4 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 24 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2401 20 60

                        -- Tytoń typu Oriental suszony na słońcu

                        Rolnictwo

                        11,2 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 56 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2401 20 70

                        -- Tytoń suszony powietrzem na ciemny

                        Rolnictwo

                        11,2 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 56 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2401 20 85

                        -- Tytoń suszony ogniowo-rurowo

                        Rolnictwo

                        18,4 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 24 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2401 20 95

                        -- Pozostały

                        Rolnictwo

                        18,4 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 24 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2401 30 00

                        - Odpady tytoniu

                        Rolnictwo

                        11,2 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 56 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2402

                        Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu

                        2402 10 00

                        - Cygara, nawet z obciętymi końcami i cygaretki, zawierające tytoń

                        Rolnictwo

                        26 %

                        A

                        A

                        2402 20

                        - Papierosy zawierające tytoń

                        2402 20 10

                        -- Zawierające goździki

                        Rolnictwo

                        10 %

                        A

                        A

                        2402 20 90

                        -- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        57,6 %

                        A

                        A

                        2402 90 00

                        - Pozostałe

                        Rolnictwo

                        57,6 %

                        A

                        A

                        2403

                        Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i esencje, z tytoniu

                        - Tytoń do palenia, nawet zawierający namiastki tytoniu w dowolnej proporcji

                        2403 11 00

                        -- Tytoń do fajek wodnych wymieniony w uwadze 1 do podpozycji do niniejszego działu

                        Rolnictwo

                        74,9 %

                        A

                        A

                        2403 19

                        -- Pozostały

                        2403 19 10

                        --- W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 500 g

                        Rolnictwo

                        74,9 %

                        A

                        A

                        2403 19 90

                        --- Pozostały

                        Rolnictwo

                        74,9 %

                        A

                        A

                        - Pozostały

                        2403 91 00

                        -- Tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”

                        Rolnictwo

                        16,6 %

                        A

                        A

                        2403 99

                        -- Pozostały

                        2403 99 10

                        --- Tytoń do żucia i tabaka

                        Rolnictwo

                        41,6 %

                        A

                        A

                        2403 99 90

                        --- Pozostały

                        Rolnictwo

                        16,6 %

                        A

                        A

                        V

                        SEKCJA V - PRODUKTY MINERALNE

                        25

                        DZIAŁ 25 - SÓL; SIARKA; ZIEMIE I KAMIENIE; MATERIAŁY GIPSOWE, WAPNO I CEMENT

                        2501 00

                        Sól (włączając sól kuchenną i sól denaturowaną) i czysty chlorek sodu, nawet w roztworze wodnym lub zawierająca dodatek środków zapobiegających zbrylaniu lub środków zapewniających dobrą sypkość; woda morska

                        2501 00 10

                        - Woda morska i roztwory soli

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        - Sól zwyczajna (włączając sól kuchenną i sól denaturowaną) i czysty chlorek sodu, nawet w roztworze wodnym lub z dodatkiem środków zapobiegających zbrylaniu lub środków zapewniających dobrą sypkość

                        2501 00 31

                        -- Do przeróbki chemicznej (oddzielenie Na od Cl) do produkcji pozostałych produktów

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        -- Pozostałe

                        2501 00 51

                        --- Denaturowane lub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierząt

                        Przemysł

                        1,7 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        --- Pozostałe

                        2501 00 91

                        ---- Sól odpowiednia do spożycia przez ludzi

                        Przemysł

                        2,6 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2501 00 99

                        ---- Pozostałe

                        Przemysł

                        2,6 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2502 00 00

                        Piryty żelazowe niewyprażone

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2503 00

                        Siarka wszystkich rodzajów, inna niż siarka sublimowana, strącona i koloidalna

                        2503 00 10

                        - Siarka surowa lub nierafinowana

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2503 00 90

                        - Pozostała

                        Przemysł

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2504

                        Grafit naturalny

                        2504 10 00

                        - W proszku lub płatkach

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2504 90 00

                        - Pozostały

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2505

                        Piaski naturalne wszystkich rodzajów, nawet barwione, inne niż piaski metalonośne objęte działem 26

                        2505 10 00

                        - Piaski krzemionkowe i piaski kwarcowe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2505 90 00

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2506

                        Kwarc (inny niż piasek naturalny); kwarcyt, nawet wstępnie obrobiony lub tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy)

                        2506 10 00

                        - Kwarc

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2506 20 00

                        - Kwarcyt

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2507 00

                        Kaolin i pozostałe gliny kaolinowe, nawet kalcynowane

                        2507 00 20

                        - Kaolin

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2507 00 80

                        - Pozostałe gliny kaolinowe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2508

                        Pozostałe gliny (z wyjątkiem iłów porowatych objętych pozycją 6806), andaluzyt, cyjanit i sylimanit, nawet kalcynowane; mullit; ziemie szamotowe lub dynasowe

                        2508 10 00

                        - Bentonit

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2508 30 00

                        - Glina ogniotrwała

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2508 40 00

                        - Pozostałe gliny

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2508 50 00

                        - Andaluzyt, cyjanit i sylimanit

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2508 60 00

                        - Mullit

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2508 70 00

                        - Ziemie szamotowe lub dynasowe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2509 00 00

                        Kreda

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2510

                        Naturalne fosforany wapnia, naturalne fosforany glinu-wapnia i kreda fosforanowa

                        2510 10 00

                        - Niemielone

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2510 20 00

                        - Mielone

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2511

                        Naturalny siarczan baru (baryt); naturalny węglan baru (witeryt), nawet kalcynowany, inny niż tlenek baru objęty pozycją 2816

                        2511 10 00

                        - Naturalny siarczan baru (baryt)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2511 20 00

                        - Naturalny węglan baru (witeryt)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2512 00 00

                        Skały krzemionkowe kopalne (na przykład ziemia okrzemkowa, trypla i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe, nawet kalcynowane, o pozornej gęstości 1 lub mniejszej

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2513

                        Pumeks; szmergiel; naturalny korund, naturalny granat i pozostałe naturalne materiały ścierne, nawet poddane obróbce cieplnej

                        2513 10 00

                        - Pumeks

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2513 20 00

                        - Szmergiel, naturalny korund, naturalny granat i pozostałe naturalne materiały ścierne

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2514 00 00

                        Łupek, nawet wstępnie obrobiony lub tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2515

                        Marmur, trawertyn, ekausyna i pozostałe wapienne kamienie pomnikowe lub budowlane, o pozornej gęstości 2,5 lub większej, oraz alabaster, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy)

                        - Marmur i trawertyn

                        2515 11 00

                        -- Surowy lub wstępnie obrobiony

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2515 12 00

                        -- Tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2515 20 00

                        - Ekausyna i pozostałe wapienne kamienie pomnikowe lub budowlane; alabaster

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2516

                        Granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy)

                        - Granit

                        2516 11 00

                        -- Surowy lub wstępnie obrobiony

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2516 12 00

                        -- Tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2516 20 00

                        - Piaskowiec

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2516 90 00

                        - Pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2517

                        Otoczaki, żwir, kamień pokruszony lub rozłupany, w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, jako tłuczeń drogowy lub do podsypki torów kolejowych lub inne kruszywo, gruby żwir i krzemień, nawet poddane obróbce cieplnej; makadam z żużla, popiołów odlewniczych lub podobnych odpadów przemysłowych, nawet zawierający materiały wymienione w pierwszej części pozycji; makadam smołowany; granulki, odłamki i proszek kamieni objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej

                        2517 10

                        - Otoczaki, żwir, kamień pokruszony lub rozłupany, w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, jako tłuczeń drogowy lub do podsypki torów kolejowych lub inne kruszywa, gruby żwir i krzemień, nawet poddane obróbce cieplnej

                        2517 10 10

                        -- Otoczaki, gruby żwir i krzemień

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2517 10 20

                        -- Wapień, dolomit i pozostałe skały wapienne, pokruszone lub rozłupane

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2517 10 80

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2517 20 00

                        - Makadam z żużla, z popiołów odlewniczych lub z podobnych odpadów przemysłowych, nawet zawierający materiały podane w podpozycji 251710

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2517 30 00

                        - Makadam smołowany

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        - Granulki, odłamki i proszek kamieni objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej

                        2517 41 00

                        -- Z marmuru

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2517 49 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2518

                        Dolomit, nawet kalcynowany lub spiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony lub tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy); dolomitowa masa ogniotrwała do ubijania

                        2518 10 00

                        - Dolomit niekalcynowany ani niespiekany

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2518 20 00

                        - Dolomit kalcynowany lub spiekany

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2518 30 00

                        - Dolomitowa masa ogniotrwała do ubijania

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2519

                        Naturalny węglan magnezu (magnezyt); magnezja topiona; magnezja całkowicie wypalona (spiekana), nawet zawierająca małe ilości innych tlenków dodanych przed spiekaniem; pozostały tlenek magnezu, nawet czysty

                        2519 10 00

                        - Naturalny węglan magnezu (magnezyt)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2519 90

                        - Pozostałe

                        2519 90 10

                        -- Tlenek magnezu, inny niż kalcynowany naturalny węglan magnezu

                        Przemysł

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2519 90 30

                        -- Magnezja całkowicie wypalona (spiekana)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2519 90 90

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2520

                        Gips; anhydryt; spoiwa gipsowe (składające się z gipsu kalcynowanego lub siarczanu wapnia), nawet barwione, zawierające lub nie małe ilości przyspieszaczy lub opóźniaczy

                        2520 10 00

                        - Gips; anhydryt

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2520 20 00

                        - Spoiwa gipsowe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2521 00 00

                        Topnik wapniowy; wapień i pozostały kamień wapienny, w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2522

                        Wapno palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825

                        2522 10 00

                        - Wapno palone

                        Przemysł

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2522 20 00

                        - Wapno gaszone

                        Przemysł

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2522 30 00

                        - Wapno hydrauliczne

                        Przemysł

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2523

                        Cement portlandzki, cement glinowy, cement żużlowy, cement anhydrytowy i podobne cementy hydrauliczne, nawet barwione lub w postaci klinkieru

                        2523 10 00

                        - Klinkier cementowy

                        Przemysł

                        1,7 %

                        A

                        A

                        - Cement portlandzki

                        2523 21 00

                        -- Biały cement, nawet sztucznie barwiony

                        Przemysł

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2523 29 00

                        -- Pozostały

                        Przemysł

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2523 30 00

                        - Cement glinowy

                        Przemysł

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2523 90 00

                        - Pozostałe cementy hydrauliczne

                        Przemysł

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2524

                        Azbest

                        2524 10 00

                        - Krokidolit

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2524 90 00

                        - Pozostały

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2525

                        Mika, włącznie z odłamkami; odpadki miki

                        2525 10 00

                        - Mika surowa i mika rozłupana na warstwy lub odłamki

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2525 20 00

                        - Proszek miki

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2525 30 00

                        - Odpadki miki

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2526

                        Steatyt naturalny, nawet wstępnie obrobiony lub tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy); talk

                        2526 10 00

                        - Nierozdrobniony, niesproszkowany

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2526 20 00

                        - Rozdrobniony lub sproszkowany

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2528 00 00

                        Naturalne borany i ich koncentraty (nawet kalcynowane), z wyłączeniem boranów wyodrębnionych z naturalnych solanek; naturalny kwas borowy zawierający nie więcej niż 85 % H3BO3 w przeliczeniu na suchą masę

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2529

                        Skaleń; leucyt; nefelin i sjenit nefelinowy; fluoryt

                        2529 10 00

                        - Skaleń

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        - Fluoryt

                        2529 21 00

                        -- Zawierający 97 % masy fluorku wapnia lub mniej

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2529 22 00

                        -- Zawierający więcej niż 97 % masy fluorku wapnia

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2529 30 00

                        - Leucyt; nefelin i sjenit nefelinowy

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2530

                        Substancje mineralne, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

                        2530 10 00

                        - Wermikulit, perlit i chloryty, nieporowate

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2530 20 00

                        - Kizeryt, epsomit (naturalne siarczany magnezu)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2530 90 00

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        26

                        DZIAŁ 26 - RUDY METALI, ŻUŻEL I POPIÓŁ

                        2601

                        Rudy i koncentraty żelaza, włącznie z wyprażonymi pirytami żelazowymi

                        - Rudy i koncentraty żelaza, inne niż wyprażone piryty żelazowe

                        2601 11 00

                        -- Nieaglomerowane

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2601 12 00

                        -- Aglomerowane

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2601 20 00

                        - Piryty żelazowe wyprażone

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2602 00 00

                        Rudy i koncentraty manganu, włączając żelazonośne rudy i koncentraty manganu o zawartości manganu 20 % lub większej, w przeliczeniu na suchą masę

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2603 00 00

                        Rudy i koncentraty miedzi

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2604 00 00

                        Rudy i koncentraty niklu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2605 00 00

                        Rudy i koncentraty kobaltu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2606 00 00

                        Rudy i koncentraty glinu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2607 00 00

                        Rudy i koncentraty ołowiu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2608 00 00

                        Rudy i koncentraty cynku

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2609 00 00

                        Rudy i koncentraty cyny

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2610 00 00

                        Rudy i koncentraty chromu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2611 00 00

                        Rudy i koncentraty wolframu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2612

                        Rudy i koncentraty uranu lub toru

                        2612 10

                        - Rudy i koncentraty uranu

                        2612 10 10

                        -- Rudy uranu i uraninit, i ich koncentraty, o zawartości uranu większej niż 5 % masy (Euratom)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2612 10 90

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2612 20

                        - Rudy i koncentraty toru

                        2612 20 10

                        -- Monacyt; urano-torianit i pozostałe rudy i koncentraty toru, o zawartości toru większej niż 20 % masy (Euratom)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2612 20 90

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2613

                        Rudy i koncentraty molibdenu

                        2613 10 00

                        - Prażone

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2613 90 00

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2614 00 00

                        Rudy i koncentraty tytanu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2615

                        Rudy i koncentraty niobu, tantalu, wanadu i cyrkonu

                        2615 10 00

                        - Rudy i koncentraty cyrkonu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2615 90 00

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2616

                        Rudy i koncentraty metali szlachetnych

                        2616 10 00

                        - Rudy i koncentraty srebra

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2616 90 00

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2617

                        Pozostałe rudy i koncentraty

                        2617 10 00

                        - Rudy i koncentraty antymonu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2617 90 00

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2618 00 00

                        Żużel granulowany (piasek żużlowy) z produkcji żeliwa lub stali

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2619 00

                        Żużel (inny niż żużel granulowany), zgorzeliny i pozostałe odpady z produkcji żeliwa lub stali

                        2619 00 20

                        - Odpady nadające się do odzyskania żelaza lub manganu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2619 00 90

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2620

                        Żużel, popiół i pozostałości (inne niż z produkcji żeliwa lub stali), zawierające metale, arsen lub ich związki

                        - Zawierające głównie cynk

                        2620 11 00

                        -- Cynk twardy (kamień galwaniczny)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2620 19 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        - Zawierające głównie ołów

                        2620 21 00

                        -- Szlamy z benzyny etylizowanej i szlamy z przeciwstukowych związków ołowiu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2620 29 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2620 30 00

                        - Zawierające głównie miedź

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2620 40 00

                        - Zawierające głównie glin

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2620 60 00

                        - Zawierające arsen, rtęć, tal lub ich mieszaniny, w rodzaju stosowanych do ekstrakcji arsenu lub tych metali, lub do produkcji ich związków chemicznych

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        - Pozostałe

                        2620 91 00

                        -- Zawierające antymon, beryl, kadm, chrom lub ich mieszaniny

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2620 99

                        -- Pozostałe

                        2620 99 10

                        --- Zawierające głównie nikiel

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2620 99 20

                        --- Zawierające głównie niob lub tantal

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2620 99 40

                        --- Zawierające głównie cynę

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2620 99 60

                        --- Zawierające głównie tytan

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2620 99 95

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2621

                        Pozostały żużel i popiół, włączając popiół z wodorostów morskich (brunatnic); popiół i pozostałości spopielenia odpadów komunalnych

                        2621 10 00

                        - Popiół i pozostałości spopielenia odpadów komunalnych

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2621 90 00

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        27

                        DZIAŁ 27 - PALIWA MINERALNE, OLEJE MINERALNE I PRODUKTY ICH DESTYLACJI; SUBSTANCJE BITUMICZNE; WOSKI MINERALNE

                        2701

                        Węgiel; brykiety, brykietki i podobne paliwa stałe wytwarzane z węgla

                        - Węgiel, nawet sproszkowany, ale nieaglomerowany

                        2701 11 00

                        -- Antracyt

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2701 12

                        -- Węgiel bitumiczny

                        2701 12 10

                        --- Węgiel koksowy

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2701 12 90

                        --- Pozostały

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2701 19 00

                        -- Węgiel pozostały

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2701 20 00

                        - Brykiety, brykietki i podobne paliwa stałe wytwarzane z węgla

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2702

                        Węgiel brunatny (lignit), nawet aglomerowany, z wyłączeniem gagatu

                        2702 10 00

                        - Węgiel brunatny (lignit), nawet sproszkowany, ale nieaglomerowany

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2702 20 00

                        - Węgiel brunatny (lignit) aglomerowany

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2703 00 00

                        Torf (włącznie z odpadkami torfowymi), nawet aglomerowany

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2704 00

                        Koks i półkoks, z węgla, węgla brunatnego (lignitu) lub torfu, nawet aglomerowany; węgiel retortowy

                        2704 00 10

                        - Koks i półkoks, z węgla

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2704 00 30

                        - Koks i półkoks, z węgla brunatnego (lignitu)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2704 00 90

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2705 00 00

                        Gaz węglowy, gaz wodny, gaz generatorowy i podobne gazy, inne niż gaz ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2706 00 00

                        Smoła destylowana z węgla, z węgla brunatnego (lignitu) lub z torfu oraz pozostałe smoły mineralne, nawet odwodnione lub częściowo destylowane, włącznie ze smołami odzyskanymi

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2707

                        Oleje i pozostałe produkty destylacji wysokotemperaturowej smoły węglowej; podobne produkty, w których masa składników aromatycznych jest większa niż składników niearomatycznych

                        2707 10 00

                        - Benzol (benzen)

                        Przemysł

                        3 %

                        A

                        A

                        2707 20 00

                        - Toluol (toluen)

                        Przemysł

                        3 %

                        A

                        A

                        2707 30 00

                        - Ksylol (ksyleny)

                        Przemysł

                        3 %

                        A

                        A

                        2707 40 00

                        - Naftalen

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2707 50 00

                        - Pozostałe mieszaniny węglowodorów aromatycznych, z których 65 % lub więcej objętościowo (włącznie ze stratami) destyluje w 250 °C według metody ASTM D 86

                        Przemysł

                        3 %

                        A

                        A

                        - Pozostałe

                        2707 91 00

                        -- Oleje kreozotowe

                        Przemysł

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2707 99

                        -- Pozostałe

                        --- Oleje surowe

                        2707 99 11

                        ---- Surowe oleje lekkie, z których 90 % lub więcej objętościowo destyluje w temperaturze do 200 °C

                        Przemysł

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2707 99 19

                        ---- Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2707 99 20

                        --- Lekkie składniki siarkowe; antracen

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2707 99 50

                        --- Produkty zasadowe

                        Przemysł

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2707 99 80

                        --- Fenole

                        Przemysł

                        1,2 %

                        A

                        A

                        --- Pozostałe

                        2707 99 91

                        ---- Do produkcji produktów objętych pozycją 2803

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2707 99 99

                        ---- Pozostałe

                        Przemysł

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2708

                        Pak i koks pakowy, otrzymywane ze smoły węglowej lub z pozostałych smół mineralnych

                        2708 10 00

                        - Pak

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2708 20 00

                        - Koks pakowy

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2709 00

                        Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, surowe

                        2709 00 10

                        - Kondensaty gazu naturalnego

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2709 00 90

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2710

                        Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, inne niż surowe; preparaty gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające 70 % masy lub więcej olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, których te oleje stanowią składniki zasadnicze preparatów; oleje odpadowe

                        - Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych (inne niż surowe) oraz preparaty gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające 70 % masy lub więcej olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, których te oleje stanowią składniki zasadnicze preparatów, inne niż te zawierające biodiesel i inne niż oleje odpadowe

                        2710 12

                        -- Oleje lekkie i preparaty

                        2710 12 11

                        --- Do przeprowadzania procesu specyficznego

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2710 12 15

                        --- Do przeprowadzania przemian chemicznych w procesie innym niż ten wymieniony w podpozycji 27101211

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        --- Do innych celów

                        ---- Benzyny specjalne

                        2710 12 21

                        ----- Benzyna lakiernicza

                        Przemysł

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 12 25

                        ----- Pozostałe

                        Przemysł

                        4,7 %

                        A

                        A

                        ---- Pozostałe

                        ----- Benzyna silnikowa

                        2710 12 31

                        ------ Benzyna lotnicza

                        Przemysł

                        4,7 %

                        A

                        A

                        ------ Pozostałe, z zawartością ołowiu

                        ------- Nieprzekraczającą 0,013 g/l

                        2710 12 41

                        -------- O liczbie oktanowej (RON) mniejszej niż 95

                        Przemysł

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 12 45

                        -------- O liczbie oktanowej (RON) 95 lub większej, ale mniejszej niż 98

                        Przemysł

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 12 49

                        -------- O liczbie oktanowej (RON) 98 lub większej

                        Przemysł

                        4,7 %

                        A

                        A

                        ------- Przekraczającą 0,013 g/l

                        2710 12 51

                        -------- O liczbie oktanowej (RON) mniejszej niż 98

                        Przemysł

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 12 59

                        -------- O liczbie oktanowej (RON) 98 lub większej

                        Przemysł

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 12 70

                        ----- Paliwo typu benzyny do silników odrzutowych

                        Przemysł

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 12 90

                        ----- Pozostałe oleje lekkie

                        Przemysł

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 19

                        -- Pozostałe

                        --- Oleje średnie

                        2710 19 11

                        ---- Do przeprowadzania procesu specyficznego

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2710 19 15

                        ---- Do przeprowadzania przemian chemicznych w procesie innym niż ten wymieniony w podpozycji 27101911

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        ---- Do innych celów

                        ----- Nafta

                        2710 19 21

                        ------ Paliwo do silników odrzutowych

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2710 19 25

                        ------ Pozostała

                        Przemysł

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 29

                        ----- Pozostałe

                        Przemysł

                        4,7 %

                        A

                        A

                        --- Oleje ciężkie

                        ---- Oleje napędowe

                        2710 19 31

                        ----- Do przeprowadzania procesu specyficznego

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2710 19 35

                        ----- Do przeprowadzania przemian chemicznych w procesie innym niż ten wymieniony w podpozycji 27101931

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        ----- Do innych celów

                        2710 19 43

                        ------ O zawartości siarki nieprzekraczającej 0,001 % masy

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2710 19 46

                        ------ O zawartości siarki przekraczającej 0,001 % masy, ale nieprzekraczającej 0,002 % masy

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2710 19 47

                        ------ O zawartości siarki przekraczającej 0,002 % masy, ale nieprzekraczającej 0,1 % masy

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2710 19 48

                        ------ O zawartości siarki przekraczającej 0,1 % masy

                        Przemysł

                        3,5 %

                        A

                        A

                        ---- Oleje opałowe

                        2710 19 51

                        ----- Do przeprowadzania procesu specyficznego

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2710 19 55

                        ----- Do przeprowadzania przemian chemicznych w procesie innym niż ten wymieniony w podpozycji 27101951

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        ----- Do innych celów

                        2710 19 62

                        ------ O zawartości siarki nieprzekraczającej 0,1 % masy

                        Przemysł

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2710 19 64

                        ------ O zawartości siarki przekraczającej 0,1 % masy, ale nieprzekraczającej 1 % masy

                        Przemysł

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2710 19 68

                        ------ O zawartości siarki przekraczającej 1 % masy

                        Przemysł

                        3,5 %

                        A

                        A

                        ---- Oleje smarowe; pozostałe oleje

                        2710 19 71

                        ----- Do przeprowadzania procesu specyficznego

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2710 19 75

                        ----- Do przeprowadzania przemian chemicznych w procesie innym niż ten wymieniony w podpozycji 27101971

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        ----- Do innych celów

                        2710 19 81

                        ------ Oleje silnikowe, smarowe oleje sprężarkowe, smarowe oleje turbinowe

                        Przemysł

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 83

                        ------ Płyny hydrauliczne

                        Przemysł

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 85

                        ------ Oleje białe, parafina ciekła

                        Przemysł

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 87

                        ------ Oleje przekładniowe i oleje reduktorowe

                        Przemysł

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 91

                        ------ Mieszanki do obróbki metali, oleje do smarowania form, oleje antykorozyjne

                        Przemysł

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 93

                        ------ Oleje izolacyjne

                        Przemysł

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 99

                        ------ Pozostałe oleje smarowe oraz pozostałe oleje

                        Przemysł

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 20

                        - Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych (inne niż surowe) oraz preparaty gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające 70 % masy lub więcej olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, których te oleje stanowią składniki zasadnicze preparatów, zawierające biodiesel, inne niż oleje odpadowe

                        -- Oleje napędowe

                        2710 20 11

                        --- O zawartości siarki nieprzekraczającej 0,001 % masy

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2710 20 15

                        --- O zawartości siarki przekraczającej 0,001 % masy, ale nieprzekraczającej 0,002 % masy

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2710 20 17

                        --- O zawartości siarki przekraczającej 0,002 % masy, ale nieprzekraczającej 0,1 % masy

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2710 20 19

                        --- O zawartości siarki przekraczającej 0,1 % masy

                        Przemysł

                        3,5 %

                        A

                        A

                        -- Oleje opałowe

                        2710 20 31

                        --- O zawartości siarki nieprzekraczającej 0,1 % masy

                        Przemysł

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2710 20 35

                        --- O zawartości siarki przekraczającej 0,1 % masy, ale nieprzekraczającej 1 % masy

                        Przemysł

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2710 20 39

                        --- O zawartości siarki przekraczającej 1 % masy

                        Przemysł

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2710 20 90

                        -- Pozostałe oleje

                        Przemysł

                        3,7 %

                        A

                        A

                        - Oleje odpadowe

                        2710 91 00

                        -- Zawierające polichlorowane bifenyle (PCB), polichlorowane terfenyle (PCT) lub polibromowane bifenyle (PBB)

                        Przemysł

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2710 99 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2711

                        Gaz ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe

                        - Skroplone

                        2711 11 00

                        -- Gaz ziemny

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2711 12

                        -- Propan

                        --- Propan o czystości nie mniejszej niż 99 %

                        2711 12 11

                        ---- Stosowany jako paliwo napędowe lub do ogrzewania

                        Przemysł

                        8 %

                        A

                        A

                        2711 12 19

                        ---- Do innych celów

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        --- Pozostałe

                        2711 12 91

                        ---- Do przeprowadzania procesu specyficznego

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2711 12 93

                        ---- Do przeprowadzania przemian chemicznych w procesie innym niż ten wymieniony w podpozycji 27111291

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        ---- Do innych celów

                        2711 12 94

                        ----- O czystości przekraczającej 90 %, ale mniejszej niż 99 %

                        Przemysł

                        0,7 %

                        A

                        A

                        2711 12 97

                        ----- Pozostały

                        Przemysł

                        0,7 %

                        A

                        A

                        2711 13

                        -- Butany

                        2711 13 10

                        --- Do przeprowadzania procesu specyficznego

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2711 13 30

                        --- Do przeprowadzania przemian chemicznych w procesie innym niż ten wymieniony w podpozycji 27111310

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        --- Do innych celów

                        2711 13 91

                        ---- O czystości przekraczającej 90 %, ale mniejszej niż 95 %

                        Przemysł

                        0,7 %

                        A

                        A

                        2711 13 97

                        ---- Pozostałe

                        Przemysł

                        0,7 %

                        A

                        A

                        2711 14 00

                        -- Etylen, propylen, butylen i butadien

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2711 19 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        - W stanie gazowym

                        2711 21 00

                        -- Gaz ziemny

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2711 29 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2712

                        Wazelina; parafina, wosk mikrokrystaliczny, gacz parafinowy, ozokeryt, wosk montanowy, wosk torfowy, pozostałe woski mineralne i podobne produkty otrzymywane w drodze syntezy lub innych procesów, nawet barwione

                        2712 10

                        - Wazelina

                        2712 10 10

                        -- Surowa

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2712 10 90

                        -- Pozostała

                        Przemysł

                        2,2 %

                        A

                        A

                        2712 20

                        - Parafina zawierająca mniej niż 0,75 % masy oleju

                        2712 20 10

                        -- Parafina syntetyczna o ciężarze cząsteczkowym 460 lub większym, ale nieprzekraczającym 1560

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2712 20 90

                        -- Pozostała

                        Przemysł

                        2,2 %

                        A

                        A

                        2712 90

                        - Pozostałe

                        -- Ozokeryt, wosk montanowy lub wosk torfowy (produkty naturalne)

                        2712 90 11

                        --- Surowe

                        Przemysł

                        0,7 %

                        A

                        A

                        2712 90 19

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        2,2 %

                        A

                        A

                        -- Pozostałe

                        --- Surowe

                        2712 90 31

                        ---- Do przeprowadzania procesu specyficznego

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2712 90 33

                        ---- Do przeprowadzania przemian chemicznych w procesie innym niż ten wymieniony w podpozycji 27129031

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2712 90 39

                        ---- Do innych celów

                        Przemysł

                        0,7 %

                        A

                        A

                        --- Pozostałe

                        2712 90 91

                        ---- Mieszanina 1-alkenów zawierająca 80 % masy lub więcej 1-alkenów, których długość łańcucha wynosi 24 atomy węgla lub więcej, ale nie przekracza 28 atomów węgla

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2712 90 99

                        ---- Pozostałe

                        Przemysł

                        2,2 %

                        A

                        A

                        2713

                        Koks naftowy, bitum naftowy oraz inne pozostałości olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych

                        - Koks naftowy

                        2713 11 00

                        -- Niekalcynowany

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2713 12 00

                        -- Kalcynowany

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2713 20 00

                        - Bitum naftowy

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2713 90

                        - Inne pozostałości olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych

                        2713 90 10

                        -- Do produkcji produktów objętych pozycją 2803

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2713 90 90

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        0,7 %

                        A

                        A

                        2714

                        Bitum i asfalt, naturalne; łupek bitumiczny lub naftowy i piaski bitumiczne; asfaltyty i skały asfaltowe

                        2714 10 00

                        - Łupek bitumiczny lub naftowy i piaski bitumiczne

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2714 90 00

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2715 00 00

                        Mieszanki bitumiczne na bazie naturalnego asfaltu, naturalnego bitumu, bitumu naftowego, smoły mineralnej lub mineralnego paku smołowego (na przykład masy uszczelniające bitumiczne, fluksy)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2716 00 00

                        Energia elektryczna

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        VI

                        SEKCJA VI - PRODUKTY PRZEMYSŁU CHEMICZNEGO LUB PRZEMYSŁÓW POKREWNYCH

                        28

                        DZIAŁ 28 - CHEMIKALIA NIEORGANICZNE; ORGANICZNE LUB NIEORGANICZNE ZWIĄZKI METALI SZLACHETNYCH, METALI ZIEM RZADKICH, PIERWIASTKÓW PROMIENIOTWÓRCZYCH LUB IZOTOPÓW

                        I. PIERWIASTKI CHEMICZNE

                        2801

                        Fluor, chlor, brom i jod

                        2801 10 00

                        - Chlor

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2801 20 00

                        - Jod

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2801 30

                        - Fluor; brom

                        2801 30 10

                        -- Fluor

                        Przemysł

                        5 %

                        A

                        A

                        2801 30 90

                        -- Brom

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2802 00 00

                        Siarka, sublimowana lub strącona; siarka koloidalna

                        Przemysł

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2803 00 00

                        Węgiel (sadze oraz inne postacie węgla, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2804

                        Wodór, gazy szlachetne i pozostałe niemetale

                        2804 10 00

                        - Wodór

                        Przemysł

                        3,7 %

                        A

                        A

                        - Gazy szlachetne

                        2804 21 00

                        -- Argon

                        Przemysł

                        5 %

                        A

                        A

                        2804 29

                        -- Pozostałe

                        2804 29 10

                        --- Hel

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2804 29 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5 %

                        A

                        A

                        2804 30 00

                        - Azot

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2804 40 00

                        - Tlen

                        Przemysł

                        5 %

                        A

                        A

                        2804 50

                        - Bor; tellur

                        2804 50 10

                        -- Bor

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2804 50 90

                        -- Tellur

                        Przemysł

                        2,1 %

                        A

                        A

                        - Krzem

                        2804 61 00

                        -- Zawierający nie mniej niż 99,99 % masy krzemu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2804 69 00

                        -- Pozostały

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2804 70 00

                        - Fosfor

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2804 80 00

                        - Arsen

                        Przemysł

                        2,1 %

                        A

                        A

                        2804 90 00

                        - Selen

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2805

                        Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem rzadkich, skand i itr, nawet ich mieszaniny lub stopy; rtęć

                        - Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych

                        2805 11 00

                        -- Sód

                        Przemysł

                        5 %

                        A

                        A

                        2805 12 00

                        -- Wapń

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2805 19

                        -- Pozostałe

                        2805 19 10

                        --- Stront i bar

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2805 19 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        4,1 %

                        A

                        A

                        2805 30

                        - Metale ziem rzadkich, skand i itr, nawet ich mieszaniny lub stopy

                        2805 30 10

                        -- Mieszaniny lub stopy

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2805 30 90

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        2,7 %

                        A

                        A

                        2805 40

                        - Rtęć

                        2805 40 10

                        -- W kolbach o zawartości netto 34,5 kg (masa standardowa), o wartości FOB na jedną kolbę nieprzekraczającej 224 €

                        Przemysł

                        3 %

                        A

                        A

                        2805 40 90

                        -- Pozostała

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        II. KWASY NIEORGANICZNE I NIEORGANICZNE TLENOWE ZWIĄZKI NIEMETALI

                        2806

                        Chlorowodór (kwas chlorowodorowy); kwas chlorosulfonowy

                        2806 10 00

                        - Chlorowodór (kwas chlorowodorowy)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2806 20 00

                        - Kwas chlorosulfonowy

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2807 00 00

                        Kwas siarkowy; oleum

                        Przemysł

                        3 %

                        A

                        A

                        2808 00 00

                        Kwas azotowy; mieszaniny nitrujące

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2809

                        Pentatlenek difosforu; kwas fosforowy; kwasy polifosforowe, nawet niezdefiniowane chemicznie

                        2809 10 00

                        - Pentatlenek difosforu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2809 20 00

                        - Kwas fosforowy i kwasy polifosforowe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2810 00

                        Tlenki boru; kwasy borowe

                        2810 00 10

                        - Tritlenek diboru

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2810 00 90

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2811

                        Pozostałe kwasy nieorganiczne i pozostałe nieorganiczne związki tlenowe niemetali

                        - Pozostałe kwasy nieorganiczne

                        2811 11 00

                        -- Fluorowodór (kwas fluorowodorowy)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2811 19

                        -- Pozostałe

                        2811 19 10

                        --- Bromowodór (kwas bromowodorowy)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2811 19 20

                        --- Cyjanowodór (kwas cyjanowodorowy)

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2811 19 80

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        - Pozostałe nieorganiczne związki tlenowe niemetali

                        2811 21 00

                        -- Ditlenek węgla

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2811 22 00

                        -- Ditlenek krzemu

                        Przemysł

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2811 29

                        -- Pozostałe

                        2811 29 05

                        --- Ditlenek siarki

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2811 29 10

                        --- Tritlenek siarki (bezwodnik siarkowy); tritlenek diarsenu

                        Przemysł

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2811 29 30

                        --- Tlenki azotu

                        Przemysł

                        5 %

                        A

                        A

                        2811 29 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        III. ZWIĄZKI FLUOROWCÓW LUB SIARKI Z NIEMETALAMI

                        2812

                        Halogenki i tlenohalogenki niemetali

                        2812 10

                        - Chlorki i tlenochlorki

                        -- Fosforu

                        2812 10 11

                        --- Tlenochlorek fosforu (V) (chlorek fosforylu)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 15

                        --- Trichlorek fosforu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 16

                        --- Pentachlorek fosforu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 18

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        -- Pozostałe

                        2812 10 91

                        --- Dichlorek disiarki

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 93

                        --- Dichlorek siarki

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 94

                        --- Fosgen (chlorek karbonylu)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 95

                        --- Dichlorek tionylu (chlorek tionylu)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 99

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 90 00

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2813

                        Siarczki niemetali; techniczny trisiarczek fosforu

                        2813 10 00

                        - Disiarczek węgla

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2813 90

                        - Pozostałe

                        2813 90 10

                        -- Siarczki fosforu, techniczny trisiarczek fosforu

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2813 90 90

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        3,7 %

                        A

                        A

                        IV. NIEORGANICZNE ZASADY I TLENKI, WODOROTLENKI I NADTLENKI METALI

                        2814

                        Amoniak, bezwodny lub w roztworze wodnym

                        2814 10 00

                        - Amoniak bezwodny

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2814 20 00

                        - Amoniak w roztworze wodnym

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2815

                        Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna); wodorotlenek potasu (potaż żrący); nadtlenki sodu lub potasu

                        - Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna)

                        2815 11 00

                        -- Stały

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2815 12 00

                        -- W roztworze wodnym (ług sodowy lub ciekła soda kaustyczna)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2815 20 00

                        - Wodorotlenek potasu (potaż żrący)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2815 30 00

                        - Nadtlenki sodu lub potasu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2816

                        Wodorotlenek i nadtlenek magnezu; tlenki, wodorotlenki i nadtlenki strontu lub baru

                        2816 10 00

                        - Wodorotlenek i nadtlenek magnezu

                        Przemysł

                        4,1 %

                        A

                        A

                        2816 40 00

                        - Tlenki, wodorotlenki i nadtlenki, strontu lub baru

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2817 00 00

                        Tlenek cynku; nadtlenek cynku

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2818

                        Elektrokorund (korund sztuczny), nawet niezdefiniowany chemicznie; tlenek glinu; wodorotlenek glinu

                        2818 10

                        - Elektrokorund (korund sztuczny), nawet niezdefiniowany chemicznie

                        -- O zawartości tlenku glinu 98,5 % masy lub więcej

                        2818 10 11

                        --- O zawartości poniżej 50 % cząstek o średnicy przekraczającej 10 mm w całkowitej masie

                        Przemysł

                        5,2 %

                        A

                        A

                        2818 10 19

                        --- O zawartości 50 % lub więcej cząstek o średnicy przekraczającej 10 mm w całkowitej masie

                        Przemysł

                        5,2 %

                        A

                        A

                        -- O zawartości tlenku glinu poniżej 98,5 % masy

                        2818 10 91

                        --- O zawartości poniżej 50 % cząstek o średnicy przekraczającej 10 mm w całkowitej masie

                        Przemysł

                        5,2 %

                        A

                        A

                        2818 10 99

                        --- O zawartości 50 % lub więcej cząstek o średnicy przekraczającej 10 mm w całkowitej masie

                        Przemysł

                        5,2 %

                        A

                        A

                        2818 20 00

                        - Tlenek glinu inny niż elektrokorund

                        Przemysł

                        4 %

                        A

                        A

                        2818 30 00

                        - Wodorotlenek glinu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2819

                        Tlenki i wodorotlenki chromu

                        2819 10 00

                        - Tritlenek chromu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2819 90

                        - Pozostałe

                        2819 90 10

                        -- Ditlenek chromu

                        Przemysł

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2819 90 90

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2820

                        Tlenki manganu

                        2820 10 00

                        - Ditlenek manganu

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2820 90

                        - Pozostałe

                        2820 90 10

                        -- Tlenek manganu zawierający 77 % masy lub więcej manganu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2820 90 90

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2821

                        Tlenki i wodorotlenki żelaza; pigmenty mineralne zawierające 70 % masy lub więcej związanego żelaza w przeliczeniu na Fe2O3

                        2821 10 00

                        - Tlenki i wodorotlenki żelaza

                        Przemysł

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2821 20 00

                        - Pigmenty mineralne

                        Przemysł

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2822 00 00

                        Tlenki i wodorotlenki kobaltu; techniczne tlenki kobaltu

                        Przemysł

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2823 00 00

                        Tlenki tytanu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2824

                        Tlenki ołowiu; minia ołowiana i minia pomarańczowa

                        2824 10 00

                        - Tlenek ołowiu (II) (glejta, masykot)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2824 90 00

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2825

                        Hydrazyna i hydroksyloamina i ich sole nieorganiczne; pozostałe zasady nieorganiczne; tlenki, wodorotlenki i nadtlenki pozostałych metali

                        2825 10 00

                        - Hydrazyna i hydroksyloamina i ich sole nieorganiczne

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2825 20 00

                        - Tlenek i wodorotlenek litu

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2825 30 00

                        - Tlenki i wodorotlenki wanadu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2825 40 00

                        - Tlenki i wodorotlenki niklu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2825 50 00

                        - Tlenki i wodorotlenki miedzi

                        Przemysł

                        3,2 %

                        A

                        A

                        2825 60 00

                        - Tlenki germanu i ditlenek cyrkonu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2825 70 00

                        - Tlenki i wodorotlenki molibdenu

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2825 80 00

                        - Tlenki antymonu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2825 90

                        - Pozostałe

                        -- Tlenek, wodorotlenek i nadtlenek wapnia

                        2825 90 11

                        --- Wodorotlenek wapnia o czystości 98 % lub większej, w przeliczeniu na suchą masę, w postaci cząstek, z których: - nie więcej niż 1 % masy ma wielkość cząstek większą niż 75 mikrometrów oraz - nie więcej niż 4 % masy ma wielkość cząstek mniejszą niż 1,3 mikrometra

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2825 90 19

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2825 90 20

                        -- Tlenek i wodorotlenek berylu

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2825 90 40

                        -- Tlenki i wodorotlenki wolframu

                        Przemysł

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2825 90 60

                        -- Tlenek kadmu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2825 90 85

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        V. SOLE I NADTLENOSOLE KWASÓW NIEORGANICZNYCH I METALI

                        2826

                        Fluorki; fluorokrzemiany, fluorogliniany i pozostałe złożone sole fluorowe

                        - Fluorki

                        2826 12 00

                        -- Glinu

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2826 19

                        -- Pozostałe

                        2826 19 10

                        --- Amonu lub sodu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2826 19 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2826 30 00

                        - Heksafluoroglinian sodu (syntetyczny kriolit)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2826 90

                        - Pozostałe

                        2826 90 10

                        -- Heksafluorocyrkonian dipotasu

                        Przemysł

                        5 %

                        A

                        A

                        2826 90 80

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827

                        Chlorki, tlenochlorki i chlorki zasadowe; bromki i tlenobromki; jodki i tlenojodki

                        2827 10 00

                        - Chlorek amonu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827 20 00

                        - Chlorek wapnia

                        Przemysł

                        4,6 %

                        A

                        A

                        - Pozostałe chlorki

                        2827 31 00

                        -- Magnezu

                        Przemysł

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2827 32 00

                        -- Glinu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827 35 00

                        -- Niklu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827 39

                        -- Pozostałe

                        2827 39 10

                        --- Cyny

                        Przemysł

                        4,1 %

                        A

                        A

                        2827 39 20

                        --- Żelaza

                        Przemysł

                        2,1 %

                        A

                        A

                        2827 39 30

                        --- Kobaltu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827 39 85

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Tlenochlorki i chlorki zasadowe

                        2827 41 00

                        -- Miedzi

                        Przemysł

                        3,2 %

                        A

                        A

                        2827 49

                        -- Pozostałe

                        2827 49 10

                        --- Ołowiu

                        Przemysł

                        3,2 %

                        A

                        A

                        2827 49 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        - Bromki i tlenobromki

                        2827 51 00

                        -- Bromki sodu lub potasu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827 59 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827 60 00

                        - Jodki i tlenojodki

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2828

                        Podchloryny (chlorany (I)); techniczny podchloryn wapnia; chloryny; podbrominy

                        2828 10 00

                        - Techniczny podchloryn (chloran (I)) wapnia i pozostałe podchloryny (chlorany (I)) wapnia

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2828 90 00

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2829

                        Chlorany i nadchlorany; bromiany i nadbromiany; jodany i nadjodany

                        - Chlorany

                        2829 11 00

                        -- Sodu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2829 19 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2829 90

                        - Pozostałe

                        2829 90 10

                        -- Nadchlorany

                        Przemysł

                        4,8 %

                        A

                        A

                        2829 90 40

                        -- Bromiany potasu lub sodu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2829 90 80

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2830

                        Siarczki; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie

                        2830 10 00

                        - Siarczki sodu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2830 90

                        - Pozostałe

                        2830 90 11

                        -- Siarczki wapnia, antymonu lub żelaza

                        Przemysł

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2830 90 85

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2831

                        Ditioniny i sulfoksylany

                        2831 10 00

                        - Sodu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2831 90 00

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2832

                        Siarczyny; tiosiarczany

                        2832 10 00

                        - Siarczyny sodu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2832 20 00

                        - Pozostałe siarczyny

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2832 30 00

                        - Tiosiarczany

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833

                        Siarczany; ałuny; nadtlenosiarczany (nadsiarczany)

                        - Siarczany sodu

                        2833 11 00

                        -- Siarczan disodu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833 19 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Pozostałe siarczany

                        2833 21 00

                        -- Magnezu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833 22 00

                        -- Glinu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833 24 00

                        -- Niklu

                        Przemysł

                        5 %

                        A

                        A

                        2833 25 00

                        -- Miedzi

                        Przemysł

                        3,2 %

                        A

                        A

                        2833 27 00

                        -- Baru

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833 29

                        -- Pozostałe

                        2833 29 20

                        --- Kadmu; chromu; cynku

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833 29 30

                        --- Kobaltu; tytanu

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2833 29 60

                        --- Ołowiu

                        Przemysł

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2833 29 80

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5 %

                        A

                        A

                        2833 30 00

                        - Ałuny

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833 40 00

                        - Nadtlenosiarczany (nadsiarczany)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2834

                        Azotyny; azotany

                        2834 10 00

                        - Azotyny

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Azotany

                        2834 21 00

                        -- Potasu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2834 29

                        -- Pozostałe

                        2834 29 20

                        --- Baru; berylu; kadmu; kobaltu; niklu; ołowiu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2834 29 40

                        --- Miedzi

                        Przemysł

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2834 29 80

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        3 %

                        A

                        A

                        2835

                        Podfosforyny (fosforany I), fosforyny i fosforany (V); polifosforany, nawet niezdefiniowane chemicznie

                        2835 10 00

                        - Podfosforyny (fosforany I) i fosforyny (fosforany III)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Fosforany

                        2835 22 00

                        -- Mono- lub disodu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2835 24 00

                        -- Potasu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2835 25 00

                        -- Wodoroortofosforan wapnia (fosforan diwapnia)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2835 26 00

                        -- Pozostałe fosforany wapnia

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2835 29

                        -- Pozostałe

                        2835 29 10

                        --- Triamonu

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2835 29 30

                        --- Trisodu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2835 29 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Polifosforany

                        2835 31 00

                        -- Trifosforan sodu (tripolifosforan sodu)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2835 39 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836

                        Węglany; nadtlenowęglany (nadwęglany); techniczny węglan amonu zawierający karbaminian amonu

                        2836 20 00

                        - Węglan sodu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836 30 00

                        - Wodorowęglan sodu (kwaśny węglan sodu)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836 40 00

                        - Węglany potasu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836 50 00

                        - Węglan wapnia

                        Przemysł

                        5 %

                        A

                        A

                        2836 60 00

                        - Węglan baru

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Pozostałe

                        2836 91 00

                        -- Węglany litu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836 92 00

                        -- Węglan strontu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836 99

                        -- Pozostałe

                        --- Węglany

                        2836 99 11

                        ---- Magnezu; miedzi

                        Przemysł

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2836 99 17

                        ---- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836 99 90

                        --- Peroksowęglany (nad(tleno)węglany)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2837

                        Cyjanki, tlenocyjanki i cyjanki złożone

                        - Cyjanki i tlenocyjanki

                        2837 11 00

                        -- Sodu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2837 19 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2837 20 00

                        - Cyjanki złożone

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2839

                        Krzemiany; techniczne krzemiany metali alkalicznych

                        - Sodu

                        2839 11 00

                        -- Metakrzemiany sodu

                        Przemysł

                        5 %

                        A

                        A

                        2839 19 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5 %

                        A

                        A

                        2839 90 00

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        5 %

                        A

                        A

                        2840

                        Borany, nadtlenoborany (nadborany)

                        - Tetraboran disodu (boraks oczyszczony)

                        2840 11 00

                        -- Bezwodny

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2840 19

                        -- Pozostały

                        2840 19 10

                        --- Pentahydrat tetraboranu disodu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2840 19 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2840 20

                        - Pozostałe borany

                        2840 20 10

                        -- Borany sodu, bezwodne

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2840 20 90

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2840 30 00

                        - Nadtlenoborany (nadborany)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2841

                        Sole tlenowych lub nadtlenowych kwasów metalicznych

                        2841 30 00

                        - Dichromian sodu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2841 50 00

                        - Pozostałe chromiany i dichromiany; nadtlenochromiany

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Manganiny, manganiany i nadmanganiany

                        2841 61 00

                        -- Nadmanganian potasu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2841 69 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2841 70 00

                        - Molibdeniany

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2841 80 00

                        - Wolframiany

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2841 90

                        - Pozostałe

                        2841 90 30

                        -- Cynkany i wanadany

                        Przemysł

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2841 90 85

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2842

                        Pozostałe sole kwasów nieorganicznych lub nadtlenokwasów (włącznie z glinokrzemianami, nawet niezdefiniowanymi chemicznie), inne niż azydki

                        2842 10 00

                        - Krzemiany podwójne lub złożone, włącznie z glinokrzemianami, nawet niezdefiniowanymi chemicznie

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2842 90

                        - Pozostałe

                        2842 90 10

                        -- Sole, sole podwójne lub sole złożone kwasów selenu lub telluru

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2842 90 80

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        VI. RÓŻNE

                        2843

                        Koloidy metali szlachetnych; nieorganiczne lub organiczne związki metali szlachetnych, nawet niezdefiniowane chemicznie; amalgamaty metali szlachetnych

                        2843 10

                        - Koloidy metali szlachetnych

                        2843 10 10

                        -- Srebra

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2843 10 90

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        3,7 %

                        A

                        A

                        - Związki srebra

                        2843 21 00

                        -- Azotan srebra

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2843 29 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2843 30 00

                        - Związki złota

                        Przemysł

                        3 %

                        A

                        A

                        2843 90

                        - Pozostałe związki; amalgamaty

                        2843 90 10

                        -- Amalgamaty

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2843 90 90

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        3 %

                        A

                        A

                        2844

                        Promieniotwórcze pierwiastki chemiczne i izotopy promieniotwórcze (włącznie z rozszczepialnymi lub paliworodnymi pierwiastkami chemicznymi i izotopami) oraz ich związki; mieszaniny i pozostałości zawierające te produkty

                        2844 10

                        - Naturalny uran i jego związki; stopy, dyspersje (włącznie z cermetalami), produkty ceramiczne oraz mieszaniny zawierające naturalny uran lub naturalne związki uranu

                        -- Naturalny uran

                        2844 10 10

                        --- Surowy; odpady i złom (Euratom)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2844 10 30

                        --- Obrobiony (Euratom)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2844 10 50

                        -- Żelazo-uran

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2844 10 90

                        -- Pozostałe (Euratom)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2844 20

                        - Uran wzbogacony w U 235 oraz jego związki; pluton oraz jego związki; stopy, dyspersje (włącznie z cermetalami), produkty ceramiczne i mieszaniny zawierające uran wzbogacony w U 235, pluton lub związki tych produktów

                        -- Uran wzbogacony w U 235 oraz jego związki; stopy, dyspersje (włącznie z cermetalami), produkty ceramiczne oraz mieszaniny zawierające uran wzbogacony w U 235 lub związki tych produktów

                        2844 20 25

                        --- Żelazo-uran

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2844 20 35

                        --- Pozostałe (Euratom)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        -- Pluton i jego związki; stopy, dyspersje (włącznie z cermetalami), produkty ceramiczne oraz mieszaniny zawierające pluton lub związki tych produktów

                        --- Mieszaniny uranu i plutonu

                        2844 20 51

                        ---- Żelazo-uran

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2844 20 59

                        ---- Pozostałe (Euratom)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2844 20 99

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2844 30

                        - Uran zubożony w U 235 i jego związki; tor i jego związki; stopy, dyspersje (włącznie z cermetalami), produkty ceramiczne oraz mieszaniny zawierające uran zubożony w U 235, tor lub związki tych produktów

                        -- Uran zubożony w U 235; stopy, dyspersje (włącznie z cermetalami), produkty ceramiczne i mieszaniny zawierające uran zubożony w U 235 lub związki tego produktu

                        2844 30 11

                        --- Cermetale

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2844 30 19

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        2,9 %

                        A

                        A

                        -- Tor; stopy, dyspersje (włącznie z cermetalami), produkty ceramiczne i mieszaniny zawierające tor lub związki tego produktu

                        2844 30 51

                        --- Cermetale

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        --- Pozostałe

                        2844 30 55

                        ---- Surowy, odpady i złom (Euratom)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        ---- Obrobiony

                        2844 30 61

                        ----- Sztaby, pręty, kątowniki, kształtki i profile, blachy i taśmy (Euratom)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2844 30 69

                        ----- Pozostałe (Euratom)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        -- Związki uranu zubożonego w U 235 lub toru, nawet zmieszane razem

                        2844 30 91

                        --- Związki toru lub uranu zubożonego w U 235, nawet zmieszane razem (Euratom), inne niż sole toru

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2844 30 99

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2844 40

                        - Pierwiastki, izotopy i związki promieniotwórcze, inne niż objęte podpozycją 284410, 284420 lub 284430; stopy, dyspersje (włącznie z cermetalami), produkty ceramiczne i mieszaniny zawierające te pierwiastki, izotopy lub związki; pozostałości promieniotwórcze

                        2844 40 10

                        -- Uran pochodzący z U 233 i jego związki; stopy, dyspersje (włącznie z cermetalami), ceramiczne produkty i mieszaniny oraz związki pochodzące z U 233 lub związków tego produktu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        -- Pozostałe

                        2844 40 20

                        --- Sztuczne izotopy promieniotwórcze (Euratom)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2844 40 30

                        --- Związki sztucznych izotopów promieniotwórczych (Euratom)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2844 40 80

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2844 50 00

                        - Zużyte (napromieniowane) elementy paliwowe (wsady) do reaktorów jądrowych (Euratom)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2845

                        Izotopy, inne niż objęte pozycją 2844; związki nieorganiczne lub organiczne takich izotopów, nawet niezdefiniowane chemicznie

                        2845 10 00

                        - Ciężka woda (tlenek deuteru) (Euratom)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2845 90

                        - Pozostałe

                        2845 90 10

                        -- Deuter i jego związki; wodór i jego związki, wzbogacone w deuter; mieszaniny i roztwory zawierające te produkty (Euratom)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2845 90 90

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2846

                        Związki nieorganiczne lub organiczne metali ziem rzadkich, itru lub skandu lub mieszanin tych metali

                        2846 10 00

                        - Związki ceru

                        Przemysł

                        3,2 %

                        A

                        A

                        2846 90 00

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        3,2 %

                        A

                        A

                        2847 00 00

                        Nadtlenek wodoru, nawet zestalony mocznikiem

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2848 00 00

                        Fosforki, nawet niezdefiniowane chemicznie, z wyłączeniem żelazofosforu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2849

                        Węgliki, nawet niezdefiniowane chemicznie

                        2849 10 00

                        - Wapnia

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2849 20 00

                        - Krzemu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2849 90

                        - Pozostałe

                        2849 90 10

                        -- Boru

                        Przemysł

                        4,1 %

                        A

                        A

                        2849 90 30

                        -- Wolframu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2849 90 50

                        -- Glinu; chromu; molibdenu; wanadu; tantalu; tytanu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2849 90 90

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2850 00

                        Wodorki, azotki, azydki, krzemki i borki, nawet niezdefiniowane chemicznie, inne niż związki, które są również węglikami objętymi pozycją 2849

                        2850 00 20

                        - Wodorki; azotki

                        Przemysł

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2850 00 60

                        - Azydki; krzemki

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2850 00 90

                        - Borki

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2852

                        Nieorganiczne lub organiczne związki rtęci, nawet niezdefiniowane chemicznie, z wyłączeniem amalgamatów

                        2852 10 00

                        - Zdefiniowane chemicznie

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2852 90 00

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2853 00

                        Pozostałe związki nieorganiczne (włącznie z wodą destylowaną lub wodą do pomiarów przewodnictwa oraz wodą o podobnej czystości); ciekłe powietrze (nawet pozbawione gazów szlachetnych); sprężone powietrze; amalgamaty, inne niż amalgamaty metali szlachetnych

                        2853 00 10

                        - Woda destylowana i woda do pomiarów przewodności oraz woda o podobnej czystości

                        Przemysł

                        2,7 %

                        A

                        A

                        2853 00 30

                        - Ciekłe powietrze (nawet pozbawione gazów szlachetnych); sprężone powietrze

                        Przemysł

                        4,1 %

                        A

                        A

                        2853 00 50

                        - Chlorek cyjanu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2853 00 90

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        29

                        DZIAŁ 29 - CHEMIKALIA ORGANICZNE

                        I. WĘGLOWODORY I ICH FLUOROWCOWANE, SULFONOWANE, NITROWANE LUB NITROZOWANE POCHODNE

                        2901

                        Węglowodory alifatyczne

                        2901 10 00

                        - Nasycone

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        - Nienasycone

                        2901 21 00

                        -- Etylen

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2901 22 00

                        -- Propen (propylen)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2901 23 00

                        -- Buten (butylen) oraz jego izomery

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2901 24 00

                        -- Butadien-1,3 i izopren

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2901 29 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2902

                        Węglowodory cykliczne

                        - Cykloalkany, cykloalkeny i cykloterpeny

                        2902 11 00

                        -- Cykloheksan

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2902 19 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2902 20 00

                        - Benzen

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2902 30 00

                        - Toluen

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        - Ksyleny

                        2902 41 00

                        -- o-Ksylen

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2902 42 00

                        -- m-Ksylen

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2902 43 00

                        -- p-Ksylen

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2902 44 00

                        -- Mieszaniny izomerów ksylenu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2902 50 00

                        - Styren

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2902 60 00

                        - Etylobenzen

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2902 70 00

                        - Kumen

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2902 90 00

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2903

                        Fluorowcowane pochodne węglowodorów

                        - Nasycone chlorowane pochodne węglowodorów alifatycznych

                        2903 11 00

                        -- Chlorometan (chlorek metylu) i chloroetan (chlorek etylu)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 12 00

                        -- Dichlorometan (chlorek metylenu)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 13 00

                        -- Chloroform (trichlorometan)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 14 00

                        -- Tetrachlorek węgla

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 15 00

                        -- Dichlorek etylenu (ISO) (1,2-dichloroetan)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 19

                        -- Pozostałe

                        2903 19 10

                        --- 1,1,1-Trichloroetan (metylochloroform)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 19 80

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Nienasycone chlorowane pochodne węglowodorów alifatycznych

                        2903 21 00

                        -- Chlorek winylu (chloroetylen)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 22 00

                        -- Trichloroetylen

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 23 00

                        -- Tetrachloroetylen (perchloroetylen)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 29 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Fluorowane, bromowane lub jodowane pochodne węglowodorów alifatycznych

                        2903 31 00

                        -- Dibromek etylenu (ISO) (1,2-dibromoetan)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 39

                        -- Pozostałe

                        --- Bromki

                        2903 39 11

                        ---- Bromometan (bromek metylu)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 39 15

                        ---- Dibromometan

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2903 39 19

                        ---- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 39 90

                        --- Fluorki i jodki

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Fluorowcowane pochodne węglowodorów alifatycznych zawierające dwa lub więcej różnych fluorowców

                        2903 71 00

                        -- Chlorodifluorometan

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 72 00

                        -- Dichlorotrifluoroetany

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 73 00

                        -- Dichlorofluoroetany

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 74 00

                        -- Chlorodifluoroetany

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 75 00

                        -- Dichloropentafluoropropany

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 76

                        -- Bromochlorodifluorometan, bromotrifluorometan i dibromotetrafluoroetany

                        2903 76 10

                        --- Bromochlorodifluorometan

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 76 20

                        --- Bromotrifluorometan

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 76 90

                        --- Dibromotetrafluoroetany

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 77

                        -- Pozostałe, perfluorowcowane tylko fluorem i chlorem

                        2903 77 10

                        --- Trichlorofluorometan

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 77 20

                        --- Dichlorodifluorometan

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 77 30

                        --- Trichlorotrifluoroetany

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 77 40

                        --- Dichlorotetrafluoroetany

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 77 50

                        --- Chloropentafluoroetan

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 77 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 78 00

                        -- Pozostałe pochodne perfluorowcowane

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 79

                        -- Pozostałe

                        --- Fluorowcowane tylko fluorem i chlorem

                        2903 79 11

                        ---- Metanu, etanu lub propanu (HCFC)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 79 19

                        ---- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        --- Fluorowcowane tylko fluorem i bromem

                        2903 79 21

                        ---- Metanu, etanu lub propanu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 79 29

                        ---- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 79 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Fluorowcowane pochodne węglowodorów cykloalkanowych, cykloalkenowych lub cykloterpenowych

                        2903 81 00

                        -- 1,2,3,4,5,6-heksachlorocykloheksan (HCH (ISO)), włącznie z lindanem (ISO, INN)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 82 00

                        -- Aldryna (ISO), chlordan (ISO) i heptachlor (ISO)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 89

                        -- Pozostałe

                        2903 89 10

                        --- 1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoetylo)cykloheksan; tetrabromocyklooktany

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2903 89 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Fluorowcowane pochodne węglowodorów aromatycznych

                        2903 91 00

                        -- Chlorobenzen, o-dichlorobenzen i p-dichlorobenzen

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 92 00

                        -- Heksachlorobenzen (ISO) i DDT (ISO) (klofenotan (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorofenylo)etan)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 99

                        -- Pozostałe

                        2903 99 10

                        --- 2,3,4,5,6-Pentabromoetylobenzen

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2903 99 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2904

                        Sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne węglowodorów, nawet fluorowcowane

                        2904 10 00

                        - Pochodne zawierające tylko grupy sulfonowe, ich sole i estry etylowe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2904 20 00

                        - Pochodne zawierające tylko grupy nitrowe lub tylko nitrozowe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2904 90

                        - Pozostałe

                        2904 90 40

                        -- Trichloronitrometan (chloropikryna)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2904 90 95

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        II. ALKOHOLE I ICH FLUOROWCOWANE, SULFONOWANE, NITROWANE LUB NITROZOWANE POCHODNE

                        2905

                        Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        - Nasycone alkohole monowodorotlenowe

                        2905 11 00

                        -- Metanol (alkohol metylowy)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 12 00

                        -- Propan-1-ol (alkohol propylowy) i propan-2-ol (alkohol izopropylowy)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 13 00

                        -- Butan-1-ol (alkohol n-butylowy)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 14

                        -- Pozostałe butanole

                        2905 14 10

                        --- 2-Metylopropan-2-ol (alkohol tert-butylowy)

                        Przemysł

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2905 14 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 16

                        -- Oktanol (alkohol oktylowy) i jego izomery

                        2905 16 20

                        --- 2-Oktanol

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2905 16 85

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 17 00

                        -- Dodekan-1-ol (alkohol laurylowy), heksadekan-1-ol (alkohol cetylowy), oktadekan-1-ol (alkohol stearylowy)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 19 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Nienasycone alkohole monowodorotlenowe

                        2905 22 00

                        -- Alifatyczne alkohole terpenowe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 29

                        -- Pozostałe

                        2905 29 10

                        --- Alkohol allilowy

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 29 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Diole

                        2905 31 00

                        -- Glikol etylenowy (etanodiol)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 32 00

                        -- Glikol propylenowy (propano-1,2-diol)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 39

                        -- Pozostałe

                        2905 39 20

                        --- 1,3-Butanodiol

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2905 39 25

                        --- 1,4-Butanodiol

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 39 30

                        --- 2,4,7,9-Tetrametylodec-5-yn-4,7-diol

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2905 39 95

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe

                        2905 41 00

                        -- 2-Etylo-2-(hydroksymetylo)propano-1,3-diol (trimetylolopropan)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 42 00

                        -- Pentaerytrytol

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 43 00

                        -- Mannit

                        Rolnictwo

                        9,6 % + 125,8 EUR/100 kg

                        9 % + 125,8 EUR/100 kg

                        A

                        2905 44

                        -- D-sorbit (sorbitol)

                        --- W roztworze wodnym

                        2905 44 11

                        ---- Zawierający 2 % masy D-mannitu lub mniej, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu

                        Rolnictwo

                        7,7 % + 16,1 EUR/100 kg

                        7 % + 16,1 EUR/100 kg

                        A

                        2905 44 19

                        ---- Pozostały

                        Rolnictwo

                        9 % + 37,8 EUR/100 kg/net

                        9 % + 37,8 EUR/100 kg/net

                        A

                        --- Pozostały

                        2905 44 91

                        ---- Zawierający 2 % masy D-mannitu lub mniej, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu

                        Rolnictwo

                        7,7 % + 23 EUR/100 kg

                        7 % + 23 EUR/100 kg

                        A

                        2905 44 99

                        ---- Pozostałe

                        Rolnictwo

                        9 % + 53,7 EUR/100 kg/net

                        9 % + 53,7 EUR/100 kg/net

                        A

                        2905 45 00

                        -- Glicerol

                        Rolnictwo

                        3,8 %

                        A

                        A

                        2905 49 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne alkoholi alifatycznych

                        2905 51 00

                        -- Etchlorwinol (INN)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2905 59

                        -- Pozostałe

                        2905 59 91

                        --- 2,2-Bis(bromometylo)propanodiol

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2905 59 98

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2906

                        Alkohole cykliczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        - Cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe

                        2906 11 00

                        -- Mentol

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2906 12 00

                        -- Cykloheksanol, metylocykloheksanole i dimetylocykloheksanole

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2906 13

                        -- Sterole i inozyty

                        2906 13 10

                        --- Sterole

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2906 13 90

                        --- Inozyty

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2906 19 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Aromatyczne

                        2906 21 00

                        -- Alkohol benzylowy

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2906 29 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        III. FENOLE, FENOLOALKOHOLE I ICH FLUOROWCOWANE, SULFONOWANE, NITROWANE LUB NITROZOWANE POCHODNE

                        2907

                        Fenole; fenoloalkohole

                        - Monofenole

                        2907 11 00

                        -- Fenol (hydroksybenzen) i jego sole

                        Przemysł

                        3 %

                        A

                        A

                        2907 12 00

                        -- Krezole i ich sole

                        Przemysł

                        2,1 %

                        A

                        A

                        2907 13 00

                        -- Oktylofenol, nonylofenol i ich izomery; ich sole

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2907 15

                        -- Naftole i ich sole

                        2907 15 10

                        --- 1-Naftol

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2907 15 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2907 19

                        -- Pozostałe

                        2907 19 10

                        --- Ksylenole i ich sole

                        Przemysł

                        2,1 %

                        A

                        A

                        2907 19 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Polifenole; fenoloalkohole

                        2907 21 00

                        -- Rezorcyna i jej sole

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2907 22 00

                        -- Hydrochinon (chinol) i jego sole

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2907 23 00

                        -- 4,4′-Izopropylidenodifenol (bisfenol A, difenylolopropan) i jego sole

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2907 29 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2908

                        Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne fenoli lub fenoloalkoholi

                        - Pochodne zawierające tylko podstawniki fluorowcowe oraz ich sole

                        2908 11 00

                        -- Pentachlorofenol (ISO)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2908 19 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Pozostałe

                        2908 91 00

                        -- Dinoseb (ISO) i jego sole

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2908 92 00

                        -- 4,6-Dinitro-o-krezol (DNOC (ISO)) i jego sole

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2908 99 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        IV. ETERY, NADTLENKI ALKOHOLOWE, NADTLENKI ETEROWE, NADTLENKI KETONOWE, EPOKSYDY Z PIERŚCIENIEM TRÓJCZŁONOWYM, ACETALE I PÓŁACETALE ORAZ ICH FLUOROWCOWANE, SULFONOWANE, NITROWANE LUB NITROZOWANE POCHODNE

                        2909

                        Etery, eteroalkohole, eterofenole, eteroalkoholofenole, nadtlenki alkoholowe, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe (nawet niezdefiniowane chemicznie) oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        - Etery alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        2909 11 00

                        -- Eter dietylu (eter etylowy)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 19

                        -- Pozostałe

                        2909 19 10

                        --- Eter etylo-tert-butylowy (ETBE)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 19 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 20 00

                        - Etery cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 30

                        - Etery aromatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        2909 30 10

                        -- Eter difenylu (eter fenylowy, fenoksybenzen)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        -- Fluorowcowane pochodne tylko bromem

                        2909 30 31

                        --- Eter pentabromodifenylu; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis(pentabromofenoksy)benzen

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2909 30 35

                        --- 1,2-Bis(2,4,6-tribromofenoksy)etan do produkcji terpolimeru akrylonitryl-butadien-styren (ABS)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2909 30 38

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 30 90

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Eteroalkohole i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        2909 41 00

                        -- 2,2′-Oksydietanol (glikol dietylenowy, digol)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 43 00

                        -- Etery monobutylowe glikolu etylenowego lub glikolu dietylenowego

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 44 00

                        -- Pozostałe etery monoalkilowe glikolu etylenowego lub glikolu dietylenowego

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 49

                        -- Pozostałe

                        2909 49 11

                        --- 2-(2-Chloroetoksy)etanol

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2909 49 80

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 50 00

                        - Eterofenole, eteroalkoholofenole oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 60 00

                        - Nadtlenki alkoholowe, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2910

                        Epoksydy, epoksyalkohole, epoksyfenole i epoksyetery, z pierścieniem trójczłonowym oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        2910 10 00

                        - Oksiran (tlenek etylenu)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2910 20 00

                        - Metylooksiran (tlenek propylenu)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2910 30 00

                        - 1-Chloro-2,3-epoksypropan (epichlorohydryna)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2910 40 00

                        - Dieldryna (ISO, INN)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2910 90 00

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2911 00 00

                        Acetale i półacetale, nawet z inną tlenową grupą funkcyjną oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        Przemysł

                        5 %

                        A

                        A

                        V. ZWIĄZKI Z ALDEHYDOWĄ GRUPĄ FUNKCYJNĄ

                        2912

                        Aldehydy, nawet z inną tlenową grupą funkcyjną; cykliczne polimery aldehydów; paraformaldehyd

                        - Aldehydy alifatyczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej

                        2912 11 00

                        -- Metanal (formaldehyd)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 12 00

                        -- Etanal (acetaldehyd)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 19 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Aldehydy cykliczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej

                        2912 21 00

                        -- Benzaldehyd

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 29 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Aldehydoalkohole, aldehydoetery, aldehydofenole i aldehydy z inną tlenową grupą funkcyjną

                        2912 41 00

                        -- Wanilina (aldehyd 4-hydroksy-3-metoksybenzoesowy)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 42 00

                        -- Etylowanilina (aldehyd 3-etoksy-4-hydroksybenzoesowy)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 49 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 50 00

                        - Cykliczne polimery aldehydów

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 60 00

                        - Paraformaldehyd

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2913 00 00

                        Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne produktów objętych pozycją 2912

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        VI. ZWIĄZKI Z KETONOWĄ GRUPĄ FUNKCYJNĄ I ZWIĄZKI Z CHINONOWĄ GRUPĄ FUNKCYJNĄ

                        2914

                        Ketony i chinony, nawet z inną tlenową grupą funkcyjną oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        - Ketony alifatyczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej

                        2914 11 00

                        -- Aceton

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 12 00

                        -- Butanon (keton metylowo-etylowy)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 13 00

                        -- 4-Metylopentan-2-on (keton metylowo-izobutylowy)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 19

                        -- Pozostałe

                        2914 19 10

                        --- 5-Metyloheksan-2-on

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2914 19 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Ketony cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe bez innej tlenowej grupy funkcyjnej

                        2914 22 00

                        -- Cykloheksanon i metylocykloheksanony

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 23 00

                        -- Jonony i metylojonony

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 29 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Ketony aromatyczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej

                        2914 31 00

                        -- Fenyloaceton (fenylopropan-2-on)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 39 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 40

                        - Ketonoalkohole i ketonoaldehydy

                        2914 40 10

                        -- 4-Hydroksy-4-metylo-2-pentanon (alkohol diacetonowy)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 40 90

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        3 %

                        A

                        A

                        2914 50 00

                        - Ketonofenole i ketony z inną tlenową grupą funkcyjną

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Chinony

                        2914 61 00

                        -- Antrachinon

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 69

                        -- Pozostałe

                        2914 69 10

                        --- 1,4-Naftochinon

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2914 69 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 70 00

                        - Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        VII. KWASY KARBOKSYLOWE I ICH BEZWODNIKI, HALOGENKI, NADTLENKI I NADTLENOKWASY ORAZ ICH FLUOROWCOWANE, SULFONOWANE, NITROWANE LUB NITROZOWANE POCHODNE

                        2915

                        Nasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe i ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        - Kwas mrówkowy, jego sole i estry

                        2915 11 00

                        -- Kwas mrówkowy

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 12 00

                        -- Sole kwasu mrówkowego

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 13 00

                        -- Estry kwasu mrówkowego

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Kwas octowy i jego sole; bezwodnik octowy

                        2915 21 00

                        -- Kwas octowy

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 24 00

                        -- Bezwodnik octowy

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 29 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - Estry kwasu octowego

                        2915 31 00

                        -- Octan etylu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 32 00

                        -- Octan winylu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 33 00

                        -- Octan n-butylu

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 36 00

                        -- Octan dinosebu (ISO)

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 39 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 40 00

                        - Kwasy mono-, di- lub trichlorooctowe, ich sole i estry

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 50 00

                        - Kwas propionowy, jego sole i estry

                        Przemysł

                        4,2 %

                        A

                        A

                        2915 60

                        - Kwasy butanowe, kwasy pentanowe, ich sole i estry

                        -- Kwasy butanowe oraz ich sole i estry

                        2915 60 11

                        --- 1-Izopropylo-2,2-dimetylotrimetyleno diizomaślan

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2915 60 19

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 60 90

                        -- Kwasy pentanowe oraz ich sole i estry

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 70

                        - Kwas palmitynowy, kwas stearynowy, ich sole i estry

                        2915 70 40

                        -- Kwas palmitynowy, jego sole i estry

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 70 50

                        -- Kwas stearynowy, jego sole i estry

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 90

                        - Pozostałe

                        2915 90 30

                        -- Kwas laurynowy, jego sole i estry

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 90 70

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2916

                        Nienasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe, cykliczne kwasy monokarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        - Nienasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne

                        2916 11 00

                        -- Kwas akrylowy i jego sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 12 00

                        -- Estry kwasu akrylowego

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 13 00

                        -- Kwas metakrylowy i jego sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 14 00

                        -- Estry kwasu metakrylowego

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 15 00

                        -- Kwasy oleinowy, linolowy i linolenowy, ich sole i estry

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 16 00

                        -- Binapakryl (ISO)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 19

                        -- Pozostałe

                        2916 19 10

                        --- Kwasy undecylenowe oraz ich sole i estry

                        Przemysł

                        5,9 %

                        A

                        A

                        2916 19 40

                        --- Kwas krotonowy

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2916 19 95

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 20 00

                        - Monokarboksylowe kwasy cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - Aromatyczne kwasy monokarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich pochodne

                        2916 31 00

                        -- Kwas benzoesowy, jego sole i estry

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 32 00

                        -- Nadtlenek benzoilu i chlorek benzoilu

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 34 00

                        -- Kwas fenylooctowy i jego sole

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2916 39

                        -- Pozostałe

                        2916 39 10

                        --- Estry kwasu fenylooctowego

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2916 39 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917

                        Kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        - Alifatyczne kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne

                        2917 11 00

                        -- Kwas szczawiowy, jego sole i estry

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 12 00

                        -- Kwas adypinowy, jego sole i estry

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 13

                        -- Kwas azelainowy, kwas sebacynowy, ich sole i estry

                        2917 13 10

                        --- Kwas sebacynowy

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2917 13 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        6 %

                        A

                        A

                        2917 14 00

                        -- Bezwodnik maleinowy

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 19

                        -- Pozostałe

                        2917 19 10

                        --- Kwas malonowy, jego sole i estry

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 19 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,3 %

                        A

                        A

                        2917 20 00

                        - Cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne

                        Przemysł

                        6 %

                        A

                        A

                        - Aromatyczne kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy, oraz ich pochodne

                        2917 32 00

                        -- Ortoftalany dioktylu

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 33 00

                        -- Ortoftalany dinonylu lub didecylu

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 34 00

                        -- Pozostałe estry kwasu ortoftalowego

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 35 00

                        -- Bezwodnik ftalowy

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 36 00

                        -- Kwas tereftalowy i jego sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 37 00

                        -- Tereftalan dimetylu

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 39

                        -- Pozostałe

                        2917 39 20

                        --- Estry lub bezwodniki kwasu tetrabromoftalowego; kwas benzeno-1,2,4-trikarboksylowy; dichlorek izoftaloilu, zawierający 0,8 % masy lub mniej dichlorku tereftaloilu; kwas naftaleno-1,4,5,8-tetrakarboksylowy; bezwodnik tetrachloroftalowy; 3,5-bis(metoksykarbonylo)benzenosulfonian sodu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2917 39 95

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918

                        Kwasy karboksylowe z dodatkową tlenową grupą funkcyjną oraz ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        - Kwasy karboksylowe z alkoholową grupą funkcyjną, ale bez innej tlenowej grupy funkcyjnej, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne

                        2918 11 00

                        -- Kwas mlekowy, jego sole i estry

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 12 00

                        -- Kwas winowy

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 13 00

                        -- Sole i estry kwasu winowego.

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 14 00

                        -- Kwas cytrynowy

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 15 00

                        -- Sole i estry kwasu cytrynowego

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 16 00

                        -- Kwas glukonowy, jego sole i estry

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 18 00

                        -- Chlorobenzylat (ISO)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 19

                        -- Pozostałe

                        2918 19 30

                        --- Kwas cholowy, kwas 3-α,12-α-dihydroksy-5-β-cholanowy-24 (kwas dezoksycholowy), ich sole i estry

                        Przemysł

                        6,3 %

                        A

                        A

                        2918 19 40

                        --- Kwas 2,2-bis(hydroksymetylo)propionowy

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2918 19 50

                        --- Kwas 2,2-difenylo-2-hydroksyoctowy (kwas benzilowy)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 19 98

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - Kwasy karboksylowe z fenolową grupą funkcyjną, ale bez innej tlenowej grupy funkcyjnej, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne

                        2918 21 00

                        -- Kwas salicylowy i jego sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 22 00

                        -- Kwas o-acetylosalicylowy, jego sole i estry

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 23 00

                        -- Pozostałe estry kwasu salicylowego i ich sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 29 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 30 00

                        - Kwasy karboksylowe z aldehydową lub ketonową grupą funkcyjną, ale bez innej tlenowej grupy funkcyjnej, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich pochodne

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - Pozostałe

                        2918 91 00

                        -- 2,4,5-T (ISO) (kwas 2,4,5-trichlorofenoksyoctowy), jego sole i estry

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 99

                        -- Pozostałe

                        2918 99 40

                        --- Kwas 2,6-dimetoksybenzoesowy; dicamba (ISO); fenoksyoctan sodu

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2918 99 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        VIII. ESTRY KWASÓW NIEORGANICZNYCH NIEMETALI I ICH SOLE ORAZ ICH FLUOROWCOWANE, SULFONOWANE, NITROWANE LUB NITROZOWANE POCHODNE

                        2919

                        Estry fosforowe i ich sole, włącznie z fosforanami kwasu mlekowego; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        2919 10 00

                        - Fosforan (V) tris(2,3-dibromopropylu)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2919 90 00

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920

                        Estry pozostałych kwasów nieorganicznych niemetali (z wyłączeniem estrów halogenków wodoru) i ich sole; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        - Estry tiofosforowe (fosforotioniany) i ich sole; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        2920 11 00

                        -- Paration (ISO) i paration-metyl (ISO) ( metyloparation)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 19 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 90

                        - Pozostałe

                        2920 90 10

                        -- Estry kwasu siarkowego i węglowego, ich sole oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 90 20

                        -- Fosfonian dimetylu (fosforyn dimetylu)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 90 30

                        -- Fosforan (III) trimetylu (trimetoksyfosfina)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 90 40

                        -- Fosforan (III) trietylu

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 90 50

                        -- Fosfonian dietylu (fosforan(III) dietylu)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 90 85

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        IX. ZWIĄZKI Z AZOTOWĄ GRUPĄ FUNKCYJNĄ

                        2921

                        Związki z aminową grupą funkcyjną

                        - Monoaminy alifatyczne i ich pochodne; ich sole

                        2921 11 00

                        -- Metyloamina, di- lub trimetyloamina oraz ich sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 19

                        -- Pozostałe

                        2921 19 40

                        --- 1,1,3,3-Tetrametylobutyloamina

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2921 19 50

                        --- Dietyloamina i jej sole

                        Przemysł

                        5,7 %

                        A

                        A

                        2921 19 60

                        --- Chlorowodorek chlorku 2-(N,N-dietyloamino)etylu, chlorowodorek chlorku 2-(N,N-diizopropyloamino)etylu, i chlorowodorek chlorku 2-(N,N-dimetyloamino)etylu

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 19 99

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - Poliamidy alifatyczne i ich pochodne; ich sole

                        2921 21 00

                        -- Etylenodiamina i jej sole

                        Przemysł

                        6 %

                        A

                        A

                        2921 22 00

                        -- Heksametylenodiamina i jej sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 29 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        6 %

                        A

                        A

                        2921 30

                        - Cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe mono- lub poliaminy i ich pochodne; ich sole

                        2921 30 10

                        -- Cykloheksyloamina i cykloheksylodimetyloamina, i ich sole

                        Przemysł

                        6,3 %

                        A

                        A

                        2921 30 91

                        -- Cykloheksylenodiamina-1,3 (1,3-diaminocykloheksan)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2921 30 99

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - Monoaminy aromatyczne i ich pochodne; ich sole

                        2921 41 00

                        -- Anilina i jej sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 42 00

                        -- Pochodne aniliny i ich sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 43 00

                        -- Toluidyny i ich pochodne; ich sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 44 00

                        -- Difenyloamina i jej pochodne; jej sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 45 00

                        -- 1-Naftyloamina (α-naftyloamina), 2-naftyloamina (β-naftyloamina) i ich pochodne; ich sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 46 00

                        -- Amfetamina (INN), benzfetamina (INN), deksamfetamina (INN), etilamfetamina (INN), fenkamfamina (INN), lefetamina (INN), lewamfetamina (INN), mefenoreks (INN) i fentermina (INN); ich sole

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2921 49 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - Poliaminy aromatyczne i ich pochodne; ich sole

                        2921 51

                        -- o-, m-, p-Fenylenodiamina, diaminotolueny i ich pochodne; ich sole

                        --- o-, m-, p-Fenylenodiamina, diaminotolueny i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne; ich sole

                        2921 51 11

                        ---- m-Fenylenodiamina, o czystości 99 % masy lub większej i zawierająca: - 1 % masy wody lub mniej, - 200 mg/kg lub mniej o-fenylenodiaminy, i - 450 mg/kg lub mniej p-fenylenodiaminy.

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2921 51 19

                        ---- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 51 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 59

                        -- Pozostałe

                        2921 59 50

                        --- m-Fenylenobis(metyloamina); 2,2′-dichloro-4,4′-metylenodianilina; 4,4′-bi-o-toluidyna; 1,8-naftylenodiamina

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2921 59 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922

                        Związki aminowe z tlenową grupą funkcyjną

                        - Aminoalkohole, inne niż te zawierające więcej niż jeden rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej, ich etery i estry; ich sole

                        2922 11 00

                        -- Monoetanoloamina i jej sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 12 00

                        -- Dietanoloamina i jej sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 13

                        -- Trietanoloamina i jej sole

                        2922 13 10

                        --- Trietanoloamina

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 13 90

                        --- Sole trietanoloaminy

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 14 00

                        -- Dekstropropoksyfen (INN) i jego sole

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2922 19

                        -- Pozostałe

                        2922 19 10

                        --- N-Etylodietanoloamina

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 19 20

                        --- 2,2′-Metyloiminodietanol (N-metylodietanoloamina)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 19 30

                        --- 2-(N,N-Diizopropyloamino)etanol

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 19 85

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - Aminonaftole i inne aminofenole, inne niż te zawierające więcej niż jeden rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej, ich etery i estry; ich sole

                        2922 21 00

                        -- Kwasy aminohydroksynaftalenosulfonowe i ich sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 29 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - Aminoaldehydy, aminoketony i aminochinony, inne niż te zawierające więcej niż jeden rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej; ich sole

                        2922 31 00

                        -- Amfepramon (INN), metadon (INN) i normetadon (INN); ich sole

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2922 39 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - Aminokwasy, inne niż te zawierające więcej niż jeden rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej, i ich estry; ich sole

                        2922 41 00

                        -- Lizyna i jej estry; ich sole

                        Przemysł

                        6,3 %

                        A

                        A

                        2922 42 00

                        -- Kwas glutaminowy i jego sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 43 00

                        -- Kwas antranilowy (kwas o-aminobenzoesowy) i jego sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 44 00

                        -- Tylidyna (INN) i jej sole

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2922 49

                        -- Pozostałe

                        2922 49 20

                        --- ß-Alanina

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2922 49 85

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 50 00

                        - Aminoalkoholofenole, fenoloaminokwasy i pozostałe związki aminowe z tlenową grupą funkcyjną

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2923

                        Czwartorzędowe sole amoniowe i wodorotlenki; lecytyny i pozostałe fosfoaminolipidy, nawet niezdefiniowane chemicznie

                        2923 10 00

                        - Cholina i jej sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2923 20 00

                        - Lecytyny i pozostałe fosfoaminolipidy

                        Przemysł

                        5,7 %

                        A

                        A

                        2923 90 00

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2924

                        Związki z karboksyamidową grupą funkcyjną; związki z amidową grupą funkcyjną kwasu węglowego

                        - Amidy alifatyczne (włącznie z karbaminianami alifatycznymi) oraz ich pochodne; ich sole

                        2924 11 00

                        -- Meprobamat (INN)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2924 12 00

                        -- Fluoroacetamid (ISO), monokrotofos (ISO) i fosfamidon (ISO)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2924 19 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - Amidy cykliczne (włącznie z karbaminianami cyklicznymi) oraz ich pochodne; ich sole

                        2924 21 00

                        -- Ureiny i ich pochodne; ich sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2924 23 00

                        -- Kwas 2-acetamidobenzoesowy (kwas N-acetyloantranilowy) i jego sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2924 24 00

                        -- Etynamat (INN)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2924 29

                        -- Pozostałe

                        2924 29 10

                        --- Lidokaina (INN)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2924 29 98

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2925

                        Związki z karboksyimidową grupą funkcyjną (włącznie z sacharyną i jej solami) oraz związki z iminową grupą funkcyjną

                        - Imidy i ich pochodne; ich sole

                        2925 11 00

                        -- Sacharyna i jej sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2925 12 00

                        -- Glutetymid (INN)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2925 19

                        -- Pozostałe

                        2925 19 20

                        --- 3,3′,4,4′,5,5′,6,6′–Oktabromo-N,N′-etylenodiftalimid; N,N′-etylenobis(4,5-dibromoheksahydro-3,6-metanoftalimid)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2925 19 95

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - Iminy i ich pochodne; ich sole

                        2925 21 00

                        -- Chlordimeform (ISO)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2925 29 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2926

                        Związki z nitrylową grupą funkcyjną

                        2926 10 00

                        - Akrylonitryl

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2926 20 00

                        - 1-Cyjanoguanidyna (dicyjanodiamid)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2926 30 00

                        - Fenproporeks (INN) i jego sole; półprodukt metadonu (INN) (4-cyjano-2-dimetyloamino-4,4-difenylobutan)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2926 90

                        - Pozostałe

                        2926 90 20

                        -- Izoftalonitryl

                        Przemysł

                        6 %

                        A

                        A

                        2926 90 95

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2927 00 00

                        Diazo-, azo- lub azoksyzwiązki

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2928 00

                        Pochodne organiczne hydrazyny lub hydroksyloaminy

                        2928 00 10

                        - N,N-Bis(2-metoksyetylo)hydroksyloamina

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2928 00 90

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2929

                        Związki z inną azotową grupą funkcyjną

                        2929 10 00

                        - Izocyjaniany

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2929 90 00

                        - Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        X. ZWIĄZKI ORGANICZNO-NIEORGANICZNE, ZWIĄZKI HETEROCYKLICZNE, KWASY NUKLEINOWE I ICH SOLE ORAZ SULFONAMIDY

                        2930

                        Organiczne związki siarki

                        2930 20 00

                        - Tiokarbaminiany i ditiokarbaminiany

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2930 30 00

                        - Tiuram (mono-, di- lub tetrasulfidy)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2930 40

                        - Metionina

                        2930 40 10

                        -- Metionina (INN)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2930 40 90

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2930 50 00

                        - Kaptafol (ISO) i metamidofos (ISO)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2930 90

                        - Pozostałe

                        2930 90 13

                        -- Cysteina i cystyna

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2930 90 16

                        -- Pochodne cysteiny lub cystyny

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2930 90 20

                        -- Tiodiglikol (INN) (2,2′-tiodietanol)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2930 90 30

                        -- Kwas DL-2-hydroksy-4-(metylotio) masłowy

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2930 90 40

                        -- 2,2′-Tiodietylobis[3-(3,5-di-tert-butylo-4-hydroksyfenylo)propionian]

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2930 90 50

                        -- Mieszanina izomerów składająca się z 4-metylo-2,6-bis(metylotio)-m-fenylenodiaminy oraz 2-metylo-4,6-bis(metylotio)-m-fenylenodiaminy

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2930 90 60

                        -- 2-(N,N-Dietyloamino)etanotiol

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2930 90 99

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2931

                        Pozostałe związki organiczno-nieorganiczne

                        2931 10 00

                        - Tetrametyloołów i tetraetyloołów

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2931 20 00

                        - Związki tributylocyny

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2931 90

                        - Pozostałe

                        2931 90 10

                        -- Metylofosfonian dimetylu

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2931 90 20

                        -- Difluorek metylofosfonoilowy (difluorek metylofosfonowy)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2931 90 30

                        -- Dichlorek metylofosfonoilowy (dichlorek metylofosfonowy)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2931 90 40

                        -- (5-Etylo-2-metylo-2-oksydo-1,3,2-dioksafosfinian-5-ylo)metylo metylo metylofosfonian; bis[(5-etylo-2-metylo-2-oksydo-1,3,2-dioksafosfinian-5-ylo)metylo]metylofosfonian; 2,4,6-tritlenek 2,4,6-tripropylo-1,3,5,2,4,6-trioksatrifosfinianu; propylofosfonian dimetylu; etylofosfonian dietylu; 3-(trihydroksysililo)propylo metylofosfonian sodu; mieszaniny składające się głównie z kwasu metylofosfoniowego i (aminoiminometylo)mocznika (w stosunku 50:50)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2931 90 90

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932

                        Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) tlenu

                        - Związki zawierające w strukturze nieskondensowany pierścień furanowy (nawet uwodorniony)

                        2932 11 00

                        -- Tetrahydrofuran

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932 12 00

                        -- Aldehyd 2-furylowy (furoaldehyd, furfural)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932 13 00

                        -- Alkohol furfurylowy i alkohol tetrahydrofurfurylowy

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932 19 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932 20

                        - Laktony

                        2932 20 10

                        -- Fenoloftaleina; kwas 1-hydroksy-4-[1-(4-hydroksy-3-metoksykarbonylo-1-naftylo)-3-okso-1H,3H-benzo[de]-izochromen-1-ilo]-6-oktadecyloksy-2-naftoesowy; 3′-chloro-6′-cykloheksyloaminospiro[izobenzofuran-1(3H),9′-ksanten]-3-on; 6′-(N-etylo-p-toluidyno)-2′-metylospiro[izobenzofuran-1(3H),9′-ksanten]-3-on; metylo-6-dokozyloksy-1-hydroksy-4-[1-(4-hydroksy-3-metylo-1-fenantrylo)-3-okso-1H,3H-nafto-[1,8-cd]piran-1-ilo]-naftaleno-2-karboksylan

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2932 20 20

                        -- Gamma-butyrolakton

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932 20 90

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - Pozostałe

                        2932 91 00

                        -- Izosafrol

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932 92 00

                        -- 1-(1,3-Benzodioksol-5-ilo)propan-2-on

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932 93 00

                        -- Piperonal

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932 94 00

                        -- Safrol

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932 95 00

                        -- Tetrahydrokannabinole (wszystkie izomery)

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932 99 00

                        -- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2933

                        Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) azotu

                        - Związki zawierające w strukturze nieskondensowany pierścień pirazolowy (nawet uwodorniony)

                        2933 11

                        -- Fenazon (antypiryna) i jego pochodne

                        2933 11 10

                        --- Propyfenazon (INN)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2933 11 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2933 19

                        -- Pozostałe

                        2933 19 10

                        --- Fenylobutazon (INN)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2933 19 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - Związki zawierające w strukturze nieskondensowany pierścień imidazolowy (nawet uwodorniony)

                        2933 21 00

                        -- Hydantoina i jej pochodne

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2933 29

                        -- Pozostałe

                        2933 29 10

                        --- Chlorowodorek nafazoliny (INNM) i azotan nafazoliny (INNM); fentolamina (INN); chlorowodorek tolazoliny (INNM)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2933 29 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - Związki zawierające w strukturze nieskondensowany pierścień pirydynowy (nawet uwodorniony)

                        2933 31 00

                        -- Pirydyna i jej sole

                        Przemysł

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2933 32 00

                        -- Piperydyna i jej sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2933 33 00

                        -- Alfentanyl (INN), anilerydyna (INN), bezytramid (INN), bromazepam (INN), difenoksyna (INN), difenoksylat (INN), dipipanon (INN), fentanyl (INN), ketobemidon (INN), metylfenidat (INN), pentazocyna (INN), petydyna (INN), półprodukt A petydyny (INN), fencyclidyna (INN) (PCP), fenoperydyna (INN), pipradrol (INN), pirytramid (INN), propiram (INN) i trimeperydyna (INN); ich sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2933 39

                        -- Pozostałe

                        2933 39 10

                        --- Iproniazyd (INN); chlorowodorek ketobemidonu (INNM); bromek pirydostygminy (INN)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2933 39 20

                        --- 2,3,5,6-Tetrachloropirydyna.

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2933 39 25

                        --- Kwas 3,6-dichloropirydyno-2-karboksylowy

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2933 39 35

                        --- 2-Hydroksyetyloamonowy-3,6-dichloropirydyno-2-karboksylan

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2933 39 40

                        --- 2-Butoksyetylo(3,5,6-trichloro-2-pirydyloksy) octan

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2933 39 45

                        --- 3,5-Dichloro-2,4,6-trifluoropirydyna

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2933 39 50

                        --- Fluroksypyr (ISO), ester metylowy

                        Przemysł

                        4 %

                        A

                        A

                        2933 39 55

                        --- 4-Metylopirydyna

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2933 39 99

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - Związki zawierające w strukturze układ pierścieniowy chinolinowy lub izochinolinowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany dalej

                        2933 41 00

                        -- Leworfanol (INN) i jego sole

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2933 49

                        -- Pozostałe

                        2933 49 10

                        --- Pochodne fluorowcowe chinoliny; pochodne kwasu chinolinokarboksylowego

                        Przemysł

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2933 49 30

                        --- Dekstrometorfan (INN) i jego sole

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2933 49 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - Związki zawierające w strukturze pierścień pirymidynowy (nawet uwodorniony) lub pierścień piperazynowy

                        2933 52 00

                        -- Malonylomocznik (kwas barbiturowy) i jego sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2933 53

                        -- Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), metylfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) i winylbital (INN); ich sole

                        2933 53 10

                        --- Fenobarbital (INN), barbital (INN), i ich sole

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2933 53 90

                        --- Pozostałe

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2933 54 00

                        -- Pozostałe pochodne malonylomocznika (kwasu barbiturowego); ich sole

                        Przemysł

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2933 55 00

                        -- Loprazolam (INN), meklokwalon (INN), metakwalon (INN) i zipeprol (INN); ich sole

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2933 59

                        -- Pozostałe

                        2933 59 10

                        --- Diazinon (ISO)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2933 59 20

                        --- 1,4-Diazobicyklo[2.2.2]oktan (trietylenodiamina)

                        Przemysł

                        bez cła

                        A

                        A

                        2933 59 95

                        --- Pozostałe

                        Przemysł
[cell cut: 10815130 characters, first 2000000 kept]