title: Decyzja Rady (WPZiB) 2019/870 z dnia 27 maja 2019 r. zmieniająca decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu

text:
                  28.5.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 140/90

         DECYZJA RADY (WPZiB) 2019/870
         z dnia 27 maja 2019 r.
         zmieniająca decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
         uwzględniając decyzję Rady 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylającą wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB (1), w szczególności jej art. 23 ust. 2,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W dniu 26 lipca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/413/WPZiB.

                     (2)

                     Zgodnie z art. 26 ust. 3 decyzji 2010/413/WPZiB Rada przeprowadziła przegląd wykazu wskazanych osób i podmiotów, zamieszczonego w załączniku II do tej decyzji.

                     (3)

                     Rada stwierdziła, że 17 wpisów zamieszczonych w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB należy zaktualizować.

                     (4)

                     Decyzję 2010/413/WPZiB należy zatem odpowiednio zmienić,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

            Artykuł 1
            W załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Sporządzono w Brukseli dnia 27 maja 2019 r.

                  W imieniu Rady

               N. HURDUC

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 195 z 27.7.2010, s. 39.

            ZAŁĄCZNIK
            W załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

                        1)

                        w nagłówku „I. Osoby i podmioty zaangażowane w działania na rzecz broni jądrowej lub pocisków balistycznych oraz osoby i podmioty popierające rząd Iranu” następujące wpisy zastępują odpowiednie wpisy w wykazie zamieszczonym w sekcji „A. Osoby”:

                                    Imię i nazwisko

                                    Dane osobowe

                                    Powody

                                    Data umieszczenia w wykazie

                                    „14.

                                    Generał brygady Mohammad NADERI

                                    Szef irańskiej organizacji Aviation Industries Organisation (IAIO). Były szef irańskiej organizacji Aerospace Industries Organisation (AIO). AIO uczestniczyła w irańskich programach związanych z potencjalnie niebezpiecznymi technologiami.

                                    23.6.2008

                                    23.

                                    Davoud BABAEI

                                    Obecny szef ochrony instytutu badawczego w ministerstwie obrony i logistyki sił zbrojnych – Organizacji Innowacji i Badań Obronnych (SPND), który jest kierowany przez wskazanego przez ONZ Mohsena Fakhrizadeha-Mahabadiego. MEAE stwierdziła, że SPND ma związek z potencjalnym wojskowym wymiarem irańskiego programu jądrowego, w sprawie którego Iran odmawia współpracy. Jako szef ochrony Davoud Babaei jest odpowiedzialny za uniemożliwienie ujawniania informacji, w tym informacji, których potrzebuje MAEA.

                                    1.12.2011

                                    25.

                                    Sayed Shamsuddin BORBORUDI
                                    alias Seyed Shamseddin BORBOROUDI

                                    Data urodzenia: 21 września 1969 r.

                                    Zastępca szefa wskazanej przez ONZ Irańskiej Organizacji Energii Atomowej, w ramach której podlega wskazanemu przez ONZ Feridunowi Abbasi Davaniemu. Uczestniczy w irańskim programie jądrowym od co najmniej 2002 roku, w tym jako były szef dział zamówień i logistyki w AMAD; odpowiadał tam za używanie firm-przykrywek, takich jak Kimia Madan, do sprowadzania sprzętu i materiałów na potrzeby irańskiego programu broni jądrowej.

                                    1.12.2011

                                    27.

                                    Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)

                                    Były minister nauki, badań i technologii. Udzielał wsparcia irańskim działaniom wrażliwym z punktu widzenia rozprzestrzeniania materiałów jądrowych.

                                    1.12.2011”

                        2)

                        w nagłówku „I. Osoby i podmioty zaangażowane w działania na rzecz broni jądrowej lub pocisków balistycznych oraz osoby i podmioty popierające rząd Iranu” następujące wpisy zastępują odpowiednie wpisy w wykazie zamieszczonym w sekcji „B. Podmioty”:

                                    Nazwa

                                    Dane

                                    Powody

                                    Data umieszczenia

                                    „12.

                                    Fajr Aviation Composite Industries

                                    Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Teheran, Iran

                                    Jednostka zależna IAIO w ramach MODAFL (obydwa podmioty wskazane przez UE), która produkuje przede wszystkim materiały kompozytowe dla lotnictwa.

                                    26.7.2010

                                    95.

                                    Samen Industries

                                    2 km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Maszhad, Iran, tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225

                                    Nazwa-przykrywka dla Khorasan Mettalurgy Industries (podmiotu wskazanego przez ONZ), jednostki zależnej Ammunition Industries Group (AMIG).

                                    1.12.2011

                                    153.

                                    Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND)

                                    Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) bezpośrednio wspiera podejmowanie przez Iran działań wrażliwych z punktu widzenia rozprzestrzeniania materiałów jądrowych. MAEA stwierdziła, że SPND ma związek z potencjalnym wojskowym wymiarem programu jądrowego Iranu. SPND jest zarządzana przez wskazanego przez ONZ Mohsena Fakhrizadeha-Mahabadiego i stanowi część ministerstwa obrony i logistyki sił zbrojnych (Ministry of Defence For Armed Forces Logistics – MODAFL) – podmiotu wskazanego przez UE.

                                    22.12.2012”

                        3)

                        w nagłówku „II. Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC)” następujące wpisy zastępują odpowiednie wpisy w wykazie zamieszczonym w sekcji „A. Osoby”:

                                    Imię i Nazwisko

                                    Dane

                                    Powody

                                    Data umieszczenia w wykazie

                                    „1.

                                    Generał brygady IRGC Javad DARVISH-VAND

                                    Były wiceminister i główny inspektor w MODAFL.

                                    23.6.2008

                                    3.

                                    Parviz FATAH

                                    urodzony w 1961 r.

                                    Członek IRGC. Były minister ds. energii.

                                    26.7.2010

                                    4.

                                    Generał brygady IRGC Seyyed Mahdi FARAHI

                                    Były szef irańskiej Aerospace Industries Organisation (AIO) i były dyrektor zarządzający wskazanej przez ONZ Defence Industries Organisation (DIO). Członek IRGC i zastępca w irańskim ministerstwie obrony i logistyki sił zbrojnych (Ministry of Defense for Armed Forces Logistics – MODAFL).

                                    23.6.2008

                                    5.

                                    Generał brygady IRGC Ali HOSEYNITASH

                                    Członek IRGC. Członek Najwyższej Krajowej Rady Bezpieczeństwa, zaangażowany w tworzenie polityki dotyczącej kwestii jądrowych.

                                    23.6.2008

                                    12.

                                    Generał brygady IRGC Ali SHAMSHIRI

                                    Członek IRGC. Piastował wysokie stanowiska w MODAFL.

                                    23.6.2008

                                    13.

                                    Generał brygady IRGC Ahmad VAHIDI

                                    Były minister w MODAFL.

                                    23.6.2008

                                    15.

                                    Abolghassem Mozaffari SHAMS

                                    Były szef Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.

                                    1.12.2011”

                        4)

                        w nagłówku „II. Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC)” następujący wpis zastępuje odpowiedni wpis w wykazie zamieszczonym w sekcji „B. Podmioty”:

                                    Nazwa

                                    Dane

                                    Powody

                                    Data umieszczenia w wykazie

                                    „11.

                                    Behnam Sahriyari Trading Company

                                    Adres pocztowy: Ziba Building, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran

                                    Uczestniczy w przekazywaniu broni w imieniu IRGC.

                                    23.1.2012”

                        5)

                        w nagłówku „I. Osoby i podmioty zaangażowane w działania na rzecz broni jądrowej lub pocisków balistycznych oraz osoby i podmioty popierające rząd Iranu” w sekcji „B. Podmioty” dodaje się następujący wpis:

                                    Nazwa

                                    Informacje identyfikacyjne

                                    Uzasadnienie

                                    Data umieszczenia w wykazie

                                    „20.

                                    b. Iran Communications Industries (ICI)

                                    PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Inny adres: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iran; Inny adres: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran

                                    Jednostka zależna Iran Electronics Industries (podmiot wskazany przez UE); wytwarza różnorodne produkty, w tym systemy łączności, lotnicze oprzyrządowanie elektroniczne, urządzenia optyczne i elektrooptyczne, urządzenia mikroelektroniczne, produkty IT, wyroby testowe, pomiarowe, telekomunikacyjne i produkty bezpieczeństwa, urządzenia elektroniczne do prowadzenia działań wojennych, lampy radaroskopowe (w tym prowadzi ich naprawę) i wyrzutnie pocisków.

                                    26.7.2010”

                        6)

                        w nagłówku „I. Osoby i podmioty zaangażowane w działania na rzecz broni jądrowej lub pocisków balistycznych oraz osoby i podmioty popierające rząd Iranu” w sekcji „B. Podmioty” usuwa się następujący wpis:

                                    Nazwa

                                    Informacje identyfikacyjne

                                    Uzasadnienie

                                    Data umieszczenia w wykazie

                                    „19.

                                    Iran Communications Industries (ICI)

                                    PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Inny adres: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iran; Inny adres: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran

                                    Jednostka zależna Iran Electronics Industries (zob. nr 20); wytwarza różnorodne produkty, w tym systemy łączności, lotnicze oprzyrządowanie elektroniczne, urządzenia optyczne i elektrooptyczne, urządzenia mikroelektroniczne, produkty IT, wyroby testowe, pomiarowe, telekomunikacyjne i produkty bezpieczeństwa, urządzenia elektroniczne do prowadzenia działań wojennych, lampy radaroskopowe (w tym prowadzi ich naprawę) i wyrzutnie pocisków. Wyroby te mogą zostać użyte w programach obłożonych sankcjami na mocy rezolucji nr 1737 Rady Bezpieczeństwa ONZ.

                                    26.7.2010”

                        7)

                        w nagłówku „II. Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC)” w sekcji „B. Podmioty” dodaje się następujący wpis:

                                    Nazwa

                                    Informacje identyfikacyjne

                                    Uzasadnienie

                                    Data umieszczenia w wykazie

                                    „12.

                                    Etemad Amin Invest Co Mobin

                                    Pasadaran Av. Teheran, Iran

                                    Przedsiębiorstwo będące własnością lub pozostające pod kontrolą IRGC; pomaga finansować strategiczne interesy reżimu.

                                    26.7.2010”

                        8)

                        w nagłówku „I. Osoby i podmioty zaangażowane w działania na rzecz broni jądrowej lub pocisków balistycznych oraz osoby i podmioty popierające rząd Iranu” w sekcji „B. Podmioty” usuwa się następujący wpis:

                                    Nazwa

                                    Informacje identyfikacyjne

                                    Uzasadnienie

                                    Data umieszczenia w wykazie

                                    „10.

                                    Etemad Amin Invest Co Mobin

                                    Pasadaran Av. Teheran, Iran

                                    Etemad Amin Invest Co Mobin jest blisko powiązana z Naftar i z Bonyad-e Mostazafan; spółka pomaga finansować strategiczne interesy reżimu i irańskich struktur parapaństwowych.

                                    26.7.2010”


title: Decyzja Rady z dnia 6 czerwca 2019 r. w sprawie mianowania w kategorii przedstawicieli rządów członków oraz zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy z Grecji, Francji i Luksemburga

text:
                  11.6.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  C 195/4

         DECYZJA RADY
         z dnia 6 czerwca 2019 r.
         w sprawie mianowania w kategorii przedstawicieli rządów członków oraz zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy z Grecji, Francji i Luksemburga
         (2019/C 195/03)
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/126 z dnia 16 stycznia 2019 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (EU-OSHA) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 2062/94 (1), w szczególności jego art. 4,
         uwzględniając listę osób wyznaczonych do mianowania przedłożoną Radzie przez rządy państw członkowskich oraz przez organizacje pracowników i organizacje pracodawców,
         uwzględniając wykazy członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Na mocy decyzji z dnia 9 kwietnia 2019 r. (2) Rada mianowała członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres od dnia 1 kwietnia 2019 r. do dnia 31 marca 2023 r.

                     (2)

                     Rządy Grecji, Francji i Luksemburga przedstawiły kolejne nominacje na szereg stanowisk, które mają być obsadzone,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

            Artykuł 1
            Następujące osoby zostają niniejszym mianowane na stanowiska członka i zastępcy członka Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres do dnia 31 marca 2023 r.:
            I.   PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW

                        Państwo

                        Członkowie

                        Zastępcy członków

                        Grecja

                        Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

                        Georgios GOURZOULIDIS

                        Francja

                        Lucie MEDIAVILLA

                        Amel HAFID

                        Luksemburg

                        Marco BOLY

                        Patrice FURLANI

            Artykuł 2
            Członków i zastępców członków, którzy nie zostali jeszcze wyznaczeni, Rada mianuje w późniejszym terminie.

            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

            Sporządzono w Luksemburgu dnia 6 czerwca 2019 r.

                  W imieniu Rady

               A. BIRCHALL

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 30 z 31.1.2019, s. 58.

            (2)  Decyzja Rady z dnia 9 kwietnia 2019 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Zarządu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA) (Dz.U. C 135 z 11.4.2019, s. 7).


title: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2019/948 z dnia 29 maja 2019 r. w sprawie mianowania dowódcy sił misji UE dla misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych (EUTM Mali) oraz uchylenia decyzji (WPZiB) 2018/1791 (EUTM Mali/1/2019)

text:
                  11.6.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 152/72

         DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA (WPZiB) 2019/948
         z dnia 29 maja 2019 r.
         w sprawie mianowania dowódcy sił misji UE dla misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych (EUTM Mali) oraz uchylenia decyzji (WPZiB) 2018/1791 (EUTM Mali/1/2019)
         KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38,
         uwzględniając decyzję Rady 2013/34/WPZiB z dnia 17 stycznia 2013 r. w sprawie misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych (EUTM Mali) (1), w szczególności jej art. 5,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Na podstawie art. 5 ust. 1 decyzji 2013/34/WPZiB Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) do podejmowania decyzji dotyczących sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego w odniesieniu do EUTM Mali, w tym decyzji w sprawie mianowania kolejnych dowódców sił misji UE dla EUTM Mali.

                     (2)

                     W dniu 6 listopada 2018 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2018/1791 (2) w sprawie mianowania generała brygady Petera MIROWA dowódcą sił misji UE dla EUTM Mali.

                     (3)

                     W dniu 24 kwietnia 2019 r. Austria zaproponowała mianowanie generała brygady Christiana HABERSATTERA dowódcą sił misji UE dla EUTM Mali jako następcy generała brygady Petera MIROWA od dnia 12 czerwca 2019 r.

                     (4)

                     W dniu 24 kwietnia 2019 r. Komitet Wojskowy UE poparł to zalecenie.

                     (5)

                     Należy zatem podjąć decyzję o mianowaniu generała brygady Christiana HABERSATTERA.

                     (6)

                     Należy uchylić decyzję (WPZiB) 2018/1791.

                     (7)

                     Zgodnie z art. 5 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w opracowaniu oraz wprowadzaniu w życie decyzji i działań Unii, które mają wpływ na kwestie polityczno-obronne. Dania nie uczestniczy zatem w przyjęciu niniejszej decyzji, nie jest nią związana ani jej nie stosuje,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

            Artykuł 1
            Mianuje się generała brygady Christiana HABERSATTERA dowódcą sił misji UE dla misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych (EUTM Mali) od dnia 12 czerwca 2019 r.

            Artykuł 2
            Niniejszym uchyla się decyzję (WPZiB) 2018/1791.

            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 12 czerwca 2019 r.

            Sporządzono w Brukselli dnia 29 maja 2019 r.

                  W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

               S. FROM-EMMESBERGER

                  Przewodnicząca

            (1)  Dz.U. L 14 z 18.1.2013, s. 19.

            (2)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2018/1791 z dnia 6 listopada 2018 r. w sprawie mianowania dowódcy sił misji UE dla misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych (EUTM Mali) (EUTM Mali/2/2018) (Dz.U. L 293 z 20.11.2018, s. 34).


title: Decyzja Rady z dnia 6 czerwca 2019 r. przedłużającej kadencję zastępcy dyrektora wykonawczego Europolu

text:
                  11.6.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  C 195/6

         DECYZJA RADY
         z dnia 6 czerwca 2019 r.
         przedłużającej kadencję zastępcy dyrektora wykonawczego Europolu
         (2019/C 195/04)
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/794 z dnia 11 maja 2016 r. w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol), zastępujące i uchylające decyzje Rady 2009/371/WSiSW, 2009/934/WSiSW, 2009/935/WSiSW, 2009/936/WSiSW i 2009/968/WSiSW (1), w szczególności jego art. 54 ust. 3–5,
         działając jako organ uprawniony do mianowania dyrektora wykonawczego i zastępców dyrektora wykonawczego Europolu,
         uwzględniając wniosek zarządu Europolu z dnia 3 maja 2018 r.,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Luis DE EUSEBIO RAMOS został mianowany zastępcą dyrektora wykonawczego Europolu na mocy aktu Rady z dnia 12 marca 2015 r. (2). Kadencja Luisa DE EUSEBIO RAMOSA wygasa w dniu 31 lipca 2019 r.

                     (2)

                     Zgodnie z art. 54 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2016/794 zastępców dyrektora wykonawczego Europolu mianuje się na okres czterech lat z możliwością jednokrotnego przedłużenia kadencji.

                     (3)

                     Decyzja zarządu Europolu z dnia 1 maja 2017 r. określa procedurę dotyczącą przedłużenia kadencji zastępcy dyrektora wykonawczego Europolu.

                     (4)

                     W dniu 14 maja 2018 r. zarząd poinformował Parlament Europejski o zamiarze zwrócenia się do Rady z wnioskiem o przedłużenie kadencji Luisa DE EUSEBIO RAMOSA.

                     (5)

                     Zarząd przedstawił Radzie opinię, w której proponuje przedłużyć kadencję obecnego zastępcy dyrektora wykonawczego Europolu, Luisa DE EUSEBIO RAMOSA, oraz zmienić jego grupę zaszeregowania na AD 14.

                     (6)

                     Na podstawie wniosku przedłożonego przez zarząd Rada zamierza przedłużyć kadencję zastępcy dyrektora wykonawczego Europolu, Luisa DE EUSEBIO RAMOSA,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

            Artykuł 1
            Kadencja Luisa DE EUSEBIO RAMOSA na stanowisku zastępcy dyrektora wykonawczego Europolu zostaje przedłużona na okres od dnia 1 sierpnia 2019 r. do dnia 31 lipca 2023 r. w grupie zaszeregowania AD 14.

            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Sporządzono w Luksemburgu dnia 6 czerwca 2019 r.

                  W imieniu Rady

               A. BIRCHALL

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 135 z 24.5.2016, s. 53.

            (2)  Akt Rady z dnia 12 marca 2015 r. w sprawie mianowania zastępcy dyrektora Europolu (Dz.U. C 88 z 14.3.2015, s. 1).


title: Decyzja Rady (UE) 2019/1028 z dnia 14 czerwca 2019 r. w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej na forum Rady Członków Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek w odniesieniu do norm handlowych mających zastosowanie do oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn z oliwek

text:
                  24.6.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 167/24

         DECYZJA RADY (UE) 2019/1028
         z dnia 14 czerwca 2019 r.
         w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej na forum Rady Członków Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek w odniesieniu do norm handlowych mających zastosowanie do oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn z oliwek
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 3 w związku z art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Umowa międzynarodowa w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2015 r. (zwana dalej „Umową”) została podpisana w imieniu Unii zgodnie z decyzją Rady (UE) 2016/1892 (1) z dnia 18 listopada 2016 r. w siedzibie głównej ONZ w Nowym Jorku, z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie. Umowa weszła w życie tymczasowo w dniu 1 stycznia 2017 r. zgodnie z jej art. 31 ust. 2.

                     (2)

                     Umowa została zawarta w dniu 17 maja 2019 r. decyzją Rady (UE) 2019/848 (2).

                     (3)

                     Zgodnie z art. 7 ust. 1 Umowy Rada Członków Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek (zwana dalej „Radą Członków”) ma przyjąć decyzje zmieniające normy handlowe mające zastosowanie do oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn z oliwek.

                     (4)

                     Rada Członków podczas swojego 109. posiedzenia, które odbędzie się w dniach 17–21 czerwca 2019 r., ma przyjąć decyzje zmieniające normy handlowe mające zastosowanie do oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn z oliwek.

                     (5)

                     Należy zatem określić stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w Radzie Członków, ponieważ przyjęte decyzje wywołają skutki prawne dla Unii w odniesieniu do handlu międzynarodowego z pozostałymi członkami Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek (IOC) i będą mogły mieć decydujący wpływ na treść przepisów prawa Unii, a mianowicie na normy handlowe dotyczące oliwy z oliwek przyjęte przez Komisję na podstawie art. 75 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (3).

                     (6)

                     Decyzje, które mają być przyjęte przez Radę Członków, dotyczą zmiany tytułu, marginesów precyzji, chromatogramów, wartości precyzji i odniesień do innych dokumentów. Decyzje te zostały szczegółowo omówione przez naukowców i ekspertów technicznych ds. oliwy z oliwek reprezentujących Komisję i państwa członkowskie. Przyczynią się one do międzynarodowej harmonizacji norm dotyczących oliwy z oliwek oraz ustanowią ramy, które zapewnią uczciwą konkurencję w handlu produktami sektora oliwy z oliwek. Z tego powodu należy te decyzje poprzeć i związku z tym będą wymagane zmiany w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2568/91 (4).

                     (7)

                     W razie gdyby przyjęcie tych decyzji przez Radę Członków podczas jej 109. posiedzenia zostało odroczone z powodu braku możliwości zatwierdzenia przez niektórych członków, stanowisko zamieszczone w załącznikiu do niniejszej decyzji należy zająć w imieniu Unii w ramach ewentualnej procedury przyjmowania przez Radę Członków w drodze wymiany korespondencji, zgodnie z art. 10 ust. 6 Umowy. Procedurę przyjęcia w drodze wymiany korespondencji należy rozpocząć, zanim odbędzie się posiedzenie zwyczajne Rady Członków w listopadzie 2019 r.

                     (8)

                     W celu ochrony interesów Unii przedstawiciele Unii w Radzie Członków powinni mieć możliwość zwrócenia się o odroczenie przyjęcia decyzji zmieniających normy handlowe mające zastosowanie do oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn z oliwek na 109. posiedzeniu Rady Członków, jeżeli nowe informacje naukowe lub techniczne przedstawione przed tym posiedzeniem lub w trakcie tego posiedzenia podważą stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

            Artykuł 1
            Stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii na forum Rady Członków podczas jej 109. posiedzenia w dniach 17–21 czerwca 2019 r. lub w ramach procedury przyjęcia decyzji przez Radę Członków w drodze wymiany korespondencji rozpoczętej przed kolejnym posiedzeniem zwyczajnym w listopadzie 2019 r., w odniesieniu do norm handlowych mających zastosowanie do oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn z oliwek, określono w załączniku.

            Artykuł 2
            Jeżeli nowe informacje o charakterze naukowym lub technicznym przedstawione przed 109. posiedzeniem Rady Członków lub w czasie jego trwania mogą spowodować zmianę stanowiska, o którym mowa w art. 1, Unia Europejska występuje z wnioskiem o odroczenie przyjęcia decyzji Rady Członków zmieniających normy handlowe mające zastosowanie do oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn z oliwek do czasu uzgodnienia przez Unię stanowiska w oparciu o te nowe informacje.

            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

            Sporządzono w Luksemburgu dnia 14 czerwca 2019 r.

                  W imieniu Rady

               E.O. TEODOROVICI

                  Przewodniczący

            (1)  Decyzja Rady (UE) 2016/1892 z dnia 10 października 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2015 r. (Dz.U. L 293 z 28.10.2016, s. 2).

            (2)  Decyzja Rady (UE) 2019/848 z dnia 17 maja 2019 r. dotycząca zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2015 r. (Dz.U. L 139 z 27.5.2019, s. 1).

            (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671).

            (4)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2568/91 z dnia 11 lipca 1991 r. w sprawie właściwości oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn oliwek oraz w sprawie odpowiednich metod analizy (Dz.U. L 248 z 5.9.1991, s. 1).

            ZAŁĄCZNIK
            Unia poprze następujące zmiany metod IOC na 109. posiedzeniu Rady Członków, które ma odbyć się w dniach 17–21 czerwca 2019 r., lub w ramach procedury przyjęcia decyzji przez Radę Członków poprzez wymianę korespondencji rozpoczętą przed następnym posiedzeniem zwyczajnym w listopadzie 2019 r.:

                        —

                        zmiana metody COI/T.20/Doc. nr 19/Rev. 5 („Badanie spektrofotometryczne w ultrafiolecie”) poprzez usunięcie wartości bezwzględnej i zweryfikowanie wartości precyzji,

                        —

                        zmiana metody COI/T.20/Doc. nr 42-2/Rev. 3 („Wartości precyzji metod analizy przyjętych przez Międzynarodową Radę ds. Oliwy z Oliwek”) poprzez zmianę wartości precyzji w odniesieniu do metod COI/T.20/Doc. nr 19 i COI/T.20/Doc. nr 26,

                        —

                        zmiana metody COI/T.20/Doc. nr 26/Rev.4 („Oznaczanie składu i zawartości steroli oraz związków alkoholowych metodą chromatografii gazowej na kolumnach kapilarnych”) poprzez zmianę tytułu, marginesów precyzji i chromatogramów.

                  Dostosowania techniczne do innych metod lub dokumentów IOC mogą zostać uzgodnione przez przedstawicieli Unii w Radzie Członków bez kolejnej decyzji Rady, jeżeli te dostosowania techniczne wynikają ze zmian, o których mowa w akapicie pierwszym.


title: Decyzja Rady (UE) 2019/1029 z dnia 18 czerwca 2019 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w odpowiednich komitetach Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w odniesieniu do wniosków dotyczących modyfikacji regulaminów ONZ nr 14, 17, 24, 30, 44, 51, 64, 75, 78, 79, 83, 85, 90, 115, 117, 129, 138, 139, 140 i 145, w odniesieniu do wniosków dotyczących poprawek do ogólnych przepisów technicznych nr 15 i 19, w odniesieniu do wniosku dotyczącego poprawki do wzajemnej rezolucji M.R.2, w odniesieniu do wniosku dotyczącego jednego nowego regulaminu ONZ oraz w odniesieniu do wniosków dotyczących poprawek do upoważnień do opracowania ogólnych przepisów technicznych

text:
                  24.6.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 167/27

         DECYZJA RADY (UE) 2019/1029
         z dnia 18 czerwca 2019 r.
         w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w odpowiednich komitetach Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w odniesieniu do wniosków dotyczących modyfikacji regulaminów ONZ nr 14, 17, 24, 30, 44, 51, 64, 75, 78, 79, 83, 85, 90, 115, 117, 129, 138, 139, 140 i 145, w odniesieniu do wniosków dotyczących poprawek do ogólnych przepisów technicznych nr 15 i 19, w odniesieniu do wniosku dotyczącego poprawki do wzajemnej rezolucji M.R.2, w odniesieniu do wniosku dotyczącego jednego nowego regulaminu ONZ oraz w odniesieniu do wniosków dotyczących poprawek do upoważnień do opracowania ogólnych przepisów technicznych
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 114, w związku z art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Zgodnie z decyzją Rady 97/836/WE (1) Unia przystąpiła do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (zwanej dalej „EKG ONZ”) dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań (zwanego dalej „zrewidowanym porozumieniem z 1958 r.”). Zrewidowane porozumienie z 1958 r. weszło w życie w dniu 24 marca 1998 r.

                     (2)

                     Decyzją Rady 2000/125/WE (2) Unia przystąpiła do Porozumienia dotyczącego ustanowienia ogólnych przepisów technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być montowane lub wykorzystywane w pojazdach kołowych (zwanego dalej „porozumieniem równoległym”). Porozumienie równoległe weszło w życie w dniu 15 lutego 2000 r.

                     (3)

                     Zgodnie z art. 1 zrewidowanego porozumienia z 1958 r. oraz art. 6 porozumienia równoległego Komitet Administracyjny Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. oraz Komitet Wykonawczy Porozumienia Równoległego (zwane dalej „odpowiednimi komitetami EKG ONZ”) mogą przyjąć, w stosownych przypadkach, wnioski dotyczące modyfikacji regulaminów ONZ nr 14, 17, 24, 30, 44, 51, 64, 75, 78, 79, 83, 85, 90, 115, 117, 129, 138, 139, 140 i 145, wnioski dotyczące poprawek do ogólnych przepisów technicznych nr 15 i 19, wnioski dotyczące poprawki do wzajemnej rezolucji M.R.2, wnioski dotyczące jednego nowego regulaminu ONZ oraz wnioski dotyczące poprawek do upoważnień do opracowania ogólnych przepisów technicznych (zwane dalej „megadecyzją”).

                     (4)

                     Odpowiednie komitety EKG ONZ podczas 178. sesji Światowego Forum, które odbędzie się w dniach 24–28 czerwca 2019 r., mają przyjąć megadecyzję w odniesieniu do przepisów administracyjnych i jednolitych wymagań technicznych dotyczących homologacji oraz ogólnych przepisów technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być montowane lub wykorzystywane w pojazdach kołowych.

                     (5)

                     Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach odpowiednich komitetów EKG ONZ w odniesieniu do przyjęcia wniosków dotyczących regulaminów ONZ, ponieważ regulaminy te będą wiążące dla Unii oraz mogą mieć decydujący wpływ na treść prawa Unii w dziedzinie homologacji typu pojazdów.

                     (6)

                     Dyrektywą 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3) zastąpiono systemy homologacji państw członkowskich unijną procedurą homologacji oraz ustanowiono zharmonizowane ramy obejmujące przepisy administracyjne i ogólne wymagania techniczne odnoszące się do wszystkich nowych pojazdów, układów, części i oddzielnych zespołów technicznych. Dyrektywą tą włączono regulaminy przyjęte na podstawie zrewidowanego porozumienia z 1958 r. (zwane dalej „regulaminami ONZ”) do unijnego systemu homologacji typu, jako wymagania dotyczące homologacji typu albo jako przepisy alternatywne wobec przepisów Unii. Od czasu przyjęcia dyrektywy 2007/46/WE regulaminy ONZ w coraz większym stopniu są włączane do prawodawstwa Unii.

                     (7)

                     W świetle doświadczenia i rozwoju technicznego wymagania odnoszące się do niektórych elementów lub aspektów objętych regulaminami ONZ nr 17, 24, 30, 44, 64, 75, 78, 79, 83, 85, 90, 115, 117, 129, 138, 139 i 140 powinny zostać uzupełnione, a ogólne przepisy techniczne ONZ nr 15 i 19 – zmienione. Ponadto należy sprostować niektóre przepisy regulaminów ONZ nr 14, 51, 83, 129 i 145 oraz ogólne przepisy techniczne ONZ nr 15. Konieczne jest również przyjęcie nowych wymogów dotyczących zaawansowanego systemu hamowania awaryjnego,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

            Artykuł 1
            Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu Administracyjnego Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. oraz Komitetu Wykonawczego Porozumienia Równoległego na 178. sesji Światowego Forum, która odbędzie się w dniach 24–28 czerwca 2019 r., polega na głosowaniu za wnioskami wymienionymi w załączniku do niniejszej decyzji.

            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

            Sporządzono w Luksemburgu dnia 18 czerwca 2019 r.

                  W imieniu Rady

               P. DAEA

                  Przewodniczący

            (1)  Decyzja Rady 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r. w związku z przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań („zrewidowane porozumienie z 1958 r.”) (Dz.U. L 346 z 17.12.1997, s. 78).

            (2)  Decyzja Rady 2000/125/WE z dnia 31 stycznia 2000 r. dotycząca zawarcia Porozumienia dotyczącego ustanowienia ogólnych przepisów technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być montowane lub wykorzystywane w pojazdach kołowych („porozumienie równoległe”) (Dz.U. L 35 z 10.2.2000, s. 12).

            (3)  Dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 września 2007 r. ustanawiająca ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów („dyrektywa ramowa”) (Dz.U. L 263 z 9.10.2007, s. 1).

            ZAŁĄCZNIK

                        Nr regulaminu

                        Tytuł punktu porządku obrad

                        Numer referencyjny dokumentu (1)

                        14

                        Wniosek dotyczący sprostowania 1 do suplementu 6 do serii poprawek 07 do regulaminu ONZ nr 14 (kotwiczenia pasów bezpieczeństwa)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/56

                        17

                        Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 09 do regulaminu ONZ nr 17 (wytrzymałość siedzeń)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/35

                        24

                        Wniosek dotyczący suplementu 5 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 24 (widoczne zanieczyszczenia, pomiar mocy silników wysokoprężnych (dymienie z silników Diesla))

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/41

                        30

                        Wniosek dotyczący suplementu 21 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 30 (opony do samochodów osobowych i ich przyczep)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/50

                        44

                        Wniosek dotyczący suplementu 16 do serii poprawek 04 do regulaminu ONZ nr 44 (urządzenia przytrzymujące dla dzieci)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/36

                        51

                        Wniosek dotyczący sprostowania do suplementu 4 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 51 (emisje hałasu z pojazdów kategorii M i N)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/51

                        64

                        Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 64 (zespół zapasowy do użytku tymczasowego, opony odporne na przebicie typu „run-flat”)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/52

                        75

                        Wniosek dotyczący suplementu 18 do pierwotnej serii poprawek do regulaminu ONZ nr 75 (opony do motocykli i motorowerów)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/53

                        78

                        Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 04 do regulaminu ONZ nr 78 (hamowanie motocykli).

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/46

                        79

                        Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 79 (układy kierownicze)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/73

                        83

                        Wniosek dotyczący suplementu 13 do serii poprawek 06 do regulaminu ONZ nr 83 (emisje z pojazdów kategorii M1 i N1)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/42

                        83

                        Wniosek dotyczący suplementu 9 do serii poprawek 07 do regulaminu ONZ nr 83 (emisje z pojazdów kategorii M1 i N1)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/43

                        83

                        Wniosek dotyczący sprostowania 1 do suplementu 8 do serii poprawek 07 do regulaminu ONZ nr 83 (emisje z pojazdów kategorii M1 i N1)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/60

                        85

                        Wniosek dotyczący suplementu 9 do regulaminu ONZ nr 85 (pomiar mocy netto i mocy 30-minutowej)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/44

                        90

                        Wniosek dotyczący suplementu 5 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 90 (części zamienne do układów hamulcowych)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/47

                        115

                        Wniosek dotyczący suplementu 8 do regulaminu ONZ nr 115 (dodatkowe układy zasilania LPG i CNG)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/45

                        117

                        Wniosek dotyczący suplementu 10 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 117 (opór toczenia opony, hałas toczenia i przyczepność na mokrej nawierzchni)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/54

                        129

                        Wniosek dotyczący suplementu 9 do pierwotnej serii poprawek do regulaminu ONZ nr 129 (ulepszone urządzenia przytrzymujące dla dzieci)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/37

                        129

                        Wniosek dotyczący suplementu 6 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 129 (ulepszone urządzenia przytrzymujące dla dzieci)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/38

                        129

                        Wniosek dotyczący suplementu 5 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 129 (ulepszone urządzenia przytrzymujące dla dzieci)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/39

                        129

                        Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 129 (ulepszone urządzenia przytrzymujące dla dzieci)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/40

                        129

                        Wniosek dotyczący sprostowania 3 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 129 (ulepszone urządzenia przytrzymujące dla dzieci)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/58

                        129

                        Wniosek dotyczący sprostowania 1 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 129 (ulepszone urządzenia przytrzymujące dla dzieci)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/59

                        138

                        Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 138 (ciche pojazdy transportu drogowego)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/55

                        139

                        Wniosek dotyczący suplementu 2 do regulaminu ONZ nr 139 (BAS)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/48

                        140

                        Wniosek dotyczący suplementu 3 do regulaminu ONZ nr 140 (ESC)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/49

                        145

                        Wniosek dotyczący sprostowania 1 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 145 (systemy kotwiczenia ISOFIX, kotwiczenia górnego paska mocującego ISOFIX i miejsca siedzące i-Size)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/57

                        Nowy regulamin ONZ

                        Wniosek dotyczący nowego regulaminu ONZ w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów silnikowych w odniesieniu do zaawansowanego systemu hamowania awaryjnego do pojazdów kategorii M1 i N1

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/61

                        Ogólne przepisy techniczne nr

                        Tytuł punktu porządku obrad

                        Numer referencyjny dokumentu

                        15

                        Wniosek dotyczący poprawki 5 do ogólnych przepisów technicznych ONZ nr 15 (zharmonizowana światowa procedura badań lekkich pojazdów dostawczych (WLTP))

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/62

                        15

                        Wniosek dotyczący sprostowania do ogólnych przepisów technicznych ONZ nr 15 (zharmonizowana światowa procedura badań lekkich pojazdów dostawczych (WLTP)); tekst jedynie w języku francuskim

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/66

                        Wniosek dotyczący sprostowania do poprawki 1 do ogólnych przepisów technicznych ONZ nr 15 (zharmonizowana światowa procedura badań lekkich pojazdów dostawczych (WLTP)); tekst jedynie w języku francuskim

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/67

                        Wniosek dotyczący sprostowania do poprawki 2 do ogólnych przepisów technicznych ONZ nr 15 (zharmonizowana światowa procedura badań lekkich pojazdów dostawczych (WLTP)); tekst jedynie w języku francuskim

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/68

                        Wniosek dotyczący sprostowania do poprawki 3 do ogólnych przepisów technicznych ONZ nr 15 (zharmonizowana światowa procedura badań lekkich pojazdów dostawczych (WLTP)); tekst jedynie w języku francuskim

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/69

                        Wniosek dotyczący sprostowania do poprawki 4 do ogólnych przepisów technicznych ONZ nr 15 (zharmonizowana światowa procedura badań lekkich pojazdów dostawczych (WLTP)); tekst jedynie w języku francuskim

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/70

                        19

                        Wniosek dotyczący poprawki 2 do ogólnych przepisów technicznych ONZ nr 19 (procedury badania emisji oparów na potrzeby zharmonizowanej światowej procedury badań lekkich pojazdów dostawczych (EVAP WLTP))

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/64

                        Wzajemna rezolucja nr

                        Tytuł punktu porządku obrad

                        Numer referencyjny dokumentu

                        M.R.2

                        Wniosek dotyczący poprawki 1 do wzajemnej rezolucji nr 2 zawierającej definicje układów napędowych pojazdów

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/71

                        Różne

                        Tytuł punktu porządku obrad

                        Numer referencyjny dokumentu

                        Zmienione upoważnienie do opracowania poprawki nr 2 do ogólnych przepisów technicznych ONZ nr 16 (opony)

                        ECE/TRANS/WP.29/AC.3/48/Rev.1

                        Wniosek dotyczący poprawek do upoważnienia do opracowania ogólnych przepisów technicznych ONZ w sprawie całkowitych emisji w rzeczywistych warunkach jazdy

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/72

                        Upoważnienie do opracowania nowych ogólnych przepisów technicznych ONZ w sprawie określania mocy pojazdu z napędem elektrycznym (DEVP)

                        ECE/TRANS/WP.29/AC.3/53

               (1)  Wszystkie dokumenty, o których mowa w tabeli, są dostępne pod adresem: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2018.html


title: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2019/1164 z dnia 2 lipca 2019 r. przedłużająca mandat szefa Misji Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EUBAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2019)

text:
                  8.7.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 182/41

         DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA (WPZiB) 2019/1164
         z dnia 2 lipca 2019 r.
         przedłużająca mandat szefa Misji Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EUBAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2019)
         KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,
         uwzględniając wspólne działanie Rady 2005/889/WPZiB z dnia 25 listopada 2005 r. ustanawiające Misję Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EUBAM Rafah) (1), w szczególności jego art. 10 ust. 1,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Zgodnie z art. 10 ust. 1 wspólnego działania 2005/889/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) jest upoważniony, zgodnie z art. 38 Traktatu, do podejmowania odpowiednich decyzji w celu sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad Misją Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EUBAM Rafah), w tym decyzji w sprawie mianowania szefa misji.

                     (2)

                     W dniu 8 grudnia 2017 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2017/2430 (2) w sprawie mianowania Günthera FREISLEBENA szefem misji EUBAM Rafah od dnia 4 grudnia 2017 r. do dnia 30 czerwca 2018 r.

                     (3)

                     W dniu 3 lipca 2018 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2018/1004 (3) w sprawie przedłużenia mandatu Günthera FREISLEBENA jako szefa misji EU BAM Rafah od dnia 1 lipca 2018 r. do dnia 30 czerwca 2019 r.

                     (4)

                     W dniu 28 czerwca 2019 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2019/1115 (4) w sprawie przedłużenia mandatu misji EUBAM Rafah od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r.

                     (5)

                     Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował przedłużenie mandatu Günthera FREISLEBENA jako szefa misji EUBAM Rafah od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r.,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

            Artykuł 1
            Niniejszym przedłuża się mandat Günthera FREISLEBENA jako szefa misji EUBAM Rafah od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r.

            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

            Sporządzono w Brukseli dnia 2 lipca 2019 r.

                  W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

               S. FROM-EMMESBERGER

                  Przewodnicząca

            (1)  Dz.U. L 327 z 14.12.2005, s. 28.

            (2)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2017/2430 z dnia 8 grudnia 2017 r. w sprawie mianowania szefa Misji Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2017) (Dz.U. L 344 z 23.12.2017, s. 9).

            (3)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2018/1004 z dnia 3 lipca 2018 r. w sprawie przedłużenia mandatu szefa Misji Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2018) (Dz.U. L 180 z 17.7.2018, s. 22).

            (4)  Decyzja Rady (WPZiB) 2019/1115 z dnia 28 czerwca 2019 r. w sprawie zmiany wspólnego działania 2005/889/WPZiB ustanawiającego Misję Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EUBAM Rafah) (Dz.U. L 176 z 1.7.2019, s. 6).


title: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2019/1165 z dnia 2 lipca 2019 r. w sprawie przedłużenia mandatu szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2019)

text:
                  8.7.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 182/43

         DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA (WPZiB) 2019/1165
         z dnia 2 lipca 2019 r.
         w sprawie przedłużenia mandatu szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2019)
         KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,
         uwzględniając decyzję Rady 2013/354/WPZiB z dnia 3 lipca 2013 r. w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (1), w szczególności jej art. 9 ust. 1,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Zgodnie z art. 9 ust. 1 decyzji 2013/354/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) jest upoważniony, zgodnie z art. 38 Traktatu, do podejmowania odpowiednich decyzji w celu sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad Misją Policyjną Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS), w tym decyzji w sprawie mianowania szefa misji.

                     (2)

                     W dniu 28 września 2017 r. KPiB przyjął decyzję EUPOL COPPS/1/2017 (2) w sprawie mianowania Kauka AALTOMAA szefem misji EUPOL COPPS od dnia 1 października 2017 r. do dnia 30 czerwca 2018 r.

                     (3)

                     W dniu 3 lipca 2018 r. KPiB przyjął decyzję EUPOL COPPS/1/2018 (3) w sprawie przedłużenia mandatu Kauka AALTOMAA jako szefa misji EUPOL COPPS od dnia 1 lipca 2018 r. do dnia 30 czerwca 2019 r.

                     (4)

                     W dniu 28 czerwca 2019 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2019/1114 (4) w sprawie przedłużenia EUPOL COPPS od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r.

                     (5)

                     Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował, aby przedłużyć mandat Kauka AALTOMAA jako szefa misji EUPOL COPPS od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r.,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

            Artykuł 1
            Przedłuża się mandat Kauka AALTOMAA jako szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r.

            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

            Sporządzono w Brukseli dnia 2 lipca 2019 r.

                  W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

               S. FROM-EMMESBERGER

                  Przewodnicząca

            (1)  Dz.U. L 185 z 4.7.2013, s. 12.

            (2)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2017/1802 z dnia 28 września 2017 r. w sprawie mianowania szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017) (Dz.U. L 259 z 7.10.2017, s. 20).

            (3)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2018/1005 z dnia 3 lipca 2018 r. w sprawie przedłużenia mandatu szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2018) (Dz.U. L 180 z 17.7.2018, s. 23).

            (4)  Decyzja Rady (WPZiB) 2019/1114 z dnia 28 czerwca 2019 r. zmieniająca decyzję 2013/354/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (Dz.U. L 176 z 1.7.2019, s. 5).


title: Decyzja Komisji (UE) 2019/1168 z dnia 5 lipca 2019 r. w sprawie mianowania członków Komitetu Starszych Inspektorów Pracy na nową kadencję

text:
                  8.7.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 182/48

         DECYZJA KOMISJI (UE) 2019/1168
         z dnia 5 lipca 2019 r.
         w sprawie mianowania członków Komitetu Starszych Inspektorów Pracy na nową kadencję
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając decyzję Komisji 95/319/WE z dnia 12 lipca 1995 r. ustanawiającą Komitet Starszych Inspektorów Pracy (1), w szczególności jej art. 5,
         uwzględniając listę nominowanych osób przedłożoną przez państwa członkowskie,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Art. 5 ust. 1 decyzji 95/319/WE stanowi, że w skład Komitetu wchodzi jeden pełnoprawny członek z każdego państwa członkowskiego oraz że dla każdego pełnoprawnego członka istnieje możliwość wyznaczenia zastępcy.

                     (2)

                     Art. 5 ust. 2 tej decyzji stanowi, że pełnoprawni członkowie Komitetu oraz ich zastępcy mianowani są przez Komisję na wniosek państwa członkowskiego.

                     (3)

                     Art. 5 ust. 3 tej decyzji stanowi, że kadencja członków Komitetu trwa trzy lata i jest odnawialna.

                     (4)

                     Poprzednia kadencja Komitetu zakończyła się dnia 31 grudnia 2018 r.

                     (5)

                     W związku z tym Komisja musi mianować członków Komitetu na okres trzech lat na podstawie propozycji przedłożonych przez państwa członkowskie,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

            Artykuł 1

               1.   Osoby wymienione w załączniku do niniejszej decyzji są mianowane na pełnoprawnych członków Komitetu Starszych Inspektorów Pracy oraz ich zastępców na okres trzech lat od dnia 1 stycznia 2019 r. do dnia 31 grudnia 2021 r.

               2.   Lista członków Komitetu publikowana jest w celach informacyjnych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Sporządzono w Brukseli dnia 5 lipca 2019 r.

                  W imieniu Komisji

               Jean-Claude JUNCKER

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 188 z 9.8.1995, s. 11.

            ZAŁĄCZNIK

                        Państwo członkowskie

                        Członek pełnoprawny

                        Zastępca członka

                        Belgia

                        Paul TOUSSEYN

                        Luc VAN HAMME

                        Bułgaria

                        Miroslava ANGELOVA

                        Irena DIMITROWA

                        Czechy

                        Rudolf HAHN

                        Pavel HEISIG

                        Dania

                        Vibe WEST

                        Annemarie KNUDSEN

                        Niemcy

                        Kai-Michael SCHÄFER

                        Helmut GOTTWALD

                        Estonia

                        Maret MARIPUU

                        Silja SOON

                        Irlandia

                        Mark CULLEN

                        P.J. CLAFFEY

                        Grecja

                        Panagiota KATSAKIORI

                        Chrysoula TOUFEKOULA

                        Hiszpania

                        Mariá Soledad SERRANO PONZ

                        Adrián GONZÁLEZ MARTÍN

                        Francja

                        Laurent VILBOEUF

                        Jessy PRETTO

                        Chorwacja

                        Miroslav BABIĆ

                        Branko MESIĆ

                        Włochy

                        Danilo PAPA

                        Roberta FABRIZI

                        Cypr

                        Anastasios YIANNAKI

                        Aristodemos ECONOMIDES

                        Łotwa

                        Renārs LŪSIS

                        Linda MATISĀNE

                        Litwa

                        Jonas GRICIUS

                        Dalia LEGIENE

                        Luksemburg

                        Marco BOLY

                        Patrice FURLANI

                        Węgry

                        Péter NESZTINGER

                        Dániel MOLNÁR

                        Malta

                        Mark GAUCI

                        Vincent ATTARD

                        Niderlandy

                        M.J. (Marc) KUIPERS

                        Rits DE BOER

                        Austria

                        Gertrud BREINDL

                        Alexandra MARX

                        Polska

                        Wiesław ŁYSZCZEK

                        Bogdan DRZASTWA

                        Portugalia

                        Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

                        Maria Fernanda FERREIRA CAMPOS

                        Rumunia

                           Od dnia 1 stycznia 2019 r. do dnia 2 czerwca 2019 r.:

                        Dantes Ioan BRATU

                        Ioan Cosmin CONSTANTIN

                           Stan na dzień 3 czerwca 2019 r.:

                        Mihail Adrian OPRESCU

                        Słowenia

                        Jadranko GRLIĆ

                        Slavko KRIŠTOFELC

                        Słowacja

                        Karol HABINA

                        Miroslava MOŠONOVÁ

                        Finlandia

                        Raimo ANTILA

                        Arto TERONEN

                        Szwecja

                        Håkan OLSSON

                        Pia ZÄTTERSTRÖM

                        Zjednoczone Królestwo

                        David SNOWBALL

                        Kären CLAYTON


Decyzja Komisji z dnia 16/07/2019 r. uznająca koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem (Sprawa COMP/M.9430 - Apollo Management, L.P. / VIVAT) zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)