title: 2004/735/WE:Decyzja Rady z dnia 24 maja 2004 r. w sprawie mianowania nowych członków Komitetu Ekonomiczno-Społecznego

text:
               28.10.2004

               PL XM

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 325/51

      DECYZJA RADY

   z dnia 24 maja 2004 r.
   w sprawie mianowania nowych członków Komitetu Ekonomiczno-Społecznego
   (2004/735/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 49,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 259,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 166,
   uwzględniając Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji oraz dostosowań w Traktatach, na które stanowią podstawę Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14 i 48,
   uwzględniając decyzję Rady z dnia 17 września 2002 r. w sprawie mianowania członków Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na okres od 21 września 2002 r. do 20 września 2006 r.,
   uwzględniając propozycje rządów Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.
   po konsultacji z Komisją,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               w następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, należy uzupełnić skład Komitetu Ekonomiczno-Społecznego przez mianowanie dziewięćdziesięciu pięciu członków reprezentujących różne środowiska gospodarcze i społeczne zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego,

               (2)

               skład Komitetu powinien uwzględniać potrzebę zapewnienia odpowiedniej reprezentacji poszczególnych środowisk gospodarczych i społecznych zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Osoby, których nazwiska oraz funkcje wymienione są w załączniku, zostają mianowane członkami Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na okres do 20 września 2006 r.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 24 maja 2004 r.

            W imieniu Rady

         D. AHERN

            Przewodniczący

      ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
      LISTA DE LOS MIEMBROS DEL COMITE ECONÓMICO Y SOCIAL
      SEZNAM ČLENŮ HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU
      LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
      LISTE DER MITGLIEDER DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES
      MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE LIIKMETE NIMEKIRI
      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
      LIST OF THE MEMBERS OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
      LISTE DES MEMBRES DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
      ELENCO DEI MEMBRI DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE
      EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAS LOCEKĻU SARAKSTS
      EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO NARIŲ SĄRAŠAS
      A GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG TAGJAINAK LISTÁJA
      LISTA TAL-MEMBRI TAL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI
      LIJST VAN LEDEN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ
      LISTA CZŁONKÓW KOMITETU EKONOMICZNO-SPOŁECZNEGO
      LISTA DOS MEMBROS DO COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL
      ZOZNAM ČLENOV HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU
      SEZNAM ČLANOV EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA
      TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN JÄSENTEN LUETTELO
      FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER I EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN
      ČESKÁ REPUBLIKA

                  ZBOŘIL Josef
                  Member of the Management Board, Confederation of Industry of the Czech Republic

                  DRBALOVÁ Vladimíra
                  Director of the Department of International Organisations and European Affairs,
                  Confederation of Industry of the Czech Republic

                  ZVOLSKÁ Marie
                  Member of the Confederation of Employers' and Entrepreneurs' Associations of the Czech Republic

                  VOLEŠ Ivan
                  Deputy Secretary of the Economic Chamber of the Czech Republic

                  ČORNEJOVÁ Helena
                  Senior Officer of the Social and Economic Department,
                  Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  MATOUŠEK Vladimír
                  Senior Officer of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  ŠTECHOVÁ Dana
                  Specialist of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  ŠMEHLÍK Ondřej
                  Junior Officer – Specialist of the Railways' Workers Trade Union

                  JÍROVEC Ludvík
                  Member of the Agrarian Chamber of the Czech Republic

                  ŠMEJKAL David
                  Member of the Czech Coalition of Consumer Activities

                  STULÍK David
                  Member of the Civil Society Development Foundation

                  PLECHATÁ Ivana
                  Director of the House Sue Ryde, Civic Association SKOK

            EESTI

                  PÄÄRENDSON Eve
                  Estonian Employers’ Confederation

                  TSHISTOVA Kristina
                  Estonian Chamber of Commerce and Industry

                  CARR Liina
                  Confederation of Estonian Trade Unions

                  VIIES Mare
                  Estonian Employees’ Unions’ Confederation

                  HELLAM Mall
                  Network of the Estonian Nonprofit Associations and Foundations (NENO)

                  KREEGIPUU Kalev
                  Estonian Chamber of Agriculture and Commerce

                  JOOST Meelis
                  Estonian Chamber of Disabled People

            ΚYΠΡΟΣ

                  ANTONIOU Michalis
                  Cyprus Employers and Industrialists Federation

                  MAVROMMATIS Manthos
                  Chamber of Commerce and Industry

                  KYRITSIS Pambis
                  Pancyprian Federation of Labour

                  KITTENIS Demetris
                  Cyprus Workers’ Confederation

                  VRACHIMIS Giorgos
                  Consumers’ Association

                  CONSTANTINIDIS Costakis
                  Union of Cypriot Farmers

            LATVIJA

                  BĒRZIŅŠ Andris
                  Strategic Consultant for UNDP Latvia
                  ABkonsultants, owner

                  JAUNZEME Ieva
                  Director General Latvian Employers Confederation

                  KRĪGERS Pēteris
                  President – Free Trade Union Confederation of Latvia

                  HOMKO Irina
                  Free Trade Union Confederation of Latvia

                  ANČA Gunta
                  Chairperson – The Latvian Umbrella Body for Disability Organisations SUSTENTO

                  KOCIŅŠ Viesturs
                  Head of European Union Department
                  Latvian Chamber of Commerce and Industry

                  DANUSĒVIČS Henriks
                  Chairman of Latvian Traders Association

            LIETUVA

                  ARLAUSKAS Danukas
                  Director General, Lithuanian Confederation of Business Employers

                  LASIAUSKAS Linas
                  Deputy Director General, Lithuanian Apparel and Textile Industry Association

                  MORKIS Gintaras
                  Deputy Director General, Lithuanian Confederation of Industrialists

                  ŽYGIS Arvydas
                  Consultant, Association of Lithuanian Chambers of Commerce, Industry and Crafts

                  BALSIENĖ Aldona
                  President, Lithuanian Trade Union „Solidarumas”

                  KVEDARAVIČIUS Algirdas Aleksandras
                  Vice-chairperson, Lithuanian Trade Union Confederation

                  PREIDIENĖ Inga
                  Vice-chairperson, Lithuanian Labour Federation Youth Organization

                  ARMANAVIČIENĖ Alvita
                  President, Lithuanian National Consumer Federation

                  DOMEIKA Rolandas
                  Director, Lithuanian Farmers’ Union

            MAGYARORSZÁG

                  NAGY Tamás
                  National Federation of Agricultural Cooperators and Producers

                  VADÁSZ Péter GRD.
                  Confederation of Hungarian Employers and Industrialists

                  VÉRTES János
                  National Federation of Traders and Caterers

                  CSUPORT Antal
                  National Association of Strategic and Public Utility Companies

                  KOLLER Erika
                  Democratic Ligue of Independent Trade Unions

                  KAPUVÁRI József
                  National Confederation of Hungarian Trade Unions

                  PÁSZTOR Miklós GRD.
                  National Confederation of Workers Councils

                  CSER Ágnes GRD.
                  Cooperation Forum of Trade Unions; Trade Union Confederation of Intellectual Workers

                  HERCZOG Mária GRD.
                  Family, Child and Youth Organisation for Public Use

                  TÓTH János GRD.
                  Association of the Hungarian Industrial Parks

                  GARAI István
                  National Association for Consumer Protection in Hungary

                  BARABÁS Miklós
                  European House

            MALTA

                  CALLEJA Edwin
                  Secretary General Federation of Industries (FOI)

                  SCIBERRAS Sylvia
                  Honorary Assistant Secretary
                  Malta Chamber of Small and Medium Enterprise (GRTU)

                  PARNIS Michael
                  Deputy Secretary General (Education and International Affairs)
                  General Workers’ Union (GWU)

                  DARMANIN Anna Maria
                  Chairperson Salvino Spiteri Foundation
                  Union Ħaddiema Maqgħudin (UĦM)

                  ATTARD Grace
                  President National Council of Women

            POLSKA

                  MALINOWSKI Andrzej
                  Polish Employers’ Confederation

                  DORDA Tadeusz
                  Polish Employers’ Confederation

                  KRAWCZYK Jacek
                  Polish Confederation of Private Employers

                  KOMOROWSKI Marek
                  Polish Confederation of Private Employers

                  MULEWICZ Jarosław Maciej
                  Business Centre Club – Association of Employers

                  DONOCIK Tadeusz
                  Polish Chamber of Commerce

                  DRABKO Zbigniew
                  Federation of the Union of Agricultural Employers

                  ADAMCZYK Andrzej
                  Independent Self-Governing Trade Union „Solidarity”

                  KRZAKLEWSKI Marian
                  Independent Self-Governing Trade Union „Solidarity”

                  SOBOŃ Katarzyna
                  Independent Self-Governing Trade Union „Solidarity”

                  RÓŻYCKI Stanisław
                  All-Poland Alliance of Trade Unions

                  JASIŃSKI Tomasz
                  All-Poland Alliance of Trade Unions

                  SZYNAKA Edmund
                  Trade Unions Forum

                  TORNBERG Markus
                  National Union of Farmers, Circles and Agricultural Organizations

                  NIEPOKULCZYCKA Małgorzata
                  Polish Consumer Federation

                  SZADZIŃSKA Elżbieta
                  Polish Consumer Federation

                  SZYDŁOWSKI Andrzej
                  Union of Polish Craftsmen

                  KAMIENIECKI Krzysztof
                  Institute for Sustainable Development

                  CZAJKOWSKI Tomasz
                  Students’ Parliament of the Republic of Poland

                  MENDZA–DROZD Marzena
                  Polish Federation of Non-Government Organizations

                  PLAKWICZ Jolanta
                  Polish Women League

            SLOVENIJA

                  STOJAN Dare
                  Association of Employers for Craft Activities of Slovenia

                  STANTIC Cveto
                  Chamber of Commerce and Industry of Slovenia

                  ROKSANDIC Metka
                  Association of Free Trade Unions of Slovenia

                  REBOLJ Dusan
                  Confederation of Trade Unions of Slovenia PERGAM

                  HRIBAR Bojan
                  Slovenian Committee of Public Sector Trade Unions

                  NOSE Martin
                  Cooperative Union of Slovenia

                  GREIF Tatjana
                  SKUC – Students’ cultural center

            SLOVENSKO

                  LIŠKA Ján Ing.
                  President, Union of Pulp-Paper Industry of the Slovak Republic

                  MIHÓK Peter Doc. Ing.
                  President of the Slovak Chamber of Trade and Industry (SOPK)

                  ORAVEC Ján, PhDr., CSc.
                  President, Entrepreneur Association of Slovakia

                  ONDRUŠKA Peter JUDr.
                  Adviser for Legal Affairs, KOZ SR

                  MEŠŤANOVÁ EVA Paed.GRD.
                  Director of Foreign Relations Department and Protocol, KOZ SR
                  National Ecosoc Coordinator

                  ŠKULTÉTY Eugen
                  Vice-President, KOZ SR

                  PÁLENÍK Viliam PhD Doc. RNDr.
                  Head of the Department of Economic Modelling, Slovak Academy of Sciences (SAV)

                  ŠTERN Juraj, DrSc. GRD.h.c. prof. Ing.
                  Honorary Member of Slovak Rectors Conference (SRK)
                  Professor of the University of Economic Studies

                  ČERNÁ Marta RNDr.
                  President of the Union of Consumers Forum


title: 2012/803/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 23 października 2012 r. w sprawie zamknięcia ksiąg Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2010

text:
               20.12.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 350/88

         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
   z dnia 23 października 2012 r.
   w sprawie zamknięcia ksiąg Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2010
   (2012/803/UE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI,

               —

               uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2010,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego na temat rocznego sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2010, wraz z odpowiedziami agencji (1),

               —

               uwzględniając zalecenie Rady z dnia 21 lutego 2012 r. (06083/2012 – C7–0051/2012),

               —

               uwzględniając swą decyzję z dnia 10 maja 2012 r. (2) odraczającą udzielenie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2010, towarzyszącą jej rezolucję i odpowiedzi dyrektora wykonawczego Agencji,

               —

               uwzględniając art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3), w szczególności jego art. 185,

               —

               uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (4) ustanawiające Europejską Agencję Leków, w szczególności jego art. 68,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5), w szczególności jego art. 94,

               —

               uwzględniając wspólne oświadczenie w sprawie zdecentralizowanych agencji i dołączone do niego wspólne podejście uzgodnione w czerwcu 2012 r. przez Parlament Europejski, Radę i Komisję – będące efektem prac międzyinstytucjonalnej grupy roboczej ds. zdecentralizowanych agencji utworzonej w marcu 2009 r. – w szczególności części wspólnego podejścia dotyczące zarządzania, operacji, programowania, rozliczalności i przejrzystości,

               —

               uwzględniając art. 77 Regulaminu i załącznik VI do Regulaminu,

               —

               uwzględniając drugie sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (A7-0298/2012),

               1.

               zatwierdza zamknięcie ksiąg Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2010;

               2.

               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu Europejskiej Agencji Leków, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

         Martin SCHULZ

            Przewodniczący

         Klaus WELLE

            Sekretarz Generalny

      (1)  Dz.U. C 366 z 15.12.2011, s. 27.

      (2)  Dz.U. L 286 z 17.10.2012, s. 377.

      (3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1.

      (5)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.


title: Decyzja Komisji z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie kontynuacji w 2004 r. wspólnotowych porównawczych prób i analiz w sprawie materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego Prunus domestica na mocy dyrektywy Rady 92/34/EWG, rozpoczętych w 2002 r.

text:
Ważna informacja prawna

|

32004D0056

Dziennik Urzędowy L 012 , 17/01/2004 P. 0048 - 0048 Dziennik Urzędowy L 277 , 26/08/2004 P. 0027 - 0027

		Decyzja Komisjiz dnia 23 grudnia 2003 r.w sprawie kontynuacji w 2004 r. wspólnotowych porównawczych prób i analiz w sprawie materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego Prunus domestica na mocy dyrektywy Rady 92/34/EWG, rozpoczętych w 2002 r.(2004/56/WE)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając dyrektywę Rady 92/34/EWG z dnia 28 kwietnia 1992 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin owocowych oraz roślinami owocowymi przeznaczonymi do produkcji owoców [1],uwzględniając decyzję Komisji 2001/896/WE z dnia 12 grudnia 2001 r. określającą warunki wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego i sadzonek roślin sadowniczych na mocy dyrektywy Rady 92/34/EWG [2], w szczególności jej art. 2,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Decyzja 2001/896/WE określa warunki wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego i sadzonek roślin sadowniczych na mocy dyrektywy Rady 92/34/EWG w odniesieniu do Prunus domestica, od 2002 do 2006 r.(2) Próby i analizy wykonane w 2002 i 2003 r. powinny być kontynuowane w 2004 r.,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Wspólnotowe porównawcze próby i analizy rozpoczęte w 2002 r. w sprawie materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego Prunus domestica są kontynuowane w 2004 r. na mocy decyzji 2001/896/WE.Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 2003 r.W imieniu KomisjiDavid ByrneCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 157 z 10.6.1992, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/61/WE (Dz.U. L 165 z 3.7.2003, str. 23).[2] Dz.U. L 331 z 15.12.2001, str. 95.--------------------------------------------------


title: 2010/216/: Decyzja Komisji z dnia 14 kwietnia 2010 r. zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/42/WE w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską (Tekst mający znaczenie dla EOG)

text:
               15.4.2010

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 94/33

         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 14 kwietnia 2010 r.
   zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/42/WE w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2010/216/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/42/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską (1), w szczególności jej art. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Przy sporządzaniu europejskich statystyk należy zachować równowagę między potrzebami użytkowników i obciążeniami dla respondentów.

               (2)

               Na poziomie europejskim dokonano analizy technicznej istniejących danych zgromadzonych na podstawie prawodawstwa europejskiego dotyczącego sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską oraz polityki w zakresie rozpowszechniania tych danych, aby zaproponować możliwe rozwiązania techniczne upraszczające, na ile to możliwe, różne działania niezbędne do sporządzania statystyk przy jednoczesnym utrzymaniu zbieżności rezultatu końcowego z obecnymi i dającymi się przewidzieć przyszłymi potrzebami użytkowników.

               (3)

               W związku z wynikami tej analizy obecne kwartalne statystyki dotyczące transportu pasażerów w głównych portach europejskich oraz obecne kwartalne statystyki dotyczące ruchu statków w głównych portach europejskich należy przekazywać Komisji (Eurostatowi) i rozpowszechniać raz w roku, podczas gdy zmienna dotycząca wielkości klasyfikacji „przynależność państwowa statku według rejestracji” w obecnych kwartalnych statystykach dotyczących transportu pasażerów w głównych portach europejskich powinna być gromadzona przez państwa członkowskie na zasadzie dobrowolności.

               (4)

               Należy dostosować do postępu technicznego nomenklaturę morskich obszarów przybrzeżnych oraz nomenklaturę przynależności państwowej statku według rejestracji.

               (5)

               Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2009/42/WE.

               (6)

               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego, ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej (2),

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załączniki IV, V i VIII do dyrektywy 2009/42/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Pierwszym rokiem referencyjnym dla stosowania niniejszej decyzji jest 2009 r., obejmujący dane za 2009 r.

      Sporządzono w Brukseli dnia 14 kwietnia 2010 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 141 z 6.6.2009, s. 29.

      (2)  Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164.

      ZAŁĄCZNIK
      „
            ZAŁĄCZNIK IV

               MORSKIE OBSZARY PRZYBRZEŻNE

            Należy stosować Geonomenklaturę (nomenklatura krajów i terytoriów na potrzeby statystyki handlu zagranicznego Wspólnoty i statystyki handlu między państwami członkowskimi) (1) obowiązującą w roku, do którego odnoszą się dane.
            Kod składa się z czterech znaków: standardowego kodu ISO alfa-2 dla każdego kraju z wyżej wymienionej nomenklatury, a następnie dwóch zer (np. kod GR00 dla Grecji), z wyjątkiem państw, które są podzielone na dwa lub więcej morskich obszarów przybrzeżnych, gdyż w tym wypadku czwarty znak jest różny od zera (są to cyfry z przedziału 1–7), jak poniżej:

                           Kod

                           Morskie obszary przybrzeżne

                        FR01

                        Francja: Atlantyk i Morze Północne

                        FR02

                        Francja: Morze Śródziemne

                        FR03

                        Francuskie departamenty zamorskie: Gujana Francuska

                        FR04

                        Francuskie departamenty zamorskie: Martynika i Gwadelupa

                        FR05

                        Francuskie departamenty zamorskie: Reunion

                        DE01

                        Niemcy: Morze Północne

                        DE02

                        Niemcy: Morze Bałtyckie

                        DE03

                        Niemcy: wody śródlądowe

                        GB01

                        Zjednoczone Królestwo

                        GB02

                        Wyspa Man

                        GB03

                        Wyspy Normandzkie

                        ES01

                        Hiszpania: Atlantyk (północ)

                        ES02

                        Hiszpania: Morze Śródziemne i Atlantyk (południe), włącznie z Balearami i Wyspami Kanaryjskimi

                        SE01

                        Szwecja: Morze Bałtyckie

                        SE02

                        Szwecja: Morze Północne

                        TR01

                        Turcja: Morze Czarne

                        TR02

                        Turcja: Morze Śródziemne

                        RU01

                        Rosja: Morze Czarne

                        RU03

                        Rosja: Azja

                        RU04

                        Rosja: Morze Barentsa i Morze Białe

                        RU05

                        Rosja: Morze Bałtyckie, tylko Zatoka Fińska

                        RU06

                        Rosja: Morze Bałtyckie, z wyłączeniem Zatoki Fińskiej

                        RU07

                        Rosja: europejskie wody śródlądowe, włącznie z Morzem Kaspijskim

                        MA01

                        Maroko: Morze Śródziemne

                        MA02

                        Maroko: Afryka Zachodnia

                        EG01

                        Egipt: Morze Śródziemne

                        EG02

                        Egipt: Morze Czerwone

                        IL01

                        Izrael: Morze Śródziemne

                        IL02

                        Izrael: Morze Czerwone

                        SA01

                        Arabia Saudyjska: Morze Czerwone

                        SA02

                        Arabia Saudyjska: Zatoka Perska

                        US01

                        Stany Zjednoczone Ameryki: Atlantyk (północ)

                        US02

                        Stany Zjednoczone Ameryki: Atlantyk (południe)

                        US03

                        Stany Zjednoczone Ameryki: Zatoka

                        US04

                        Stany Zjednoczone Ameryki: Pacyfik (południe)

                        US05

                        Stany Zjednoczone Ameryki: Pacyfik (północ)

                        US06

                        Stany Zjednoczone Ameryki: Wielkie Jeziora

                        US07

                        Portoryko

                        CA01

                        Kanada: Atlantyk

                        CA02

                        Kanada: Wielkie Jeziora oraz górny bieg rzeki Świętego Wawrzyńca

                        CA03

                        Kanada: wybrzeże zachodnie

                        CO01

                        Kolumbia: wybrzeże północne

                        CO02

                        Kolumbia: wybrzeże zachodnie

                           Z dodatkowymi kodami

                        ZZ01

                        Instalacje morskie gdzie indziej niewymienione

                        ZZ02

                        Połączone lub gdzie indziej niewymienione

            ZAŁĄCZNIK V

               PRZYNALEŻNOŚĆ PAŃSTWOWA STATKU WEDŁUG REJESTRACJI

            Należy stosować Geonomenklaturę (nomenklatura krajów i terytoriów na potrzeby statystyki handlu zagranicznego Wspólnoty i statystyki handlu między państwami członkowskimi) (2) obowiązującą w roku, do którego odnoszą się dane.
            Kod składa się z czterech znaków: standardowego kodu ISO alfa-2 dla każdego kraju z wyżej wymienionej nomenklatury, a następnie dwóch zer (np. kod GR00 dla Grecji), z wyjątkiem państw, w których istnieje więcej niż jeden rejestr, gdyż w tym wypadku czwarty znak jest różny od zera, jak poniżej:

                        FR01

                        Francja

                        FR02

                        Francuskie Terytorium Antarktyczne (w tym Wyspy Kerguelena) [z końcem 2007 r. zaprzestano prowadzenia rejestru]

                        FR03

                        Francja (RIF) [nowy rejestr wprowadzony w maju 2007 r.]

                        IT01

                        Włochy – pierwszy rejestr

                        IT02

                        Włochy – rejestr międzynarodowy

                        GB01

                        Zjednoczone Królestwo

                        GB02

                        Wyspa Man

                        GB03

                        Wyspy Normandzkie

                        GB04

                        Gibraltar

                        DK01

                        Dania

                        DK02

                        Dania (DIS)

                        PT01

                        Portugalia

                        PT02

                        Portugalia (MAR)

                        ES01

                        Hiszpania

                        ES02

                        Hiszpania (Rebeca)

                        NO01

                        Norwegia

                        NO02

                        Norwegia (NIS)

                        US01

                        Stany Zjednoczone Ameryki

                        US02

                        Portoryko

            ZAŁĄCZNIK VIII

               STRUKTURA ZESTAWÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH

            Zestawy danych wymienione w niniejszym załączniku określają częstotliwość okresów sprawozdawczych w statystyce transportu morskiego wymaganych przez Wspólnotę. Każdy zestaw danych określa klasyfikację krzyżową ograniczonego zestawu wielkości na różnych poziomach nomenklatury, zebranych razem poprzez wszystkie inne wielkości, dla których wymagane są statystyki dobrej jakości.
            O warunkach gromadzenia zestawu danych B1 decyduje Rada na wniosek Komisji, uwzględniając wyniki badania pilotażowego, przeprowadzonego w ciągu trzyletniego okresu przejściowego zgodnie z art. 10 dyrektywy 95/64/WE oraz dotyczącego wykonalności i ponoszonych przez państwa członkowskie oraz respondentów kosztów gromadzenia tych informacji.
            ZBIORCZE I SZCZEGÓŁOWE STATYSTYKI

                        —

                        Zestawy danych, które mają być dostarczane dla wybranych portów w zakresie towarów i pasażerów, to A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 lub F2.

                        —

                        Zestawy danych, które mają być dostarczane dla wybranych portów w zakresie towarów, ale nie pasażerów, to A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 lub F2.

                        —

                        Zestawy danych, które mają być dostarczane dla wybranych portów w zakresie pasażerów, ale nie towarów, to A3, D1, F1 lub F2.

                        —

                        Zestaw danych, który ma być dostarczany dla wybranych portów oraz portów, które nie zostały wybrane (ani dla towarów, ani dla pasażerów), to A3.

                           Zestaw danych A1

                        :

                        Transport morski w głównych portach europejskich według portu, rodzaju ładunku i relacji przewozowej

                        Okresowość przekazywania danych

                        :

                        kwartalna

                        Zmienne

                        Szczegóły dotyczące kodowania

                        Nomenklatura

                        Wielkość

                        Zestaw danych

                        Dwuznakowe alfanumeryczne

                        A1

                        Rok referencyjny

                        Czteroznakowe alfanumeryczne

                        (np. 1997)

                        Kwartał referencyjny

                        Jednoznakowe alfanumeryczne

                        (1, 2, 3, 4)

                        Port sprawozdawczy

                        Pięcioznakowe alfanumeryczne

                        Wybrane porty EOG z wykazu portów

                        Kierunek

                        Jednoznakowe alfanumeryczne

                        Przychodzący, wychodzący (1, 2)

                        Port załadunku/wyładunku

                        Pięcioznakowe alfanumeryczne

                        Porty EOG z wykazu portów

                        Relacja przewozowa

                        Czteroznakowe alfanumeryczne

                        Morskie obszary przybrzeżne, załącznik IV

                        Rodzaj ładunku

                        Jednoznakowe alfanumeryczne

                        Rodzaj ładunku, załącznik II

                           Dane: Waga towarów brutto w tonach.

                           Zestaw danych A2

                        :

                        Transport morski ładunków niezjednostkowanych w głównych portach europejskich według portu, rodzaju ładunku i relacji przewozowej

                        Okresowość przekazywania danych

                        :

                        kwartalna

                        Zmienne

                        Szczegóły dotyczące kodowania

                        Nomenklatura

                        Wielkość

                        Zestaw danych

                        Dwuznakowe alfanumeryczne

                        A2

                        Rok referencyjny

                        Czteroznakowe alfanumeryczne

                        (np. 1997)

                        Kwartał referencyjny

                        Jednoznakowe alfanumeryczne

                        (1, 2, 3, 4)

                        Port sprawozdawczy

                        Pięcioznakowe alfanumeryczne

                        Wybrane porty EOG z wykazu portów

                        Kierunek

                        Jednoznakowe alfanumeryczne

                        Przychodzący, wychodzący (1, 2)

                        Port załadunku/wyładunku

                        Pięcioznakowe alfanumeryczne

                        Porty EOG z wykazu portów

                        Relacja przewozowa

                        Czteroznakowe alfanumeryczne

                        Morskie obszary przybrzeżne, załącznik IV

                        Rodzaj ładunku

                        Dwuznakowe alfanumeryczne

                        Rodzaj ładunku (wyłącznie ładunki niezjednostkowane), załącznik II (podkategorie 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 i 99)

                           Dane: Waga towarów brutto w tonach.

                           Zestaw danych A3

                        :

                        Dane wymagane dla wybranych portów oraz portów, dla których nie są wymagane szczegółowe statystyki (zob. art. 4 ust. 3)

                        Okresowość przekazywania danych

                        :

                        roczna

                        Zmienne

                        Szczegóły dotyczące kodowania

                        Nomenklatura

                        Wielkość

                        Zestaw danych

                        Dwuznakowe alfanumeryczne

                        A3

                        Rok referencyjny

                        Czteroznakowe alfanumeryczne

                        (np. 1997)

                        Kwartał referencyjny

                        Jednoznakowe alfanumeryczne

                        (0)

                        Port sprawozdawczy

                        Pięcioznakowe alfanumeryczne

                        Wszystkie porty z wykazu portów

                        Kierunek

                        Jednoznakowe alfanumeryczne

                        Przychodzący, wychodzący (1, 2)

                           Dane: Waga towarów brutto w tonach.
                        Liczba pasażerów (z wyłączeniem pasażerów statków wycieczkowych).
                        Liczba pasażerów statków wycieczkowych rozpoczynających i kończących rejs.
                        Liczba pasażerów statków wycieczkowych na wycieczce: kierunek: tylko przychodzący (1) – (opcjonalnie)

                           Zestaw danych B1

                        :

                        Transport morski w głównych portach europejskich według portu, rodzaju ładunku, towarów i relacji przewozowej

                        Okresowość przekazywania danych

                        :

                        roczna

                        Zmienne

                        Szczegóły dotyczące kodowania

                        Nomenklatura

                        Wielkość

                        Zestaw danych

                        Dwuznakowe alfanumeryczne

                        B1

                        Rok referencyjny

                        Czteroznakowe alfanumeryczne

                        (np. 1997)

                        Kwartał referencyjny

                        Jednoznakowe alfanumeryczne

                        (0)

                        Port sprawozdawczy

                        Pięcioznakowe alfanumeryczne

                        Wybrane porty EOG z wykazu portów

                        Kierunek

                        Jednoznakowe alfanumeryczne

                        Przychodzący, wychodzący (1, 2)

                        Port załadunku/wyładunku

                        Pięcioznakowe alfanumeryczne

                        Porty EOG z wykazu portów

                        Relacja przewozowa

                        Czteroznakowe alfanumeryczne

                        Morskie obszary przybrzeżne, załącznik IV

                        Rodzaj ładunku

                        Dwuznakowe alfanumeryczne

                        Rodzaj ładunku, załącznik II

                        Towar

                        Dwuznakowe alfanumeryczne

                        Nomenklatura towarów, załącznik III

                           Dane: Waga towarów brutto w tonach.

                           Zestaw danych C1

                        :

                        Transport morski ładunków zjednostkowanych w głównych portach europejskich według portu, rodzaju ładunku, relacji przewozowej i statusu załadowania

                        Okresowość przekazywania danych

                        :

                        kwartalna

                        Zmienne

                        Szczegóły dotyczące kodowania

                        Nomenklatura

                        Wielkość

                        Zestaw danych

                        Dwuznakowe alfanumeryczne

                        C1

                        Rok referencyjny

                        Czteroznakowe alfanumeryczne

                        (np. 1997)

                        Kwartał referencyjny

                        Jednoznakowe alfanumeryczne

                        (1, 2, 3, 4)

                        Port sprawozdawczy

                        Pięcioznakowe alfanumeryczne

                        Wybrane porty EOG z wykazu portów

                        Kierunek

                        Jednoznakowe alfanumeryczne

                        Przychodzący, wychodzący (1, 2)

                        Port załadunku/wyładunku

                        Pięcioznakowe alfanumeryczne

                        Porty EOG z wykazu portów

                        Relacja przewozowa

                        Czteroznakowe alfanumeryczne

                        Morskie obszary przybrzeżne, załącznik IV

                        Rodzaj ładunku

                        Dwuznakowe alfanumeryczne

                        Rodzaj ładunku (wyłącznie kontenery i jednostki ro-ro), załącznik II (podkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 i 69)

                           Dane: Waga towarów brutto w tonach (rodzaj ładunku: podkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 i 69).
                        Liczba jednostek (rodzaj ładunku: podkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 i 69).
                        Liczba jednostek bez ładunku (rodzaj ładunku: podkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 i 69).

                           Zestaw danych D1

                        :

                        Transport pasażerów w głównych portach europejskich według relacji przewozowej oraz przynależności państwowej statku według rejestracji

                        Okresowość przekazywania danych

                        :

                        roczna

                        Zmienne

                        Szczegóły dotyczące kodowania

                        Nomenklatura

                        Wielkość

                        Zestaw danych

                        Dwuznakowe alfanumeryczne

                        D1

                        Rok referencyjny

                        Czteroznakowe alfanumeryczne

                        (np. 1997)

                        Kwartał referencyjny

                        Jednoznakowe alfanumeryczne

                        (1, 2, 3, 4)

                        Port sprawozdawczy

                        Pięcioznakowe alfanumeryczne

                        Wybrane porty EOG z wykazu portów

                        Kierunek

                        Jednoznakowe alfanumeryczne

                        Przychodzący, wychodzący (1, 2)

                        Port załadunku/wyładunku

                        Pięcioznakowe alfanumeryczne

                        Porty EOG z wykazu portów

                        Relacja przewozowa

                        Czteroznakowe alfanumeryczne

                        Morskie obszary przybrzeżne, załącznik IV

                        Przynależność państwowa statku według rejestracji (nieobowiązkowo)

                        Czteroznakowe alfanumeryczne

                        Przynależność państwowa statku według rejestracji, załącznik V

                           Dane: Liczba pasażerów z wyłączeniem pasażerów statków wycieczkowych rozpoczynających i kończących rejs oraz pasażerów statków wycieczkowych na wycieczce..

                           Zestaw danych E1

                        :

                        Transport morski w głównych portach europejskich według portu, rodzaju ładunku, relacji przewozowej i przynależności państwowej statku według rejestracji

                        Okresowość przekazywania danych

                        :

                        roczna

                        Zmienne

                        Szczegóły dotyczące kodowania

                        Nomenklatura

                        Wielkość

                        Zestaw danych

                        Dwuznakowe alfanumeryczne

                        E1

                        Rok referencyjny

                        Czteroznakowe alfanumeryczne

                        (np. 1997)

                        Kwartał referencyjny

                        Jednoznakowe alfanumeryczne

                        (0)

                        Port sprawozdawczy

                        Pięcioznakowe alfanumeryczne

                        Wybrane porty EOG z wykazu portów

                        Kierunek

                        Jednoznakowe alfanumeryczne

                        Przychodzący, wychodzący (1, 2)

                        Port załadunku/wyładunku

                        Pięcioznakowe alfanumeryczne

                        Porty EOG z wykazu portów

                        Relacja przewozowa

                        Czteroznakowe alfanumeryczne

                        Morskie obszary przybrzeżne, załącznik IV

                        Rodzaj ładunku

                        Jednoznakowe alfanumeryczne

                        Rodzaj ładunku, załącznik II

                        Przynależność państwowa statku według rejestracji

                        Czteroznakowe alfanumeryczne

                        Przynależność państwowa statku według rejestracji, załącznik V

                           Dane: Waga towarów brutto w tonach.

                           Zestaw danych F1

                        :

                        Ruch statków w głównych portach europejskich według portów, rodzaju i wielkości statku, na który załadowano lub z którego wyładowano ładunek, zaokrętowano lub wyokrętowano pasażerów (łącznie z pasażerami statków wycieczkowych na wycieczce)

                        Okresowość przekazywania danych

                        :

                        roczna

                        Zmienne

                        Szczegóły dotyczące kodowania

                        Nomenklatura

                        Wielkość

                        Zestaw danych

                        Dwuznakowe alfanumeryczne

                        F1

                        Rok referencyjny

                        Czteroznakowe alfanumeryczne

                        (np. 1997)

                        Kwartał referencyjny

                        Jednoznakowe alfanumeryczne

                        (1, 2, 3, 4)

                        Port sprawozdawczy

                        Pięcioznakowe alfanumeryczne

                        Wybrane porty EOG z wykazu portów

                        Kierunek

                        Jednoznakowe alfanumeryczne

                        Przychodzący, wychodzący (1, 2)

                        Rodzaj statku

                        Dwuznakowe alfanumeryczne

                        Rodzaj statku, załącznik VI

                        Wielkość statku (DWT)

                        Dwuznakowe alfanumeryczne

                        Klasy nośności statków, załącznik VII

                           Dane: Liczba statków.
                        Nośność statków w tonach.

                           Zestaw danych F2

                        :

                        Ruch statków w głównych portach europejskich według portu, rodzaju i wielkości statku, na który załadowano lub z którego wyładowano ładunek, zaokrętowano lub wyokrętowano pasażerów (łącznie z pasażerami statków wycieczkowych na wycieczce)

                        Okresowość przekazywania danych

                        :

                        roczna

                        Zmienne

                        Szczegóły dotyczące kodowania

                        Nomenklatura

                        Wielkość

                        Zestaw danych

                        Dwuznakowe alfanumeryczne

                        F2

                        Rok referencyjny

                        Czteroznakowe alfanumeryczne

                        (np. 1997)

                        Kwartał referencyjny

                        Jednoznakowe alfanumeryczne

                        (1, 2, 3, 4)

                        Port sprawozdawczy

                        Pięcioznakowe alfanumeryczne

                        Wybrane porty EOG z wykazu portów

                        Kierunek

                        Jednoznakowe alfanumeryczne

                        Przychodzący, wychodzący (1, 2)

                        Rodzaj statku

                        Dwuznakowe alfanumeryczne

                        Rodzaj statku, załącznik VI

                        Wielkość statku (GT)

                        Dwuznakowe alfanumeryczne

                        Klasy pojemności brutto, załącznik VII

                           Dane: Liczba statków.
                        Pojemność statków brutto.

                  ”

         (1)  Obecnie obowiązująca wersja określona jest w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1883/2006 z dnia 13 grudnia 2006 r. w sprawie nomenklatury krajów i terytoriów na potrzeby statystyki handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyki handlu między państwami członkowskimi (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19).

         (2)  Obecnie obowiązująca wersja określona jest w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1883/2006 z dnia 13 grudnia 2006 r. w sprawie nomenklatury krajów i terytoriów na potrzeby statystyki handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyki handlu między państwami członkowskimi, Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19.


title: 2014/328/UE: Decyzja Europejskiego Banku Centralnego z dnia 12 marca 2014 r. zmieniająca decyzję EBC/2013/35 w sprawie dodatkowych środków dotyczących operacji refinansujących Eurosystemu i kwalifikowania zabezpieczeń (EBC/2014/11)

text:
               5.6.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 166/31

         DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO
   z dnia 12 marca 2014 r.
   zmieniająca decyzję EBC/2013/35 w sprawie dodatkowych środków dotyczących operacji refinansujących Eurosystemu i kwalifikowania zabezpieczeń

      (EBC/2014/11)

      (2014/328/UE)

   RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności art. 127 ust. 2 tiret pierwsze,
   uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 3 ust. 1 tiret pierwsze, art. 12 ust. 1, art. 14 ust. 3 i art. 18 ust. 2,
   uwzględniając wytyczne EBC/2011/14 z dnia 20 września 2011 r. w sprawie instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu (1) oraz decyzję EBC/2013/6 z dnia 20 marca 2013 r. w sprawie zasad dotyczących wykorzystania jako zabezpieczenia operacji polityki pieniężnej Eurosystemu własnych niezabezpieczonych obligacji bankowych gwarantowanych przez państwo (2),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 18 ust. 1 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego Europejski Bank Centralny (EBC) i krajowe banki centralne państw członkowskich, których walutą jest euro (zwane dalej "KBC"), mogą dokonywać właściwie zabezpieczonych operacji kredytowych z instytucjami kredytowymi oraz innymi uczestnikami rynku. Standardowe warunki, na jakich EBC i KBC są gotowe do przeprowadzania operacji kredytowych, w tym kryteria kwalifikowania zabezpieczeń operacji kredytowych Eurosystemu, zostały określone w załączniku I do wytycznych EBC/2011/14, jak również w decyzji EBC/2013/6 oraz decyzji EBC/2013/35 (3).

               (2)

               Zgodnie z pkt 1.6 załącznika I do wytycznych EBC/2011/14 Rada Prezesów EBC może w dowolnym czasie zmieniać instrumenty, warunki, kryteria i procedury realizacji operacji polityki pieniężnej Eurosystemu.

               (3)

               W dniu 17 lipca 2013 r. Rada Prezesów podjęła decyzję o dalszym wzmocnieniu zasad kontroli ryzyka poprzez zmianę kryteriów kwalifikowania oraz redukcji wartości zabezpieczeń akceptowanych na potrzeby operacji polityki pieniężnej Eurosystemu oraz poprzez przyjęcie określonych dodatkowych środków zmierzających do zwiększenia ogólnej spójności tych zasad i usprawnienia ich praktycznego stosowania. Środki te zostały określone w decyzji EBC/2013/35.

               (4)

               Niezbędne jest dodatkowe doprecyzowanie decyzji EBC/2013/35 w odniesieniu do wymogów ratingowych dotyczących papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami, w związku z czym decyzja ta powinna zostać zmieniona,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Zmiany
   W art. 6 decyzji EBC/2013/35 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               ust. 2 otrzymuje brzmienie:
               „2.   Minimalne wymogi Eurosystemu w zakresie jakości kredytowej stosowane do papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami, określone w pkt 6.3 załącznika I do wytycznych EBC/2011/14, odpowiadają stopniowi jakości kredytowej 2 w zharmonizowanej skali ratingowej Eurosystemu (»pojedyncze A«) (4). Wszystkie papiery wartościowe zabezpieczone aktywami muszą mieć co najmniej dwie oceny kredytowe na poziomie «pojedynczego A» przyznane emisji przez dowolną zaakceptowaną instytucję ECAI.

                  (4)  Rating na poziomie »pojedynczego A« oznacza rating na poziomie co najmniej »A3« w klasyfikacji Moody's, »A–« w klasyfikacji Fitch lub Standard & Poor's oraz »AL« w klasyfikacji DBRS.”;"

               2)

               uchyla się ust. 3.

         Artykuł 2
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2014 r.

      Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 12 marca 2014 r.

         Mario DRAGHI

            Prezes EBC

      (1)  Dz.U. L 331 z 14.12.2011, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 95 z 5.4.2013, s. 22.

      (3)  Decyzja EBC/2013/35 z dnia 26 września 2013 r. w sprawie dodatkowych środków dotyczących operacji refinansujących Eurosystemu i kwalifikowania zabezpieczeń (Dz.U. L 301 z 12.11.2013, s. 6).


title: Decyzja Rady z dnia 26 lutego 1990 r. w sprawie zawarcia przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie handlu i współpracy handlowej i gospodarczej

text:
Ważna informacja prawna

|

31990D0116

Dziennik Urzędowy L 068 , 15/03/1990 P. 0001 - 0001 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 15 P. 0190  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 15 P. 0190

		Decyzja Radyz dnia 26 lutego 1990 r.w sprawie zawarcia przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie handlu i współpracy handlowej i gospodarczej(90/116/EWG)RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113 i 235,uwzględniając wniosek Komisji,uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],a także mając na uwadze, co następuje:zawarcie Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie handlu i współpracy handlowej i gospodarczej jest niezbędne do osiągnięcia celów Wspólnoty w dziedzinie zewnętrznych stosunków gospodarczych; należy przyjąć niniejszą Umowę w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej;okazuje się, że pewne środki współpracy gospodarczej przewidziane w Umowie przekraczają uprawnienia przewidziane w Traktacie, w szczególności uprawnienia wyszczególnione w dziedzinie wspólnej polityki handlowej,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie handlu i współpracy handlowej i gospodarczej.Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji [2].Artykuł 2Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, przewidzianej w art. 25 Umowy.Artykuł 3Komisja wspierana przez przedstawicieli Państw Członkowskich reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie utworzonym na podstawie art. 22 Umowy.Artykuł 4Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1990 r.W imieniu RadyM. SmithPrzewodniczący[1] Opinia wydana dnia 14 lutego 1990 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).[2] Dz.U. L 68 z 15.3.1990, str. 3.--------------------------------------------------


title: 2009/388/WE: Decyzja Rady z dnia 11 maja 2009 r. w sprawie mianowania i zastąpienia członków Zarządu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

text:
               19.5.2009

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 123/86

      DECYZJA RADY

   z dnia 11 maja 2009 r.
   w sprawie mianowania i zastąpienia członków Zarządu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego
   (2009/388/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/75 z dnia 10 lutego 1975 r. ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (1), a w szczególności jego art. 4 ,
   uwzględniając kandydatury przedstawione przez rząd ŁOTWY,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Na mocy decyzji z dnia 18 września 2006 r. (2). Rada mianowała członków Zarządu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres od dnia 18 września 2006 r. do dnia 17 września 2009 r.

               (2)

               W następstwie rezygnacji Gunarsa KRUSTSA zwolniło się stanowisko członka zarządu centrum w kategorii przedstawicieli rządów.

               (3)

               Wyznaczonego przez Łotwę członka zarządu wspomnianego centrum należy mianować na pozostałą część obecnej kadencji, która wygasa w dniu 17 września 2009 r.,

         STANOWI CO NASTĘPUJE:
   Artykuł
   Członkiem Zarządu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 17 września 2009 r., zostaje niniejszym mianowana następująca osoba:

      I. PRZEDSTAWICIEL RZĄDÓW

               ŁOTWA

               :

               Jānis GAIGALS.

      Sporządzono w Brukseli dnia 11 maja 2009 r.

            W imieniu Rady

         M. KOPICOVÁ

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 39 z 13.2.1975, s. 1.

      (2)  Dz.U. C 240 z 5.10.2006 s. 1.


title: 2012/377/UE: Decyzja Rady z dnia 10 lipca 2012 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka z Niemiec

text:
               13.7.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 182/40

         DECYZJA RADY
   z dnia 10 lipca 2012 r.
   w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka z Niemiec
   (2012/377/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,
   uwzględniając wniosek rządu Niemiec,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniach 22 grudnia 2009 r. i 18 stycznia 2010 r. Rada przyjęła decyzje 2009/1014/UE (1) oraz 2010/29/UE (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2010 r. do dnia 25 stycznia 2015 r.

               (2)

               W związku z wygaśnięciem mandatu Nicoli BEER zwolniło się jedno stanowisko członka Komitetu Regionów,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Następująca osoba zostaje mianowana do Komitetu Regionów na stanowisko członka na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2015 r.:

               —

               Dr Zsuzsa BREIER, Staatssekretärin für Europaangelegenheiten.

         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2012 r.

            W imieniu Rady

         V. SHIARLY

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Dz.U. L 12 z 19.1.2010, s. 11.


title: 2004/819/WE, Euratom: Decyzja Rady z dnia 19 listopada 2004 r. dotycząca mianowania przedstawiciela Niemiec członkiem Komitetu Ekonomiczno-Społecznego

text:
               2.12.2004

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 357/35

      DECYZJA RADY

   z dnia 19 listopada 2004 r.
   dotycząca mianowania przedstawiciela Niemiec członkiem Komitetu Ekonomiczno-Społecznego
   (2004/819/WE, Euratom)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 259,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 167,
   uwzględniając decyzję Rady (WE) 2002/758/WE, Euratom z dnia 17 września 2002 r., dotyczącą mianowania członków Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na okres od 21 września 2002 r. do 20 września 2006 r. (1),

         uwzględniając kandydaturę zaproponowaną przez rząd Niemiec,
   po zasięgnięciu opinii Komisji Unii Europejskiej,
   PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł
   Niniejszym pan Peter KORN zostaje mianowany członkiem Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, na miejsce pani Dagmar BOVING, na czas pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 20 września 2006 r.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 19 listopada 2004 r.

            W imieniu Rady

         J. P. H. DONNER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 253 z 21.9.2002, str. 9.


title: 2013/20/UE: Decyzja Europejskiego Banku Centralnego z dnia 7 grudnia 2012 r. zmieniająca decyzję EBC/2009/4 dotyczącą odstępstw, jakie mogą zostać przyznane na mocy rozporządzenia (WE) nr 958/2007 dotyczącego danych statystycznych w zakresie aktywów i zobowiązań funduszy inwestycyjnych (EBC/2007/8) (EBC/2012/28)

text:
               15.1.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 9/11

         DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO
   z dnia 7 grudnia 2012 r.
   zmieniająca decyzję EBC/2009/4 dotyczącą odstępstw, jakie mogą zostać przyznane na mocy rozporządzenia (WE) nr 958/2007 dotyczącego danych statystycznych w zakresie aktywów i zobowiązań funduszy inwestycyjnych (EBC/2007/8)
   (EBC/2012/28)
   (2013/20/UE)
   RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 958/2007 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 27 lipca 2007 r. dotyczące danych statystycznych w zakresie aktywów i zobowiązań funduszy inwestycyjnych (EBC/2007/8) (1), a w szczególności art. 3 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Kategorie funduszy inwestycyjnych (FI), którym krajowe banki centralne (KBC) mogą przyznać odstępstwa na mocy art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 958/2007, są określone w załączniku do decyzji EBC/2009/4 z dnia 6 marca 2009 r. dotyczącej odstępstw, jakie mogą zostać przyznane na mocy rozporządzenia (WE) nr 958/2007 dotyczącego danych statystycznych w zakresie aktywów i zobowiązań funduszy inwestycyjnych (EBC/2007/8) (2).

               (2)

               Kategorie FI określone w załączniku do decyzji EBC/2009/4 pozostają niezmienione, jednak załącznik wymaga zmian w celu uaktualnienia niektórych odniesień do prawa krajowego,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załącznik do decyzji EBC/2009/4 otrzymuje brzmienie określone w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja jest adresowana do KBC państw członkowskich, których walutą jest euro.

      Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 7 grudnia 2012 r.

         Mario DRAGHI

            Prezes EBC

      (1)  Dz.U. L 211 z 11.8.2007, s. 8.

      (2)  Dz.U. L 72 z 18.3.2009, s. 21.

      ZAŁĄCZNIK

            „ZAŁĄCZNIK

               Kategorie funduszy inwestycyjnych, którym mogą zostać przyznane odstępstwa na mocy art. 3 ust. 2 Rozporządzenia (WE) nr 958/2007

                        Państwo członkowskie

                        Nazwa kategorii FI

                        Akty prawne dotyczące tej kategorii

                        Akt prawny określający częstotliwość wyceny

                        Częstotliwość wyceny według prawa krajowego

                        Tytuł aktu prawnego

                        Numer/data aktu prawnego

                        Właściwe przepisy

                        Tytuł aktu prawnego

                        Numer/data aktu prawnego

                        Właściwe przepisy

                        Grecja

                           Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία

                        (Przedsiębiorstwa inwestowania w nieruchomości)

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                           (Ustawa o przedsiębiorstwach wspólnego inwestowania w nieruchomości – przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w nieruchomości i inne przepisy)

                        Nr 2778 z dnia 30 grudnia 1999 r.

                        Art. 21

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                           (Ustawa o przedsiębiorstwach wspólnego inwestowania w nieruchomości – przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w nieruchomości i inne przepisy)

                        Nr 2778 z dnia 30 grudnia 1999 r.

                        Art. 22 ust. 7 i art. 27 ust. 3 i 4

                        Roczna

                        Francja

                           Fonds commun de placement à risque

                        (Fundusze podwyższonego ryzyka)

                           Code monétaire et financier

                        (Kodeks pieniężny i finansowy)

                        Rozdział IV, sekcja 1, podsekcja 2, L214-28 do L214-32

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        (Ogólny regulamin organu nadzoru nad rynkami finansowymi)

                        Księga IV, art. 412-42

                        Dwa razy do roku

                        Francja

                           Sociétés civiles de placement immobilier

                        (Przedsiębiorstwa inwestowania w nieruchomości)

                           Code monétaire et financier

                        Rozdział IV, sekcja 3 L214-50 do L214-84

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        Księga IV, art. 422-44

                        Roczna

                        Francja

                           Organismes de placement collectif immobilier

                        (Przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w nieruchomości)

                           Code monétaire et financier

                        Rozdział IV, sekcja 5, L214-89 do L214-146

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        Księga IV, art. 424-66

                        Dwa razy do roku

                        Włochy

                           Fondi chiusi

                        (Fundusze zamknięte)

                           Decreto legislativo – Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria

                        (Dekret legislacyjny – wszystkie postanowienia w zakresie pośrednictwa finansowego)

                        Nr 58 z dnia 24 lutego 1998 r.

                        Część I, art. 1
                        część II, art. 36, 37 i 39

                           Provvedimento della Banca d’Italia – Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio

                        (Zarządzenie Banca d’Italia – regulacja w sprawie zbiorowego zarządzania oszczędnościami)

                        8 maja 2012 r.

                        Tytuł V, rozdział 1, sekcja II, ust. 4.6

                        Dwa razy do roku

                           Decreto ministeriale – Regolamento attuativo dell’articolo 37 del Decreto legislativo di 24 febbraio 1998, nr. 58

                        (Dekret ministerialny – rozporządzenie wykonawcze do art. 37 dekretu legislacyjnego nr 58 z dnia 24 lutego 1998 r.)

                        Nr 228 z dnia 24 maja 1999 r.

                        Rozdział II, art. 12

                        Portugalia

                           Fundos de capital de risco

                        (Fundusze kapitałowe podwyższonego ryzyka)

                           Decreto-Lei

                        (Dekret-ustawa)

                        Nr 375/2007 z dnia 8 listopada 2007 r.

                        Art. 18

                           Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários

                        (Rozporządzenie Komisji Rynku Papierów Wartościowych)

                        Nr 1/2008 z dnia 14 lutego 2008 r.

                        Art. 4 i 11

                        Dwa razy do roku”


title: 2012/142/UE: Decyzja Rady z dnia 14 lutego 2012 r. dotycząca przystąpienia Unii Europejskiej do regulaminu nr 29 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów w zakresie ochrony osób przebywających w kabinie pojazdu użytkowego  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               9.3.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 71/1

         DECYZJA RADY
   z dnia 14 lutego 2012 r.
   dotycząca przystąpienia Unii Europejskiej do regulaminu nr 29 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów w zakresie ochrony osób przebywających w kabinie pojazdu użytkowego
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2012/142/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając decyzję Rady 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r. w związku z przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań („Zrewidowane Porozumienie z 1958 r.”) (1), w szczególności jej art. 3 ust. 3 i art. 4 ust. 2 tiret drugie,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (2),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Znormalizowane wymogi regulaminu nr 29 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG ONZ) w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów w zakresie ochrony osób przebywających w kabinie pojazdu użytkowego (3) (regulamin nr 29 EKG ONZ) mają na celu usunięcie barier technicznych w handlu pojazdami silnikowymi pomiędzy Umawiającymi się Stronami Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. oraz zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa osób przebywających w pojeździe.

               (2)

               W dniu przystąpienia do Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. Unia przystąpiła do ograniczonej liczby regulaminów EKG ONZ wymienionych w wykazie w załączniku II do decyzji 97/836/WE; regulamin nr 29 EKG ONZ nie został ujęty w tym wykazie.

               (3)

               W świetle późniejszych zmian regulaminu nr 29 EKG ONZ oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wymagań technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych dotyczących ich bezpieczeństwa ogólnego, ich przyczep oraz przeznaczonych dla nich układów, części i oddzielnych zespołów technicznych (4), zgodnie z którym Unia ma uwzględnić regulamin nr 29 EKG ONZ, regulamin nr 29 EKG ONZ powinien zostać włączony do unijnego systemu homologacji pojazdów silnikowych,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym zatwierdza się regulamin nr 29 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczący jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów w zakresie ochrony osób przebywających w kabinie pojazdu użytkowego.
   Artykuł 2
   Regulamin nr 29 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczący jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów w zakresie ochrony osób przebywających w kabinie pojazdu użytkowego zostaje włączony do unijnego systemu homologacji pojazdów silnikowych.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

   Artykuł 4
   Komisja powiadamia o niniejszej decyzji Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych.

      Sporządzono w Brukseli dnia 14 lutego 2012 r.

            W imieniu Rady

         M. LIDEGAARD

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 346 z 17.12.1997, s. 78.

      (2)  Zgoda z dnia 19 stycznia 2012 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

      (3)  Dz.U. L 304 z 20.11.2010, s. 21.

      (4)  Dz.U. L 200 z 31.7.2009, s. 1.


title: Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 438/12/COL z dnia 28 listopada 2012 r. zmieniająca po raz osiemdziesiąty szósty zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa

text:
               11.7.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 190/91

      DECYZJA URZĘDU NADZORU EFTA

      NR 438/12/COL
   z dnia 28 listopada 2012 r.
   zmieniająca po raz osiemdziesiąty szósty zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa
   URZĄD NADZORU EFTA,
   UWZGLĘDNIAJĄC Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (1), w szczególności jego art. 61-63 oraz protokół 26 do tego porozumienia,
   UWZGLĘDNIAJĄC Porozumienie między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości (2), w szczególności jego art. 5 ust. 2 lit. b) oraz art. 24,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   Rozdział wytycznych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw Urzędu Nadzoru EFTA (3) przestanie obowiązywać dnia 30 listopada 2012 r. (4),
   Rozdział ten odpowiada Wytycznym wspólnotowym dotyczącym pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw (5), które przestały obowiązywać dnia 9 października 2012 r. (6),
   Dnia 28 września 2012 r. Komisja Europejska przyjęła Komunikat dotyczący przedłużenia okresu ważności Wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw z dnia 1 października 2004 r., do momentu gdy zostaną one zastąpione nowymi przepisami (7).
   Obowiązywanie obecnego rozdziału dotyczącego pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw, który przestanie obowiązywać dnia 30 listopada 2012 r., musi zatem zostać przedłużone w celu zapewnienia jednolitego stosowania przepisów dotyczących pomocy państwa w całym Europejskim Obszarze Gospodarczym,
   Przeprowadzono konsultacje z Komisją Europejską i państwami EFTA,
   PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Okres obowiązywania rozdziału wytycznych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw Urzędu Nadzoru EFTA zostaje przedłużony do momentu zastąpienia go nowymi przepisami.
   Artykuł 2
   Jedynie wersja w języku angielskim jest autentyczna.

      Sporządzono w Brukseli dnia 28 listopada 2012 r.

            W imieniu Urzędu Nadzoru EFTA

         Oda Helen SLETNES

            Przewodnicząca

         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

            Członek Kolegium

      (1)  „Porozumienie EOG”.

      (2)  „porozumienie o nadzorze i Trybunale”.

      (3)  Dz.U. L 97 z 15.4.2005, s. 41, Suplement EOG nr 18 z 15.4.2005, s. 1.

      (4)  Zob. pkt 90, obowiązywanie przedłużone decyzją Urzędu Nadzoru EFTA nr 433/09/COL z dnia 30.10.2009 r. zmieniającą po raz siedemdziesiąty trzeci zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa, Dz.U. L 48 z 25.2.2010, s. 27 oraz Suplement EOG nr 9 z 25.2.2010, s. 12.

      (5)  Dz.U. C 244 z 1.10.2004, s. 2-17.

      (6)  Zob. pkt 102, obowiązywanie przedłużone komunikatem Komisji dotyczącym przedłużenia okresu ważności Wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw, Dz.U. C 156 z 9.7.2009, s. 3.

      (7)  Dz.U. C 296 z 2.10.2012, s. 3.


title: 2005/516/: Decyzja Komisji z dnia 22 kwietnia 2005 r. ustanawiająca Zespół Doradczy ds. Europejskich Badań nad Bezpieczeństwem

text:
               22.7.2005

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 191/70

      DECYZJA KOMISJI

   z dnia 22 kwietnia 2005 r.
   ustanawiająca Zespół Doradczy ds. Europejskich Badań nad Bezpieczeństwem
   (2005/516/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W 2003 r. Komisja powołała Grupę Osobistości z dziedziny badań nad bezpieczeństwem, której zasadnicze zadanie polegało na przedstawieniu propozycji zasad i priorytetów Europejskiego Programu Badań nad Bezpieczeństwem (ESRP).

               (2)

               Po przedstawieniu przez Grupę Osobistości w 2004 r. raportu zatytułowanego „Badania na rzecz bezpiecznej Europy”, w komunikacie Komisji z dnia 7 września 2004 r. zatytułowanym „Badania nad bezpieczeństwem — następny etap” (1) zaproponowano powołanie Zespołu Doradczego ds. Europejskich Badań nad Bezpieczeństwem (ESRAB).

               (3)

               Konieczne jest powołanie ESRAB oraz określenie jego zadań i struktury.

               (4)

               ESRAB powinien wnieść wkład w treść i wdrożenie Europejskiego Programu Badań nad Bezpieczeństwem.

               (5)

               W skład ESRAB powinni wejść eksperci reprezentujący różne zainteresowane grupy, a mianowicie użytkowników, przemysł i organizacje badawcze. ESRAB powinien składać się z dwóch grup o różnych, ale uzupełniających się rolach, stosownie do ich dziedzin działalności.

               (6)

               Bez uszczerbku dla komisyjnych reguł dotyczących bezpieczeństwa zawartych w Załączniku do decyzji Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom (2), należy określić zasady dotyczące ujawniania informacji przez członków ESRAB.

               (7)

               Należy ustalić termin stosowania niniejszej decyzji. W odpowiednim czasie Komisja rozważy celowość przedłużenia tego terminu,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Zespół doradczy
   Powołuje się niniejszym zespół doradczy przy Komisji Europejskiej zwany „Zespołem Doradczym ds. Europejskich Badań nad Bezpieczeństwem” (ESRAB), ze skutkiem od dnia 1 czerwca 2005 r.
   Artykuł 2
   Zadania
   Komisja może zasięgać opinii ESRAB we wszelkich sprawach dotyczących treści i wdrożenia Europejskiego Programu Badań nad Bezpieczeństwem (ESRP), realizowanego w ramach programu ramowego na rzecz badań Wspólnoty Europejskiej.
   ESRAB wykonuje swoje zadania z pełną znajomością kontekstu polityki europejskiej, w szczególności działalności badawczej prowadzonej na szczeblu krajowym, i wspierając europejskie inicjatywy z zakresu polityki badań naukowych.
   ESRAB przedstawia Komisji zalecenia dotyczące, między innymi, następujących zagadnień:

               a)

               określanie misji strategicznych, obszarów zainteresowania i priorytetów ESRP na podstawie raportu Grupy Osobistości „Badania na rzecz bezpiecznej Europy”, z uwzględnieniem powołania Europejskiej Agencji Obrony oraz działań podejmowanych na szczeblu krajowym i międzyrządowym;

               b)

               zdolności technologiczne, jakie mają być zapewnione przez uczestników programu; Komitet przedstawi zalecenie dotyczące strategii na rzecz poprawy bazy technologicznej europejskiego przemysłu w celu zwiększenia jego konkurencyjności;

               c)

               strategiczne i operacyjne aspekty ESRP, z uwzględnieniem doświadczeń i rezultatów uzyskanych w ramach działań przygotowawczych na rzecz poprawy europejskiego potencjału przemysłowego w dziedzinie badań nad bezpieczeństwem (3), uzyskanych od służb Komisji aktywnie zainteresowanych dziedziną bezpieczeństwa, w tym badaniami objętymi programem ramowym na rzecz badań Wspólnoty Europejskiej, oraz od innych grup eksperckich i doradczych;

               d)

               kwestie wdrożeniowe, takie jak wymiana informacji niejawnych oraz prawa własności intelektualnej;

               e)

               optymalizacja wykorzystania publicznej infrastruktury badawczej i analitycznej w ramach Europejskiego Programu Badań nad Bezpieczeństwem;

               f)

               strategia komunikacji służąca promowaniu wiedzy na temat ESRP oraz informowaniu o programach badawczych uczestników.

         Przewodniczący obu grup ESRAB, określonych w art. 4 ust. 1, mogą wskazywać Komisji inne zagadnienia wymagające opinii Komitetu.
   Artykuł 3
   Członkowie ESRAB — mianowanie
   1.   Członkowie ESRAB są mianowani przez Komisję spośród wysokiej rangi specjalistów i ekspertów strategicznych posiadających wiedzę fachową w dziedzinach wymienionych w art. 2.
   2.   Członkowie są mianowani ad personam i nie wyznacza się zastępców. Członkowie działają we własnym imieniu i doradzają Komisji niezależnie od jakichkolwiek zewnętrznych instrukcji. Nie rozpowszechniają oni informacji uzyskanych przez Zespół w toku jego działań, jeśli Komisja uzna takie informacje za poufne.
   3.   Członkowie są mianowani na okres nieprzekraczający terminu wygaśnięcia niniejszej decyzji. Pełnią oni swoje funkcję do chwili mianowania następców lub do końca swojej kadencji.
   4.   Komisja może mianować inną osobę na pozostały okres kadencji członka, który utracił zdolność wnoszenia użytecznego wkładu w prace Zespołu, złożył rezygnację lub nie przestrzega warunków określonych w ust. 2 niniejszego artykułu bądź w art. 287 Traktatu.
   5.   Wykaz członków ESRAB oraz mianowania kolejnych są ogłaszane przez Komisję dla celów informacyjnych w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   Artykuł 4
   Funkcjonowanie
   1.   ESRAB składa się z dwóch grup:

               a)

               grupy zajmującej się wymogami zamawiających badania nad bezpieczeństwem;

               b)

               grupy zajmującej się wymogami dostawców technologii.

         2.   Członkowie ESRAB wybierają przewodniczącego każdej z grup.
   3.   W porozumieniu z Komisją mogą być zakładane podgrupy ad hoc, których zadaniem jest badanie szczególnych zagadnień na podstawie mandatu określonego przez jedną lub obie grupy ESRAB. Zaraz po wypełnieniu swojego mandatu podgrupy są rozwiązywane.
   4.   Komisja może zapraszać ekspertów lub obserwatorów, w tym osoby ze służb Komisji posiadające szczególne kompetencje, do prac nad poszczególnymi punktami porządku obrad, osoby te udzielają wskazówek potrzebnych w pracach ESRAB albo uczestniczą w pracach podgrup ad hoc, jeśli uzna się to za niezbędne lub użyteczne.
   5.   Grupy ESRAB spotykają się zazwyczaj w biurach Komisji zgodnie z trybem i kalendarzem ustalonym przez Komisję. Obie grupy ESRAB mogą korzystać z obsługi sekretarskiej Komisji. Grupy mogą odbywać wspólne spotkania w celu zapewniania spójności stanowisk i lepszej koordynacji. Wspólnym spotkaniom przewodniczą wspólnie przewodniczący obu grup ESRAB.
   6.   Na podstawie wniosku Komisji grupy ESRAB przyjmują uzgodnione zakresy uprawnień, w tym regulamin.
   7.   W celu rozprowadzania dokumentów roboczych, wniosków, protokołów oraz wszelkich innych stosownych dokumentów założona zostaje zamknięta sieć wewnętrzna (intranet).
   Artykuł 5
   Wydatki
   Koszty podróży ponoszone przez członków i wybranych ekspertów w związku z działaniami ESRAB są zwracane przez Komisję zgodnie z jej zasadami. Członkowie i wybrani eksperci nie otrzymują wynagrodzenia za wykonywane przez nich zadania.
   Artykuł 6
   Ujawnianie informacji
   Zasady ujawniania informacji przez członków ESRAB zostają określone w regulaminie ESRAB.
   Żadne osoby uczestniczące w działaniach ESRAB nie ujawniają informacji, do których uzyskują dostęp w związku ze swoim udziałem w tych działaniach.
   Artykuł 7
   Stosowanie
   Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 grudnia 2006 r.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 22 kwietnia 2005 r.

            W imieniu Komisji

         Günter VERHEUGEN

            Członek Komisji

      (1)  COM(2004) 590 wersja ostateczna.

      (2)  Dz.U. L 317 z 3.12.2001, str. 1. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/94/WE, Euratom (Dz.U. L 31 z 4.2.2005, str. 66).

      (3)  COM(2004) 72 wersja ostateczna.


title: 2010/590/UE: Decyzja Rady z dnia 27 września 2010 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów jednego członka i pięciu zastępców członków z Danii

text:
               2.10.2010

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 260/20

         DECYZJA RADY
   z dnia 27 września 2010 r.
   w sprawie mianowania do Komitetu Regionów jednego członka i pięciu zastępców członków z Danii
   (2010/590/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,
   uwzględniając wniosek rządu Danii,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniach 22 grudnia 2009 r. i 18 stycznia 2010 r. Rada przyjęła decyzje 2009/1014/UE i 2010/29/UE w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2010 r. do dnia 25 stycznia 2015 r. (1).

               (2)

               Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Tove LARSEN. Cztery stanowiska zastępców członków zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatu Erika Benta NIELSENA, Johnny’ego SØTRUPA, Bo ANDERSENA oraz Jane Findahl LINDSKOV. Jedno stanowisko zastępcy członka zwolniło się w związku mianowaniem Jana BOYE na członka Komitetu Regionów,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2015 r.:

               a)

               na stanowisko członka:

                           —

                           Kirstine Helene BILLE, Borgmester;

                     oraz

               b)

               na stanowiska zastępców członków:

                           —

                           Steen Ole DAHLSTRØM, Borgmester,

                           —

                           Carsten KISSMEYER-NIELSEN, Borgmester,

                           —

                           Martin MERRILD, 2. viceborgmester,

                           —

                           Tatiana SØRENSEN, Byrådsmedlem,

                           —

                           Hans Freddie Holmgaard MADSEN, Byrådsmedlem.

         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 27 września 2010 r.

            W imieniu Rady

         K. PEETERS

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 22 oraz Dz.U. L 12 z 19.1.2010, s. 11.