title: 2012/251/UE: Decyzja Rady z dnia 24 kwietnia 2012 r. dotycząca stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznika XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

text:
               12.5.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 125/2

         DECYZJA RADY
   z dnia 24 kwietnia 2012 r.
   dotycząca stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznika XX (Środowisko) do Porozumienia EOG
   (2012/251/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 114, art. 192 ust. 1 i art. 218 ust. 9,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (1), w szczególności jego art. 1 ust. 3,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Załącznik II oraz załącznik XX do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (2) (zwanego dalej „Porozumieniem EOG”) zawiera szczególne przepisy i ustalenia dotyczące przepisów technicznych, norm, badań i certyfikacji oraz środowiska.

               (2)

               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (3).

               (3)

               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1336/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 648/2004 w celu dostosowania go do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 (4).

               (4)

               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/112/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. zmieniającą dyrektywy Rady 76/768/EWG, 88/378/EWG, 1999/13/WE oraz dyrektywy 2000/53/WE, 2002/96/WE i 2004/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu dostosowania ich do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 (5).

               (5)

               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 453/2010 z dnia 20 maja 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (6).

               (6)

               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 440/2010 z dnia 21 maja 2010 r. w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Chemikaliów na mocy rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 (7).

               (7)

               Rozporządzenie (WE) nr 1272/2008 uchyla dyrektywę Rady 67/548/EWG (8) i dyrektywę 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (9) z mocą od dnia 1 czerwca 2015 r. Ponieważ dyrektywy te są uwzględnione w Porozumieniu EOG, porozumienie to należy zmienić z mocą od dnia 1 czerwca 2015 r., aby uwzględnić uchylenie tych dyrektyw.

               (8)

               Załączniki II i XX do Porozumienia EOG powinny zostać odpowiednio zmienione.

               (9)

               Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu EOG powinno być zatem oparte na dołączonym projekcie decyzji,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Stanowisko, jakie ma zająć Unia Europejska we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie proponowanych zmian załącznika II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznika XX (Środowisko) do Porozumienia EOG, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG dołączonym do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Luksemburgu dnia 24 kwietnia 2012 r.

            W imieniu Rady

         N. WAMMEN

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6.

      (2)  Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 60.

      (5)  Dz.U. L 345 z 23.12.2008, s. 68.

      (6)  Dz.U. L 133 z 31.5.2010, s. 1.

      (7)  Dz.U. L 126 z 22.5.2010, s. 1.

      (8)  Dyrektywa 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawodawczych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych (Dz.U. 196 z 16.8.1967, s. 1).

      (9)  Dyrektywa 1999/45/WE z dnia 31 maja 1999 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania preparatów niebezpiecznych (Dz.U. L 200 z 30.7.1999, s. 1).

      PROJEKT
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR …/2012
      z dnia
      zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG
      WSPÓLNY KOMITET EOG,
      uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (1), zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
      a także mając na uwadze, co następuje:

                  (1)

                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (2).

                  (2)

                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1336/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 648/2004 w celu dostosowania go do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 (3).

                  (3)

                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/112/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. zmieniającą dyrektywy Rady 76/768/EWG, 88/378/EWG, 1999/13/WE oraz dyrektywy 2000/53/WE, 2002/96/WE i 2004/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu dostosowania ich do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 (4).

                  (4)

                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 453/2010 z dnia 20 maja 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (5).

                  (5)

                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 440/2010 z dnia 21 maja 2010 r. w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Chemikaliów na mocy rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 (6).

                  (6)

                  Rozporządzenie (WE) nr 1272/2008 uchyla dyrektywę Rady 67/548/EWG (7) i dyrektywę 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (8) z mocą od dnia 1 czerwca 2015 r. Ponieważ dyrektywy te są uwzględnione w Porozumieniu EOG, porozumienie to należy zmienić z mocą od dnia 1 czerwca 2015 r., aby uwzględnić uchylenie tych dyrektyw.

                  (7)

                  Załączniki II i XX do Porozumienia EOG powinny zostać odpowiednio zmienione,

            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      Załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG zostaje zmieniony zgodnie z załącznikami I–III do niniejszej decyzji.
      Artykuł 2
      W załączniku XX (Środowisko) do Porozumienia EOG, w pkt 21ab (dyrektywa Rady 1999/13/WE), 32e (dyrektywa 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i 32fa (dyrektywa 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

                  „—

                  32008 L 0112: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/112/WE (Dz.U. L 345 z 23.12.2008, s. 68).”.

            Artykuł 3
      Teksty rozporządzeń (WE) nr 1272/2008 i (WE) nr 1336/2008, rozporządzeń (UE) nr 440/2010 i (UE) nr 453/2010 oraz dyrektywy 2008/112/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
      Artykuł 4
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem …, pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (9).
      Artykuł 5
      Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

         Sporządzono w … dnia … r.

               W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

               Przewodniczący

               Sekretarze

               Wspólnego Komitetu EOG

         (1)  Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3.

         (2)  Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1.

         (3)  Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 60.

         (4)  Dz.U. L 345 z 23.12.2008, s. 68.

         (5)  Dz.U. L 133 z 31.5.2010, s. 1.

         (6)  Dz.U. L 126 z 22.5.2010, s. 1.

         (7)  Dyrektywa 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawodawczych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych (Dz.U. 196 z 16.8.1967, s. 1).

         (8)  Dyrektywa 1999/45/WE z dnia 31 maja 1999 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania preparatów niebezpiecznych (Dz.U. L 200 z 30.7.1999, s. 1).

         (9)  [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]

         ZAŁĄCZNIK I
         do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/2012
         W załączniku II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

                     1)

                     w rozdziale XV pkt 1 (dyrektywa Rady 67/548/EWG) i pkt 12r (dyrektywa 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

                                 „—

                                    32008 R 1272: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1).”;

                     2)

                     tekst dostosowania c) w pkt 1 (dyrektywa Rady 67/548/EWG) rozdziału XV otrzymuje brzmienie:
                     „Następujące przepisy nie mają zastosowania do Norwegii:

                                 (i)

                                 art. 30, w związku z art. 4 i 5, w odniesieniu do wymagań dotyczących klasyfikacji lub specyficznych stężeń granicznych w odniesieniu do substancji lub grup substancji wyszczególnionych w części 3 załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 i ujętych w poniższym wykazie. Norwegia może wymagać stosowania innej klasyfikacji lub specyficznych stężeń granicznych dla tej substancji;

                                             Nazwa

                                             Nr CAS

                                             Nr indeksu

                                             Numer EINECS

                                             Akryloamid

                                             79-06-1

                                             616-003-00-0

                                             201-173-7

                                 (ii)

                                 art. 30, w związku z art. 4 i 6, w odniesieniu do wymagań dotyczących klasyfikacji lub specyficznych stężeń granicznych w odniesieniu do substancji lub grup substancji niewyszczególnionych w części 3 załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008, ujętych w poniższym wykazie. Norwegia może wymagać stosowania innej klasyfikacji, oznakowania lub specyficznych stężeń granicznych dla tych substancji;

                                             Nazwa

                                             Nr CAS

                                             Nr indeksu

                                             ELINCS

                                             Akryloamidoglikolan metylu
                                             (zawierający między 0,01 % a 0,1 % akryloamidu)

                                             77402-05-2

                                             [NOR-UNN-02-91]

                                             403-230-3

                                             Akryloamidometoksyoctan metylu
                                             (zawierający między 0,01 % a 0,1 % akryloamidu)

                                             77402-03-0

                                             [NOR-UNN-03-01]

                                             401-890-7

                                 (iii)

                                 odstępstwa te tracą moc z dniem 1 czerwca 2012 r., jeżeli do tego dnia Norwegia nie zrealizuje, zgodnie z art. 37 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1272/2008, wniosków dotyczących zharmonizowanej klasyfikacji i oznakowania, które przedstawiono Europejskiej Agencji Chemikaliów w dniu 1 czerwca 2009 r. w celu potwierdzenia bardziej rygorystycznych zasad klasyfikacji i oznakowania.
                                 Jeżeli zastosowana zostanie procedura harmonizowania klasyfikacji i oznakowania przewidziana w art. 37 rozporządzenia (WE) nr 1272/2008, przegląd tych odstępstw nastąpi przed dniem 31 grudnia 2013 r. Jeżeli w wyniku tej procedury odstępstwa te zostaną potwierdzone, mogą one zostać utrzymane w drodze decyzji Wspólnego Komitetu EOG. W przypadku braku takiej decyzji przed dniem 1 lipca 2014 r. odstępstwa te stracą moc z tym dniem.”;

                     3)

                     skreśla się dostosowanie d) (ii) w pkt 12r (dyrektywa 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XV;

                     4)

                     w pkt 12u (rozporządzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XV dodaje się tiret w brzmieniu:

                                 „—

                                    32008 R 1336: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1336/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 60).”;

                     5)

                     w pkt 12zc (rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XV dodaje się tiret w brzmieniu:

                                 „—

                                    32008 R 1272: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1),

                                 —

                                    32010 R 0453: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 453/2010 z dnia 20 maja 2010 r. (Dz.U. L 133 z 31.5.2010, s. 1).”;

                     6)

                     po pkt 12zu (decyzja Komisji 2010/226/UE) rozdziału XV dodaje się punkty w brzmieniu:

                                 „12zv.

                                    32008 R 1272: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1).
                                 Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

                                             a)

                                             Liechtenstein nie ma obowiązku utworzenia krajowego centrum informacyjnego w rozumieniu art. 44 rozporządzenia (WE) nr 1272/2008. W zamian Liechtenstein opublikuje na stronie internetowej właściwego krajowego urzędu ds. chemikaliów – Biura Ochrony Środowiska, link centrum informacyjnego niemieckiego Federalnego Urzędu ds. Ochrony Pracy i Medycyny Pracy;

                                             b)

                                             następujące przepisy nie mają zastosowania do Norwegii:

                                                         (i)

                                                         art. 51, w związku z art. 4 i art. 46 ust. 1, w odniesieniu do wymagań dotyczących klasyfikacji, oznakowania lub specyficznych stężeń granicznych w odniesieniu do substancji lub grup substancji wyszczególnionych w części 3 załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 i ujętych w poniższym wykazie. Norwegia może wymagać stosowania innej klasyfikacji, oznakowania lub specyficznych stężeń granicznych dla tej substancji;

                                                                     Nazwa

                                                                     Nr CAS

                                                                     Nr indeksu

                                                                     Numer EINECS

                                                                     Akryloamid

                                                                     79-06-1

                                                                     616-003-00-0

                                                                     201-173-7

                                                         (ii)

                                                         art. 51, w związku z art. 4 i art. 46 ust. 1, w odniesieniu do wymagań dotyczących klasyfikacji, oznakowania lub specyficznych stężeń granicznych w odniesieniu do substancji lub grup substancji niewyszczególnionych w części 3 załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 i ujętych w poniższym wykazie. Norwegia może wymagać stosowania innej klasyfikacji, oznakowania lub specyficznych stężeń granicznych dla tych substancji;

                                                                     Nazwa

                                                                     Nr CAS

                                                                     Nr indeksu

                                                                     ELINCS

                                                                     Akryloamidoglikolan metylu
                                                                     (zawierający między 0,01 % a 0,1 % akryloamidu)

                                                                     77402-05-2

                                                                     [NOR-UNN-02-91]

                                                                     403-230-3

                                                                     Akryloamidometoksyoctan metylu
                                                                     (zawierający między 0,01 % a 0,1 % akryloamidu)

                                                                     77402-03-0

                                                                     [NOR-UNN-03-01]

                                                                     401-890-7

                                                         (iii)

                                                         art. 51, w związku z art. 4, 9 i art. 46 ust. 1, w odniesieniu do mieszanin zawierających substancje określone w tekście dostosowania (i) oraz (ii) powyżej;

                                                         (iv)

                                                         odstępstwa te tracą moc z dniem 1 czerwca 2012 r., jeżeli do tego dnia Norwegia nie zrealizuje, zgodnie z art. 37 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1272/2008, wniosków dotyczących zharmonizowanej klasyfikacji i oznakowania, które przedstawiono Europejskiej Agencji Chemikaliów w dniu 1 czerwca 2009 r. w celu potwierdzenia bardziej rygorystycznych zasad klasyfikacji i oznakowania.
                                                         Jeżeli zastosowana zostanie procedura harmonizowania klasyfikacji i oznakowania przewidziana w art. 37 rozporządzenia (WE) nr 1272/2008, przegląd tych odstępstw nastąpi przed dniem 31 grudnia 2013 r. Jeżeli w wyniku tej procedury odstępstwa te zostaną potwierdzone, mogą one zostać utrzymane w drodze decyzji Wspólnego Komitetu EOG. W przypadku braku takiej decyzji przed dniem 1 lipca 2014 r. odstępstwa te stracą moc z tym dniem;

                                             c)

                                             wersje zwrotów, o których mowa w art. 21 i 22, w języku islandzkim i norweskim są określone odpowiednio w dodatkach 5 i 6.

                                 12zw.

                                    32010 R 0440: rozporządzenie Komisji (UE) nr 440/2010 z dnia 21 maja 2010 r. w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Chemikaliów na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (Dz.U. L 126 z 22.5.2010, s. 1).”;

                     7)

                     skreśla się pkt 1 (dyrektywa Rady 67/548/EWG) i 12r (dyrektywa 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XV ze skutkiem od dnia 1 czerwca 2015 r.;

                     8)

                     skreśla się dodatki 3 (WYKAZ SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNYCH W ZAŁĄCZNIKU I DO DYREKTYWY RADY 67/548/EWG) i 4 (WYKAZ SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNYCH W ZAŁĄCZNIKU I DO DYREKTYWY RADY 67/548/EWG) ze skutkiem od dnia 1 czerwca 2015 r.;

                     9)

                     dodaje się dodatki 5 (Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia i środki ostrożności w języku islandzkim) i 6 (Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia i środki ostrożności w języku norweskim), jak określono odpowiednio w załącznikach II i III do niniejszej decyzji;

                     10)

                     w pkt 1 (dyrektywa Rady 76/768/EWG) rozdziału XVI i w pkt 1 (dyrektywa Rady 88/378/EWG) rozdziału XXIII dodaje się tiret w brzmieniu:

                                 „—

                                    32008 L 0112: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/112/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 345 z 23.12.2008, s. 68).”;

                     11)

                     w pkt 9 (dyrektywa 2004/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XVII dodaje się, co następuje:
                     „zmieniona:

                                 —

                                    32008 L 0112: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/112/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 345 z 23.12.2008, s. 68).”.

         ZAŁĄCZNIK II
         do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/2012

            Dodatek 5
            Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia i środki ostrożności w języku islandzkim
            Do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 dodaje się, co następuje:

                        nr

                        islandzki

                        H200

                        Óstöðugt, sprengifimt efni.

                        H201

                        Sprengifimt efni, hætta á alsprengingu.

                        H202

                        Sprengifimt efni, mikil hætta á sprengibroti.

                        H203

                        Sprengifimt efni, hætta á bruna, höggbylgju eða sprengibrotum.

                        H204

                        Hætta á bruna eða sprengibrotum.

                        H205

                        Hætta á alsprengingu í bruna.

                        H220

                        Afar eldfim lofttegund.

                        H221

                        Eldfim lofttegund.

                        H222

                        Úðabrúsi með afar eldfimum efnum.

                        H223

                        Úðabrúsi með eldfimum efnum.

                        H224

                        Afar eldfimur vökvi og gufa.

                        H225

                        Mjög eldfimur vökvi og gufa.

                        H226

                        Eldfimur vökvi og gufa.

                        H228

                        Eldfimt, fast efni.

                        H240

                        Sprengifimt við hitun.

                        H241

                        Eldfimt eða sprengifimt við hitun.

                        H242

                        Eldfimt við hitun.

                        H250

                        Kviknar í sjálfkrafa við snertingu við loft.

                        H251

                        Sjálfhitandi, hætta á sjálfsíkviknun.

                        H252

                        Sjálfhitandi í miklu efnismagni, hætta á sjálfsíkviknun.

                        H260

                        Í snertingu við vatn myndast eldfimar lofttegundir sem er hætt við sjálfsíkviknun.

                        H261

                        Eldfimar lofttegundir myndast við snertingu við vatn

                        H270

                        Getur valdið eða aukið bruna, eldmyndandi (oxandi).

                        H271

                        Getur valdið bruna eða sprengingu, mjög eldmyndandi (oxandi).

                        H272

                        Getur aukið bruna, eldmyndandi (oxandi).

                        H280

                        Inniheldur lofttegund undir þrýstingi, getur sprungið við hitun.

                        H281

                        Inniheldur kælda lofttegund, getur valdið kalsárum.

                        H290

                        Getur verið ætandi fyrir málma.

                        H300

                        Banvænt við inntöku.

                        H301

                        Eitrað við inntöku.

                        H302

                        Hættulegt við inntöku.

                        H304

                        Getur verið banvænt við inntöku ef það kemst í öndunarveg.

                        H310

                        Banvænt í snertingu við húð.

                        H311

                        Eitrað í snertingu við húð.

                        H312

                        Hættulegt í snertingu við húð.

                        H314

                        Veldur alvarlegum bruna á húð og augnskaða.

                        H315

                        Veldur húðertingu.

                        H317

                        Getur valdið ofnæmisviðbrögðum í húð.

                        H318

                        Veldur alvarlegum augnskaða.

                        H319

                        Veldur alvarlegri augnertingu.

                        H330

                        Banvænt við innöndun.

                        H331

                        Eitrað við innöndun.

                        H332

                        Hættulegt við innöndun.

                        H334

                        Getur valdið ofnæmis- eða asmaeinkennum eða öndunarerfiðleikum við innöndun.

                        H335

                        Getur valdið ertingu í öndunarfærum.

                        H336

                        Getur valdið sljóleika eða svima.

                        H340

                        Getur valdið erfðagöllum (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H341

                        Grunað um að valda erfðagöllum (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H350

                        Getur valdið krabbameini (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H351

                        Grunað um að valda krabbameini (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H360

                        Getur haft skaðleg áhrif á frjósemi eða börn í móðurkviði (tilgreinið sérstök áhrif ef þau eru kunn) (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H361

                        Grunað um að hafa skaðleg áhrif á frjósemi eða börn í móðurkviði (tilgreinið sérstök áhrif ef þau eru kunn) (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H362

                        Getur skaðað börn á brjósti.

                        H370

                        Skaðar líffæri (eða tilgreinið öll líffæri sem verða fyrir áhrifum, ef þau eru kunn) (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H371

                        Getur skaðað líffæri (eða tilgreinið öll líffæri sem verða fyrir áhrifum, ef þau eru kunn) (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H372

                        Skaðar líffæri (tilgreinið öll líffæri sem verða fyrir áhrifum, ef þau eru kunn) við langvinn eða endurtekin váhrif (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H373

                        Getur skaðað líffæri (tilgreinið öll líffæri sem verða fyrir áhrifum, ef þau eru kunn) við langvinn eða endurtekin váhrif (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H400

                        Mjög eitrað lífi í vatni.

                        H410

                        Mjög eitrað lífi í vatni, hefur langvinn áhrif.

                        H411

                        Eitrað lífi í vatni, hefur langvinn áhrif.

                        H412

                        Skaðlegt lífi í vatni, hefur langvinn áhrif.

                        H413

                        Getur valdið langvinnum, skaðlegum áhrifum á líf í vatni.

                        H350i

                        Getur valdið krabbameini við innöndun.

                        H360F

                        Getur haft skaðleg áhrif á frjósemi.

                        H360D

                        Getur haft skaðleg áhrif á börn í móðurkviði.

                        H361f

                        Grunað um að hafa skaðleg áhrif á frjósemi.

                        H361d

                        Grunað um að hafa skaðleg áhrif á börn í móðurkviði.

                        H360FD

                        Getur haft skaðleg áhrif á frjósemi. Getur haft skaðleg áhrif á börn í móðurkviði.

                        H361fd

                        Grunað um að hafa skaðleg áhrif á frjósemi. Grunað um að hafa skaðleg áhrif á börn í móðurkviði.

                        H360Fd

                        Getur haft skaðleg áhrif á frjósemi. Grunað um að hafa skaðleg áhrif á börn í móðurkviði.

                        H360Df

                        Getur haft skaðleg áhrif á börn í móðurkviði. Grunað um að hafa skaðleg áhrif á frjósemi.

                        EUH 001

                        Sprengifimt sem þurrefni.

                        EUH 006

                        Sprengifimt með og án andrúmslofts.

                        EUH 014

                        Hvarfast kröftuglega við vatn

                        EUH 018

                        Getur myndað eldfimar eða sprengifimar blöndur af efnagufu og andrúmslofti við notkun.

                        EUH 019

                        Getur myndað sprengifim efnasambönd (peroxíð).

                        EUH 044

                        Sprengifimt við hitun í lokuðu rými.

                        EUH 029

                        Myndar eitraða lofttegund í snertingu við vatn.

                        EUH 031

                        Myndar eitraða lofttegund í snertingu við sýru.

                        EUH 032

                        Myndar mjög eitraða lofttegund í snertingu við sýru.

                        EUH 066

                        Endurtekin snerting getur valdið þurri eða sprunginni húð.

                        EUH 070

                        Eitrað í snertingu við augu.

                        EUH 071

                        Ætandi fyrir öndunarfærin.

                        EUH 059

                        Hættulegt ósonlaginu.

                        EUH 201/201A

                        Inniheldur blý. Notist ekki á yfirborð hluta sem ætla má að börn tyggi eða sjúgi. Varúð! Inniheldur blý.

                        EUH 202

                        Sýanóakrýlat. Hætta. Límist við húð og augu á nokkrum sekúndum. Geymist þar sem börn ná ekki til.

                        EUH 203

                        Inniheldur sexgilt króm. Getur framkallað ofnæmisviðbrögð.

                        EUH 204

                        Inniheldur ísósýanöt. Getur framkallað ofnæmisviðbrögð.

                        EUH 205

                        Inniheldur epoxýefnisþætti. Getur framkallað ofnæmisviðbrögð.

                        EUH 206

                        Varúð! Notist ekki með öðrum vörum. Getur gefið frá sér hættulegar lofttegundir (klór).

                        EUH 207

                        Varúð! Inniheldur kadmíum. Hættulegar gufur myndast við notkun. Sjá upplýsingar frá framleiðanda. Farið eftir öryggisleiðbeiningunum.

                        EUH 208

                        Inniheldur (heiti næmandi efnis). Getur framkallað ofnæmisviðbrögð.

                        EUH 209/209A

                        Getur orðið mjög eldfimt við notkun. Getur orðið eldfimt við notkun

                        EUH 210

                        Öryggisblað er fáanlegt sé um það beðið.

                        EUH 401

                        Fylgið notkunarleiðbeiningum til að varast hættu fyrir heilbrigði manna og umhverfið.

                  Do części 2 załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 dodaje się, co następuje:

                        nr

                        islandzki

                        P101

                        Ef leita þarf læknis skal hafa ílát eða merkimiða tiltæk.

                        P102

                        Geymist þar sem börn ná ekki til.

                        P103

                        Lesið merkimiðann fyrir notkun.

                        P201

                        Aflið sérstakra leiðbeininga fyrir notkun.

                        P202

                        Nauðsynlegt er að lesa og skilja allar viðvaranir áður en efnið er notað.

                        P210

                        Haldið frá hitagjöfum, neistagjöfum, opnum eldi og heitum flötum. — Reykingar bannaðar.

                        P211

                        Má ekki úða á opinn eld eða annan íkveikjuvald.

                        P220

                        Má ekki nota eða geyma í námunda við fatnað/…/brennanleg efni.

                        P221

                        Gætið þess að blanda efninu ekki saman við brennanleg efni/…

                        P222

                        Má ekki komast í snertingu við andrúmsloft.

                        P223

                        Má alls ekki komast í snertingu við vatn vegna hættu á kröftugu hvarfi og leiftureldi.

                        P230

                        Haldið röku með….

                        P231

                        Meðhöndlið undir óhvarfgjarnri lofttegund.

                        P232

                        Verjið gegn raka.

                        P233

                        Ílát skal vera vel lukt.

                        P234

                        Má aðeins geyma í upprunalegu íláti.

                        P235

                        Geymist á köldum stað.

                        P240

                        Jarðtengið/spennujafnið ílát og viðtökubúnað.

                        P241

                        Notið sprengiheld rafföng/loftræstibúnað/lýsingu/…

                        P242

                        Notið ekki verkfæri sem mynda neista.

                        P243

                        Gerið varúðarráðstafanir gegn stöðurafmagni

                        P244

                        Gætið þess að ekki sé feiti og olía á þrýstingslokum.

                        P250

                        Má ekki verða fyrir hnjaski/höggi/…/núningi

                        P251

                        Þrýstihylki: Ekki má gata eða brenna hylki jafnvel þótt þau séu tóm.

                        P260

                        Andið ekki að ykkur ryki/reyk/lofttegund/úða/gufu/ýringi.

                        P261

                        Gætið þess að anda ekki inn ryki/reyk/lofttegund/úða/gufu/ýringi.

                        P262

                        Má ekki koma í augu eða á húð eða föt.

                        P263

                        Forðist alla snertingu við efnið meðan á meðgöngu og brjóstagjöf stendur.

                        P264

                        Þvoið…vandlega eftir meðhöndlun.

                        P270

                        Neytið ekki matar, drykkjar eða tóbaks við notkun þessarar vöru.

                        P271

                        Notið eingöngu utandyra eða í vel loftræstu rými.

                        P272

                        Ekki skal farið með vinnuföt af vinnustað hafi þau óhreinkast af efninu.

                        P273

                        Forðist losun út í umhverfið.

                        P280

                        Notið hlífðarhanska/hlífðarfatnað/augnhlífar/andlitshlífar.

                        P281

                        Notið tilskildar persónuhlífar.

                        P282

                        Klæðist kuldaeinangrandi hönskum/andlitshlífum/augnhlífum.

                        P283

                        Klæðist brunaþolnum/eldþolnum/eldtefjandi fatnaði.

                        P284

                        Notið öndunarhlífar.

                        P285

                        Notið öndunarhlífar ef loftræsting er ófullnægjandi.

                        P231 + P232

                        Meðhöndlið undir óhvarfgjarnri lofttegund. Verjið gegn raka.

                        P235 + P410

                        Geymist á köldum stað. Hlífið við sólarljósi.

                        P301

                        EFTIR INNTÖKU:

                        P302

                        BERIST EFNIÐ Á HÚÐ:

                        P303

                        BERIST EFNIÐ Á HÚÐ (eða í hár):

                        P304

                        EFTIR INNÖNDUN:

                        P305

                        BERIST EFNIÐ Í AUGU:

                        P306

                        EF EFNIÐ FER Á FÖT:

                        P307

                        EF um váhrif er að ræða:

                        P308

                        EF um váhrif eða hugsanleg váhrif er að ræða:

                        P309

                        EF um váhrif er að ræða eða ef lasleika verður vart:

                        P310

                        Hringið umsvifalaust í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.

                        P311

                        Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.

                        P312

                        Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni ef lasleika verður vart.

                        P313

                        Leitið læknis.

                        P314

                        Leitið læknis ef lasleika verður vart.

                        P315

                        Leitið umsvifalaust læknis.

                        P320

                        Brýnt er að fá sérstaka meðferð (sjá … á þessum merkimiða).

                        P321

                        Sérstök meðferð (sjá … á þessum merkimiða).

                        P322

                        Sérstakar ráðstafanir (sjá … á þessum merkimiða).

                        P330

                        Skolið munninn.

                        P331

                        EKKI framkalla uppköst.

                        P332

                        Ef efnið ertir húð:

                        P333

                        Ef efnið ertir húð eða útbrot koma fram:

                        P334

                        Sökkvið í kalt vatn/vefjið með blautu sárabindi.

                        P335

                        Dustið lausar agnir af húðinni.

                        P336

                        Vermið kalna líkamshluta með volgu vatni. Ekki nudda skaddaða svæðið.

                        P337

                        Ef augnerting er viðvarandi:

                        P338

                        Fjarlægið snertilinsur ef það er auðvelt. Skolið áfram.

                        P340

                        Flytjið viðkomandi í ferskt loft og látið hann hvílast í stellingu sem léttir öndun.

                        P341

                        Ef viðkomandi á erfitt með öndun skal flytja hann í ferskt loft og láta hann hvílast í stellingu sem léttir öndun.

                        P342

                        Ef vart verður einkenna frá öndunarvegi:

                        P350

                        Þvoið varlega með mikilli sápu og vatni.

                        P351

                        Þvoið varlega með mikilli sápu og vatni.

                        P352

                        Þvoið með mikilli sápu og vatni.

                        P353

                        Skolið húðina með vatni/Farið í sturtu.

                        P360

                        Föt og húð, sem óhreinkast af efninu, skal skola strax með miklu vatni áður en farið er úr fötunum.

                        P361

                        Farið strax úr fötum sem óhreinkast af efninu.

                        P362

                        Farið úr fötum, sem óhreinkast af efninu, og þvoið fyrir næstu notkun.

                        P363

                        Þvoið föt, sem óhreinkast af efninu, fyrir næstu notkun.

                        P370

                        Ef eldur kemur upp:

                        P371

                        Þegar um mikinn eld og mikið efnismagn er að ræða:

                        P372

                        Sprengihætta ef eldur kemur upp.

                        P373

                        EKKI reyna að slökkva eld ef hann kemst að sprengifimum efnum.

                        P374

                        Beitið eðlilegum varúðarráðstöfunum við slökkvistörf og verið í hæfilegri fjarlægð frá eldinum.

                        P375

                        Verið í fjarlægð frá eldinum við slökkvistörf vegna sprengihættu.

                        P376

                        Stöðvið leka ef það er óhætt.

                        P377

                        Eldur í lekandi gasi: Reynið ekki að slökkva eldinn nema hægt sé að stöðva lekann á öruggan máta.

                        P378

                        Notið … til að slökkva eldinn.

                        P380

                        Rýmið svæðið.

                        P381

                        Fjarlægið alla íkveikjuvalda ef það er óhætt.

                        P390

                        Sogið upp allt sem hellist niður til að afstýra eignatjóni.

                        P391

                        Safnið upp því sem hellist niður.

                        P301 + P310

                        EFTIR INNTÖKU: Hringið umsvifalaust í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.

                        P301 + P312

                        EFTIR INNTÖKU: Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni ef lasleika verður vart.

                        P301 + P330 + P331

                        EFTIR INNTÖKU: Skolið munninn. EKKI framkalla uppköst.

                        P302 + P334

                        BERIST EFNIÐ Á HÚÐ: Sökkvið í kalt vatn/vefjið með blautu sárabindi.

                        P302 + P350

                        BERIST EFNIÐ Á HÚÐ: Þvoið varlega með mikilli sápu og vatni.

                        P302 + P352

                        BERIST EFNIÐ Á HÚÐ: Þvoið með mikilli sápu og vatni

                        P303 + P361 + P353

                        BERIST EFNIÐ Á HÚÐ (eða í hár): Farið strax úr fötum sem óhreinkast af efninu. Skolið húðina með vatni/Farið í sturtu.

                        P304 + P340

                        EFTIR INNÖNDUN: Flytjið viðkomandi í ferskt loft og látið hann hvílast í stellingu sem léttir öndun.

                        P304 + P341

                        EFTIR INNÖNDUN: Ef viðkomandi á erfitt með öndun skal flytja hann í ferskt loft og láta hann hvílast í stellingu sem léttir öndun.

                        P305 + P351 + P338

                        BERIST EFNIÐ Í AUGU: Skolið varlega með vatni í nokkrar mínútur. Fjarlægið snertilinsur ef það er auðvelt. Skolið áfram.

                        P306 + P360

                        EF EFNIÐ FER Á FÖT: Föt og húð, sem óhreinkast af efninu, skal skola strax með miklu vatni áður en farið er úr fötunum.

                        P307 + P311

                        EFum váhrif er að ræða: Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.

                        P308 + P313

                        EF um váhrif eða hugsanleg váhrif er að ræða: Leitið læknis.

                        P309 + P311

                        EF um váhrif er að ræða eða ef lasleika verður vart: Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.

                        P332 + P313

                        Ef efnið ertir húð: Leitið læknis.

                        P333 + P313

                        Ef efnið ertir húð eða útbrot koma fram: Leitið læknis.

                        P335 + P334

                        Dustið lausar agnir af húðinni. Sökkvið í kalt vatn/vefjið með blautu sárabindi.

                        P337 + P313

                        Ef augnerting er viðvarandi: Leitið læknis.

                        P342 + P311

                        Ef vart verður einkenna frá öndunarvegi: Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.

                        P370 + P376

                        Ef eldur kemur upp: Stöðvið leka ef það er óhætt.

                        P370 + P378

                        Ef eldur kemur upp: Notið … til að slökkva eldinn.

                        P370 + P380

                        Ef eldur kemur upp: Rýmið svæðið.

                        P370 + P380 + P375

                        Ef eldur kemur upp: Rýmið svæðið. Verið í fjarlægð frá eldinum við slökkvistörf vegna sprengihættu.

                        P371 + P380 + P375

                        Þegar um mikinn eld og mikið efnismagn er að ræða: Rýmið svæðið. Verið í fjarlægð frá eldinum við slökkvistörf vegna sprengihættu.

                        P401

                        Geymist …

                        P402

                        Geymist á þurrum stað.

                        P403

                        Geymist á vel loftræstum stað.

                        P404

                        Geymist í lokuðu íláti.

                        P405

                        Geymist á læstum stað.

                        P406

                        Geymist í tæringarþolnu/…íláti með tæringarþolnu innra lagi.

                        P407

                        Hafið loftbil á milli stafla/vörubretta.

                        P410

                        Hlífið við sólarljósi.

                        P411

                        Geymist við hitastig sem er ekki hærra en … °C/… °F.

                        P412

                        Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.

                        P413

                        Ef búlkavara vegur meira en … kg/… pund skal ekki geyma hana í hærri hita en… °C/… °F.

                        P420

                        Má ekki geyma hjá öðru efni.

                        P422

                        Geymið innihald undir …

                        P402 + P404

                        Geymist á þurrum stað. Geymist í lokuðu íláti.

                        P403 + P233

                        Geymist á vel loftræstum stað. Ílát vera vel lukt.

                        P403 + P235

                        Geymist á vel-loftræstum stað. Geymist á köldum stað.

                        P410 + P403

                        Hlífið við sólarljósi. Geymist á vel loftræstum stað.

                        P410 + P412

                        Hlífið við sólarljósi. Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.

                        P411 + P235

                        Geymist á köldum stað við hitastig sem er ekki hærra en … °C/… °F.

                        P501

                        Fargið innihaldi/íláti hjá …

         ZAŁĄCZNIK III

            do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/2012

            Dodatek 6
            Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia i środki ostrożności w języku norweskim
            Do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 dodaje się, co następuje:

                        nr

                        norweski

                        H200

                        Ustabile eksplosive varer.

                        H201

                        Eksplosjonsfarlig; fare for masseeksplosjon.

                        H202

                        Eksplosjonsfarlig; stor fare for utkast av fragmenter.

                        H203

                        Eksplosjonsfarlig; fare for brann, trykkbølge eller utkast av fragmenter.

                        H204

                        Fare for brann eller utkast av fragmenter.

                        H205

                        Fare for masseeksplosjon ved brann.

                        H220

                        Ekstremt brannfarlig gass.

                        H221

                        Brannfarlig gass.

                        H222

                        Ekstremt brannfarlig aerosol.

                        H223

                        Brannfarlig aerosol.

                        H224

                        Ekstremt brannfarlig væske og damp.

                        H225

                        Meget brannfarlig væske og damp.

                        H226

                        Brannfarlig væske og damp.

                        H228

                        Brannfarlig fast stoff.

                        H240

                        Eksplosjonsfarlig ved oppvarming.

                        H241

                        Brann- eller eksplosjonsfarlig ved oppvarming.

                        H242

                        Brannfarlig ved oppvarming.

                        H250

                        Selvantenner ved kontakt med luft.

                        H251

                        Selvopphetende; kan selvantenne.

                        H252

                        Selvopphetende i store mengder; kan selvantenne.

                        H260

                        Ved kontakt med vann utvikles brannfarlige gasser som kan selvantenne.

                        H261

                        Ved kontakt med vann utvikles brannfarlige gasser.

                        H270

                        Kan forårsake eller forsterke brann; oksiderende.

                        H271

                        Kan forårsake brann eller eksplosjon; sterkt oksiderende.

                        H272

                        Kan forsterke brann; oksiderende.

                        H280

                        Inneholder gass under trykk; kan eksplodere ved oppvarming.

                        H281

                        Inneholder nedkjølt gass; kan forårsake alvorlige forfrysninger.

                        H290

                        Kan være etsende for metaller.

                        H300

                        Dødelig ved svelging.

                        H301

                        Giftig ved svelging.

                        H302

                        Farlig ved svelging.

                        H304

                        Kan være dødelig ved svelging om det kommer ned i luftveiene.

                        H310

                        Dødelig ved hudkontakt.

                        H311

                        Giftig ved hudkontakt.

                        H312

                        Farlig ved hudkontakt.

                        H314

                        Gir alvorlige etseskader på hud og øyne.

                        H315

                        Irriterer huden.

                        H317

                        Kan utløse en allergisk hudreaksjon.

                        H318

                        Gir alvorlig øyeskade.

                        H319

                        Gir alvorlig øyeirritasjon.

                        H330

                        Dødelig ved innånding.

                        H331

                        Giftig ved innånding.

                        H332

                        Farlig ved innånding.

                        H334

                        Kan gi allergi eller astmasymptomer eller pustevansker ved innånding.

                        H335

                        Kan forårsake irritasjon av luftveiene.

                        H336

                        Kan forårsake døsighet eller svimmelhet.

                        H340

                        Kan gi genetiske skader <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H341

                        Mistenkes å kunne gi genetiske skader <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H350

                        Kan forårsake kreft <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H351

                        Mistenkes for å kunne forårsake kreft <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H360

                        Kan skade forplantningsevnen eller gi fosterskader <Angi særlige virkninger dersom disse er kjent.> <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H361

                        Mistenkes for å kunne skade forplantningsevnen eller gi fosterskader <Angi særlige virkninger dersom disse er kjent.> <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>

                        H362

                        Kan skade barn som ammes.

                        H370

                        Forårsaker organskader <eller angi alle organer som påvirkes dersom disse er kjent.> <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H371

                        Kan forårsake organskader <eller angi alle organer som påvirkes dersom disse er kjent.> <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H372

                        Forårsaker organskader <eller angi alle organer som påvirkes dersom disse er kjent.> ved langvarig eller gjentatt eksponering <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H373

                        Kan forårsake organskader <eller angi alle organer som påvirkes dersom disse er kjent.> ved langvarig eller gjentatt eksponering <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H400

                        Meget giftig for liv i vann.

                        H410

                        Meget giftig, med langtidsvirkning, for liv i vann.

                        H411

                        Giftig, med langtidsvirkning, for liv i vann.

                        H412

                        Skadelig, med langtidsvirkning, for liv i vann.

                        H413

                        Kan forårsake skadelige langtidsvirkninger for liv i vann.

                        H350i

                        Kan forårsake kreft ved innånding.

                        H360F

                        Kan skade forplantningsevnen.

                        H360D

                        Kan gi fosterskader.

                        H361f

                        Mistenkes for å kunne skade forplantningsevnen.

                        H361d

                        Mistenkes for å kunne gi fosterskader.

                        H360FD

                        Kan skade forplantningsevnen. Kan gi fosterskader.

                        H361fd

                        Mistenkes for å kunne skade forplantningsevnen. Mistenkes for å kunne gi fosterskader.

                        H360Fd

                        Kan skade forplantningsevnen. Mistenkes for å kunne gi fosterskader.

                        H360Df

                        Kan gi fosterskader. Mistenkes for å kunne skade forplantningsevnen.

                        EUH 001

                        Eksplosjonsfarlig i tørr tilstand.

                        EUH 006

                        Eksplosjonsfarlig ved og uten kontakt med luft.

                        EUH 014

                        Reagerer voldsomt med vann.

                        EUH 018

                        Ved bruk kan brennbar damp/eksplosive damp-luft-blandinger dannes.

                        EUH 019

                        Kan danne eksplosive peroksider.

                        EUH 044

                        Eksplosjonsfarlig ved oppvarming i lukket rom.

                        EUH 029

                        Ved kontakt med vann utvikles giftig gass.

                        EUH 031

                        Ved kontakt med syrer utvikles giftig gass.

                        EUH 032

                        Ved kontakt med syrer utvikles meget giftig gass.

                        EUH 066

                        Gjentatt eksponering kan gi tørr eller sprukket hud.

                        EUH 070

                        Giftig ved øyekontakt.

                        EUH 071

                        Etsende for luftveiene.

                        EUH 059

                        Farlig for ozonlaget.

                        EUH 201/201A

                        Inneholder bly. Må ikke brukes på gjenstander som barn vil kunne tygge eller suge på. Advarsel! Inneholder bly.

                        EUH 202

                        Cyanoakrylat. Fare. Klistrer sammen hud og øyne på sekunder. Oppbevares utilgjengelig for barn.

                        EUH 203

                        Inneholder krom (VI). Kan gi en allergisk reaksjon.

                        EUH 204

                        Inneholder isocyanater. Kan gi en allergisk reaksjon.

                        EUH 205

                        Inneholder epoksyforbindelser. Kan gi en allergisk reaksjon.

                        EUH 206

                        Advarsel! Må ikke brukes sammen med andre produkter. Kan frigjøre farlige gasser (klor).

                        EUH 207

                        Advarsel! Inneholder kadmium. Det utvikles farlige gasser under bruk. Se informasjon fra produsenten. Følg sikkerhetsinstruksjonene.

                        EUH 208

                        Inneholder <navn på sensibiliserende stoff>. Kan gi en allergisk reaksjon.

                        EUH 209/209A

                        Kan bli meget brannfarlig ved bruk. Kan bli brannfarlig ved bruk.

                        EUH 210

                        Sikkerhetsdatablad er tilgjengelig på anmodning.

                        EUH 401

                        Bruksanvisningen må følges, slik at man unngår risiko for menneskers helse og miljøet.

                  Do części 2 załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 dodaje się, co następuje:

                        nr

                        norweski

                        P101

                        Dersom det er nødvendig med legehjelp, ha produktets beholder eller etikett for hånden.

                        P102

                        Oppbevares utilgjengelig for barn.

                        P103

                        Les etiketten før bruk.

                        P201

                        Innhent særskilt instruks før bruk.

                        P202

                        Skal ikke håndteres før alle advarsler er lest og oppfattet.

                        P210

                        Holdes vekk fra varme/gnister/åpen flamme/varme overflater. — Røyking forbudt.

                        P211

                        Ikke spray mot åpen flamme eller annen tennkilde.

                        P220

                        Må ikke brukes/oppbevares i nærheten av tøy /…/ brennbare materialer.

                        P221

                        Må ikke blandes med brennbare stoffer.

                        P222

                        Unngå kontakt med luft.

                        P223

                        Unngå all kontakt med vann, på grunn av fare for voldsom reaksjon og eksplosjonsaktig brann.

                        P230

                        Holdes fuktet med …

                        P231

                        Håndteres under inertgass.

                        P232

                        Beskyttes mot fuktighet.

                        P233

                        Hold beholderen tett lukket.

                        P234

                        Oppbevares bare i originalbeholder.

                        P235

                        Oppbevares kjølig.

                        P240

                        Beholder og mottaksutstyr jordes/potensialutlignes.

                        P241

                        Bruk elektrisk materiell /ventilasjonsmateriell/belysningsmateriell som er eksplosjonssikkert.

                        P242

                        Bruk bare verktøy som ikke avgir gnister.

                        P243

                        Treff tiltak mot statisk elektrisitet.

                        P244

                        Reduksjonsventiler skal holdes fri for fett og olje.

                        P250

                        Må ikke utsettes for sliping/støt/…/friksjon.

                        P251

                        Beholder under trykk: Må ikke punkteres eller brennes, selv ikke etter bruk.

                        P260

                        Ikke innånd støv/røyk/gass/tåke/damp/aerosoler.

                        P261

                        Unngå innånding av støv/røyk/gass/tåke/damp/aerosoler.

                        P262

                        Må ikke komme i kontakt med øyne, huden eller klær.

                        P263

                        Unngå kontakt under graviditet/amming.

                        P264

                        Vask … grundig etter bruk.

                        P270

                        Ikke spis, drikk eller røyk ved bruk av produktet.

                        P271

                        Brukes bare utendørs eller i et godt ventilert område.

                        P272

                        Tilsølte arbeidsklær må ikke fjernes fra arbeidsplassen.

                        P273

                        Unngå utslipp til miljøet.

                        P280

                        Benytt vernehansker /verneklær/vernebriller/ansiktsskjerm.

                        P281

                        Bruk påkrevd personlig verneutstyr.

                        P282

                        Bruk kuldeisolerende hansker /visir/øyevern.

                        P283

                        Benytt brannbestandige/flammehemmende klær.

                        P284

                        Bruk åndedrettsvern.

                        P285

                        Ved utilstrekkelig ventilasjon skal åndedrettsvern benyttes.

                        P231 + P232

                        Håndteres under inertgass. Beskyttes mot fuktighet.

                        P235 + P410

                        Oppbevares kjølig. Beskyttes mot sollys.

                        P301

                        VED SVELGING:

                        P302

                        VED HUDKONTAKT:

                        P303

                        VED HUDKONTAKT (eller håret):

                        P304

                        VED INNÅNDING:

                        P305

                        VED KONTAKT MED ØYNENE

                        P306

                        VED KONTAKT MED KLÆR:

                        P307

                        Ved eksponering:

                        P308

                        Ved eksponering eller mistanke om eksponering:

                        P309

                        Ved eksponering eller ubehag:

                        P310

                        Kontakt umiddelbart et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege.

                        P311

                        Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege.

                        P312

                        Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege ved ubehag.

                        P313

                        Søk legehjelp.

                        P314

                        Søk legehjelp ved ubehag.

                        P315

                        Søk legehjelp umiddelbart.

                        P320

                        Særlig behandling kreves umiddelbart (se … på etiketten).

                        P321

                        Særlig behandling (se … på etiketten).

                        P322

                        Særlige tiltak (se … på etiketten).

                        P330

                        Skyll munnen.

                        P331

                        IKKE framkall brekning.

                        P332

                        Ved hudirritasjon:

                        P333

                        Ved hudirritasjon eller utslett:

                        P334

                        Skyll i kaldt vann / anvend våt kompress.

                        P335

                        Børst bort løse partikler fra huden.

                        P336

                        Varm opp frostskadede legemsdeler med lunkent vann. Ikke gni på det skadede området.

                        P337

                        Ved vedvarende øyeirritasjon:

                        P338

                        Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen.

                        P340

                        Flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende hviler i en stilling som letter åndedrettet.

                        P341

                        Ved pustevansker, flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende hviler i en stilling som letter åndedrettet.

                        P342

                        Ved symptomer i luftveiene:

                        P350

                        Vask forsiktig med mye såpe og vann.

                        P351

                        Skyll forsiktig med vann i flere minutter.

                        P352

                        Vask med mye såpe og vann.

                        P353

                        Skyll/dusj huden med vann.

                        P360

                        Skyll umiddelbart tilsølte klær og hud med mye vann før klærne fjernes.

                        P361

                        Tilsølte klær må fjernes straks.

                        P362

                        Tilsølte klær må fjernes og vaskes før de brukes på nytt.

                        P363

                        Tilsølte klær må vaskes før de brukes på nytt.

                        P370

                        Ved brann:

                        P371

                        Ved større brann og store mengder:

                        P372

                        Eksplosjonsfare ved brann.

                        P373

                        IKKE bekjemp brannen når den når eksplosive varer.

                        P374

                        Bekjemp brannen med normal forsiktighet på behørig avstand.

                        P375

                        Bekjemp brannen på avstand på grunn av eksplosjonsfare.

                        P376

                        Stopp lekkasje dersom dette kan gjøres på en sikker måte.

                        P377

                        Brann ved gasslekkasje: Ikke slukk med mindre lekkasjen kan stanses på en sikker måte.

                        P378

                        Slukk med: …

                        P380

                        Evakuer området.

                        P381

                        Fjern alle tennkilder dersom dette kan gjøres på en sikker måte.

                        P390

                        Absorber spill for å hindre materiell skade.

                        P391

                        Samle opp spill.

                        P301 + P310

                        VED SVELGING: Kontakt umiddelbart et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege.

                        P301 + P312

                        VED SVELGING: Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege ved ubehag.

                        P301 + P330 + P331

                        VED SVELGING: Skyll munnen. IKKE framkall brekning.

                        P302 + P334

                        VED HUDKONTAKT: Skyll i kaldt vann / anvend våt kompress.

                        P302 + P350

                        VED HUDKONTAKT: Vask forsiktig med mye såpe og vann.

                        P302 + P352

                        VED HUDKONTAKT: Vask med mye såpe og vann.

                        P303 + P361 + P353

                        VED HUDKONTAKT (eller håret): Tilsølte klær må fjernes straks. Skyll/dusj huden med vann.

                        P304 + P340

                        VED INNÅNDING: Flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende hviler i en stilling som letter åndedrettet.

                        P304 + P341

                        VED INNÅNDING: Ved pustevansker, flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende hviler i en stilling som letter åndedrettet.

                        P305 + P351 + P338

                        VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen.

                        P306 + P360

                        VED KONTAKT MED KLÆR: Skyll umiddelbart tilsølte klær og hud med mye vann før klærne fjernes.

                        P307 + P311

                        Ved eksponering: Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege.

                        P308 + P313

                        Ved eksponering eller mistanke om eksponering: Søk legehjelp.

                        P309 + P311

                        Ved eksponering eller ubehag: Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege.

                        P332 + P313

                        Ved hudirritasjon: Søk legehjelp.

                        P333 + P313

                        Ved hudirritasjon eller utslett: Søk legehjelp.

                        P335 + P334

                        Børst bort løse partikler fra huden. Skyll i kaldt vann / anvend våt kompress.

                        P337 + P313

                        Ved vedvarende øyeirritasjon: Søk legehjelp.

                        P342 + P311

                        Ved symptomer i luftveiene: Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege.

                        P370 + P376

                        Ved brann: Stopp lekkasje dersom dette kan gjøres på en sikker måte.

                        P370 + P378

                        Ved brann: Slukk med …

                        P370 + P380

                        Ved brann: Evakuer området.

                        P370 + P380 + P375

                        Ved brann: Evakuer området. Bekjemp brannen på avstand på grunn av eksplosjonsfare.

                        P371 + P380 + P375

                        Ved større brann og store mengder: Evakuer området. Bekjemp brannen på avstand på grunn av eksplosjonsfare.

                        P401

                        Oppbevares …

                        P402

                        Oppbevares tørt.

                        P403

                        Oppbevares på et godt ventilert sted.

                        P404

                        Oppbevares i lukket beholder.

                        P405

                        Oppbevares innelåst.

                        P406

                        Oppbevares i korrosjonsbestandig/… beholder med korrosjonsbestandig indre belegg.

                        P407

                        Se til at det er luft mellom stabler/paller.

                        P410

                        Beskyttes mot sollys.

                        P411

                        Oppbevares ved en temperatur som ikke er høyere enn …°C /… °F.

                        P412

                        Må ikke utsettes for temperaturer høyere enn 50 °C /122 °F.

                        P413

                        Bulkmengder på over …kg/…lbs oppbevares ved en temperatur som ikke er høyere enn …°C /… °F.

                        P420

                        Må oppbevares adskilt fra andre materialer.

                        P422

                        Oppbevar innholdet under …

                        P402 + P404

                        Oppbevares tørt. Oppbevares i lukket beholder.

                        P403 + P233

                        Oppbevares på et godt ventilert sted. Hold beholderen tett lukket.

                        P403 + P235

                        Oppbevares på et godt ventilert sted. Oppbevares kjølig.

                        P410 + P403

                        Beskyttes mot sollys. Oppbevares på et godt ventilert sted.

                        P410 + P412

                        Beskyttes mot sollys. Må ikke utsettes for temperaturer høyere enn 50 °C /122 °F.

                        P411 + P235

                        Oppbevares ved en temperatur som ikke er høyere enn …°C /… °F. Oppbevares kjølig.

                        P501

                        Innhold/beholder leveres til …


title: Decyzja Parlamentu Europejskiego (UE, Euratom) 2016/1605 z dnia 28 kwietnia 2016 r. w sprawie zamknięcia ksiąg dochodów i wydatków Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej za rok budżetowy 2014

text:
               14.9.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 246/445

         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO (UE, EURATOM) 2016/1605
   z dnia 28 kwietnia 2016 r.
   w sprawie zamknięcia ksiąg dochodów i wydatków Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej za rok budżetowy 2014
   PARLAMENT EUROPEJSKI,

               —

               uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej za rok budżetowy 2014,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej za rok budżetowy 2014 wraz z odpowiedziami Wspólnego Przedsięwzięcia (1),

               —

               uwzględniając poświadczenie wiarygodności (2) rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, przedłożone przez Trybunał Obrachunkowy za rok budżetowy 2014 zgodnie z art. 287 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               —

               uwzględniając zalecenie Rady z dnia 12 lutego 2016 r. w sprawie udzielenia Wspólnemu Przedsięwzięciu absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016),

               —

               uwzględniając art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               —

               uwzględniając art. 106a Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (3), w szczególności jego art. 208,

               —

               uwzględniając decyzję Rady 2007/198/Euratom z dnia 27 marca 2007 r. powołującą Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej oraz przyznającą mu określone korzyści (4), w szczególności jej art. 5 ust. 3,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5),

               —

               uwzględniając rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1271/2013 z dnia 30 września 2013 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów, o których mowa w art. 208 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 (6),

               —

               uwzględniając art. 94 Regulaminu i załącznik V do Regulaminu,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej (A8-0097/2016),

               1.

               odracza zamknięcie ksiąg dochodów i wydatków Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej za rok budżetowy 2014;

               2.

               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

         Martin SCHULZ

            Przewodniczący

         Klaus WELLE

            Sekretarz Generalny

      (1)  Dz.U. C 422 z 17.12.2015, s. 33.

      (2)  Dz. U. C 422 z 17.12.2015, s. 34.

      (3)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 90 z 30.3.2007, s. 58.

      (5)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Dz.U. L 328 z 7.12.2013, s. 42.


title: Decyzja Rady (UE) 2016/267 z dnia 12 lutego 2016 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy między Unią Europejską a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych

text:
               27.2.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 52/1

         DECYZJA RADY (UE) 2016/267
   z dnia 12 lutego 2016 r.
   w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy między Unią Europejską a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 77 ust. 2 lit. a), w związku z art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) ppkt (v),
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Komisja wynegocjowała w imieniu Unii Europejskiej umowę ze Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi dotyczącą zniesienia wiz krótkoterminowych („umowa”).

               (2)

               Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2015/785 (2) umowa została podpisana i jest tymczasowo stosowana od dnia 6 maja 2015 r.

               (3)

               Umowa ustanawia wspólny komitet ekspertów ds. zarządzania umową. Unia ma być reprezentowana w ramach wspólnego komitetu przez Komisję, która powinna być wspierana przez przedstawicieli państw członkowskich.

               (4)

               Niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Zjednoczonego Królestwa zgodnie z decyzją Rady 2000/365/WE (3); Zjednoczone Królestwo nie uczestniczy w związku z tym w jej przyjęciu i nie jest nią związane ani jej nie stosuje.

               (5)

               Niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Irlandii zgodnie z decyzją Rady 2002/192/WE (4); Irlandia nie uczestniczy w związku z tym w jej przyjęciu i nie jest nią związana ani jej nie stosuje.

               (6)

               Umowa powinna zostać zatwierdzona,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Umowa między Unią Europejską a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi dotycząca zniesienia wiz krótkoterminowych zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii.
   Artykuł 2
   Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii notyfikacji przewidzianej w art. 8 ust. 1 umowy (5).
   Artykuł 3
   Komisja, przy wsparciu przedstawicieli państw członkowskich, reprezentuje Unię w ramach wspólnego komitetu ekspertów ustanowionego na mocy art. 6 umowy.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 12 lutego 2016 r.

            W imieniu Rady

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

            Przewodniczący

      (1)  Zgoda z dnia 15 grudnia 2015 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

      (2)  Decyzja Rady (UE) 2015/785 z dnia 20 kwietnia 2015 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (Dz.U. L 125 z 21.5.2015, s. 1).

      (3)  Decyzja Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotycząca wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowanie wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen (Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Decyzja Rady 2002/192/WE z dnia 28 lutego 2002 r. dotycząca wniosku Irlandii o zastosowanie wobec niej niektórych przepisów dorobku Schengen (Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Data wejścia w życie umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.


title: Decyzja Rady (UE) 2016/968 z dnia 6 czerwca 2016 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu EOG odnośnie do zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami (program ISA2)

text:
                  17.6.2016

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 160/90

            DECYZJA RADY (UE) 2016/968
      z dnia 6 czerwca 2016 r.
      w sprawie stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu EOG odnośnie do zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami (program ISA2)
      RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 172 w związku z art. 218 ust. 9,
      uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (1), w szczególności jego art. 1 ust. 3,
      uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
      a także mając na uwadze, co następuje:

                  (1)

                  Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (2) (zwane dalej „Porozumieniem EOG”) weszło w życie dnia 1 stycznia 1994 r.

                  (2)

                  Zgodnie z art. 98 Porozumienia EOG Wspólny Komitet EOG może podjąć decyzję o zmianie, między innymi, Protokołu 31 do Porozumienia EOG (zwanego dalej „Protokołem 31”).

                  (3)

                  Protokół 31 zawiera postanowienia i ustalenia dotyczące współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami.

                  (4)

                  Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG w celu włączenia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2240 (3).

                  (5)

                  Należy zatem zmienić Protokół 31, aby umożliwić podjęcie rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2016 r.

                  (6)

                  Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu EOG powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie decyzji,

            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      Stanowisko, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu EOG odnośnie do zaproponowanej zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami, oparte jest na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG dołączonym do niniejszej decyzji.
      Artykuł 2
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

         Sporządzono w Luksemburgu dnia 6 czerwca 2016 r.

               W imieniu Rady

            H.G.J. KAMP

               Przewodniczący

         (1)  Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6.

         (2)  Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3.

         (3)  Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2240 z dnia 25 listopada 2015 r. ustanawiająca program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych i wspólnych ram dla europejskich administracji publicznych, przedsiębiorstw i obywateli (program ISA2) jako środek modernizacji sektora publicznego (Dz.U. L 318 z 4.12.2015, s. 1).

         PROJEKT
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR …/2016
         z dnia …
         zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
         WSPÓLNY KOMITET EOG,
         uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W celu rozszerzenia współpracy pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG należy włączyć decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2240 z dnia 25 listopada 2015 r. ustanawiającą program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych i wspólnych ram dla europejskich administracji publicznych, przedsiębiorstw i obywateli (program ISA2) jako środek modernizacji sektora publicznego (1).

                     (2)

                     Należy zatem zmienić Protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić podjęcie rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2016 r.,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         Artykuł 1
         W art. 17 (Telematyczna wymiana danych) Protokołu 31 do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

                     1)

                     w ust. 1 dodaje się następujący akapit:
                     „Od dnia 1 stycznia 2016 r. państwa EFTA uczestniczą w projektach i działaniach programu unijnego, o którym mowa w ust. 6 lit. d).”;

                     2)

                     po ust. 5 dodaje się następujący ustęp:
                     „5a.   Państwa EFTA, od momentu rozpoczęcia współpracy w ramach programu, o którym mowa w ust. 6 lit. d), uczestniczą w pełni, bez prawa głosu, w komitecie ds. rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych (Komitet ISA2), który wspiera Komisję Europejską we wdrażaniu tego programu, zarządzaniu nim i pracach nad jego rozwojem.”;

                     3)

                     w ust. 6 dodaje się następującą literę:

                                 „d)

                                 w celu uczestniczenia od dnia 1 stycznia 2016 r.:

                                             —

                                                32015 D 2240: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2240 z dnia 25 listopada 2015 r. ustanawiająca program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych i wspólnych ram dla europejskich administracji publicznych, przedsiębiorstw i obywateli (program ISA2) jako środek modernizacji sektora publicznego (Dz.U. L 318 z 4.12.2015, s. 1).
                                             Liechtenstein zostaje wyłączony z udziału w programie oraz z obowiązku wnoszenia wkładu finansowego na jego rzecz.”.

               Artykuł 2
         Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).
         Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2016 r.
         Artykuł 3
         Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

            Sporządzono w Brukseli

                  W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

                  Przewodniczący

                  Sekretarze Wspólnego Komitetu EOG

            (1)  Dz.U. L 318 z 4.12.2015, s. 1.

            (*)  [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]


title: Decyzja Rady (UE) 2016/980 z dnia 14 czerwca 2016 r. w sprawie mianowania pięciu członków i sześciu zastępców członka Komitetu Regionów zaproponowanych przez Republikę Bułgarii

text:
               18.6.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 161/37

         DECYZJA RADY (UE) 2016/980
   z dnia 14 czerwca 2016 r.
   w sprawie mianowania pięciu członków i sześciu zastępców członka Komitetu Regionów zaproponowanych przez Republikę Bułgarii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,
   uwzględniając propozycję rządu Bułgarii,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniach 26 stycznia 2015 r., 5 lutego 2015 r. i 23 czerwca 2015 r. Rada przyjęła decyzje (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) i (UE) 2015/994 (3) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r.

               (2)

               Pięć stanowisk członków Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Vladimira KISSIOVA, Krassimira KOSTOVA, Madzhida MANDADZHY, Krasimira MIREVA i Deteliny NIKOLOVEJ.

               (3)

               Pięć stanowisk zastępców członków Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Stanislava BLAGOVA, Nikolaja IVANOVA, Dimitranki KAMENOVEJ, Anastasiji MLADENOVEJ i Emila NAIDENOVA.

               (4)

               Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z mianowaniem Maliny Edrewy AUDOIN członkiem Komitetu Regionów.

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Na stanowiska w Komitecie Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2020 r., zostają niniejszym mianowane następujące osoby:

               a)

               na stanowiska członka:

                           —

                           Malina Edreva AUDOIN, Councillor, Sofia Municipal Council,

                           —

                           Rumen Iliew GUNINSKI, Mayor of Pravets Municipality,

                           —

                           Diana Dimitrova OVCHAROVA, Mayor of Ivaylovgrad Municipality,

                           —

                           Stefan Nikolov RADEV, Mayor of Sliven Municipality,

                           —

                           Nikolay Jordanov ZAYCHEV, Mayor of Peshtera Municipality,

                     oraz

               b)

               na stanowiska zastępcy członka:

                           —

                           Lyubka Veselinova ALEKSANDROVA, Mayor of Levski Municipality,

                           —

                           Georgi Aleksandrov CHAKAROV, Mayor of Polski Trambesh Municipality,

                           —

                           Dobromir Stoykov DOBREV, Mayor of Gorna Oryahovitsa Municipality,

                           —

                           Emil Stanev KABAIVANOV, Mayor of Karlovo Municipality,

                           —

                           Korneliya Dobreva MARINOVA, Mayor of Lovech Municipality,

                           —

                           Georg Leonidov SPARTANSKI, Mayor of Pleven Municipality.

         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2016 r.

            W imieniu Rady

         A.G. KOENDERS

            Przewodniczący

      (1)  Decyzja Rady (UE) 2015/116 z dnia 26 stycznia 2015 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 20 z 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Decyzja Rady (UE) 2015/190 z dnia 5 lutego 2015 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 31 z 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Decyzja Rady (UE) 2015/994 z dnia 23 czerwca 2015 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 159 z 25.6.2015, s. 70).


title: Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego Igorsa Ludborzsa Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 25 marca 2010 r. w sprawie nominacji Igorsa Ludboržsa na członka Trybunału Obrachunkowego (C7-0017/2010 – 2010/0805(NLE))

text:
               7.1.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               CE 4/67

         Czwartek, 25 marca 2010 r.Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego Igorsa Ludborzsa
   P7_TA(2010)0077
   Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 25 marca 2010 r. w sprawie nominacji Igorsa Ludboržsa na członka Trybunału Obrachunkowego (C7-0017/2010 – 2010/0805(NLE))
   2011/C 4 E/16
   (Konsultacja)

      Parlament Europejski,
   uwzględniając art. 286 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którym Rada skonsultowała się z Parlamentem (C7-0017/2010),
   uwzględniając to, że na posiedzeniu w dniu 16 marca 2010 r. Komisja Kontroli Budżetowej wysłuchała kandydata desygnowanego przez Radę na członka Trybunału Obrachunkowego,
   uwzględniając art. 108 Regulaminu,
   uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej (A7-0040/2010),

               A.

               mając na uwadze, że Igors Ludboržs spełnia kryteria, o których mowa w art. 286 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               1.

               wydaje opinię pozytywną w sprawie powołania Igorsa Ludboržsa na członka Trybunału Obrachunkowego;

               2.

               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji Radzie oraz Trybunałowi Obrachunkowemu do wglądu, jak również innym instytucjom europejskim i organom kontroli w państwach członkowskich.


title: 2011/569/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 10 maja 2011 r. w sprawie zamknięcia ksiąg Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego za rok budżetowy 2009

text:
               27.9.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 250/134

         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
   z dnia 10 maja 2011 r.
   w sprawie zamknięcia ksiąg Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego za rok budżetowy 2009
   (2011/569/UE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI,

               —

               uwzględniając ostateczne roczne sprawozdania finansowe Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego za rok budżetowy 2009,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego na temat rocznych sprawozdań finansowych Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego za rok budżetowy 2009, wraz z odpowiedziami Centrum (1),

               —

               uwzględniając zalecenie Rady z dnia 15 lutego 2011 r. (05892/2011 – C7-0052/2011),

               —

               uwzględniając art. 276 Traktatu WE oraz art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (2), w szczególności jego art. 185,

               —

               uwzględniając rozporządzenie (EWG) nr 337/75 Rady z dnia 10 lutego 1975 ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (3), w szczególności jego art. 12a,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (4), w szczególności jego art. 94,

               —

               uwzględniając art. 77 Regulaminu i załącznik VI do Regulaminu,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych (A7-0106/2011),

               1.

               zatwierdza zamknięcie ksiąg Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego za rok budżetowy 2009;

               2.

               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego, Radzie, Komisji, Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

         Jerzy BUZEK

            Przewodniczący

         Klaus WELLE

            Sekretarz Generalny

      (1)  Dz.U. C 338 z 14.12.2010, s. 130.

      (2)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Dz.U. L 39 z 13.2.1975, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.