				|

		52012PC0519

			Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY w sprawie podziału uprawnień do połowów w ramach Protokołu uzgodnionego pomiędzy Unią Europejską a Republiką Madagaskaru ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w obowiązującej Strony umowie o partnerstwie w sprawie połowów /* COM/2012/0519 final - 2012/0248 (NLE) */

			   	UZASADNIENIE
1.           KONTEKST WNIOSKU
Na podstawie
upoważnienia udzielonego jej przez Radę[1] Komisja
Europejska prowadziła rokowania z Republiką Madagaskaru w celu
odnowienia protokołu do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów
między Wspólnotą Europejską a Republiką Madagaskaru. W
wyniku tych rokowań nowy protokół został parafowany dnia 10 maja
2012 r. Nowy protokół obejmuje okres 2 lat począwszy od dnia
jego podpisania.
Protokół przewiduje w szczególności
uprawnienia do połowów dla 96 statków, zgodnie z poniższym
podziałem:
40 sejnerów tuńczykowych
34 taklowce powierzchniowe o pojemności
większej niż 100 GT
22 taklowce powierzchniowe o pojemności
mniejszej niż 100 GT
Należy określić sposób
podziału tych uprawnień do połowów pomiędzy państwa
członkowskie.
Na tej podstawie Komisja występuje z
wnioskiem o przyjęcie przez Radę niniejszego rozporządzenia.
2.           WYNIKI KONSULTACJI Z
ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCEN SKUTKÓW
Konsultacje z państwami
członkowskimi przeprowadzono na wczesnym etapie w ramach Grupy Roboczej
Rady ds. Rybołówstwa oraz w ramach spotkań technicznych. W wyniku
konsultacji stwierdzono, że należy utrzymać protokół w
sprawie połowów z Madagaskarem. Komisja opierała się
również na wynikach oceny ex post przeprowadzonej przez
niezależnych ekspertów zewnętrznych i zakończonej w listopadzie
2011 r.
3.           ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
Nowy
protokół do umowy o partnerstwie został przekazany Radzie w celu
zatwierdzenia przez nią jego podpisania i tymczasowego stosowania.
Został on również przekazany Radzie i Parlamentowi w celu jego
zawarcia.
2012/0248 (NLE)
Wniosek
ROZPORZĄDZENIE RADY
w sprawie podziału uprawnień do
połowów w ramach Protokołu uzgodnionego pomiędzy Unią
Europejską a Republiką Madagaskaru ustalającego uprawnienia do
połowów i rekompensatę finansową przewidziane w
obowiązującej Strony umowie o partnerstwie w sprawie połowów
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
uwzględniając wniosek Komisji
Europejskiej,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)       Dnia 15 listopada
2007 r. Rada przyjęła rozporządzenie Rady (WE) 31/2008 w
sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy
Republiką Madagaskaru a Wspólnotą Europejską (zwanej dalej „umową
o partnerstwie”).
(2)       Nowy protokół do umowy o
partnerstwie (zwany dalej „nowym protokołem”) został parafowany w
dniu 10 maja 2012 r. Nowy protokół przyznaje statkom Unii uprawnienia do
połowów w wodach objętych zwierzchnictwem i jurysdykcją Madagaskaru
w zakresie rybołówstwa.
(3)       W dniu [...] r. Rada
przyjęła decyzję .../2012/UE[2] w sprawie podpisania i tymczasowego
stosowania nowego protokołu.
(4)       Należy
określić metodę przydziału uprawnień do połowów
pomiędzy państwa członkowskie na okres stosowania nowego
protokołu.
(5)       Zgodnie z art. 10 ust. 1
rozporządzenia Rady (WE) nr 1006/2008 z dnia 29 września 2008 r.
dotyczącego upoważnień do prowadzenia działalności
połowowej przez wspólnotowe statki rybackie poza wodami terytorialnymi
Wspólnoty oraz wstępu statków państw trzecich na wody terytorialne
Wspólnoty[3],
jeśli okaże się, że uprawnienia do połowów przydzielone
w ramach nowego protokołu nie są w pełni wykorzystane, Komisja
informuje o tym fakcie zainteresowane państwa członkowskie. Brak
odpowiedzi w terminie określonym przez Radę uznawany jest za
potwierdzenie, że statki danego państwa członkowskiego nie wykorzystują
w pełni przyznanych im uprawnień do połowów w danym okresie.
Należy określić ten termin.
(6)       Ponieważ
ważność obowiązującego protokołu wygasa z dniem
31 grudnia 2012 r., niniejsze rozporządzenie powinno stosować
się od dnia podpisania nowego protokołu,
PRZYJMUJE NINIEJSZE
ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1.
Uprawnienia do połowów ustalone w ramach
Protokołu uzgodnionego między Unią Europejską a
Republiką Madagaskaru ustalającego uprawnienia do połowów i
rekompensatę finansową przewidziane w obowiązującej Strony
umowie o partnerstwie w sprawie połowów (zwanego dalej „protokołem”)
rozdziela się między państwa członkowskie w
następujący sposób:
 Rodzaj statku || Państwo członkowskie || Uprawnienia do połowów
 Sejnery || Hiszpania || 21
 Francja || 18
 Włochy || 1
 Sejnery razem || 40
 Taklowce o poj. większej niż 100 GT || Hiszpania || 17
 Francja || 9
 Portugalia || 5
 Zjednoczone Królestwo || 3
 Taklowce o poj. większej niż 100 GT razem || 34
 Taklowce o poj. mniejszej/równej 100 GT || Francja || 22
 Taklowce o poj. mniejszej/równej 100 GT razem || 22
2.           Rozporządzenie (WE) nr
1006/2008 stosuje się bez uszczerbku dla umowy o partnerstwie w sprawie
połowów między Unią Europejską a Republiką
Madagaskaru.
3.           Jeżeli wnioski o wydanie
upoważnień do połowów przedłożone przez państwa
członkowskie, o których mowa w ust. 1, nie wyczerpują wszystkich
uprawnień do połowów określonych w protokole, Komisja
uwzględnia wnioski o wydanie upoważnień do połowów z
pozostałych państw członkowskich, zgodnie z art. 10
rozporządzenia (WE) nr 1006/2008.
4.           Termin, w którym państwa
członkowskie zobowiązane są potwierdzić fakt
niewykorzystywania w pełni uprawnień do połowów przyznanych w
ramach umowy, o którym mowa w art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr
1006/2008, ustala się na dziesięć dni roboczych od daty
przekazania im przez Komisję tej informacji.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w
życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się
od dnia podpisania nowego protokołu i najwcześniej od dnia 1 stycznia
2013 r.
Niniejsze rozporządzenie
wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we
wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
                                                                       W
imieniu Rady
                                                                       Przewodniczący
[1]               Przyjęte
w dniu 24 kwietnia 2012 r. przez Radę do Spraw Ogólnych
[2]               Dz.U. C
[…] z […], s. [...].
[3]               Dz.U. L
286 z 29.10.2008, s. 33.


Ważna informacja prawna

|

52006PC0271

Wniosek rozporządzenie Rady wprowadzające szczególne tymczasowe środki rekrutacji urzędników Wspólnot Europejskich w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii  /* COM/2006/0271 końcowy - CNS 2006/0091 */

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 06.06.2006KOM(2006) 271 wersja ostateczna2006/0091 (CNS)WniosekROZPORZĄDZENIE RADYwprowadzające szczególne tymczasowe środki rekrutacji urzędników Wspólnot Europejskich w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii(przedstawiona przez Komisję)UZASADNIENIEZbliżające się przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej wiąże się z wieloma wyzwaniami dla unijnych instytucji, również w dziedzinie zarządzania zasobami ludzkimi. Załączony projekt rozporządzenia dotyczy aspektów rekrutacji pracowników w związku z rozszerzeniem.W trakcie poprzednich rozszerzeń przyjęte zostały szczególne środki rekrutacji obywateli krajów przystępujących do Unii. Konieczne w tym celu było przyjęcie rozporządzenia Rady wprowadzającego czasowe odstępstwa od przepisów Regulaminu pracowniczego[1] w zakresie rekrutacji.Obecny proces rozszerzenia następuje po największym dotychczas rozszerzeniu Unii, w trakcie którego w dniu 1 maja 2004 r. do Unii dołączyło dziesięć nowych państw członkowskich.Najważniejsze elementy wniosku są następujące:1. Proponuje się, aby odstępstwo od Regulaminu pracowniczego obowiązywało do 31 grudnia 2011 r.2. Rozporządzenie przewiduje organizację konkursów w celu doboru urzędników z Bułgarii i Rumunii na podstawie kryterium obywatelstwa.3. Konkursy dla obywateli Bułgarii i Rumunii oraz sporządzenie list laureatów mogą nastąpić jeszcze przed przystąpieniem tych krajów do Unii. Dopiero po przystąpieniu danego kraju do Unii jego obywatele mogą być mianowani urzędnikami na stanowisku w instytucjach.4. Instytucje mogą odstąpić od wymogu ogłoszenia informacji o wolnych stanowiskach w obrębie instytucji. Instytucje mogą jednakże z własnej woli ogłosić informacje o wolnych stanowiskach.Każda z instytucji określi liczbę urzędników z krajów kandydujących, którzy zostaną zatrudnieni na mocy odstępstwa przyznanego w rozporządzeniu.2006/0091 (CNS)WniosekROZPORZĄDZENIE RADYwprowadzające szczególne tymczasowe środki rekrutacji urzędników Wspólnot Europejskich w związku z przystąpieniem Bułgarii i RumuniiRADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 283,uwzględniając wniosek Komisji[2],uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[3],uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości[4],uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego[5],a także mając na uwadze, co następuje:(1) Ze względu na zbliżające się przystąpienie Bułgarii i Rumunii należy przyjąć szczególne tymczasowe środki stanowiące odstępstwa od Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich (Regulamin pracowniczy).(2) Biorąc pod uwagę wielkość krajów przystępujących i liczbę osób potencjalnie zainteresowanych, środki te, choć o charakterze tymczasowym, powinny obowiązywać przez dłuższy okres. Data 31 grudnia 2011 r. wydaje się odpowiednim terminem ich wygaśnięcia.(3) Biorąc pod uwagę, że planowana rekrutacja powinna być możliwa jak najszybciej po przystąpieniu, niniejsze rozporządzenie należy przyjąć przed datą rzeczywistego przystąpienia.PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 11. Niezależnie od przepisów art. 4 akapit drugi i trzeci, art. 7 ust. 1, art. 27 akapit drugi i art. 29 ust. 1 lit. a) i b) Regulaminu pracowniczego, do dnia 31 grudnia 2011 r. wolne stanowiska mogą być obsadzane, w ramach przyznanego limitu, uwzględniając debaty budżetowe, przez powołanie obywateli Bułgarii i Rumunii po dacie rzeczywistego przystąpienia tych państw.2. Powołania na stanowiska będą się odbywać:1.  dla wszystkich grup zaszeregowania, po dacie rzeczywistego przystąpienia;2.  z wyjątkiem urzędników najwyższego szczebla (dyrektorzy generalni lub stanowiska równoważnej rangi w grupach zaszeregowania AD 16 i AD 15 oraz dyrektorzy lub stanowiska równoważnej rangi w grupach zaszeregowania AD 15 lub AD 14), po konkursach przeprowadzanych na podstawie kwalifikacji i testów, jak określono w załączniku III do Regulaminu pracowniczego.Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, […]W imieniu RadyPrzewodniczący [1] Rozszerzenie EU 10 – Dz.U. L 67 z 5.3.2004, str.1.[2] Dz.U. C […] z […], str. […].[3] Dz.U. C […] z […], str. […].[4] Dz.U. C […] z […], str. […].[5] Dz.U. C […] z […], str. […].