title: Decyzja Rady 2014/308/WPZiB z dnia 28 maja 2014 r. zmieniająca decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

text:
               29.5.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 160/33

         DECYZJA RADY 2014/308/WPZiB
   z dnia 28 maja 2014 r.
   zmieniająca decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/145/WPZiB (1).

               (2)

               Należy zmienić informacje dotyczące siedemnastu osób oraz dwóch podmiotów umieszczonych w wykazie załączonym do decyzji 2014/145/WPZiB.

               (3)

               Należy odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2014/145/WPZiB,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli dnia 28 maja 2014 r.

            W imieniu Rady

         E. VENIZELOS

            Przewodniczący

      (1)  Decyzja Rady 2014/145/WPZiB z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16).

      ZAŁĄCZNIK
      Wpisy dotyczące poniższych osób i podmiotów zamieszczone w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB zastępuje się następującymi wpisami:
      Osoby:

                  Imię i nazwisko

                  Informacje identyfikacyjne

                  Przyczyny

                  Data umieszczenia w wykazie

                  Vladimir Andreevich Konstantinov
                  (Владимир Андреевич Константинов)

                  Data ur. 19 listopada 1956 r.
                  Vladimirovca, Slobozia District, Republika Mołdawii

                  Jako przewodniczący Rady Najwyższej Krymu Konstantynow (Konstantinov) odegrał ważną rolę w decyzjach podejmowanych przez Radę Najwyższą Krymu w sprawie „referendum” wymierzonego w integralność terytorialną Ukrainy i wzywał wyborców, aby głosowali za niepodległością Krymu.

                  17.3.2014

                  Pyotr Anatolyevich Zima
                  (Пётр Анатольевич Зима)

                  Data ur. 29 marca 1965 r.

                  Zima został 3 marca 2014 r. mianowany przez „premiera” Aksjonowa nowym szefem Służby Bezpieczeństwa Krymu (SBU) i przyjął tę nominację. Przekazał ważne informacje, również bazę danych, rosyjskim służbom wywiadowczym (SVR). Dane te obejmowały informacje na temat aktywistów Euromajdanu i obrońców praw człowieka na Krymie. Odegrał istotną rolę w pozbawieniu władz Ukrainy kontroli nad terytorium Krymu.
                  11 marca 2014 r. byli oficerowie SBU na Krymie ogłosili utworzenie niezależnej Służby Bezpieczeństwa Krymu.

                  17.3.2014

                  Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
                  (Юрий Геннадьевич Жеребцов)

                  Data ur. 19 listopada 1965 r.

                  Doradca przewodniczącego Rady Najwyższej Krymu, jeden z czołowych organizatorów „referendum” z 16 marca wymierzonego w integralność terytorialną Ukrainy.

                  17.3.2014

                  Anatoliy Alekseevich Sidorov
                  (Анатолий Алексеевич Сидоров)

                  Data ur. 2 lipca 1958 r.

                  Częściowo odpowiedzialny za rosyjską obecność wojskową na Krymie, która podważa suwerenność Ukrainy, wspierał władze Krymu w niedopuszczaniu do publicznych demonstracji przeciwko działaniom na rzecz referendum i wcielenia Krymu do Rosji.

                  17.3.2014

                  Aleksandr Viktorovich Galkin
                  (Александр Викторович Галкин)

                  Data ur. 22 marca 1958 r.

                  Głównodowodzący Południowego Okręgu Wojskowego Rosji („SMD”). Jednostki tego okręgu rozmieszczono na Krymie. Częściowo odpowiedzialny za rosyjską obecność wojskową na Krymie, która podważa suwerenność Ukrainy, wspierał władze Krymu w niedopuszczaniu do publicznych demonstracji przeciwko działaniom na rzecz referendum i wcielenia Krymu do Rosji.
                  Pod kontrolą Galkina znajduje się Flota Czarnomorska; większość sił przemieszczonych na Krym przechodziło przez Południowy Okręg Wojskowy.

                  17.3.2014

                  Mikhail Grigoryevich Malyshev
                  (Михаил Григорьевич Малышев)

                  Data ur. 10 października 1955 r.

                  Przewodniczący Krymskiej Komisji Wyborczej.
                  Odpowiedzialny za administrowanie referendum krymskim. Odpowiedzialny w ramach systemu rosyjskiego za podpisanie wyników referendum.

                  21.3.2014

                  Valery Kirillovich Medvedev
                  (Валерий Кириллович Медведев)

                  Data ur. 21 sierpnia 1946 r. Rosja

                  Odpowiedzialny za administrowanie referendum krymskim. Odpowiedzialny w ramach systemu rosyjskiego za podpisanie wyników referendum.

                  21.3.2014

                  Generał broni Igor Nikolaevich Turchenyuk
                  (Игорь Николаевич Турченюк)

                  Data ur. 5 grudnia 1959 r.
                  Osz, Kirgistan

                  Faktyczny dowódca rosyjskich oddziałów rozmieszczonych w terenie na Krymie (w stosunku do których Rosja nadal oficjalnie używa nazwy „lokalne siły samoobrony”).

                  21.3.2014

                  Elena Borisovna Mizulina
                  (Елена Борисовна Мизулина)

                  Data ur. 9 grudnia 1954 r.
                  Buj, obwód kostromski

                  Inicjatorka i współautorka niedawnych wniosków ustawodawczych w Rosji, w wyniku których regiony innych krajów mogłyby przyłączać się do Rosji bez uprzedniej zgody ich władz centralnych.

                  21.3.2014

                  Valeriy Dmitrievich Bolotov
                  (Валерий Дмитриевич Болотов)

                  Data ur. 13.2.1970 r.

                  Jeden z przywódców separatystycznej grupy „Armia Południowo-Wschodnia”, która okupowała budynek Służby Bezpieczeństwa w regionie Ługańska. Przed zajęciem budynku wraz z innymi współsprawcami był w posiadaniu broni dostarczonej nielegalnie z Rosji i od lokalnych grup.

                  29.4.2014

                  Andriy Yevgenevich Purgin
                  (Андрей Евгеньевич Пургин)

                  Data ur. 26.1.1972 r.

                  Przywódca „Republiki Donieckiej”, aktywny uczestnik i organizator działań separatystycznych, koordynator działań „turystów rosyjskich” w Doniecku. Współzałożyciel.

                  29.4.2014

                  Sergey Gennadevich Tsyplakov
                  (Сергей Геннадьевич Цыплаков)

                  Data ur. 1.5.1983 r.

                  Jeden z przywódców radykalnej ideowo organizacji Ludowa Milicja Donbasu. Brał czynny udział w zajęciu licznych budynków w regionie Doniecka.

                  29.4.2014

                  Igor Vsevolodovich Girkin a.k.a. Igor Strelkov
                  (Игорь Всеволодович Гиркин)

                  Data ur. 17.12.1970 r.
                  nr paszportu:
                  4506460961

                  Uznany za pracownika Głównego Zarządu Wywiadowczego sztabu generalnego sił zbrojnych Federacji Rosyjskiej (GRU). Uczestniczył w incydentach w Słowiańsku. Jest asystentem ds. bezpieczeństwa Sergeya Aksionova, samozwańczego premiera Krymu.

                  29.4.2014

                  Viacheslav Ponomariov
                  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
                  (Вячеслав Владимирович Пономарёв)

                  Data ur. 2.5.1965 r.
                  Sloviansk

                  Samozwańczy burmistrz Słowiańska. Ponomariew wezwał Władimira Putina do wysłania rosyjskich wojsk w celu ochrony miasta, a następnie zwrócił się do niego o dostarczenie broni. Ludzie Ponomariewa biorą udział w porwaniach (pojmali ukraińskich reporterów Irmę Krat oraz Simona Ostrovsky'ego, reportera Vice News — obydwie te osoby zostały następnie zwolnione; zatrzymali obserwatorów wojskowych wysłanych na mocy Dokumentu Wiedeńskiego OBWE).

                  12.5.2014

                  Igor Mykolaiovych Bezler
                  Igor Nikolaevich Bezler,
                  (Игорь Николаевич Безлер)

                  Data ur. 30.12.1965 r.
                  Simferopol

                  Jeden z przywódców samozwańczej milicji w Gorłówce (Horlivka). Przejął kontrolę nad Biurem Służb Bezpieczeństwa Ukrainy w budynku regionu Donieck, a następnie zajął okręgową siedzibę Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w mieście Gorłówka. Ma powiązania z Ihorem Girkinem, pod dowództwem którego, wg SBU, brał udział w zamordowaniu Wołodymyra Rybaka, deputowanego Rady Miasta Gorłówka.

                  12.5.2014

                  Oleg Tsariov
                  Oleg Anatolevich Tsariov
                  (Олег Анатолійович Царьов)
                  Олег Анатольевич Царёв)

                  Data ur. 2.6.1970 r.
                  Dnipropetrovsk

                  Członek Rady. Publicznie apelował o utworzenie Federalnej Republiki Noworosji, złożonej z południowo-wschodnich regionów Ukrainy.

                  12.5.2014

                  Roman Lyagin
                  (Роман Лягин)

                  Data ur. 30.5.1980 r.

                  Szef Centralnej Komisji Wyborczej „Donieckiej Republiki Ludowej”. Aktywnie organizujący zaplanowane na 11 maja referendum w sprawie samostanowienia „Donieckiej Republiki Ludowej”.

                  12.5.2014

            Podmioty:

                  Nazwa

                  Informacje identyfikacyjne

                  Przyczyny

                  Data umieszczenia w wykazie

                  PJSC Chernomorneftegaz
                  a.k.a Chornomornaftogaz

                  Prospekt Kirova/ per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol

                  W dniu 17.3.2014„Parlament Krymu” przyjął rezolucję dotyczącą przejęcia w imieniu „Republiki Krymu” aktywów należących do przedsiębiorstwa Chernomorneftegaz. Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie przejęte przez „władze” Krymu.

                  12.5.2014

                  Feodosia a.k.a Feodossyskoje
                  Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami

                  98107, Crimea, Feodosiya, Geologicheskaya str. 2
                  Firma zajmująca się świadczeniem usług przeładunku ropy naftowej i produktów ropopochodnych

                  W dniu 17.3.2014„Parlament Krymu” przyjął rezolucję dotyczącą przejęcia w imieniu „Republiki Krymu” aktywów należących do przedsiębiorstwa Feodosia. Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie przejęte przez „władze” Krymu

                  12.5.2014


title: Decyzja Rady z dnia 18 lipca 2011 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Europejskiego Funduszu Społecznego

text:
               23.7.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 217/29

         DECYZJA RADY
   z dnia 18 lipca 2011 r.
   w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Europejskiego Funduszu Społecznego
   2011/C 217/08
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 163,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności (1), w szczególności jego art. 104 ust. 3,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 22 lutego 2010 r. Rada mianowała członków Komitetu Europejskiego Funduszu Społecznego (zwanego dalej „komitetem”) na okres do dnia 31 grudnia 2012 r. (2).

               (2)

               W międzyczasie stanowiska różnych członków zwolniły się w wyniku rezygnacji.

               (3)

               W oczekiwaniu na mianowanie przez Irlandię i Hiszpanię przedstawicieli lub ich zastępców w jednej z kategorii, o których mowa w art. 104 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, wyznaczeni już przedstawiciele i ich zastępcy powinni zostać mianowani członkami komitetu na pozostały okres kadencji,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym mianuje się osoby wymienione w załączniku na członków i zastępców członków Komitetu Europejskiego Funduszu Społecznego do dnia 31 grudnia 2012 r.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli dnia 18 lipca 2011 r.

            W imieniu Rady

         M. DOWGIELEWICZ

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25.

      (2)  Dz.U. C 53 z 3.3.2010, s. 2.

      ZAŁĄCZNIK

         Wykaz członków i zastępców członków

                  Państwo członkowskie

                  Reprezentowana grupa

                  Funkcja

                  Nazwisko

                  Belgia

                  Rząd

                  Członek

                  Louis VERVLOET

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Viviane DE BEULE

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Michèle CLAUS

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Werner ABELSHAUSEN

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Hervé DECUYPER

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Vera DOS SANTOS COSTA

                  Bułgaria

                  Rząd

                  Członek

                  Zornica RUSINOWA

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Monika DIMITROWA

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Bojko NEDJAŁKOW

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Dimityr BRANKOW

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Płamen DIMITROW

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Dimityr MANOŁOW

                  Republika Czeska

                  Rząd

                  Członek

                  Iva ŠOLCOVÁ

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Michal ZAORÁLEK

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Soňa VAN DEELENOVÁ

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Miloslav ŠOLC

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Pavel JANÍČKO

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Hana MÁLKOVÁ

                  Dania

                  Rząd

                  Członek

                  Pernille VON LILLIENSKJOLD

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Steen FREDERIKSEN

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Henning GADE

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Berit TOFT FIHL

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Preben FOLDBERG

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Jens KROGSTRUP

                  Niemcy

                  Rząd

                  Członek

                  Arnold HEMMANN

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Inken KLASSEN

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Julia KAUTE

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Jürgen WUTTKE

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Inge KAUFMANN

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Hermann NEHLS

                  Estonia

                  Rząd

                  Członek

                  Margus HAIDAK

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Merlin TATRIK

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Kristina TÄHT

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Eve PÄÄRENDSON

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Kaja TOOMSALU

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Mare VIIES

                  Irlandia

                  Rząd

                  Członek

                  Vincent LANDERS

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Tom WHELAN

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Kara McGANN

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Heidi LOUGHEED

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Sheila NUNAN

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  —

                  Grecja

                  Rząd

                  Członek

                  Christos DIKOS

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Konstantina MICHOPOYLOY

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Lambros PAPAIOANNOU

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Ekaterini DASKALAKI

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Dimitros TSOUKALAS

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Vasilios PAPADOGAMVROS

                  Hiszpania

                  Rząd

                  Członek

                  Carlos TORTUERO MARTÍN

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  David GARCÍA LÓPEZ

                  Pracodawcy

                  Członek

                  —

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Cristina REGALADO MARTÍN

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Ana MICÓ MAESTRE

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Ana HERMOSO CANOURA

                  Francja

                  Rząd

                  Członek

                  Corinne VAILLANT

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Laurent SENN

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Christophe CORIOU

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Natacha MARQUET

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Cécile COTTEREAU

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Alain ALPHON-LAYRE

                  Włochy

                  Rząd

                  Członek

                  Paola PADUANO

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Alessandra TOMAI

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Claudio GENTILI

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Silvia CIUFFINI

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Luigi VELTRO

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Giulia TAVERNESE

                  Cypr

                  Rząd

                  Członek

                  Alexandros ALEXANDROU

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Antzela DROUSSIOTOU

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Emilios MICHAEL

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Maria STYLIANOU

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Nicos GREGORIOU

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Andreas MATSAS

                  Łotwa

                  Rząd

                  Członek

                  Kristīne ANCĀNES

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Elīna DRĀZNIECE

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Inese STEPIŅAS

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Ilona KIUKUCĀNE

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Linda ROMELE

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Liene LIEKNA

                  Litwa

                  Rząd

                  Członek

                  Ramūnas DILBA

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Nijolė MACKEVIČIENĖ

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Vaidotas LEVICKIS

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Mykolas ALELIŪNAS

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Irena PETRAITIENĖ

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Janina ŠVEDIENĖ

                  Luksemburg

                  Rząd

                  Członek

                  Patrice FURLANI

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Daniel CODELLO

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Romain LANNERS

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  François ENGELS

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Carole BIVER

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Nico CLEMENT

                  Węgry

                  Rząd

                  Członek

                  Renáta TÓTH

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Katalin SZATMÁRI

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Terézia BOROSNÉ BARTHA

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  László KRIZSÁN

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Erzsébet HANTI

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  László KOZÁK

                  Malta

                  Rząd

                  Członek

                  Jeanette BUSUTTIL

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Loredana D'ARRIGO

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Paul ABELA

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Pierre FAVA

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Robert BORG

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  William PORTELLI

                  Niderlandy

                  Rząd

                  Członek

                  Alieke KOOPMAN

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Paula LOEKEMEIJER

                  Pracodawcy

                  Członek

                  André VAN DER LEEST

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  C. SCHOENMAKERS

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  I.D.C.M. COENEN

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  W.J.F. MUIS

                  Austria

                  Rząd

                  Członek

                  Petra DRAXL

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Ulrike REBHANDL

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Anna Katharina HUBER

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Wolfgang TRITREMMEL

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Franz FRIEHS

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Silvia HOFBAUER

                  Polska

                  Rząd

                  Członek

                  Paweł CHORĄŻY

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Dorota BORTNOWSKA

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Norbert PRUSZANOWSKI

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Marek RADECKI

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Agata BARANOWSKA-GRYCUK

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Grażyna RÓŻANEK

                  Portugalia

                  Rząd

                  Członek

                  Rosa Maria SIMÕES DA SILVA

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Maria DO CARMO ABREU

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Clara GUERREIRO

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Adília LISBOA

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  António Luís FERREIRA CORREIA

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA

                  Rumunia

                  Rząd

                  Członek

                  Liliana-Carmen IONEL

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Elena Carmen DOBROTA

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Ovidiu NICOLESCU

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Dragoș MIHALACHE

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Mariana KNIESNER

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Carmen IONESCU

                  Słowenia

                  Rząd

                  Członek

                  Jasminka DEDIĆ

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Gorazd JENKO

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Grit ACKERMANN

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Janja MEGLIČ

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Staša PERNAT LESJAK

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Andreja POJE

                  Słowacja

                  Rząd

                  Członek

                  Zuzana POLÁČKOVÁ

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Roderik KLINDA

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Daniel HRDINA

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Martin HOŠTÁK

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Naile PROKEŠOVÁ

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Milan BUŠO

                  Finlandia

                  Rząd

                  Członek

                  Lippe KOIVUNEVA

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Sirpa LILJESTRÖM

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Riitta WÄRN

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Mikko RÄSÄNEN

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Auli KORHONEN

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Lauri KORKEAOJA

                  Szwecja

                  Rząd

                  Członek

                  Ann-Christine GULLESJÖ

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Håkan FORSBERG

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Gunnar ANDERZON

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Farbod REZANIA

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Filis SIGALA

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Charlotta KRAFFT

                  Zjednoczone Królestwo

                  Rząd

                  Członek

                  Wendy VIOLENTANO

                  Rząd

                  Zastępca członka

                  Ian CHAPMAN

                  Pracodawcy

                  Członek

                  Martin MORTON

                  Pracodawcy

                  Zastępca członka

                  Guy BAILEY

                  Związki zawodowe

                  Członek

                  Alan MANNING

                  Związki zawodowe

                  Zastępca członka

                  Joe FEARNEHOUGH


title: 2011/317/UE: Decyzja Komisji z dnia 27 maja 2011 r. w sprawie mianowania członka Europejskiego Komitetu Doradczego ds. Statystyki  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               28.5.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 142/64

         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 27 maja 2011 r.
   w sprawie mianowania członka Europejskiego Komitetu Doradczego ds. Statystyki
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2011/317/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 234/2008/WE z dnia 11 marca 2008 r. ustanawiającą Europejski Komitet Doradczy ds. Statystyki i uchylającą decyzję Rady 91/116/EWG (1), w szczególności jej art. 4 ust. 1 lit. a),
   po zasięgnięciu opinii Rady,
   po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W skład Europejskiego Komitetu Doradczego ds. Statystyki (ESAC) wchodzi 24 członków.

               (2)

               Zgodnie z art. 4 ust. 1 decyzji nr 234/2008/WE Komisja mianuje 12 członków ESAC po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego i Rady.

               (3)

               Na mocy decyzji 2009/304/WE (2) Komisja mianowała 12 członków ESAC.

               (4)

               Z powodu rezygnacji jednego z mianowanych członków Komisja, po należytej konsultacji z Parlamentem Europejskim i Radą, powołuje nowego członka ESAC,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Pan Kris DEGROOTE zostaje niniejszym mianowany członkiem ESAC na okres pięciu lat.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 27 maja 2011 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 73 z 15.3.2008, s. 13.

      (2)  Dz.U. L 84 z 31.3.2009, s. 44.


title: Weryfikacja mandatów Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 16 grudnia 2009 r. w sprawie weryfikacji mandatów (2009/2091(REG))#ZAŁĄCZNIK

text:
               22.10.2010

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               CE 286/30

         Środa, 16 grudnia 2009 r.Weryfikacja mandatów
   P7_TA(2009)0109
   Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 16 grudnia 2009 r. w sprawie weryfikacji mandatów (2009/2091(REG))
   2010/C 286 E/08

      Parlament Europejski,

   uwzględniając akt z dnia 20 września 1976 r. (1), dotyczący wyborów posłów do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich,
   uwzględniając art. 3, 4 i 9 Regulaminu oraz załącznik I do Regulaminu,
   uwzględniając oficjalne komunikaty właściwych organów państw członkowskich w sprawie wyników wyborów do Parlamentu Europejskiego,
   uwzględniając sprawozdanie Komisji Prawnej (A7-0073/2009),

               A.

               mając na uwadze, iż w art. 7 ust. 1 i 2 aktu z dnia 20 września 1976 r. wymieniono stanowiska, których nie można łączyć z funkcją posła do Parlamentu Europejskiego,

               B.

               mając w szczególności na uwadze, że od początku obecnej kadencji nie można łączyć funkcji posła do Parlamentu Europejskiego z funkcją posła do parlamentu krajowego któregokolwiek z państw członkowskich, w tym Wielkiej Brytanii, ponieważ nie obowiązuje już tymczasowe odstępstwo, przyznane na mocy art. 7 ust. 2 akapit drugi tiret drugie wspomnianego aktu,

               C.

               mając na uwadze, że w związku z tym władze Wielkiej Brytanii przyjęły w 2008 r. przepisy o niełączeniu funkcji członka Izby Lordów z funkcją posła do Parlamentu Europejskiego, zgodnie z którymi dożywotni parowie Izby Lordów nie mogą zasiadać ani głosować w Izbie Lordów ani w żadnej jej komisji w czasie pełnienia funkcji posła do Parlamentu Europejskiego, a także nie mogą otrzymać mandatu członka Izby Lordów, gdyż są tego prawa pozbawieni na mocy tych przepisów,

               D.

               mając na uwadze, iż w świetle art. 9 Regulaminu i załącznika I do Regulaminu posłowie są zobowiązani do złożenia szczegółowych oświadczeń dotyczących ich działalności zawodowej oraz każdej innej funkcji lub działalności, z tytułu której otrzymują wynagrodzenie,

               E.

               mając na uwadze, iż wszystkie państwa członkowskie zgłosiły Parlamentowi Europejskiemu nazwiska wybranych kandydatów, lecz niektóre spośród nich nie zgłosiły jeszcze (lub zrobiły to z opóźnieniem) listy ewentualnych zastępców w kolejności ustalonej według wyników głosowania, zgodnie z przepisami art. 3 ust. 4 Regulaminu,

               F.

               mając na uwadze, że w niektórych przypadkach państwa członkowskie częściowo zgłosiły wybranych kandydatów, a następnie przekazały dalsze szczegóły,

               G.

               mając na uwadze, że w niektórych państwach członkowskich zgodnie z ustawodawstwem krajowym ma miejsce analiza zastrzeżeń dotyczących ważności wyboru niektórych posłów, i że procedury te mogą doprowadzić do anulowania wyboru tych posłów,

               H.

               mając na uwadze, że zgodnie z art. 12 aktu z dnia 20 września 1976 r. Parlament Europejski ma obowiązek rozstrzygania wszelkich sporów dotyczących ważności mandatu swoich członków jedynie w sytuacji, gdy spory te dotyczą naruszeń postanowień wyżej wymienionego aktu, nie zaś w przypadku naruszeń krajowych przepisów wyborczych, do których akt ten się odnosi,

               1.

               stwierdza ważność mandatu posłów do Parlamentu Europejskiego wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji, o których wyborze poinformowały właściwe organy krajowe i którzy złożyli pisemne oświadczenia wymagane na podstawie art. 7 ust. 1 i 2 aktu z dnia 20 września 1976 r. oraz załącznika I do Regulaminu, z zastrzeżeniem ewentualnych decyzji właściwych organów państw członkowskich w sprawie sporów wyborczych;

               2.

               ponawia wezwanie skierowane do właściwych organów krajowych o natychmiastowe zgłoszenie Parlamentowi Europejskiemu nie tylko nazwisk wybranych kandydatów, ale także o przekazanie nazwisk ich ewentualnych zastępców w kolejności ustalonej według wyników głosowania;

               3.

               wzywa właściwe władze państw członkowskich, by jak najszybciej zakończyły analizę zastrzeżeń, które zostały im przedstawione i by poinformowały Parlament Europejski o jej wynikach;

               4.

               wzywa Komisję, by sprawdziła, czy przepisy z 2008 r. o niełączeniu funkcji członka Izby Lordów z funkcją posła do Parlamentu Europejskiego, a zwłaszcza ich art. 4, są w pełni zgodne z aktem z dnia 20 września 1976 r., a w przeciwnym wypadku wzywa Komisję do wszczęcia odpowiedniej procedury;

               5.

               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji właściwym organom krajowym oraz parlamentom państw członkowskich oraz Komisji.

      (1)  Dz.U. L 278 z 8.10.1976, s. 5.

      Środa, 16 grudnia 2009 r.ZAŁĄCZNIK

         Lista posłów do Parlamentu Europejskiego, których mandat uznano za ważny

      POSŁOWIE WYBRANI DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO WEDŁUG PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
      (14 lipca 2009 r.)

         Belgia (22 posłów)

                  BELET Ivo

                  BREPOELS Frieda

                  CLAEYS Philip

                  DAERDEN Frédéric

                  DEHAENE Jean-Luc

                  DE KEYSER Véronique

                  DELVAUX Anne

                  DURANT Isabelle

                  EL KHADRAOUI Saïd

                  EPPINK Derk Jan

                  GROSCH Mathieu

                  LAMBERTS Philippe

                  MARCOURT Jean-Claude (1)

                  MICHEL Louis

                  NEYTS-UYTTEBROECK Annemie

                  RIES Frédérique

                  STAES Bart

                  STERCKX Dirk

                  TARABELLA Marc (2)

                  THYSSEN Marianne

                  VAN BREMPT Kathleen

                  VANHECKE Frank

                  VERHOFSTADT Guy

         Bułgaria (17 posłów)

                  BINEV Slavi

                  HYUSMENOVA Filiz Hakaeva

                  ILCHEV Stanimir

                  IOTOVA Iliana Malinova

                  IVANOVA Iliana

                  JELEVA Rumiana (3)

                  KALFIN Ivaylo

                  KAZAK Metin

                  KIRILOV Evgeni

                  KOVATCHEV Andrey (4)

                  MIHAYLOVA Nadezhda

                  NEDELCHEVA Mariya

                  PANAYOTOV Vladko Todorov

                  PARVANOVA Antonyia

                  STOYANOV Dimitar

                  STOYANOV Emil

                  URUTCHEV Vladimir

                  VIGENIN Kristian

         Republika Czeska (22 posłów)

                  BŘEZINA Jan

                  BRZOBOHATÁ Zuzana

                  CABRNOCH Milan

                  ČEŠKOVÁ Andrea

                  DUŠEK Robert

                  FAJMON Hynek

                  FALBR Richard

                  HAVEL Jiří

                  KOHLÍČEK Jaromír

                  KOŽUŠNÍK Edvard

                  MAŠTÁLKA Jiří

                  OUZKÝ Miroslav

                  POC Pavel

                  RANSDORF Miloslav

                  REMEK Vladimír

                  ROITHOVÁ Zuzana

                  ROUČEK Libor

                  SEHNALOVÁ Olga

                  STREJČEK Ivo

                  TOŠENOVSKÝ Evžen

                  VLASÁK Oldřich

                  ZAHRADIL Jan

         Dania (13 posłów)

                  AUKEN Margrete

                  BENDTSEN Bendt

                  CHRISTENSEN Ole

                  JENSEN Anne E.

                  JØRGENSEN Dan

                  LØKKEGAARD Morten

                  MESSERSCHMIDT Morten

                  ROHDE Jens

                  ROSBACH Anna

                  SCHALDEMOSE Christel

                  SØNDERGAARD Søren Bo

                  THOMSEN Britta

                  TURUNEN Emilie

         Niemcy (99 posłów)

                  ALBRECHT Jan Philipp

                  ALVARO Alexander

                  BALZ Burkhard

                  BISKY Lothar

                  BÖGE Reimer

                  BRANTNER Franziska Katharina

                  BROK Elmar

                  BULLMANN Udo

                  BÜTIKOFER Reinhard

                  CASPARY Daniel

                  CHATZIMARKAKIS Jorgo

                  CRAMER Michael

                  CREUTZMANN Jürgen

                  DESS Albert

                  EHLER Christian

                  ERNST Cornelia

                  ERTUG Ismail

                  FERBER Markus

                  FLECKENSTEIN Knut

                  FLORENZ Karl-Heinz

                  GAHLER Michael

                  GEBHARDT Evelyne

                  GEIER Jens

                  GIEGOLD Sven

                  GLANTE Norbert

                  GRÄSSLE Ingeborg

                  GROOTE Matthias

                  HÄFNER Gerald

                  HÄNDEL Thomas

                  HARMS Rebecca

                  HAUG Jutta

                  HÄUSLING Martin

                  HIRSCH Nadja

                  HOHLMEIER Monika

                  JAHR Peter

                  JEGGLE Elisabeth

                  KAMMEREVERT Petra

                  KASTLER Martin

                  KELLER Franziska

                  KLASS Christa

                  KLINZ Wolf

                  KLUTE Jürgen

                  KOCH Dieter-Lebrecht

                  KOCH-MEHRIN Silvana

                  KRAHMER Holger

                  KREHL Constanze Angela

                  KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

                  KUHN Werner

                  LAMBSDORFF Alexander Graf

                  LANGE Bernd

                  LANGEN Werner

                  LECHNER Kurt

                  LEHNE Klaus-Heiner

                  LEINEN Jo

                  LIESE Peter

                  LOCHBIHLER Barbara

                  LÖSING Sabine

                  MANN Thomas

                  MAYER Hans-Peter

                  MEISSNER Gesine

                  NEUSER Norbert

                  NIEBLER Angelika

                  PACK Doris

                  PIEPER Markus

                  POSSELT Bernd

                  PÖTTERING Hans-Gert

                  QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve

                  RAPKAY Bernhard

                  REIMERS Britta

                  REUL Herbert

                  RODUST Ulrike

                  ROTH-BEHRENDT Dagmar

                  RÜHLE Heide

                  SCHNELLHARDT Horst

                  SCHNIEBER-JASTRAM Birgit

                  SCHOLZ Helmut

                  SCHROEDTER Elisabeth

                  SCHULZ Martin

                  SCHULZ Werner

                  SCHWAB Andreas

                  SIMON Peter

                  SIPPEL Birgit

                  SOMMER Renate

                  STEINRUCK Jutta

                  THEIN Alexandra

                  THEURER Michael

                  TRÜPEL Helga

                  ULMER Thomas

                  VERHEYEN Sabine

                  VOSS Axel

                  WEBER Manfred

                  WEILER Barbara

                  WEISGERBER Anja

                  WESTPHAL Kerstin

                  WIELAND Rainer

                  WILS Sabine

                  WINKLER Hermann

                  ZELLER Joachim

                  ZIMMER Gabriele

         Estonia (6 posłów)

                  KELAM Tunne

                  OJULAND Kristiina

                  OVIIR Siiri

                  PADAR Ivari

                  SAVISAAR Vilja

                  TARAND Indrek

         Irlandia (12 posłów)

                  AYLWARD Liam

                  CHILDERS Nessa

                  CROWLEY Brian

                  DE ROSSA Proinsias

                  GALLAGHER Pat the Cope

                  HARKIN Marian

                  HIGGINS Jim

                  HIGGINS Joe

                  KELLY Alan

                  KELLY Seán

                  McGUINNESS Mairead

                  MITCHELL Gay

         Grecja (22 posłów)

                  ARSENIS Kriton

                  CHOUNTIS Nikolaos

                  GIANNAKOU Marietta

                  KOPPA Maria Eleni

                  KOUMOUTSAKOS Georgios

                  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

                  LAMBRINIDIS Stavros

                  PAFILIS Athanasios

                  PALIADELI Chrysoula

                  PAPAKONSTANTINOU Giorgos

                  PAPANIKOLAOU Georgios

                  PAPASTAMKOS Georgios

                  PLEVRIS Athanasios

                  PODIMATA Anni

                  POUPAKIS Konstantinos

                  RAPTI Sylvana

                  SKYLAKAKIS Theodoros

                  STAVRAKAKIS Georgios

                  TOUSSAS Georgios

                  TREMOPOULOS Michail

                  TSOUKALAS Ioannis

                  TZAVELA Niki

         Hiszpania (50 posłów)

                  ÁLVAREZ Magdalena

                  ANDRÉS BAREA Josefa

                  ARIAS ECHEVERRÍA Pablo

                  AYALA SENDER Inés

                  AYUSO Pilar

                  BADIA i CUTCHET Maria

                  BILBAO BARANDICA Izaskun

                  del CASTILLO VERA Pilar

                  CERCAS Alejandro

                  CORTÉS LASTRA Ricardo

                  DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Agustín

                  ESTARÀS FERRAGUT Rosa

                  FISAS AYXELA Santiago

                  FRAGA ESTÉVEZ Carmen

                  GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel

                  GARCÍA PÉREZ Iratxe

                  GARDIAZÁBAL RUBIAL Eider

                  GARRIGA POLLEDO Salvador

                  de GRANDES PASCUAL Luis

                  GUERRERO SALOM Enrique

                  GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina

                  HERRANZ GARCÍA Esther

                  ITURGAIZ ANGULO Carlos José

                  JÁUREGUI ATONDO Ramón

                  JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO Teresa

                  JUNQUERAS VIES Oriol

                  LOPE FONTAGNÉ Verónica

                  LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando

                  LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio

                  MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

                  MASIP HIDALGO Antonio

                  MATO ADROVER Gabriel

                  MAYOR OREJA Jaime

                  MÉNDEZ DE VIGO Íñigo

                  MENÉNDEZ del VALLE Emilio

                  MEYER Willy

                  MILLÁN MON Francisco José

                  MUÑIZ DE URQUIZA María Paloma

                  OBIOLS Raimon

                  PERELLÓ RODRÍGUEZ Andrés

                  RIERA MADURELL Teresa

                  ROMERO LÓPEZ Carmen

                  ROMEVA i RUEDA Raül

                  SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio

                  SÁNCHEZ PRESEDO Antolín

                  SOSA WAGNER Francisco

                  TREMOSA i BALCELLS Ramon

                  VIDAL-QUADRAS Alejo

                  YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

                  ZALBA BIDEGAIN Pablo

         Francja (72 posłów)

                  ABAD Damien

                  ALFONSI François

                  ARIF Kader

                  AUDY Jean-Pierre

                  BARNIER Michel

                  BAUDIS Dominique

                  BÉCHU Christophe

                  BÉLIER Sandrine

                  BENARAB-ATTOU Malika

                  BENNAHMIAS Jean-Luc

                  BERÈS Pervenche

                  BESSET Jean-Paul

                  BOVÉ José

                  BRIARD AUCONIE Sophie

                  CADEC Alain

                  CANFIN Pascal

                  CASTEX Françoise

                  CAVADA Jean-Marie

                  COHN-BENDIT Daniel

                  DANJEAN Arnaud

                  DANTIN Michel

                  DATI Rachida

                  DAUL Joseph

                  DELLI Karima

                  DE SARNEZ Marielle

                  DÉSIR Harlem

                  DE VEYRAC Christine

                  FLAUTRE Hélène

                  FRANCO Gaston

                  GALLO Marielle

                  GAUZÈS Jean-Paul

                  GOLLNISCH Bruno

                  GOULARD Sylvie

                  GRELIER Estelle

                  GREZE Catherine

                  GRIESBECK Nathalie

                  GROSSETÊTE Françoise

                  GRUNY Pascale

                  GUILLAUME Sylvie

                  HÉNIN Jacky

                  HOANG NGOC Liem

                  HOARAU Elie

                  JADOT Yannick

                  JOLY Eva

                  JUVIN Philippe

                  KIIL-NIELSEN Nicole

                  LAMASSOURE Alain

                  LE FOLL Stéphane

                  LE HYARIC Patrick

                  LEPAGE Corinne

                  LE PEN Jean-Marie

                  LE PEN Marine

                  MATHIEU Véronique

                  MÉLENCHON Jean-Luc

                  MORIN-CHARTIER Elisabeth

                  PARGNEAUX Gilles

                  PEILLON Vincent

                  PONGA Maurice

                  RIQUET Dominique

                  RIVASI Michèle

                  ROCHEFORT Robert

                  SAÏFI Tokia

                  SANCHEZ-SCHMID Marie-Thérèse

                  SOULLIE Catherine

                  STRIFFLER Michèle

                  TIROLIEN Patrice

                  TRAUTMANN Catherine

                  VERGIAT Marie-Christine

                  VERGNAUD Bernadette

                  de VILLIERS Philippe

                  VLASTO Dominique

                  WEBER Henri

         Włochy (72 posłów)

                  ALBERTINI Gabriele

                  ALFANO Sonia

                  ALLAM Magdi Cristiano

                  ANGELILLI Roberta

                  ANTINORO Antonello

                  ANTONIOZZI Alfredo

                  ARLACCHI Pino

                  BALDASSARRE Raffaele

                  BALZANI Francesca

                  BARTOLOZZI Paolo

                  BERLATO Sergio

                  BERLINGUER Luigi

                  BIZZOTTO Mara

                  BONSIGNORE Vito

                  BORGHEZIO Mario

                  BORSELLINO Rita

                  CANCIAN Antonio

                  CARONNA Salvatore

                  CASINI Carlo

                  COFFERATI Sergio Gaetano

                  COLLINO Giovanni

                  COMI Lara

                  COSTA Silvia

                  COZZOLINO Andrea

                  CROCETTA Rosario

                  DE ANGELIS Francesco

                  DE CASTRO Paolo

                  de MAGISTRIS Luigi

                  DE MITA Luigi Ciriaco

                  DOMENICI Leonardo

                  DORFMANN Herbert

                  FIDANZA Carlo

                  FONTANA Lorenzo

                  GARDINI Elisabetta

                  GUALTIERI Roberto

                  IACOLINO Salvatore

                  IOVINE Vincenzo

                  LA VIA Giovanni

                  MASTELLA Clemente

                  MATERA Barbara

                  MAURO Mario

                  MAZZONI Erminia

                  MILANA Guido

                  MORGANTI Claudio

                  MOTTI Tiziano

                  MUSCARDINI Cristiana

                  PALLONE Alfredo

                  PANZERI Pier Antonio

                  PATRICIELLO Aldo

                  PIRILLO Mario

                  PITTELLA Gianni

                  PRODI Vittorio

                  PROVERA Fiorello

                  RINALDI Niccolò

                  RIVELLINI Crescenzio

                  RONZULLI Licia

                  ROSSI Oreste

                  SALATTO Potito

                  SALVINI Matteo

                  SARTORI Amalia

                  SASSOLI David-Maria

                  SCOTTA' Giancarlo

                  SCURRIA Marco

                  SERRACCHIANI Debora

                  SILVESTRIS Sergio Paolo Francesco

                  SPERONI Francesco Enrico

                  SUSTA Gianluca

                  TATARELLA Salvatore

                  TOIA Patrizia

                  UGGIAS Giommaria

                  VATTIMO Gianni

                  ZANICCHI Iva

         Cypr (6 posłów)

                  HADJIGEORGIOU Takis

                  KASOULIDES Ioannis

                  MAVRONIKOLAS Kyriakos

                  PAPADOPOULOU Antigoni

                  THEOCHAROUS Eleni

                  TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos

         Łotwa (8 posłów)

                  GODMANIS Ivars

                  KALNIETE Sandra

                  KARIŅŠ Arturs Krišjānis

                  MIRSKIS Aleksandrs

                  RUBIKS Alfreds

                  VAIDERE Inese

                  ŽDANOKA Tatjana

                  ZĪLE Roberts

         Litwa (12 posłów)

                  ANDRIKIENĖ Laima Liucija

                  BALČYTIS Zigmantas

                  BLINKEVIČIŪTĖ Vilija

                  DONSKIS Leonidas

                  IMBRASAS Juozas

                  LANDSBERGIS Vytautas

                  MORKŪNAITĖ Radvilė

                  PAKSAS Rolandas

                  PALECKIS Justas Vincas

                  SAUDARGAS Algirdas

                  TOMAŠEVSKI Valdemar

                  USPASKICH Viktor

         Luksemburg (6 posłów)

                  BACH Georges

                  ENGEL Frank

                  GOEBBELS Robert

                  GOERENS Charles

                  LULLING Astrid

                  TURMES Claude

         Węgry (22 posłów)

                  ÁDER János

                  BALCZÓ Zoltán

                  BOKROS Lajos

                  DEUTSCH Tamás

                  GÁL Kinga

                  GLATTFELDER Béla

                  GÖNCZ Kinga

                  GURMAI Zita

                  GYŐRI Enikő

                  GYÜRK András

                  HANKISS Ágnes

                  HERCZOG Edit

                  JÁRÓKA Lívia

                  KÓSA Ádám

                  MORVAI Krisztina

                  ŐRY Csaba

                  SCHMITT Pál

                  SCHÖPFLIN György

                  SURJÁN László

                  SZÁJER József

                  SZEGEDI Csanád

                  TABAJDI Csaba Sándor

         Malta (5 posłów)

                  ATTARD-MONTALTO John

                  BUSUTTIL Simon

                  CASA David

                  GRECH Louis

                  SCICLUNA Edward

         Holandia (25 posłów)

                  van BAALEN Johannes Cornelis

                  BELDER Bastiaan

                  BERMAN Thijs

                  BONTES Louis

                  BOZKURT Emine

                  van de CAMP Wim

                  CORNELISSEN Marije

                  van DALEN Peter

                  EICKHOUT Bas

                  GERBRANDY Gerben-Jan

                  HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine

                  in 't VELD Sophia

                  de JONG Cornelis

                  de LANGE Esther

                  LIOTARD Kartika Tamara

                  MADLENER Barry

                  MANDERS Toine

                  MERKIES Judith A.

                  van NISTELROOIJ Lambert

                  OOMEN-RUIJTEN Ria

                  SARGENTINI Judith

                  SCHAAKE Marietje

                  STASSEN Laurence J.A.J.

                  van der STOEP Daniël

                  WORTMANN-KOOL Corien

         Austria (17 posłów)

                  EHRENHAUSER Martin

                  KADENBACH Karin

                  KARAS Othmar

                  KÖSTINGER Elisabeth

                  LEICHTFRIED Jörg

                  LICHTENBERGER Eva

                  LUNACEK Ulrike

                  MARTIN Hans-Peter

                  MÖLZER Andreas

                  OBERMAYR Franz

                  RANNER Hella

                  REGNER Evelyn

                  RÜBIG Paul

                  SEEBER Richard

                  STRASSER Ernst

                  SWOBODA Hannes

                  WERTHMANN Angelika

         Polska (50 posłów)

                  BIELAN Adam

                  BORYS Piotr

                  BUZEK Jerzy

                  CYMAŃSKI Tadeusz

                  CZARNECKI Ryszard

                  GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna

                  GIEREK Adam

                  GRÓBARCZYK Marek Józef

                  GRZYB Andrzej

                  HANDZLIK Małgorzata

                  HIBNER Jolanta Emilia

                  HÜBNER Danuta Maria

                  JAZŁOWIECKA Danuta

                  JĘDRZEJEWSKA Sidonia Elżbieta

                  KACZMAREK Filip

                  KALINOWSKI Jarosław

                  KAMIŃSKI Michał Tomasz

                  KOLARSKA-BOBIŃSKA Lena Barbara

                  KOWAL Paweł Robert

                  KURSKI Jacek Olgierd

                  LEGUTKO Ryszard Antoni

                  LEWANDOWSKI Janusz

                  LIBERADZKI Bogusław

                  LISEK Krzysztof

                  ŁUKACIJEWSKA Elżbieta Katarzyna

                  MARCINKIEWICZ Bogdan Kazimierz

                  MIGALSKI Marek Henryk

                  NITRAS Sławomir Witold

                  OLBRYCHT Jan

                  OLEJNICZAK Wojciech Michał

                  PIOTROWSKI Mirosław

                  PORĘBA Tomasz Piotr

                  PROTASIEWICZ Jacek

                  SARYUSZ-WOLSKI Jacek

                  SENYSZYN Joanna

                  SIEKIERSKI Czesław Adam

                  SIWIEC Marek

                  SKRZYDLEWSKA Joanna Katarzyna

                  SONIK Bogusław

                  SZYMAŃSKI Konrad

                  THUN UND HOHENSTEIN Róża, Gräfin von

                  TRZASKOWSKI Rafał Kazimierz

                  WAŁĘSA Jarosław Leszek

                  WŁOSOWICZ Jacek

                  WOJCIECHOWSKI Janusz

                  ZALEWSKI Paweł Ksawery

                  ZASADA Artur

                  ZEMKE Janusz Władysław

                  ZIOBRO Zbigniew

                  ZWIEFKA Tadeusz

         Portugalia (22 posłów)

                  ALVES Luís Paulo

                  BASTOS Regina

                  CAPOULAS SANTOS Luís Manuel

                  CARVALHO Maria da Graça

                  COELHO Carlos

                  CORREIA DE CAMPOS António Fernando

                  DAVID Mário

                  ESTRELA Edite

                  FEIO Diogo

                  FERNANDES José Manuel

                  FERREIRA Elisa

                  FERREIRA João

                  FIGUEIREDO Ilda

                  GOMES Ana

                  MATIAS Marisa

                  MELO Nuno

                  MOREIRA Vital

                  PATRÃO NEVES Maria do Céu

                  PORTAS Miguel

                  RANGEL Paulo

                  TAVARES Rui

                  TEIXEIRA Nuno

         Rumunia (33 posłów)

                  ANTONESCU Elena Oana

                  BĂSESCU Elena

                  BECALI George

                  BODU Sebastian Valentin

                  BOȘTINARU Victor

                  BUȘOI Cristian Silviu

                  CREȚU Corina

                  CUTAȘ George Sabin

                  DĂNCILĂ Vasilica Viorica

                  ENCIU Ioan

                  IVAN Cătălin Sorin

                  LUHAN Petru Constantin

                  MACOVEI Monica Luisa

                  MĂNESCU Ramona Nicole

                  MARINESCU Marian-Jean

                  MATULA Iosif

                  NICOLAI Norica

                  NICULESCU Rareș-Lucian

                  PAȘCU Ioan Mircea

                  PLUMB Rovana

                  PREDA Cristian Dan

                  SÂRBU Daciana Octavia

                  SEVERIN Adrian

                  SÓGOR Csaba

                  STOLOJAN Theodor Dumitru

                  TĂNĂSESCU Claudiu Ciprian

                  ȚICĂU Silvia-Adriana

                  TŐKÉS László

                  UNGUREANU Traian

                  VADIM TUDOR Corneliu

                  VĂLEAN Adina-Ioana

                  WEBER Renate

                  WINKLER Iuliu

         Słowenia (7 posłów)

                  FAJON Tanja

                  JORDAN CIZELJ Romana

                  KACIN Jelko

                  PETERLE Alojz

                  THALER Zoran

                  VAJGL Ivo

                  ZVER Milan

         Słowacja (13 posłów)

                  BAUER Edit

                  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ Monika

                  KOZLÍK Sergej

                  KUKAN Eduard

                  MAŇKA Vladimír

                  MÉSZÁROS Alajos

                  MIKOLÁŠIK Miroslav

                  NEVEĎALOVÁ Katarína

                  PAŠKA Jaroslav

                  SMOLKOVÁ Monika

                  ŠŤASTNÝ Peter

                  ZÁBORSKÁ Anna

                  ZALA Boris

         Finlandia (13 posłów)

                  ESSAYAH Sari

                  HAGLUND Carl

                  HASSI Satu

                  HAUTALA Heidi

                  ITÄLÄ Ville

                  JAAKONSAARI Liisa

                  JÄÄTTEENMÄKI Anneli

                  KORHOLA Eija-Riitta

                  MANNER Riikka

                  PIETIKÄINEN Sirpa

                  REPO Mitro

                  SOINI Timo

                  TAKKULA Hannu

         Szwecja (18 posłów)

                  CORAZZA BILDT Anna Maria

                  EK Lena

                  ENGSTRÖM Christian

                  FÄRM Göran

                  FJELLNER Christofer

                  HEDH Anna

                  HÖKMARK Gunnar

                  IBRISAGIC Anna

                  LÖVIN Isabella

                  LUDVIGSSON Olle

                  PAULSEN Marit

                  SCHLYTER Carl

                  SCHMIDT Olle

                  SVENSSON Alf

                  SVENSSON Eva-Britt

                  ULVSKOG Marita

                  WESTLUND Åsa

                  WIKSTRÖM Cecilia

         Wielka Brytania (72 posłów)

                  AGNEW John Stuart

                  ANDREASEN Marta

                  ASHWORTH Richard

                  ATKINS Robert

                  BATTEN Gerard

                  BEARDER Catherine

                  BLOOM Godfrey

                  BOWLES Sharon

                  BRADBOURN Philip

                  BRONS Andrew Henry William

                  BUFTON John

                  CALLANAN Martin

                  CAMPBELL BANNERMAN David

                  CASHMAN Michael

                  CHICHESTER Giles

                  CLARK Derek Roland

                  COLMAN Trevor

                  (The Earl of) DARTMOUTH William

                  DAVIES Chris

                  de BRÚN Bairbre

                  DEVA Nirj

                  DODDS Diane

                  DUFF Andrew

                  ELLES James

                  EVANS Jill

                  FARAGE Nigel

                  FORD Vicky

                  FOSTER Jacqueline

                  FOX Ashley

                  GIRLING Julie

                  GRIFFIN Nick

                  HALL Fiona

                  HANNAN Daniel

                  HARBOUR Malcolm

                  HELMER Roger

                  HONEYBALL Mary

                  HOWITT Richard

                  HUDGHTON Ian

                  HUGHES Stephen

                  KAMALL Syed

                  KARIM Sajjad

                  KIRKHOPE Timothy

                  LAMBERT Jean

                  LUCAS Caroline

                  LUDFORD Sarah

                  LYNNE Elizabeth

                  LYON George

                  McAVAN Linda

                  McCARTHY Arlene

                  McCLARKIN Emma

                  McMILLAN-SCOTT Edward

                  MARTIN David

                  MORAES Claude

                  NATTRASS Mike

                  NEWTON DUNN Bill

                  NICHOLSON James

                  NUTTALL Paul

                  SIMPSON Brian

                  SINCLAIRE Nicole

                  SKINNER Peter

                  SMITH Alyn

                  STEVENSON Struan

                  STIHLER Catherine

                  STURDY Robert

                  SWINBURNE Kay

                  TANNOCK Charles

                  VAN ORDEN Geoffrey

                  VAUGHAN Derek

                  WALLIS Diana

                  WATSON Graham

                  WILLMOTT Glenis

                  YANNAKOUDAKIS Marina

         (1)  Mandat p. Jean-Claude’a MARCOURTA wygasł w dniu 16 lipca 2009 r.

         (2)  Mandat zatwierdzony od dnia 16 lipca 2009 r., czyli od dnia powiadomienia przez właściwe organy krajowe o wyborze p. Marca TARABELLI na miejsce p. Jean-Claude’a MARCOURTA.

         (3)  Mandat p. Rumiany JELEVEJ wygasł w dniu 27 lipca 2009 r.

         (4)  Mandat zatwierdzony od dnia 24 sierpnia 2009 r., czyli od dnia powiadomienia przez właściwe organy krajowe o wyborze p. Andrey’a KOVATCHEVA na miejsce p. Rumiany JELEVEJ.


title: 2011/590/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 10 maja 2011 r. w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Kolejowej za rok budżetowy 2009

text:
               27.9.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 250/191

         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
   z dnia 10 maja 2011 r.
   w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Kolejowej za rok budżetowy 2009
   (2011/590/UE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI,
   uwzględniając ostateczne roczne sprawozdania finansowe Europejskiej Agencji Kolejowej za rok budżetowy 2009,
   uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Kolejowej za rok budżetowy 2009, wraz z odpowiedziami Agencji (1),
   uwzględniając zalecenie Rady z dnia 15 lutego 2011 r. (05892/2011 – C7-0052/2011),
   uwzględniając art. 276 Traktatu WE oraz art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (2), w szczególności jego art. 185,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 881/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję Kolejową (3), w szczególności jego art. 39,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (4), w szczególności art. 94 tego rozporządzenia,
   uwzględniając art. 77 Regulaminu i załącznik VI do Regulaminu,
   uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Transportu i Turystyki (A7-0125/2011),

               1.

               udziela dyrektorowi Europejskiej Agencji Kolejowej absolutorium z wykonania budżetu Agencji za rok budżetowy 2009;

               2.

               przedstawia swoje uwagi w poniższej rezolucji;

               3.

               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji, wraz z rezolucją, która stanowi jej integralną część, dyrektorowi Europejskiej Agencji Kolejowej, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

         Jerzy BUZEK

            Przewodniczący

         Klaus WELLE

            Sekretarz Generalny

      (1)  Dz.U. C 338 z 14.12.2010, s. 103.

      (2)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Dz.U. L 164 z 30.4.2004, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 250/192

         REZOLUCJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
   z dnia 10 maja 2011 r.
   zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Kolejowej za rok budżetowy 2009
   PARLAMENT EUROPEJSKI,
   uwzględniając ostateczne roczne sprawozdania finansowe Europejskiej Agencji Kolejowej za rok budżetowy 2009,
   uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Kolejowej za rok budżetowy 2009, wraz z odpowiedziami Agencji (1),
   uwzględniając zalecenie Rady z dnia 15 lutego 2011 r. (05892/2011 – C7-0052/2011),
   uwzględniając art. 276 Traktatu WE oraz art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (2), w szczególności jego art. 185,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 881/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję Kolejową (3), w szczególności jego art. 39,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (4), w szczególności art. 94 tego rozporządzenia,
   uwzględniając art. 77 Regulaminu i załącznik VI do Regulaminu,
   uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Transportu i Turystyki (A7-0125/2011),

               A.

               mając na uwadze, że Trybunał Obrachunkowy stwierdził, iż uzyskał wystarczającą pewność, że sprawozdania roczne za rok finansowy 2009 są wiarygodne, a transakcje leżące u ich podstaw są zgodne z prawem i prawidłowe,

               B.

               mając na uwadze fakt, że w dniu 5 maja 2010 r. Parlament Europejski udzielił dyrektorowi Europejskiej Agencji Kolejowej absolutorium z wykonania budżetu agencji za rok budżetowy 2008 (5), a także fakt, że w rezolucji załączonej do decyzji o absolutorium Parlament między innymi:

                           —

                           przyjął do wiadomości, że Trybunał Obrachunkowy stwierdził przeniesienie ponad 4 100 000 EUR na rok 2009, z czego około 3 900 000 EUR dotyczyło wydatków administracyjnych i wydatków operacyjnych (czyli 57 % rocznych środków z tytułów II i III),

                           —

                           wyraził zaniepokojenie słabościami procedur udzielania zamówień ujawnionymi przez Trybunał Obrachunkowy w toku prowadzonej kontroli,

               C.

               mając na uwadze, że budżet Agencji na rok 2009 wynosił 21 000 000 EUR, czyli o 16,6 % więcej w stosunku do roku budżetowego 2008,

               1.

               odnotowuje, że Agencja otrzymała z budżetu Unii na 2009 r. kwotę 16 060 000 EUR w postaci środków na zobowiązania i środków na płatności;

      Wyniki

               2.

               uważa, że korzystanie przez Agencję z dwóch siedzib (w Lille i Valenciennes) naraża ją na dodatkowe koszty; zauważa również, że uwaga ta jest zgłaszana od 2006 r., jednak Rada nie podjęła żadnych działań, by zmienić decyzję z dnia 13 grudnia 2003 r. (6) zobowiązującą Agencję do posiadania dwóch siedzib;

               3.

               ponownie zwraca się do Agencji o przedstawienie – w tabeli, która zostanie załączona do przyszłego sprawozdania Trybunału Obrachunkowego – porównania działań przeprowadzonych w roku, którego dotyczy absolutorium, oraz tych przeprowadzonych w poprzednim roku budżetowym, tak aby pozwolić organowi udzielającemu absolutorium na lepszą ocenę wyników Agencji na przestrzeni dwóch lat;

      Przeniesienie środków

               4.

               ubolewa nad faktem, że Agencja po raz kolejny nie zajęła się problemem środków finansowych przenoszonych z jednego roku na kolejny; uważa, że przeniesienie 41 % środków z tytułu II (nieruchomości, przetwarzanie danych i inne koszty administracyjne) oraz 61 % środków z tytułu III (wydatki operacyjne) stanowi poważne naruszenie zasady jednoroczności budżetu oraz pokazuje opóźnienia w realizacji działań finansowanych w ramach tytułu II i III budżetu Agencji; jest rozczarowany faktem, że w odpowiedzi Agencja jedynie potwierdziła istnienie problemu;

               5.

               domaga się załączania do budżetu na każdy rok sprawozdania ad hoc na temat salda poprzednich lat budżetowych ze wskazaniem przyczyn, dla których nie wykorzystano zasobów, jak również warunków i harmonogramu ich przyszłego wykorzystania;

               6.

               wyraża zaniepokojenie faktem, że Trybunał Obrachunkowy po raz kolejny wykrył przypadki anulowania i opóźnień w procedurach przetargowych, powtarzające się przypadki opóźnień w realizacji płatności oraz znaczące zmiany wprowadzone do programu prac w ciągu roku;

               7.

               zwraca uwagę w szczególności, że od 2006 r. Trybunał Obrachunkowy stwierdza bardzo wysoki poziom przenoszenia środków i ich anulowania; jest zdania, że odpowiedź Agencji jest nieodpowiednia i w związku z tym wzywa ją do natychmiastowej poprawy sytuacji;

      System księgowy

               8.

               w ślad za uwagami Trybunału Obrachunkowego gratuluje Agencji wdrożenia od dnia 1 września 2010 r. scentralizowanego systemu rejestracji przychodzących faktur; podkreśla, że środek ten jest niezbędny do zapewnienia terminowego katalogowania wszystkich faktur i przyczynia się do unikania opóźnień w realizacji płatności;

      Niedociągnięcia w zarządzaniu aktywami trwałymi

               9.

               ubolewa nad pojawieniem się wykrytych przez Trybunał Obrachunkowy nieprawidłowości w zarządzaniu wykazem aktywów trwałych, odnotowuje jednak zapewnienie ze strony Agencji, że nieprawidłowości te nie pojawią się w sprawozdaniu finansowym za rok 2010; uważa, że niepewność co do lokalizacji aktywów trwałych ilustruje kolejne problemy i dodatkowe koszty związane z korzystaniem z dwóch siedzib;

      Zasoby ludzkie

               10.

               zauważa, że sprawozdanie z działalności rocznej Agencji zawiera jedynie ograniczone informacje na temat planowania, przydziału i wykorzystania zasobów ludzkich, i jest zdania, że brak tych informacji może mieć wpływ na opinię zainteresowanych stron na temat zarządzania kadrami przez Agencję; apeluje zatem do Agencji, aby lepiej przedstawiała w swoim programie prac i sprawozdaniu z działalności rocznej informacje o planowanym przydziale zasobów ludzkich i ich faktycznym wykorzystaniu; w szczególności apeluje do Agencji, aby podczas określania swoich celów zawierała w sprawozdaniu z działalności rocznej opis wpływu na dostępne zasoby ludzkie;

               11.

               wyraża zaniepokojenie faktem, że doszło do złamania regulaminu pracowniczego oraz przepisów wykonawczych do tego regulaminu przy dokonywaniu zmiany – z mocą wsteczną – miejsca pochodzenia trzech pracowników; wzywa w związku z tym Agencję do odzyskania wszelkich nieuzasadnionych płatności;

               12.

               zwraca uwagę, że Agencja nie dysponuje skonsolidowanym podręcznikiem zawierającym informacje o różnych zasadach, instrukcjach i wytycznych regulujących kwestię naboru pracowników; podkreśla, że brak tego podręcznika może spowodować różnice w przebiegu i organizacji rekrutacji poszczególnych osób, stanowiąc tym samym naruszenie zasady równego traktowania kandydatów; apeluje zatem do Agencji o stworzenie „skonsolidowanej procedury rekrutacji”, która byłaby punktem odniesienia dla wszystkich pracowników zaangażowanych w rekrutację nowych pracowników;

      Audyt wewnętrzny

               13.

               zauważa, że nie wdrożono jeszcze 6 z 10 zaleceń przygotowanych przez służbę kontroli wewnętrznej w zakresie zarządzania zasobami ludzkimi; podkreśla jednak rozczarowanie, że nie poinformowano go o treści trzech z tych zaleceń, i wzywa Agencję do natychmiastowego przekazania tych informacji zgodnie z ramowym rozporządzeniem finansowym;

               14.

               pochwala inicjatywę Agencji dotyczącą utworzenia w 2007 r. działu audytu wewnętrznego, który zajmuje się udzielaniem wsparcia i doradztwa dyrektorowi i zarządowi Agencji w kwestiach kontroli wewnętrznej, zarządzania ryzykiem i audytu wewnętrznego;

               15.

               w odniesieniu do innych uwag towarzyszących decyzji o udzieleniu absolutorium, które mają charakter przekrojowy, odsyła do swojej rezolucji z dnia 10 maja 2011 r. (7) w sprawie wyników, gospodarowania środkami finansowymi i kontroli agencji.

      (1)  Dz.U. C 338 z 14.12.2010, s. 103.

      (2)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Dz.U. L 164 z 30.4.2004, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.

      (5)  Dz.U. L 252 z 25.9.2010, s. 178.

      (6)  Decyzja 2004/97/WE, Euratom przyjęta za wspólnym porozumieniem przedstawicieli państw członkowskich podczas spotkania na szczeblu szefów państw lub rządów z dnia 13 grudnia 2003 r. w sprawie lokalizacji siedzib niektórych urzędów i agencji Unii Europejskiej (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, s. 15).

      (7)  Teksty przyjęte, P7_TA(2011)0163. Zob. s. 269 niniejszego Dziennika Urzędowego.


title: 2005/24/WE, Euratom: Decyzja Rady z dnia 21 czerwca 2004 r. dotycząca mianowania przedstawiciela Włoch członkiem Komitetu Ekonomiczno-Społecznego

text:
               19.1.2005

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 15/7

         DECYZJA RADY
   z dnia 21 czerwca 2004 r.
   dotycząca mianowania przedstawiciela Włoch członkiem Komitetu Ekonomiczno-Społecznego
   (2005/24/WE, Euratom)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 259,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 167,
   uwzględniając decyzję Rady 2002/758/WE, Euratom z dnia 17 września 2002 r. dotyczącą mianowania członków Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na okres od 21 września 2002 r. do 20 września 2006 r. (1),

         uwzględniając kandydaturę przedstawioną przez rząd Włoch,
   po zasięgnięciu opinii Komisji Unii Europejskiej,
   PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł
   Niniejszym pan Edgardo Maria IOZIA zostaje mianowany członkiem Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na miejsce pana Brunona Di ODOARDA na czas pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 20 września 2006 r.

      Sporządzono w Luksemburgu, dnia 21 czerwca 2004 r.

            W imieniu Rady

         J. WALSH

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 253 z 21.9.2002, str. 9.


title: Decyzja Rady (UE) 2015/1570 z dnia 18 września 2015 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady ds. Handlu Usługami Światowej Organizacji Handlu w odniesieniu do zatwierdzenia preferencyjnego traktowania zgłoszonego przez członków WTO, innych niż Unia i jej państwa członkowskie, dotyczącego usług i usługodawców z członków będących krajami najsłabiej rozwiniętymi, w odniesieniu do stosowania środków innych niż opisane w art. XVI GATS

text:
               22.9.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 245/6

         DECYZJA RADY (UE) 2015/1570
   z dnia 18 września 2015 r.
   w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady ds. Handlu Usługami Światowej Organizacji Handlu w odniesieniu do zatwierdzenia preferencyjnego traktowania zgłoszonego przez członków WTO, innych niż Unia i jej państwa członkowskie, dotyczącego usług i usługodawców z członków będących krajami najsłabiej rozwiniętymi, w odniesieniu do stosowania środków innych niż opisane w art. XVI GATS
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 91, art. 100 i art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 9,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Art. IX Porozumienia z Marrakeszu ustanawiającego Światową Organizację Handlu (WTO) określa między innymi procedury stosowane przy zawieszaniu obowiązków nałożonych na członków WTO na mocy tego porozumienia lub wielostronnych porozumień handlowych w załącznikach 1A lub 1B lub 1C do tego porozumienia oraz załączników do nich.

               (2)

               W 2011 r. złożono wniosek o zawieszenie umożliwiający członkom WTO przyznanie preferencyjnego traktowania usługom i usługodawcom członków będących krajami najsłabiej rozwiniętymi, bez jednoczesnego objęcia takim samym traktowaniem podobnych usług i usługodawców wszystkich pozostałych członków WTO, poprzez wyjątkowe zastosowanie odstępstwa od obowiązków wynikających z art. II ust. 1 Układu ogólnego w sprawie handlu usługami (GATS). Stanowisko Unii popierające to zawieszenie zostało przyjęte decyzją Rady 2012/8/UE (1).

               (3)

               W dniu 17 grudnia 2011 r. konferencja ministerialna WTO przyjęła decyzję upoważniającą członków WTO do przyznania takiego preferencyjnego traktowania usługom i usługodawcom członków będących krajami najsłabiej rozwiniętymi przez okres 15 lat. Zgodnie z tą decyzją członkowie WTO przyznający traktowanie preferencyjne powinni zgłosić to Radzie ds. Handlu Usługami, a traktowanie preferencyjne w odniesieniu do stosowania środków innych niż opisane w art. XVI GATS powinno być zatwierdzone przez Radę ds. Handlu Usługami zgodnie z jej procedurami.

               (4)

               W decyzji z dnia 7 grudnia 2013 r. konferencja ministerialna WTO powtórzyła wymóg zatwierdzenia przez Radę ds. Handlu Usługami w odniesieniu do stosowania środków innych niż opisane w art. XVI GATS.

               (5)

               Zatwierdzenie traktowania preferencyjnego zgłoszonego przez członków WTO, innych niż Unia i jej państwa członkowskie, w odniesieniu do usług i usługodawców członków będących krajami najsłabiej rozwiniętymi jest zgodne z celami Unii w zakresie rozwoju, a także ułatwi zakończenie części negocjacji dotyczącej usług dotyczących dauhańskiej agendy rozwoju.

               (6)

               Należy zatem ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Rady ds. Handlu Usługami w odniesieniu do zatwierdzenia preferencyjnego traktowania zgłoszonego przez członków WTO, innych niż Unia i jej państwa członkowskie, dotyczącego usług i usługodawców członków będących krajami najsłabiej rozwiniętymi, w odniesieniu do stosowania środków innych niż opisane w art. XVI GATS,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Stanowisko Unii w ramach Rady ds. Handlu Usługami WTO jest następujące: Unia popiera zatwierdzenie preferencyjnego traktowania zgłoszonego przez członków WTO, innych niż Unia i jej państwa członkowskie, dotyczącego usług i usługodawców członków będących krajami najsłabiej rozwiniętymi, w odniesieniu do stosowania środków innych niż opisane w art. XVI GATS, zgodnie z decyzją konferencji ministerialnej WTO z dnia 7 grudnia 2013 r.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 18 września 2015 r.

            W imieniu Rady

         C. DIESCHBOURG

            Przewodniczący

      (1)  Decyzja Rady 2012/8/UE z dnia 14 grudnia 2011 r. określająca stanowisko, jakie ma przyjąć Unia Europejska na forum Konferencji Ministerialnej Światowej Organizacji Handlu w odniesieniu do wniosku o przyznanie zwolnienia z obowiązków, mającego na celu objęcie preferencyjnym traktowaniem usług i usługodawców z krajów najsłabiej rozwiniętych (Dz.U. L 4 z 7.1.2012, s. 16).


title: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2015/611 z dnia 15 kwietnia 2015 r. w sprawie przedłużenia mandatu szefa misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015)

text:
               18.4.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 101/61

         DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA (WPZiB) 2015/611
   z dnia 15 kwietnia 2015 r.
   w sprawie przedłużenia mandatu szefa misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015)
   KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,
   uwzględniając decyzję Rady 2012/392/WPZiB z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze (EUCAP Sahel Niger) (1), w szczególności jej art. 9 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Na mocy art. 9 ust. 1 decyzji 2012/392/WPZiB w celu sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad misją EUCAP Sahel Niger Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) jest upoważniony, zgodnie z art. 38 Traktatu, do podejmowania stosownych decyzji, w tym w szczególności decyzji o mianowaniu szefa misji.

               (2)

               W dniu 6 maja 2014 r. KPiB przyjął decyzję EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2) w sprawie mianowania Filipa DE CEUNINCKA szefem misji EUCAP Sahel Niger na okres od dnia 6 maja 2014 r. do dnia 15 lipca 2014 r.

               (3)

               W dniu 22 lipca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/482/WPZiB (3) w sprawie przedłużenia mandatu misji EUCAP Sahel Niger od dnia 16 lipca 2014 r. do dnia 15 lipca 2016 r.

               (4)

               W dniu 24 lipca 2014 r. KPiB przyjął decyzję EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4) w sprawie przedłużenia mandatu Filipa DE CEUNINCKA jako szefa misji EUCAP Sahel Niger na okres od dnia 16 lipca 2014 r. do dnia 15 lipca 2015 r.

               (5)

               Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował, by przedłużyć mandat Filipa DE CEUNINCKA jako szefa misji EUCAP Sahel Niger na okres od dnia 16 lipca 2015 r. do dnia 15 lipca 2016 r.,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym przedłuża się mandat Filipa DE CEUNINCKA jako szefa misji EUCAP Sahel Niger do dnia 15 lipca 2016 r.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 15 kwietnia 2015 r.

            W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

         W. STEVENS

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 48.

      (2)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa EUCAP Sahel Niger/2/2014 z dnia 6 maja 2014 r. w sprawie mianowania szefa misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze (EUCAP Sahel Niger) (Dz.U. L 136 z 9.5.2014, s. 26).

      (3)  Decyzja Rady 2014/482/WPZiB z dnia 22 lipca 2014 r. zmieniająca decyzję 2012/392/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze (EUCAP Sahel Niger) (Dz.U. L 217 z 23.7.2014, s. 31).

      (4)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa EUCAP Sahel Niger/3/2014 z dnia 24 lipca 2014 r. przedłużająca mandat szefa misji Unii Europejskiej z zakresu WPBiO w Nigrze (EUCAP Sahel Niger) (Dz.U. L 267 z 6.9.2014, s. 5).


title: 2010/665/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 października 2010 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami z dnia 17 maja 2006 r. (wniosek EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors z Niderlandów)

text:
               4.11.2010

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 286/21

         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
   z dnia 20 października 2010 r.
   w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami z dnia 17 maja 2006 r. (wniosek EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors z Niderlandów)
   (2010/665/UE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami z dnia 17 maja 2006 r. (1), w szczególności jego pkt 28,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1927/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (2), w szczególności jego art. 12 ust. 3,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) ustanowiono w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia pracownikom zwolnionym w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu spowodowanych globalizacją oraz udzielenia im pomocy umożliwiającej powrót na rynek pracy.

               (2)

               Zakres zastosowania EFG został rozszerzony w odniesieniu do wniosków przedłożonych po dniu 1 maja 2009 r. i obejmuje również pomoc dla pracowników, których zwolnienie było bezpośrednim skutkiem światowego kryzysu finansowego i gospodarczego.

               (3)

               Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pozwala uruchomić EFG w ramach rocznego pułapu w wysokości 500 mln EUR.

               (4)

               W dniu 26 marca 2010 r. Niderlandy złożyły wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w przedsiębiorstwie NXP Semiconductors Netherlands BV, uzupełniając go o dodatkowe informacje do dnia 3 czerwca 2010 r. Wniosek jest zgodny z wymogami określania wkładów finansowych zawartymi w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006. Komisja wnosi zatem o uruchomienie kwoty 1 809 434 EUR.

               (5)

               Należy zatem uruchomić środki z EFG, aby zapewnić wkład finansowy dla wniosku złożonego przez Niderlandy,

         PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W ramach budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 uruchamia się środki z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG), aby udostępnić kwotę 1 809 434 EUR w formie środków na zobowiązania i środków na płatności.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Strasburgu dnia 20 października 2010 r.

            W imieniu Parlamentu Europejskiego

         J. BUZEK

            Przewodniczący

            W imieniu Rady

         O. CHASTEL

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 406 z 30.12.2006, s. 1.