Ważna informacja prawna

|

52006PC0280

Wniosek decyzja Rady upoważniająca Zjednoczone Królestwo do wprowadzenia szczególnego środka stanowiącego odstępstwo od art. 5 ust. 6 i art. 11 pkt A ust. 1 lit. b) dyrektywy 77/388/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)  /* COM/2006/0280 końcowy */

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 08.06.2006KOM(2006) 280 wersja ostatecznaWniosekDECYZJA RADYupoważniająca Zjednoczone Królestwo do wprowadzenia szczególnego środka stanowiącego odstępstwo od art. 5 ust. 6 i art. 11 pkt A ust. 1 lit. b) dyrektywy 77/388/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)(przedstawiona przez Komisję)UZASADNIENIEKONTEKST WNIOSKU |110 | Podstawa i cele wniosku Na mocy art. 27 ust. 1 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku, Rada, stanowiąc jednogłośnie na wniosek Komisji, może upoważnić każde z państw członkowskich do zastosowania szczególnych środków stanowiących odstępstwo od stosowania przepisów tej dyrektywy w celu uproszczenia procedury poboru podatków. W piśmie, które wpłynęło do Sekretariatu Generalnego Komisji w dniu 7 kwietnia 2005 r., Zjednoczone Królestwo zwróciło się z wnioskiem o upoważnienie do zmiany istniejącego środka stanowiącego odstępstwo w zakresie obliczania podatku VAT należnego od wydatków na paliwo przeznaczone do samochodów używanych w prowadzeniu działalności gospodarczej, które również są wykorzystywane w celach prywatnych. Zgodnie z art. 27 ust. 2 dyrektywy 77/388/EWG w dniu 26 października 2005 r. Komisja poinformowała listownie inne państwa członkowskie o wniosku złożonym przez Zjednoczone Królestwo. W piśmie z dnia 27 października 2005 r. Komisja zawiadomiła Zjednoczone Królestwo, że posiada wszystkie informacje, które uznaje za niezbędne w celu rozpatrzenia wniosku. |120 | Kontekst ogólny Zjednoczone Królestwo uzyskało w 1986 r. upoważnienie do stosowania systemu ryczałtowego w obliczaniu należności podatku VAT w odniesieniu do wydatków na paliwo w prywatnym wykorzystaniu samochodów używanych w prowadzeniu działalności gospodarczej (decyzja Rady 86/356/EWG). W ramach tego systemu Zjednoczone Królestwo zezwalało na początkowe pełne odliczenie podatku VAT od zakupu paliwa do samochodów używanych w prowadzeniu działalności gospodarczej. Następnie pobierano podatek VAT od paliwa zużytego w ramach prywatnego wykorzystania samochodu. Ogólna średnia cena paliwa zużytego w prywatnym wykorzystaniu samochodów używanych w prowadzeniu działalności gospodarczej była obliczana na podstawie czynników makroekonomicznych, a następnie pobierana zgodnie ze skalą odpowiadającą pojemności silnika oraz rodzajowi paliwa stosowanego w pojeździe. Średnią cenę zmieniano co roku zależnie od zmian średnich kosztów paliwa. System stanowił uproszczenie zarówno dla organów podatkowych, jak i dla podatników. Podatnicy byli między innymi zwolnieni z obowiązku prowadzenia szczegółowej ewidencji przejazdów. Równocześnie należy zauważyć, że system nie był obowiązkowy dla podatników, którzy mogli dobrowolnie korzystać z normalnych zasad VAT, prowadząc ewidencję. Zjednoczone Królestwo planuje obecnie zmienić obowiązujący system. Podstawowe zasady miałyby pozostać takie same, z tym że w nowym systemie stosowany byłby „podatek progowy” uzależniony od poziomu emisji CO2 danego pojazdu. Ponieważ emisja CO2 zależy bezpośrednio od zużycia paliwa, wyższa emisja CO2 oznacza równocześnie wyższe zużycie paliwa, a zatem wyższą należność VAT za paliwo zużyte w prywatnym wykorzystaniu samochodu. Komisja rozumie, że istniejący system umożliwiał Zjednoczonemu Królestwu przez wiele lat skuteczne uproszczenie systemu poboru podatku i że nowy system, który nadal będzie dobrowolny dla podatników, przyniesie podobne korzyści. Zjednoczone Królestwo wyjaśniło również, że uzależnienie wysokości podatku od większej liczby przedziałów określonych na podstawie emisji CO2 umożliwi dokładniejsze ustalenie wysokości prywatnego zużycia niż istniejące przedziały określone na podstawie wielkości silnika i rodzaju paliwa. Komisja uważa zatem, że właściwe jest przyznanie Zjednoczonemu Królestwu upoważnienia do stosowania zmienionego środka szczególnego. W tym kontekście konieczne będzie uchylenie decyzji Rady 86/356/EWG. Jednakże w celu płynnego wprowadzenia nowego systemu, decyzja ta zostanie uchylona w dniu 30 kwietnia 2007 r., a w każdym razie nie później niż wejście w życie odpowiednich środków krajowych. |130 | Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Decyzja Rady 86/356/EWG z dnia 21 lipca 1986 r. upoważniająca Zjednoczone Królestwo do stosowania środków ryczałtowych w odniesieniu do niepodlegającego odliczeniu podatku od wartości dodanej pobieranego od wydatków na paliwo do samochodów służbowych. |140 | Spójność z innymi politykami i celami Unii Nie dotyczy. |KONSULTACJE Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENA WPłYWU |Konsultacje z zainteresowanymi stronami |219 | Nie dotyczy. |Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej |229 | Nie zaistniała potrzeba skorzystania z pomocy ekspertów zewnętrznych. |230 | Ocena wpływu Decyzja, której dotyczy wniosek, odnosi się do środków upraszczających pobór podatku VAT od paliwa w samochodach używanych w prowadzeniu działalności gospodarczej w Zjednoczonym Królestwie i w związku z tym ma potencjalnie pozytywny wpływ gospodarczy. Wpływ będzie w każdym razie ograniczony ze względu na wąski zakres odstępstwa. |ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU |305 | Krótki opis proponowanych działań Upoważnienie Zjednoczonego Królestwa do wprowadzenia odstępstwa od art. 5 ust. 6 i art. 11 pkt A ust. 1 lit. b) szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG w celu stosowania szczególnych środków określania wartości proporcjonalnej podatku VAT należnego w związku z wydatkami na paliwo wykorzystywane w celach prywatnych w samochodach używanych w prowadzeniu działalności gospodarczej na podstawie wartości emisji CO2. |310 | Podstawa prawna Artykuł 27 ust. 1 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku. |329 | Zasada pomocniczości Niniejszy wniosek wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji Wspólnoty. Zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania. |Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów. |331 | Decyzja dotyczy upoważnienia przyznanego państwu członkowskiemu w odpowiedzi na jego własny wniosek i nie stanowi zobowiązania. |332 | Biorąc pod uwagę ograniczony zakres odstępstwa, środek szczególny jest proporcjonalny do wyznaczonego celu. |Wybór instrumentów |341 | Proponowane instrumenty: inne. |342 | Inne instrumenty byłyby niewłaściwe z następujących względów. Zgodnie z art. 27 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych odstępstwo od wspólnych zasad dotyczących podatku od wartości dodanej jest możliwe jedynie po uzyskaniu upoważnienia Rady, stanowiącej jednogłośnie na wniosek Komisji. Decyzja Rady jest jedynym właściwym instrumentem, ponieważ może być skierowana do jednego państwa członkowskiego. |WPłYW NA BUDżET |409 | Wniosek nie ma wpływu finansowego na budżet Wspólnoty. |INFORMACJE DODATKOWE |520 | Uchylenie obowiązujących przepisów prawnych Przyjęcie niniejszego wniosku pociąga za sobą uchylenie istniejącego prawodawstwa. |Klauzula przeglądu/weryfikacji/wygaśnięcia |533 | Wniosek zawiera klauzulę wygaśnięcia. |E-4145 |1.  WniosekDECYZJA RADYupoważniająca Zjednoczone Królestwo do wprowadzenia szczególnego środka stanowiącego odstępstwo od art. 5 ust. 6 i art. 11 pkt A ust. 1 lit. b) dyrektywy 77/388/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając szóstą dyrektywę Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku[1], w szczególności jej art. 27 ust. 1,uwzględniając wniosek Komisji[2],a także, mając na uwadze, co następuje:(1) W piśmie, które wpłynęło do Sekretariatu Generalnego Komisji w dniu 7 kwietnia 2005 r., Zjednoczone Królestwo zwróciło się z wnioskiem o upoważnienie do odstępstwa od art. 5 ust. 6 oraz art. 11 pkt A ust. 1 lit. b) dyrektywy 77/388/EWG.(2) Zgodnie z art. 27 ust. 2 dyrektywy 77/388/EWG w dniu 26 października 2005 r. Komisja poinformowała listownie inne państwa członkowskie o wniosku złożonym przez Zjednoczone Królestwo. W piśmie z dnia 27 października 2005 r. Komisja zawiadomiła Zjednoczone Królestwo, że posiada wszystkie informacje, które uznaje za niezbędne w celu rozpatrzenia wniosku.(3) Zjednoczone Królestwo chce zmienić odstępstwo przyznane decyzją Rady 86/356/EWG z dnia 21 lipca 1986 r. upoważniającą Zjednoczone Królestwo do stosowania środków ryczałtowych w odniesieniu do niepodlegającego odliczeniu podatku od wartości dodanej pobieranego od wydatków na paliwo używane w samochodach służbowych[3], która upoważniała Zjednoczone Królestwo do stosowania szczególnych środków upraszczających w celu ryczałtowego obliczania wartości proporcjonalnej podatku od wartości dodanej (VAT) od paliwa przeznaczonego do samochodów używanych w prowadzeniu działalności gospodarczej, wykorzystywanych również w celach prywatnych. Dzięki tej procedurze podatnicy nie są zobowiązani do prowadzenia szczegółowej ewidencji przejazdów w celu obliczenia dla każdego samochodu dokładnej kwoty podatku VAT dla zastosowań prywatnych i służbowych. Korzystanie przez podatników z nowego proponowanego systemu, podobnie jak w przypadku wcześniejszego systemu, będzie odbywało się na zasadzie dobrowolności.(4) Obecny system opiera się na rodzaju paliwa i wielkości silnika samochodu. Zjednoczone Królestwo chce udoskonalić system i oprzeć go na poziomie emisji dwutlenku węgla (CO2) dla danego samochodu, ponieważ istnieje proporcjonalna zależność między poziomem emisji a zużyciem paliwa, czyli wydatkami na paliwo. Oznacza to, że skala ryczałtowa oparta na emisji CO2 mogłaby służyć temu samemu celowi opodatkowania wydatków na paliwo przeznaczone przez przedsiębiorstwo na cele prywatne. Zjednoczone Królestwo chce w ten sposób osiągnąć większą dokładność obliczania kosztów zużycia prywatnego przez zwiększenie liczby przedziałów w skali, a tym samym umożliwienie bardziej szczegółowego rozliczenia niż w istniejącym systemie.(5) Istniejący system umożliwił Zjednoczonemu Królestwu uproszczenie procedury poboru podatku w odniesieniu do wydatków na paliwo do samochodów używanych w prowadzeniu działalności gospodarczej, a proponowany system, oparty na emisji CO2, przyniesie podobne korzyści. Nowy system będzie lepiej określał wielkość zużycia na cele prywatne.(6) Upoważnienie powinno być ograniczone w czasie, tak aby w świetle zdobytych w określonym okresie doświadczeń można było ocenić, czy utrzymanie odstępstwa jest nadal uzasadnione.(7) Należy uchylić decyzję 86/356 po pewnym czasie, ale nie później niż w momencie wejścia w życie krajowych przepisów wprowadzających nowy środek szczególny w celu uniknięcia równoczesnego istnienia dwóch upoważnień.(8) Zjednoczone Królestwo powinno poinformować Komisję o krajowych przepisach wprowadzających nowy szczególny środek niezwłocznie po ich przyjęciu i dopilnować, aby nowy środek nie wszedł w życie przed dniem 30 kwietnia 2007 r.(9) Odstępstwo nie ma negatywnego wpływu na dochody własne Wspólnoty pochodzące z podatku VAT,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1W drodze odstępstwa od art. 5 ust. 6 i art. 11 pkt A ust. 1 lit. b) dyrektywy 77/388/EWG upoważnia się Zjednoczone Królestwo, w okresie od 1 maja 2007 r. do 31 grudnia 2015 r., do obliczania na zasadach ryczałtowych wartości podatku od wartości dodanej dotyczącego wydatków na paliwo wykorzystywane w celach prywatnych w samochodach używanych w prowadzeniu działalności gospodarczej.Artykuł 2Wartość proporcjonalną podatku, o której mowa w art. 1, wyraża się w wartościach stałych, ustalonych na podstawie poziomu emisji CO2, odpowiadającego zużyciu paliwa, dla danego rodzaju pojazdu. Zjednoczone Królestwo dostosowuje corocznie wartości stałe w celu uwzględnienia zmian w średnich kosztach paliwa.Artykuł 3Korzystanie przez podatników z systemu ustanowionego na podstawie niniejszej decyzji odbywa się na zasadzie dobrowolności.Artykuł 4Uchyla się decyzję Rady 86/356 z dniem 30 kwietnia 2007 r.Zjednoczone Królestwo poinformuje Komisję o krajowych przepisach, o których mowa w art. 1, niezwłocznie po ich przyjęciu.Artykuł 5Niniejsza decyzja skierowana jest do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.Sporządzono w Brukseli, dn. […] r.W imieniu RadyPrzewodniczący [1] Dz.U. L 145 z 13.6.1977, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/18/WE (Dz.U. L 51 z 22.2.2006, str. 12).[2] Dz.U. C […] z […], str. […].[3] Dz.U. L 212 z 2.8.1986, str. 35.


Ważna informacja prawna

|

52008PC0729

Wniosek decyzja Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi, zmieniającej Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi  /* COM/2008/0729 końcowy - ACC 2008/0210 */

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 10.11.2008KOM(2008) 729 wersja ostateczna2008/0210 (ACC)WniosekDECYZJA RADYw sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi, zmieniającej Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi(przedstawiona przez Komisję)UZASADNIENIEKONTEKST WNIOSKU |110 | Podstawa i cele wniosku Umowa dwustronna w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi wygaśnie w dniu 31 grudnia 2008 r. Wniosek przewiduje przedłużenie obowiązującej umowy dotyczącej wyrobów włókienniczych o jeden rok, do dnia 31 grudnia 2009 r., wyeliminowanie 13 kontyngentów, które w ubiegłych latach były wykorzystywane w bardzo niewielkim zakresie, oraz zwiększenie kontyngentu dla jednej kategorii produktów (przędza lniana). Kontyngenty w zakresie obrotu uszlachetniającego biernego zwiększają się o standardową wielkość roczną. Spowoduje to zmniejszenie liczby kategorii wyrobów włókienniczych podlegających kontyngentom do 21 od dnia 1 stycznia 2009 r. Ponadto przeglądowi poddano zobowiązania taryfowe Republiki Białorusi w stosunku do UE. Od 2009 r. Białoruś będzie stosować niższe stawki celne dla 4 pozycji taryfy, natomiast wyższe stawki celne dla odzieży używanej (3 pozycje taryfy). W ramach działań przewidzianych w wytycznych negocjacyjnych, z uwagi na oszczędności administracyjne Komisja zaproponowała Białorusi przedłużenie obowiązywania umowy o dwa lata. Białoruś nie zgodziła się jednak na przedłużenie umowy na okres wykraczający poza 2009 r. |120 | Kontekst ogólny Umowa dwustronna regulująca handel wyrobami włókienniczymi z Republiką Białorusi, parafowana dnia 1 kwietnia 1993 r., nie została dotychczas podpisana ani ratyfikowana przez Białoruś. De facto umowa ta była jednak stale stosowana od 1993 r. i została kilkakrotnie zmieniona. Obecna umowa obejmuje zobowiązania taryfowe ze strony Republiki Białorusi (stosowanie taryf w dużej mierze podobnych do tych, które stosowane są w UE) oraz klauzulę powrotu do wcześniejszej sytuacji w przypadku nieprzestrzegania uzgodnionych poziomów taryfowych. Ograniczenia ilościowe zostaną utrzymane dla 21 kategorii wyrobów włókienniczych i odzieżowych. W przypadku braku niniejszego porozumienia Białoruś może zwiększyć cła przywozowe oraz wprowadzić inne ograniczenia przywozowe, ze szkodą dla wywozu z UE. |130 | Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Dz.U. L 123 z 17.5.1994, s. 1, Dz.U. L 94 z 26.4.1995, s. 44, Dz.U. L 81 z 30.3.1996, Dz.U. L 336 z 29.12.1999, s. 26, Dz.U. L 345 z 31.12.2003, s. 150, Dz.U. L 72 z 18.3.2005, s. 18, Dz.U. L 345 z 28.12.2005, s. 21, Dz.U. L 384 z 29.12.2006, s. 98, Dz.U. L 337 z 21.12.2007, s. 113. |140 | Spójność z polityką i celami Unii w innych dziedzinach W związku z rozwojem sytuacji politycznej w ostatnim czasie oraz w nawiązaniu do konkluzji Rady ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych z dnia 13 października 2008 r., proponowana zmiana umożliwia częściową liberalizację stosowanego systemu oraz pewną poprawę dostępu WE do białoruskiego rynku wyrobów włókienniczych. |KONSULTACJE Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENA SKUTKÓW |Konsultacje z zainteresowanymi stronami |219 | Niniejsza decyzja przewiduje podpisanie i tymczasowe stosowanie międzynarodowej umowy handlowej zmieniającej umowę, która w przeciwnym razie wygasłaby. Formalne konsultacje nie są konieczne. |Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej |229 | Nie zaistniała potrzeba skorzystania z pomocy ekspertów zewnętrznych. |230 | Ocena skutków Ocena skutków miała miejsce podczas negocjacji umowy międzynarodowej. Z tego powodu nie było potrzeby przeprowadzania oceny skutków tego środka. |ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU |305 | Krótki opis proponowanych działań Niniejszy wniosek przewiduje przedłużenie obowiązującej umowy dotyczącej wyrobów włókienniczych do dnia 31 grudnia 2009 r. Przyjęcie proponowanej decyzji nie będzie się wiązało ze szczególnymi negatywnymi skutkami lub zagrożeniami dla państw rozwijających się. |310 | Podstawa prawna Artykuł 133 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. |329 | Zasada pomocniczości Niniejszy wniosek wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji Wspólnoty. W związku z tym zasada pomocniczości nie ma zastosowania. |Wybór instrumentów |341 | Proponowane instrumenty: decyzja. |342 | Kontynuowanie praktyki stosowanej w ubiegłych latach wydaje się być najskuteczniejszym sposobem przeglądu i utrzymania środków stosowanych wobec handlu wyrobami włókienniczymi z Białorusią. |WPłYW NA BUDżET |409 | Wniosek nie ma wpływu na budżet Wspólnoty. |2008/0210 (ACC)WniosekDECYZJA RADYw sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi, zmieniającej Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymiRADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w związku z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze,Uwzględniając wniosek Komisji:a także mając na uwadze, co następuje:(1) Komisja negocjowała w imieniu Wspólnoty umowę w formie wymiany listów w sprawie przedłużenia o jeden rok istniejącej umowy i protokołów w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi z Republiką Białorusi, z dostosowaniem niektórych limitów ilościowych.(2) Umowa w formie wymiany listów powinna być tymczasowo stosowana od dnia 1 stycznia 2009 r. do czasu zakończenia procedur koniecznych do jej zawarcia, pod warunkiem jej wzajemnego tymczasowego stosowania przez Republikę Białorusi,(3) Umowa w formie wymiany listów powinna zostać podpisana w imieniu Wspólnoty,STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1Z zastrzeżeniem jej ewentualnego zawarcia w terminie późniejszym, niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania w imieniu Wspólnoty umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi zmieniającej Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi parafowaną dnia 1 kwietnia 1993 r., ostatnio zmienioną i przedłużoną umową w formie wymiany listów parafowaną dnia 19 października 2007 r.Artykuł 2Z zastrzeżeniem stosowania zasady wzajemności, umowa w formie wymiany listów jest stosowana tymczasowo od dnia 1 stycznia 2009 r. do czasu jej formalnego zawarcia.Tekst umowy w formie wymiany listów jest dołączony do niniejszej decyzji.Artykuł 31. W przypadku nieprzestrzegania przez Republikę Białorusi postanowień ust. 2.4 załączonej umowy w formie wymiany listów, kontyngenty na rok 2009 zostaną obniżone do poziomów stosowanych w roku 2008.2. Decyzja wykonująca postanowienia ustępu 1 jest podejmowana zgodnie z procedurami określonymi w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z krajów trzecich[1].Artykuł 4Niniejszą decyzję zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ..Sporządzono w Brukseli dnia […] r.W imieniu RadyPrzewodniczącyUMOWA w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi, zmieniająca Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymiA. List od Rady Unii EuropejskiejSzanowny Panie!1. Mam zaszczyt odwołać się do Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, parafowanej dnia 1 kwietnia 1993 r., ostatnio zmienionej i przedłużonej umową w formie wymiany listów parafowaną dnia 19 października 2007 r. (zwaną dalej „umową”).2. Mając na uwadze, że umowa wygasa z dniem 31 grudnia 2008 r. i zgodnie z art. 19 ust. 1 umowy, Wspólnota Europejska i Republika Białorusi uzgadniają przedłużenie obowiązywania umowy o kolejny rok z następującymi zmianami i pod następującymi warunkami:2.1. Treść art. 19 ust. 1 umowy otrzymuje brzmienie:„Niniejsza umowa wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomiły się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych w tym celu. Stosuje się ją do dnia 31 grudnia 2009 r.”2.2. Załącznik II, który określa ograniczenia ilościowe dla wywozu z Republiki Białorusi do Wspólnoty Europejskiej, zastępuje się dodatkiem 1 do niniejszego listu.2.3. Załącznik do protokołu C, który określa ograniczenia ilościowe dla wywozu z Republiki Białorusi do Wspólnoty Europejskiej po dokonanych czynnościach OPT na obszarze Republiki Białorusi, zastępuje się na okres od dnia 1 stycznia 2009 roku do dnia 31 grudnia 2009 roku dodatkiem 2 do niniejszego listu.2.4. W roku 2009 przywóz do Białorusi wyrobów włókienniczych i odzieżowych pochodzących ze Wspólnoty Europejskiej podlega należnościom celnym nieprzekraczającym tych, które przewidziano na 2003 r. w dodatku 4 do Umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi, parafowanej dnia 11 listopada 1999 r., którą zmienia dodatek 3 do niniejszego listu. Zmiana dotyczy wyłącznie pozycji taryfy 540772, 56060010, 590500, 590691, 630900, 631010 i 631090. W 2009 r. taryfy stosowane przez Białoruś w odniesieniu do tych produktów będą następujące: 540772 – 4%, 56060010 – 0%, 590500 – 4%, 590691 – 0%, 630900 – 20%, 631010 – 20%, 631090 – 20%.W przypadku niestosowania tych stawek, Wspólnota będzie miała prawo do ponownego wprowadzenia, proporcjonalnie na okres pozostający do wygaśnięcia umowy, poziomów ograniczeń ilościowych stosowanych w 2008 r., zgodnie z tym, co określono w wymianie listów parafowanej dnia 19 października 2007 r.3. Wspólnota Europejska i Białoruś pamiętają o swoim porozumieniu w sprawie rozpoczęcia konsultacji nie później niż sześć miesięcy przed wygaśnięciem niniejszej umowy w związku z możliwym zawarciem nowej umowy.4. Jeżeli Republika Białorusi zostanie członkiem Światowej Organizacji Handlu (WTO) przed datą wygaśnięcia umowy, porozumienia i zasady WTO są stosowane od daty przystąpienia Republiki Białorusi do WTO.5. Byłbym zobowiązany, gdyby był Pan uprzejmy potwierdzić przyjęcie przez Pana Rząd powyższych zmian. W przypadku takiego potwierdzenia niniejsza umowa w formie wymiany listów wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca po dniu, w którym strony powiadomiły się wzajemnie o zakończeniu procedur prawnych niezbędnych w tym celu. W międzyczasie umowę stosuje się tymczasowo od dnia 1 stycznia 2009 r. z zastrzeżeniem wzajemności.Z wyrazami szacunkuW imieniu Wspólnoty EuropejskiejDodatek 1„Załącznik IIBiałoruś | Kategoria | jednostka | Kontyngent od dnia 1 stycznia 2009 r. |Grupa IA | 1 | tony | 1 586 |2 | tony | 6 643 |3 | tony | 242 |Grupa IB | 4 | tys. sztuk | 1 839 |5 | tys. sztuk | 1 105 |6 | tys. sztuk | 1 705 |7 | tys. sztuk | 1 377 |8 | tys. sztuk | 1 160 |Grupa IIA | 20 | tony | 329 |22 | tony | 524 |Grupa IIB | 15 | tys. sztuk | 1 726 |21 | tys. sztuk | 930 |24 | tys. sztuk | 844 |26/27 | tys. sztuk | 1 117 |29 | tys. sztuk | 468 |73 | tys. sztuk | 329 |Grupa IIIB | 67 | tony | 359 |Grupa IV | 115 | tony | 420 |117 | tony | 2 312 |118 | tony | 471 |tys. sztuk: tysiąc sztukDodatek 2Załącznik do protokołu CKategoria | Jednostka | Od dnia 1 stycznia 2009 r. |4 | 1000 sztuk | 6 610 |5 | 1000 sztuk | 9 215 |6 | 1000 sztuk | 12 290 |7 | 1000 sztuk | 9 225 |8 | 1000 sztuk | 3 140 |12 | 1000 par | 6 210 |15 | 1000 sztuk | 5 387 |21 | 1000 sztuk | 3 584 |24 | 1000 sztuk | 922 |26/27 | 1000 sztuk | 4 492 |29 | 1000 sztuk | 1 820 |73 | 1000 sztuk | 6 979 |83 | tony | 927 |Dodatek 3„Dodatek 4Maksymalne stawki celne stosowane przy przywozie do Republiki Białorusi wyrobów włókienniczych ze Wspólnoty EuropejskiejKod CN | Stawka celna |2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2009 |5001 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5002 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5003 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5003 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5004 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5005 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5006 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5007 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5007 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5007 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5101 11 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5101 19 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5101 21 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5101 29 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5101 30 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5102 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5102 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5103 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5103 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5103 30 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5104 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5105 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5105 21 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5105 29 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5105 30 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5105 40 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5106 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5106 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5107 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5107 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5108 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5108 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5109 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5109 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5110 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5111 11 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5111 19 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5111 20 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5111 30 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5111 90 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5112 11 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5112 19 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5112 20 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5112 30 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5112 90 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5113 00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |5201 00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |5202 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |5202 91 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |5202 99 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |5203 00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |5204 11 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5204 19 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5204 20 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 11 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 12 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 13 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 14 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 15 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 21 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 22 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 23 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 24 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 25 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 26 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 27 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 28 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 31 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 32 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 33 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 34 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 35 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 41 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 42 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 43 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 44 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 45 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 46 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 47 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5205 48 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5206 11 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5206 12 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5206 13 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5206 14 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5206 15 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5206 21 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5206 22 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5206 23 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5206 24 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5206 25 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5206 31 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5206 32 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5206 33 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5206 34 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5206 35 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5206 41 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5206 42 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5206 43 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5206 44 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5206 45 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5207 10 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5207 90 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5208 11 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5208 12 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5208 13 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5208 19 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5208 21 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5208 22 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5208 23 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5208 29 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5208 31 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5208 32 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5208 33 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5208 39 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5208 41 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5208 42 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5208 43 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5208 49 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5208 51 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5208 52 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5208 53 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5208 59 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5209 11 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5209 12 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5209 19 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5209 21 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5209 22 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5209 29 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5209 31 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5209 32 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5209 39 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5209 41 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5209 42 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5209 43 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5209 49 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5209 51 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5209 52 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5209 59 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5210 11 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5210 12 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5210 19 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5210 21 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5210 22 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5210 29 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5210 31 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5210 32 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5210 39 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5210 41 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5210 42 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5210 49 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5210 51 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5210 52 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5210 59 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5211 11 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5211 12 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5211 19 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5211 21 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5211 22 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5211 29 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5211 31 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5211 32 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5211 39 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5211 41 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5211 42 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5211 43 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5211 49 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5211 51 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5211 52 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5211 59 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5212 11 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5212 12 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5212 13 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5212 14 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5212 15 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5212 21 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5212 22 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5212 23 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5212 24 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5212 25 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |5301 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5301 21 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5301 29 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5301 30 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5302 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5302 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5303 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5303 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5304 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5304 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5305 11 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5305 19 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5305 21 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5305 29 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5305 91 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5305 99 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5306 10 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5306 20 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5307 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5307 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5308 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5308 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5308 30 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5308 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5309 11 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5309 19 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5309 21 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5309 29 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5310 10 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5310 90 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5311 00 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5401 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5401 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5402 20 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |5402 31 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |5402 32 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |5402 33 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |5402 39 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |5402 41 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |5402 42 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |5402 43 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |5402 49 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |5402 51 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |5402 52 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |5402 59 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |5402 61 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |5402 62 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |5402 69 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |5403 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5403 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5403 31 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |5403 32 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5403 33 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5403 39 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5403 41 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5403 42 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5403 49 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5404 10 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |5404 90 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 |5405 00 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 |5406 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5406 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5407 10 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 20 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 30 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 41 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 42 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 43 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 44 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 51 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 52 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 53 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 54 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 60 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 61 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 69 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 71 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 72 | 9 | 8 | 8 | 8 | 4 |5407 73 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 74 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 81 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 82 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 83 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 84 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 91 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 92 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 93 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5407 94 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5408 10 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5408 21 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5408 22 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5408 23 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5408 24 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5408 31 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5408 32 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5408 33 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5408 34 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5501 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5501 20 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |5501 30 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |5501 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5502 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5503 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |5503 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |5503 30 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |5503 40 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |5503 90 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |5504 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5504 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5505 10 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |5505 20 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |5506 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5506 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5506 30 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5506 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5507 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5508 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5508 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5509 11 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5509 12 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5509 21 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5509 22 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5509 31 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5509 32 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5509 41 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5509 42 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5509 51 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5509 52 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5509 53 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5509 59 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5509 61 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5509 62 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5509 69 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5509 91 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5509 92 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5509 99 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5510 11 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5510 12 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5510 20 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5510 30 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5510 90 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5511 10 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5511 20 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5511 30 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |5512 11 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5512 19 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5512 21 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5512 29 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5512 91 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5512 99 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5513 11 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5513 12 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5513 13 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5513 19 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5513 21 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5513 22 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5513 23 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5513 29 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5513 31 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5513 32 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5513 33 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5513 39 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5513 41 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5513 42 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5513 43 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5513 49 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5514 11 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5514 12 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5514 13 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5514 19 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5514 21 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5514 22 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5514 23 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5514 29 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5514 31 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5514 32 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5514 33 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5514 39 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5514 41 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5514 42 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5514 43 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5514 49 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5515 11 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5515 12 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5515 13 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5515 19 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5515 21 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5515 22 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5515 29 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5515 91 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5515 92 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5515 99 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5516 11 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5516 12 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5516 13 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5516 14 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5516 21 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5516 22 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5516 23 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |5516 24 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5516 31 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5516 32 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5516 33 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5516 34 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5516 41 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5516 42 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551643 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5516 44 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5516 91 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5516 92 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5516 93 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5516 94 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |5601 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5601 21 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5601 22 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5601 29 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5601 30 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5602 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5602 21 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5602 29 | 10 | 4 | 4 | 4 | 4 |5602 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5603 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5603 11 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5603 12 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5603 13 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5603 14 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5603 91 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5603 92 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5603 93 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5603 94 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5604 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5604 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5604 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5605 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5606 00 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 0 |5606 00 91 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5606 00 99 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5607 10 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |5607 21 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |5607 29 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |5607 30 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |5607 41 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |5607 49 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |5607 50 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |5607 90 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |5608 11 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5608 19 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5608 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5609 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5701 10 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |5701 90 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |5702 10 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |5702 20 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |5702 31 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |5702 32 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |5702 39 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |5702 41 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |5702 42 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |5702 49 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |5702 51 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |5702 52 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |5702 59 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |5702 91 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |5702 92 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |5702 99 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |5703 10 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |5703 20 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |5703 30 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |5703 90 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |5704 10 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |5704 90 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |5705 00 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |5801 10 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5801 21 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5801 22 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5801 23 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5801 24 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5801 25 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5801 26 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5801 31 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5801 32 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5801 33 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5801 34 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5801 35 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5801 36 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5801 90 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5802 11 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5802 19 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5802 20 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5802 30 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5803 10 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5803 90 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5804 10 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5804 21 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5804 29 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5804 30 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5805 00 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5806 10 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5806 20 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5806 31 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5806 32 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5806 39 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5806 40 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5807 10 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5807 90 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5808 10 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5808 90 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5809 00 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5810 10 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |5810 91 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5810 92 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5810 99 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5811 00 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |5901 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5901 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5902 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5902 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5902 90 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |5903 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5903 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5903 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5904 10 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |5904 91 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |5904 92 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |5905 00 | 8 | 8 | 8 | 8 | 4 |5906 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5906 91 | 4 | 4 | 4 | 4 | 0 |5906 99 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5907 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5908 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5909 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5910 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5911 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5911 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5911 31 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5911 32 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5911 40 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |5911 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |6001 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |6001 21 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |6001 22 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |6001 29 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |6001 91 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |6001 92 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |6001 99 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |6002 10 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |6002 20 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |6002 30 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |6002 41 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |6002 42 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |6002 43 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |6002 49 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |6002 91 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |6002 92 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |6002 93 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |6002 99 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |6101 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6101 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6101 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6101 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6102 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6102 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6102 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6102 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6103 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6103 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6103 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6103 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6103 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6103 23 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6103 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6103 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6103 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6103 33 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6103 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6103 41 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6103 42 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6103 43 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6103 49 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 13 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 23 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 33 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 41 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 42 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 43 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 44 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 49 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 51 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 52 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 53 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 59 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 61 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 62 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 63 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6104 69 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6105 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6105 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6105 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6106 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6106 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6106 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6107 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6107 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6107 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6107 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6107 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6107 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6107 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6107 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6107 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6108 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6108 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6108 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6108 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6108 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6108 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6108 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6108 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6108 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6108 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6108 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6109 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6109 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6110 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6110 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6110 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6110 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6111 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6111 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6111 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6111 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6112 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6112 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6112 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6112 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6112 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6112 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6112 41 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6112 49 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6113 00 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6114 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6114 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6114 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6114 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6115 11 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |6115 12 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |6115 19 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |6115 20 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |6115 91 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |6115 92 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |6115 93 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |6115 99 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |6116 10 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |6116 91 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |6116 92 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |6116 93 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |6116 99 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |6117 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6117 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6117 80 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6117 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6201 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6201 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6201 13 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6201 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6201 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6201 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6201 93 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6201 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6202 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6202 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6202 13 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6202 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6202 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6202 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6202 93 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6202 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6203 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6203 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6203 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6203 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6203 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6203 23 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6203 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6203 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6203 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6203 33 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6203 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6203 41 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6203 42 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6203 43 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6203 49 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 13 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 23 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 33 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 41 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 42 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 43 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 44 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 49 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 51 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 52 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 53 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 59 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 61 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 62 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 63 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6204 69 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6205 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6205 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6205 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6205 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6206 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6206 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6206 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6206 40 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6206 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6207 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6207 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6207 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6207 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6207 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6207 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6207 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6207 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6208 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6208 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6208 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6208 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6208 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6208 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6208 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6208 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6209 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6209 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6209 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6209 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6210 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6210 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6210 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6210 40 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6210 50 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6211 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6211 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6211 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6211 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6211 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6211 33 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6211 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6211 41 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6211 42 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6211 43 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6211 49 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6212 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6212 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6212 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6212 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6213 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6213 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6213 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6214 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6214 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6214 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6214 40 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6214 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6215 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6215 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6215 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6216 00 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6217 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6217 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6301 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6301 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6301 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6301 40 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6301 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6302 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6302 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6302 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6302 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6302 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6302 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6302 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6302 40 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6302 51 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6302 52 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6302 53 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6302 59 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6302 60 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6302 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6302 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6302 93 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6302 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6303 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6303 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6303 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6303 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6303 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6303 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6304 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6304 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6304 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6304 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6304 93 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6304 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6305 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |6305 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |6305 31 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |6305 32 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |6305 33 | 18 | 15 | 12 | 12 | 12 |6305 39 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 |6305 90 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 |6306 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6306 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6306 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6306 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6306 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6306 29 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |6306 31 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |6306 39 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |6306 41 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |6306 49 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |6306 91 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |6306 99 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |6307 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6307 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6307 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6308 00 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |6309 00 | 25 | 18 | 12 | 12 | 20 |6310 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 20 |6310 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 20 |B. List Rządu Republiki BiałorusiSzanowny Panie!Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pana listu z dnia ………… o następującej treści:„Szanowny Panie!1. Mam zaszczyt odwołać się do Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, parafowanej dnia 1 kwietnia 1993 r., ostatnio zmienionej i przedłużonej umową w formie wymiany listów parafowaną dnia 19 października 2007 r. (zwaną dalej „umową”).2. Mając na uwadze, że umowa wygasa z dniem 31 grudnia 2008 r. i zgodnie z art. 19 ust. 1 umowy, Wspólnota Europejska i Republika Białorusi uzgadniają przedłużenie obowiązywania umowy o kolejny rok z następującymi zmianami i pod następującymi warunkami:2.1. Treść art. 19 ust. 1 umowy otrzymuje brzmienie:»Niniejsza umowa wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomiły się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych w tym celu. Stosuje się ją do dnia 31 grudnia 2009 r.«2.2. Załącznik II, który określa ograniczenia ilościowe dla wywozu z Republiki Białorusi do Wspólnoty Europejskiej, zastępuje się dodatkiem 1 do niniejszego listu.2.3. Załącznik do protokołu C, który określa ograniczenia ilościowe dla wywozu z Republiki Białorusi do Wspólnoty Europejskiej po dokonanych czynnościach OPT na obszarze Republiki Białorusi, zastępuje się na okres od dnia 1 stycznia 2009 roku do dnia 31 grudnia 2009 roku dodatkiem 2 do niniejszego listu.2.4. W roku 2009 przywóz do Białorusi wyrobów włókienniczych i odzieżowych pochodzących ze Wspólnoty Europejskiej podlega należnościom celnym nieprzekraczającym tych, które przewidziano na 2003 r. w dodatku 4 do Umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi, parafowanej dnia 11 listopada 1999 r., którą zmienia dodatek 3 do niniejszego listu. Zmiana dotyczy wyłącznie pozycji taryfy 540772, 56060010, 590500, 590691, 630900, 631010 i 631090. W 2009 r. taryfy stosowane przez Białoruś w odniesieniu do tych produktów będą następujące: 540772 – 4%, 56060010 – 0%, 590500 – 4%, 590691 – 0%, 630900 – 20%, 631010 – 20%, 631090 – 20%.W przypadku niestosowania tych stawek, Wspólnota będzie miała prawo do ponownego wprowadzenia, proporcjonalnie na okres pozostający do wygaśnięcia umowy, poziomów ograniczeń ilościowych stosowanych w 2008 r., zgodnie z tym, co określono w wymianie listów parafowanej dnia 19 października 2007 r.3. Wspólnota Europejska i Białoruś pamiętają o swoim porozumieniu w sprawie rozpoczęcia konsultacji nie później niż sześć miesięcy przed wygaśnięciem niniejszej umowy w związku z możliwym zawarciem nowej umowy.4. Jeżeli Republika Białorusi zostanie członkiem Światowej Organizacji Handlu (WTO) przed datą wygaśnięcia umowy, porozumienia i zasady WTO są stosowane od daty przystąpienia Republiki Białorusi do WTO.5. Byłbym zobowiązany, gdyby był Pan uprzejmy potwierdzić przyjęcie przez Pana Rząd powyższych zmian. W przypadku takiego potwierdzenia niniejsza umowa w formie wymiany listów wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca po dniu, w którym strony powiadomiły się wzajemnie o zakończeniu procedur prawnych niezbędnych w tym celu. W międzyczasie umowę stosuje się tymczasowo od dnia 1 stycznia 2009 r. z zastrzeżeniem wzajemności.Z wyrazami szacunku.”Mam zaszczyt potwierdzić zgodę rządu Republiki Białorusi na treści zawarte w Pana liście.Z wyrazami szacunkuW imieniu rządu Republiki Białorusi[1] Dz.U. L 275 z 8.11.1993, s. 1.