title: Decyzja Rady (WPZiB) 2016/1791 z dnia 12 lipca 2016 r. w sprawie podpisania i zawarcia, w imieniu Unii, porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Środkowoafrykańską w sprawie statusu szkoleniowej misji wojskowej Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Republice Środkowoafrykańskiej (EUTM RCA)

text:
               11.10.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 274/31

         DECYZJA RADY (WPZiB) 2016/1791
   z dnia 12 lipca 2016 r.
   w sprawie podpisania i zawarcia, w imieniu Unii, porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Środkowoafrykańską w sprawie statusu szkoleniowej misji wojskowej Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Republice Środkowoafrykańskiej (EUTM RCA)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 37, w związku z art. 218 ust. 5 i 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               19 kwietnia 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/610 (1) w sprawie szkoleniowej misji wojskowej Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Republice Środkowoafrykańskiej (EUTM RCA), która przewiduje, że status jednostek dowodzonych przez UE i personelu tych jednostek, w tym przywileje, immunitety i inne gwarancje niezbędne do wykonania ich misji i jej sprawnego przebiegu, jest przedmiotem umowy zawartej na mocy art. 37 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE) oraz zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 218 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).

               (2)

               W następstwie przyjęcia przez Radę również dnia 19 kwietnia 2016 r. decyzji w sprawie upoważnienia do podjęcia negocjacji, wysoka przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa, zgodnie z art. 37 TUE, wynegocjowała porozumienie w formie wymiany listów między Unią a Republiką Środkowoafrykańską w sprawie statusu EUTM RCA w Republice Środkowoafrykańskiej.

               (3)

               Zgodnie z art. 5 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do TUE i do TFUE, Dania nie uczestniczy w opracowywaniu i wprowadzaniu w życie decyzji i działań Unii, które mają wpływ na kwestie polityczno-obronne. Dania nie uczestniczy we wprowadzeniu w życie niniejszej decyzji i w związku z tym nie uczestniczy w finansowaniu przedmiotowej misji.

               (4)

               Porozumienie w formie wymiany listów powinno zostać zatwierdzone,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Środkowoafrykańską w sprawie statusu szkoleniowej misji wojskowej Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Republice Środkowoafrykańskiej (EUTM RCA).
   Tekst porozumienia w formie wymiany listów dołącza się do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania porozumienia w formie wymiany listów, aby stało się ono wiążące dla Unii.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 12 lipca 2016 r.

            W imieniu Rady

         P. KAŽMIR

            Przewodniczący

      (1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2016/610 z dnia 19 kwietnia 2016 r. w sprawie szkoleniowej misji wojskowej Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Republice Środkowoafrykańskiej (EUTM RCA) (Dz.U. L 104 z 20.4.2016, s. 21).


title: 2010/73/: Decyzja Rady z dnia 25 stycznia 2010 r. uchylająca decyzję 2009/472/WE oraz dotycząca działań podjętych w związku z procedurą konsultacji z Islamską Republiką Mauretańską na mocy art. 96 umowy o partnerstwie AKP-WE

text:
               10.2.2010

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 37/50

         DECYZJA RADY
   z dnia 25 stycznia 2010 r.
   uchylająca decyzję 2009/472/WE oraz dotycząca działań podjętych w związku z procedurą konsultacji z Islamską Republiką Mauretańską na mocy art. 96 umowy o partnerstwie AKP-WE
   (2010/73/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (1) i zmienioną w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. (2) (zwaną dalej „umową o partnerstwie AKP-WE”), w szczególności jej art. 96,
   uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich zebranymi w Radzie w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur w celu wykonania umowy o partnerstwie AKP-WE (3), w szczególności jej art. 3,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Islamska Republika Mauretańska zastosowała kompromisowy sposób wyjścia z kryzysu określony we właściwych środkach ustanowionych na mocy decyzji Rady 2009/472/WE z dnia 6 kwietnia 2009 r. w sprawie zakończenia konsultacji z Islamską Republiką Mauretańską na podstawie art. 96 umowy o partnerstwie AKP-WE (4).

               (2)

               Islamska Republika Mauretańska przywróciła porządek konstytucyjny.

               (3)

               Aby przyczynić się do stabilności kraju i uniknąć ponownego naruszenia zasadniczych elementów, o których mowa w art. 9 umowy o partnerstwie AKP-WE, należy wspierać wszechstronny dialog krajowy z udziałem wszystkich odpowiednich i zainteresowanych podmiotów politycznych i społecznych oraz wznowić współpracę.

               (4)

               Należy zatem uchylić decyzję 2009/472/WE i wznowić z Islamską Republiką Mauretańską dialog polityczny, którego celem jest umocnienie demokracji, zapobieganie sprzecznym z konstytucją zmianom rządu, reforma instytucji i zmiana roli sił zbrojnych, dobre rządy polityczne i gospodarcze, wzmocnienie praworządności i poszanowania praw człowieka oraz przywrócenie równowagi instytucjonalnej i podziału uprawnień,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym uchyla się decyzję 2009/472/WE.
   Artykuł 2
   Dialog polityczny z Islamską Republiką Mauretańską prowadzony na mocy art. 8 umowy o partnerstwie AKP-WE jest prowadzony w formie przewidzianej w piśmie zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   Niniejsza decyzja wygasa dnia 25 stycznia 2012 r. W razie konieczności może zostać poddana weryfikacji na podstawie wyników misji monitorujących Unii Europejskiej.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli dnia 25 stycznia 2010 r.

            W imieniu Rady

         C. ASHTON

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.

      (2)  Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 27.

      (3)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 376.

      (4)  Dz.U. L 156 z 19.6.2009, s. 26.

      ZAŁĄCZNIK
      Szanowny Panie!
      Z dużym zadowoleniem odnotowujemy, że Mauretania, dzięki wdrożeniu większości środków przewidzianych w umowie z Dakaru, przywróciła porządek konstytucyjny, czego punktem kulminacyjnym było objęcie przez Pana stanowiska głowy państwa. Mamy przyjemność potwierdzić zatem pełne wznowienie współpracy między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską.
      Odnotowujemy, że zgodnie z postanowieniami art. 4 pkt vii) umowy z Dakaru poszczególne siły polityczne, które podpisały tę umowę, zobowiązały się do kontynuowania i pogłębienia wszechstronnego dialogu krajowego w celu utrwalenia pojednania narodowego i demokracji. Jak stwierdził międzynarodowy zespół kontaktowy na swoim ostatnim posiedzeniu w dniu 10 września 2009 r., wskazane jest podjęcie tego dialogu. Gotowość do udziału w rozmowach, zadeklarowana przez różne strony, jest zjawiskiem pozytywnym. Wydaje się oczywiste, że niektóre problemy, należące do głównych przyczyn zamachu stanu z dnia 6 sierpnia 2008 r., muszą zostać rozwiązane. Tematy dialogu przewidziane w umowie z Dakaru to umocnienie demokracji, zapobieganie sprzecznym z konstytucją zmianom rządu, reforma instytucji i zmiana roli sił zbrojnych, dobre rządy polityczne i gospodarcze, wzmocnienie praworządności i poszanowania praw człowieka oraz przywrócenie równowagi instytucjonalnej i podziału uprawnień. Zagrożenia dla bezpieczeństwa, które pojawiły się w Mauretanii, uwydatniają potrzebę uwzględnienia w tym dialogu kwestii związanych z bezpieczeństwem, w tym powiązań między bezpieczeństwem a rozwojem.
      Unia Europejska przywiązuje ogromną wagę do wszystkich kwestii dotyczących stabilności Pańskiego kraju, również tych wspomnianych powyżej. Z uwagi na to, że są to zagadnienia będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, i ze względu na skalę współpracy Unii Europejskiej w Mauretanii w zakresie sprawowania rządów, proponujemy, aby pogłębić dialog polityczny między Mauretanią a Unią Europejską, przewidziany w art. 8 umowy o partnerstwie AKP-WE, i prowadzić go w sposób regularny i ustrukturyzowany. Praktyczne ustalenia i warunki dotyczące tego dialogu muszą zostać wspólnie uzgodnione między Pańskim rządem a szefami misji dyplomatycznych Unii Europejskiej w Islamskiej Republice Mauretańskiej.
      Jednym z celów tych rozmów będzie wspieranie wspomnianego wyżej wszechstronnego dialogu krajowego oraz uważne śledzenie jego rezultatów. Naszym zdaniem zastrzeżenia i problemy, które utrudniają rozpoczęcie dialogu, mogłyby zostać usunięte, jeśli poszczególne mauretańskie partie polityczne w swoich dyskusjach skoncentrowałyby się bardziej na przyszłości i zrezygnowały z żądań i sporów dotyczących ostatnich wydarzeń.
      Podsumowując, Unia Europejska będzie wspierać działania Mauretanii na rzecz przezwyciężenia trudności społeczno-gospodarczych i politycznych, z którymi aktualnie boryka się ten kraj w związku z długotrwałym kryzysem politycznym spowodowanym zamachem stanu z sierpnia 2008 r., ze światowym kryzysem gospodarczym oraz nowymi zagrożeniami dla bezpieczeństwa i zagrożeniami terrorystycznymi.
      Z wyrazami szacunku,
      Sporządzono w Brukseli dnia 25 stycznia 2010 r.

            W imieniu Komisji Europejskiej

         José Manuel BARROSO

            W imieniu Rady Unii Europejskiej

         C. ASHTON


title: 2007/49/WE: Decyzja Rady z dnia 22 stycznia 2007 r. w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w partnerstwie europejskim z Czarnogórą

text:
               27.1.2007

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 20/16

      DECYZJA RADY

   z dnia 22 stycznia 2007 r.
   w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w partnerstwie europejskim z Czarnogórą
   (2007/49/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 533/2004 z dnia 22 marca 2004 r. w sprawie ustanowienia partnerstwa w ramach procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego (1), w szczególności jego art. 2,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rada Europejska w Salonikach w dniach 19 i 20 czerwca 2003 r. zatwierdziła wprowadzenie partnerstw europejskich jako środka wspierania europejskich perspektyw krajów Bałkanów Zachodnich.

               (2)

               Rozporządzenie (WE) nr 533/2004 stanowi, że Rada podejmie decyzję w sprawie zasad, priorytetów oraz warunków, które mają być zawarte w partnerstwie europejskim, jak również wszelkich dalszych dostosowań.

               (3)

               Rozporządzenie (WE) nr 533/2004 stanowi również, że kontrolę realizacji priorytetów zawartych w partnerstwie europejskim zapewnia się w oparciu o mechanizmy ustanowione w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia, zwłaszcza o roczne sprawozdania z postępów.

               (4)

               Dnia 14 czerwca 2004 r. Rada przyjęła decyzję dotyczącą pierwszego partnerstwa europejskiego – z Serbią i Czarnogórą, w tym z Kosowem w rozumieniu rezolucji nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (2). Dnia 30 stycznia 2006 r. Rada podjęła decyzję o zaktualizowaniu wyżej wymienionego partnerstwa europejskiego (3).

               (5)

               Dnia 3 czerwca 2006 r. Czarnogóra proklamowała swoją niepodległość w następstwie referendum, które odbyło się dnia 21 maja 2006 r.

               (6)

               Dnia 12 czerwca 2006 r., podczas posiedzenia Rady ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych, Unia Europejska i państwa członkowskie postanowiły pogłębić stosunki z Republiką Czarnogóry jako suwerennym i niepodległym państwem.

               (7)

               W związku z tym należy ustanowić nowe partnerstwo europejskie z Czarnogórą w oparciu o tę część partnerstwa europejskiego z Serbią i Czarnogórą, przyjętego w styczniu 2006 r., która dotyczy Czarnogóry, zaktualizowaną w świetle wniosków przedstawionych w sprawozdaniu z postępów z 2006 r. oraz uzupełnioną o priorytety odpowiadające wyzwaniom, przed jakimi stoi Czarnogóra jako niepodległe państwo.

               (8)

               W celu przygotowania się do dalszej integracji z Unią Europejską właściwe organy Czarnogóry powinny opracować plan obejmujący harmonogram oraz konkretne środki umożliwiające realizację priorytetów zawartych w niniejszym partnerstwie europejskim,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 533/2004 zasady, priorytety i warunki zawarte w partnerstwie europejskim z Czarnogórą określa się w załączniku, który stanowi integralną część niniejszej decyzji i zastępuje, w odniesieniu do Czarnogóry, załącznik do decyzji 2006/56/WE.
   Artykuł 2
   Realizacja partnerstwa europejskiego z Czarnogórą monitorowana jest za pośrednictwem mechanizmów ustanowionych w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia, w szczególności rocznych sprawozdań z postępów przedstawianych przez Komisję.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2007 r.

            W imieniu Rady

         F.-W. STEINMEIER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 86 z 24.3.2004, str.1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 269/2006 (Dz.U. L 47 z 17.2.2006, str. 7).

      (2)  Decyzja Rady 2004/520/WE z dnia 14 czerwca 2004 r. w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w Partnerstwie Europejskim z Serbią i Czarnogórą, w tym z Kosowem zgodnie z jego statusem ustanowionym przez rezolucję nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z 10 czerwca 1999 r. (Dz.U. L 227 z 26.6.2004, str. 21).

      (3)  Decyzja Rady 2006/56/WE z dnia 30 stycznia 2006 r. w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w partnerstwie europejskim z Serbią i Czarnogórą, w tym z Kosowem w rozumieniu rezolucji nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r. oraz uchylająca decyzję 2004/520/WE (Dz.U. L 35 z 7.2.2006, str. 32).

      ZAŁĄCZNIK
      CZARNOGÓRA: PARTNERSTWO EUROPEJSKIE 2006
      1.   WSTĘP
      Rada Europejska zatwierdziła wprowadzenie partnerstw europejskich jako środka wspierania europejskich perspektyw krajów Bałkanów Zachodnich.
      Dnia 30 stycznia 2006 r. Rada Unii Europejskiej przyjęła partnerstwo europejskie z Serbią i Czarnogórą, w tym z Kosowem w rozumieniu rezolucji nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r. Czarnogóra proklamowała swoją niepodległość w następstwie referendum, które odbyło się 21 maja. Niepodległość ta została uznana przez UE i państwa członkowskie. W związku z tym właściwe jest przyjęcie zaktualizowanego partnerstwa europejskiego dotyczącego wyłącznie Czarnogóry. To zaktualizowane partnerstwo opiera się na tej części poprzedniego partnerstwa europejskiego z Serbią i Czarnogórą (w tym z Kosowem), która dotyczy Czarnogóry. Do części tej dodano nowe elementy odzwierciedlające kompetencje Czarnogóry oraz wyzwania, przed jakimi stoi Czarnogóra jako niepodległe państwo.
      Właściwe organy w Czarnogórze powinny opracować plan obejmujący harmonogram oraz konkretne środki będące odpowiedzią na priorytety zawarte w partnerstwie europejskim.
      2.   ZASADY
      Ramy orientacji europejskiej krajów Bałkanów Zachodnich, aż do przyszłego ich przystąpienia do UE, nadal określa proces stabilizacji i stowarzyszenia.
      Główne priorytety określone w tych ramach wiążą się ze zdolnością Czarnogóry do spełnienia kryteriów określonych przez Radę Europejską na szczycie w Kopenhadze w 1993 r. oraz warunków ustalonych dla procesu stabilizacji i stowarzyszenia, w szczególności warunków określonych przez Radę w konkluzjach z dnia 29 kwietnia 1997 r. oraz 21 i 22 czerwca 1999 r., a także z treścią deklaracji końcowej przyjętej dnia 24 listopada 2000 r. na szczycie w Zagrzebiu oraz treścią agendy z Salonik.
      3.   PRIORYTETY
      Priorytety wymienione w ramach niniejszego partnerstwa europejskiego wybrano w oparciu o założenie, że oczekiwanie od Czarnogóry ich pełnej realizacji lub osiągnięcia znaczących postępów w ich realizacji w ciągu najbliższych kilku lat jest realistyczne. Priorytety zostały podzielone na krótkoterminowe, których realizacja powinna nastąpić w ciągu jednego do dwóch lat, oraz średnioterminowe, których realizacja powinna nastąpić w ciągu trzech do czterech lat. Priorytety te dotyczą zarówno samego ustawodawstwa, jak i jego wykonywania.
      Ze względu na znaczne koszty, jakie pociąga za sobą spełnienie wszystkich wymogów UE, a także na złożoność tych wymogów w niektórych dziedzinach, na obecnym etapie partnerstwo nie obejmuje wszystkich ważnych zadań. Przyszłe wersje partnerstwa uwzględniać będą dalsze priorytety, w zależności od postępów czynionych przez Czarnogórę.
      Wśród priorytetów krótkoterminowych wyróżniono priorytety kluczowe i przedstawiono je łącznie na początku listy. Kolejność priorytetów kluczowych na liście nie oznacza uporządkowania ich według ich wagi.
      3.1.   PRIORYTETY KRÓTKOTERMINOWE
      Priorytety kluczowe

                  —

                  Uchwalenie nowej konstytucji w oparciu o szeroki konsensus, zgodnie z europejskimi normami, zwłaszcza w dziedzinie praw człowieka i praw mniejszości, organizacji sądownictwa, audytu, struktur obronnych i struktur bezpieczeństwa.

                  —

                  Zakończenie procesu tworzenia systemu prawno-instytucjonalnego, jakiego potrzebuje niezależny kraj, w tym podpisanie i ratyfikacja międzynarodowych instrumentów, do których przystąpiła Federacja Serbii i Czarnogóry.

                  —

                  Kontynuowanie wysiłków na rzecz wdrożenia reformy administracji publicznej, w tym systemu wynagradzania pracowników służby cywilnej, w celu zapewnienia przejrzystości zatrudniania pracowników, profesjonalizmu oraz rozliczalności tej służby; w szczególności dalsze wzmocnienie struktur odpowiedzialnych za integrację europejską na wszystkich szczeblach (w tym we właściwych resortach i parlamencie) oraz mechanizmów umożliwiających koordynację kwestii o znaczeniu unijnym.

                  —

                  Sfinalizowanie planów związanych z reformą systemu sądownictwa; odebranie parlamentowi uprawnień do rekrutacji i planowania ścieżki kariery oraz stworzenie przejrzystych, opartych na obiektywnych, zawodowych kryteriach procedur selekcji kandydatów i awansu zawodowego; racjonalizacja systemu sądownictwa, modernizacja postępowania sądowego i usprawnienie administracji; zapewnienie systemowi sądownictwa odpowiedniego i stałego finansowania.

                  —

                  Wzmocnienie walki z przestępczością zorganizowaną i korupcją na wszystkich szczeblach, w tym poprzez ustanowienie skutecznych mechanizmów instytucjonalnych dla współpracy między agencjami i zwiększenie zdolności operacyjnej organów egzekwowania prawa.

                  —

                  Wzmocnienie parlamentarnej kontroli nad strukturami obronnymi i strukturami bezpieczeństwa.

                  —

                  Kontynuowanie ścisłej współpracy z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla Byłej Jugosławii (MTKJ).

                  —

                  Zwiększenie zdolności instytucjonalnych w zakresie przyjmowania i wdrażania środków będących pochodną zobowiązań wynegocjowanych w ramach Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, w szczególności przygotowanie organów celnych do prawidłowego stosowania reguł pochodzenia i poszerzenie ich wiedzy na temat metod współpracy administracyjnej.

            Kryteria polityczne
      Demokracja i praworządność
      Wybory

                  —

                  Zgodnie z zaleceniami Biura Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka odpolitycznienie administracji wyborczej, poprawa jej funkcjonowania, w szczególności w odniesieniu do ogłaszania wyników, kodyfikacja ordynacji wyborczej, stworzenie zasad regulujących korzystanie ze środków masowego przekazu podczas kampanii wyborczych, a także wprowadzenie zasad gwarantujących przejrzystość przy rozdziale mandatów zgodnie z normami europejskimi; stworzenie przejrzystych ram prawnych w zakresie finansowania kampanii wyborczych.

            Parlament

                  —

                  Zwiększenie ogólnych możliwości legislacyjnych i kontrolnych parlamentu, w szczególności poprzez wdrożenie nowo przyjętego regulaminu wewnętrznego.

                  —

                  Poszerzenie możliwości parlamentu w nowych dziedzinach kompetencji.

                  —

                  Usprawnienie funkcjonowania Komitetu Integracji Europejskiej oraz zapewnienie odpowiedniego wsparcia administracyjnego i specjalistycznego.

            Administracja publiczna

                  —

                  Kontynuacja procesu odpolitycznienia administracji publicznej.

                  —

                  Wzmocnienie zdolności administracyjnych Biura Rzecznika Praw Obywatelskich; zapewnienie właściwych działań następczych podejmowanych w wyniku zaleceń rzecznika.

                  —

                  Dalsza realizacja procesu decentralizacji i poprawa zdolności administracyjnych gmin miejskich.

            Sądownictwo

                  —

                  Zapewnienie wdrożenia przepisów dotyczących obowiązkowego wstępnego i ciągłego szkolenia sędziów, prokuratorów i sądowego personelu pomocniczego oraz dalsze wzmocnienie ośrodka szkolenia pracowników sądownictwa.

                  —

                  Sfinalizowanie planów związanych z reformą systemu sądownictwa; odebranie parlamentowi uprawnień do kontroli rekrutacji i planowania ścieżki kariery pracowników sądownictwa oraz stworzenie przejrzystych, opartych na obiektywnych, zawodowych kryteriach procedur selekcji kandydatów i awansu zawodowego; racjonalizacja systemu sądownictwa, modernizacja postępowania sądowego i usprawnienie administracji; zapewnienie systemowi sądownictwa odpowiedniego i stałego finansowania.

                  —

                  Zagwarantowanie zwiększenia niezależności i skuteczności prokuratury, w tym w odniesieniu do kwestii budżetowych. Wzmocnienie wydziałów prokuratury do spraw przestępczości zorganizowanej oraz zwiększenie możliwości w zakresie realizacji polityki zwalczania korupcji.

                  —

                  Poprawa zdolności instytucjonalnych Ministerstwa Sprawiedliwości w dziedzinie międzynarodowej współpracy sądowej.

            Polityka w dziedzinie zwalczania korupcji

                  —

                  Zmiana przepisów w dziedzinie konfliktu interesów oraz wdrożenie ich celem wyeliminowania wszelkich możliwych przypadków uwikłania urzędników w konflikt interesów.

                  —

                  Zwiększenie wysiłków zmierzających do wdrożenia strategii zwalczania korupcji, w szczególności poprzez zapewnienie odpowiednich zasobów finansowych i kadrowych organom egzekwowania prawa, tak aby zapewnić realizację tej strategii.

                  —

                  Opracowanie i pełne wdrożenie przepisów dotyczących partii politycznych oraz ich finansowania służące zapewnieniu przejrzystości i klarowności.

            Prawa człowieka i ochrona mniejszości

                  —

                  Zapewnienie skutecznych mechanizmów realizacji zobowiązań wynikających z międzynarodowych instrumentów, w szczególności w odniesieniu do europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności oraz europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom.

                  —

                  Podejmowanie kompleksowych i przejrzystych działań we wszystkich domniemanych przypadkach niewłaściwego traktowania osób. Wzmocnienie służb kontroli wewnętrznej zajmujących się niewłaściwym traktowaniem osób przez pracowników organów egzekwowania prawa.

                  —

                  Poprawa warunków w więzieniach, w szczególności w odniesieniu do grup szczególnie zagrożonych, takich jak młodociani przestępcy oraz osoby potrzebujące opieki psychiatrycznej; właściwe monitorowanie warunków odbywania kary przez osoby odbywające kary wieloletnie oraz skazanych za przestępstwa zorganizowane, zapewnienie dalszych szkoleń pracowników więziennictwa oraz poprawa stanu obiektów przeznaczenia specjalnego.

                  —

                  Przyjęcie kompleksowych przepisów w dziedzinie przeciwdziałania dyskryminacji.

                  —

                  Wdrożenie przepisów w zakresie dostępu do informacji publicznych. Kontynuacja procesu przekształcania Radia i Telewizji Czarnogórskiej w nadawcę publicznego oraz zapewnienie ku temu właściwych środków.

                  —

                  Wdrożenie postanowień protokołu w dziedzinie współpracy między organizacjami pozarządowymi a organami rządowymi.

                  —

                  Dalsze wdrażanie przepisów w dziedzinie zwrotu mienia.

                  —

                  Zapewnienie odpowiednich ram prawnych, w tym na poziomie konstytucji, służących ochronie praw mniejszości. Wdrożenie strategii i planu działania w sprawie integracji Romów, w tym uchodźców.

            Sprawy regionalne i zobowiązania międzynarodowe

                  —

                  Dalsze zacieśnienie współpracy regionalnej i dobrych stosunków sąsiedzkich, mając w perspektywie między innymi wspieranie rekoncyliacji. Wdrożenie umów o wolnym handlu z krajami sąsiadującymi, w szczególności w kontekście nowego Środkowoeuropejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (CEFTA). Zacieśnienie współpracy transgranicznej w dziedzinie zwalczania przestępczości zorganizowanej, nielegalnego handlu i przemytu, współpracy sądowniczej, zarządzania granicami, ochrony środowiska, transportu i energii.

                  —

                  Zapewnienie ochrony praw uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych. Uchylenie wszelkich przepisów dyskryminujących poszczególne grupy w odniesieniu do rynku pracy, korzystania z praw własności, możliwości zadośćuczynienia prawnego oraz nabywania obywatelstwa; zapewnienie swobodnego dostępu do służby zdrowia oraz możliwości swobodnego uzyskiwania dokumentów tożsamości. Zagwarantowanie prawa do realnego wyboru między trwałym powrotem a integracją oraz stworzenie warunków do integracji dla tych, którzy ją wybrali.

                  —

                  Dostosowanie krajowego prawa i praktyki do odpowiednich norm i umów międzynarodowych poprzez podpisanie i ratyfikację na szczeblu Rady Europy i Organizacji Narodów Zjednoczonych odpowiednich instrumentów międzynarodowych dotyczących zwalczania przestępczości zorganizowanej i przestępstw finansowych, w tym korupcji.

            Kryteria gospodarcze

                  —

                  Utrzymanie stabilności makroekonomicznej poprzez dalsze wprowadzanie niezbędnych dostosowań fiskalnych i dalszą konsolidację fiskalną.

                  —

                  Rozwój zdolności instytucjonalnych i analitycznych niezbędnych do opracowania i wdrożenia zaproponowanego przez Komisję Wspólnot Europejskich „Programu gospodarczego i podatkowego”.

                  —

                  Wdrożenie systemu zarządzania wydatkami publicznymi, w szczególności ujęcie programów w budżecie, średniookresowe planowanie budżetowe oraz wprowadzenie elementów księgowości memoriałowej.

                  —

                  Pełne włączenie budżetu podstawowego, w tym podstawowych wydatków na szczeblu samorządowym, do rachunków sektora general government.

                  —

                  Kontynuacja procesu restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych.

                  —

                  Przyjęcie i wdrożenie ustawy o nadzorze ubezpieczeń.

                  —

                  Dalsze podejmowanie wysiłków zmierzających do promowania zdolności dostosowawczych i podnoszenia kwalifikacji siły roboczej, przy pełnym zaangażowaniu w ten proces pracodawców i związków zawodowych.

                  —

                  Dalsze niezbędne zmiany w polityce handlowej Czarnogóry w celu zapewnienia jej zgodności z autonomicznymi środkami handlowymi oraz postanowieniami przyszłego Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu.

            Normy europejskie
      Rynek wewnętrzny
      Swobodny przepływ towarów

                  —

                  Zakończenie procesu tworzenia systemu prawno-instytucjonalnego w dziedzinie normalizacji, nadzoru rynkowego, certyfikacji, metrologii, akredytacji i oceny zgodności, zgodnie z dorobkiem wspólnotowym Wspólnoty Europejskiej, w celu stworzenia warunków sprzyjających wymianie handlowej. Rozpoczęcie przyjmowania norm europejskich.

                  —

                  W odniesieniu do działań mających wpływ na wymianę handlową – stworzenie wewnętrznych mechanizmów konsultacji w sprawie nowych przepisów technicznych i powiadamiania o nich jeszcze przed ich przyjęciem.

                  —

                  Stworzenie ram prawnych oraz zapewnienie zdolności administracyjnych umożliwiających aktywną ochronę konsumentów i zdrowia, zgodnie z polityką UE w dziedzinie ochrony konsumentów i zdrowia.

                  —

                  Kontynuacja reform niezbędnych do spełnienia zasad i zobowiązań w ramach WTO w celu przyspieszenia starań o członkostwo w WTO.

            Cła i podatki

                  —

                  Dalsze dostosowanie krajowego prawa i procedur celnych do dorobku UE. Dalsza modernizacja administracji celnej w celu zapewnienia wysokiego poziomu zdolności administracyjnych oraz umożliwienia zwalczania korupcji, przestępczości transgranicznej oraz praktyk uchylania się od zobowiązań podatkowych.

                  —

                  Zmiana i wdrożenie ustawodawstwa w dziedzinie reguł pochodzenia w celu wprowadzenia podstawy prawnej dla stosowania reguł pochodzenia WE w kontekście autonomicznych środków handlowych; dostarczenie informacji na ten temat podmiotom i urzędnikom celnym oraz zapewnienie im szkoleń.

                  —

                  Dalsze dostosowanie krajowego prawa podatkowego do dorobku UE. Sprawniejsze wdrażanie przepisów podatkowych, z naciskiem na pobór i kontrolę należności podatkowych w celu ograniczenia nadużyć podatkowych.

                  —

                  Przestrzeganie zasad Kodeksu postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej i zapewnienie zgodności nowych środków podatkowych z tymi zasadami.

            Konkurencja

                  —

                  Stworzenie urzędu ochrony konkurencji cieszącego się pełną niezależnością operacyjną i zapewnienie odpowiednich środków umożliwiających jego funkcjonowanie.

                  —

                  Wzmocnienie ram prawnych w zakresie pomocy państwa oraz zwiększenie przejrzystości w ramach podjęcia pierwszych kroków prowadzących do kontroli pomocy państwa zgodnie z wymogami Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu.

            Zamówienia publiczne

                  —

                  Wdrożenie skutecznego systemu zamówień publicznych zgodnie z zasadami przyjętymi w UE, także w odniesieniu do środków odwoławczych. Zapewnienie pełnej przejrzystości stosowanych procedur, bez względu na wartość udzielanego zamówienia, oraz unikanie dyskryminujących rozróżnień między dostawcami z Czarnogóry i UE.

                  —

                  Ustanowienie Agencji Zamówień Publicznych i organu zajmującego się kontrolą zamówień publicznych, zapewnienie ich właściwego funkcjonowania oraz poprawa ich zdolności administracyjnych; udostępnienie odpowiednich szkoleń odpowiedzialnym za te kwestie pracownikom podmiotów zamawiających, tak aby umożliwić im wdrożenie przepisów w dziedzinie zamówień publicznych.

            Prawo własności intelektualnej

                  —

                  Znaczące podniesienie poziomu ochrony praw własności intelektualnej, w szczególności poprzez przyjęcie kompleksowych ram prawnych w dziedzinie praw własności intelektualnej, w tym skutecznych przepisów wykonawczych, oraz poprzez ustanowienie urzędu ds. praw własności intelektualnej.

                  —

                  Umożliwienie sprawniejszego wdrożenia i egzekwowania przepisów w tej dziedzinie, także przez straż graniczną, organy egzekwowania prawa i system sądowniczy.

                  —

                  Formalne potwierdzenie udziału w głównych międzynarodowych umowach w zakresie praw własności intelektualnej.

            Usługi finansowe

                  —

                  Wzmocnienie regulacyjnych i nadzorczych ram prawnych dotyczących instytucji i rynków finansowych, spójnych z obecną praktyką UE, w szczególności w odniesieniu do sektora bankowego.

                  —

                  Zacieśnienie współpracy z organami nadzorującymi w krajach pochodzenia banki zagraniczne, które posiadają ważne oddziały w Czarnogórze, w tym poprzez zawarcie umów o współpracy.

            Prawo spółek

                  —

                  Skuteczniejsze egzekwowanie wymogów związanych ze sprawozdawczością finansową, w szczególności w przypadku instytucji finansowych i spółek notowanych na giełdzie.

            Zatrudnienie i polityka społeczna

                  —

                  Poprawa zdolności instytucjonalnych Ministerstwa Pracy i Opieki Społecznej w zakresie kształtowania i monitorowania polityki, z naciskiem na integrację na rynku pracy ludzi młodych, kobiet i grup szczególnie zagrożonych; poprawa skutecznego zarządzania środkami w zakresie aktywnego zatrudnienia wdrożonymi przez czarnogórski urząd ds. zatrudnienia.

                  —

                  Usprawnienie działań prowadzonych przez inspektoraty pracy w celu zapewnienia bezpieczeństwa i higieny pracy.

                  —

                  Nasilenie wysiłków zmierzających do promowania jakości sytemu szkolnictwa i uczenia się przez całe życie.

                  —

                  Dalsza poprawa jakości, skuteczności i adekwatności systemu szkolnictwa wyższego oraz wsparcie jego integracji z Europejskim Obszarem Szkolnictwa Wyższego.

            Polityka sektorowa
      Przemysł i MŚP

                  —

                  Dalsze wdrażanie postanowień Europejskiej karty małych przedsiębiorstw.

                  —

                  Umocnienie roli agencji promocji inwestycji. Poprawa możliwości lobbowania przez środowiska biznesu i konsultacji z nim.

                  —

                  Przyjęcie ustawy w sprawie ujednolicenia i przyspieszenia procesu udzielania licencji oraz funkcjonowania systemów wydawania zezwoleń; wdrożenie przepisów w ścisłej współpracy z organami samorządowymi; oraz przyjęcie i wdrożenie planu działania w zakresie ograniczeń w handlu.

                  —

                  Szybsze utworzenie i uruchomienie narodowego funduszu gwarancyjnego na rzecz MŚP.

            Rolnictwo i rybołówstwo

                  —

                  Dalsza poprawa zdolności administracyjnych w odniesieniu do kształtowania i wdrażania polityki w zakresie rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich.

                  —

                  Przyjęcie ustawy dotyczącej bezpieczeństwa żywności, ustawy w sprawie dobrostanu zwierząt i nowej ustawy w dziedzinie weterynarii oraz usprawnienie działań służb weterynaryjnych i fitosanitarnych, w tym poprawa zdolności kontrolnych i laboratoryjnych.

                  —

                  Dalsze wysiłki na rzecz dostosowania prawa krajowego do dorobku UE w sektorze weterynaryjnym i fitosanitarnym, w tym stworzenie zintegrowanego systemu bezpieczeństwa żywności mającego na celu zapobieganie częściowemu pokrywaniu się zakresu poszczególnych instrumentów prawnych, oraz zwiększenie bezpieczeństwa żywności. Przygotowanie systemu identyfikacji i rejestracji bydła zgodnie z wymogami UE.

                  —

                  Dopracowanie strategii w dziedzinie rybołówstwa oraz poprawa zdolności administracyjnych Czarnogóry w zakresie prowadzenia polityki w dziedzinie rybołówstwa zgodnej z normami UE, w tym obejmujących współpracę międzynarodową.

                  —

                  Zapewnienie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zarejestrowanych we Wspólnocie na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 (1).

            Ochrona środowiska naturalnego

                  —

                  Dalsze zbliżanie ustawodawstwa czarnogórskiego do prawa i norm obowiązujących w UE, zwłaszcza w odniesieniu do ram prawnych w zakresie ochrony środowiska. Rozwój zdolności administracyjnych w zakresie wdrażania i egzekwowania przyjętych przepisów prawnych.

                  —

                  Opracowanie ogólnej strategii ochrony środowiska (woda, odpady, powietrze). Przyjęcie planu zagospodarowania przestrzennego; przyjęcie strategii zrównoważonego rozwoju oraz strategii sektorowych (zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną, różnorodność biologiczna, zmiany klimatyczne). Poprawa zdolności administracyjnych w zakresie zarządzania środowiskiem.

            Polityka transportowa

                  —

                  Dalsze dostosowanie krajowego prawa w dziedzinie lotnictwa, w tym kontroli ruchu lotniczego, do dorobku UE, zgodnie ze zobowiązaniami podjętymi przy podpisywaniu umowy o Europejskiej Wspólnej Przestrzeni Lotniczej.

                  —

                  Wzmocnienie roli Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz powołanie niezależnego operacyjnie organu ds. badania wypadków lotniczych, krajowego organu nadzoru nad podmiotem świadczącym usługi żeglugi powietrznej oraz organu odpowiedzialnego za egzekwowanie praw pasażerów lotniczych.

                  —

                  Dalsze wdrażanie postanowień Protokołu ustaleń w sprawie rozwoju podstawowej sieci transportu regionalnego w Europie Południowo-Wschodniej, w tym współpraca w ramach Obserwatorium ds. Transportu w Europie Południowo-Wschodniej.

                  —

                  Wdrożenie przepisów ustawy o transporcie drogowym (w tym powołanie właściwych struktur wykonawczych). Zapewnienie właściwych środków na utrzymanie infrastruktury transportowej i związanych z nią instytucji.

            Energia

                  —

                  Ratyfikacja i dalsza realizacja zobowiązań podjętych w ramach podpisanego Traktatu o Wspólnocie Energetycznej.

                  —

                  Dokończenie prac nad strategią rozwoju energetyki oraz strategią w dziedzinie efektywności energetycznej i ich wdrożenie; poprawa zdolności administracyjnych Ministerstwa Gospodarki w dziedzinie energii.

                  —

                  Ustanowienie organu regulacyjnego oraz przyjęcie odpowiednich przepisów w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego i ochrony przed promieniowaniem.

                  —

                  Zapewnienie egzekwowania prawa i przejrzystości w odniesieniu do rynku energii.

            Społeczeństwo informacyjne i media

                  —

                  Wzmocnienie roli Agencji Telekomunikacji w celu sprzyjania konkurencji na rynku poprzez zastosowanie odpowiedniego ustawodawstwa, w szczególności w odniesieniu do stworzenia odpowiednich środków ochrony konkurencji na rynku.

                  —

                  Poprawa zdolności administracyjnych Ministerstwa Gospodarki w dziedzinie łączności elektronicznej. Podjęcie dalszych kroków w kontekście wyrównania taryf, podjęcie dalszej reakcji na warunki taryf za wzajemne połączenia oraz zajęcie się kwestią opłat licencyjnych.

                  —

                  Zagwarantowanie niezależności operacyjnej organu nadawczego.

                  —

                  Sprawne przekształcenie Radia i Telewizji Czarnogórskiej w operatora świadczącego usługi publiczne oraz zapewnienie środków umożliwiających mu efektywne funkcjonowanie.

            Kontrola finansowa

                  —

                  Dopracowanie strategii w dziedzinie publicznej wewnętrznej kontroli finansowej w odniesieniu do celów krótko- i średnioterminowych oraz przy uwzględnieniu odpowiedniego wsparcia w postaci systemu informatycznego; poprawa zdolności instytucjonalnych w zakresie kontroli wewnętrznej.

                  —

                  Dalsze wzmocnienie Państwowej Izby Kontroli oraz zapewnienie odpowiednich gwarancji konstytucyjnych.

            Statystyka

                  —

                  Gromadzenie i przekazywanie informacji statystycznych zgodnie z wymogiem prowadzenia statystyki w dziedzinie gospodarki, handlu, sektora monetarnego i finansowego, zgodnie z bieżącymi praktykami na poziomie UE.

                  —

                  Przyjęcie zmienionego statystycznego planu głównego w celu poprawy jakości danych statystycznych i rozszerzenia ich zakresu. Usprawnienie systemu gromadzenia i przetwarzania danych statystycznych dotyczących rolnictwa, zgodnie z normami i metodami stosowanymi w UE; wdrożenie nomenklatury Systemu Zharmonizowanego za rok 2007.

            Sprawiedliwość, wolność i bezpieczeństwo
      Wizy, kontrole graniczne, azyl i migracja

                  —

                  Rozwój zdolności instytucjonalnych w odniesieniu do polityki wizowej oraz dostosowanie krajowej polityki wizowej do tego rodzaju polityki na szczeblu UE.

                  —

                  Wzmocnienie zintegrowanego zarządzania granicami i zapewnienie jego spójnego wdrożenia przez wszystkie właściwe organy, w tym organy kontroli cywilnej.

                  —

                  Przyjęcie ustawy o azylu i budowa planowanych ośrodków dla uchodźców i osób ubiegających się o azyl.

            Pranie brudnych pieniędzy

                  —

                  Zapewnienie sprawnego wdrożenia i koordynacji przepisów w dziedzinie zwalczania praktyk prania brudnych pieniędzy oraz wzmocnienie jednostek wywiadu finansowego.

            Narkotyki

                  —

                  Dalszy rozwój zdolności w zakresie prowadzenia współpracy międzynarodowej przez Ośrodek ds. Walki z Narkotykami i Przemytem oraz poprawa zdolności dotyczących analizy operacyjnej, w tym tworzenia odpowiednich baz danych.

                  —

                  Opracowanie krajowej strategii w zakresie przeciwdziałania narkomanii i zwalczania handlu narkotykami, zgodnie ze strategią antynarkotykową UE na lata 2005–2012 oraz planem działań UE w zakresie narkotyków na lata 2005–2008, oraz przygotowanie kampanii informacyjnej na temat narkotyków.

                  —

                  Ustalenie norm dotyczących zapobiegania nielegalnemu wykorzystaniu prekursorów chemicznych i innych istotnych substancji do produkcji narkotyków.

                  —

                  Sprawniejsze przeciwdziałanie narkomanii i zwalczanie handlu narkotykami przez odpowiednie organy egzekwowania prawa.

            Policja

                  —

                  Dalsze podniesienie kompetencji zawodowych policji poprzez szkolenia specjalistyczne oraz doskonalenie instrumentów gromadzenia informacji i analizy ryzyka.

                  —

                  Zapewnienie prawidłowego funkcjonowania Akademii Policyjnej.

            Zwalczanie przestępczości zorganizowanej i terroryzmu

                  —

                  Stworzenie sprawnych mechanizmów instytucjonalnych służących współpracy agencji w obszarze walki z przestępczością zorganizowaną oraz zwiększenie możliwości policji w zakresie walki z przestępczością zorganizowaną.

                  —

                  Podniesienie kompetencji w zakresie stosowania specjalnych metod dochodzeniowych zgodnie z odpowiednimi gwarancjami oraz wzmocnienie wywiadu kryminalnego.

                  —

                  Przyjęcie przepisów w sprawie zajmowania majątku i dochodów pochodzących z przestępstwa oraz stworzenie zdolności instytucjonalnych w tej dziedzinie.

                  —

                  Poprawa skuteczności współpracy międzynarodowej i wdrożenie właściwych konwencji międzynarodowych dotyczących terroryzmu oraz zapobiegania przestępczości zorganizowanej i jej zwalczania; poprawa współpracy i wymiany informacji między wszystkimi służbami bezpieczeństwa oraz między Czarnogórą a innymi państwami; zapobieganie praktykom finansowania i przygotowywania czynów terrorystycznych.

            Handel ludźmi

                  —

                  Dalsze zaostrzenie walki z handlem ludźmi, w tym zapewnienie odpowiedniej pomocy i ochrony ofiarom.

            Ochrona danych osobowych

                  —

                  Przyjęcie przepisów w dziedzinie ochrony danych osobowych oraz ustanowienie niezależnego organu nadzoru nad ochroną danych.

                  —

                  Podjęcie niezbędnych kroków w celu przygotowania do zawarcia porozumienia o współpracy z Europolem.

            3.2.   PRIORYTETY ŚREDNIOTERMINOWE
      Kryteria polityczne
      Demokracja i praworządność
      Kwestie konstytucyjne

                  —

                  Pełne wdrożenie nowej konstytucji przyjętej zgodnie z normami europejskimi.

            Wybory

                  —

                  Dalsze zapewnianie wysokich standardów podczas organizowania wyborów; egzekwowanie przejrzystych przepisów prawnych w zakresie finansowania kampanii wyborczych.

            Parlament

                  —

                  Dalsza poprawa zdolności instytucjonalnych parlamentu we wszystkich dziedzinach, w szczególności w odniesieniu do przyjmowania dorobku UE.

            Administracja publiczna

                  —

                  Dalsze wzmocnienie wydziałów odpowiedzialnych za integrację europejską we właściwych resortach oraz wzmocnienie mechanizmów koordynacji działań dotyczących kwestii związanych z UE, w tym w ramach Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu oraz instrumentu pomocy przedakcesyjnej (IPA).

                  —

                  Opracowanie zasad i procedur oraz rozwój odpowiednich zdolności administracyjnych w celu stworzenia zdecentralizowanego systemu wdrażania służącego zarządzaniu pomocą UE zgodnie z wymogami UE.

                  —

                  Dalsze wzmocnienie urzędu do spraw zarządzania kadrami. Umocnienie procesu tworzenia polityki w tej dziedzinie. Dalsze wdrażanie reformy dotyczącej decentralizacji.

                  —

                  Dalsze zwiększenie przejrzystości zatrudniania, profesjonalizmu oraz rozliczalności urzędników, w tym za pomocą kodeksu etycznego i wytycznych.

                  —

                  Dalsza realizacja procesu restrukturyzacji i reform sił zbrojnych, obejmująca w stosownym przypadku ograniczenie ich liczebności.

            Sądownictwo

                  —

                  Zapewnienie właściwego funkcjonowania ośrodka szkolenia pracowników sądownictwa. Wdrożenie strategii informatyzacji sądownictwa.

                  —

                  Zakończenie opracowywania ram strategicznych dla reformy sądownictwa; wdrożenie planów reform; wdrożenie przejrzystych procedur rekrutacji i planowania ścieżki kariery; dalsze poszerzenie zasobów, jakimi dysponuje system sądownictwa.

                  —

                  Dalsze usprawnianie funkcjonowania prokuratury.

                  —

                  Dalsza poprawa zdolności administracyjnych Ministerstwa Sprawiedliwości w zakresie międzynarodowej współpracy sądowej.

            Polityka w dziedzinie zwalczania korupcji

                  —

                  Zdecydowane zapobieganie korupcji i jej zwalczanie na wszystkich poziomach oraz zwiększenie środków przeznaczonych na rzecz zapobiegania i likwidacji korupcji. Zapewnienie pełnego przestrzegania zapisów konwencji ONZ o zwalczaniu korupcji i stosownych konwencji Rady Europy.

                  —

                  Ustanowienie skutecznych procedur wykrywania, rozpatrywania i ścigania domniemanych przypadków nadużyć i innych nieprawidłowości mających wpływ na fundusze krajowe i międzynarodowe, w tym fundusze UE.

            Prawa człowieka i ochrona mniejszości

                  —

                  Wdrożenie przepisów w dziedzinie przeciwdziałania dyskryminacji oraz w dziedzinie praw mniejszości.

                  —

                  Dalsza poprawa warunków w więzieniach.

                  —

                  Zapobieganie przez organy egzekwowania prawa niewłaściwemu traktowaniu osób i reagowanie w przypadku stwierdzenia takiego traktowania.

                  —

                  Zapewnienie udziału dzieci niepełnosprawnych i pochodzących z mniejszości w podstawowym nurcie systemu oświaty; reforma systemu opieki nad dziećmi.

                  —

                  Dalsze propagowanie integracji mniejszości i dobrych stosunków między grupami etnicznymi.

                  —

                  Dalsza współpraca z organizacjami pozarządowymi na szczeblu rządowym i lokalnym.

            Sprawy regionalne i zobowiązania międzynarodowe

                  —

                  Ułatwianie integracji uchodźców, którzy zdecydowali się nie wracać do pierwotnego miejsca zamieszkania. Wdrożenie narodowej strategii w sprawie uchodźców, jako części całościowej strategii w dziedzinie integracji społecznej i przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu.

                  —

                  Dalsze wdrażanie umów o współpracy regionalnej.

            Kryteria gospodarcze

                  —

                  Zwiększenie stabilności makroekonomicznej poprzez kontynuację dostosowań fiskalnych i konsolidacji fiskalnej w celu dalszego ograniczenia nierównowagi w obrotach zagranicznych.

                  —

                  Zwiększenie skuteczności wydatków rządowych, w szczególności poprzez poprawę procedury budżetowej i zarządzania finansami na szczeblu centralnym i samorządowym. Zwiększenie zdolności instytucjonalnych w zakresie przygotowywania i wykonywania budżetu w celu umożliwienia określania priorytetów budżetowych.

                  —

                  Zwiększenie elastyczności rynku pracy poprzez stopniową liberalizację.

                  —

                  Umocnienie otoczenia biznesu jako wkład w rozwój sektora prywatnego i wzrost zatrudnienia. W szczególności uproszczenie procedur sądowych w sprawach gospodarczych, zwłaszcza w przypadku spraw dotyczących upadłości.

                  —

                  Opracowanie i rozpoczęcie stosowania zintegrowanej polityki badawczej w celu wspierania działań w zakresie badań i rozwoju.

            Normy europejskie
      Rynek wewnętrzny
      Swobodny przepływ kapitału

                  —

                  Pełna liberalizacja przepływu kapitału i płatności zgodnie z zasadami UE.

            Swobodny przepływ towarów

                  —

                  Dalsze prace normalizacyjne, zwłaszcza poprzez przyjmowanie norm europejskich. Dalsza transpozycja do prawa krajowego dyrektyw opartych na nowym i globalnym podejściu oraz dyrektyw opartych na starym podejściu. Powołanie struktury nadzoru rynkowego wymaganej w prawie wspólnotowym.

            Cła i podatki

                  —

                  Zapewnienie dalszego zbliżania ustawodawstwa czarnogórskiego w dziedzinie ceł i podatków do dorobku UE; dalsza poprawa zdolności administracyjnych w zakresie wdrażania tego ustawodawstwa oraz walka z korupcją, przestępczością przygraniczną i praktyką uchylania się od płacenia podatków.

                  —

                  Poprawa przejrzystości oraz jakości wymiany informacji z państwami członkowskimi Unii Europejskiej w celu ułatwienia egzekwowania środków zapobiegających unikaniu zobowiązań podatkowych i uchylaniu się od nich.

                  —

                  Zapoczątkowanie przejrzystej wymiany informacji z państwami członkowskimi UE i z Komisją Wspólnot Europejskich w celu zwiększenia skuteczności środków wykonawczych służących zapobieganiu nadużyciom podatkowym, uchylaniu się od zobowiązań podatkowych i unikaniu opodatkowania.

            Konkurencja

                  —

                  Dalsze wzmacnianie roli urzędu ochrony konkurencji, w tym jego niezależności operacyjnej.

                  —

                  Dalsze wzmacnianie ram prawnych w zakresie pomocy państwa oraz objęcie pomocy państwa kontrolą zgodnie z wymogami Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu.

            Zamówienia publiczne

                  —

                  Dalsze wzmacnianie systemu zamówień publicznych, w tym w sektorze usług użyteczności publicznej i w odniesieniu do koncesji, poprzez dalsze dostosowywanie prawa krajowego do dorobku UE oraz poprzez poprawę zdolności administracyjnych Agencji Zamówień Publicznych, organu zajmującego się kontrolą zamówień publicznych i podmiotów zamawiających.

                  —

                  Zapewnienie przejrzystości stosowanych procedur, bez względu na wartość udzielanego zamówienia, oraz unikanie dyskryminujących rozróżnień między dostawcami z Czarnogóry i UE.

            Prawo własności intelektualnej

                  —

                  Zapewnienie ochrony na podobnym poziomie, jak ma to miejsce w przypadku UE, poprzez pełne dostosowanie prawa krajowego do dorobku UE w zakresie praw własności intelektualnej oraz poprzez stałe wzmacnianie zdolności administracyjnych wszystkich właściwych organów publicznych, w tym straży granicznej, organów egzekwowania prawa i systemu sądowniczego, oraz usprawnienie egzekwowania przez nie prawa.

            Usługi finansowe

                  —

                  Ustanowienie kompleksowych regulacyjnych i nadzorczych ram prawnych dotyczących instytucji i rynków finansowych zgodnie z zasadami przyjętymi w UE.

            Prawo spółek

                  —

                  Rozpoczęcie dostosowywania wymogów związanych ze sprawozdawczością finansową do dorobku UE i zapewnienie ich skutecznego egzekwowania.

            Zatrudnienie i polityka społeczna

                  —

                  Dalsza poprawa zdolności Ministerstwa Pracy i Opieki Społecznej w zakresie kształtowania i monitorowania polityki, z naciskiem na integrację na rynku pracy ludzi młodych, kobiet i grup szczególnie zagrożonych oraz modernizację polityki społecznej; dalsza poprawa skutecznego zarządzania środkami w zakresie aktywnego zatrudnienia wdrożonymi przez czarnogórski urząd ds. zatrudnienia.

            Polityka sektorowa
      Przemysł i MŚP

                  —

                  Zapewnienie pełnego wdrożenia Europejskiej karty małych przedsiębiorstw.

                  —

                  Rozpoczęcie wprowadzania ocen skutków regulacji. Dalsza poprawa dostępności finansowania oraz opracowanie struktur wspierających rozwój przedsiębiorczości (klastry, inkubatory przedsiębiorczości, parki biznesu i parki technologiczne).

            Rolnictwo i rybołówstwo

                  —

                  Dalsza budowa zdolności administracyjnych w zakresie formułowania i wdrażania polityki w sektorze rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich. Opracowanie i rozpoczęcie wdrażania polityki rozwoju obszarów wiejskich.

                  —

                  Poprawa zdolności instytucjonalnych w dziedzinie bezpieczeństwa żywności. Przygotowanie programu modernizacji zakładów przetwórstwa żywności w celu spełnienia norm UE. Rozpoczęcie działań mających na celu identyfikację owiec i kóz oraz rejestrację ich przemieszczania. Rozpoczęcie działań mających na celu zapewnienie skutecznej kontroli krajowych upraw roślin, zwłaszcza w odniesieniu do produktów objętych specjalnymi wymogami UE.

                  —

                  Podjęcie działań na rzecz zbliżenia polityki rybołówstwa do norm obowiązujących w UE, szczególnie w dziedzinie gospodarki zasobami, systemu inspekcji i kontroli oraz polityki rynkowej i strukturalnej.

                  —

                  Dalsze zapewnianie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zarejestrowanych we Wspólnocie na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006, wraz ze zmianami. Zaktualizowanie wykazu chronionych oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z rozwojem dorobku UE w tym obszarze.

            Ochrona środowiska naturalnego

                  —

                  Dalsze zbliżanie ustawodawstwa czarnogórskiego do prawa i norm obowiązujących w UE, zwłaszcza w dziedzinie zanieczyszczenia powietrza, wody oraz chemikaliów.

                  —

                  Rozpoczęcie wdrażania planu zagospodarowania przestrzennego oraz ogólnej strategii ochrony środowiska. Rozpoczęcie wdrażania strategii zrównoważonego rozwoju oraz innych strategii sektorowych (zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną, różnorodność biologiczna, zmiany klimatyczne). Zapewnienie realnych ram finansowych dla wdrażania średnio- i długookresowej polityki ochrony środowiska.

                  —

                  Ratyfikacja protokołu z Kioto i rozpoczęcie wdrażania jego postanowień.

                  —

                  Dalsza poprawa zdolności administracyjnych resortów i organów odpowiedzialnych za planowanie, udzielanie zezwoleń, kontrole, egzekwowanie prawa i nadzór, a także za zarządzanie projektami w dziedzinie ochrony środowiska.

            Polityka transportowa

                  —

                  Wzmocnienie procesu budowy zdolności instytucjonalnych, w tym w zakresie opracowywania projektów dużych inwestycji. Dalsze przydzielanie wystarczających środków na utrzymanie infrastruktury transportowej i związanych z nią instytucji.

                  —

                  Wdrożenie zobowiązań międzynarodowych w ramach konwencji Międzynarodowej Organizacji Morskiej oraz poprawa bezpieczeństwa floty morskiej zgodnie z protokołem ustaleń z Paryża.

            Energia

                  —

                  Przyjęcie i wdrożenie długofalowej strategii w zakresie zrównoważonej ekologicznie polityki energetycznej.

                  —

                  Dalsza realizacja zobowiązań regionalnych i międzynarodowych w tej dziedzinie służąca przygotowaniu do stworzenia konkurencyjnego regionalnego rynku energii.

                  —

                  Zostanie stroną międzynarodowych konwencji w zakresie bezpieczeństwa jądrowego, których umawiającą się stroną jest już Euratom.

            Społeczeństwo informacyjne i media

                  —

                  Zakończenie transpozycji do prawa krajowego ram prawnych UE z 2002 r. w dziedzinie łączności elektronicznej.

                  —

                  Utworzenie konkurencyjnego rynku łączności elektronicznej poprzez stopniowe wdrażanie odpowiednich przepisów, a także stosowanie środków służących ochronie konkurencji oraz likwidowanie wszelkich istniejących barier utrudniających wejście na rynek.

                  —

                  Utrzymanie niezależności organów regulacyjnych oraz zapewnienie im zasobów i wiedzy specjalistycznej odpowiednich do ich zadań.

                  —

                  Pełne dostosowanie prawa krajowego do dorobku UE w dziedzinie mediów audiowizualnych.

            Kontrola finansowa

                  —

                  Opracowanie i wdrożenie zasad zdecentralizowanej odpowiedzialności kierowniczej oraz niezależnej funkcjonalnie kontroli wewnętrznej, zgodnie z normami przyjętymi na szczeblu międzynarodowym oraz najlepszymi praktykami stosowanymi w UE.

                  —

                  Wzmocnienie możliwości operacyjnych oraz niezależności funkcjonalnej i finansowej Państwowej Izby Kontroli.

                  —

                  Opracowanie procedur i rozwój zdolności administracyjnych zapewniających skuteczną ochronę interesów finansowych UE.

            Statystyka

                  —

                  Dalsze opracowywanie wiarygodnych statystyk gospodarczych. Budowa zdolności instytucjonalnych w zakresie opracowywania i publikowania podstawowych danych statystycznych, zharmonizowanych z normami europejskimi, w dziedzinie statystyki przedsiębiorstw, statystyki rynku pracy oraz rachunków narodowych.

                  —

                  Pełne włączenie szczebla samorządowego do rachunków sektora general government.

            Sprawiedliwość, wolność i bezpieczeństwo
      Wizy, kontrole graniczne, azyl i migracja

                  —

                  Zapewnienie infrastruktury technicznej i obsady kadrowej umożliwiających realizację polityki w dziedzinie zintegrowanego zarządzania granicami, w tym wzmocnienia straży granicznej i służby celnej. Ułatwienie przekraczania granicy poprzez stworzenie nowych posterunków granicznych.

                  —

                  Dalsze dostosowanie krajowej polityki wizowej do prawodawstwa i praktyk stosowanych w UE.

            Narkotyki

                  —

                  Zacieśnienie współpracy między agencjami i współpracy międzynarodowej oraz dalszy rozwój możliwości instytucjonalnych właściwych organów egzekwowania prawa w zakresie zwalczania handlu narkotykami.

            Policja

                  —

                  Dalsza restrukturyzacja; zapewnienie rozliczalności; reforma systemu kształcenia funkcjonariuszy policji; zapewnienie współpracy między różnymi organami egzekwowania prawa.

            Zwalczanie przestępczości zorganizowanej i terroryzmu

                  —

                  Opracowanie skutecznego systemu ochrony świadków, uwzględniającego także elementy regionalne.

                  —

                  Zaostrzenie walki z przestępstwami gospodarczymi i finansowymi (w tym praniem brudnych pieniędzy i fałszowaniem walut), nadużyciami i korupcją oraz poprawa właściwego prawodawstwa.

                  —

                  Ułatwienie kierowania oficerów łącznikowych oddelegowanych przez państwa członkowskie UE do odpowiednich organów państwowych zajmujących się walką z przestępczością zorganizowaną. Wdrożenie konwencji z Palermo, wraz z dołączonymi do niej protokołami, dotyczącej międzynarodowej przestępczości zorganizowanej oraz właściwych norm międzynarodowych w zakresie przestępstw finansowych i gospodarczych.

                  —

                  Poprawa zdolności administracyjnych i sądowniczych służących wdrożeniu przepisów kodeksu karnego dotyczących przestępczości zorganizowanej. Dalsze wzmocnienie jednostki do spraw zwalczania przestępczości zorganizowanej w obrębie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych oraz zapewnienie koordynacji działań wszystkich organów egzekwowania prawa, w tym dalszy rozwój odpowiednich zdolności w zakresie wywiadu kryminalnego.

                  —

                  Zaostrzenie walki z przestępstwami gospodarczymi i finansowymi (obejmującej walkę z podrabianiem gotówkowych i bezgotówkowych środków płatniczych) oraz poprawa zdolności instytucjonalnych i administracyjnych w zakresie rozwiązywania problemów związanych z prowadzeniem takiej walki.

            Ochrona danych osobowych

                  —

                  Zapewnienie sprawnego funkcjonowania organu nadzoru nad ochroną danych.

                  —

                  Zapewnienie organom państwowym, w szczególności organom egzekwowania prawa, odpowiednich zdolności w zakresie wdrażania przepisów w dziedzinie ochrony danych osobowych.

            4.   PROGRAMOWANIE
      Pomoc Wspólnoty dla krajów Bałkanów Zachodnich udzielana w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia świadczona będzie w oparciu o istniejące instrumenty finansowe, w szczególności o rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (2). Czarnogóra może w związku z tym mieć dostęp do finansowania w ramach programów wielonarodowych i horyzontalnych.
      5.   OBWAROWANIA
      Pomoc wspólnotowa dla krajów Bałkanów Zachodnich jest uzależniona od postępów w spełnianiu kryteriów kopenhaskich, jak również od postępu w realizacji poszczególnych priorytetów określonych w niniejszym partnerstwie europejskim. Niewypełnienie tych warunków może prowadzić do podjęcia przez Radę odpowiednich środków na podstawie art. 21 rozporządzenia (WE) nr 1085/2006. Pomoc Wspólnoty podlega również warunkom określonym przez Radę w konkluzjach z dnia 29 kwietnia 1997 r., szczególnie w zakresie zobowiązania się przez beneficjentów pomocy do przeprowadzenia reform demokratycznych, gospodarczych i instytucjonalnych.
      6.   MONITORING
      Wdrażanie priorytetów partnerstwa europejskiego kontrolowane jest za pośrednictwem mechanizmów ustanowionych w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia, w szczególności poprzez roczne sprawozdania przedstawiane przez Komisję Wspólnot Europejskich.

         (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 93 z 31.3.2006, str. 12).

         (2)  Dz.U. L 210 z 31.7.2006, str. 82.


title: 2007/543/WE: Decyzja Rady z dnia 23 lipca 2007 r. dotycząca przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (konwencja o Europolu)

text:
               1.8.2007

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 200/47

      DECYZJA RADY

   z dnia 23 lipca 2007 r.
   dotycząca przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (konwencja o Europolu)
   (2007/543/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej,
   uwzględniając Traktat o przystąpieniu z 2005 r.,
   uwzględniając Akt przystąpienia z 2005 r. (zwany dalej „Aktem przystąpienia”), w szczególności jego art. 3 ust. 4,
   uwzględniając zalecenie Komisji,
   uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Konwencja w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (konwencja o Europolu) (zwana dalej „konwencją o Europolu”) została podpisana w Brukseli w dniu 26 lipca 1995 r. i weszła w życie w dniu 1 października 1998 r.

               (2)

               Konwencja o Europolu została uzupełniona przez dwa protokoły podpisane w dniu 24 lipca 1996 r. i w dniu 19 czerwca 1997 r., które weszły w życie odpowiednio w dniu 29 grudnia 1998 r. i w dniu 1 lipca 1999 r. (2).

               (3)

               Konwencja o Europolu została zmieniona trzema innymi protokołami, podpisanymi w dniach 30 listopada 2000 r. (3), 28 listopada 2002 r. (4) i 27 listopada 2003 r. (5). Protokoły z dnia 30 listopada 2000 r. i z dnia 28 listopada 2002 r. weszły w życie w dniu 29 marca 2007 r., podczas gdy protokół z dnia 27 listopada 2003 r. wszedł w życie w dniu 18 kwietnia 2007 r.

               (4)

               Artykuł 3 ust. 3 Aktu przystąpienia stanowi, że Bułgaria i Rumunia mają przystąpić do konwencji i protokołów zawartych pomiędzy państwami członkowskimi, wymienionych w załączniku I do Aktu przystąpienia, które obejmują między innymi konwencję o Europolu oraz protokoły z dnia 24 lipca 1996 r., 19 czerwca 1997 r., 30 listopada 2000 r., 28 listopada 2002 r. i 27 listopada 2003 r. Mają one wejść w życie w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii w dniu określonym przez Radę.

               (5)

               Zgodnie z art. 3 ust. 4 Aktu przystąpienia Rada ma dokonać wszelkich dostosowań wymaganych w związku z przystąpieniem do tych konwencji i protokołów,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Konwencja o Europolu oraz protokoły z dnia 24 lipca 1996 r., 19 czerwca 1997 r., 30 listopada 2000 r., 28 listopada 2002 r. i 27 listopada 2003 r. wchodzą w życie w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii pierwszego dnia pierwszego miesiąca następującego po dacie przyjęcia niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Teksty konwencji o Europolu oraz protokołów z dnia 24 lipca 1996 r., 19 czerwca 1997 r., 30 listopada 2000 r., 28 listopada 2002 r. i 27 listopada 2003 r., sporządzone w językach bułgarskim i rumuńskim, stanowiące załącznik do niniejszej decyzji, są autentyczne na tych samych warunkach co inne teksty konwencji o Europolu i wyżej wymienionych protokołów.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 2007 r.

            W imieniu Rady

         L. AMADO

            Przewodniczący

      (1)  Opinia z dnia 10 lipca 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

      (2)  Protokół z dnia 24 lipca 1996 r. sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (Europol) (Dz.U. C 299 z 9.10.1996, str. 2) oraz protokół z dnia 19 czerwca 1997 r. sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej oraz art. 41 ust. 3 konwencji o Europolu w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i pracowników Europolu (Dz.U. C 221 z 19.7.1997, str. 2).

      (3)  Dz.U. C 358 z 13.12.2000, str. 2.

      (4)  Dz.U. C 312 z 16.12.2002, str. 2.

      (5)  Dz.U. C 2 z 6.1.2004, str. 3.

      ZAŁĄCZNIK
      Tekst konwencji o Europolu oraz protokołów z dnia 24 lipca 1996 r., 19 czerwca 1997 r., 30 listopada 2000 r., 28 listopada 2002 r. i 27 listopada 2003 r. w językach bułgarskim i rumuńskim.


title: Decyzja Rady z dnia 17 lutego 2014 r. w sprawie mianowania i zastąpienia członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

text:
               22.2.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 51/9

         DECYZJA RADY
   z dnia 17 lutego 2014 r.
   w sprawie mianowania i zastąpienia członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego
   (2014/C 51/03)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/75 z dnia 10 lutego 1975 r. ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego, w szczególności jego art. 4 (1),
   uwzględniając kandydaturę przedstawioną Radzie przez Komisję w kategorii „przedstawiciele pracowników”,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Na mocy decyzji z dnia 16 lipca 2012 r. (2) Rada mianowała członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres od dnia 18 września 2012 r. do dnia 17 września 2015 r.

               (2)

               Jedno stanowisko członka Rady Zarządzającej w kategorii „przedstawiciele pracowników” z ramienia Bułgarii jest wolne,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł
   Członkiem Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 17 września 2015 r., zostaje niniejszym mianowana następująca osoba:

                  PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACOWNIKÓW:

               BUŁGARIA

               Yuliya SIMEONOVA

      Sporządzono w Brukseli dnia 17 lutego 2014 r.

            W imieniu Rady

         A. TSAFTARIS

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 39 z 13.2.1975, s. 1.

      (2)  Dz.U. C 228 z 31.7.2012, s. 3.


title: 2013/447/UE: Decyzja Komisji z dnia 5 września 2013 r. dotycząca standardowego współczynnika wykorzystania zdolności produkcyjnych zgodnie z art. 18 ust. 2 decyzji 2011/278/UE  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               7.9.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 240/23

         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 5 września 2013 r.
   dotycząca standardowego współczynnika wykorzystania zdolności produkcyjnych zgodnie z art. 18 ust. 2 decyzji 2011/278/UE
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2013/447/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE (1), w szczególności jej art. 10a,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Aby umożliwić państwom członkowskim ustalenie, zgodnie z art. 18 ust. 1 i 3 decyzji Komisji 2011/278/UE (2) poziomów działalności nowych instalacji zgodnie z art. 3 lit. h) dyrektywy 2003/87/WE, Komisja musi określić i opublikować standardowe współczynniki wykorzystania zdolności produkcyjnych.

               (2)

               W celu obliczenia ilości bezpłatnych uprawnień, które mają zostać przydzielone nowym instalacjom kwalifikującym się do takiego przydziału w okresie 2013–2020, państwa członkowskie muszą ustalić poziomy działalności tych instalacji. W tym kontekście do ustalenia poziomu działalności związanej z produktem dla produktów, dla których w załączniku I do decyzji 2011/278/UE określono wskaźnik emisyjności, niezbędny jest standardowy współczynnik wykorzystania zdolności produkcyjnych. Dla nowych instalacji, z wyjątkiem nowych instalacji będących wynikiem znacznego rozbudowania, poziom działalności ustala się poprzez pomnożenie początkowej zainstalowanej zdolności produkcyjnej dla produkcji tego produktu zgodnie z art. 17 ust. 4 decyzji 2011/278/UE przez standardowy współczynnik wykorzystania zdolności produkcyjnych. Dla instalacji, w których zdolność produkcyjna została znacząco zwiększona lub zmniejszona, państwa członkowskie mają stosować standardowy współczynnik wykorzystania zdolności produkcyjnych do określenia poziomu działalności związanej z produktem w odniesieniu do zwiększonej lub zmniejszonej zdolności produkcyjnej przedmiotowej podinstalacji.

               (3)

               Standardowy współczynnik wykorzystania zdolności produkcyjnych powinien wynosić 80 % średniej rocznej współczynników wykorzystania zdolności produkcyjnych wszystkich instalacji produkujących dany produkt. W ramach ogólnego gromadzenia danych podstawowych dotyczących instalacji dotychczas działających prowadzonego do celów opracowania krajowych środków wykonawczych państwa członkowskie gromadziły dane dotyczące średniej rocznej produkcji przedmiotowego produktu w latach 2005–2008. Poprzez podzielenie tych danych dotyczących produkcji przez początkową zainstalowaną zdolność produkcyjną, o której mowa w art. 7 ust. 3 decyzji 2011/278/UE, państwa członkowskie określiły współczynniki wykorzystania zdolności produkcyjnych dla odpowiednich instalacji na swoim terytorium. Następnie państwa członkowskie przekazały te informacje Komisji w ramach krajowych środków wykonawczych.

               (4)

               Po otrzymaniu krajowych środków wykonawczych od wszystkich państw członkowskich oraz uwzględnieniu krajowych środków wykonawczych z państw EFTA-EOG, Komisja określiła wartość 80 % średniej rocznej współczynników wykorzystania zdolności produkcyjnych wszystkich instalacji produkujących produkt, dla którego istnieje wskaźnik emisyjności, biorąc pod uwagę potrzebę zapewnienia neutralnych warunków konkurencji dla działalności przemysłowej prowadzonej w instalacjach prowadzonych przez jednego prowadzącego oraz produkcji w instalacjach objętych outsourcingiem. Obliczenie opiera się na informacjach udostępnionych Komisji do dnia 31 grudnia 2012 r.

               (5)

               Standardowe współczynniki wykorzystania zdolności produkcyjnych dla każdego wskaźnika emisyjności dla produktu zostały określone w załączniku do niniejszej decyzji. Współczynniki te mają zastosowanie w latach 2013–2020,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Standardowe współczynniki wykorzystania zdolności produkcyjnych wymienione w załączniku są stosowane przez państwa członkowskie w celu określenia poziomu działalności związanej z produktem dla instalacji, o których mowa w art. 3 lit. h) dyrektywy 2003/87/WE zgodnie z art. 18 decyzji 2011/278/UE.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli dnia 5 września 2013 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32.

      (2)  Decyzja Komisji 2011/278/UE z dnia 27 kwietnia 2011 r. w sprawie ustanowienia przejściowych zasad dotyczących zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na mocy art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 130 z 17.5.2011, s. 1).

      ZAŁĄCZNIK

                  Wskaźnik emisyjności dla produktu wymieniony w załączniku I do decyzji 2011/278/UE

                  Standardowy współczynnik wykorzystania zdolności produkcyjnych

                  Koks

                  0,960

                  Ruda spiekana

                  0,886

                  Ciekły metal

                  0,894

                  Wstępnie spieczona anoda

                  0,928

                  Aluminium

                  0,964

                  Szary klinkier cementowy

                  0,831

                  Biały klinkier cementowy

                  0,787

                  Wapno

                  0,813

                  Dolomit kalcynowany

                  0,748

                  Dolomit spiekany

                  0,784

                  Szkło typu „float”

                  0,946

                  Butle i słoiki ze szkła bezbarwnego

                  0,883

                  Butle i słoiki ze szkła barwnego

                  0,912

                  Produkty z włókien ciągłych szklanych

                  0,892

                  Cegły licówki

                  0,809

                  Kostki brukowe

                  0,731

                  Dachówki

                  0,836

                  Proszek uzyskany metodą suszenia rozpryskowego

                  0,802

                  Gips

                  0,801

                  Suszony gips wtórny

                  0,812

                  Krótkowłóknista masa celulozowa siarczanowa

                  0,808

                  Długowłóknista masa siarczanowa

                  0,823

                  Masa celulozowa uzyskana metodą siarczynową, ścier drzewny otrzymywany termo-mechanicznie i mechanicznie

                  0,862

                  Masa makulaturowa

                  0,887

                  Papier gazetowy

                  0,919

                  Wysokogatunkowy papier niepowlekany

                  0,872

                  Wysokogatunkowy papier powlekany

                  0,883

                  Bibułka higieniczna

                  0,900

                  „Testliner” i fluting (papier na warstwę pofalowaną)

                  0,889

                  Tektura niepowlekana

                  0,863

                  Tektura powlekana

                  0,868

                  Kwas azotowy

                  0,876

                  Kwas adypinowy

                  0,849

                  Monomer chlorku winylu (VCM)

                  0,842

                  Fenol/aceton

                  0,870

                  S-PVC

                  0,873

                  E-PVC

                  0,834

                  Soda kalcynowana

                  0,926

                  Produkty rafineryjne

                  0,902

                  Stal węglowa z pieca łukowego

                  0,798

                  Stal wysokostopowa z pieca łukowego

                  0,802

                  Odlew żeliwny

                  0,772

                  Wełna mineralna

                  0,851

                  Płyta gipsowa

                  0,843

                  Sadza

                  0,865

                  Amoniak

                  0,888

                  Kraking parowy

                  0,872

                  Związki aromatyczne

                  0,902

                  Styren

                  0,879

                  Wodór

                  0,902

                  Gaz syntezowy

                  0,902

                  Tlenek etylenu/glikole etylenowe

                  0,840


title: Decyzja Rady 2014/872/WPZiB z dnia 4 grudnia 2014 r. zmieniająca decyzję 2014/512/WPZiB dotyczącą środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie oraz decyzję 2014/659/WPZiB zmieniającą decyzję 2014/512/WPZiB

text:
               5.12.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 349/58

         DECYZJA RADY 2014/872/WPZiB
   z dnia 4 grudnia 2014 r.
   zmieniająca decyzję 2014/512/WPZiB dotyczącą środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie oraz decyzję 2014/659/WPZiB zmieniającą decyzję 2014/512/WPZiB
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 31 lipca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/512/WPZiB (1).

               (2)

               W dniu 8 września 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/659/WPZiB (2), aby nałożyć dalsze środki ograniczające.

               (3)

               Rada uważa za konieczne wyjaśnić pewne przepisy.

               (4)

               Unia powinna podjąć dalsze działania, aby wprowadzić w życie niektóre środki,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2014/512/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               w art. 1 wprowadza się następujące zmiany:

                           a)

                           ust. 3 otrzymuje brzmienie:
                           „3.   Zakazuje się bezpośredniego lub pośredniego dokonywania wszelkich uzgodnień, służących udzielaniu nowych pożyczek lub kredytów o terminie zapadalności przekraczającym 30 dni bądź bezpośredniego lub pośredniego uczestnictwa w takich uzgodnieniach, jakimkolwiek osobom prawnym, podmiotom lub organom, o których mowa w ust. 1 lub 2, po dniu 12 września 2014 r. z wyjątkiem pożyczek lub kredytów, których szczególnym i udokumentowanym celem jest zapewnienie finansowania do celów niezakazanego bezpośredniego lub pośredniego przywozu lub wywozu towarów i usług niefinansowych między Unią a Rosją lub jakimkolwiek innym państwem trzecim, lub pożyczek, których szczególnym i udokumentowanym celem jest zapewnienie finansowania awaryjnego, tak aby umożliwić spełnienie kryteriów wypłacalności i płynności osób prawnych z siedzibą w Unii, stanowiących w ponad 50 % własność podmiotu, o którym mowa w załączniku I.”;

                           b)

                           dodaje się ustęp w brzmieniu:
                           „4.   Zakaz zawarty w ust. 3 nie ma zastosowania do wypłat środków ani płatności dokonanych w ramach umowy zawartej przed dniem 12 września 2014 r., jeżeli:

                                       a)

                                       wszystkie zasady i warunki takich wypłat środków lub płatności:

                                                   (i)

                                                   zostały uzgodnione przed dniem 12 września 2014 r.; oraz

                                                   (ii)

                                                   nie zostały zmienione w tym dniu lub po tej dacie; oraz

                                       b)

                                       przed dniem 12 września 2014 r. ustalony został umowny termin wymagalności w odniesieniu do spłaty w całości wszystkich udostępnionych środków oraz wygaśnięcia wszystkich zobowiązań, praw i obowiązków w ramach umowy.

                                 Zasady i warunki wypłat środków lub płatności, o których mowa w niniejszym ustępie, obejmują postanowienia dotyczące: długości okresu spłaty w odniesieniu do każdej wypłaty środków lub płatności, stosowanej stopy procentowej lub metody obliczania stopy procentowej, a także maksymalnej kwoty.”;

               2)

               art. 2 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
               „4.   Zakaz zawarty w ust. 1, 2 i 3 pozostaje bez uszczerbku dla wykonania umów zawartych przed dniem 1 sierpnia 2014 r. lub umów dodatkowych niezbędnych do wykonywania takich umów oraz dla dostarczania części zamiennych i świadczenia usług niezbędnych do utrzymania i bezpieczeństwa istniejącego potencjału w Unii.”;

               3)

               art. 3 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
               „3.   Zakazy zawarte w ust.1 i 2 pozostają bez uszczerbku dla wykonania umów zawartych przed dniem 1 sierpnia 2014 r. lub umów dodatkowych niezbędnych do wykonywania takich umów.”;

               4)

               art. 3a ust. 3 otrzymuje brzmienie:
               „3.   Zakazy zawarte w ust. 1 i 2 pozostają bez uszczerbku dla wykonania umów zawartych przed dniem 12 września 2014 r. lub umów dodatkowych niezbędnych do wykonywania takich umów oraz dla świadczenia pomocy niezbędnej do utrzymania i bezpieczeństwa istniejącego potencjału w UE.”;

               5)

               art. 4 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 4
               1.   Uprzedniego zezwolenia właściwego organu wywożącego państwa członkowskiego wymaga sprzedaż, dostawa, przekazywanie lub wywóz, bezpośrednio lub pośrednio, niektórych rodzajów sprzętu służącego do następujących kategorii projektów eksploracji i produkcji w Rosji, w tym na obszarze jej wyłącznej strefy ekonomicznej i szelfu kontynentalnego, przez obywateli państw członkowskich lub z terytoriów państw członkowskich lub przy użyciu statków pływających lub statków powietrznych podlegających jurysdykcji państw członkowskich:

                           a)

                           eksploracja i produkcja ropy naftowej w wodach o głębokości przekraczającej 150 metrów;

                           b)

                           eksploracja i produkcja ropy naftowej na obszarach morskich na północ od koła podbiegunowego północnego;

                           c)

                           projekty, których efektem może być produkcja ropy naftowej z zasobów zawartych w formacjach łupków przez szczelinowanie hydrauliczne; nie ma to zastosowania do eksploracji i produkcji przez formacje łupków w celu poszukiwania złóż innych niż łupkowe lub pozyskiwania z nich ropy naftowej.

                     Unia podejmuje środki niezbędne do określenia stosownych produktów, które mają być objęte niniejszym ustępem.
               2.   Uprzedniego zezwolenia właściwego organu wywożącego państwa członkowskiego wymaga również:

                           a)

                           świadczenie pomocy technicznej lub innych usług w związku ze sprzętem, o którym mowa w ust. 1;

                           b)

                           finansowanie lub udzielanie pomocy finansowej do celów jakiejkolwiek sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu sprzętu, o którym mowa w ust. 1, lub do celów udzielania odnośnej pomocy technicznej lub prowadzenia odnośnych szkoleń.

                     3.   Właściwe organy państw członkowskich nie udzielają zezwolenia na jakąkolwiek sprzedaż, dostawę, przekazywanie lub wywóz sprzętu ani na świadczenie usług, o których mowa w ust. 1 i 2, jeżeli stwierdzą, że odnośna sprzedaż, dostawa, przekazywanie lub wywóz lub świadczenie odnośnych usług służy jednej z kategorii eksploracji i produkcji, o których mowa w ust. 1.
               4.   Ust. 3 pozostaje bez uszczerbku dla wykonania umów zawartych przed dniem 1 sierpnia 2014 r. lub umów dodatkowych niezbędnych do wykonywania takich umów.
               5.   Zezwolenie może być udzielone, gdy sprzedaż, dostawa, przekazanie lub wywóz produktów, lub świadczenie usług, o których mowa w ust. 1 i 2, są konieczne do pilnego zapobieżenia zdarzeniu, które może mieć poważne i istotne konsekwencje dla zdrowia i bezpieczeństwa ludzi lub dla środowiska, lub do pilnego złagodzenia skutków tego zdarzenia. W należycie uzasadnionych sytuacjach wyjątkowych można dokonać sprzedaży, dostawy, przekazania lub wywozu, lub świadczenia usług, o których mowa w ust. 1 i 2, bez uprzedniego zezwolenia, pod warunkiem że eksporter powiadomi o tym właściwy organ w ciągu pięciu dni roboczych od dokonania takiej sprzedaży, dostawy, przekazania lub wywozu, lub świadczenia usług, przedstawiając odpowiednie szczegółowe uzasadnienie realizacji sprzedaży, dostawy, przekazania lub wywozu, lub świadczenia usług bez uprzedniego zezwolenia.”;

               6)

               art. 4a ust. 1 otrzymuje brzmienie:
               „1.   Zakazuje się świadczenia powiązanych usług, bezpośrednio lub pośrednio, niezbędnych do następujących kategorii projektów eksploracji i produkcji w Rosji, w tym na obszarze jej wyłącznej strefy ekonomicznej i szelfu kontynentalnego, przez obywateli państw członkowskich lub z terytoriów państw członkowskich lub przy użyciu statków pływających lub statków powietrznych podlegających jurysdykcji państw członkowskich:

                           a)

                           eksploracja i produkcja ropy naftowej w wodach o głębokości przekraczającej 150 metrów;

                           b)

                           eksploracja i produkcja ropy naftowej na obszarach morskich wokół bieguna północnego na północ od koła podbiegunowego;

                           c)

                           projekty, których efektem może być produkcja ropy naftowej z zasobów zawartych w formacjach łupków przez szczelinowanie hydrauliczne; nie ma to zastosowania do eksploracji i produkcji przez formacje łupków w celu poszukiwania złóż innych niż łupkowe lub pozyskiwania z nich ropy naftowej.”

                     .
         Artykuł 2
   Motyw 5 decyzji 2014/659/WPZiB otrzymuje brzmienie:

                  „(5)

                  W tym kontekście właściwe jest rozszerzenie zakazu dotyczącego niektórych instrumentów finansowych. Należy nałożyć dodatkowe ograniczenia w dostępie do rynku kapitałowego w odniesieniu do rosyjskich instytucji finansowych będących własnością państwa, niektórych rosyjskich podmiotów w sektorze obronnym oraz niektórych rosyjskich podmiotów, których główną działalnością jest sprzedaż lub transport ropy naftowej. Zakazy te nie mają wpływu na usługi finansowe niewymienione w art. 1.”

   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli dnia 4 grudnia 2014 r.

            W imieniu Rady

         S. GOZI

            Przewodniczący

      (1)  Decyzja Rady 2014/512/WPZiB z dnia 31 lipca 2014 r. dotycząca środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014, s. 13).

      (2)  Decyzja Rady 2014/659/WPZiB z dnia 8 września 2014 r. dotycząca środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 271 z 12.9.2014, s. 54).


title: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2015/969 z dnia 19 czerwca 2015 r. przedłużająca mandat szefa misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (EULEX KOSOVO)

text:
               23.6.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 157/44

         DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA (WPZiB) 2015/969
   z dnia 19 czerwca 2015 r.
   przedłużająca mandat szefa misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (1) (EULEX KOSOVO)
   KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,
   uwzględniając wspólne działanie Rady 2008/124/WPZiB z dnia 4 lutego 2008 r. w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie, EULEX KOSOVO (2), w szczególności jego art. 12 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 12 ust. 2 wspólnego działania 2008/124/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) jest upoważniony, zgodnie z art. 38 Traktatu, do podejmowania stosownych decyzji w celu sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad misją Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (EULEX KOSOVO), w tym decyzji w sprawie mianowania szefa misji.

               (2)

               W dniu 12 czerwca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/349/WPZiB (3) zmieniającą wspólne działanie 2008/124/WPZiB i przedłużającą czas trwania misji EULEX KOSOVO do dnia 14 czerwca 2016 r.

               (3)

               W dniu 9 października 2014 r. KPiB przyjął decyzję 2014/707/WPZiB (EULEX KOSOVO/2/2014) (4) w sprawie mianowania ambasadora Gabriele MEUCCIEGO szefem misji EULEX KOSOVO do dnia 14 czerwca 2015 r.

               (4)

               W dniu 15 czerwca 2015 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował, aby mandat ambasadora Gabriele MEUCCIEGO na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO został przedłużony do dnia 14 czerwca 2016 r.,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym przedłuża się mandat ambasadora Gabriele MEUCCIEGO na stanowisku szefa misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (EULEX KOSOVO) do dnia 14 czerwca 2016 r.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 15 czerwca 2015 r.

      Sporządzono w Brukseli dnia 19 czerwca 2015 r.

            W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

         W. STEVENS

            Przewodniczący

      (1)  Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 (1999) oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa.

      (2)  Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 92.

      (3)  Decyzja Rady 2014/349/WPZiB z dnia 12 czerwca 2014 r. zmieniającą wspólne działanie 2008/124/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie, EULEX KOSOVO (Dz.U. L 174 z 13.6.2014, s. 42).

      (4)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa 2014/707/WPZiB (EULEX KOSOVO/2/2014) z dnia 9 października 2014 r. w sprawie mianowania szefa misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie, EULEX KOSOVO (Dz.U. L 295 z 11.10.2014, s. 59).