                            KOMISJA
                            EUROPEJSKA

                                                   Bruksela, dnia 20.5.2015 r.
                                                   COM(2015) 212 final

                                                   2015/0108 (NLE)

                                         Wniosek

                               ROZPORZĄDZENIE RADY

     zmieniające rozporządzenie (UE) nr 2015/104 w odniesieniu do niektórych uprawnień
                                        do połowów

PL                                                                                PL
 ---pagebreak---                                         UZASADNIENIE

     1.      KONTEKST WNIOSKU
     W rozporządzeniu Rady (UE) nr 2015/104 ustalono uprawnienia do połowów na 2015 rok dla
     pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach Unii oraz w odniesieniu do statków
     Unii na niektórych wodach nienależących do Unii. Te uprawnienia do połowów są zazwyczaj
     wielokrotnie zmieniane w okresie ich obowiązywania.

     2.      WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ
             OCENY SKUTKÓW
     Wprowadzenie limitów połowowych w odniesieniu do określonych rodzajów narzędzi
     połowowych oraz stosowanie obszaru zamkniętego zostały szczegółowo omówione z
     państwami członkowskimi. Państwa członkowskie zostały poproszone o wskazanie
     konkretnych połowów labraksa, określenie sposobów ograniczenia połowów labraksa i
     ograniczenia śmiertelności w swych połowach.
     W odpowiedzi Francja i Zjednoczone Królestwo wskazały szereg limitów połowowych i ich
     wpływ na różne rodzaje czynności w ramach połowów labraksa.

     3.      ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
     Proponowane zmiany dotyczą zmian w rozporządzeniu (UE) nr 104/2015, jak opisano
     poniżej.
     W czerwcu 2014 r. Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES) opublikowała opinię
     naukową dotyczącą tego stada, którego liczebność szybko spada od 2012 r. Ponadto Komitet
     Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) uznał, że w ogólnym ujęciu
     obecnie stosowane krajowe środki ochrony labraksa okazały się nieskuteczne. Labraks to
     gatunek wolno rosnący i późno dojrzewający. Śmiertelność połowowa tego stada przekracza
     obecnie czterokrotnie poziom zapewniający maksymalny podtrzymywalny połów (MSY).
     Stan stad labraksa w Morzu Celtyckim, Kanale La Manche, Morzu Irlandzkim i południowej
     części Morza Północnego (rejony ICES IVb, IVc, VIIa, VIId–h) pozostaje krytyczny; należy
     możliwie najbardziej ograniczyć połowy tych stad, aby wspierać i chronić ich odbudowę.
     W styczniu 2015 r. przyjęto już środki nadzwyczajne na podstawie art. 12 rozporządzenia
     Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 w sprawie wspólnej polityki
     rybołówstwa, wprowadzając w trybie pilnym ochronę skupisk tarłowych. Rozporządzenie to
     wprowadza ochronę tymczasową; Komisja jednoznacznie zapowiedziała, że środki
     nadzwyczajne są pierwszym z trzech elementów reakcji w zakresie zarządzania potrzebnej w
     2015 r. i współpracuje z państwami członkowskimi nad ich dalszym rozwojem. Przyjęto już
     pierwszą zmianę rozporządzenia (UE) nr 104/2015 ustalającego uprawnienia do połowów w
     celu wprowadzenia limitów połowowych dla wędkarstwa rekreacyjnego, co stanowi drugi
     element reakcji w zakresie zarządzania labraksem.
     Niniejszy wniosek stanowi trzeci element środków, które zostały omówione z państwami
     członkowskimi prowadzącymi połowy na przedmiotowych stadach. Obejmują one
     wprowadzenie miesięcznych limitów połowowych dla określonych czynności i zakazu, który
     stanowi podstawę działań podjętych już przez Irlandię, jako że irlandzkie ustawodawstwo
     krajowe nie pozwala na handlową eksploatację labraksa przez statki irlandzkie.
     Wprowadzenie podobnego zakazu i rozszerzenie go na wszystkie statki UE działające w
     odnośnym obszarze byłyby korzystne dla stada; pozwoliłoby uniknąć dalszego rozwoju
     ukierunkowanych połowów i zapobiegło przenoszeniu ich na odnośny obszar. Proponuje się

PL                                              2                                               PL
 ---pagebreak---      zatem wprowadzenie zakazu w rejonach ICES VIIa–c, g, j–k, przy dopuszczeniu pewnych
     połowów w morzu terytorialnym Zjednoczonego Królestwa dla floty tradycyjnego
     łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego. Jednocześnie należy ograniczyć połowy w rejonach
     ICES IVb oraz c i VIId, e, f oraz h, nakładając miesięczne limity połowowe.
     Labraksy poławia się w wielu rodzajach przypadkowych i ukierunkowanych połowów.
     Uważa się, że ograniczenie połowów będzie mieć wpływ głównie na te łowiska, gdzie
     dokonuje się ukierunkowanych połowów labraksa, umożliwiając ograniczenie połowów
     poprzez zmianę praktyk rybołówstwa stosowanych przez rybaków. Wybrano formę limitów
     połowowych w celu umożliwienia wyładunku przypadkowych połowów.

PL                                             3                                              PL
 ---pagebreak---                                                                 2015/0108 (NLE)

                                                     Wniosek

                                        ROZPORZĄDZENIE RADY

         zmieniające rozporządzenie (UE) nr 2015/104 w odniesieniu do niektórych uprawnień
                                            do połowów

     RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
     uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust.
     3,
     uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
     a także mając na uwadze, co następuje:
     (1)      W czerwcu 2014 r. Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES) opublikowała opinię
              naukową dotyczącą stada labraksa w północno-wschodnim Atlantyku, potwierdzając,
              że jego liczebność szybko spada od 2012 r. STECF (Komitet Naukowo-Techniczny i
              Ekonomiczny ds. Rybołówstwa) ocenił ponadto, że ochrona labraksa za pomocą
              istniejących środków krajowych, ogólnie rzecz biorąc, jest nieskuteczna. Labraks to
              gatunek wolno rosnący i późno dojrzewający. Śmiertelność połowowa labraksa w
              północno-wschodnim Atlantyku przekracza obecnie czterokrotnie poziom
              zapewniający maksymalny podtrzymywalny połów (MSY).
     (2)      W rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 2015/1111, którego podstawę stanowi
              art. 12 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/20132, Komisja
              przyjęła pilne środki w celu ograniczenia śmiertelności połowowej powodowanej
              przez statki do połowów pelagicznych poławiające w sposób ukierunkowany w
              skupiskach tarłowych labraksa.
     (3)      Rozporządzenie Rady (UE) nr 2015/1043 zmieniono rozporządzeniem Rady (UE)
              nr 2015/5234, aby ograniczyć wpływ rybołówstwa rekreacyjnego na śmiertelność
              połowową.
     (4)      Konieczne jest dalsze ograniczenie połowów i w związku z tym należy ograniczyć
              ukierunkowane połowy poprzez określenie miesięcznych limitów połowowych w

     1
              Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/111 z dnia 26 stycznia 2015 r. ustanawiające środki
              w celu złagodzenia poważnego zagrożenia dla ochrony labraksa (Dicentrarchus labrax) w Morzu
              Celtyckim, kanale La Manche, Morzu Irlandzkim i w południowej części Morza Północnego (Dz.U. L
              20 z 27.1.2015, s. 31).
     2
              Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w
              sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE)
              nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz
              decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).
     3
              Rozporządzenie Rady (UE) 2015/104 z dnia 19 stycznia 2015 r. ustalające uprawnienia do połowów na
              2015 rok dla pewnych stad ryb oraz grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz – w odniesieniu do
              statków unijnych – w niektórych wodach nienależących do Unii, zmieniające rozporządzenie (UE)
              nr 43/2014 i uchylające rozporządzenie (UE) nr 779/2014 (Dz.U. L 22 z 28.1.2015, s.1).
     4
              Rozporządzenie Rady (UE) nr 2015/523 z dnia 25 marca 2015 r. zmieniające rozporządzenia (UE) nr
              43/2014 i (UE) nr 2015/104 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów (Dz.U. L 84 z
              28.3.2015, s.1).

PL                                                       4                                                        PL
 ---pagebreak---             rejonach ICES IVb i IVc, VIId, VIIe, VIIf i VIIh. Miesięczne limity połowowe
            powinny obowiązywać również na morzu terytorialnym Zjednoczonego Królestwa, tj.
            w rejonach ICES VIIa oraz VIIg. Środek ten powinien umożliwić rybakom
            dostosowanie obecnych zachowań w celu unikania połowów labraksa, dopuszczając w
            pewnym wymiarze zatrzymywanie na statku ryb pochodzących z przypadkowych
            przyłowów.
     (5)    Działania ochronne podjęte przez Irlandię należy utrzymać i rozszerzyć na wszystkie
            statki Unii działające w rejonach ICES VIIb, VIIc, VIIj i VIIk. Działania te powinny
            mieć również zastosowanie w rejonach ICES VIIa oraz VIIg, z wyjątkiem wód w
            odległości 12 mil morskich od linii podstawowej w ramach jurysdykcji
            Zjednoczonego Królestwa.
     (6)    Połowy labraksa należy monitorować w formie comiesięcznych raportów, w oparciu o
            dane przekazywane przez państwa członkowskie.
     (7)    Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 2015/104.
     (8)    Z uwagi na pilną sytuację niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego
            dnia po jego opublikowaniu,
     PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                              Artykuł 1

     W rozporządzeniu (UE) nr 2015/104 dodaje się art. 9a w brzmieniu:
                                            „Artykuł 9a

                                     Środki dotyczące labraksa
             1.    Statkom unijnym zabrania się połowów, zatrzymywania na statku,
                   przemieszczania, przeładowywania lub wyładowywania ilości labraksa
                   przekraczającej wartości graniczne określone w ust. 2, złowione w
                   następujących obszarach:
                   a)     rejony ICES IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf i VIIh;
                   b)     wody w odległości 12 mil morskich od linii podstawowej w ramach
                   jurysdykcji Zjednoczonego Królestwa w rejonach ICES VIIa oraz VIIg.
             2.    Do celów ust. 1 stosuje się następujące limity połowowe:

                         Rodzaj narzędzi                  Maksymalny połów labraksa dozwolony
                                                               na statek w ciągu miesiąca
                                                                kalendarzowego (w kg)

               OTM lub PTM, rozpornicowe włoki                             1 500
              pelagiczne do połowów w toni wodnej
                       lub tuki pelagiczne

              OTB, wszelkiego typu włoki denne, w                          1 500
                tym niewody duńskie i szkockie

             Wszystkie GN, wszystkie sieci dryfujące                       1 000

PL                                                5                                                PL
 ---pagebreak---                      i stałe (sieci trójścienne)

                  Wszystkie LL, wszystkie sznury                      1 000
                       haczykowe i wędy

                            Okrężnice                                 3 000

             3.    W odniesieniu do każdego z narzędzi statków Unii poławiających za pomocą
                   więcej niż jednego narzędzia w jednym miesiącu kalendarzowym stosuje się
                   najniższy limit połowowy określony w ust. 2.
             4.    Limitów połowowych określonych w ust. 2 nie można przenosić z miesiąca na
                   miesiąc ani między statkami.
             5.    Statkom Unii zabrania się zatrzymywania na statku, przeładunku,
                   przemieszczania lub wyładunku labraksa złowionego w rejonach ICES VIIb,
                   VIIc, VIIj oraz VIIk, jak również w rejonach ICES VIIa oraz VIIg, które są
                   poza obszarem 12 mil morskich od linii podstawowej w ramach jurysdykcji
                   Zjednoczonego Królestwa.
             6.    Państwa członkowskie składają Komisji sprawozdania z połowów labraksa w
                   rozbiciu na poszczególne statki, ze wskazaniem rodzaju wykorzystywanego
                   narzędzia, nie później niż 14 dni po zakończeniu każdego miesiąca.”.

                                                   Artykuł 2
     Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w
     Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

     Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
     państwach członkowskich.
     Sporządzono w Brukseli dnia r.

                                                    W imieniu Rady
                                                    Przewodniczący

PL                                                    6                                         PL


Ważna informacja prawna

|

52005PC0220

Wniosek dotyczący Rozporządzenie Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne  /* COM/2005/0220 końcowy */

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 30.05.2005COM(2005)220 końcowy.Wniosek dotyczącyROZPORZĄDZENIE RADYzmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne.(przedstawiona przez Komisję)UZASADNIENIEKONTEKST WNIOSKU |110 | Podstawy i cele wniosku Komisja wraz z grupą ds. aspektów ekonomicznych taryfy celnej dokonała przeglądu wszystkich wniosków o czasowe zawieszenie autonomicznych ceł Wspólnej Taryfy Celnej, które zostały jej przedłożone przez Państwa Członkowskie. Załączony wniosek dotyczy niektórych produktów przemysłowych i rolnych. Wnioski o zawieszenie w odniesieniu do wyżej wymienionych produktów zostały przeanalizowane w świetle kryteriów określonych w komunikacie Komisji w sprawie zawieszenia autonomicznych taryf i kontyngentów (patrz Dz.U. C 128 z 25.4.1998, str. 2). W następstwie tego przeglądu, Komisja uważa, że zawieszenie lub obniżenie ceł jest uzasadniona w odniesieniu do produktów, o których mowa w załączniku I do załączonego wniosku dotyczącego rozporządzenia. Produkty, w odniesieniu do których utrzymanie zawieszenia nie leży w interesie Wspólnoty, zostały wycofane i są wyszczególnione w załączniku II. Niniejsze rozporządzenie zawiera zatem dwa załączniki odpowiadające, odpowiednio, wykazowi produktów, w odniesieniu do których wnioskuje się o zawieszenie lub w odniesieniu do których potrzebna jest zmiana wyszczególnienia, oraz wykazowi produktów usuniętych z Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1255/96. Zmiany w wyszczególnieniu niektórych produktów wymienionych w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96, jeżeli stały się niezbędne, zostały uwzględnione w następujący sposób: - dodanie kodu Nomenklatury Scalonej produktu (wymienionego w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96) w załączniku II, - dodanie nowego zmienionego wyszczególnienia produktu w załączniku I. Okres ważności proponowanego środka jest nieokreślony, ponieważ jego celem jest zmiana Załącznika do rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/96, którego okres ważności jest również nieokreślony. |120 | Kontekst ogólny W interesie Wspólnoty leży częściowe lub całkowite zawieszenie autonomicznych ceł Wspólnej Taryfy Celnej w odniesieniu do pewnej liczby nowych produktów niewyszczególnionych w Załączniku do rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/96 zawieszającej czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne. |130 | Obowiązujące przepisy w dziedzinie objętej wnioskiem Dz.U. L 158 z 29.6.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2271/2004 (Dz. U. L 396 z 31.12.2004, str. 13). |141 | Spójność z innymi politykami i celami Unii Zgodne z politykami dotyczącymi rolnictwa, handlu, przedsiębiorstw, rozwoju i stosunków zewnętrznych. |KONSULTACJA Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCENA WPłYWU |Konsultacja z zainteresowanymi stronami |219 | Metody konsultacji, główne sektory z którymi się konsultowano i profil ogólny respondentów Skonsultowano się z Grupami ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych, reprezentującymi przemysł każdego z Państw Członkowskich. Streszczenie odpowiedzi oraz sposób, w jaki były one uwzględniane Wszystkie wymienione zawieszenia są zgodne z porozumieniem osiągniętym w wyniku dyskusji w grupie. |Gromadzenie i wykorzystywanie wiedzy specjalistycznej |229 | Objęte dziedziny nauki/wiedzy fachowej Eksperci reprezentujący Państwa Członkowskie w Grupie ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych Zastosowana metodologia Otwarte konsultacje Główne organizacje/eksperci z którymi się skonsultowano Eksperci wyznaczeni przez każde z Państw Członkowskich Streszczenie otrzymanych i wykorzystanych porad Nie zostały wymienione żadne potencjalnie poważne zagrożenia, które mogłyby mieć nieodwracalne skutki. Porozumienie Grupy ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych Sposób udostępnienia porad ekspertów Publikacja wniosku |230 | Ocena wpływu nie dotyczy Wniosek nie został uwzględniony w programie roboczym i legislacyjnym Komisji na rok 2005. |INSTRUMENTY PRAWNE WNIOSKU |305 | Streszczenie proponowanego działania Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne. |310 | Podstawa prawna Art. 26 |329 | Zasada pomocniczości Wspomniany wniosek leży w wyłącznej kompetencji Wspólnoty. Zatem zasada pomocniczości nie ma zastosowania. |Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następującego(ych) względu(ów). |331 | Środki, których dotyczy wniosek są zgodne z celami programu działań „Cła 2000”. |332 | Zestaw środków jest zgodny z zasadami ustalonymi w celu uproszczenia procedur obowiązujących podmioty prowadzące działalność w zakresie handlu zagranicznego a także z komunikatem Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych[1]. |Wybór instrumentów |341 | Proponowane instrumenty: rozporządzenie. |342 | Inne środki nie byłyby odpowiednie z następującego(ych) powodu(ów). Na mocy art. 26 Traktatu WE autonomiczne zawieszenia i kontyngenty taryfowe są zatwierdzane przez Radę, która stanowi kwalifikowaną większością głosów w oparciu o wniosek Komisji. |KONSEKWENCJE DLA BUDżETU |401 | niepobrane opłaty celne |1.  Wniosek dotyczącyROZPORZĄDZENIE RADYzmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolneRADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 26,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:(1) W interesie Wspólnoty leży częściowe lub całkowite zawieszenie autonomicznych ceł Wspólnej Taryfy Celnej w odniesieniu do pewnej liczby nowych produktów niewyszczególnionych w Załączniku do rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/96 zawieszającego czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne[2].(2) Pewna liczba produktów, o których mowa w powyższym rozporządzeniu, powinna zostać wycofana z wykazu zawartego w Załączniku, gdyż w interesie Wspólnoty nie leży utrzymanie zawieszania autonomicznych ceł Wspólnej Taryfy Celnej lub z powodu konieczności zmiany wyszczególnienia w celu uwzględnienia postępu technicznego w zakresie tych produktów i trendów ekonomicznych na rynku.(3) Produkty, których wyszczególnienie wymaga zmiany, powinny być traktowane jako nowe produkty.(4) W związku z tym, należy odpowiedni zmienić rozporządzenie (WE) nr 1255/96.(5) Ponieważ niniejsze rozporządzenie ma być stosowane od dnia 1 lipca 2005 r., powinno ono wejść w życie ze skutkiem natychmiastowym,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1Do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 wprowadza się następujące zmiany:2.  dodaje się produkty wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;3.  skreśla się produkty, których kody są wymienione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 lipca 2005 r.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli,W imieniu RadyPrzewodniczącyZAŁĄCZNIK IKod CN | TARIC | Wyszczególnienie | Stawka cła autonomicznego (%) |ex 2903 43 00 | 10 | 1,1,1-trichlorotrifluoroetan | 0 % |ex 2903 49 10 | 10 | Chloro-1,1,1-trifluoroetan | 0 % |ex 2904 20 00 | 50 | 2,2’-dinitro-dibenzyl | 0 % |ex 2905 19 00 | 40 | 3,5,5’-trimetyloheksan-1-ol do stosowania w produkcji estrów alifatycznych (1) | 0 % |ex 2906 29 00 | 20 | 1-hydroksymetylo-4-metylo-2,3,5,6-tetrafluorobenzen | 0 % |ex 2907 29 00 | 85 | floroglucyna, nawet uwodniona | 0 % |ex 2909 60 00 | 10 | Nadtlenek bis(α,α-dimetylobenzylu) | 0 % |ex 2915 39 90 | 60 | Octan 1-fenyloetylu | 0 % |ex 2916 39 00 | 85 | Kwas 2,6-difluorobenzoesowy | 0 % |ex 2920 90 10 | 40 | Węglan dimetylu | 0 % |ex 2920 90 85 | 50 | Fosforyn tri isooktylu | 0 % |ex 2921 42 10 | 85 | 3,5-dichloroanilina | 0 % |ex 2921 51 19 | 20 | Diaminotoluen (TDA) zawierający w masie co najmniej 78% ale nie więcej niż 82% 4-metylo-m-fenylenodiaminy (2,4-diaminotoluenu), co najmniej 18% ale nie więcej niż 22% 2-metylo-m-fenylenodiaminy (2,6-diaminotoluenu) oraz śladową ilość substancji smolistych nie przekraczającą 0,23% masy. | 0 % |ex 2924 19 00 | 50 | Akryloamid | 0 % |ex 2924 29 95 | 91 | 3-hydroksy-2’-metoksy-2-naftalenoanilid | 0 % |ex 2924 29 95 | 92 | 3-hydroksy-2-naftalenoanilid | 0 % |ex 2924 29 95 | 93 | 3-hydroksy-2’-metylo-2-naftalenoanilid | 0 % |ex 2924 29 95 | 94 | 2’-etoksy-3-hydroksy-2-naftalenoanilid | 0 % |ex 2924 29 95 | 96 | 4’-chloro-3-hydroksy-2’,5’-dimetoksy-2-naftalenoanilid | 0 % |ex 2926 90 95 | 25 | Chlorowodorek aminoacetonitrylu | 0 % |ex 2926 90 95 | 35 | 2-bromo-2-(bromometylo)pentandinitryl | 0 % |ex 2932 99 70 | 40 | 1,2:3,4-Bis-O-(3,4-dimetylobenzylideno)-D-glucitol | 0 % |ex 2932 99 85 | 30 | Carbofuran (ISO) | 0 % |ex 2933 19 90 | 30 | 3-metylo-1-p-tolilo-5-pirazolon | 0 % |ex 2933 39 99 | 40 | 2-chloropirydyna | 0 % |ex 2933 59 95 | 85 | Adenina | 0 % |ex 2933 99 90 | 88 | 2,6-dichlorochinoksalina | 0 % |ex 2935 00 90 | 88 | Monouwodniony seskwisiarczan N-(2-(4-amino-N-etylo-m-toluidyno)etylo) metansulfoamid | 0 % |ex 3205 00 00 | 10 | Laki aluminiowe wytwarzane z barwników, używane do produkcji pigmentów w przemyśle farmaceutycznym (1) | 0 % |ex 3208 90 19 | 85 | Mieszanka zawierająca wagowo: 30~45% masy żywicy poliamidowej; 2~10% masy diazonaftochinonu; 50~65% masy γ-butyrolaktonu | 0 % |ex 3402 11 90 | 10 | Powierzchniowo czynna mieszanina disodowych soli kwasu dodecylo-(sulfofenoksy)benzenosulfonowego oraz oksybisu (kwasu dodecylo-benzenosulfonowego) | 0 % |ex 3811 90 00 | 10 | Sole kwasu dinonylonaftylosulfonowego w postaci roztworu w oleju mineralnym, stosowane jako dodatek do paliw destylowanych i olejów smarowych (1) | 0 % |ex 3814 00 90 | 40 | Mieszaniny azeotropowe zawierające izomery eteru metylo-nonafluorobutylowego i/lub eteru etylo-nonafluorobutylowego | 0 % |ex 3815 90 90 | 88 | Katalizator składający się z tetrachlorku tytanu i chlorku magnezu, zawierający wagowo w bazie wolnej od oleju i heksanu : 4% lub więcej ale nie więcej niż 10% masy tytanu oraz 10% lub więcej ale nie więcej niż 20% masy magnezu | 0 % |ex 3815 90 90 | 89 | Bakteria Rhodococcus rhodocrous J1, zawierająca enzymy, zawieszona w żelu poliakrylamidowym, do stosowania jako katalizator do produkcji akryloamidu w procesie hydratacji akrylonitrylu (1) | 0 % |ex 3824 90 99 | 54 | 2-Hydroksybenzonitryl, w postaci roztworu w N,N,-dimetyloformamidzie, zawierający 45% masy lub więcej, ale nie więcej niż 55% masy 2-hydroksybenzonitrylu | 0 % |ex 3824 90 99 | 70 | Preparat w postaci roztworu wodnego, składający się z wodorotlenku tetrametyloamoniowego oraz substancji powierzchniowo czynnej, zawierający: wagowo 2.38% (+/-0.01) masy wodorotlenku tetrametyloamoniowego i od 100 do 500 ppm. substancji powierzchniowo czynnej | 0 % |ex 3824 90 99 | 80 | Preparat zawierający wagowo 81% lub więcej ale nie więcej niż 89% adypinianu bis(3,4-epoksycykloheksylometylu) | 0 % |ex 3824 90 99 | 97 | Preparat zawierający 10% lub więcej ale nie więcej niż 20% masy fluorofosforanu litu lub 5% lub więcej ale nie więcej niż 10% nadchloranu litu w mieszaninach rozpuszczalników organicznych | 0 % |ex 3904 69 90 | 97 | Kopolimer z chlorotrifluroetylenu i difluorku winylidenu | 0 % |ex 3906 90 90 | 55 | Mieszaniny zawierające kopolimery akrylanu metylu z etylenem oraz kopolimery estrów z polieterami, zawierające kwas tereftalowy w formie granulek lub grudek | 0 % |ex 3906 90 90 | 85 | Bezwodny roztwór polimerów estrów kwasu akrylowego z hydrolizowalną grupą silylową na jednym lub obu końcach polimeru | 0 % |ex 3908 90 00 | 40 | Thermoplastic polyamide resin having a fire point ofmore than 750 °C, for use in the manufacture ofdeflection yokes of cathode ray tubes (a) (1) | 0 % |ex 3911 90 99 ex 3926 90 99 | 75 75 | Perełki kuliste z kopolimeru diwinylbenzenu i styrenu, o przeciętnej średnicy 220 µm lub większej, ale nieprzekraczającej 575 µm | 0 % |ex 3913 90 00 | 98 | Hialuronian sodowy | 0 % |ex 3919 10 69 ex 3919 90 69 | 95 98 | Refleksyjny arkusz laminowany, o regularnym wzorze, składający się kolejno z warstwy poli(metakrylanu metylu), warstwy polimeru akrylowego zawierającej mikropryzmaty, warstwy poli(metakrylanu metylu), warstwy przyczepnej i ściągalnej folii | 0 % |ex 3919 90 31 | 70 | Folia z poli(tereftalanu etylenu), pokryta z jednej strony warstwą antystatyczną i warstwą twardej otuliny a z drugiej strony warstwą klejącą i ściągalną folią, w rolkach, do produkcji filtrów optycznych (1) | 0 % |ex 3920 20 21 | 30 | Folia z polimerów propylenu, zorientowana dwuosiowo, z współwytłaczaną warstwą polietylenu z jednej strony, o całkowitej grubości 11.5 µm lub większej, ale nieprzekraczającej 13.5 µm | 0 % |ex 3920 91 00 | 93 | Folia z poli(tereftalanu etylenu), metalizowana lub nie z jednej lub z obu stron, lub folia laminowana z folii z poli(tereftalanu etylenu), metalizowana wyłącznie z zewnętrznej strony, o następującej charakterystyce: o przechodzeniu światła widzialnego 50 % lub większym, powleczona z obydwu stron warstwą poli(maślanu winylu) ale niepowleczona klejem lub żadnym innym materiałem za wyjątkiem poli(maślanu winylu), o całkowitej grubości nieprzekraczającej 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(maślanu winylu), do produkcji szkła odbijającego ciepło lub dekoracyjnego szkła laminowanego (1) | 0 % |ex 3920 99 59 | 60 | Folia z kopolimeru alkoholu winylowego, ropuszczalna w zimnej wodzie, o grubości 34 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 90 μm, o wytrzymałości na rozciąganie przy rozerwaniu 20 MPa lub większej ale nieprzekraczającej 45 MPa oraz o wydłużeniu przy rozerwaniu wynoszącym 250% lub więcej ale nie więcej niż 900% | 0 % |ex 3921 90 60 | 94 | Arkusz kompozytowy zawierający powłokę akrylową, zespolony z warstwą polietylenu o dużej gęstości, o całkowitej grubości 0,8 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1,2 mm | 0 % |ex 3926 90 99 | 15 | Poprzeczny resor piórowy z plastiku wzmocnionego włóknem szklanym do produkcji układów zawieszenia do pojazdów silnikowych (1) | 0 % |ex 3926 90 99 | 25 | Mikrokulki niespienione z kopolimeru akrylonitrylu, metakrylonitrylu i metakrylanu izobornylu, o średnicy 3 µm lub większej, ale nieprzekraczającej 4,6 µm | 0 % |ex 6909 19 00 | 60 | Nośniki katalizatorów składające się z porowatych kawałków ceramiki, będącej mieszaniną węgliku krzemu i krzemu, o twardości mniejszej niż 9 w skali Mohsa oraz o całkowitej objętości nieprzekraczającej 65 litrów, mające na cm² przekroju poprzecznego jeden lub więcej zamkniętych kanałów w tylnej części | 0 % |ex 7007 19 20 | 10 | Płyta szklana o przekątnej 81,28 cm (+/- 1,5 cm) lub dłuższej ale nieprzekraczającej 185,42 cm, ze szkła hartowanego, wyposażona w warstwę siatki oraz warstwę pochłaniającą promieniowanie podczerwone lub w przewodzącą warstwę powstałą w procesie napylania katodowego, z opcjonalną dodatkową warstwą antyrefleksyjną z jednej lub z obu stron, do produkcji monitorów wizyjnych PDP (plazmowych) lub odbiorników telewizyjnych (1) | 0 % |ex 7007 29 00 | 10 | Płyta szklana o przekątnej 81,28 cm (+/- 1,5 cm) lub dłuższej ale nieprzekraczającej 185,42 cm, złożona z dwóch zespolonych płyt wielowarstwowych, zaopatrzona w warstwę siatki oraz warstwę pochłaniającą promieniowanie podczerwone lub w przewodzącą warstwę powstałą w procesie napylania katodowego, z opcjonalną warstwą antyrefleksyjną z jednej lub z obu stron, do produkcji monitorów wizyjnych PDP (plazmowych) lub odbiorników telewizyjnych (1) | 0 % |ex 8501 10 99 | 81 | Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18° lub więcej, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 x 68 mm, dwufazowym uzwojeniem oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W | 0 % |ex 8501 10 99 | 82 | Bezszczotkowy silnik prądu stałego o zewnętrznej średnicy nieprzekraczającej 29 mm, o prędkości znamionowej 1 500 (+/15 %) lub 6 800 (+/15 %) obr/min, o napięciu zasilania 2 V lub 8 V | 0 % |ex 8501 10 99 | 83 | Wielofazowy silnik elektryczny na prąd stały, bez szczotki, o normalnej mocy napędowej 31 W (+/- 5 W) liczonej przy 600 rpm, wyposażony w układ elektroniczny z czujnikami z efektem Halla (napęd do kierowania wspomaganego elektrycznie) | 0 % |ex 8505 11 00 | 33 | Krążki z magnesu neodymowego o średnicy nieprzekraczającej 90 mm, z otworem w środku lub bez | 0 % |ex 8507 80 94 | 30 | Elektryczny litowo-jonowy akumulator: - o długości 35 mm lub większej, lecz nie przekraczającej 45 mm - o szerokości 3,5 mm lub większej, lecz nie przekraczającej 7 mm - o grubości 35 mm lub większej, lecz nie przekraczającej 53 mm - o masie 15,5 g lub większej, lecz nie przekraczającej 35 g - o pojemności znamionowej 600 mAh lub większej, lecz nie przekraczającej 780 mAh - o napięciu znamionowym 3,7 V do stosowania w produkcji telefonów komórkowych (1) | 0 % |ex 8516 90 00 | 33 | Podstawka ze stali nierdzewnej z drutem grzewczym do stosowania w produkcji żelazek elektrycznych (1) | 0 % |ex 8516 90 00 | 35 | Żelazko parowe niezdolne do samodzielnego działania, do stosowania w produkcji systemów prasowania parowego (1) | 0 % |ex 8522 90 98 | 44 | Zespół do dysków optycznych składający się z układu optycznego i silników prądu stałego, nawet zdolny do nagrywania dwuwarstwowego | 0 % |ex 8522 90 98 | 49 | Głowica magnetyczna do odtwarzania taśm dźwiękowych, do stosowania w produkcji wyrobów objętych pozycją 8519 (1) | 0 % |ex 8537 10 99 ex 8543 89 95 | 94 66 | Moduł składający się z dwóch złączowych tranzystorów polowych umieszczonych w obudowie modułu pary komplementarnej | 0 % |ex 8537 10 99 ex 8543 89 95 | 95 65 | Moduł składający się z dwóch tranzystorów polowych wykonanych w technologii półprzewodników z warstwą tlenku metalu, umieszczonych w obudowie modułu pary komplementarnej | 0 % |ex 8540 91 00 | 32 | Wyrzutnia elektronów kolorowych lamp elektronopromieniowych o napięciu anodowym 27,5 kV lub większym, ale nieprzekraczającym 36 kV | 0 % |ex 8543 89 95 | 52 | Układ optyczno-elektroniczny składający się z jednej lub więcej diod świecących (LED), nawet wyposażony w zintegrowany układ napędowy, i jednej fotodiody z układem wzmacniania, nawet z układem scalonym bramek logicznych, lub z jednej lub więcej diod świecących i przynajmniej dwóch fotodiod z układem wzmacniania, nawet z układem scalonym bramek logicznych lub innymi układami scalonymi, umieszczony w obudowie | 0 % |ex 8548 90 90 | 47 | Moduł składający się z dwóch lub więcej diod emitujących światło działający na typowej długości fali 450 nm lub większej, lecz nie przekraczającej 660 nm, umieszczonych w obudowie modułu komplementarnego z okrągłym otworem, którego wymiary zewnętrzne, bez wyposażenia, nie przekraczają 4 x 4 mm | 0 % |ex 8548 90 90 | 48 | Moduł optyczny składający się przynajmniej z diody laserowej oraz fotodiody, działający na typowej długości fali 635 nm lub większej, lecz nie przekraczającej 815 nm | 0 % |ex 9405 40 35 | 10 | Zestaw oświetleniowy z materiałów syntetycznych zawierający 3 lampy fluoroscencyjne (RBG) o średnicy 3,0 mm (± 0,2mm), długości 420 mm (± 1mm) lub większej, lecz nie przekraczającej 600mm (± 1mm), do stosowania w produkcji wyrobów objętych pozycją 8528 (1) | 0 % |(1) | Wprowadzenie pod tą podpozycją podlega warunkom określonym w odpowiednich postanowieniach Wspólnoty (zob.art. 291 to 300 Zarządzenia Komisji (EWG) nr. 2454/93 - Dz.U.nr L 253, 11.10.1993, str. 71 z późn.zm.). |ZAŁĄCZNIK IIKod CN | TARIC |ex | 2932 11 00 | 10 |ex | 2933 69 80 | 10 |ex | 3824 90 99 | 54 |ex | 3907 20 99 | 25 |ex | 3911 90 99 | 75 |ex | 3926 90 99 | 75 |ex | 3920 91 00 | 93 |ex | 3920 99 59 | 60 |ex | 3926 90 99 | 25 |ex | 3926 90 99 | 85 |ex | 7006 00 90 | 30 |ex | 8112 99 30 | 10 |ex | 8522 90 98 | 44 |ex | 8529 90 81 | 31 |ex | 8540 91 00 | 32 |ex | 8543 89 95 | 52 |ex | 8548 90 90 | 39 |ex | 8548 90 90 | 46 |ANNEX IIILEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS HAVING A BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE1. NAME OF THE PROPOSAL :Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products2. BUDGET LINES :Chapter and Article: Chap. 12 art. 120Amount budgeted for the year concerned: millions3. FINANCIAL IMPACT( Proposal has no financial implications( Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:(€ million to one decimal place)Budget line | Revenue | 6 month period, starting dd/mm/aaaa | [Year n] |Article 120 | Impact on own resources | 01/07/2005 | - 20,5 |4. ANTI-FRAUD MEASURESChecks on the end-use of some of the products covered by this Council Regulation will be carried out in accordance with Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of the Community Customs Code.5. OTHER REMARKSIn order to reduce the economic problems arising from the period of validity of previous Regulations, Council Regulation (EC) No 1255/96, now in force, does not have an expiry date.This proposal contains only the amendments which must be made to the annex to the existing Regulation in order to take account of the following:1. new requests for suspension which have been presented and accepted;2. technical product developments and economic trends on the market resulting in the lifting of certain existing suspensions.This time the amendments take the form of a consolidated annex.AdditionThis Annex, in addition to the amendments resulting from changes to CN codes, contains 51 new products. The uncollected duties corresponding to these suspensions, calculated on the basis of expected imports into the requesting Member State for 2005, total MEUR 16.4.On the basis of the existing statistics for the preceding years, it would appear, however, that this amount must be increased by an average factor, estimated at 1.8, to take account of imports into other Member States using the same suspensions. This means a loss of revenue of some MEUR 29.6.Withdrawal:6 products have been withdrawn from this annex reflecting the reintroduction of customs duties. This represents an increase of MEUR 2.1 in resources , as calculated from requests for suspension or available statistics (2002).Estimated cost of this operationTaking available statistics (2002) as a basis, the impact on the loss of revenue resulting from this Regulation may therefore be estimated at 29.6 – 2.1 = MEUR 27.5 (gross amount, expenses incurred in collection included) x 0.75 = EUR 20.5 for the period 1.7.2005-31.12.2005.The shortfall in traditional own resources will have to be made up by the Member States by topping up the GNP component.[1] Dz.U. C 128 z 25.4.1998, str. 2.[2] Dz.U. L 158 z 29.6.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE)nr 2271/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 13).


|

52010PC0123

Wniosek rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1487/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz ostatecznie ustanawiające ostateczne pobranie tymczasowego cła pobierające tymczasowe cło nałożone na przywóz niektórych wykończonych tkanin z włókien poliestrowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej  /* COM/2010/0123 końcowy - NLE 2010/0069 */

	[pic] | KOMISJA EUROPEJSKA |Bruksela, dnia 31.3.2010KOM(2010)123 wersja ostateczna2010/0069 (NLE)WniosekROZPORZĄDZENIE RADYzmieniające rozporządzenie (WE) nr 1487/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz ostatecznie ustanawiające ostateczne pobranie tymczasowego cła pobierające tymczasowe cło nałożone na przywóz niektórych wykończonych tkanin z włókien poliestrowych pochodzących z Chińskiej Republiki LudowejUZASADNIENIE1) KONTEKST WNIOSKU |110 | Podstawa i cele wniosku Niniejszy wniosek dotyczy stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej („rozporządzenie podstawowe”) w postępowaniu dotyczącym przywozu niektórych wykończonych tkanin z włókien poliestrowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej. |120 | Kontekst ogólny Niniejszy wniosek zostaje przedstawiony w kontekście wykonania rozporządzenia podstawowego i jest wynikiem dochodzenia przeprowadzonego zgodnie z wymogami merytorycznymi i proceduralnymi określonymi w rozporządzeniu podstawowym. |139 | Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Rozporządzenie (WE) nr 1487/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz ostatecznie pobierające tymczasowe cło nałożone na przywóz niektórych wykończonych tkanin z włókien poliestrowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej. |141 | Spójność z pozostałymi obszarami polityki i celami Unii Nie dotyczy. |2) KONSULTACJE Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENA SKUTKÓW |Konsultacje z zainteresowanymi stronami |219 | Wnioskodawcy oraz przemysł unijny zostali powiadomieni o ustaleniach poczynionych w ramach badania oraz mieli możliwość przedstawienia uwag zgodnie z przepisami rozporządzenia podstawowego. |Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej |229 | Nie zaistniała potrzeba skorzystania z pomocy ekspertów zewnętrznych. |230 | Ocena skutków Niniejszy wniosek wynika z wykonania rozporządzenia podstawowego. Rozporządzenie podstawowe nie przewiduje ogólnej oceny skutków, ale zawiera wyczerpujący wykaz wymogów, które muszą zostać ocenione. |3) ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU |305 | Krótki opis proponowanych działań Rozporządzeniem (WE) nr 1487/2005 (Dz.U. L 240 z 16.9.2005, s. 1) Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych wykończonych tkanin z włókien poliestrowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej. Z uwagi na znaczną liczbę producentów eksportujących produkt objęty postępowaniem w Chińskiej Republice Ludowej podczas dochodzenia, które doprowadziło do wprowadzenia środków, zastosowano kontrolę wyrywkową. W art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1487/2005 przewidziano możliwość, by producentom eksportującym, którzy spełnią odpowiednie warunki, przyznano takie samo traktowanie jak przedsiębiorstwom współpracującym nieobjętym próbą („traktowanie jak nowych producentów eksportujących” lub „NEPT”). Grupa przedsiębiorstw składająca się z dwóch przedsiębiorstw zaangażowanych w produkcję i sprzedaż produktu objętego postępowaniem przedstawiła wniosek o przyznanie traktowania jak nowych producentów eksportujących i wniosek tych przedsiębiorstw został zbadany. Występuje się zatem do Rady o przyjęcie załączonego wniosku dotyczącego rozporządzenia, w którym określono nazwy i stawki cła obowiązujące w odniesieniu do przedsiębiorstw, którym przyznano traktowanie jak nowych producentów eksportujących. Rozporządzenie to powinno zostać opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |310 | Podstawa prawna Rozporządzenie Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej („rozporządzenie podstawowe”). Rozporządzenie (WE) nr 1487/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz ostatecznie pobierające tymczasowe cło nałożone na przywóz niektórych wykończonych tkanin z włókien poliestrowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej. |329 | Zasada pomocniczości Niniejszy wniosek wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji Unii Europejskiej (UE). Zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania. |Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów: |331 | Rozporządzenie (WE) nr 1487/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz ostatecznie pobierające tymczasowe cło nałożone na przywóz niektórych wykończonych tkanin z włókien poliestrowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej wyklucza podejmowanie decyzji na poziomie krajowym. |332 | Wskazówki dotyczące zminimalizowania obciążenia finansowego i administracyjnego UE, rządów krajowych, władz regionalnych i lokalnych, podmiotów gospodarczych i obywateli oraz uczynienia go proporcjonalnym do celów wniosku, nie mają zastosowania. |Wybór instrumentów |341 | Proponowane instrumenty: rozporządzenie. |342 | Inne instrumenty byłyby niewłaściwe z następujących względów. W wyżej wspomnianym rozporządzeniu podstawowym nie przewiduje się innych możliwości. |4) WPłYW NA BUDżET |409 | Wniosek nie ma wpływu na budżet UE. |2010/0069 (NLE)WniosekROZPORZĄDZENIE RADYzmieniające rozporządzenie (WE) nr 1487/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz ostatecznie pobierające tymczasowe cło nałożone na przywóz niektórych wykończonych tkanin z włókien poliestrowych pochodzących z Chińskiej Republiki LudowejRADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej[1] uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej[2] („rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 9,uwzględniając art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1487/2005[3] z dnia 12 września 2005 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz ostatecznie pobierające tymczasowe cło nałożone na przywóz niektórych wykończonych tkanin z włókien poliestrowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej,uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską po konsultacji z Komitetem Doradczym,a także mając na uwadze, co następuje:1.  OBOWIĄZUJĄCE ŚRODKI2.  Rozporządzeniem (WE) nr 1487/2005 Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Unii Europejskiej tkanin z włókna syntetycznego, zawierające 85 % masy lub więcej włókien poliestrowych teksturowanych lub nieteksturowanych, barwionych (włączając bielone) lub z nadrukiem pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, obecnie objętych kodami CN ex 5407 51 00, 5407 52 00, 5407 54 00, ex 5407 61 10, 5407 61 30, 5407 61 90, ex 5407 69 10 oraz ex 5407 69 90 (produkt objęty postępowaniem).3.  Z uwagi na znaczną liczbę stron współpracujących podczas dochodzenia, które doprowadziło do wprowadzenia środków, dokonano wyboru chińskich producentów eksportujących do próby.4.  Przedsiębiorstwom objętym próbą przyznano indywidualne stawki celne określone podczas dochodzenia. Współpracujące przedsiębiorstwa nieobjęte próbą, którym przyznano traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) zgodnie z przepisami art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 384/96, podlegają średniej ważonej stawce cła wynoszącej 14,1 %, ustalonej w odniesieniu do przedsiębiorstw objętych próbą, którym przyznano MET. Współpracujące przedsiębiorstwa nieobjęte próbą, którym przyznano traktowanie indywidualne („IT”) zgodnie z przepisami art. 9 ust. 5 tego samego rozporządzenia, podlegają średniej ważonej stawce cła wynoszącej 37,1 %, ustalonej w odniesieniu do przedsiębiorstw objętych próbą, którym przyznano traktowanie indywidualne. Na wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa nałożone zostało cło ogólnokrajowe w wysokości 56,2 %.5.  W wyniku ponownego dochodzenia w sprawie absorpcji zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 384/96 Rada, rozporządzeniem 1087/2007[4], podniosła cło ogólnokrajowe do 74,8 %. Na chińskich producentów eksportujących, którym przyznano indywidualne stawki cła lecz którzy nie współpracowali w ponownym dochodzeniu, nałożono również wyższe cło antydumpingowe zgodnie z art. 12 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 384/96.6.  W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1487/2005 przewidziano możliwość przyznania chińskim producentom eksportującym, którzy spełniają cztery warunki wymienione w tym artykule, takiego samego traktowania jak wskazane w powyższym motywie (3) przysługujące przedsiębiorstwom współpracującym nieobjętym próbą („status nowego producenta eksportującego” lub „NEPT”).7.  WNIOSKI NOWYCH PRODUCENTÓW EKSPORTUJĄCYCH8.  Grupa przedsiębiorstw składająca się z dwóch przedsiębiorstw powiązanych: AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd, oraz Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd. („wnioskodawca”), przedstawiła wniosek o przyznanie NEPT.9.  Przeprowadzono badanie w celu ustalenia, czy wnioskodawca spełnia warunki przyznania NEPT określone w art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1487/2005, poprzez sprawdzenie, czy:10.  nie prowadził wywozu do Unii Europejskiej produktu objętego postępowaniem podczas okresu objętego dochodzeniem (od dnia 1 kwietnia 2003 r. do dnia 31 marca 2004 r.) – warunek pierwszy,11.  nie jest powiązany z żadnym eksporterem ani producentem w Chińskiej Republice Ludowej, który podlegał środkom antydumpingowym wprowadzonym wyżej wymienionym rozporządzeniem – warunek drugi,12.  rzeczywiście dokonywał wywozu produktu objętego postępowaniem do Unii Europejskiej po okresie objętym dochodzeniem, na którym oparte są środki, lub stał się stroną nieodwołalnego zobowiązania umownego do wywozu do Unii Europejskiej znaczącej ilości produktów objętych postępowaniem – warunek trzeci,13.  prowadzi działalność w warunkach gospodarki rynkowej, jak określono w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego, lub spełnia wymagania dotyczące zastosowania w jego przypadku indywidualnej stawki cła zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego – warunek czwarty.14.  Do wnioskodawcy wysłano kwestionariusze z prośbą o dostarczenie dowodów dla wykazania, że spełnia on powyższe warunki od pierwszego do trzeciego.15.  Jako że czwarty warunek zakłada, że wnioskodawcy składają wnioski o MET lub IT, Komisja przesłała wnioskodawcy formularze MET i IT. Wnioskodawca wystąpił o MET zgodnie z art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego.16.  W skrócie i wyłącznie w celu ułatwienia wyszukiwania informacji kryteria MET są podsumowane poniżej:17.  decyzje gospodarcze i dotyczące kosztów podejmowane są w odpowiedzi na sygnały rynkowe oraz bez poważnej ingerencji ze strony państwa, a koszty ważniejszych nakładów właściwie odzwierciedlają wartości rynkowe.18.  Przedsiębiorstwa posiadają jeden wyraźny zestaw podstawowej dokumentacji księgowej, która jest niezależnie kontrolowana zgodnie z międzynarodowymi standardami rachunkowości[5] oraz jest stosowana pod każdym względem.19.  Nie występują znaczne wahania wynikające z przejścia od byłego nierynkowego systemu gospodarki.20.  Przepisy ustawowe dotyczące upadłości i własności gwarantują pewność i stabilność prawną.21.  Przeliczanie kursów walutowych dokonywane jest według kursów rynkowych.22.  Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1487/2005 producenci eksportujący, którzy spełniają warunki wymienione powyżej w motywie (7), mogą być objęci albo stawką cła wynoszącą 14,1 % mającą zastosowanie do przedsiębiorstw, którym przyznano traktowanie na zasadach rynkowych zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 384/96, albo średnią ważoną stawką cła w wysokości 37,1% mającą zastosowanie do przedsiębiorstw, którym przyznano traktowanie indywidualne zgodnie z art. 9 ust. 5 tego samego rozporządzenia.23.  Komisja Europejska zgromadziła i zweryfikowała wszelkie informacje uznane za niezbędne do ustalenia, czy spełnione zostały cztery warunki określonych w art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1487/2005. Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:24.  AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd, Jiaxing,25.  Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., Jiaxing.26.  USTALENIA27.  Wnioskodawca dostarczył wystarczające dowody na spełnienie wszystkich czterech warunków wymienionych powyżej w motywie (7). Wnioskodawca ten istotnie wykazał, że: i) nie prowadził wywozu do Unii Europejskiej produktu objętego postępowaniem w okresie od 1 kwietnia 2003 r. do 31 marca 2004 r., ii) nie jest powiązany z żadnym producentem ani eksporterem w Chińskiej Republice Ludowej, który podlegał środkom antydumpingowym wprowadzonym rozporządzeniem (WE) nr 1487/2005, iii) rzeczywiście dokonał wywozu znacznej ilości produktu objętego postępowaniem do Unii Europejskiej, począwszy od roku 2008, iv) spełnia wszystkie wymogi MET, a zatem ma prawo do indywidualnej stawki cła zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego. Wnioskodawcy temu można zatem przyznać średnią ważoną stawkę cła stosowaną do przedsiębiorstw współpracujących nieobjętych próbą, którym przyznano MET (tj. 14,1 %), zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1487/2005 i dodać go do wykazu producentów eksportujących w art. 1 ust. 2 tego rozporządzenia.28.  ZMIANY W WYKAZIE PRZEDSIĘBIORSTW KORZYSTAJĄCYCH Z INDYWIDUALNYCH STAWEK CŁA29.  W związku z ustaleniami dochodzenia opisanymi w motywie (13) powyżej, stwierdza się, że przedsiębiorstwa AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd, oraz Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd. powinny zostać dodane do wykazu indywidualnych przedsiębiorstw wskazanych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1487/2005 podlegających stawce cła w wysokości 14,1%.30.  Wnioskodawca oraz przemysł unijny zostali powiadomieni o ustaleniach poczynionych w ramach badania oraz mieli możliwość przedstawienia uwag. Nie przedstawiono żadnych dodatkowych informacji, które mogłyby doprowadzić do innych ustaleń w przypadku tego wnioskodawcy,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1Do wykazu przedsiębiorstw, którym przyznano indywidualne stawki cła, zawartego w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1487/2005 dodaje się następujące pozycje:Przedsiębiorstwo | Ostateczne cło antydumpingowe | Dodatkowy kod TARIC |AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd | 14,1 % | A617 |Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd. | 14,1 % | A617 |Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.Sporządzono w Brukseli dnia […] r.W imieniu RadyPrzewodniczący [1] Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.[2] Dz.U. L 56 z 6.3.1996, s. 1.[3] Dz.U. L 240 z 16.9.2005, s. 1.[4] Dz.U. L 246 z 21.9.2007, s. 1.[5] Międzynarodowe standardy rachunkowości odnoszą się do wszystkich głównych uznanych na skalę międzynarodową standardów rachunkowości włącznie z US GAAP i pracami Fundacji Międzynarodowego Komitetu Standardów Rachunkowości (IASCF) prowadzonymi przez Radę Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (IASB) obejmującymi Ramy Rady Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (IASBF), Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości (IAS), Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) oraz publikacje Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC ).


               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 29.9.2016
            COM(2016) 631 final
            2016/0308(COD)
            Wniosek
            ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
            w sprawie wprowadzenia w odniesieniu do Ukrainy tymczasowych autonomicznych środków handlowych uzupełniających koncesje handlowe dostępne na mocy układu o stowarzyszeniu

               UZASADNIENIE

               1.KONTEKST WNIOSKU

               •Przyczyny i cele wniosku

                  Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, (zwany dalej „Układem”) został podpisany przez Strony w dwóch częściach, w marcu i czerwcu 2014 r. Układ o stowarzyszeniu jest tymczasowo stosowany w niektórych częściach od dnia 1 listopada 2014 r. Pogłębiona i kompleksowa strefa wolnego handlu (DCFTA) jest tymczasowo stosowana od dnia 1 stycznia 2016 r.

                  Jednym z celów Układu jest stworzenie warunków sprzyjających pogłębieniu stosunków gospodarczych i handlowych, które prowadziłyby do stopniowej integracji Ukrainy z rynkiem wewnętrznym UE, m.in. przez stworzenie pogłębionej i kompleksowej strefy wolnego handlu, jak określono w tytule IV (Handel i zagadnienia związane z handlem) Układu oraz wspieranie dążeń Ukrainy do wprowadzenia w pełni funkcjonującej gospodarki rynkowej m.in. przez stopniowe zbliżanie jej prawodawstwa do prawodawstwa Unii.

                  Aby zwiększyć dotychczasowe przepływy handlowe związane z przywozem pewnych produktów rolnych z Ukrainy do Unii oraz sprzyjać rozwojowi handlu dwustronnego i współpracy gospodarczej z Unią, należy przyznać Ukrainie dodatkowe autonomiczne preferencje handlowe.

                  Nowe autonomiczne środki byłyby zgodne z tymi samymi podstawowymi zasadami, które zostały zapisane w układzie o stowarzyszeniu między UE a Ukrainą. W szczególności w art. 2 układu o stowarzyszeniu z Ukrainą przewiduje się, że poszanowanie zasad demokratycznych, praw człowieka i podstawowych wolności oraz poszanowanie zasady praworządności stanowi istotny element tego układu.

                  Autonomiczne środki handlowe przewidziane na mocy niniejszego rozporządzenia są uzależnione od poszanowania tych samych zasad przez Ukrainę.

                  Obowiązują normalne procedury w sprawie środków ochronnych.

               •Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki

                  Nowe autonomiczne środki handlowe byłyby spójne z wdrażaniem układu o stowarzyszeniu między UE a Ukrainą, a szczególnie z tymczasowym stosowaniem tytułu IV DCFTA od dnia 1 stycznia 2016 r.

                  Ponadto ostatnie umowy o wolnym handlu wynegocjowane przez Unię Europejską (w szczególności z Peru i Kolumbią, Ameryką Centralną oraz z Wietnamem i Kanadą) już zapewniły nieograniczony bezcłowy dostęp niektórym produktom rolnym objętym zakresem niniejszego rozporządzenia.

               •Spójność z innymi politykami Unii

                  Jak dotąd Unia Europejska wspiera stabilizację polityczną i gospodarczą Ukrainy oraz konsolidację reform, zwłaszcza w dziedzinie sprawiedliwości i walki z korupcją, budowania zdolności administracji publicznej, a także decentralizacji. Obszerny pakiet wsparcia o wartości 12,8 mld EUR obejmuje pomoc makrofinansową oraz liczne projekty pomocy technicznej i finansowej przy wykorzystaniu specjalnych środków, a także wsparcie zapewnianie przez EBI oraz inne międzynarodowe instytucje finansowe na wprowadzanie w życie DCFTA.

               2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ

               •Podstawa prawna

               Podstawę prawną wniosku stanowi art. 207 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

               Pomocniczość (w przypadku kompetencji niewyłącznych)

               Wspólną politykę handlową, zgodnie z art. 3 TFUE, określono jako wyłączną kompetencję Unii. Zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania

               Proporcjonalność

               Niniejszy wniosek jest niezbędny do wprowadzania w życie wspólnej polityki handlowej.

               Wybór instrumentu

               Niniejszy wniosek jest zgodny z art. 207 ust. 2 TFUE, w którym przewiduje się środki wdrażające wspólną politykę handlową. Nie istnieje żaden inny instrument prawny, który mógłby posłużyć do osiągnięcia celu wyrażonego w niniejszym wniosku.

               3.WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW

               Oceny ex post/kontrole sprawności obowiązującego prawodawstwa

                  Nie dotyczy.

               Konsultacje z zainteresowanymi stronami

               Konsultacje z zainteresowanymi stronami przeprowadzono w ramach oceny skutków w kontekście zrównoważonego rozwoju zleconej przez DG ds. Handlu w 2007 r., wykorzystanej w procesie negocjacji DCFTA. Ponadto środek ma zostać przyjęty w ramach procedury współdecyzji. Zostanie on zatem poddany kontroli przez Radę UE oraz Parlament Europejski.

               Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy eksperckiej

                  Nie dotyczy.

               Ocena skutków

               Ze względu na trudną sytuację gospodarczą na Ukrainie ważne jest, aby rozporządzenie weszło w życie jak najszybciej. Z tego względu w odniesieniu do tego środka nie przeprowadzono oceny skutków. Postanowienia Układu dotyczące handlu i zagadnień związanych z handlem zostały jednak poddane ocenie skutków w kontekście zrównoważonego rozwoju, o której mowa powyżej. Analiza potwierdziła, że wprowadzenie w życie postanowień dotyczących handlu i zagadnień związanych z handlem miałoby pozytywne skutki zarówno dla UE, jak i dla Ukrainy.

               Sprawność regulacyjna i uproszczenie

                  Środek nie zwiększa obciążeń regulacyjnych dla przedsiębiorstw.

               Prawa podstawowe

                  Nowe autonomiczne środki byłyby zgodne z tymi samymi podstawowymi zasadami, które zostały zapisane w układzie o stowarzyszeniu między UE a Ukrainą. W szczególności w art. 2 układu o stowarzyszeniu z Ukrainą przewiduje się, że poszanowanie zasad demokratycznych, praw człowieka i podstawowych wolności oraz poszanowanie zasady praworządności stanowi istotny element tego układu.

               3.WPŁYW NA BUDŻET

                  Unia Europejska utraci dochody z ceł na kwotę mniejszą niż 50 mln EUR rocznie, a wpływ na zasoby własne UE będzie bardzo ograniczony. Wartość należności celnych utraconych przy przywozie produktów przemysłowych będzie wynosić ok. 20 % kwoty ogółem.

               4.ELEMENTY FAKULTATYWNE

               •Plany wdrożenia i monitorowanie, ocena i sprawozdania

                  Sprawozdania on-line dotyczące wykorzystania kontyngentów taryfowych związanych z rolnictwem są dostępne na odpowiednich stronach internetowych Komisji Europejskiej.

               •Dokumenty wyjaśniające (w przypadku dyrektyw)

                  Nie dotyczy.

               •Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku

                  W obliczu trudnej sytuacji gospodarczej i reform gospodarczych podjętych przez Ukrainę oraz w celu wsparcia rozwoju ściślejszych stosunków gospodarczych z Unią Europejską środek ma na celu zwiększenie przepływów handlowych związanych z przywozem niektórych produktów rolnych oraz przyznanie koncesji w formie autonomicznych środków handlowych w odniesieniu do wybranych produktów przemysłowych zgodnie z celem zakładającym przyspieszenie i poszerzenia zakresu znoszenia ceł w stosunkach między Unią Europejską a Ukrainą.

                  Oprócz kontyngentów taryfowych z preferencyjną stawką celną, określonych w Układzie, a także częściowego lub pełnego zniesienia należności celnych przywozowych na kilka produktów przemysłowych autonomiczne środki handlowe miałyby formę kontyngentów taryfowych z zerową stawką celną na niektóre produkty rolne.

               2016/0308 (COD)

               Wniosek

               ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

               w sprawie wprowadzenia w odniesieniu do Ukrainy tymczasowych autonomicznych środków handlowych uzupełniających koncesje handlowe dostępne na mocy układu o stowarzyszeniu

               PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 2,

               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

               po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,

               stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą,

               a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony
                  1
                stanowi podstawę stosunków między Unią a Ukrainą, Tytuł IV dotyczący handlu i zagadnień związanych z handlem stosuje się tymczasowo od dnia 1 stycznia 2016 r.
                  2
               ; W preambule układu o stowarzyszeniu Strony wyraziły pragnienie wzmocnienia i poszerzenia zakresu współpracy w ambitny i innowacyjny sposób;

               (2)W obliczu reform gospodarczych podjętych przez Ukrainę oraz w celu wsparcia rozwoju ściślejszych stosunków gospodarczych z Unią Europejską należy zwiększyć przepływy handlowe związane z przywozem niektórych produktów rolnych oraz przyznać koncesje w formie autonomicznych środków handlowych w odniesieniu do wybranych produktów przemysłowych zgodnie z celem zakładającym przyspieszenie zakresu znoszenia ceł w stosunkach między Unią Europejską a Ukrainą.

               (3)Oprócz kontyngentów taryfowych z preferencyjną stawką celną, określonych w Układzie, a także częściowego lub pełnego zniesienia należności celnych przywozowych na produkty przemysłowe wymienione w załączniku III autonomiczne środki handlowe miałyby formę kontyngentów taryfowych z zerową stawką celną na produkty wymienione w załączniku I i II.

               (4)Aby zapobiec wszelkiemu ryzyku nadużyć finansowych, uprawnienie do korzystania z dodatkowych kontyngentów taryfowych z zerową stawką celną powinno być uzależnione do przestrzegania przez Ukrainę odpowiednich reguł pochodzenia produktów i odnośnych procedur z nimi związanych, a także jej zaangażowania w bliską współpracę administracyjną z Unią Europejską, jak przewidziano w Układzie.

               (5)Ukraina powinna powstrzymywać się od wprowadzania nowych ceł lub opłat o skutku równoważnym lub nowych ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym lub od podnoszenia obecnych poziomów ceł lub opłat lub od wprowadzania wszelkich innych ograniczeń. W przypadku niespełnienia któregokolwiek z warunków Komisja Europejska powinna być uprawniona do czasowego zawieszenia wszystkich lub niektórych autonomicznych środków handlowych.

               (6)Konieczne jest wprowadzenie przepisów, które umożliwiałby ponowne wprowadzenie ceł określonych w ramach zwykłej wspólnej taryfy celnej w przypadku przywozu wszelkich produktów stwarzających poważne trudności lub grożących stworzeniem takich trudności dla unijnych producentów produktów podobnych lub bezpośrednio konkurujących, z zastrzeżeniem przeprowadzenia dochodzenia przez Komisję Europejską.

               (7)W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonania niniejszego rozporządzenia należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze umożliwiające jej zawieszenie czasowo uzgodnień preferencyjnych ustanowionych niniejszym rozporządzeniem oraz wprowadzenie środków naprawczych w przypadkach, gdy niniejsze rozporządzenie będzie miało wpływ na rynek Unii. Uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011
                  3
               .

               (8)Kontyngenty taryfowe są zarządzane przez Komisję zgodnie z art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447
                  4
               , z wyjątkiem kontyngentów na określone produkty rolne, którymi Komisja zarządza zgodnie z art. 184 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013
                  5
               .

               (9)W art. 2 układu o stowarzyszeniu przewiduje się, że poszanowanie zasad demokratycznych, praw człowieka i podstawowych wolności oraz poszanowanie zasady praworządności stanowi istotny element tego układu. Należy wprowadzić możliwość czasowego zawieszenia preferencji w przypadku braku poszanowania podstawowych zasad dotyczących praw człowieka, demokracji i praworządności przez Ukrainę.

               (10)Ze względu na trudną sytuację gospodarczą na Ukrainie ważne jest, aby rozporządzenie weszło w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

               PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

               Artykuł 1

               Uzgodnienie preferencyjne i dostęp do kontyngentów taryfowych

               1.Produkty wymienione w załącznikach I i II są dopuszczone do przywozu do Unii Europejskiej w ramach limitów wynikających z unijnych kontyngentów taryfowych, jak wskazano w tych załącznikach.

               2.Kontyngenty taryfowe na produkty wymienione w załączniku I są zarządzane przez Komisję zgodnie z art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r.

               3.Kontyngenty taryfowe dotyczące konkretnych produktów rolnych wskazanych w załączniku II są zarządzane przez Komisję na zasadach ustanowionych zgodnie z art. 184 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

               4.Preferencyjne stawki celne na przywóz niektórych produktów przemysłowych pochodzących z Ukrainy będę stosowane zgodnie z załącznikiem III.

               Artykuł 2

               Warunki uprawniające do korzystania z uzgodnień preferencyjnych

               Uprawnienie do korzystania z kontyngentów taryfowych wprowadzonych art. 1 jest uwarunkowane:

               a)przestrzeganiem odpowiednich reguł pochodzenia produktów i odnośnych procedur z nimi związanych, jak przewidziano w układzie o stowarzyszeniu, w szczególności w protokole I dotyczącym definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej oraz w protokole II dotyczącym wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych;

               b)powstrzymaniem się przez Ukrainę od wprowadzania nowych ceł lub opłat o skutku równoważnym lub nowych ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym wobec przywozu pochodzącego z Unii lub od podnoszenia obecnych poziomów ceł lub opłat lub od wprowadzania wszelkich innych ograniczeń od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia;

               c)poszanowaniem zasad demokratycznych, praw człowieka i podstawowych wolności oraz poszanowaniem zasady praworządności, przewidzianych w art. 2 układu o stowarzyszeniu.

               Artykuł 3

               Tymczasowe zawieszenie

               Jeżeli Komisja stwierdzi, że istnieją wystarczające dowody nieprzestrzegania warunków określonych w art. 2, może zawiesić całość lub część preferencyjnych uzgodnień przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 5 ust. 2.

               Artykuł 4

               Klauzula ochronna

               1.W przypadku gdy produkt pochodzący z Ukrainy jest przywożony na warunkach, które powodują lub mogą powodować poważne trudności dla producenta wspólnotowego produktu podobnego lub bezpośrednio konkurującego, Rada stanowiąc kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji może w dowolnym czasie wprowadzić cła wspólnej taryfy celnej na taki produkt.

               2.Na wniosek państwa członkowskiego lub z własnej inicjatywy Komisja podejmuje formalną decyzję w celu wszczęcia dochodzenia w rozsądnym czasie. W przypadku gdy Komisja podejmie decyzję o wszczęciu dochodzenia, publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie o wszczęciu dochodzenia. Zawiadomienie zawiera streszczenie otrzymanych informacji oraz wskazuje, że wszelkie istotne informacje powinny być przesyłane do Komisji. Określa ono termin, który nie powinien przekraczać czterech miesięcy, licząc od daty publikacji zawiadomienia, w którym zainteresowane strony mogą przekazać na piśmie swoje opinie.

               3.Komisja stara się uzyskać wszelkie informacje, jakie uważa za niezbędne, i może weryfikować informacje otrzymane od Ukrainy czy pochodzące z każdego innego odpowiedniego źródła. Komisja może być wspomagana przez urzędników państwa członkowskiego, na którego terytorium może być prowadzona weryfikacja, jeśli dane państwo członkowskie tego żąda.

               4.Przy badaniu, czy istnieją poważne trudności, Komisja bierze pod uwagę, między innymi następujące czynniki dotyczące wspólnotowych producentów, jeśli informacje te są dostępne:

               –udział w rynku,

               –produkcja,

               –zapasy,

               –moce produkcyjne,

               –wykorzystanie mocy produkcyjnych,

               –zatrudnienie,

               –przywóz,

               –ceny.

               5.Dochodzenie zostaje zakończone w ciągu sześciu miesięcy po publikacji zawiadomienia, o którym mowa w ust. 2. Komisja może, w wyjątkowych okolicznościach, przedłużyć ten termin zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 5.

               6.Komisja podejmuje decyzję w ciągu trzech miesięcy, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 5. Decyzja wchodzi w życie w ciągu miesiąca od dnia jej publikacji.

               7.Jeżeli wyjątkowe okoliczności wymagające natychmiastowego działania powodują, że dochodzenie staje się niemożliwe, Komisja może, po przekazaniu informacji Komitetowi, podjąć bezwzględnie konieczne środki zapobiegawcze.

               Artykuł 5

               Procedura komitetowa

               1.W celu wykonania art. 1 ust. 2 i art. 4 niniejszego rozporządzenia Komisja jest wspomagana przez Komitet Kodeksu Celnego ustanowiony na podstawie art. 248a rozporządzenia (EWG) nr 2913/92. Komitet jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.

               2.W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.

               Artykuł 6

               Wejście w życie i stosowanie

               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

               Obowiązuje ono przez trzy lata.

               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

               Sporządzono w Brukseli dnia  r.

                  W imieniu Parlamentu Europejskiego
                        W imieniu Rady

                  Przewodniczący
                        Przewodniczący

               OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI W PRZYPADKU WNIOSKÓW, KTÓRYCH WPŁYW NA BUDŻET OGRANICZA SIĘ WYŁĄCZNIE DO DOCHODÓW

               1.TYTUŁ WNIOSKU:

               Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie wprowadzenia w odniesieniu do Ukrainy tymczasowych autonomicznych środków handlowych uzupełniających koncesje handlowe dostępne na mocy układu o stowarzyszeniu

               2.LINIE BUDŻETOWE

               Rozdział i artykuł: Rozdział 12, Artykuł 120 (Cła)

               Kwota zapisana w budżecie na 2016 r.: 18 465,30 mln EUR

               3.WPŁYW FINANSOWY

               Wniosek nie ma wpływu finansowego

               Wniosek nie ma wpływu finansowego na wydatki, lecz ma następujący wpływ finansowy na dochody:

               (w mln EUR do trzech miejsc po przecinku)

                        Linia po stronie dochodów
                           6

                        2016

                        2017

                        Artykuł 120

                        0

                        35,3

                        Sytuacja po rozpoczęciu działania

                        Linia po stronie dochodów

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        Artykuł 120

                        18 465,30

                        18430

                        18430

                        18430

               4.ŚRODKI ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH

               Przepisy celne UE mają zapewnić prawidłowe stosowanie wszystkich środków celnych UE, w tym preferencji taryfowych, określonych w niniejszym rozporządzeniu, które również przewiduje stosowanie niezbędnych postanowień układu o stowarzyszeniu między UE a Ukrainą oraz stosowanie protokołu I do tego układu dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej i odpowiednich załączników, a także możliwość, po konsultacjach, tymczasowego wycofania preferencji taryfowych w przypadku nadużyć finansowych i nieprawidłowości dotyczących preferencyjnego traktowania.

               5.INNE UWAGI

               Niniejsze szacunki opierają się na wewnętrznych obliczeniach.

                     (1)
                  Dz.U. L 161 z 29.5.2014, s. 3.

                     (2)
                  Decyzja Rady 2014/668/UE z dnia 23 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 278 z 20.9.2014, s. 1).

                     (3)
                  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).

                     (4)
                  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).

                     (5)
                  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671)

                     (6)
                  W przypadku tradycyjnych zasobów własnych (opłaty rolne, opłaty wyrównawcze od cukru, cła) należy wskazać kwoty netto, tzn. kwoty brutto po odliczeniu 25 % na poczet kosztów poboru.

    ---documentbreak---

               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 29.9.2016
            COM(2016) 631 final
            ZAŁĄCZNIKI
            do
            wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady
            w sprawie wprowadzenia w odniesieniu do Ukrainy tymczasowych autonomicznych środków handlowych uzupełniających koncesje handlowe dostępne na mocy układu o stowarzyszeniu

               ZAŁĄCZNIKI

               ZAŁĄCZNIK I

               Niezależnie od zasad interpretacji Nomenklatury scalonej, brzmienie opisu produktów należy uważać jedynie za orientacyjne, a zakres preferencyjnego systemu jest określony, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN obowiązujące w momencie przyjęcia niniejszego rozporządzenia.

                        Numer porządkowy

                        Kod CN

                        Opis towarów

                        Okres objęty kontyngentem

                        Od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia przez 36 miesięcy

                        Roczna wielkość kontyngentu

                        (waga netto w tonach, o ile nie określono inaczej)

                        09.6750

                        0409

                        Miód naturalny

                        3 000

                        09.6751

                        Ex 1103 19 20
                        1103 19 90
                        1103 20 90
                        1104 19 10
                        1104 19 50
                        1104 19 61
                        1104 19 69
                        ex 1104 29
                        1104 30

                        Kasza z jęczmienia
                        Kasze i mączki ze zbóż (z wyjątkiem pszenicy, żyta, owsa, kukurydzy, ryżu i jęczmienia)
                        Granulki zbożowe (z wyjątkiem pszenicy, żyta, owsa, kukurydzy, ryżu i jęczmienia)
                        Ziarna miażdżone lub płatkowane z pszenicy
                        Ziarna miażdżone lub płatkowane z kukurydzy
                        Miażdżone ziarna jęczmienia
                        Płatkowane ziarna jęczmienia
                        Obrobione ziarna (na przykład łuszczone, perełkowane, krojone lub śrutowane), inne niż z owsa, żyta lub kukurydzy
                        Zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone

                        7 800

                        09.6752

                        2002

                        Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym

                        5 000

                        09.6753

                        2009 61 90

                        2009 69 11

                        2009 69 71 2009 69 79 2009 69 90

                        Sok winogronowy (włączając moszcz gronowy): o liczbie Brixa nieprzekraczającej 30, o wartości nieprzekraczającej 18 EUR za 100 kg masy netto

                        Sok winogronowy (włączając moszcz gronowy): o liczbie Brixa przekraczającej 67, o wartości nieprzekraczającej 22 EUR za 100 kg masy netto

                        Sok winogronowy (włączając moszcz gronowy): o liczbie Brixa przekraczającej 30, ale nieprzekraczającej 67, o wartości nieprzekraczającej 18 EUR za 100 kg masy netto

                        500

                        09.6754

                        1004

                        Owies

                        4 000

               ZAŁĄCZNIK II

               Kontyngenty taryfowe na produkty rolne, o których mowa w art. 1 ust. 3

               Niezależnie od zasad interpretacji Nomenklatury scalonej, brzmienie opisu produktów należy uważać jedynie za orientacyjne, a zakres preferencyjnego systemu jest określony, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN obowiązujące w momencie przyjęcia niniejszego rozporządzenia.

                        Produkt

                        Klasyfikacja taryfowa

                        Ilość

                        Pszenica zwyczajna, orkisz i meslin, mąka, kasze, mączki i granulki

                        1001 99 00

                        1101 00 15, 1101 00 90

                        1102 90 90

                        1103 11 90 1103 20 60

                        100 000 t/rok

                        Kukurydza zwyczajna, inna niż przeznaczona do siewu, mąka, kasze, mączki, granulki i ziarna

                        1005 90 00

                        1102 20

                        1103 13

                        1103 20 40

                        1104 23

                        650 000 t/rok

                        Jęczmień, inny niż przeznaczony do siewu, mąka i granulki

                        1003 90 00

                        1102 90 10

                        ex 1103 20 25

                        350 000 t/rok

               ZAŁĄCZNIK III

               Taryfy preferencyjne na określone produkty, o których mowa w art. 1 ust. 4

               Niezależnie od zasad interpretacji Nomenklatury scalonej, brzmienie opisu produktów należy uważać jedynie za orientacyjne, a zakres preferencyjnego systemu jest określony, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN obowiązujące w momencie przyjęcia niniejszego rozporządzenia.

                        CN 2016

                        OPIS

                        Obowiązujące cło

                        DZIAŁ 31 – NAWOZY

                        3102 10 10

                        Mocznik, nawet w roztworze wodnym, zawierający więcej niż 45 % masy azotu w suchym bezwodnym produkcie (z wyłączeniem tego w granulkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg)

                        3 %

                        3102 21 00

                        Siarczan amonu (z wyłączeniem tego w granulkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg)

                        0 %

                        3102 40 10

                        Mieszaniny azotanu amonu z węglanem wapnia lub pozostałymi nieorganicznymi substancjami niebędącymi nawozami, o zawartości azotu nieprzekraczającej 28 % masy (z wyłączeniem tych w granulkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg)

                        0 %

                        3102 50 00

                        Azotan sodu (z wyłączeniem tego w granulkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg)

                        0 %

                        3105 20 10

                        Nawozy mineralne lub chemiczne zawierające azot, fosfor i potas, o zawartości azotu przekraczającej 10 % masy suchego bezwodnego produktu (z wyłączeniem tych w tabletkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg)

                        0 %

                        3105 51 00

                        Nawozy mineralne lub chemiczne, zawierające azotany i fosforany

                        0 %

                        DZIAŁ 32 – EKSTRAKTY GARBNIKÓW LUB ŚRODKÓW BARWIĄCYCH; GARBNIKI I ICH POCHODNE; BARWNIKI, PIGMENTY I POZOSTAŁE ŚRODKI BARWIĄCE; FARBY I LAKIERY; KIT I POZOSTAŁE MASY USZCZELNIAJĄCE; ATRAMENTY

                        320611 00

                        Pigmenty i preparaty na bazie ditlenku tytanu, zawierające 80 % masy ditlenku tytanu lub więcej, w przeliczeniu na suchą masę

                        0 %

                        DZIAŁ 64 – OBUWIE, GETRY I TYM PODOBNE; CZĘŚCI TYCH ARTYKUŁÓW

                        6402 91 90

                        Obuwie zakrywające kostkę z podeszwami zewnętrznymi i cholewkami z gumy lub tworzyw sztucznych

                        0 %

                        6402 99 98

                        Obuwie z podeszwami z gumy lub tworzyw sztucznych, cholewkami z tworzyw sztucznych, o długości podpodeszwy (podeszwy wewnętrznej) 24 cm lub większej, dla kobiet

                        0 %

                        6403 99 96

                        Obuwie męskie z podeszwami z gumy, tworzyw sztucznych lub skóry wtórnej i cholewkami ze skóry wyprawionej (nie zakrywające kostki), o długości podpodeszwy (podeszwy wewnętrznej) 24 cm lub większej (z wyłączeniem 6403.11-00 do 6403.40.00, 6403.99.11, 6403.99.36, 6403.99.50)

                        0 %

                        6403 99 98

                        Obuwie z podeszwami z gumy, tworzyw sztucznych lub skóry wtórnej, cholewkami ze skóry wyprawionej, o długości podpodeszwy (podeszwy wewnętrznej) 24 cm lub większej, dla kobiet

                        0 %

                        DZIAŁ 74 – MIEDŹ I ARTYKUŁY Z MIEDZI

                        7407 21 10

                        Sztaby i pręty, ze stopów miedzi z cynkiem (mosiądz)

                        0 %

                        7408 11 00

                        Drut z miedzi rafinowanej, którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 6 mm

                        0 %

                        DZIAŁ 76 – ALUMINIUM I ARTYKUŁY Z ALUMINIUM

                        7601 10 00

                        Aluminium niestopowe, nieobrobione plastycznie

                        0 %

                        7601 20 20

                        Stopy aluminium nieobrobione plastycznie w formie kęsisk płaskich i kęsów

                        0 %

                        7601 20 80

                        Stopy aluminium nieobrobione plastycznie (w formie innej niż kęsiska płaskie i kęsy)

                        0 %

                        7604 21 00

                        Kształtowniki drążone ze stopów aluminium

                        0 %

                        760429 90

                        Kształtowniki o pełnym przekroju ze stopów aluminium

                        0 %

                        7616 99 90

                        Artykuły z aluminium, nieodlewane

                        0 %

                        ROZDZIAŁ 85 – MASZYNY I URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE ORAZ ICH CZĘŚCI; REJESTRATORY I ODTWARZACZE DŹWIĘKU, REJESTRATORY I ODTWARZACZE OBRAZU I DŹWIĘKU ORAZ CZĘŚCI I AKCESORIA DO TYCH ARTYKUŁÓW

                        8525 80 99

                        Kamery wideo rejestrujące inne niż te, które są zdolne jedynie do zapisu dźwięku i obrazu zarejestrowanego przez kamerę telewizyjną

                        0 %

                        8528 71 19

                        Tunery wideo (z wyłączeniem podzespołów elektronicznych do wbudowania w maszynach do automatycznego przetwarzania danych oraz aparatury z urządzeniami opartymi na mikroprocesorach, zawierającej modem dostępu do Internetu i posiadającej funkcję interaktywnej wymiany informacji, nadającej się do odbioru sygnałów telewizyjnych, tak zwanych „set-top boksów z funkcją komunikacyjną”)

                        0 %

                        8528 71 99

                        Aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu, nieprzeznaczona do włączenia wyświetlacza lub ekranu wideo (z wyłączeniem tunerów wideo, tak zwanych „set-top boksów z funkcją komunikacyjną”)

                        0 %

                        8528 72 40

                        Aparatura odbiorcza dla telewizji, kolorowa, z ekranem LCD

                        0 %