               5.2.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 45/100

         P7_TA(2013)0121
   Równa liczba głosów w głosowaniu dotyczącym interwencji w postępowaniu sądowym (wykładnia art. 159 ust. 3 Regulaminu)
   Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 16 kwietnia 2013 r. w sprawie równej liczby głosów w głosowaniu dotyczącym interwencji w postępowaniu sądowym (wykładnia art. 159 ust. 3 Regulaminu)
   (2016/C 045/19)

      Parlament Europejski,

               —

               uwzględniając pismo przewodniczącego Komisji Spraw Konstytucyjnych z dnia 20 marca 2013 r.,

               —

               uwzględniając art. 211 Regulaminu,

               1.

               przyjmuje następującą wykładnię art. 159 ust. 3 Regulaminu:
               „Artykuł 159 ust. 3 powinien być rozumiany w ten sposób, że w przypadku wystąpienia równej liczby głosów w głosowaniu nad projektem zalecenia, na podstawie art. 128 ust. 4, nieinterweniowania w postępowaniu przed Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej, taka równa ilość głosów nie oznacza przyjęcia zalecenia interweniowania przez Parlament w tym postępowaniu. W takim przypadku uznaje się, że właściwa komisja nie sformułowała zalecenia.”

               2.

               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji do wiadomości Radzie oraz Komisji.


title: Decyzja Parlamentu Europejskiego (UE) 2017/1650 z dnia 27 kwietnia 2017 r. w sprawie zamknięcia ksiąg dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2015

text:
               29.9.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 252/192

         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO (UE) 2017/1650
   z dnia 27 kwietnia 2017 r.
   w sprawie zamknięcia ksiąg dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2015
   PARLAMENT EUROPEJSKI,

               —

               uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2015,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2015 wraz z odpowiedzią Agencji (1),

               —

               uwzględniając poświadczenie wiarygodności (2) dotyczące rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw przedłożone przez Trybunał Obrachunkowy za rok budżetowy 2015 zgodnie z art. 287 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               —

               uwzględniając zalecenie Rady z dnia 21 lutego 2017 r. w sprawie udzielenia Agencji absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2015 (05873/2017 – C8-0059/2017),

               —

               uwzględniając art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (3), w szczególności jego art. 208,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 z dnia 20 lutego 2008 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego oraz uchylające dyrektywę Rady 91/670/EWG, rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 i dyrektywę 2004/36/WE (4), w szczególności jego art. 60,

               —

               uwzględniając rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1271/2013 z dnia 30 września 2013 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów, o których mowa w art. 208 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 (5), w szczególności jego art. 108,

               —

               uwzględniając art. 94 Regulaminu i załącznik IV do Regulaminu,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Transportu i Turystyki (A8-0087/2017),

               1.

               zatwierdza zamknięcie ksiąg dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2015;

               2.

               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

         Antonio TAJANI

            Przewodniczący

         Klaus WELLE

            Sekretarz Generalny

      (1)  Dz.U. C 449 z 1.12.2016, s. 56.

      (2)  Zob. przypis 1.

      (3)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 79 z 19.3.2008, s. 1.

      (5)  Dz.U. L 328 z 7.12.2013, s. 42.


title: 2005/571/: Decyzja Rady z dnia 12 lipca 2005 r. zmieniająca decyzję 2001/264/WE w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa

text:
               23.7.2005

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 193/31

      DECYZJA RADY

   z dnia 12 lipca 2005 r.
   zmieniająca decyzję 2001/264/WE w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa
   (2005/571/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207 ust. 3,
   uwzględniając decyzję Rady 2004/338/WE, Euratom z dnia 22 marca 2004 r. w sprawie przyjęcia Regulaminu Rady (1), w szczególności jej art. 24,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Dodatki do przepisów Rady Unii Europejskiej dotyczących bezpieczeństwa załączone do decyzji 2001/264/WE (2) zawierają tabelę porównawczą klauzul bezpieczeństwa. Tabela ta została zmieniona decyzją Rady 2004/194/WE z dnia 10 lutego 2004 r. zmieniającą decyzję 2001/264/WE (3).

               (2)

               Francja i Niderlandy notyfikowały Sekretariatowi Generalnemu Rady zmiany dotyczące ich odpowiednich stopni bezpieczeństwa.

               (3)

               Dlatego odpowiednio konieczna jest zmiana decyzji 2001/264/WE,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W decyzji 2001/264/WE dodatki 1 i 2 otrzymują brzmienie przewidziane w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2005 r.

            W imieniu Rady

         G. BROWN

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 106 z 15.4.2004, str. 22. Decyzja zmieniona decyzją 2004/701/WE, Euratom (Dz.U. L 319 z 20.10.2004, str. 15).

      (2)  Dz.U. L 101 z 11.4.2001, str. 1.

      (3)  Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 48.

      ZAŁĄCZNIK
      „
            Dodatek 1
            Wykaz krajowych organów bezpieczeñstwa
            BELGIA

                        Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement

                        Autorité nationale de sécurité (ANS)

                        Direction du protocole et de la sécurité

                        Service de la sécurité P&S 6

                        Rue des Petits Carmes 15

                        B-1000 Bruxelles

                                    Telephone Secretariat

                                    :

                                    + 32/2/519 05 74

                                    Telephone Presidency

                                    :

                                    + 32/2/501 82 20
                                    + 32/2/501 87 10

                                    Fax

                                    :

                                    + 32/2/519 05 96

                  REPUBLIKA CZESKA

                        Národní bezpečnostní úřad

                        (National Security Authority)

                        Na Popelce 2/16

                        150 06 Praha 56

                                    Tel.

                                    :

                                    (420) 257 28 33 35

                                    Fax

                                    :

                                    (420) 257 28 31 10

                  DANIA

                        Politiets Efterretningstjeneste

                        (Danish Security Intelligence Service)

                        Klausdalsbrovej 1

                        DK-2860 Søborg

                                    Telephone

                                    :

                                    (45) 33 14 88 88

                                    Fax

                                    :

                                    (45) 33 43 01 90

                        Forsvarets Efterretningstjeneste

                        (Danish Defence Intelligence Service)

                        Kastellet 30

                        DK-2100 København Ø

                                    Telephone

                                    :

                                    (45) 33 32 55 66

                                    Fax

                                    :

                                    (45) 33 93 13 20

                  NIEMCY

                        Bundesministerium des Innern

                        Referat IS 4

                        Alt-Moabit 101 D

                        D-11014 Berlin

                                    Telefon

                                    :

                                    + 49-1-888 681 15 26

                                    Fax

                                    :

                                    + 49-1-888 681 558 06

                  ESTONIA

                        Eesti Vabariigi Kaitseministeerium

                        (Ministry of Defence, Republic of Estonia, Department of Security National Security Authority)

                        Sakala 1

                        EE-15094 Tallinn

                                    Telephone

                                    :

                                    + 372/717 00 30
                                    + 372/717 00 31
                                    + 372/717 00 77

                                    Fax

                                    :

                                    + 372/717 00 01

                  GRECJA

                        Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ)

                        Διακλαδική Διεύθυνση Στρατιωτικών Πληροφοριών (ΔΔΣΠ)

                        Διεύθυνση Ασφαλείας και Αντιπληροφοριών

                        GR-ΣΤΓ 1020 Χολαργός (Αθήνα)

                                    Τηλέφωνα

                                    :

                                    (30-210) 657 20 09 (ώρες γραφείου)
                                    (30-210) 657 20 10 (ώρες γραφείου)

                                    Φαξ

                                    :

                                    (30-210) 642 64 32
                                    (30-210) 652 76 12

                        [Hellenic National Defence General Staff (HNDGS)]

                        Military Intelligence Sectoral Directorate

                        Security Counterintelligence Directorate

                        GR-STG 1020 Holargos — Athens

                                    Telephone

                                    :

                                    (30-210) 657 20 09 (office hours)
                                    (30-210) 657 20 10 (office hours)

                                    Fax

                                    :

                                    (30-210) 642 64 32
                                    (30-210) 652 76 12

                  HISZPANIA

                        Autoridad Nacional de Seguridad

                        Oficina Nacional de Seguridad

                        Avenida Padre Huidobro s/n

                        Carretera nacional radial VI, km 8,5

                        E-28023 Madrid

                                    Telephone

                                    :

                                    + 34/913 72 57 07
                                    + 34/913 72 50 27

                                    Fax

                                    :

                                    + 34/913 72 58 08

                  FRANCJA

                        Secrétariat général de la défense nationale

                        Service de sécurité de défense (SGDN/SSD)

                        51, boulevard de la Tour-Maubourg

                        F-75700 Paris 07 SP

                                    Telephone

                                    :

                                    + 33/1/71 75 81 77

                                    Fax

                                    :

                                    + 33/1/71 75 82 00

                  IRLANDIA

                        National Security Authority

                        Department of Foreign Affairs

                        80 St. Stephens Green

                        IRL-Dublin 2

                                    Telephone

                                    (353-1) 478 08 22

                                    Fax

                                    (353-1) 478 14 84

                  WŁOCHY

                        Presidenza del Consiglio dei Ministri

                        Autorità Nazionale per la Sicurezza

                        Cesis III Reparto (UCSi)

                        Via di Santa Susanna, 15

                        I-00187 Roma

                                    Telephone

                                    :

                                    + 39/06/611 742 66

                                    Fax

                                    :

                                    + 39/06/488 52 73

                  CYPR

                        Υπουργείο Άμυνας

                        Στρατιωτικό επιτελείο του υπουργού

                        Εθνική Αρχή Ασφάλειας (ΕΑΑ)

                        Υπουργείο Άμυνας

                        Λεωφόρος Εμμανουήλ Ροΐδη 4

                        CY-1432 Λευκωσία

                                    Τηλέφωνα

                                    :

                                    (357-22) 80 75 69
                                    (357-22) 80 75 19
                                    (357-22) 80 77 64

                                    Φαξ

                                    :

                                    (357-22) 30 23 51

                        Ministry of Defence

                        Minister's Military Staff

                        National Security Authority (NSA)

                        4 Emanuel Roidi Street

                        CY-1432 Nicosia

                                    Telephone

                                    :

                                    (357-22) 80 75 69
                                    (357-22) 80 75 19
                                    (357-22) 80 77 64

                                    Fax

                                    :

                                    (357-22) 30 23 51

                  ŁOTWA

                        National Security Authority of Constitution Protection

                        Bureau of the Republic of Latvia

                        Miera iela 85 A

                        LV-1013 Riga

                                    Telephone

                                    :

                                    + 371/702 54 18

                                    Fax

                                    :

                                    + 371/702 54 54

                  LITWA

                        Lithuanian National Security Authority

                        Gedimino ave. 40/1

                        LT-01110 Vilnius

                                    Telephone

                                    :

                                    + 370/5/266 32 01

                                    Fax

                                    :

                                    + 370/5/266 32 00

                  LUKSEMBURG

                        Autorité nationale de sécurité

                        Ministère d'État

                        Boîte postale 23 79

                        L-1023 Luxembourg

                                    Telephone

                                    :

                                    + 352/478 22 10 central
                                    + 352/478 22 35 direct

                                    Fax

                                    :

                                    + 352/478 22 43
                                    + 352/478 22 71

                  WĘGRY

                        National Security Authority Republic of Hungary

                        Nemzeti Biztonsági Felügyelet

                        Pf.: 2

                        HU-1352 Budapest

                                    Telephone

                                    :

                                    + 361/346 96 52

                                    Fax

                                    :

                                    + 361/346 96 58

                  MALTA

                        Ministry of Justice and Home Affairs

                        P.O. Box 146

                        MT-Valletta

                                    Telephone

                                    :

                                    + 356/21 24 98 44

                                    Fax

                                    :

                                    + 356/21 23 53 00

                  NIDERLANDY

                        Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

                        Postbus 20010

                        2500 EA Den Haag

                        Nederland

                                    Telephone

                                    :

                                    (31-70) 320 44 00

                                    Fax

                                    :

                                    (31-70) 320 07 33

                        Ministerie van Defensie

                        Beveiligingsautoriteit (BA)

                        Postbus 20701

                        2500 ES Den Haag

                        Nederland

                                    Telephone

                                    :

                                    (31-70) 318 70 60

                                    Fax

                                    :

                                    (31-70) 318 75 22

                  AUSTRIA

                        Informationssicherheitskommission

                        Bundeskanzleramt

                        Ballhausplatz 2

                        A-1014 Wien

                                    Telefon

                                    :

                                    + 43-1-531 15 23 96

                                    Fax

                                    :

                                    + 43-1-531 15 25 08

                  POLSKA

                        Wojskowe Służby Informacyjne (Military Information Services

                        National Security Authority – Military Sphere)

                        PL-00-909 Warszawa 60

                                    Telephone

                                    :

                                    + 48/22/684 13 62

                                    Fax

                                    :

                                    + 48/22/684 10 76

                        Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego – ABW (Internal Security Agency

                        National Security Authority – Civilian Sphere

                        Department for the Protection of Classified Information)

                        ul. Rakowiecka 2A

                        PL-00-993 Warszawa

                                    Telephone

                                    :

                                    + 48/22/585 73 60

                                    Fax

                                    :

                                    + 48/22/585 85 09

                  PORTUGALIA

                        Presidência do Conselho de Ministros

                        Autoridade Nacional de Segurança

                        Avenida Ilha da Madeira, 1

                        P-1400-204 Lisboa

                                    Tel.

                                    :

                                    (351) 21 301 17 10

                                    Fax

                                    :

                                    (351) 21 303 17 11

                  SŁOWENIA

                        Office of the Government of the Republic of Slovenia

                        For the Protection of Classified Information – NSA

                        Slovenska cesta 5

                        SI-1000 Ljubljana

                                    Tel.:

                                    (386-1) 426 91 20

                                    Faks:

                                    (386-1) 426 91 21

                  SŁOWACJA

                        Národný bezpečnostný úrad

                        (National Security Authority)

                        Budatínska 30

                        SK-851 05 Bratislava

                                    Telephone

                                    :

                                    + 421/2/68 69 23 14

                                    Fax

                                    :

                                    + 421/2/68 69 17 00

                  FINLANDIA

                        Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet

                        Alivaltiosihteeri (Hallinto)/Understatssekreteraren (Administration)

                        Laivastokatu 22/Maringatan 22

                        PL/PB 176

                        FIN-00161 Helsinki/Helsingfors

                                    Telephone

                                    :

                                    (358-9) 16 05 53 38

                                    Fax

                                    :

                                    (358-9) 16 05 53 03

                  SZWECJA

                        Utrikesdepartementet

                        SSSB

                        S-103 39 Stockholm

                                    Telephone

                                    :

                                    + 46/8/405 54 44

                                    Fax

                                    :

                                    + 46/8/723 11 76

                  ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

                        UK National Security Authority

                        PO Box 49359

                        London, SW1P 1LU

                        United Kingdom

                                    Telephone

                                    (44-207) 930 87 68

                                    Fax

                                    (44-207) 821 86 04

            Dodatek 2
            Porównanie klauzuli tajności

                        Klasyfikacja UE i Państw Członkowskich

                        TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

                        SECRET UE

                        CONFIDENTIEL UE

                        RESTREINT UE

                        Euratom

                           Eura — Top Secret

                           Eura — Secret

                           Eura — Confidential

                           Eura — Restricted

                        Belgia

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Zeer geheim

                        Geheim

                        Vertrouwelijk

                        Beperkte verspreiding

                        Republika Czeska

                        Přísně tajné

                        Tajné

                        Důvěrné

                        Vyhrazené

                        Dania

                        Yderst hemmeligt

                        Hemmeligt

                        Fortroligt

                        Til tjenestebrug

                        Niemcy

                        Streng geheim

                        Geheim

                        VS (1) — Vertraulich

                        VS — Nur für den Dienstgebrauch

                        Estonia

                        Täiesti salajane

                        Salajane

                        Konfidentsiaalne

                        Piiratud

                        Grecja

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Abr: ΑΑΠ

                        Abr: (ΑΠ)

                        Αbr: (ΕΜ)

                        Abr: (ΠΧ)

                        Hiszpania

                        Secreto

                        Reservado

                        Confidencial

                        Difusión Limitada

                        Francja

                        Très Secret Défense (2)

                        Secret Défense

                        Confidentiel Défense

                        nota (3)

                        Irlandia

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted

                        Włochy

                        Segretissimo

                        Segreto

                        Riservatissimo

                        Riservato

                        Cypr

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Łotwa

                        Sevišķi slepeni

                        Slepeni

                        Konfidenciāli

                        Dienesta vajadzībām

                        Litwa

                        Visiškai slaptai

                        Slaptai

                        Konfidencialiai

                        Riboto naudojimo

                        Luksemburg

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Węgry

                        Szigorúan titkos!

                        Titkos!

                        Bizalmas!

                        Korlátozott terjesztésű!

                        Malta

                        L-Ghola Segretezza

                        Sigriet

                        Kunfidenzjali

                        Ristrett

                        Niderlandy

                        Zeer geheim

                        Geheim

                        Confidentieel

                        Vertrouwelijk

                        Austria

                        Streng Geheim

                        Geheim

                        Vertraulich

                        Eingeschränkt

                        Polska

                        Ściśle Tajne

                        Tajne

                        Poufne

                        Zastrzeżone

                        Portugalia

                        Muito Secreto

                        Secreto

                        Confidencial

                        Reservado

                        Słowenia

                        Strogo tajno

                        Tajno

                        Zaupno

                        Interno

                        Słowacja

                        Prísne tajné

                        Tajné

                        Dôverné

                        Vyhradené

                        Finlandia

                        Erittäin salainen

                        Erittäin salainen

                        Salainen

                        Luottamuksellinen

                        Szwecja

                        Kvalificerat hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Zjednoczone Królestwo

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted

                        Klasyfikacja Organizacji Międzynarodowej

                        TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

                        SECRET UE

                        CONFIDENTIEL UE

                        RESTREINT UE

                        NATO

                        COSMIC TOP SECRET

                        NATO SECRET

                        NATO CONFIDENTIAL

                        NATO RESTRICTED

                        WEU

                        Focal Top Secret

                        WEU Secret

                        WEU Confidential

                        WEU Restricted

                  ”

         (1)  Niemcy: VS = Verschlusssache.

         (2)  Francja: klasyfikacja »Très secret défense«, obejmująca priorytetowe kwestie rządowe, może zostać zmieniona jedynie z upoważnienia premiera.

         (3)  Francja nie stosuje kategorii klasyfikacji »DIFFUSION RESTREINTE« w swoim systemie krajowym. Francja traktuje i chroni dokumenty noszące oznaczenie »RESTREINT UE« zgodnie ze swoimi obowiązującymi przepisami krajowym; które nie mają charakteru mniej surowego niż przepisy Rady dotyczące bezpieczeństwa.


title: Decyzja Komisji z dnia 21 marca 2017 r. w sprawie zastąpienia członka grupy zainteresowanych stron w platformie programu REFIT

text:
               24.3.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 92/7

         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 21 marca 2017 r.
   w sprawie zastąpienia członka grupy zainteresowanych stron w platformie programu REFIT
   (2017/C 92/03)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając decyzję Komisji C(2015) 3261 final z dnia 19 maja 2015 r. ustanawiającą platformę programu REFIT, a w szczególności jej art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Decyzja C(2015) 3261 final ustanawiająca platformę programu REFIT (dalej zwaną „platformą”) stanowi w art. 4, że w skład platformy wchodzić będzie grupa rządowa i grupa zainteresowanych stron oraz że grupa zainteresowanych stron składać się będzie z maksymalnie 20 ekspertów, z których dwoje reprezentować będzie Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny oraz Komitet Regionów, a pozostali będą przedstawicielami przedsiębiorstw, włącznie z MŚP, oraz partnerów społecznych i organizacji społeczeństwa obywatelskiego, które dysponują bezpośrednim doświadczeniem w stosowaniu przepisów unijnych. Powołani do grupy zainteresowanych stron eksperci działają we własnym imieniu lub reprezentują wspólne interesy pewnej liczby zainteresowanych stron.

               (2)

               Art. 4 ust. 4 decyzji stanowi, że Komisja, na wniosek pierwszego wiceprzewodniczącego Komisji, mianuje członków grupy zainteresowanych stron wybranych spośród kandydatów, którzy mają bezpośrednie doświadczenie w stosowaniu przepisów unijnych i odpowiedzieli na zaproszenie do składania kandydatur. Nominacje te zapewniają w możliwie największym stopniu zrównoważoną reprezentację różnych sektorów, interesów i regionów Unii oraz płci. Art. 4 ust. 5 decyzji stanowi, że członkowie zostaną powołani do dnia 31 października 2019 r. Zgodnie z art. 4 ust. 6 decyzji członkowie, którzy złożą rezygnację, mogą zostać zastąpieni na pozostały okres swojej kadencji.

               (3)

               Decyzja Komisji C(2015) 9063 final z dnia 16 grudnia 2015 r. w sprawie mianowania członków grupy zainteresowanych stron w platformie programu REFIT (1) stanowi, że gdyby którykolwiek z członków grupy zainteresowanych stron przestał być jej członkiem w czasie kadencji platformy, pierwszy wiceprzewodniczący może wyznaczyć następcę z pierwotnej listy kandydatów, którzy odpowiedzieli na zaproszenie do składania kandydatur na stanowisko członka grupy zainteresowanych stron.

               (4)

               W związku z rezygnacją pana Pierre’a Baussand jako członka grupy zainteresowanych stron z dniem 26 września 2016 r. pierwszy wiceprzewodniczący Komisji mianował panią Nina Renshaw w zastępstwie pana Pierre’a Baussand, którego ma ona zastąpić do końca jego kadencji,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł
   Pani Nina Renshaw zostaje mianowana członkiem grupy zainteresowanych stron w platformie programu REFIT do dnia 31 października 2019 r.

      Sporządzono w Brukseli dnia 21 marca 2017 r.

            W imieniu Komisji

         Frans TIMMERMANS

            Pierwszy Wiceprzewodniczący

      (1)  Dz.U. C 425 z 18.12.2015, s. 8.

      ZAŁĄCZNIK

                  Imię i nazwisko

                  Obywatelstwo

                  Reprezentujący wspólne interesy zainteresowanych stron w danym obszarze polityki

                  Obecny pracodawca

                  Pani Nina Renshaw

                  UK

                  TAK

                  European Public Health Alliance (EPHA) (europejski sojusz na rzecz zdrowia publicznego)


title: 2013/200/UE: Decyzja Rady z dnia 22 kwietnia 2013 r. dotycząca stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

text:
               26.4.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 116/1

         DECYZJA RADY
   z dnia 22 kwietnia 2013 r.
   dotycząca stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG
   (2013/200/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2 oraz art. 168 ust. 4 lit. b) w związku z art. 218 ust. 9,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (1), w szczególności jego art. 1 ust. 3,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (2) („Porozumienie EOG”) weszło w życie dnia 1 stycznia 1994 r.

               (2)

               Zgodnie z art. 98 Porozumienia EOG Wspólny Komitet EOG może podjąć decyzję o zmianie – między innymi – załącznika II do Porozumienia EOG.

               (3)

               Załącznik II do Porozumienia EOG zawiera przepisy i uzgodnienia dotyczące przepisów technicznych, norm, badań i certyfikacji.

               (4)

               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 788/2012 z dnia 31 sierpnia 2012 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2013, 2014 i 2015, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (3).

               (5)

               Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1274/2011 z dnia 7 grudnia 2011 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2012, 2013 i 2014, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (4) zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG z pewnymi dostosowaniami dla Islandii i Norwegii.

               (6)

               Dostosowania te należy przenieść na rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 788/2012. Dostosowania te dotyczą liczby pestycydów, które będą monitorowane przez Islandię, oraz liczby próbek każdego produktu, które będą pobierane i poddane analizie przez Islandię i Norwegię.

               (7)

               Załącznik II do Porozumienia EOG powinien zatem zostać odpowiednio zmieniony.

               (8)

               Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu EOG powinno być oparte na załączonym projekcie decyzji,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Stanowisko, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie proponowanej zmiany załącznika II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG dołączonym do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Luksemburgu dnia 22 kwietnia 2013 r.

            W imieniu Rady

         E. GILMORE

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6.

      (2)  Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Dz.U. L 235 z 1.9.2012, s. 8.

      (4)  Dz.U. L 325 z 8.12.2011, s. 24.

      PROJEKT
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR …/2013
      z dnia …
      zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG
      WSPÓLNY KOMITET EOG,
      uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
      a także mając na uwadze, co następuje:

                  (1)

                  W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 788/2012 z dnia 31 sierpnia 2012 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2013, 2014 i 2015, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (1).

                  (2)

                  Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 788/2012 uchyla rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1274/2011 (2), które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia.

                  (3)

                  Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwo dotyczące środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

                  (4)

                  W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  skreśla się pkt 68 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1274/2011);

                  2)

                  po pkt 71 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 378/2012) dodaje się, co następuje:

                              „72.

                                 32012 R 0788: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 788/2012 z dnia 31 sierpnia 2012 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2013, 2014 i 2015, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (Dz.U. L 235 z 1.9.2012, s. 8).

                        Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

                              a)

                              w art. 1 dodaje się, co następuje:
                              »W latach 2013, 2014 i 2015 Islandia może w dalszym ciągu pobierać i analizować próbki tych samych 61 pestycydów, których poziom w środkach spożywczych na jej rynku był monitorowany w 2012 r.«;

                              b)

                              w załączniku II w pkt 5 dodaje się, co następuje:

                                          »IS

                                          12 (*)
                                          15 (**)

                                          NO

                                          12 (*)
                                          15 (**)«”

            Artykuł 2
      Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 788/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
      Artykuł 3
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem … r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).
      Artykuł 4
      Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

         Sporządzono w Brukseli

               W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

               Przewodniczący

               Sekretarze

               Wspólnego Komitetu EOG

         (1)  Dz.U. L 235 z 1.9.2012, s. 8.

         (2)  Dz.U. L 325 z 8.12.2011, s. 24.

         (3)  [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]


title: 2008/302/WE: Decyzja Rady z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie mianowania dziesięciu członków i piętnastu zastępców członków z Polski do Komitetu Regionów

text:
               15.4.2008

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 105/5

      DECYZJA RADY

   z dnia 7 kwietnia 2008 r.
   w sprawie mianowania dziesięciu członków i piętnastu zastępców członków z Polski do Komitetu Regionów
   (2008/302/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 263,
   uwzględniając propozycję rządu Polski,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 24 stycznia 2006 r. Rada przyjęła decyzję 2006/116/WE (1) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2006 r. do dnia 25 stycznia 2010 r.

               (2)

               Dziesięć stanowisk członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatów pana BOCHEŃSKIEGO, pana CIACHA, pana CZARSKIEGO, pana CZERNECKIEGO, pana MAKAREWICZA, pana RAKOCZEGO, pani RONOWICZ, pana RYŃSKIEGO, pana SEPIOŁA i pana TEODORCZYKA. Czternaście stanowisk zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatów pana ACHRAMOWICZA, pana FOGLERA, pana GRZEŚKA, pana KARALUSA, pani KEMPIŃSKIEJ, pana KRZYWICKIEGO, pana KRZYŻEWSKIEGO, pana KUBATA, pana NAWARY, pana OLSZEWSKIEGO, pana OSOWSKIEGO, pana PRUSZKOWSKIEGO, pana SŁOWIŃSKIEGO i pana TRAMSIA. Jedno stanowisko zastępcy członka zwolniło się w związku z mianowaniem pana WRONY na stanowisko członka,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r., zostają niniejszym mianowani do Komitetu Regionów:

               a)

               na stanowisko członka:

                           —

                           Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego,

                           —

                           Lech JAWORSKI, radny m.st. Warszawy,

                           —

                           Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (zmiana mandatu),

                           —

                           Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego,

                           —

                           Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego,

                           —

                           Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni,

                           —

                           Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,

                           —

                           Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (zmiana mandatu),

                           —

                           Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (zmiana mandatu),

                           —

                           Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (zmiana mandatu),

                     oraz

               b)

               na stanowisko zastępcy członka:

                           —

                           Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego,

                           —

                           Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy,

                           —

                           Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego,

                           —

                           Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega,

                           —

                           Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego,

                           —

                           Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (zmiana mandatu),

                           —

                           Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (zmiana mandatu),

                           —

                           Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego,

                           —

                           Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego,

                           —

                           Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,

                           —

                           Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego,

                           —

                           Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego,

                           —

                           Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego,

                           —

                           Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego,

                           —

                           Tadeusz TRUSKOLASKI, prezydent Białegostoku.

         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Luksemburgu, dnia 7 kwietnia 2008 r.

            W imieniu Rady

         R. ŽERJAV

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 56 z 25.2.2006, s. 75.


title: Decyzja Rady (UE) 2016/1884 z dnia 18 października 2016 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Wschodnią Republiką Urugwaju na podstawie art. XXIV ust. 6. oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. odnoszącego się do zmian list koncesyjnych Republiki Chorwacji w związku z jej przystąpieniem do Unii Europejskiej

text:
               26.10.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 291/1

         DECYZJA RADY (UE) 2016/1884
   z dnia 18 października 2016 r.
   w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Wschodnią Republiką Urugwaju na podstawie art. XXIV ust. 6. oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. odnoszącego się do zmian list koncesyjnych Republiki Chorwacji w związku z jej przystąpieniem do Unii Europejskiej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 6 lit. a) pkt (v) akapit drugi,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 15 lipca 2013 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z niektórymi pozostałymi członkami Światowej Organizacji Handlu na podstawie art. XXIV ust. 6 Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r., w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej.

               (2)

               Negocjacje były prowadzone przez Komisję w ramach wytycznych negocjacyjnych wydanych przez Radę.

               (3)

               Negocjacje te zakończono, a w dniu 18 grudnia 2015 r. parafowano Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Wschodnią Republiką Urugwaju na podstawie art. XXIV ust. 6. oraz art. XXVIII GATT z 1994 r. odnoszące się do zmian list koncesyjnych Republiki Chorwacji w związku z jej przystąpieniem do Unii Europejskiej.

               (4)

               Porozumienie zostało podpisane w imieniu Unii Europejskiej dnia 16 czerwca 2016 r., z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie, zgodnie z decyzją Rady (UE) 2016/581 (2).

               (5)

               Należy zatwierdzić to Porozumienie,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Wschodnią Republiką Urugwaju na podstawie art. XXIV ust. 6. oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. odnoszące się do zmian list koncesyjnych Republiki Chorwacji w związku z jej przystąpieniem do Unii Europejskiej
   Tekst Porozumienia jest dołączony do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Przewodniczący Rady wyznacza osobę upoważnioną do dokonania w imieniu Unii powiadomienia, o którym mowa w Porozumieniu, aby wyrazić tym samym zgodę Unii na przystąpienie do Porozumienia (3).
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Luksemburgu dnia 18 października 2016 r.

            W imieniu Rady

         M. LAJČÁK

            Przewodniczący

      (1)  W dniu 13 września 2016 r. Parlament Europejski wyraził zgodę na zawarcie porozumienia.

      (2)  Decyzja Rady (UE) 2016/581 z dnia 11 kwietnia 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Wschodnią Republiką Urugwaju na podstawie art. XXIV ust. 6 oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. odnoszącego się do zmian list koncesyjnych Republiki Chorwacji w związku z jej przystąpieniem do Unii Europejskiej (Dz.U. L 101 z 16.4.2016, s. 1).

      (3)  Data wejścia w życie Porozumienia zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.


title: Decyzja Parlamentu Europejskiego (UE) 2015/1699 z dnia 29 kwietnia 2015 r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych za rok budżetowy 2013

text:
               30.9.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 255/386

      DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO (UE) 2015/1699
      z dnia 29 kwietnia 2015 r.
      w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych za rok budżetowy 2013
      PARLAMENT EUROPEJSKI,

                  —

                  uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych za rok budżetowy 2013,

                  —

                  uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych za rok budżetowy 2013 wraz z odpowiedziami Wspólnego Przedsiębiorstwa (1),

                  —

                  uwzględniając poświadczenie wiarygodności (2) rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, przedłożone przez Trybunał Obrachunkowy za rok budżetowy 2013 zgodnie z art. 287 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

                  —

                  uwzględniając zalecenie Rady z dnia 17 lutego 2015 r. w sprawie udzielenia Wspólnemu Przedsiębiorstwu absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2013 (05306/2015 – C8-0049/2015),

                  —

                  uwzględniając art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3),

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (4), w szczególności jego art. 209,

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. ustanawiające Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych (5),

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 557/2014 z dnia 6 maja 2014 r. w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Drugiej Inicjatywy w zakresie Leków Innowacyjnych (6), w szczególności jego art. 1 ust. 2 i art. 12,

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (7),

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 110/2014 z dnia 30 września 2013 r. w sprawie modelowego rozporządzenia finansowego dla organów realizujących partnerstwo publiczno-prywatne, o których mowa w art. 209 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 (8),

                  —

                  uwzględniając art. 94 Regulaminu i załącznik V do Regulaminu,

                  —

                  uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej (A8-0106/2015),

         1.

            udziela pełniącemu obowiązki dyrektora wykonawczego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Drugiej Inicjatywy w zakresie Leków Innowacyjnych absolutorium z wykonania budżetu Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych za rok budżetowy 2013;

         2.

            przedstawia swoje uwagi w poniższej rezolucji;

         3.

            zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji, wraz z rezolucją, która stanowi jej integralną część, pełniącemu obowiązki dyrektora wykonawczego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Drugiej Inicjatywy w zakresie Leków Innowacyjnych, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

            Martin SCHULZ

               Przewodniczący

            Klaus WELLE

               Sekretarz Generalny

         (1)  Dz.U. C 452 z 16.12.2014, s. 35.

         (2)  Dz.U. C 452 z 16.12.2014, s. 36.

         (3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 38.

         (6)  Dz.U. L 169 z 7.6.2014, s. 54.

         (7)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.

         (8)  Dz.U. L 38 z 7.2.2014, s. 2.


title: Decyzja Rady (WPZiB) 2015/521 z dnia 26 marca 2015 r. dotycząca aktualizacji i zmiany wykazu osób, grup i podmiotów objętych art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu i uchylenia decyzji 2014/438/WPZiB

text:
               27.3.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 82/107

         DECYZJA RADY (WPZiB) 2015/521
   z dnia 26 marca 2015 r.
   dotycząca aktualizacji i zmiany wykazu osób, grup i podmiotów objętych art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu i uchylenia decyzji 2014/438/WPZiB
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 27 grudnia 2001 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB (1).

               (2)

               W dniu 22 lipca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/483/WPZiB (2) dotyczącą aktualizacji i zmiany wykazu osób, grup i podmiotów objętych art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB („wykaz”).

               (3)

               Zgodnie z art. 1 ust. 6 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB konieczne jest dokonywanie w regularnych odstępach czasu przeglądu nazwisk osób oraz nazw grup i podmiotów w wykazie, w celu zapewnienia, aby istniały podstawy do utrzymania ich w wykazie.

               (4)

               W niniejszej decyzji przedstawia się wynik przeglądu przeprowadzonego przez Radę w odniesieniu do osób, grup i podmiotów, do których mają zastosowanie art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB.

               (5)

               Rada sprawdziła, że właściwe władze w rozumieniu art. 1 ust. 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB podjęły decyzje odnośnie wszystkich osób, grup i podmiotów umieszczonych w wykazie, z których wynika ich uczestnictwo w aktach terrorystycznych w rozumieniu art. 1 ust. 2 i 3 tego wspólnego stanowiska. Rada uznała także, że osoby, grupy i podmioty, do których mają zastosowanie art. 2, 3, i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB, powinny nadal być objęte szczególnymi środkami ograniczającymi przewidzianymi w tym akcie.

               (6)

               Rada stwierdziła, że nie ma już podstaw, by dwa podmioty nadal figurowały w wykazie.

               (7)

               Należy odpowiednio zaktualizować wykaz oraz uchylić decyzję 2014/483/WPZiB,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Wykaz osób, grup i podmiotów, do których mają zastosowanie art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB, jest określony w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Decyzja 2014/483/WPZiB niniejszym traci moc.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli dnia 26 marca 2015 r.

            W imieniu Rady

         E. RINKĒVIČS

            Przewodniczący

      (1)  Wspólne stanowisko Rady 2001/931/WPZiB z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu (Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93).

      (2)  Decyzja Rady 2014/483/WPZiB z dnia 22 lipca 2014 r. dotycząca aktualizacji i zmiany wykazu osób, grup i podmiotów objętych art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu i uchylenia decyzji 2014/72/WPZiB (Dz.U. L 217 z 23.7.2014, s. 35).

      ZAŁĄCZNIK

         Wykaz osób, grup i podmiotów, o którym mowa w art. 1

      I.   OSOBY

                  1.

                  ABDOLLAHI, Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ur. 11.8.1960 r. w Iranie. Nr paszportu: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, ur. w Al-Ihsa (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ur. 16.10.1966 r. w Tarut (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej.

                  4.

                  ARBABSIAR, Manssor (alias Mansour Arbabsiar), ur. 6 lub 15.3.1955 r. w Iranie. Obywatel Iranu i USA. Nr paszportu: C2002515 (Iran); Paszport: 477845448 (USA). Nr krajowego dowodu tożsamości: 07442833, ważny do 15 marca 2016 r. (prawo jazdy USA).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (Niderlandy) – członek grupy Hofstadgroep.

                  6.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias: GARBAYA, Ahmed; SA-ID; SALWWAN, Samir), ur. w 1963 r. w Libanie, obywatel Libanu.

                  7.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias: ALI, Salem; BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; HENIN, Ashraf Refaat Nabith; WADOOD, Khalid Adbul), ur. 14.4.1965 r. lub 1.3.1964 r. w Pakistanie, nr paszportu: 488555.

                  8.

                  SHAHLAI, Abdul Reza (alias: Abdol Reza Shala'i; Abd-al Reza Shalai; Abdorreza Shahlai; Abdolreza Shahla'i; Abdul-Reza Shahlaee; Hajj Yusef; Haji Yusif; Hajji Yasir; Hajji Yusif, Yusuf Abu-al-Karkh), ur. ok. 1957 r. w Iranie. Adresy: 1) Kermanszah, Iran, 2) Mehran Military Base (Baza Wojskowa Mehran), Prowincja Ilam, Iran.

                  9.

                  SHAKURI, Ali Gholam, ur. ok. 1965 r. w Teheranie, Iran.

                  10.

                  SOLEIMANI, Qasem (alias: Ghasem Soleymani; Qasmi Sulayman; Qasem Soleymani; Qasem Solaimani; Qasem Salimani; Qasem Solemani; Qasem Sulaimani; Qasem Sulemani), ur. 11.3.1957 r. w Iranie. Obywatel Iranu. Nr paszportu: 008827 (irański paszport dyplomatyczny), wyd. w 1999 r. Tytuł: generał dywizji.

            II.   GRUPY I PODMIOTY

                  1.

                  „Abu Nidal Organisation” – „ANO” („Organizacja Abu Nidala”) [alias: „Fatah Revolutionary Council” („Rewolucyjna Rada Fatah”); „Arab Revolutionary Brigades” („Rewolucyjne Brygady Arabskie”); „Black September” („Czarny Wrzesień”); „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims” („Rewolucyjna Organizacja Muzułmańskich Socjalistów”)].

                  2.

                  „Al-Aqsa Martyrs' Brigade” („Brygady Męczenników Al-Aksy”).

                  3.

                  „Al Aqsa e.V.” („Stowarzyszenie Al-Aksa”).

                  4.

                  „Babbar Khalsa” („Babbar Chalsa”).

                  5.

                  „Communist Party of the Philippines” („Komunistyczna Partia Filipin”) wraz z „New People's Army” – „NPA” („Nowa Armia Ludowa”), Filipiny.

                  6.

                  „Gama'a al-Islamiyya” („Dżama'a al Islamija”) [alias „Al-Gama'a al-Islamiyya” („Al Dżama'a al Islamija”)] („Grupa Islamska” – „GI”).

                  7.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephes” – „IBDA-C” („Islamski Front Bojowników o Wielki Wschód”).

                  8.

                  „Hamas” wraz z „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”.

                  9.

                  „Hizballah Military Wing” („Wojskowe Skrzydło Hizballah”) [alias: „Hezbollah Military Wing” („Wojskowe Skrzydło Hezbollah”), „Hizbullah Military Wing” („Wojskowe Skrzydło Hizbullah”), „Hizbollah Military Wing” („Wojskowe Skrzydło Hizbollah”), „Hezballah Military Wing” („Wojskowe Skrzydło Hezballah”), „Hisbollah Military Wing” („Wojskowe Skrzydło Hisbollah”), „Hizbu'llah Military Wing” („Wojskowe Skrzydło Hizbu'llah”), „Hizb Allah Military Wing” („Wojskowe Skrzydło Hizb Allah”), „Jihad Council” („Rada Dżihadu”) (i wszystkie jednostki mu podlegające, w tym „External Security Organisation” – „Organizacja Bezpieczeństwa Zewnętrznego”)].

                  10.

                  „Hizbul Mujahideen” – „HM” („Hizbul Mudżahedin”).

                  11.

                  „Hofstadgroep”.

                  12.

                  „International Sikh Youth Federation” – „ISYF” („Międzynarodowa Federacja Młodzieży Sikhijskiej”).

                  13.

                  „Khalistan Zindabad Force” – „KZF” („Siły Chalistan Zindabad”).

                  14.

                  „Kurdistan Workers' Party” – „PKK” („Partia Pracujących Kurdystanu”) (alias: „KADEK”; „KONGRA-GEL”).

                  15.

                  „Liberation Tigers of Tamil Eelam” – „LTTE” („Tygrysy – Wyzwoliciele Tamilskiego Ilamu”).

                  16.

                  „Ejército de Liberación Nacional” („Narodowa Armia Wyzwolenia”).

                  17.

                  „Palestinian Islamic Jihad” – „PIJ” („Palestyński Islamski Dżihad”).

                  18.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine” – „PFLP” („Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny”).

                  19.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” („Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Naczelne Dowództwo”) (alias „PFLP – Naczelne Dowództwo”).

                  20.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – „FARC” („Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii”).

                  21.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP/C” („Rewolucyjna Ludowa Partia/Front/Armia Wyzwolenia”) (alias: „Devrimci Sol” („Lewica Rewolucyjna”), „Dev Sol”).

                  22.

                  „Sendero Luminoso” – „SL” („Świetlisty Szlak”).

                  23.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” [alias: „Kurdistan Freedom Falcons” („Sokoły Wolności Kurdystanu”), „Kurdistan Freedom Hawks” („Jastrzębie Wolności Kurdystanu”)].


title: Decyzja Rady z dnia 10 października 1994 r. dotycząca wspólnego stanowiska określonego na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej i odnosząca się do zawieszenia niektórych ograniczeń w handlu z Federalną Republiką Jugosławii (Serbią i Czarnogórą)

text:
Ważna informacja prawna

|

31994D0673

Dziennik Urzędowy L 266 , 15/10/1994 P. 0011 - 0011 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 18 Tom 1 P. 0005  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 18 Tom 1 P. 0005

		Decyzja Radyz dnia 10 października 1994 r.dotycząca wspólnego stanowiska określonego na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej i odnosząca się do zawieszenia niektórych ograniczeń w handlu z Federalną Republiką Jugosławii (Serbią i Czarnogórą)(94/673/WPZiB)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. J.2,uwzględniając rezolucję 943 (1994) przyjętą dnia 23 września 1994 r. przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Zgodnie z rozporządzeniem 943 (1994) przyjętym dnia 23 września 1994 r. przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, niektóre ograniczenia w handlu z Federalną Republiką Jugosławii (Serbią i Czarnogórą) zostaną zawieszone.Artykuł 2Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym.Sporządzono w Luksemburgu, dnia 10 października 1994 r.W imieniu RadyTh. WaigelPrzewodniczący--------------------------------------------------


title: Decyzja Rady z dnia 18 grudnia 1995 r. dotycząca zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Ekwadoru w sprawie prekursorów i substancji chemicznych często wykorzystywanych do nielegalnego wytwarzania środków odurzających lub substancji psychotropowych

text:
Ważna informacja prawna

|

31995D0569

Dziennik Urzędowy L 324 , 30/12/1995 P. 0018 - 0018

		Decyzja Radyz dnia 18 grudnia 1995 r.dotycząca zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Ekwadoru w sprawie prekursorów i substancji chemicznych często wykorzystywanych do nielegalnego wytwarzania środków odurzających lub substancji psychotropowych(95/569/WE)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, w związku z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze oraz art. 228 ust. 4,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:25 września 1995 r. Rada upoważniła Komisję do negocjowania, w imieniu Wspólnoty, porozumień w sprawie kontroli prekursorów i substancji chemicznych z Państwami Członkowskimi Organizacji Państw Amerykańskich, oraz jako priorytet z Państwami Członkowskimi Porozumienia z Kartageny; Komisja, na podstawie tego upoważnienia, zakończyła negocjacje z Republiką Ekwadoru 13 listopada 1995 r.;właściwe jest, aby umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Ekwadoru w sprawie prekursorów i substancji chemicznych często wykorzystywanych do nielegalnego wytwarzania środków odurzających lub substancji psychotropowych została zatwierdzone;właściwe jest, aby Rada upoważniła Komisję, w konsultacji ze specjalnym komitetem powołanym przez Radę, do modyfikacji w imieniu Wspólnoty, w przypadku gdy umowa przewiduje ich przyjmowanie przez Wspólną Grupę Nadzorującą Wykonanie Umowy; takie upoważnienie musi być ograniczone do modyfikacji załączników do umowy, w zakresie dotyczącym substancji już objętych prawodawstwem wspólnotowym w sprawie prekursorów i substancji chemicznych,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘArtykuł 1W imieniu Wspólnoty zatwierdza się umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Ekwadoru w sprawie prekursorów i substancji chemicznych często wykorzystywanych do nielegalnego wytwarzania środków odurzających lub substancji psychotropowych.Tekst umowy załączony jest do niniejszej decyzji.Artykuł 2Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania umowy.Artykuł 3Przewodniczący Rady w imieniu Wspólnoty składa do depozytu akt określony w art. 12 umowy [1].Artykuł 41. Wspólnota jest reprezentowana we Wspólnej Grupie Nadzorującej Wykonanie, przewidzianej w art. 9 umowy, przez Komisję wspomaganą przez przedstawicieli Państw Członkowskich.2. Komisja jest upoważniona do zatwierdzania, w imieniu Wspólnoty, modyfikacji załączników do umowy przyjętych przez Wspólną Grupę Nadzorującą Wykonanie umowy zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 10 umowy.Komisja wspomagana jest w tym przez specjalny komitet powołany przez Radę, którego zadaniem jest wypracowanie wspólnego stanowiska.3. Upoważnienie określone w ust. 2, jest ograniczone do tych substancji, które są już objęte właściwym prawodawstwem wspólnotowym dotyczącym prekursorów i substancji chemicznych.Artykuł 5Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1995 r.W imieniu RadyJ. Borrell FontellesPrzewodniczący[1] Termin wejścia w życie Umowy zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.--------------------------------------------------


title: 2004/706/WE: Decyzja Komisji z dnia 15 października 2004 r. ustanawiająca Europejskie Forum Ładu Korporacyjnego

text:
               22.10.2004

               PL XM

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 321/53

         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 15 października 2004 r.
   ustanawiająca Europejskie Forum Ładu Korporacyjnego
   (2004/706/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Dobry i przejrzysty ład korporacyjny jest podstawą do poprawy konkurencyjności i skuteczności działania przedsiębiorstw w Unii Europejskiej, a także do umacniania praw udziałowców oraz ochrony osób trzecich.

               (2)

               We wrześniu 2001 r. Komisja powołała Grupę Wysokiego Szczebla Ekspertów w dziedzinie Prawa Spółek celem wydania zaleceń w sprawie nowoczesnych ram prawnych w prawie spółek; uprawnienia Grupy Wysokiego Szczebla Ekspertów w dziedzinie Prawa Spółek zostały następnie poszerzone, aby umożliwić jej zajmowanie się w szczególności określonymi zagadnieniami ładu korporacyjnego.

               (3)

               Po przedstawieniu przez Grupę Wysokiego Szczebla Ekspertów w dziedzinie Prawa Spółek końcowego raportu w dniu 4 listopada 2002 r. Rada zwróciła się do Komisji o opracowanie planu działań w dziedzinie prawa spółek i ładu korporacyjnego; plan ten stanowiłby w szczególności odpowiedź na zaistniałe w ostatnim czasie nieprawidłowości w działaniu przedsiębiorstw.

               (4)

               Opracowany przez Komisję „Plan działań w sprawie unowocześnienia prawa spółek oraz umocnienia ładu korporacyjnego w Unii Europejskiej” (1), przyjęty w maju 2003 r., wskazał szereg czynności, jakie należy podjąć w celu unowocześnienia i uproszczenia ram prawnych, włączając w to utworzenie Europejskiego Forum Ładu Korporacyjnego.

               (5)

               Dnia 22 września 2003 r. Rada przyjęła plan działań uważany za istotny element ugruntowywania przejrzystego i zdrowego rynku kapitałowego w poszerzonej Unii; Rada podzieliła stanowisko Komisji o znaczeniu konsultacji ekspertów i konsultacji publicznych jako integralnej części rozwoju prawa spółek i ładu korporacyjnego na poziomie europejskim oraz przyjęła do wiadomości zamiar Komisji powołania Forum w sprawie systemów ładu korporacyjnego w Unii Europejskiej.

               (6)

               Europejskie Forum Ładu Korporacyjnego powinno być organem służącym wymianie informacji i dobrych praktyk istniejących w Państwach Członkowskich w celu poprawy zbieżności krajowych kodeksów ładu korporacyjnego, jak również miejscem wymiany myśli, dyskusji i ciałem doradczym Komisji w dziedzinie ładu korporacyjnego.

               (7)

               Europejskie Forum Ładu Korporacyjnego powinno opracować swój regulamin wewnętrzny oraz w pełni przestrzegać kompetencji instytucji (2),

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym powołuje się grupę ekspertów w dziedzinie ładu korporacyjnego we Wspólnocie o nazwie: „Europejskie Forum Ładu Korporacyjnego” (zwane dalej „Forum”).
   Artykuł 2
   Do zadań Forum, w świetle umacniania praktyk ładu korporacyjnego w Państwach Członkowskich, należy poprawa zbieżności krajowych kodeksów ładu korporacyjnego oraz zapewnianie Komisji strategicznego doradztwa w zagadnieniach dotyczących prowadzenia polityki w dziedzinie ładu korporacyjnego, zarówno na wniosek Komisji, jak i z inicjatywy własnej.
   Artykuł 3
   Forum liczy najwyżej osiemnastu członków, których doświadczenie i kompetencje w zakresie ładu korporacyjnego są powszechnie uznawane na szczeblu wspólnotowym. Członkowie Forum są mianowani przez Komisję. Listę członków zamieszcza się w Załączniku.
   Komisja jest obecna na posiedzeniach Forum i wyznacza przedstawiciela wysokiego szczebla do uczestnictwa w jego obradach.
   Forum przewodniczy przedstawiciel Komisji.
   Artykuł 4
   Kadencja członków Forum trwa trzy lata. Jest ona odnawialna. Po upływie okresu trzech lat członkowie Forum nadal pełnią swoje funkcje do zastąpienia lub odnowienia mandatu. W przypadku rezygnacji lub śmierci członka Forum w czasie trwania kadencji Komisja powołuje nowego członka Forum zgodnie z art. 3.
   Artykuł 5
   Lista członków publikowana jest przez Komisję w celach informacyjnych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Artykuł 6
   Forum może zapraszać do udziału w swoich posiedzeniach ekspertów i obserwatorów.
   Forum może tworzyć grupy robocze.
   Artykuł 7
   Forum przedstawia Komisji roczne sprawozdania.
   Artykuł 8
   Forum przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
   Sekretariat Forum jest prowadzony przez Komisję.
   Artykuł 9
   Koszty podróży i pobytu poniesione przez członków, obserwatorów i ekspertów w związku z działalnością Forum są zwracane przez Komisję zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji. Członkowie Forum nie są wynagradzani.
   Artykuł 10
   Forum rozpoczyna swoją działalność dnia 18 października 2004 r.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 15 października 2004 r.

            W imieniu Komisji,

         Frederik BOLKESTEIN

            Członek Komisji

      (1)  KOM(2003) 284 wersja ostateczna.

      (2)  Tekst w brzmieniu według pkt 9 konkluzji Rady z dnia 22 września 2003 r.
   ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA

               —

               Antonio Borges,

               —

               Igor Adam Chalupec,

               —

               Bertrand Collomb,

               —

               Gerhardt Cromme,

               —

               David Devlin,

               —

               Emílio Gabaglio,

               —

               José María Garrido,

               —

               Peter Montagnon,

               —

               Colette Neuville,

               —

               Roland Oetker,

               —

               Alastair Ross Goobey,

               —

               Rolf Skog,

               —

               Andreas Trink,

               —

               Jaap Winter,

               —

               Eddy Wymeersch.