title: Wniosek w sprawie rozporządzenia Rady dotyczącego wkładów finansowych Wspólnoty do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii (2005-2006)

text:
                KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

                                              Bruksela, dnia 13.10.2004
                                              COM(2004) 632 końcowy

                                              2004/0228 (CNS)

                                Wniosek w sprawie

                          ROZPORZĄDZENIA RADY

     dotyczącego wkładów finansowych Wspólnoty do Międzynarodowego Funduszu
                            na rzecz Irlandii (2005-2006)

                           (przedstawiona przez Komisję)

PL                                                                            PL
 ---pagebreak---                                             UZASADNIENIE

     Międzynarodowy Fundusz na rzecz Irlandii (International Fund for Ireland) został
     ustanowiony w 1986 r. w celu wsparcia realizacji art. 10 lit. a) Umowy Angielsko-Irlandzkiej
     z dnia 15 listopada 1985 r., który stanowi, iż „obydwa rządy współpracują ze sobą w celu
     wspierania rozwoju gospodarczego i społecznego tych obszarów obydwu części Irlandii, które
     najbardziej ucierpiały z powodu skutków niestabilności w ostatnich latach i rozważają
     możliwość uzyskania międzynarodowego wsparcia dla tych prac”.

     Celem IFI są „działania na rzecz postępu gospodarczego i społecznego oraz zachęcanie do
     kontaktów, dialogu i pojednania pomiędzy nacjonalistami i unionistami w całej Irlandii”*.

     W ślad za początkowymi wkładami ze strony Stanów Zjednoczonych i innych krajów
     Wspólnota Europejska uznając, że cele IFI są odzwierciedleniem celów, do których ona sama
     zmierza, zapragnęła udzielić praktycznego wsparcia inicjatywie. Wnoszenie swych wkładów
     do IFI rozpoczęła w 1989 r. Finansowanie przez WE stanowi obecnie 44% rocznych wkładów
     do Funduszu oraz 39,5% skumulowanych wkładów wniesionych do dnia dzisiejszego.
     Komisja jest reprezentowana przez obserwatora na wszystkich posiedzeniach Rady IFI od
     początku 1989 r.

     Polityczna sytuacja w regionie rozwinęła się na przestrzeni lat: w 1994 r. główne
     paramilitarne grupy ogłosiły zawieszenie broni; zawarte w kwietniu 1998 r. w Belfaście
     porozumienie („Porozumienie Wielkopiątkowe”) ustalało polityczne rozwiązanie procesu
     pokojowego, w tym przekazanie władzy Zgromadzeniu Irlandii Północnej (IP) i Komitetowi
     Wykonawczemu, które zostały utworzone pod koniec 1999 r. Jednakże, istnieje nadal
     znaczny poziom niepokojów związanych z konfliktem i utrzymuje się silny podział pomiędzy
     głównymi społecznościami. Zgromadzenie Irlandii Północnej jest obecnie zawieszone, co
     odzwierciedla zagrożenia i niepewności wokół procesu pokojowego w regionie.

     W tym kontekście rozwój ekonomiczny i społeczny dla wsparcia pokoju i pojednania u
     podstaw jest procesem długofalowym. Jako instrument mający służyć osiąganiu tego celu, IFI
     dopełnia działanie prowadzone przez Programy UE na rzecz Pokoju i Pojednania w Irlandii
     Północnej oraz Regionie Granicznym Irlandii („PEACE” I 1995-1999, oraz „PEACE” II
     2000-2004).

     W czerwcu 2004 r. Rada Europejska wezwała Komisję do zbadania możliwości
     zharmonizowania interwencji prowadzonych w ramach programu PEACE i
     Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii z interwencjami prowadzonymi w ramach
     innych programów z ramienia funduszy strukturalnych, które dobiegną końca w 2006 r., w
     tym również implikacji natury finansowej.

     *
            Umowa pomiędzy rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej i rządem
            Irlandii w sprawie Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii, 18 września 1986 r. (ostatnio
            zmieniona w dniu 10 października 2000 r.); UK Treaty Series N°58 (1987) Cm 266 / Republic of
            Ireland N°1 (1986) Cmnd 9908.

PL                                                   2                                                      PL
 ---pagebreak---      Zgodnie z bieżącą rundą wkładów***, Komisja Europejska ponadto przedstawiła władzom
     budżetowym ocenę działalności IFI*****. Ocena ta potwierdza bardzo cenne i pozytywne
     działania IFI na rzecz pokoju i pojednania w regionie, a tym samym wypełnianie jego celów.
     Sprawozdanie zakończone zostało stwierdzeniem, iż „Komisja uważa, że finansowanie po
     2004 r. powinno być dostarczane na podstawie spostrzeżeń poczynionych w niniejszym
     sprawozdaniu, co powinno znaleźć odzwierciedlenie w przyszłym rozporządzeniu Rady w
     sprawie wkładu finansowego WE do IFI lub poprzez inne stosowne środki współpracy
     pomiędzy Komisją a IFI”.

     W świetle powyższej oceny proponuje się, aby Komisja przyjęła następujący wniosek
     dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie wkładów finansowych WE do IFI, które:

     –       utrzyma wkłady UE do IFI w wysokości 15 milionów EUR rocznie przez dalszy
             okres 2 lat. Proponowany nowy okres zakończy się więc w 2006 r., co zbiegnie się z
             zakończeniem rozszerzonego programu PEACE;

     –       weźmie pod uwagę spostrzeżenia poczynione w sprawozdaniu Komisji, szczególnie
             te, które wzmacniają synergizm celów i koordynację z interwencjami prowadzonymi
             w ramach funduszy strukturalnych, w szczególności z rozszerzonym programem
             PEACE.

     **
            Rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/2002 z dnia 10 grudnia 2002 r.; Dz.U. L 341 z 17.12.2002, str. 6.
     ***
            COM(2004) XXX wersja ostateczna, XX.09.2004 r.

PL                                                      3                                                        PL
 ---pagebreak---                                                               2004/0228 (CNS)

                                                 Wniosek w sprawie

                                         ROZPORZĄDZENIA RADY

           dotyczącego wkładów finansowych Wspólnoty do Międzynarodowego Funduszu
                                  na rzecz Irlandii (2005-2006)

     RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

     uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308,

     uwzględniając wniosek Komisji1,

     uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego2,

     a także mając na uwadze, co następuje:

     (1)     Międzynarodowy Fundusz na rzecz Irlandii (zwany dalej „Funduszem”) został
             ustanowiony w 1986 r. na mocy umowy z dnia 18 września 1986 r. pomiędzy rządem
             Irlandii oraz rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
             w sprawie Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii (zwanej dalej „Umową”) w
             celu wspierania postępu ekonomicznego i społecznego oraz sprzyjania kontaktom,
             rozmowom i pojednaniu między nacjonalistami i unionistami w całej Irlandii, w
             realizacji jednego z celów określonych w Angielsko – Irlandzkiej Umowie z dnia 15
             listopada 1985 r.

     (2)     Wspólnota przekazywała wkład finansowy na rzecz Funduszu od 1989 r. Na okres od
             2003 do 2004 r. z budżetu Wspólnoty wyasygnowano 15 milionów EUR na każdy rok
             zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2236/2002 z dnia 10 grudnia 2002 r.
             dotyczącym wkładów finansowych Wspólnoty do Międzynarodowego Funduszu na
             rzecz Irlandii (2003-2004 r.)3. Rozporządzenie to wygaśnie z dniem 31 grudnia 2004 r.

     (3)     Ocena przeprowadzona zgodnie z art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 2236/2002
             potwierdziła potrzebę dalszego wspierania działań Funduszu, przy jednoczesnym
             dalszym wzmacniania synergizmu celów i koordynacji z interwencjami
             prowadzonymi w ramach funduszy strukturalnych, w szczególności ze Specjalnym
             Programem na rzecz Pokoju i Pojednania w Irlandii Północnej i Granicznych
             Hrabstwach Irlandii (zwanym dalej „programem PEACE”) ustanowionym zgodnie z

     1
             Dz.U. C
     2
             Dz.U. C
     3
             Dz.U. L 341 z 17.12.2002, str. 6.

PL                                                      4                                            PL
 ---pagebreak---             rozporządzeniem Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiającym
            przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych4.

     (4)    Proces pokojowy w Irlandii Północnej wymaga dalszego wsparcia ze strony
            Wspólnoty na rzecz Funduszu po terminie 31 grudnia 2004 r.

     (5)    Na swoim posiedzeniu w Brukseli w dniach 17 i 18 czerwca 2004 r. Rada Europejska
            wezwała Komisję do zbadania możliwości zharmonizowania interwencji
            prowadzonych w ramach programu PEACE i Międzynarodowego Funduszu na rzecz
            Irlandii z interwencjami prowadzonymi w ramach innych programów funduszy
            strukturalnych, które dobiegają końca w 2006 r., w tym implikacji natury finansowej.

     (6)    Wkład Wspólnoty do Funduszu powinien przyjąć formę wkładów finansowych na lata
            2005 i 2006, kończących się więc w tym samym czasie, co rozszerzony program
            PEACE.

     (7)    Przy rozdysponowywaniu wkładu Wspólnoty Fundusz powinien nadawać priorytet
            projektom o charakterze ponadgranicznym i obejmującym różne społeczności tak, aby
            dopełniać działania finansowane z programu PEACE.

     (8)    Zgodnie z Umową wszyscy wnoszący wkład do Funduszu uczestniczą w charakterze
            obserwatorów w posiedzeniach Rady Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii.

     (9)    Komisja będzie wspierać odpowiednią koordynację na każdym poziomie pomiędzy
            Radą Funduszu a zaangażowanymi stronami i organami zarządzającymi
            ustanowionymi dla odnośnych działań w ramach funduszy strukturalnych, w
            szczególności w ramach programu PEACE.

     (10)   Pomoc Funduszu jest uważana za skuteczną jedynie o tyle, o ile doprowadza do
            trwałej poprawy ekonomicznej i społecznej i nie jest wykorzystywana jako zamiennik
            innych prywatnych lub publicznych wydatków.

     (11)   Do dnia 1 kwietnia 2006 r. należy przeprowadzić ocenę zarówno wyników
            działalności Funduszu, jak i potrzeb dalszego wsparcia ze strony Wspólnoty.

     (12)   Do niniejszego rozporządzenia zostaje załączona finansowa kwota odniesienia w
            rozumieniu punktu 34 Porozumienia Międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r.
            pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny
            budżetowej i poprawy procedury budżetowej5 na cały czas trwania programu, przy
            czym uprawnienia władz budżetowych określone w Traktacie nie zostaną przez to
            naruszone.

     (13)   Wysokość wkładu Wspólnoty do Funduszu powinna wynieść 15 milionów EUR na
            każdy rok gospodarczy: 2005 i 2006, wyrażona w wartościach bieżących.

     4
            Dz.U.L 161 z 26.6.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr
            1105/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 3).
     5
            Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1. Porozumienie zmienione decyzją 2003/429/WE Parlamentu
            Europejskiego i Rady (Dz.U. L 147 z 14.6.2003, str. 25.).

PL                                                  5                                                   PL
 ---pagebreak---      (14)   Wsparcie to przyczyni się do wzmocnienia solidarności pomiędzy Państwami
            Członkowskimi i pomiędzy ich narodami.

     (15)   Do przyjęcia niniejszego rozporządzenia Traktat nie przewiduje innych uprawnień
            poza wymienionymi w art. 308,

     PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                            Artykuł 1

     Finansowa kwota odniesienia do celów realizacji finansowego wkładu Wspólnoty dla
     Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii (dalej zwanego „Funduszem”) na okres 2005-
     2006 wynosi 30 milionów EUR.

     Roczne środki zatwierdza władza budżetowa w ramach limitów określonych perspektywą
     finansową.

                                            Artykuł 2

     Wkład będzie wykorzystywany przez Fundusz zgodnie z Umową z dnia 18 września 1986 r.
     pomiędzy rządem Irlandii i rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii
     Północnej w sprawie Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii (zwanej dalej
     „Umową”).

     Przy przydzielaniu środków Fundusz będzie nadawał priorytet projektom o charakterze
     ponadgranicznym i obejmującym różne społeczności tak, aby dopełniać działania
     finansowane z funduszy strukturalnych, a zwłaszcza działania prowadzone w ramach
     Specjalnego Programu na rzecz Pokoju i Pojednania w Irlandii Północnej i Granicznych
     Hrabstwach Irlandii (zwanego dalej „programem PEACE”), ustanowionego zgodnie z art. 7
     ust. 4 pierwszy akapit rozporządzenia (WE) nr 1260/1999.

     Wkład będzie wykorzystywany w taki sposób, aby doprowadzić do trwałej ekonomicznej i
     społecznej poprawy na obszarach będących przedmiotem zainteresowania. Nie będzie on
     wykorzystywany jako zamiennik innych publicznych i prywatnych wydatków.

                                            Artykuł 3

     Wspólnotę reprezentuje Komisja występująca w charakterze obserwatora na posiedzeniach
     Rady Funduszu (zwanej dalej „Radą”).

     Przedstawiciele Funduszu uczestniczą w charakterze obserwatora w posiedzeniach Komitetu
     Monitorującego programu PEACE oraz innych programów interwencyjnych funduszy
     strukturalnych, jeżeli jest to stosowne.

PL                                             6                                               PL
 ---pagebreak---                                                Artykuł 4

     Komisja, we współpracy z Radą Funduszu, określa odpowiednie procedury w zakresie
     reklamy i informacji mające na celu upowszechnianie wiedzy o wkładzie Wspólnoty w
     projekty finansowane przez Fundusz.

                                               Artykuł 5

     Najpóźniej do dnia 31 marca 2006 r. Komisja przedłoży władzom budżetowym sprawozdanie
     oceniające zarówno wyniki działalności Funduszu, jak i potrzebę kontynuowania wkładów po
     2006 r., z uwzględnieniem postępów w procesie pokojowym w Irlandii Północnej.
     Sprawozdanie to będzie zawierać, między innymi:

     (a)     przegląd działalności Funduszu;

     (b)     wykaz projektów, które otrzymały pomoc;

     (c)     ocenę charakteru i wpływu działalności Funduszu, zwłaszcza w odniesieniu do jego
             celów i kryteriów określonych w art. 2 i 7;

     (d)     ocenę działania podjętego przez Fundusz w celu zapewnienia współpracy i
             koordynacji z programami interwencyjnymi w ramach funduszy strukturalnych z
             uwzględnieniem w szczególności zobowiązań wynikających z art. 3 i 4;

     (e)     załącznik przedstawiający wyniki weryfikacji i kontroli przeprowadzonych przez
             Komisję stosownie do zobowiązania wymienionego w art. 6.

                                               Artykuł 6

     1.      Wkładami zarządza Komisja.

     Zgodnie z akapitem 2 roczne wkłady są wypłacane w ratach w następujący sposób:

     (a)     pierwsza wypłata zaliczkowa w wysokości 40% dokonywana jest po otrzymaniu
             przez Komisję podpisanego przez przewodniczącego Rady Funduszu zobowiązania
             stwierdzającego, że Fundusz spełni warunki wymagane dla przyznania wkładu
             zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;

     (b)     druga wypłata zaliczkowa w wysokości 40% dokonywana jest sześć miesięcy
             później;

     (c)     ostatnia wypłata w wysokości 20% dokonywana jest po otrzymaniu i zatwierdzeniu
             przez Komisję rocznego sprawozdania z działalności Funduszu oraz zrewidowanych
             rachunków za dany rok.

     2.      Przed wypłaceniem raty Komisja przeprowadza ocenę potrzeb finansowych
             Funduszu w oparciu o saldo gotówkowe Funduszu w chwili planowanej płatności.
             Jeżeli na skutek tej oceny okaże się, że w danym terminie potrzeby finansowe
             Funduszu nie uzasadniają wypłaty jednej z tych rat, odnośna wpłata zostaje
             zawieszona. Komisja ponownie oceni tę decyzję na podstawie nowych informacji

PL                                                7                                             PL
 ---pagebreak---              dostarczonych przez Fundusz i dokona dalszych wypłat rat, kiedy tylko uzna, że jest
             to uzasadnione.

                                             Artykuł 7

     Wkład z Funduszu może zostać przeznaczony na działanie, która otrzymuje lub ma otrzymać
     pomoc finansową w ramach programu interwencyjnego funduszy strukturalnych jedynie
     wówczas, gdy wartość tej finansowej pomocy po dodaniu 40% wartości wkładu z Funduszu
     nie przekracza 75% całkowitego kwalifikowanego kosztu działania.

                                             Artykuł 8

     Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2005 r.

     Niniejsze rozporządzenie wygasa z dniem 31 grudnia 2006 r.

     Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
     Państwach Członkowskich.

     Sporządzono w Brukseli,

                                               W imieniu Rady
                                               Przewodnicząc

PL                                               8                                                 PL
 ---pagebreak---                             LEGISLACYJNE SPRAWOZDANIE FINANSOWE
     Obszar działalności: REGIO
     Działalność: Inne działania regionalne

     TYTUŁ DZIAŁANIA: WKŁAD WSPÓLNOTY DO MIĘDZYNARODOWEGO FUNDUSZU NA RZECZ
           IRLANDII

     1.         LINIA BUDŻETOWA + NAGŁÓWEK

                B2-604

     2.         OGÓLNE DANE LICZBOWE

     2.1.       Całkowite środki przydzielone na działanie (Część B): zobowiązanie w wys. 30
                mln EUR

     2.2.       Okres stosowania: 2005-2006

     2.3.       Całkowity wieloletni preliminarz wydatków:

     (a)        Harmonogram przydziału środków na           zobowiązania/środków    na    płatności
                (interwencja finansowa) (patrz pkt 6.1.1)
                                                       mln EUR (do 3 miejsc po przecinku)
                                  Rok     [n+1]   [n+2] [n+3] [n+4] [n+5 i
                                   [n]                                    kolejne Ogółem
                                  2005    2006    2007                     lata]
              Zobowiązania       15       15                                         30
                Płatności        12       15      3                                  30

     (b)        Pomoc techniczna i administracyjna oraz wydatki pomocnicze (patrz pkt 6.1.2)

              Zobowiązania

                Płatności

           Suma częściowa a+b
           Zobowiązania          15      15                                         30
           Płatności             12      15       3                                 30

PL                                                    9                                               PL
 ---pagebreak---      (c)        Całkowity wpływ finansowy zasobów               ludzkich   i   pozostałych   wydatków
                administracyjnych(patrz pkt 7.2 i 7.3)
              Zobowiązania/         0,041     0,041
                płatności

            OGÓŁEM a+b+c
           Zobowiązania             15,041    15,041                                    30,083
           Płatności                12,041    15,041    3,000                           30,083

     2.4.       Zgodność z programowaniem finansowym i perspektywami finansowymi

                Wniosek jest zgodny z istniejącym programowaniem finansowym.

     2.5.       Wpływ finansowy na dochody:

                Wniosek nie ma skutków finansowych (dotyczy technicznych aspektów związanych
                z wdrażaniem środka)

     3.         OPIS BUDŻETU
            Rodzaj wydatków            Nowe            Wkład     Wkład krajów          Dział w
                                                       EFTA      wnioskujących      perspektywie
                                                                                finansowej
     nieobligator      zróżnicowa       NIE             NIE           NIE                nr 3
         yjne              ne

     4.         PODSTAWA PRAWNA

                Art. 308 (WE)

     5.         OPIS I UZASADNIENIE

     5.1.       Potrzeba udziału Wspólnoty

     5.1.1.     Cele

                Promowanie kontaktu, dialogu i pojednania pomiędzy nacjonalistami i unionistami w
                całej Irlandii oraz wspieranie rozwoju gospodarczego i społecznego obu
                społeczności.

PL                                                       10                                             PL
 ---pagebreak---      5.1.2.   Uzasadnienie działania

              Uznając, że cele Funduszu odzwierciedlają cele Wspólnoty Europejskiej, ta ostatnia
              udzielała Funduszowi poparcia w wymiarze praktycznym (15 mln EUR corocznie od
              1989 r.; 20 mln EUR w 1995, 1996 i w 1997 r.; 17 mln EUR w 1998 i w 1999 r.; 15
              mln EUR w 2000, 2001, 2002, 2003 i w 2004 r.).

              W czerwcu 2004 r. Rada Europejska wezwała Komisję do zbadania możliwości
              dostosowania interwencji w ramach programu PEACE II i Międzynarodowego
              Funduszu na rzecz Irlandii do działań innych programów podejmowanych w ramach
              funduszy strukturalnych, które wygasają w 2006 r. oraz zbadanie finansowych
              następstw takiego posunięcia.

              Fakt, że wkład ze strony Wspólnoty będzie przeznaczany na ten cel przez kolejne
              dwa lata jest wyrazem poparcia UE dla procesu pokojowego w Irlandii Północnej.

     5.2.     Planowane działanie i uzgodnienia dotyczące interwencji z budżetu

              –    Cele: wspieranie rozwoju gospodarczego i społecznego oraz promowanie
                   kontaktów, dialogu i pojednania pomiędzy nacjonalistami i unionistami w całej
                   Irlandii.

              –    Fundusz działa głównie w Irlandii Północnej i w Regionie Granicznym
                   Irlandii. Jest ukierunkowany na określone najmniej uprzywilejowane obszary.

              –    Szczegółowa analiza działalności Funduszu: sprawozdanie Komisji z
                   załącznikami COM(2004) XXX / SEC(2004) z dnia XX września 2004 r.

     5.3.     Metody realizacji
              W zależności od wyników oceny potrzeb finansowych Funduszu, roczny wkład
              będzie zasadniczo wypłacany w formie rat w następujący sposób: pierwsza zaliczka
              w wysokości 40% będzie realizowana po otrzymaniu przez Komisję zobowiązania
              podpisanego przez przewodniczącego Rady Funduszu, zgodnego z rozporządzeniem
              Rady; druga wypłata w wysokości 40% zostanie wypłacona sześć miesięcy później,
              a ostatnia wypłata w wysokości 20% zostanie zrealizowana po przyjęciu i
              zatwierdzeniu przez Komisję rocznego sprawozdania z działalności oraz wyników
              kontroli rachunków za dany rok.

     6.       SKUTKI FINANSOWE

     6.1.     Całkowity wpływ      finansowy    na    część   B   –   (podczas   całego   okresu
              programowania)

PL                                               11                                                PL
 ---pagebreak---      6.1.1.      Interwencja finansowa

                                                       Zobowiązania (w mln EUR do 3 miejsc po przecinku)

                 Podział              [Rok n]      [n+1]         [n+2]      [n+3]       [n+4]      [n+5 i      Ogółem
                                                                                kolejne
                                       2005
                                                                                lata]
                                                   2006
     Działanie 1                      15          15                                                          30

     Działanie 2

     Itd.

                       OGÓŁEM         15          15                                                          30

     6.1.2.      Pomoc techniczna i administracyjna, wydatki pomocnicze i wydatki na IT (przydział
                 środków na zobowiązania)

                 Nie dotyczy.

     6.2.        Kalkulacja kosztów na działanie przewidziane w części B (podczas całego
                 okresu programowania)

                 Nie dotyczy.

     7.          WPŁYW    NA  WYDATKI                         ZWIĄZANE              Z    PERSONELEM                I
                 ADMINISTRACYJNE

                 Potrzeby związane z zasobami ludzkimi oraz administracyjne powinny zostać
                 pokryte ze środków przydzielonych zarządzającej DG w ramach procedury rocznego
                 podziału środków.

     7.1.        Wpływ na zasoby ludzkie

                                 Personel oddelegowany do zarządzania
                                                                                Zakres obowiązków wynikających z
                                działaniem przy zastosowaniu istniejących
                                                                                działania
                                       i/lub dodatkowych zasobów             Ogółe
          Rodzaj stanowiska
                                                                              m
                                  Liczba etatów           Liczba etatów
                                     stałych               czasowych

                           A    0,2                                         0,2
     Urzędnicy       lub
     pracownicy            B    0,1                                         0,1         O ile to konieczne, można załączyć
     czasowi                                                                             szczegółowy zakres obowiązków.
                           C
     Pozostałe        zasoby
     ludzkie
     Ogółem                     0,3                                         0,3

PL                                                          12                                                         PL
 ---pagebreak---      7.2.        Ogólny wpływ finansowy zasobów ludzkich

                    Rodzaj zasobów ludzkich                      Kwota (EUR)           Metoda obliczeniowa*
     Urzędnicy                                                 32400            0,3 * €108000
     Pracownicy czasowi
     Pozostałe zasoby ludzkie
                                     (podać linię budżetową)
                                                    Ogółem     32400
     Podane kwoty odpowiadają wydatkom całkowitym za okres 12 miesięcy.

     7.3.        Inne wydatki administracyjne wynikające z działania

     Linia budżetowa
                                                                  Kwota (EUR)            Metoda obliczeniowa
     (numer i nagłówek)
     Przydział ogółem (Tytuł A7)
     A0701 – Delegacje                                         7500              750 EUR * 10 rocznie (5 delegacji,
                                                                                każda średnio 2 dni)
     A07030 – Spotkania
     A07031 – Komitety obowiązkowe
     A07032 – Komitety nieobowiązkowe
     A07040 – Konferencje
     A0705 – Badania i konsultacje
                                                                                750 EUR * 2 rocznie
     Inne wydatki (określić) Audyt                             1500

     Systemy informatyczne (A-5001/A-4300)

     Inne wydatki – część A (określić)
                                                    Ogółem     9000

     Podane kwoty odpowiadają wydatkom całkowitym za okres 12 miesięcy.

                                                                       41400
     I.      Rocznie ogółem (7.2 + 7.3)                                EUR
     II.     Czas trwania działania                                    2 lata
     III.    Koszt działania ogółem (I x II)                           82800
                                                                       EUR

     8.          DZIAŁANIA NASTĘPCZE I OCENA

     8.1.        Uzgodnienia związane z działaniami następczymi

                 Komisja będzie monitorować działalność Funduszu poprzez swoją obecność w
                 Radzie Funduszu w charakterze obserwatora. Komisja jest informowana o
                 proponowanych decyzjach Funduszu, zanim zostaną przedłożone na Radzie.
                 Działalność Funduszu kontrolują ponadto służby audytu i kontroli DG REGIO.
                 Wskaźnikami wyników będą ilość i wartość wniosków zatwierdzonych przez IFI.

PL                                                        13                                                   PL
 ---pagebreak---      8.2.   Uzgodnienia i harmonogram dotyczące planowanej oceny

            Do dnia 31 marca 2006 r. Komisja przedłoży sprawozdanie władzy budżetowej.
            Sprawozdanie zawierać będzie badanie działalności Funduszu, listę projektów, które
            uzyskały pomoc, ocenę charakteru i następstw działalności Funduszu, ocenę działań
            podjętych przez Fundusz w celu zapewnienia koordynacji z działaniami w ramach
            funduszy strukturalnych oraz załącznik przedstawiający wyniki weryfikacji i kontroli
            przeprowadzonych przez Komisję.

     9.     ŚRODKI STOSOWANE W CELU ZAPOBIEGANIA NADUŻYCIOM

            Komisja jest reprezentowana w Radzie Funduszu a końcowa roczna płatność
            dokonywana jest dopiero po otrzymaniu i zatwierdzeniu rocznego sprawozdania
            Funduszu i wyników badania sprawozdań finansowych. Działalność Funduszu
            kontrolują ponadto służby do spraw audytu i kontroli DG REGIO.

PL                                              14                                                 PL