				|

		52012PC0682

			Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 723/2009 w sprawie wspólnotowych ram prawnych konsorcjum na rzecz europejskiej infrastruktury badawczej (ERIC) /* COM/2012/0682 final - 2012/0321 (NLE) */

			   	UZASADNIENIE
1.           KONTEKST WNIOSKU
·
Podstawa i cele wniosku
Rozporządzenie w sprawie ERIC[1]
zostało przyjęte przez Radę w 2009 r. w celu ułatwienia
tworzenia i eksploatacji europejskich infrastruktur badawczych w ramach
działalności niegospodarczej. Rozporządzenie ustanowiło
nowy instrument prawny na poziomie UE umożliwiający tworzenie
europejskich infrastruktur badawczych posiadających osobowość
prawną uznawaną przez wszystkie państwa członkowskie. Wiele
projektów w ramach Europejskiego Forum Strategii ds. Infrastruktur Badawczych
(ESFRI) zakłada wykorzystanie ERIC jako instrumentu prawnego celem
wdrożenia i eksploatacji infrastruktury badawczej.
W art. 9 ust. 1 rozporządzenia w sprawie
ERIC przewiduje się rozróżnienie i różnice w traktowaniu
między państwami członkowskimi, państwami stowarzyszonymi,
państwami trzecimi innymi niż państwa stowarzyszone oraz
organizacjami międzyrządowymi. Członkami ERIC muszą
być co najmniej trzy państwa członkowskie (art. 9 ust. 2);
ponadto państwa członkowskie posiadają wspólnie
większość praw głosu w zgromadzeniu członków (art. 9
ust 3). Siedziba ERIC może jednak znajdować się na terytorium
państwa członkowskiego lub państwa stowarzyszonego (art. 8 ust. 1).
Państwa stowarzyszone, a w
szczególności Norwegia, wyraźnie stwierdziły, że
zamierzają wnieść wkład w charakterze państwa
przyjmującego lub członka w znaczną liczbę ERIC, które
są w trakcie przygotowywania, jeżeli będą miały prawo
głosu w ERIC na równi z państwami członkowskimi UE,
zwłaszcza gdy będą państwami przyjmującymi ERIC, a tym
samym będą miały istotny wkład w jego
działalność.
Celem proponowanej zmiany rozporządzenia
w sprawie ERIC jest uniknięcie sytuacji, w której państwa
stowarzyszone nie mogłyby zostać państwem przyjmującym lub
członkiem ERIC, ponieważ w obecnej sytuacji ich prawa głosu
potencjalnie nie odzwierciedlają ich wsparcia finansowego dla projektów
ERIC .
·
Kontekst ogólny
Do chwili obecnej żadne państwo
stowarzyszone ani państwo trzecie inne niż państwo stowarzyszone
nie zostało członkiem ERIC. Ze względu na zobowiązanie Unii
innowacji do zakończenia lub rozpoczęcia budowy do 2015 r. 60 %
priorytetowych przedsięwzięć infrastrukturalnych o znaczeniu
ogólnoeuropejskim w planie działań ESFRI ważne jest, aby
również państwa stowarzyszone mogły być w pełni zaangażowane
w tworzenie i eksploatację ERIC w charakterze członka lub
państwa przyjmującego i wnieść wkład w te
infrastruktury.
2.           WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI
STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW
Ocena skutków
przeprowadzona przez Komisję w momencie przedłożenia do
przyjęcia przez Radę wniosku dotyczącego rozporządzenia w
sprawie ERIC nie ulegnie zmianie w wyniku zaproponowanych nieznacznych zmian
rozporządzenia w sprawie ERIC.
3.           ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
Proponowana
zmiana rozporządzenia w sprawie ERIC dotyczy wyłącznie art. 9
ust. 2 i 3 i przewiduje, że do ustanowienia ERIC byłoby konieczne co
najmniej jedno państwo członkowskie oraz co najmniej dwa państwa
członkowskie lub państwa stowarzyszone. Ponadto proponuje się,
aby te państwa członkowskie lub państwa stowarzyszone
posiadały wspólnie większość praw głosu w zgromadzeniu
ogólnym. Nie proponuje się żadnych innych zmian.
4.           WPŁYW NA BUDŻET
Proponowana
zmiana rozporządzenia w sprawie ERIC nie ma żadnego wpływu na
budżet Unii lub państw członkowskich.
2012/0321 (NLE)
Wniosek
ROZPORZĄDZENIE RADY
zmieniające rozporządzenie Rady
(WE) nr 723/2009 w sprawie wspólnotowych ram prawnych konsorcjum na rzecz
europejskiej infrastruktury badawczej (ERIC)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 187 i 188,
uwzględniając wniosek Komisji
Europejskiej,
po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego
parlamentom narodowym,
uwzględniając opinię Parlamentu
Europejskiego[2],
uwzględniając opinię
Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[3],
uwzględniając opinię Komitetu
Regionów[4],
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)       Rozporządzenie Rady (WE)
nr 723/2009 z dnia 25 czerwca 2009 r. w sprawie wspólnotowych ram prawnych
konsorcjum na rzecz europejskiej infrastruktury badawczej (ERIC)[5]
ustanawia ramy prawne określające wymogi i procedury dotyczące
tworzenia konsorcjum na rzecz europejskiej infrastruktury badawczej oraz skutki
jego utworzenia.
(2)       Wspieranie i rozwój
infrastruktur badawczych w Europie jest celem, który Wspólnota ma stale na
uwadze, o czym świadczy decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i
Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego
Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i
demonstracji (2007-2013)[6], a w szczególności
decyzja Rady nr 2006/974/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu
szczegółowego „Możliwości”[7].
(3)       Europejskie Forum Strategii
ds. Infrastruktur Badawczych (ESFRI) i Grupa analityczna ds. e-Infrastruktur
(e-IRG) opracowały i uaktualniły pierwszy w historii europejski
harmonogram tworzenia infrastruktur badawczych.
(4)       Od czasu wejścia w
życie w 2009 r. wspólnotowych ram prawnych dotyczących konsorcjum na
rzecz europejskiej infrastruktury badawczej (ERIC) status ERIC przyznano dwóm
europejskim infrastrukturom badawczym.
(5)       Członkami ERIC mogą
być państwa członkowskie, państwa stowarzyszone,
państwa trzecie inne niż państwa stowarzyszone oraz organizacje
międzyrządowe.
(6)       Państwa stowarzyszone
odgrywają ważną rolę w przygotowaniu i wdrażaniu
europejskich infrastruktur badawczych i powinny mieć
możliwość uczestniczenia w ERIC na tych samych zasadach co
państwa członkowskie, jako że przyczyniają się one do
doskonałości naukowej badań unijnych oraz konkurencyjności
gospodarki unijnej poprzez ich wspieranie.
(7)       W celu ułatwienia
uczestniczenia państw stowarzyszonych w ERIC należy zmienić art.
9 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 723/2009 tak, żeby wkład
państw stowarzyszonych mógł być w pełni uwzględniony w
zakresie członkowstwa i praw głosu,
PRZYJMUJE NINIEJSZE
ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Art. 9 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 723/2009
otrzymuje brzmienie:
„2. Członkami ERIC są jedno
państwo członkowskie i co najmniej dwa inne państwa
członkowskie lub państwa stowarzyszone. Do ERIC mogą w
każdej chwili przystąpić jako członkowie inne państwa
członkowskie i państwa stowarzyszone, na sprawiedliwych i
rozsądnych warunkach określonych w statucie; inne państwa
członkowskie i państwa stowarzyszone mogą również, na
warunkach określonych w statucie, przystąpić w każdej
chwili jako obserwatorzy bez prawa głosu. Państwa trzecie inne
niż państwa stowarzyszone, a także organizacje
międzyrządowe również mogą zostać członkami ERIC,
z zastrzeżeniem uzyskania zgody zgromadzenia członków, o którym mowa
w art. 12 lit. a), zgodnie z warunkami i procedurami zmiany w
składzie członkowskim określonymi w statucie.
3. Państwa członkowskie lub
państwa stowarzyszone posiadają wspólnie większość
praw głosu w zgromadzeniu członków. W przypadku ERIC przyjmowanego
przez państwo członkowskie wnioski w sprawie zmiany jego statutu
wymagają zgody większości państw członkowskich
będących członkami ERIC.”.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w
życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym
Unii Europejskiej.
Niniejsze
rozporządzenie wiąże w całości i jest
bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z
Traktatami.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
                                                                       W
imieniu Komisji
                                                                       Przewodniczący
[1]               Rozporządzenie Rady (WE) nr 723/2009 w sprawie
wspólnotowych ram prawnych konsorcjum na rzecz europejskiej infrastruktury
badawczej (ERIC).
[2]               Dz.U. C […] z […], s. […].
[3]               Dz.U. C […] z […], s. […].
[4]               Dz.U. C […] z […], s. […].
[5]               Dz.U. L 206 z 8.8.2009, s. 1.
[6]               Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1.
[7]               Dz.U. L 54 z 22.2.2007, s. 101.


                     KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

                                                   Bruksela, dnia 28.06.2004
                                                   COM(2004) 451 końcowy

                                                   2004/0133 (CNS)

                                     Wniosek dotyczący

                                ROZPORZĄDZENIA RADY

     zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2667/2000 w sprawie Europejskiej Agencji
                                        Odbudowy

                                (przedstawiona przez Komisję)

PL                                                                                PL
 ---pagebreak---                                              UZASADNIENIE

     Rozporządzenie Rady (WE) nr 2666/20001 (zwane dalej „rozporządzeniem w sprawie
     Agencji”) weszło w życie z dniem 7 grudnia 2000 r. i zgodnie z jego art. 19 obowiązuje do
     dnia 31 grudnia 2006 r.

     Artykuł 13 rozporządzenia w sprawie CARDS (Wspólnotowego Programu Odbudowy i
     Rozwoju) stanowi, że:

             Rada dokonuje przeglądu niniejszego rozporządzenia przed dniem 31 grudnia 2004
             r.

             W tym celu, nie później niż dnia 30 czerwca 2004 r. Komisja przekazuje Radzie
             sprawozdanie wraz z oceną oraz propozycjami dotyczącymi przyszłości niniejszego
             rozporządzenia oraz wszelkich zmian, których ono wymaga.

     Rozporządzenie Rady (WE) nr 2667/20002(zwane dalej „rozporządzeniem w sprawie
     Agencji”) weszło w życie dnia 7 grudnia 2000 r. i zgodnie z jego art. 16 obowiązuje do dnia
     31 grudnia 2004 r.

     Art. 14 rozporządzenia w sprawie Agencji stanowi, że:

             W przypadku uznania przez Komisję, że Agencja wypełniła upoważnienie opisane w
             art. 1, przekazuje ona Radzie wniosek o rozwiązanie Agencji. W każdym przypadku,
             jednak nie później niż do dnia 30 czerwca 2004 r., Komisja przekazuje Radzie
             sprawozdanie w sprawie stosowania niniejszego rozporządzenia oraz propozycję
             dotyczącą statusu Agencji.

     W tym celu Komisja w 2003 r., w ramach oceny swoich programów współpracy i rozwoju w
     krajach trzecich, rozpoczęła ocenę, której celem było dostarczenie Komisji Europejskiej
     niezależnej i wiarygodnej oceny strategii pomocy udzielanej w ramach programu CARDS i
     jej rozwoju w kontekście założeń politycznych, jak i niezależnej oceny stosowania
     rozporządzenia w sprawie Europejskiej Agencji Odbudowy (EAO) od czasu jego
     ustanowienia w lutym 2000 r., określającego ewolucję roli Agencji i jej funkcji.

     W okresie maj 2003 - maj 2004 (CARDS) oraz październik 2003 – maj 2004 (EAO)
     międzynarodowy zespół z udziałem ekspertów z krajów objętych programem CARDS
     dokonał ww. ocen. Oceny te zostały dokładnie zweryfikowane przez jednostkę oceniającą,
     wspomaganą przez grupy robocze złożone z przedstawicieli służb Komisji i EAO. Raporty
     sporządzono w oparciu o badania terenowe przeprowadzone po fazie wstępnych przygotowań
     we wszystkich krajach objętych programem CARDS i z uwzględnieniem wszystkich centrów
     operacyjnych EAO. Oceny obejmują starannie przygotowane wywiady i warsztaty z udziałem
     przedstawicieli rządu i społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich.

     1
            Dz. U. L 306 z 7.12.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr
            2415/2001 z 10.12.2001 (Dz. U. L 327 z 13.12.2001, str. 3).
     2
            Dz.U. L 36 z 7.12.2000, str. 7 Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2415/2001
            z 10.12.2001 (Dz.U. L 327 z 13.12.2001, str. 3) i rozporządzeniem (WE) nr 1646/2003 z 18.6.2003
            (Dz.U. 245 z 29.9.2003, str. 16).

PL                                                      2                                                        PL
 ---pagebreak---      Pełny tekst raportów końcowych z dokonanych ocen jest dostępny od dnia 4 czerwca 2004 r.
     na stronie internetowej EuropeAid. Można się z nim zapoznać i pobrać go, wchodząc na
     następujący link:

     http://europa.eu.int/comm/europeaid/evaluation/program/cardsrep.htm

     W komunikacie tym Komisja pragnie przedstawić Radzie swoją propozycję dotyczącą
     dalszych działań:

     a)      Zgodnie z przyjętą praktyką zastosowana zostanie procedura kontrargumentacyjna,
             umożliwiająca Komisji wniesienie szczegółowych uwag do wniosków i zaleceń
             zawartych w obu tych raportach.

     b)      Jednocześnie Komisja proponuje dwutorowe podejście:

             Ad. rozporządzenia w sprawie Agencji

     Według oceny zewnętrznych kontrolerów Agencja funkcjonuje sprawnie w krajach i na
     obszarach jej działania, a jej obecna struktura jest zadowalająca pod względem
     administracyjnym i dobrze odpowiada potrzebom z punktu widzenia zarządzania.

     Zważywszy na ogólną pozytywną ocenę działalności Agencji i uwzględniwszy, że ramy
     pomocy wspólnotowej odpowiadające wspólnotowej perspektywie finansowej obejmują okres
     do 2006 r. należy zapewnić kontynuację wdrażania pomocy wspólnotowej w krajach i na
     obszarach objętych mandatem Agencji. Okres obowiązywania rozporządzenia w sprawie
     Agencji powinien zostać odpowiednio przedłużony do dnia 31 grudnia 2006 r.

     Komisja pragnie zwrócić uwagę Rady, że w celu zapewnienia sprawnego działania Agencji
     oraz przestrzegania jej zobowiązań administracyjnych i zobowiązań wynikających z umów
     (np. pracownicy, pomieszczenia, itp.) decyzja o przedłużeniu stosowania rozporządzenia w
     sprawie Agencji powinna zapaść jak najszybciej.

     Niniejszy wniosek nie wpływa na przyszłą ocenę szczególnych działań, których podjęcie
     Komisja może później uznać za stosowne w celu uwzględnienia zaleceń przedstawionych
     przez kontrolerów zmierzających do lepszego funkcjonowania Agencji.

             Ad. rozporządzenia w sprawie programu CARDS

     Komisja uważa, że zalecenia przedstawione w ocenie nie wymagają zmiany istniejących ram
     prawnych, ponieważ rozporządzenie w wysokiej mierze nadal ma zastosowanie w odniesieniu
     do procesu stabilizacji i stowarzyszenia. Ponadto ewentualne zmiany w praktyce zaczną
     funkcjonować dopiero w 2005 r. i w najlepszym wypadku wpłyną na przygotowanie rocznego
     programu działań 2006 przed wygaśnięciem rozporządzenia z dniem 31 grudnia 2006 r.

     Niektóre wnioski i zalecenia odnoszą się do organizacji Komisji, koordynacji z Państwami
     Członkowskimi, międzynarodowych instytucji finansowych i innych zainteresowanych stron
     lub do opracowywania programu i procedury jego wdrażania i nie wymagają zmiany treści
     samego rozporządzenia w sprawie programu CARDS. Komisja zastanowi się nad tym i nad
     możliwymi środkami zmierzającymi do wzmocnienia sposobu udzielania i koordynacji
     pomocy z innymi zainteresowanymi stronami.

PL                                               3                                              PL
 ---pagebreak---      Planując pomoc wspólnotową na lata 2005-2006 Komisja, w miarę możliwości, uwzględni
     raporty dotyczące partnerstwa oraz procesu stabilizacji i stowarzyszenia. Takie podejście jest
     zgodne z zaleceniami przedstawionymi w raporcie oceniającym zalecającym uproszczenie
     programów orientacyjnych w latach 2005-2006 wobec wprowadzenia nowych instrumentów
     strategicznych i opracowanie nowych instrumentów pomocowych począwszy od 2007 r.

     Z tego względu Komisja uznaje, że nie należy zmieniać rozporządzenia w sprawie programu
     CARDS i że należy je stosować w całości do dnia 31 grudnia 2006 r., tj. do dnia jego
     wygaśnięcia zgodnie z jego art. 19.

     c)      W obydwu przypadkach Komisja, po zakończeniu wyżej wspomnianej procedury
             kontrargumentacyjnej, będzie nadal na bieżąco informować Państwa Członkowskie o
             ewentualnych dalszych działaniach, których podjęcie uzna za stosowne.

     Podsumowując, Komisja wzywa Radę do przyjęcia załączonego wniosku dotyczącego
     zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 2667/2000 z dnia 5 grudnia 2000 r. w sprawie
     Europejskiej Agencji Odbudowy.

PL                                                 4                                                  PL
 ---pagebreak---                                                                 2004/0133 (CNS)

                                              Wniosek dotyczący

                                       ROZPORZĄDZENIA RADY

     zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2667/2000 w sprawie Europejskiej Agencji
                                        Odbudowy

     RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

     uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 181a
     ust. 2 pierwsze zdanie,

     uwzględniając wniosek Komisji,3

     uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego4,

     a także mając na uwadze, co następuje:

     (1)    Europejska Agencja Odbudowy wdraża pomoc wspólnotową określoną w art. 1
            rozporządzenia (WE) 2666/20005 w Serbii i Czarnogórze, w tym w Kosowie, zgodnie
            z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r., oraz w
            Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.

     (2)    Rozporządzenie (WE) nr 2667/2000 w sprawie Europejskiej Agencji Odbudowy6
            stosuje się do dnia 31 grudnia 2004 r. zgodnie z jego art. 16.

     (3)    Artykuł 14 tego rozporządzenia stanowi, że Komisja przekazuje Radzie sprawozdanie
            w sprawie stosowania tego rozporządzenia oraz propozycję dotyczącą statusu Agencji.

     (4)    Dnia 4 czerwca 2004 r. Komisja podała sprawozdanie do wiadomości publicznej.

     (5)    Pomoc wspólnotowa dla Serbii i Czarnogóry, w tym dla Kosowa, określona w
            rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r. oraz dla Byłej
            Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii jest przewidziana w krajowych dokumentach
            strategicznych na lata 2002—2006 zgodnie ze wspólnotowymi perspektywami
            finasowymi. Komisja przygotowuje propozycje wieloletnich programów
            orientacyjnych dla tych krajów i obszarów na lata 2005 - 2006.

     3
            Dz. U. C […] z […], str. […]
     4
            Dz. U. C […] z […], str. […].
     5
            Rozporządzenie Rady (WE) nr 2666/2000 w sprawie pomocy dla Albanii, Bośni i Hercegowiny,
            Chorwacji, Federalnej Republiki Jugosławii i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, L306 z
            7.12.2000, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2415/2001 (Dz.U. L
            327 z 12.12.2001, str. 3).
     6
            Dz.U. z 7.12.2000, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2415/2001
            (Dz.U. L 327 z 12.12.2001, str. 3) i rozporządzeniem (WE) nr 1646/2003 z (Dz.U. 245 z 29.9.2003, str.
            16).

PL                                                       5                                                          PL
 ---pagebreak---      (6)   Wobec pozytywnej oceny działalności Agencji i zważywszy na fakt, że ramy pomocy
           wspólnotowej obejmują okres do 2006 r. należy zapewnić kontynuację wdrażania
           pomocy wspólnotowej. W związku z powyższym należy przedłużyć mandat
           Europejskiej Agencji Odbudowy do dnia 31 grudnia 2006 r.

     (7)   Dnia 4 lutego 2003 r. w Federalnej Republice Jugosławii przyjęto Kartę konstytucyjną
           zmieniającą nazwę kraju na „Serbia i Czarnogóra”7. Należy uwzględnić tę zmianę
           nazwy państwa.

     PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                                  Artykuł 1

     Do rozporządzenia (WE) nr 2667/2000 wprowadza się następujące zmiany:

     1.      W art. 1 ust. 1 ppkt. (i) określenie „Federalna Republika Jugosławii” zastępuje się
             określeniem „Serbia i Czarnogóra”.

     2.      W art. 2 ust 1 lit. b) określenie „Federalna Republika Jugosławii” zastępuje się
             określeniem „Serbia i Czarnogóra”.

     3.      W art. 4 ust. 10 określenie „Federalna Republika Jugosławii” zastępuje się
             określeniem „Serbia i Czarnogóra”.

     4.      Artykuł 14 uchyla się.

     5.      Artykuł 15 otrzymuje brzmienie

             „Komisja może powierzyć Agencji kompetencje w zakresie realizacji ustalonej
             pomocy wspólnotowej dla Serbii i Czarnogóry oraz Byłej Jugosłowiańskiej
             Republiki Macedonii na mocy rozporządzenia (WE) nr 1628/96”.

     6.      W art. 16 datę „31 grudnia 2004 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2006 r.”.

                                                  Artykuł 2

     Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku
     Urzędowym Unii Europejskiej.

     Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
     Państwach Członkowskich.

     7
            W tym Kosowo zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.

PL                                                    6                                                  PL
 ---pagebreak---      Sporządzono w Brukseli, […]

                                   W imieniu Rady
                                   Przewodniczący
                                   […]

PL                                   7              PL


               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 3.7.2017
            COM(2017) 356 final
            2017/0147(NLE)
            Wniosek
            ROZPORZĄDZENIE RADY
            zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/127 w odniesieniu do pewnych uprawnień do połowów

               UZASADNIENIE

               1.KONTEKST WNIOSKU

               •Przyczyny i cele wniosku

               W rozporządzeniu Rady (UE) 2017/127 ustalono uprawnienia do połowów na 2017 r. dotyczące pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz – w odniesieniu do unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii. Takie uprawnienia do połowów są zazwyczaj wielokrotnie zmieniane w okresie ich obowiązywania.

               •Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki

               Proponowane środki opracowano zgodnie z celami i przepisami wspólnej polityki rybołówstwa i są one spójne z polityką Unii w zakresie zrównoważonego rozwoju.

               •Spójność z innymi politykami Unii

               Proponowane środki są spójne z pozostałymi obszarami polityki unijnej, w szczególności z polityką w dziedzinie środowiska.

               2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ

               •Podstawa prawna

               Podstawę prawną wniosku stanowi art. 43 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

               Zobowiązania Unii dotyczące zrównoważonej eksploatacji żywych zasobów wodnych wynikają z obowiązków określonych w art. 2 nowego rozporządzenia podstawowego w sprawie WPRyb.

               •Pomocniczość (w przypadku kompetencji niewyłącznych)

               Wniosek podlega wyłącznej kompetencji Unii, o której mowa w art. 3 ust. 1 lit. d) Traktatu. Zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania.

               •Proporcjonalność

                  Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następującego względu: wspólna polityka rybołówstwa jest polityką wspólną. Zgodnie z art. 43 ust. 3 Traktatu na Radzie spoczywa obowiązek przyjmowania środków dotyczących ustalania i przydziału uprawnień do połowów.

               •Wybór instrumentu

               Proponowany instrument: rozporządzenie.

               3.WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW

               •Oceny ex post/kontrole sprawności obowiązującego prawodawstwa

                  Nie dotyczy.

               •Konsultacje z zainteresowanymi stronami

                  We wniosku uwzględniono uwagi otrzymane od zainteresowanych stron, komitetów doradczych, administracji krajowych, organizacji rybaków i organizacji pozarządowych.

               •Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy eksperckiej

                  Wniosek opiera się na opinii naukowej Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) oraz Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa (STECF).

               •Ocena skutków

               Zakres rozporządzenia w sprawie uprawnień do połowów jest ograniczony przez art. 43 ust. 3 Traktatu.

               •Sprawność regulacyjna i uproszczenie

                  Nie dotyczy.

               •Prawa podstawowe

                  Nie dotyczy.

               4.WPŁYW NA BUDŻET

                  Proponowane środki nie będą miały wpływu na budżet.

               5.ELEMENTY FAKULTATYWNE

               •Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku

               Proponowane zmiany dotyczą opisanych poniżej zmian w rozporządzeniu 2017/127.

               Labraks

               Połowy labraksa są obecnie zabronione, z zastosowaniem odstępstwa w odniesieniu do ograniczonej liczby statków poławiających przy użyciu określonych narzędzi połowowych. Odstępstwo to obejmuje między innymi statki, które odnotowały połowy labraksa przy użyciu haków i lin oraz sieci usidlających w okresie od dnia 1 lipca 2015 r. do dnia 30 września 2016 r., pod warunkiem że dalsze połowy będą prowadzone przy użyciu tych samych kategorii narzędzi. Ponieważ dokumentacja połowów w przeszłości związana jest z konkretnym statkiem, może to powodować trudności praktyczne w przypadku zastąpienia statku nowym statkiem przez operatora, nowy statek nie będzie miał bowiem historycznych danych połowowych i nie będzie zatem objęty odstępstwem. Należy zatem doprecyzować, że w takich przypadkach uprawnienia mogą być przenoszone na inny statek, przy czym liczba unijnych statków rybackich objętych odstępstwem i ich ogólna zdolność połowowa nie ulegną zwiększeniu. Przeniesienie uprawnień na inny statek winno odbywać się zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi z uwagi na fakt, że państwa członkowskie stosują różne systemy takich transferów.

               Dobijaki

               W swojej opinii z 2017 r. i zgodnie z poziomem referencyjnym z 2016 r. ICES wprowadziła zmiany obszarów zarządzania dobijakami. Niektóre z tych zmienionych obszarów zarządzania nie pokrywają się z wodami Unii w Morzu Północnym. Obszar zarządzania dobijakami 3r zlokalizowany jest głównie w wodach Norwegii, jego część obejmuje jednak również wody Unii, a niektóre ważne ławice rozciągają się przez obszary zarządzania 2r i 3r. W związku z tym należy zapewnić unijnym rybakom dostęp do ławic dobijaków zlokalizowanych w wodach Unii obszaru zarządzania 3r przez rozszerzenie uprawnień do połowów ustanowionych dla obszaru zarządzania 2r, tak aby objąć nimi także wody Unii obszaru zarządzania 3r.

               Szprot

               ICES podaje swoją coroczną opinię w odniesieniu szprota (Sprattus sprattus) w Morzu Północnym za okres od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca. Dlatego też TAC w odniesieniu do szprota należy ustalać na okres objęty opinią. Zgodnie z opinią ICES połowy szprota w Morzu Północnym w okresie od dnia 1 lipca 2017 r. do dnia 30 czerwca 2018 r. nie powinny przekraczać 170 387 ton. Należy zatem odpowiednio ustalić uprawnienia do połowów szprota.

               Włócznik w Morzu Śródziemnym

               Podczas dorocznego posiedzenia ICCAT w 2016 r.w Vilamourze w Portugalii umawiające się strony ICCAT, niebędące umawiającymi się stronami współpracujące strony, podmioty lub podmioty rybołówcze (CPCs) wykonały decydujący krok w kierunku rozwiązania alarmującej sytuacji włócznika w Morzu Śródziemnym i przyjęły 15-letni plan odbudowy (zalecenie ICCAT [16-05]).

               Pismem skierowanym do sekretariatu ICCAT w grudniu 2016 r. Unia Europejska potwierdziła, że z dniem 1 stycznia 2017 r. zastosuje postanowienia zalecenia ICCAT [16-05]. Ponadto Unia Europejska potwierdziła, że począwszy od 2017 r. w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca wprowadzi okres zamknięcia, o którym mowa w pkt 11 zalecenia ICCAT [16-05].

               Przyjmując zalecenie [16-05], ICCAT ustaliła TAC włócznika w Morzu Śródziemnym w wysokości 10 500 ton. TAC nie został jednak przypisany do CPC ICCAT i dlatego udział Unii w chwili publikacji rozporządzenia Rady (UE) 2017/127 nie był określony. ICCAT powołała grupę roboczą w celu określenia sprawiedliwego i zrównoważonego systemu przydziału TAC dla połowów włócznika w Morzu Śródziemnym oraz ustanowienia kwot na rok 2017 dla CPC wraz z mechanizmem zarządzania TAC.

               Podczas posiedzeń tej grupy roboczej w Madrycie w dniach 20–22 lutego 2017 r. strony doszły do porozumienia w sprawie przydziału kwot na 2017 r. i znaleziono kompromis w odniesieniu do zarządzania wykorzystaniem kwot na 2017 r. W ramach tego kompromisu udział Unii ustalono na poziomie 70,756 % TAC w ramach ICCAT i wynosi on 7 410,48 ton w 2017 r.

               Należy przetransponować udział Unii do prawa unijnego i określić kwoty dla państw członkowskich w oparciu o historyczne wysokości połowów w okresie referencyjnym 2012–2015, który został uznany za wiarygodny.

               Krewetka północna

               W marcu 2017 r. ICES wydała opinię dotyczącą połowów krewetki północnej (Pandalus borealis) w rejonie ICES IVa East oraz podrejonie 20 (północna części Morza Północnego, w Rynnie Norweskiej i cieśninie Skagerrak). W wyniku konsultacji z Norwegią zdecydowano, że przydział krewetki północnej dla UE w cieśninie Skagerrak wyniesie 3 856 t.

               Powiązane przyłowy

               W rozporządzeniu Rady (UE) 2017/595 zmieniającym rozporządzenie (UE) 2017/127 w odniesieniu do pewnych uprawnień do połowów (pierwsza zmiana rozporządzenia ustalającego uprawnienia do połowów) usunięto tabelę z uprawnieniami do połowów zimnicy i storni w wodach Unii obszarów IIa i IV. Należy zatem usunąć zimnicę z przypisów, gdzie wymienia się ją jako gatunek pokrewny, którego przyłowy zaliczano do tej samej kwoty w ramach określonego limitu procentowego.

               2017/0147 (NLE)

               Wniosek

               ROZPORZĄDZENIE RADY

               zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/127 w odniesieniu do pewnych uprawnień do połowów

               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

               a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)W rozporządzeniu Rady (UE) 2017/127
                  1
                ustalono uprawnienia do połowów na 2017 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz w odniesieniu do statków Unii w niektórych wodach nienależących do Unii.

               (2)Odstępstwo dopuszczające połowy labraksa przy użyciu niektórych kategorii narzędzi połowowych jest związane z historycznymi danymi połowowymi z zastosowaniem tych narzędzi, należy zatem doprecyzować, że uprawnienie do tego odstępstwa pozostaje utrzymane w przypadku zastąpienia statków, pod warunkiem zapewnienia, że liczba statków objętych odstępstwem i ich ogólna zdolność połowowa nie ulegną zwiększeniu.

               (3)W swojej opinii z 2017 r. i zgodnie z poziomem referencyjnym z 2016 r. Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES) wprowadziła zmiany obszarów zarządzania dobijakami. Obszar zarządzania dobijakami 3r zlokalizowany jest głównie w wodach Norwegii, jego część obejmuje jednak również wody Unii, a niektóre ważne ławice rozciągają się przez obszary zarządzania 2r i 3r. Należy zapewnić unijnym rybakom dostęp do ławic dobijaków zlokalizowanych w wodach Unii obszaru zarządzania 3r. Uprawnienia do połowów ustanowione w odniesieniu do obszaru zarządzania 2r powinny zatem obejmować także wody Unii obszaru zarządzania 3r.

               (4)W dniu 27 marca 2017 r. ICES wydała opinię dotyczącą połowów krewetki północnej (Pandalus borealis) w rejonie ICES IVa East oraz podrejonie ICES 20 (północna części Morza Północnego, w Rynnie Norweskiej i cieśninie Skagerrak). Na podstawie tej opinii oraz po konsultacji z Norwegią należy ustalić unijny przydział krewetki północnej w cieśninie Skagerrak na 3 856 ton oraz zmienić kwotę przyznaną Unii w Rynnie Norweskiej.

               (5)Zgodnie z opinią ICES z dnia 7 kwietnia 2017 r. połowy szprota (Sprattus sprattus) w Morzu Północnym w okresie od dnia 1 lipca 2017 r. do dnia 30 czerwca 2018 r. nie powinny przekraczać 170 387 ton. Należy zatem odpowiednio ustalić uprawnienia do połowów szprota.

               (6)W rozporządzeniu Rady (UE) 2017/595
                  2
                usunięto tabelę z uprawnieniami do połowów zimnicy (Limanda limanda) i storni (Platichthys flesus) w wodach Unii obszaru IIa i podobszaru IV, określonymi w załączniku IA do rozporządzenia (UE) 2017/127. Należy zatem usunąć zimnicę z przypisów w załączniku IA do rozporządzenia (UE) 2017/127, które zawierają odniesienia do zimnicy jako gatunku pokrewnego w przyłowach.

               (7)Na dorocznym posiedzeniu w 2016 r. Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) przyjęła zalecenie 16-05, w którym określono całkowity dopuszczalny połów (TAC) w odniesieniu do włócznika w Morzu Śródziemnym (Xiphias gladius) na poziomie 10 500 t i powołano grupę roboczą ds. określenia sprawiedliwego i zrównoważonego systemu przydziału TAC dla połowów włócznika w Morzu Śródziemnym, ustanowienia kwot na rok 2017 dla umawiających się stron ICCAT, niebędących umawiającymi się stronami współpracujących stron, podmiotów lub podmiotów rybołówczych oraz ustanowienia mechanizmu zarządzania TAC.

               (8)Pismem skierowanym do sekretariatu ICCAT w dniu 23 grudnia 2016 r. Unia potwierdziła, że z dniem 1 stycznia 2017 r. wdroży zalecenia ICCAT 16-05. W szczególności Unia potwierdziła, że począwszy od 2017 r. w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca wprowadzi okres zamknięcia dotyczący połowów włócznika w Morzu Śródziemnym, o którym mowa w pkt 11 zalecenia ICCAT 16-05. Należy zatem wprowadzić takie zamknięcie jako warunek funkcjonalnie związany z ustalaniem i przydziałem uprawnień do połowów włócznika w Morzu Śródziemnym.

               (9)Grupa robocza ustanowiona na mocy zalecenia ICCAT 16-05 odbyła posiedzenie w dniach 20–22 lutego 2017 r. i zaproponowała klucz podziału oraz kompromis w sprawie zarządzania wykorzystaniem kwot na rok 2017. W ramach tego kompromisu udział Unii ustalono na poziomie 70 756 % TAC w ramach ICCAT i wynosi on maksymalnie 7 410,48 ton w 2017 r. Należy zatem przetransponować udział Unii do prawa unijnego i określić kwoty dla państw członkowskich. Przydział oparto na historycznych połowach w okresie referencyjnym 2012–2015.

               (10)Limity połowowe, które wprowadzono w rozporządzeniu (UE) 2017/127, obowiązują od dnia 1 stycznia 2017 r. Przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące limitów połowowych powinny zatem również obowiązywać od tego dnia. Takie stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasady pewności prawa ani ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ uprawnienia do połowów, których to dotyczy, nie zostały jeszcze wyczerpane.

               (11)Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2017/127,

               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

               Artykuł 1
                  Zmiany w rozporządzeniu (UE) 2017/127

               1.W art. 9 ust. 2 akapit pierwszy dodaje się zdanie w brzmieniu:

               „W przypadku zastąpienia unijnego statku rybackiego uprawnienie może być przeniesione na inny statek, pod warunkiem że liczba unijnych statków rybackich objętych przedmiotowym odstępstwem i ich łączna zdolność połowowa nie ulegną zwiększeniu.”.

               W załącznikach IA oraz ID do rozporządzenia (UE) 2017/127 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

               Artykuł 2

               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

               Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2017 r.

               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

               Sporządzono w Brukseli dnia  r.

                     W imieniu Rady

                     Przewodniczący

                     (1)
                  Rozporządzenie Rady (UE) 2017/127 z dnia 20 stycznia 2017 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2017 r. dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz dla unijnych statków rybackich w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 24 z 28.1.2017, s. 1–172).

                     (2)
                  Rozporządzenie Rady (UE) 2017/595 z dnia 27 marca 2017 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/127 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów (Dz.U. L 81 z 28.3.2017, s. 6–13).

    ---documentbreak---

               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 3.7.2017
            COM(2017) 356 final
            ZAŁĄCZNIK
            do
            WNIOSKU DOTYCZĄCEGO ROZPORZĄDZENIA RADY
            zmieniającego rozporządzenie (UE) 2017/127 w odniesieniu do pewnych uprawnień do połowów

               1.W załączniku IA do rozporządzenia (UE) 2017/127 wprowadza się następujące zmiany:

               a) tabela określająca uprawnienia do połowów dobijaków oraz powiązanych przyłowów w wodach Unii obszaru IIa, IIIa oraz IV otrzymuje brzmienie:

               „

                        Gatunek:

                        Dobijaki i powiązane przyłowy

                        Obszar:

                        wody Unii obszarów IIa, IIIa oraz IV(1)

                        Ammodytes spp.

                        Dania

                        458 552

                        (2)

                        TAC analityczny

                        Zjednoczone Królestwo

                        10 024

                        (2)

                        Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

                        Niemcy

                         701

                        (2)

                        Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

                        Szwecja

                        16 838

                        (2)

                        Unia

                        486 115

                        TAC

                        486 115

                        (1)

                        Z wyjątkiem wód w obrębie sześciu mil morskich od linii podstawowej Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula.

                        (2)

                        Bez uszczerbku dla obowiązku wyładunku przyłowy witlinka i makreli mogą stanowić do 2 % kwoty (OT1/*2A3A4). W przypadku gdy dane państwo członkowskie korzysta z tego przepisu w odniesieniu do gatunków stanowiących przyłów w tym łowisku, wówczas to państwo członkowskie nie może korzystać z żadnego przepisu dotyczącego elastyczności między gatunkami w odniesieniu do przyłowów tego gatunku.

                        Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach zarządzania dobijakami zgodnie z definicją w załączniku IID nie można poławiać większych ilości niż wymienione poniżej:

                        Obszar: wody Unii obszarów zarządzania dobijakami

                        1r

                        2r oraz 3r

                        4

                        5r

                        6

                        7r

                        (SAN/234_1R)

                        (SAN/234_2R) dla 2r; (SAN/234_3R) dla 3r;

                        (SAN/234_4)

                        (SAN/234_5R)

                        (SAN/234_6)

                        (SAN/234_7R)

                        Dania

                        241 443

                        165 965

                        50 979

                         0

                         165

                         0

                        Zjednoczone Królestwo

                        5 278

                        3 628

                        1 114

                         0

                         4

                         0

                        Niemcy

                         369

                         254

                         78

                         0

                         0

                         0

                        Szwecja

                        8 866

                        6 094

                        1 872

                         0

                         6

                         0

                        Unia

                        255 956

                        175 941

                        54 043

                         0

                         175

                         0

                        Ogółem

                        255 956

                        175 941

                        54 043

                         0

                         175

                         0

               „;

               b) tabela określająca uprawnienia do połowów krewetki północnej w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:

               „

                        Gatunek:

                        Krewetka północna

                        Obszar:

                        IIIa

                        Pandalus borealis

                        (PRA/03A.)

                        Dania

                        2 506

                        TAC przezornościowy

                        Szwecja

                        1 350

                        Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

                        Unia

                        3 856

                        TAC

                        7 221

               „;

               c) tabela określająca uprawnienia do połowów krewetki północnej w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie:

               „

                        Gatunek:

                        Krewetka północna

                        Obszar:

                        wody norweskie na południe od 62º N

                        Pandalus borealis

                        (PRA/04-N.)

                        Dania

                         211

                        TAC analityczny

                        Szwecja

                         123

                        (1)

                        Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

                        Unia

                         334

                        Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

                        TAC

                        Nie dotyczy

                        (1)

                        Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka oraz czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.

               „;

               d) tabela określająca uprawnienia do połowów szprota oraz powiązanych przyłowów w wodach Unii obszaru IIa oraz IV otrzymuje brzmienie:

               „

                        Gatunek:

                        Szprot i powiązane przyłowy

                        Obszar:

                        Wody Unii obszarów IIa i IV

                        Sprattus sprattus

                        Do 30 czerwca 2017 r.

                        Od 1 lipca 2017 r. do 30 czerwca 2018 r.

                        (SPR/2AC4-C)

                        (SPR/2AC4-E)

                        Belgia

                         376

                        1 828

                        (1)

                        TAC analityczny

                        Dania

                        29 755

                        144 711

                        (1)

                        Niemcy

                         376

                        1 828

                        (1)

                        Francja

                         376

                        1 828

                        (1)

                        Niderlandy

                         376

                        1 828

                        (1)

                        Szwecja

                        1 330

                        1 330

                        (1) (2)

                        Zjednoczone Królestwo

                        1 241

                        6 034

                        (1)

                        Unia

                        33 830

                        159 387

                        Norwegia

                         0

                        10 000

                        Wyspy Owcze

                         0

                        1 000

                        (3)

                        TAC

                        33 830

                        170 387

                        (1)

                        Bez uszczerbku dla obowiązku wyładunku przyłowy witlinka mogą stanowić do 2 % kwoty (OTH/*2AC4C) w przypadku połowów do dnia 30 czerwca 2017 r.; (OTH/*2AC4E) w przypadku połowów od dnia 1 lipca 2017 r. do dnia 30 czerwca 2018 r.). W przypadku gdy dane państwo członkowskie korzysta z tego przepisu w odniesieniu do gatunków stanowiących przyłów w tym łowisku, wówczas to państwo członkowskie nie może korzystać z żadnego przepisu dotyczącego elastyczności między gatunkami w odniesieniu do przyłowów tego gatunku.

                        (2)

                        Łącznie z dobijakami.

                        (3)

                        Może zawierać do 4 % przyłowu śledzia atlantyckiego.

               „;

               e)w tabeli określającej uprawnienia do połowów szprota oraz powiązanych przyłowów w wodach Unii obszaru IIIa przypis (1) otrzymuje brzmienie:

               „(1)Bez uszczerbku dla obowiązku wyładunku przyłowy witlinka i plamiaka mogą stanowić do 5 % kwoty (OTH/*03 A.). W przypadku gdy dane państwo członkowskie korzysta z tego przepisu w odniesieniu do gatunków stanowiących przyłów w tym połowie, wówczas to państwo członkowskie nie może korzystać z żadnego przepisu dotyczącego elastyczności między gatunkami w odniesieniu do przyłowów tego gatunku.”.

               2.W załączniku ID do rozporządzenia (UE) 2017/127 tabela dotycząca uprawnień do połowów włócznika w Morzu Śródziemnym otrzymuje brzmienie:

               „

                        Gatunek:

                        Włócznik

                        Obszar:

                        Morze Śródziemne

                        Xiphias gladius

                        (SWO/MED)

                        Chorwacja

                        Cypr

                        Hiszpania

                        Francja

                        Grecja

                        Włochy

                        Malta

                        16

                        59

                        1 822,49

                        127,02

                        1 206,45

                        3 736,26

                        443,26

                        (1)

                        (1)

                        (1)

                        (1)

                        (1)

                        (1)

                        (1)

                        TAC analityczny

                        Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

                        Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

                        Unia

                        7 410,48

                        (1)

                        TAC

                        10 500

                        (1) Kwota ta może być poławiana wyłącznie od dnia 1 kwietnia 2017 r. do dnia 31 grudnia 2017 r.