title: 2012/488/UE: Decyzja Rady z dnia 22 czerwca 2012 r. dotycząca stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju ustanowionego Umową o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony, w sprawie funkcjonowania Forum społeczeństwa obywatelskiego oraz utworzenia panelu ekspertów mającego za zadanie rozpatrywanie spraw w dziedzinach objętych zakresem działania Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju

text:
               28.8.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 231/1

         DECYZJA RADY
   z dnia 22 czerwca 2012 r.
   dotycząca stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju ustanowionego Umową o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony, w sprawie funkcjonowania Forum społeczeństwa obywatelskiego oraz utworzenia panelu ekspertów mającego za zadanie rozpatrywanie spraw w dziedzinach objętych zakresem działania Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju
   (2012/488/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Dnia 23 kwietnia 2007 r. Rada upoważniła Komisję do prowadzenia w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich negocjacji dotyczących umowy o wolnym handlu z Republiką Korei.

               (2)

               Dnia 6 października 2010 r. podpisano Umowę o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (1) (zwaną dalej „Umową”).

               (3)

               Na podstawie art. 15.10 ust. 5 Umowy Umowę stosuje się tymczasowo od dnia 1 lipca 2011 r. z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie.

               (4)

               W art. 13.13 ust. 1 Umowy przewiduje się, że strony uzgadniają, poprzez decyzję Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju (zwanego dalej „Komitetem ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Korea”), kwestie związane z funkcjonowaniem Forum społeczeństwa obywatelskiego nie później niż w ciągu roku od wejścia w życie Umowy.

               (5)

               W art. 13.15 ust. 3 przewiduje się ustanowienie listy osób, które mogą zostać powołane do uczestnictwa w panelu ekspertów celem rozpatrzenia spraw związanych z rozdziałem „Handel i zrównoważony rozwój”, których nie można było w satysfakcjonujący sposób rozstrzygnąć w drodze konsultacji rządowych.

               (6)

               Unia powinna określić stanowisko, które ma być zajęte odnośnie do funkcjonowania Forum społeczeństwa obywatelskiego i listy osób, które mogą zostać powołane do pełnienia roli ekspertów,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Stanowisko, które ma zająć Unia w ramach Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Korea utworzonego Umową o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony, odnośnie do:

               a)

               funkcjonowania Forum społeczeństwa obywatelskiego przewidzianego w art. 13.13 ust. 1 Umowy; oraz

               b)

               ustanowienia, zgodnie z art. 13.15 ust. 3 Umowy, listy osób o odpowiednich kwalifikacjach, które to osoby mają pełnić rolę członków panelu,

         opiera się na projektach decyzji Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Korea dołączonych do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Luksemburgu dnia 22 czerwca 2012 r.

            W imieniu Rady

         M. VESTAGER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 127 z 14.5.2011, s. 6.

      PROJEKT
      DECYZJA NR …/2012 KOMITETU DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE-KOREA
      z dnia …
      w sprawie przyjęcia zasad funkcjonowania Forum społeczeństwa obywatelskiego zgodnie z wymogiem art. 13.13 Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony
      KOMITET DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE-KOREA,
      uwzględniając Umowę o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony, podpisaną w Brukseli w dniu 6 października 2010 r. (zwaną dalej „Umową”), w szczególności jej art. 13.13,
      a także mając na uwadze, co następuje:

                  (1)

                  W art. 13.13 Umowy przewiduje się, że członkowie Wewnętrznej Grupy Doradczej/Wewnętrznych Grup Doradczych każdej ze stron spotykają się w ramach Forum społeczeństwa obywatelskiego.

                  (2)

                  Skład Forum społeczeństwa obywatelskiego ma zapewnić, by członkowie Wewnętrznej Grupy Doradczej/Wewnętrznych Grup Doradczych reprezentowani byli w wyważony sposób.

                  (3)

                  Strony uzgadniają, poprzez decyzję Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Korea, kwestie związane z funkcjonowaniem Forum społeczeństwa obywatelskiego nie później niż w ciągu roku od wejścia w życie Umowy,

            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      Niniejszym ustanawia się zasady funkcjonowania Forum społeczeństwa obywatelskiego, jak określono w załączniku do niniejszej decyzji.
      Artykuł 2
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

         Sporządzono w … dnia … r.

            W imieniu Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Korea

               Współprzewodniczący Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Korea z ramienia Republiki Korei

               Współprzewodniczący Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Korea z ramienia Unii Europejskiej

         ZAŁĄCZNIK

            ZASADY FUNKCJONOWANIA FORUM SPOŁECZEŃSTWA OBYWATELSKIEGO

         Artykuł 1
         Forum społeczeństwa obywatelskiego składa się z 12 członków Wewnętrznej Grupy Doradczej UE wyznaczonych przez tę grupę i 12 członków Wewnętrznych Grup Doradczych Korei wyznaczonych przez te grupy. Członkom mogą towarzyszyć doradcy będący ekspertami. Wśród przedstawicieli Forum społeczeństwa obywatelskiego wyznaczonych przez każdą ze Stron musi znajdować się co najmniej po 3 przedstawicieli odpowiednio organizacji przedsiębiorców, związków zawodowych oraz organizacji pozarządowych działających w zakresie ochrony środowiska.
         Artykuł 2
         Forum społeczeństwa obywatelskiego ma jednego współprzewodniczącego z ramienia UE i jednego współprzewodniczącego z ramienia Korei. Współprzewodniczących wyznaczają odpowiednio Wewnętrzna Grupa Doradcza UE i Wewnętrzna Grupa Doradcza/Wewnętrzne Grupy Doradcze Korei spośród swoich uczestników w Forum społeczeństwa obywatelskiego.
         Współprzewodniczący sporządzają porządek obrad posiedzeń Forum społeczeństwa obywatelskiego oparty na wnioskach Wewnętrznych Grup Doradczych, do których należą. Porządek obrad zawiera ponadto następujące stałe punkty:

                     a)

                     przedkładane przez Strony informacje na temat wdrożenia rozdziału „Handel i zrównoważony rozwój”;

                     b)

                     sprawozdania z konsultacji przeprowadzonych na podstawie art. 13.14 oraz z prac przeprowadzonych przez panel ekspertów na podstawie art. 13.15.

               Artykuł 3
         Posiedzenia Forum społeczeństwa obywatelskiego odbywają się przemiennie w Brukseli i w Seulu co najmniej raz w roku, o ile Strony nie uzgodnią inaczej. Posiedzenie nadzwyczajne można zwołać na wniosek jednej z Wewnętrznych Grup Doradczych.

      PROJEKT
      DECYZJA NR …/2012 KOMITETU DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE-KOREA
      z dnia …
      w sprawie utworzenia panelu ekspertów, o którym mowa w art. 13.15 Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony
      KOMITET DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE-KOREA,
      uwzględniając Umowę o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony, podpisaną w Brukseli w dniu 6 października 2010 r. („Strony” i „Umowa”), w szczególności jej art. 13.15,
      a także mając na uwadze, co następuje:

                  (1)

                  Jedna ze Stron może wnioskować o zwołanie panelu ekspertów w celu rozpatrzenia sprawy, która nie została jeszcze w satysfakcjonujący sposób rozstrzygnięta w drodze konsultacji rządowych.

                  (2)

                  Wdrażanie zaleceń panelu ekspertów monitorowane jest przez Komitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Korea.

                  (3)

                  Strony sporządziły listę zawierającą 18 nazwisk, jak określono w załączniku do niniejszej decyzji,

            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      Uzgadnia się niniejszym określoną w załączniku do niniejszej decyzji listę ekspertów, którzy mogą pełnić rolę członków panelu, do celów art. 13.15 Umowy.
      Artykuł 2
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia i powiadamia się o niej Komitet ds. Handlu UE-Korea.

         Sporządzono w … dnia … r.

            W imieniu Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Korea

               Współprzewodniczący Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Korea z ramienia Republiki Korei

               Współprzewodniczący Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Korea z ramienia Unii Europejskiej

         ZAŁĄCZNIK

            LISTA EKSPERTÓW

            Eksperci zaproponowani przez Koreę

                     Kee-whahn CHAH

                     Young Gil CHO

                     Weon Jung KIM

                     Suh-Yong CHUNG

                     Taek-Whan HAN

                     Won-Mog CHOI

            Eksperci zaproponowani przez UE

                     Eddy LAURIJSSEN

                     Jorge CARDONA

                     Karin LUKAS

                     Hélène RUIZ FABRI

                     Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

                     Geert VAN CALSTER

            Przewodniczący

                     Thomas P. PINANSKY

                     Nguyen Van TAI

                     Le HA THANH

                     Jill MURRAY

                     Ricardo MELÉNDEZ-ORTIZ

                     Nathalie BERNASCONI-OSTERWALDER


title: Decyzja Rady (WPZiB) 2015/555 z dnia 7 kwietnia 2015 r. zmieniająca decyzję Rady 2011/235/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie

text:
               8.4.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 92/91

         DECYZJA RADY (WPZiB) 2015/555
   z dnia 7 kwietnia 2015 r.
   zmieniająca decyzję Rady 2011/235/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 12 kwietnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/235/WPZiB (1).

               (2)

               Na podstawie przeglądu decyzji 2011/235/WPZiB należy przedłużyć obowiązywanie środków ograniczających w niej zawartych do dnia 13 kwietnia 2016 r.

               (3)

               Rada stwierdziła również, że wpisy dotyczące niektórych osób i jednego podmiotu zamieszczone w załączniku do decyzji 2011/235/WPZiB należy zaktualizować.

               (4)

               Co więcej, nie ma już podstaw do utrzymywania dwóch osób w wykazie osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonym w załączniku do decyzji 2011/235/WPZiB.

               (5)

               Ponadto należy skreślić jeden wpis dotyczący jednej osoby już zamieszczony w załączniku do decyzji 2011/235/WPZiB.

               (6)

               Decyzję 2011/235/WPZiB należy odpowiednio zmienić,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Art. 6 ust. 2 decyzji 2011/235/WPZiB otrzymuje brzmienie:

      „2.   Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 13 kwietnia 2016 r. Jest ona przedmiotem ciągłego przeglądu. Jest ona odpowiednio przedłużana lub zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.”

   Artykuł 2
   W załączniku do decyzji 2011/235/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli dnia 7 kwietnia 2015 r.

            W imieniu Rady

         E. RINKĒVIČS

            Przewodniczący

      (1)  Decyzja Rady 2011/235/WPZiB z dnia 12 kwietnia 2011 r. dotycząca środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie (Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 51).

      ZAŁĄCZNIK

                  1.

                  Wpisy dotyczące wymienionych poniżej osób wykreśla się z wykazu przedstawionego w załączniku do decyzji 2011/235/WPZiB:

                              42.

                              HEYDARI Nabiollah

                              70.

                              REZVANI Gholomani

                              72.

                              ELAHI Mousa Khalil

                  2.

                  Wpisy dotyczące poniższych osób i poniższego podmiotu zamieszczone w załączniku do decyzji 2011/235/WPZiB zastępuje się następującymi wpisami:

                     Osoby

                              Imię i nazwisko

                              Dane osobowe

                              Powody

                              Data umieszczenia w wykazie

                              10.

                              RADAN Ahmad-Reza

                              Miejsce urodzenia: Isfahan (Iran) – Data urodzenia:1963

                              Szef policyjnego centrum studiów strategicznych, były zastępca dowódcy irańskiej policji narodowej (do czerwca 2014 r.). Jako zastępca dowódcy policji narodowej od 2008 r. Radan był odpowiedzialny za pobicia, zabójstwo oraz niesłuszne aresztowania i zatrzymania protestujących, które były dokonywane przez siły policyjne.

                              12.4.2011

                              13.

                              TAEB Hossein

                              Miejsce urodzenia: Teheran – Data urodzenia: 1963

                              Zastępca dowódcy IRGC ds. wywiadu. Były dowódca sił Basij do października 2009 r. Siły pod jego zwierzchnictwem uczestniczyły w masowych pobiciach, zabójstwach, zatrzymaniach i torturowaniu uczestników pokojowych manifestacji.

                              12.4.2011

                              14.

                              SHARIATI Seyeed Hassan

                              Były szef sądu w Maszhadzie do września 2014 r. Prawdopodobnie obecnie trwa proces jego przeniesienia na nowe stanowisko. Procesy pod jego nadzorem były prowadzone grupowo i na posiedzeniach niejawnych, bez przestrzegania podstawowych praw oskarżonych, oraz w oparciu o zeznania zdobyte pod naciskiem i w wyniku tortur. Ponieważ wyroki egzekucji były wydawane masowo, wyroki śmierci były wydawane bez należytego przestrzegania procedur sprawiedliwego procesu.

                              12.4.2011

                              15.

                              DORRI- NADJAFABADI Ghorban-Ali

                              Miejsce urodzenia: Nadżafabad (Iran) – Data urodzenia: 1945

                              Członek Stowarzyszenia Ekspertów oraz przedstawiciel najwyższego przywódcy w prowincji Markazi („centralnej”). Były prokurator generalny Iranu do września 2009 r., jak również były minister ds. wywiadu za czasów prezydenta Mohammada Chatamiego.
                              Jako prokurator generalny Iranu nakazywał i nadzorował procesy pokazowe po pierwszej fali protestów po wyborach prezydenckich, gdzie oskarżonym odmawiano ich praw i adwokata. Ponosi również odpowiedzialność za nadużycia w ośrodku w Kahrizak.

                              12.4.2011

                              16.

                              HADDAD Hassan (także jako Hassan ZAREH DEHNAVI)

                              Były sędzia, Sąd Rewolucyjny w Teheranie, oddział 26. Odpowiadał za sprawy zatrzymanych w związku z kryzysem po wyborach i regularnie zastraszał rodziny zatrzymanych, aby ich uciszyć. Uczestniczył w wydawaniu nakazów zatrzymania i skierowania do ośrodka detencyjnego w Kahrizak. W listopadzie 2014 r. władze irańskie oficjalnie uznały, że brał udział w uśmiercaniu więźniów.

                              12.4.2011

                              18.

                              HEYDARIFAR Ali-Akbar

                              Były sędzia, Sąd Rewolucyjny w Teheranie. Uczestniczył w procesach demonstrantów. Był przesłuchiwany przez sędziów na temat wymuszeń w Kahrizak. Walnie przyczynił się do wydawania nakazów zatrzymania i skierowania zatrzymanych do ośrodka detencyjnego w Kahrizak. W listopadzie 2014 r. władze irańskie oficjalnie uznały, że brał udział w uśmiercaniu więźniów.

                              12.4.2011

                              19.

                              JAFARI- DOLATABADI Abbas

                              Miejsce urodzenia: Yazd (Iran) – Data urodzenia: 1953

                              Prokurator generalny Teheranu od sierpnia 2009 r. Urząd Dolatabadi'ego skazał dużą liczbę demonstrantów, w tym osoby, które brały udział w protestach podczas święta Aszura w grudniu 2009 r. Nakazał zamknięcie biura Karroubi'ego we wrześniu 2009 r. oraz aresztowanie kilku polityków – zwolenników reform, a w czerwcu 2010 r. zakazał działalności dwóch politycznych partii reformatorskich. Jego urząd stawiał demonstrantom zarzut Muharebeh, czyli sprzeniewierzenia się Bogu, który pociąga za sobą wyrok śmierci, a także odmawiał należytego procesu osobom, którym groził wyrok śmierci. Jego urząd również namierzał i aresztował reformatorów, działaczy na rzecz praw człowieka, a także przedstawicieli mediów, co stanowiło jeden z elementów szeroko zakrojonej akcji tłumienia opozycji politycznej.

                              20.

                              MOGHISSEH Mohammad (również jako NASSERIAN)

                              Sędzia, przewodniczący Sądu Rewolucyjnego w Teheranie, oddział 28. Zajmował się sprawami związanymi z sytuacją po wyborach. Wydał długie wyroki więzienia podczas niesprawiedliwych procesów działaczy społecznych i politycznych i dziennikarzy, a także kilka wyroków śmierci na demonstrantów i działaczy społecznych i politycznych.

                              12.4.2011

                              21.

                              MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

                              Miejsce urodzenia: Ejiyeh – Data urodzenia: ok. 1956

                              Prokurator generalny Iranu od września 2009 r. oraz rzecznik prasowy wymiaru sprawiedliwości oraz były minister ds. wywiadu w trakcie wyborów w 2009 r. W czasach sprawowania urzędu ministra ds. wywiadu podczas wyborów w 2009 r. agenci wywiadu pod jego dowództwem byli odpowiedzialni za zatrzymywanie i torturowanie setek działaczy, dziennikarzy, dysydentów i polityków – zwolenników reform oraz wymuszanie pod naciskiem fałszywego przyznania się przez nich do winy. Ponadto politycy byli zmuszani do składania fałszywych zeznań podczas niemożliwych do wytrzymania przesłuchań, które obejmowały tortury, nadużycia, szantaż oraz zastraszanie członków rodzin.

                              12.4.2011

                              22.

                              MORTAZAVI Said

                              Miejsce urodzenia: Meybod, Yazd (Iran) – Data urodzenia: 1967

                              Były prokurator generalny Teheranu od sierpnia 2009 r.
                              Jako prokurator generalny Teheranu wydał ogólny nakaz zatrzymania setek działaczy, dziennikarzy i studentów. W styczniu 2010 r. śledztwo parlamentarne wykazało, że był on bezpośrednio odpowiedzialny za zatrzymanie trzech więźniów, którzy następnie zmarli w areszcie. W sierpniu 2010 r. został zawieszony w sprawowaniu funkcji po dochodzeniu irańskiego sądownictwa w sprawie jego udziału w śmierci trzech mężczyzn zatrzymanych z jego polecenia po wyborach. W listopadzie 2014 r. władze irańskie oficjalnie uznały, że brał udział w uśmiercaniu więźniów.

                              12.4.2011

                              23.

                              PIR-ABASSI Abbas

                              Sędzia, Sąd Rewolucyjny w Teheranie, oddział 26. Odpowiada za sprawy związane z sytuacją po wyborach, wydał długie wyroki więzienia podczas niesprawiedliwych procesów przeciwko działaczom na rzecz praw człowieka, a także wydał kilka wyroków śmierci na demonstrantów.

                              12.4.2011

                              28.

                              YASAGHI Ali-Akbar

                              Sędzia Sądu Najwyższego. Były sędzia najwyższy, Sąd Rewolucyjny w Maszhadzie. Procesy pod jego jurysdykcją były prowadzone grupowo i na sesjach niejawnych, bez przestrzegania podstawowych praw oskarżonych. Ponieważ wyroki egzekucji były wydawane masowo, wyroki śmierci były wydawane bez należytego przestrzegania procedur sprawiedliwego procesu.

                              12.4.2011

                              30.

                              ESMAILI Gholam-Hossein

                              Szef sądu w Teheranie. Były szef irańskiej organizacji więziennictwa. W ramach swoich uprawnień współuczestniczył w masowych zatrzymaniach demonstrantów politycznych oraz w tuszowaniu nadużyć, których dopuszczano się w systemie więziennictwa.

                              12.4.2011

                              34.

                              AKBARSHAHI Ali-Reza

                              Dyrektor generalny irańskiego dowództwa ds. zwalczania narkotyków. Były dowódca policji w Teheranie. Dowodzone przez niego siły policyjne były odpowiedzialne za stosowanie pozasądowej przemocy wobec podejrzanych podczas zatrzymań i tymczasowych aresztowań. Teherańska policja uczestniczyła również w atakach na domy studenckie uniwersytetu teherańskiego w czerwcu 2009 r., kiedy to według irańskiej komisji parlamentarnej (Majlis) ponad 100 studentów odniosło rany z rąk policji i bojówek Basiji.

                              10.10.2011

                              36.

                              AVAEE Seyyed Ali-Reza (także jako: AVAEE Seyyed Alireza)

                              Doradca Sądu Dyscyplinarnego dla sędziów od kwietnia 2014 r. Były prezes sądu w Teheranie. Jako prezes sądu w Teheranie był odpowiedzialny za pogwałcenia praw człowieka, niesłuszne aresztowania, pozbawienie więźniów przysługujących im praw i zwiększenie liczby egzekucji.

                              10.10.2011

                              37.

                              BANESHI Jaber

                              Doradca sądownictwa w Iranie. Były prokurator w mieście Shiraz (Sziraz) (do 2012 r.). Odpowiedzialny za coraz częstsze nadmierne stosowanie wyroków śmierci – wielokrotnie wnosił o orzeczenie wyroków śmierci. Prokurator w sprawie ataku bombowego w Shiraz (Sziraz) w 2008 r. Reżim wykorzystał tę sprawę do tego, by skazać kilku swoich przeciwników na śmierć.

                              10.10.2011

                              40.

                              HABIBI Mohammad Reza

                              Zastępca prokuratora w mieście Isfahan. Uczestniczył w postępowaniach pozbawiających oskarżonych prawa do rzetelnego procesu sądowego. Przykładowo: w maju 2011 r. wykonano wyrok na Abdollahu Fathim, po tym jak podczas procesu sądowego w marcu 2010 r. Habibi nie dał Fathiemu prawa do bycia wysłuchanym i nie uwzględnił zgłaszanych przez niego kwestii związanych ze zdrowiem psychicznym. W związku z tym uznaje się, że Habibi uczestniczył w poważnym naruszeniu prawa do rzetelnego procesu sądowego, co przyczyniło się do nadmiernego i zwiększonego stosowania kary śmierci oraz zdecydowanego zwiększenia liczby egzekucji od początku 2011 r.

                              10.10.2011

                              41.

                              HEJAZI Mohammad

                              Miejsce urodzenia: Isfahan Data urodzenia: 1956

                              Zastępca szefa sił zbrojnych, odgrywał ważną rolę w zastraszaniu „wrogów” Iranu i grożeniu im oraz w bombardowaniu kurdyjskich wiosek w Iranie. Były szef Korpusu Sarollah w ramach IRGC w Teheranie i były szef sił Basij, odgrywał kluczową rolę w prześladowaniach uczestników protestów, do których dochodziło po wyborach.

                              10.10.2011

                              47.

                              KHALILOLLAHI Moussa (także jako: KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)

                              Prokurator w mieście Tabriz. Uczestniczył w sprawie Sakineh Mohammadi-Ashtiani, brał także udział w poważnych naruszeniach prawa do rzetelnego procesu sądowego.

                              10.10.2011

                              48.

                              MAHSOULI Sadeq (także jako: MAHSULI, Sadeq)

                              Miejsce urodzenia: Oroumieh (Iran) — Data urodzenia: 1959/60

                              Doradca byłego przewodniczącego i aktualnego członka Rady Doraźnej, Mahmouda Ahmadinejada, oraz członek Frontu Wytrwałości. Minister ds. opieki społecznej i zabezpieczenia społecznego w latach 2009–2011. Minister spraw wewnętrznych (do sierpnia 2009 r.). Jako minister spraw wewnętrznych Mahsouli sprawował dowództwo nad wszystkimi siłami policyjnymi, agentami sił bezpieczeństwa i tajnymi agentami Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Kierowane przez niego siły dopuściły się ataków na domy studenckie uniwersytetu teherańskiego w dniu 14 czerwca 2009 r. i stosowały tortury wobec studentów w piwnicach ministerstwa (niesławne piwnice na poziomie 4). Wobec innych protestantów dopuszczono się poważnych nadużyć w ośrodku detencyjnym w Kahrizak, prowadzonym przez policję podlegającą Mahsouliemu.

                              10.10.2011

                              49.

                              MALEKI Mojtaba

                              Prokurator w mieście Kermanshah (Kermanszah). Współodpowiedzialny za dramatyczne zwiększenie liczby wyroków śmierci wydawanych w Iranie, m.in. był prokuratorem w procesach siedmiu więźniów skazanych za handel narkotykami – zostali oni powieszeni tego samego dnia 3 stycznia 2010 r. w centralnym więzieniu Kermanszah.

                              10.10.2011

                              52.

                              KHODAEI SOURI Hojatollah

                              Miejsce urodzenia: Selseleh (Iran) – Data urodzenia: 1964

                              Członek Komitetu Bezpieczeństwa Narodowego i Polityki Zagranicznej. Deputowany z prowincji Lorestan. Członek parlamentarnej komisji ds. polityki zagranicznej i bezpieczeństwa. Były szef więzienia w Evin (do 2012 r.). Powszechne było stosowanie tortur w więzieniu w Evin, gdy Souri był tam szefem. W sekcji 209 przetrzymywano wielu aktywistów w związku z ich pokojową działalnością przeciwko rządowi.

                              10.10.2011

                              53.

                              TALA Hossein (także jako: TALA Hosseyn)

                              Parlamentarzysta irański. Były generalny gubernator („Farmandar”) prowincji Teheran do września 2010 r., odpowiedzialny głównie za interwencję sił policji, a więc za tłumienie demonstracji.
                              W grudniu 2010 r. otrzymał nagrodę w uznaniu roli, jaką pełnił podczas represji, które miały miejsce po wyborach.

                              10.10.2011

                              54.

                              TAMADDON Morteza (także jako: TAMADON Morteza)

                              Miejsce urodzenia: Shahr Kord-Isfahan data urodzenia: 1959

                              Szef Rady Bezpieczeństwa Publicznego prowincji Teheran. Były gubernator generalny IRGC prowincji Teheran.
                              Jako gubernator i szef Rady Bezpieczeństwa Publicznego prowincji Teheran ponosi ogólną odpowiedzialność za wszystkie działania represyjne podejmowane przez IRGC w prowincji Teheran, w tym tłumienie protestów politycznych od czerwca 2009 r.

                              10.10.2011

                              57.

                              HAJMOHAM- MADI Aziz

                              Sędzia trybunału karnego prowincji Teheran. Były sędzia pierwszej izby sądu w Evin. Prowadził wiele spraw przeciwko demonstrantom, w szczególności sprawę Abdola-Rezy Ghanbariego, wykładowcy zatrzymanego w styczniu 2010 r. i skazanego na karę śmierci za działalność polityczną. W Evin, w okręgu, w którym znajduje się więzienie, otwarto sąd pierwszej instancji; utworzenie tego sądu poparł Jafari Dolatabadi w marcu 2010 r. W więzieniu tym niektórzy oskarżeni byli przetrzymywani w izolacji, maltretowani i zmuszani do składania fałszywych zeznań.

                              10.10.2011

                              59.

                              BAKHTIARI Seyyed Morteza

                              Miejsce urodzenia: Maszhed (Iran); data urodzenia: 1952

                              Zastępca prokuratora generalnego odpowiedzialny za kwestie polityczne i bezpieczeństwa. Były minister sprawiedliwości (w latach 2009–2013).
                              W okresie, w którym pełnił funkcję ministra sprawiedliwości, warunki pobytu w więzieniach w Iranie pogorszyły się – były znacznie poniżej przyjętych standardów międzynarodowych; powszechne było także znęcanie się nas więźniami. Ponadto odgrywał kluczową rolę w grożeniu diasporze irańskiej i jej zastraszaniu poprzez ogłoszenie utworzenia specjalnego sądu, który prowadziłby sprawy dotyczące Irańczyków żyjących poza terytorium kraju. Nadzorował także gwałtowny wzrost liczby egzekucji wykonywanych w Iranie, w tym tajne egzekucje nie ogłaszane przez rząd, oraz egzekucje za przestępstwa związane z narkotykami.

                              10.10.2011

                              60.

                              HOSSEINI Dr Mohammad (także jako: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed and Sayyid)

                              Miejsce urodzenia: Rafsanjan, Kerman; data urodzenia: 1961

                              Doradca byłego przewodniczącego i aktualnego członka Rady Doraźnej, Mahmouda Ahmadinejada. Były minister kultury i wskazówek islamistycznych (lata 2009–2013). Były członek IRGC, uczestniczył w represjonowaniu dziennikarzy.

                              10.10.2011

                              61.

                              MOSLEHI Heydar (także jako: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)

                              Miejsce urodzenia: Isfahan (Iran); data urodzenia: 1956

                              Szef organizacji publikacji na temat roli duchownych w czasie wojny. Były minister ds. wywiadu (lata 2009–2013).
                              Za jego kierownictwa Ministerstwo ds. Wywiadu kontynuowało praktyki szeroko zakrojonego arbitralnego zatrzymywania i szykanowania demonstrantów i dysydentów. Ministerstwo ds. Wywiadu prowadzi sekcję 209 w więzieniu w Evin, gdzie przetrzymywano wielu aktywistów w związku z ich pokojową działalnością przeciwko rządowi. Śledczy z Ministerstwa ds. Wywiadu bili więźniów w sekcji 209 oraz znęcali się nad nimi psychiczne i poddawali niegodziwemu traktowaniu w celach seksualnych.

                              10.10.2011

                              62.

                              ZARGHAMI Ezzatollah

                              Miejsce urodzenia: Dezful (Iran); data urodzenia: 22 lipca 1959 r.

                              Szef radia i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) (do listopada 2014 r.). Prawdopodobnie obecnie trwa proces jego przeniesienia na nowe stanowisko. Gdy szefował IRIB, odpowiadał za wszystkie decyzje programowe. IRIB transmitowała wymuszone przyznanie się do winy osób zatrzymanych oraz szereg „procesów pokazowych” w sierpniu 2009 r. i grudniu 2011 r. Stanowi to jawne pogwałcenie międzynarodowych przepisów dotyczących rzetelnego procesu sądowego oraz prawa do właściwej procedury prawnej.

                              23.3.2012

                              63.

                              TAGHIPOUR Reza

                              Miejsce urodzenia: Maragheh (Iran); data urodzenia: 1957

                              Członek rady miejskiej Teheranu. Były minister informacji i łączności (2009–2012).
                              Jako minister informacji był jednym z najwyższych rangą urzędników odpowiedzialnych za cenzurę i kontrolę działalności w internecie, a także wszelkich rodzajów łączności (w szczególności telefonii komórkowej). Podczas przesłuchań osób zatrzymanych z powodów politycznych prowadzący przesłuchania wykorzystują dane osobowe zatrzymanych, ich prywatne mejle i wiadomości. Kilkakrotnie od wyborów prezydenckich w 2009 r. oraz podczas ulicznych demonstracji blokowano rozmowy oraz wysyłanie wiadomości tekstowych przez telefony komórkowe, zagłuszano sygnały telewizji satelitarnej, a miejscami uniemożliwiano lub przynajmniej spowalniano łączność internetową.

                              23.3.2012

                              64.

                              KAZEMI Toraj

                              Pułkownik policji ds. technologii i łączności; zapowiedział kampanię werbowania hakerów rządowych, po to by lepiej kontrolować informacje w internecie i usuwać „szkodliwe” strony internetowe.

                              23.3.2012

                              65.

                              LARIJANI Sadeq

                              Miejsce urodzenia: Nadżaf (Irak) – Data urodzenia: 1960 r. lub sierpień 1961 r.

                              Szef sądownictwa. Zgoda i podpis szefa sądownictwa wymagane są w przypadku każdej kary qisas (polegającej na odwecie), hodoud (za przestępstwa przeciwko Bogu) oraz ta'zirat (za przestępstwa przeciwko państwu). Obejmuje to wyroki pociągające za sobą karę śmierci, chłosty oraz amputacji. W związku z tym Sadeq Larijani osobiście podpisał liczne wyroki śmierci stojące w sprzeczności z normami międzynarodowymi, w tym wyroki śmierci przez ukamienowanie, egzekucje przez powieszenie, egzekucje nieletnich oraz publiczne egzekucje, np. przez powieszenie więźniów na moście w obecności wielotysięcznego tłumu.
                              Ponadto wyrażał zgodę na kary cielesne, takie jak amputacje czy wypalenie skazanym oczu kwasem. Od czasu objęcia urzędu przez Sadeqa Larijaniego wyraźnie wzrosła liczba niesłusznych aresztowań politycznych, aresztowań obrońców praw człowieka i przedstawicieli mniejszości. Od 2009 r. gwałtownie wzrosła także liczba egzekucji. Sadeq Larijani ponosi również odpowiedzialność za to, że podczas postępowania sądowego w Iranie systemowo łamane jest prawo do rzetelnego procesu sądowego.

                              23.3.2012

                              66.

                              MIRHEJAZI Ali

                              Należy do najbliższych współpracowników naczelnego przywódcy, jest jedną z osób odpowiedzialnych za opracowanie sposobu tłumienia protestów stosowanego od 2009 r.; jest także powiązany z osobami odpowiadającymi za tłumienie protestów.

                              23.3.2012

                              68.

                              RAMIN Mohammad-Ali

                              Miejsce urodzenia: Dezful (Iran); data urodzenia: 1954

                              Sekretarz generalny Światowej Fundacji ds. Holokaustu ustanowionej w 2006 r. podczas międzynarodowej konferencji na temat przeglądu globalnej wizji holokaustu: Ramin był odpowiedzialny za jej organizację z ramienia irańskiego rządu. Do grudnia 2013 r. jako wiceminister ds. prasy był główną osobą odpowiedzialną za cenzurę; bezpośrednio odpowiada za zamknięcie licznych organów prasy reformatorskiej (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh itd.), zamknięcie niezależnego związku zawodowego dziennikarzy oraz zastraszanie lub aresztowanie dziennikarzy.

                              23.3.2012

                              69.

                              MORTAZAVI Seyyed Solat

                              Miejsce urodzenia: Meibod (Iran); data urodzenia: 1967

                              Burmistrz Maszhedu, drugiego co do wielkości miasta Iranu, w którym regularnie odbywają się egzekucje publiczne. Były wiceminister spraw wewnętrznych odpowiedzialny za sprawy polityczne. Odpowiadał za kierowanie represjami w stosunku do osób wypowiadających się w obronie swoich praw, w tym wolności słowa. Został później mianowany szefem irańskiej komisji wyborczej podczas wyborów parlamentarnych w 2012 r. i wyborów prezydenckich w 2013 r.

                              23.3.2012

                              73.

                              FAHRADI Ali

                              Prokurator w Karaj (Karadżu). Odpowiedzialny za przypadki poważnych pogwałceń praw człowieka: był m.in. prokuratorem podczas procesów, w których wymierzono karę śmierci. W czasie, gdy wykonywał obowiązki prokuratora, wykonano w regionie Karadżu znaczną liczbę egzekucji.

                              23.3.2012

                              74.

                              REZVANMA- NESH Ali

                              Prokurator. Odpowiedzialny za przypadki poważnych pogwałceń praw człowieka: m.in. był współodpowiedzialny za dokonanie egzekucji osoby nieletniej.

                              23.3.2012

                              75.

                              RAMEZANI Gholamhosein

                              Szef ochrony w Ministerstwie Obrony. Były szef ochrony i bezpieczeństwa w IRGC (do marca 2012 r.). Były dowódca wywiadu IRGC do października 2009 r. Był zaangażowany w tłumienie wolności wypowiedzi: był m.in. powiązany z osobami odpowiedzialnymi za aresztowania blogerów/dziennikarzy w 2004 r. oraz, według doniesień, uczestniczył w tłumieniu protestów po wyborach w 2009 r.

                              23.3.2012

                              77.

                              JAFARI Reza

                              Data urodzenia: 1967

                              Doradca Sądu Dyscyplinarnego dla sędziów (od 2012 r.). Członek „komitetu ds. określania kryminalnej zawartości sieci”, organu odpowiedzialnego za cenzurowanie stron internetowych i mediów społecznościowych. Były szef specjalnego organu ds. ścigania cyberprzestępczości (w latach 2007–2012). Był odpowiedzialny za tłumienie wolności wypowiedzi, m.in. przez aresztowania, zatrzymania i postępowania karne wymierzone przeciwko blogerom i dziennikarzom. Osoby aresztowane za domniemane cyberprzestępstwa były maltretowane oraz sądzone w niesprawiedliwym procesie sądowym.

                              23.3.2012

                              78.

                              RESHTE- AHMADI Bahram

                              Sędzia sądu powszechnego północnego Teheranu. Były nadzorca prokuratury w Teheranie. Zastępca szefa Biura ds. Więziennictwa w prowincji Teheran. Były zastępca prokuratora w Teheranie do 2013 r. Kierował więzieniem w Evin. Był odpowiedzialny za odmowę uznania praw obrońców praw człowieka i więźniów politycznych, w tym prawa do odwiedzin i innych praw przysługujących więźniom.

                              23.3.2012

                              79.

                              RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf

                              Szef więzienia w Evin, mianowany w połowie 2012 r. Od chwili jego mianowania warunki w więzieniu pogorszyły się i pojawiły się doniesienia o coraz częstszym złym traktowaniu więźniów. W październiku 2012 r. dziewięć więźniarek rozpoczęło strajk głodowy, protestując przeciwko naruszaniu ich praw i brutalnemu traktowaniu ich przez strażników.

                              12.3.2013

                              80.

                              KIASATI Morteza

                              Sędzia 4. Wydziału Sądu Rewolucyjnego w Ahwazie; wydał wyrok śmierci na czterech arabskich więźniów politycznych: Tahę Heidariana, Abbasa Heidariana, Abda al-Rahmana Heidariana (trzech braci) oraz Alego Sharifiego. Zostali oni aresztowani, poddani torturom i powieszeni bez rzetelnego procesu sądowego. O tych przypadkach oraz o braku rzetelnego postępowania sądowego wspomniano w sprawozdaniu Specjalnego Sprawozdawcy ONZ ds. Praw Człowieka w Iranie z dnia 13 września 2012 r., w sprawozdaniu Sekretarza Generalnego ONZ na temat Iranu z dnia 22 sierpnia 2012 r.

                              12.3.2013

                              81.

                              MOUSSAVI, Seyed Mohammad Bagher

                              Sędzia 2. Wydziału Sądu Rewolucyjnego w Ahwazie; 17 marca 2012 r. wydał wyrok śmierci na pięciu arabskich mieszkańców Ahwazu: Mohammada Alego Amouriego, Hashema Sha'baniego Amouriego, Hadiego Rashediego, Sayeda Jabera Alboshokę i Sayeda Mokhtara Alboshokę za „działania wymierzone w bezpieczeństwo narodowe” oraz „nienawiść w stosunku do Boga”. Wyroki zostały podtrzymane przez irański Sąd Najwyższy w dniu 9 stycznia 2013 r. Aresztowano pięć osób na ponad rok bez postawienia zarzutów, torturowano je i skazano bez rzetelnego procesu sądowego.

                              12.3.2013

                              82.

                              SARAFRAZ, Mohammad (dr) (także jako: Haj-agha Sarafraz)

                              Data urodzenia (w przybliżeniu): 1963; Miejsce urodzenia: Miejsce zamieszkania: Teheran; miejsce pracy: centrala IRIB i PressTV, Teheran

                              Prezes radia i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB). Prezes irańskiego państwowego przedsiębiorstwa medialnego IRIB World Service oraz Press TV odpowiedzialny za wszystkie decyzje programowe. Blisko związany z państwowym aparatem bezpieczeństwa. Pod jego kierownictwem Press TV oraz IRIB współpracowały z irańskimi służbami bezpieczeństwa i prokuratorami, nadając wymuszone wyznania zatrzymanych, również zeznanie kanadyjskiego dziennikarza i reżysera pochodzenia irańskiego, Maziara Bahariego, w cotygodniowym programie „Iran Today”. Niezależny organ nadzoru mediów OFCOM nałożył na Press TV grzywnę w wysokości 100 000 GBP za wyemitowanie w 2011 r. wymuszonego zeznania Bahariego, które sfilmowano w więzieniu. Sarafraz kojarzony jest zatem z naruszaniem prawa do rzetelnego i sprawiedliwego procesu sądowego.

                              12.3.2013

                              83.

                              JAFARI, Asadollah

                              Prokurator prowincji Mazandaran jest odpowiedzialny za bezprawne aresztowania i naruszenia praw wyznawców bahaizmu, od aresztowania po przetrzymywanie ich w izolacji w ośrodku detencyjnym wywiadu. Udokumentowano sześć konkretnych przypadków naruszenia prawa do rzetelnego procesu sądowego. Jafari był prokuratorem w procesach, które zakończyły się licznymi egzekucjami, w tym egzekucjami publicznymi.

                              12.3.2013

                              85.

                              HAMLBAR, Rahim

                              Sędzia 1. Wydziału Sądu Rewolucyjnego w Tebrizie. Odpowiedzialny za surowe wyroki wymierzone w dziennikarzy, przedstawicieli mniejszości azerskiej oraz działaczy organizacji broniących praw pracowniczych; za pretekst posłużyły zarzuty szpiegostwa, działań wymierzonych w bezpieczeństwo narodowe, propagandy przeciwko reżimowi irańskiemu oraz znieważania przywódcy Iranu. Jego wyroki były wielokrotnie wydawane bez rzetelnego procesu sądowego, a na zatrzymanych wymuszano fałszywe zeznania. W jednej z głośnych spraw sądził 20 ochotników pomagających w usuwaniu skutków trzęsienia ziemi (które nastąpiło w Iranie w sierpniu 2012 r.) i wymierzył im wyroki pozbawienia wolności za próby pomocy ofiarom trzęsienia ziemi. Sąd uznał ratowników za winnych „organizowania się i zmowy w celu popełnienia przestępstw wymierzonych w bezpieczeństwo narodowe”.

                              12.3.2013

                              86.

                              MUSAVI- TABAR, Seyyed Reza

                              Naczelnik Prokuratury Rewolucyjnej w mieście Sziraz. Odpowiedzialny za bezprawne aresztowania i złe traktowanie działaczy politycznych, dziennikarzy, obrońców praw człowieka, bahaitów i więźniów sumienia, których nękano, torturowano, przesłuchiwano i którym odmawiano dostępu do adwokatów i rzetelnego procesu sądowego. Musavi-Tabar podpisywał nakazy sądowe w niesławnym ośrodku detencyjnym nr 100 (więzienie dla mężczyzn), w tym nakaz zatrzymania bahaitki Rahy Sabet i przetrzymywania jej przez trzy lata w izolacji.

                              12.3.2013

                     Podmioty

                              Nazwa

                              Informacje identyfikujące

                              Powody

                              Data umieszczenia w wykazie

                              1.

                              Ośrodek Dochodzeń w Sprawach Związanych z Przestępczością Zorganizowaną (także jako: Urząd do Spraw Cyberprzestępczości lub Cyberpolicja)

                              Lokalizacja: Teheran, Iran; adres strony internetowej: http://www.cyberpolice.ir

                              Irańska cyberpolicja, założona w styczniu 2011 r., jest wydziałem Policji Islamskiej Republiki Iranu, a jej komendantem jest Esmail Ahmadi-Moqaddam (figuruje w wykazie). Ahmadi-Moqaddam podkreślał, że cyberpolicja będzie zwalczać ugrupowania antyrewolucyjne i dysydenckie, które w 2009 r. korzystały z internetowych sieci społecznościowych w celu wywołania protestów przeciwko reelekcji prezydenta Mahmuda Ahmadineżada. W styczniu 2012 r. cyberpolicja wydała nowe wytyczne dla kafejek internetowych, zgodnie z którymi ich użytkownicy muszą podawać dane osobowe, a właściciele kafejki zobowiązani są je przechowywać przez sześć miesięcy, wraz z wykazem odwiedzonych przez danego użytkownika stron. Zgodnie z przepisami właściciele kafejek muszą też zainstalować kamery telewizji przemysłowej i przechowywać nagrania z nich przez sześć miesięcy.
                              Te nowe przepisy mogą umożliwić stworzenie rejestru, który pozwoli władzom na tropienie działaczy lub innych osób uznanych za zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego. W czerwcu 2012 r. irańskie media podały, że cyberpolicja przeprowadzi akcję wymierzoną w wirtualne sieci prywatne (VPN). 30 października 2012 r. cyberpolicja aresztowała – bez nakazu – blogera Sattara Beheshtiego za „działalność wymierzoną w bezpieczeństwo narodowe, prowadzoną w sieciach społecznościowych i na Facebooku”. Beheshti krytykował na swoim blogu irański rząd. Został znaleziony martwy w swojej celi 3 listopada 2012 r.; podejrzewa się, że jego śmierć jest wynikiem torturowania przez cyberpolicję.


title: 2007/127/WE: Decyzja Rady z dnia 19 lutego 2007 r. przedłużająca okres stosowania środków przewidzianych w decyzji 2002/148/WE w sprawie zakończenia konsultacji z Zimbabwe na mocy art. 96 Umowy o partnerstwie AKP–WE

text:
               22.2.2007

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 53/23

      DECYZJA RADY

   z dnia 19 lutego 2007 r.
   przedłużająca okres stosowania środków przewidzianych w decyzji 2002/148/WE w sprawie zakończenia konsultacji z Zimbabwe na mocy art. 96 Umowy o partnerstwie AKP–WE
   (2007/127/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 300 ust. 2 akapit drugi,
   uwzględniając Umowę o partnerstwie AKP–WE podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (1) i zmienioną w Luksemburgu dnia 25 sierpnia 2005 r. (2),
   uwzględniając umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur w celu wykonania Umowy o partnerstwie AKP–WE (3), w szczególności jej art. 3,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Na podstawie decyzji 2002/148/WE (4) zakończono konsultacje z Republiką Zimbabwe prowadzone na mocy art. 96 ust. 2 lit. c) Umowy o partnerstwie AKP–WE i przyjęto właściwe środki określone w załączniku do tej decyzji.

               (2)

               Na podstawie decyzji 2006/114/WE stosowanie środków, o których mowa w art. 2 decyzji 2002/148/WE, przedłużone do dnia 20 lutego 2004 r. na mocy art. 1 decyzji 2003/112/WE (5), do dnia 20 lutego 2005 r. na mocy art. 1 decyzji 2004/157/WE (6), i do dnia 20 lutego 2006 r. na mocy art. 1 decyzji 2005/139/WE (7) zostało przedłużone na okres 12 miesięcy do dnia 20 lutego 2007 r.

               (3)

               Rząd Zimbabwe stale narusza istotne elementy wymienione w art. 9 Umowy o partnerstwie AKP–WE, a obecne warunki panujące w Zimbabwe nie zapewniają poszanowania praw człowieka, zasad demokracji ani praworządności.

               (4)

               Z tego względu okres stosowania środków powinien zostać przedłużony,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Okres stosowania środków, o których mowa w art. 2 decyzji 2002/148/WE, przedłuża się do dnia 20 lutego 2008 r. Środki będą stale poddawane ocenie.
   Pismo zamieszczone w załączniku do niniejszej decyzji skierowane jest do Prezydenta Zimbabwe.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lutego 2007 r.

            W imieniu Rady

         M. GLOS

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3.

      (2)  Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 25.

      (3)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 376. Umowa ostatnio zmieniona umową wewnętrzną z dnia 10 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 247 z 9.9.2006, str. 48).

      (4)  Dz.U. L 50 z 21.2.2002, str. 64. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/114/WE (Dz.U. L 48 z 18.2.2006, str. 26).

      (5)  Dz.U. L 46 z 20.2.2003, str. 25.

      (6)  Dz.U. L 50 z 20.2.2004, str. 60.

      (7)  Dz.U. L 48 z 19.2.2005, str. 28.

      ZAŁĄCZNIK
      Bruksela, dnia 21 lutego 2007 r.
      Unia Europejska przywiązuje ogromną wagę do postanowień art. 9 Umowy o partnerstwie AKP–WE. Poszanowanie zasadniczych elementów Umowy o partnerstwie, to znaczy praw człowieka, instytucji demokratycznych i praworządności, stanowi podstawę naszych stosunków.
      W piśmie z dnia 19 lutego 2002 r. Unia Europejska poinformowała Pana o decyzji w sprawie zakończenia konsultacji zgodnie z art. 96 Umowy o partnerstwie AKP–WE oraz o decyzji w sprawie zastosowania właściwych środków w rozumieniu art. 96 ust. 2 lit. c) wspomnianej umowy.
      W pismach z dnia 19 lutego 2003 r., 19 lutego 2004 r., 18 lutego 2005 r. i 15 lutego 2006 r. Unia Europejska poinformowała Pana o swej decyzji o nieuchylaniu właściwych środków i przedłużeniu okresu ich stosowania odpowiednio do dnia 20 lutego 2004 r., 20 lutego 2005 r., 20 lutego 2006 r. i 20 lutego 2007 r.
      Po upływie 12 miesięcy Unia Europejska ocenia, że w pięciu obszarach określonych w decyzji Rady z dnia 18 lutego 2002 r. nie poczyniono żadnych znaczących postępów.
      W związku z powyższym Unia Europejska jest zdania, że uchylenie właściwych środków nie jest możliwe i postanawia przedłużyć okres ich stosowania do dnia 20 lutego 2008 r.
      Unia Europejska chciałaby jeszcze raz podkreślić, że jej celem nie jest ukaranie narodu Zimbabwe i nadal będzie przeznaczać środki na działania humanitarne i projekty niosące bezpośrednie wsparcie dla ludności, w szczególności dotyczące sektorów społecznych, sfery demokratyzacji, poszanowania praw człowieka oraz zasad praworządności. Wspomniane wyżej środki nie mają wpływu na te działania.
      Unia Europejska pragnie przypomnieć, że zastosowanie właściwych środków, w rozumieniu art. 96 Umowy o partnerstwie AKP–WE, nie stoi na przeszkodzie prowadzeniu dialogu politycznego, zgodnie z postanowieniami art. 8 tej umowy.
      Unia Europejska raz jeszcze pragnie podkreślić wagę przyszłej współpracy między UE i Zimbabwe. Unia Europejska pragnie potwierdzić swoją gotowość do kontynuowania, jak tylko warunki na to pozwolą, dialogu w ramach obecnej, 10. edycji Europejskiego Funduszu Rozwoju, i dalszych starań na rzecz osiągnięcia sytuacji, w której możliwe będzie podjęcie pełnej współpracy.
      Z wyrazami szacunku

            W imieniu Komisji

         J.M. BARROSO

            W imieniu Rady

         M. GLOS


title: Decyzja Rady (UE) 2015/989 z dnia 15 czerwca 2015 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju, utworzonego na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju oraz listy osób do pełnienia funkcji ekspertów w zespole ekspertów ds. handlu i zrównoważonego rozwoju

text:
               25.6.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 159/55

         DECYZJA RADY (UE) 2015/989
   z dnia 15 czerwca 2015 r.
   w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju, utworzonego na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju oraz listy osób do pełnienia funkcji ekspertów w zespole ekspertów ds. handlu i zrównoważonego rozwoju
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 9,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W art. 464 ust. 3 i 4 Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (1) (zwanego dalej „Układem”), przewidziano tymczasowe stosowanie niektórych części Układu.

               (2)

               W art. 3 decyzji Rady 2014/492/UE (2) wymieniono postanowienia Układu, które mają być stosowane tymczasowo, w tym postanowienia dotyczące utworzenia i funkcjonowania Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju oraz dotyczące handlu i zrównoważonego rozwoju.

               (3)

               Na mocy art. 376 ust. 3 Układu Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju jest zobowiązany przyjąć swój własny regulamin wewnętrzny.

               (4)

               Na mocy art. 379 ust. 3 Układu Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju ma uzgodnić na pierwszym posiedzeniu listę osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję w zespole ekspertów ds. handlu i zrównoważonego rozwoju.

               (5)

               Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w sprawie regulaminu wewnętrznego Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju oraz listy osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję w zespole ekspertów ds. handlu i zrównoważonego rozwoju.

               (6)

               Stanowisko Unii w ramach Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju powinno zatem być oparte na dołączonych projektach decyzji,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   1.   Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju utworzonego na mocy art. 376 Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju oraz listy osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję w zespole ekspertów ds. handlu i zrównoważonego rozwoju, oparte jest na projektach decyzji Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju dołączonych do niniejszej decyzji.
   2.   Przedstawiciele Unii w Podkomitecie ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju mogą, bez konieczności przyjęcia przez Radę kolejnej decyzji, uzgodnić niewielkie zmiany techniczne do projektów decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Luksemburgu dnia 15 czerwca 2015 r.

            W imieniu Rady

         Dz. RASNAČS

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 260 z 30.8.2014, s. 4.

      (2)  Decyzja Rady 2014/492/UE z dnia 16 czerwca 2014 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (Dz.U. L 260 z 30.8.2014, s. 1).

      PROJEKT
      DECYZJA NR 1/2015 PODKOMITETU DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE-REPUBLIKA MOŁDAWII
      z dnia … 2015 r.
      w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju
      PODKOMITET DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE-REPUBLIKA MOŁDAWII,
      uwzględniając Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (1) (zwany dalej „Układem”), w szczególności jego art. 376,
      a także mając na uwadze, co następuje:

                  (1)

                  Zgodnie z art. 464 Układu niektóre jego części stosuje się tymczasowo od dnia 1 września 2014 r.

                  (2)

                  Na mocy art. 376 ust. 3 Układu Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju zbiera się w celu nadzorowania wykonywania rozdziału 13 (Handel i zrównoważony rozwój) tytułu V (Handel i zagadnienia związane z handlem) Układu.

                  (3)

                  Art. 376 ust. 3 Układu stanowi również, że Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju przyjmuje swój regulamin wewnętrzny,

            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      Niniejszym przyjmuje się regulamin wewnętrzny Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju zamieszczony w załączniku.
      Artykuł 2
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

         Sporządzono w …

               W imieniu Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju

               Przewodniczący

         (1)  Dz.U. L 260 z 30.8.2014, s. 4.

         ZAŁĄCZNIK

            REGULAMIN WEWNĘTRZNY PODKOMITETU DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE-REPUBLIKA MOŁDAWII

         Artykuł 1
         Przepisy ogólne
         1.   Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju, utworzony na podstawie art. 376 Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (zwanego dalej „Układem”), wspiera Komitet Stowarzyszenia w wykonywaniu jego zadań, gdy Komitet Stowarzyszenia zbiera się w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, jak przewidziano w art. 438 ust. 4 Układu.
         2.   Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju wykonuje swoje zadania określone w tytule V (Handel i zagadnienia związane z handlem) rozdział 13 (Handel i zrównoważony rozwój) Układu.
         3.   Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju składa się z przedstawicieli Komisji Europejskiej i Republiki Mołdawii, odpowiedzialnych za kwestie dotyczące handlu i zrównoważonego rozwoju.
         4.   Funkcję przewodniczącego Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju, zgodnie z art. 2, pełni przedstawiciel Komisji Europejskiej lub Republiki Mołdawii odpowiedzialny za handel i sprawy związane ze zrównoważonym rozwojem.
         5.   Pojęcie „stron” w niniejszym regulaminie wewnętrznym jest rozumiane zgodnie z definicją zawartą w art. 461 Układu.
         Artykuł 2
         Przepisy szczegółowe
         1.   Zastosowanie mają art. 2–14 regulaminu wewnętrznego Komitetu Stowarzyszenia UE-Republika Mołdawii, o ile przepisy niniejszego regulaminu wewnętrznego nie stanowią inaczej.
         2.   Odniesienia do Komitetu Stowarzyszenia rozumie się jako odniesienia do Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu. Odniesienia do Komitetu Stowarzyszenia lub Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu rozumie się jako odniesienia do Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju.
         Artykuł 3
         Posiedzenia
         Posiedzenia Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju są zwoływany w miarę potrzeb. Strony dążą do zwołania posiedzenia raz w roku.
         Artykuł 4
         Zmiany w regulaminie wewnętrznym
         Niniejszy regulamin wewnętrzny może zostać zmieniony decyzją Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Republika Mołdawii zgodnie z art. 376 Układu.

      PROJEKT
      DECYZJA NR 2/2015 PODKOMITETU DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE-REPUBLIKA MOŁDAWII
      z dnia … 2015 r.
      w sprawie przyjęcia listy ekspertów z zakresu handlu i zrównoważonego rozwoju zgodnie z art. 379 ust. 3 Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony
      PODKOMITET DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE-REPUBLIKA MOŁDAWII,
      uwzględniając Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (1) (zwany dalej „Układem”), w szczególności jego art. 379,
      a także mając na uwadze, co następuje:

                  (1)

                  Zgodnie z art. 464 Układu niektóre jego części stosuje się tymczasowo od dnia 1 września 2014 r.

                  (2)

                  Na mocy art. 379 ust. 3 Układu Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju sporządza listę co najmniej 15 osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję w zespole ekspertów,

            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      Lista osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję w zespole ekspertów na potrzeby art. 379 Układu, jest zawarty w załączniku do niniejszej decyzji.
      Artykuł 2
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

         Sporządzono w …

               W imieniu Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju

               Przewodniczący

         (1)  Dz.U. L 260 z 30.8.2014, s. 4

         ZAŁĄCZNIK

            LISTA EKSPERTÓW Z ZAKRESU HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU

         Eksperci zaproponowani przez Republikę Mołdawii

                     1.

                     Iurie BEJAN

                     2.

                     Maria Ion NEDEALCOV

                     3.

                     Alexandru STRATAN

                     4.

                     Dorin JOSANU

                     5.

                     Nicolae SADOVEI

               Eksperci zaproponowani przez UE

                     1.

                     Eddy LAURIJSSEN

                     2.

                     Jorge CARDONA

                     3.

                     Karin LUKAS

                     4.

                     Hélène RUIZ FABRI

                     5.

                     Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

                     6.

                     Geert VAN CALSTER

                     7.

                     Joost PAUWELYN

               Przewodniczący

                     1.

                     Jill MURRAY (Australia)

                     2.

                     Janice BELLACE (Stany Zjednoczone)

                     3.

                     Ross WILSON (Nowa Zelandia)

                     4.

                     Arthur APPLETON (Stany Zjednoczone)

                     5.

                     Nathalie BERNASCONI (Szwajcaria)


title: Decyzja Parlamentu Europejskiego (UE) 2015/1654 z dnia 29 kwietnia 2015 r. w sprawie zamknięcia ksiąg dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2013

text:
               30.9.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 255/232

      DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO (UE) 2015/1654
      z dnia 29 kwietnia 2015 r.
      w sprawie zamknięcia ksiąg dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2013
      PARLAMENT EUROPEJSKI,

                  —

                  uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2013,

                  —

                  uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2013 wraz z odpowiedziami Agencji (1),

                  —

                  uwzględniając poświadczenie wiarygodności (2) rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, przedłożone przez Trybunał Obrachunkowy za rok budżetowy 2013 zgodnie z art. 287 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

                  —

                  uwzględniając zalecenie Rady z dnia 17 lutego 2015 r. w sprawie udzielenia Agencji absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  uwzględniając art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3),

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (4), w szczególności jego art. 208,

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 401/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie Europejskiej Agencji Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska (5), w szczególności jego art. 13,

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (6),

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1271/2013 z dnia 30 września 2013 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów, o których mowa w art. 208 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 (7), w szczególności jego art. 108,

                  —

                  uwzględniając art. 94 Regulaminu i załącznik V do Regulaminu,

                  —

                  uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (A8-0083/2015),

         1.

            stwierdza, że ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska zostało przedstawione w załączniku do sprawozdania Trybunału Obrachunkowego;

         2.

            zatwierdza zamknięcie ksiąg dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2013;

         3.

            zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu Europejskiej Agencji Środowiska, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

            Martin SCHULZ

               Przewodniczący

            Klaus WELLE

               Sekretarz Generalny

         (1)  Dz.U. C 442 z 10.12.2014, s. 144.

         (2)  Zob. przypis 1.

         (3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Dz.U. L 126 z 21.5.2009, s. 13.

         (6)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.

         (7)  Dz.U. L 328 z 7.12.2013, s. 42.


title: Decyzja Parlamentu Europejskiego (UE) 2015/1703 z dnia 29 kwietnia 2015 r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Wspólnego Przedsięwzięcia SESAR za rok budżetowy 2013

text:
               30.9.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 255/402

      DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO (UE) 2015/1703
      z dnia 29 kwietnia 2015 r.
      w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Wspólnego Przedsięwzięcia SESAR za rok budżetowy 2013
      PARLAMENT EUROPEJSKI,

                  —

                  uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnego Przedsięwzięcia SESAR za rok budżetowy 2013,

                  —

                  uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Wspólnego Przedsięwzięcia SESAR za rok budżetowy 2013 wraz z odpowiedziami Wspólnego Przedsięwzięcia (1),

                  —

                  uwzględniając poświadczenie wiarygodności (2) rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, przedłożone przez Trybunał Obrachunkowy za rok budżetowy 2013 zgodnie z art. 287 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

                  —

                  uwzględniając zalecenie Rady z dnia 17 lutego 2015 r. w sprawie udzielenia Wspólnemu Przedsięwzięciu absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2013 (05306/2015 – C8-0049/2015),

                  —

                  uwzględniając art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3),

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (4), w szczególności jego art. 208,

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR) (5), w szczególności jego art. 4b,

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (6),

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1271/2013 z dnia 30 września 2013 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów, o których mowa w art. 208 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 (7),

                  —

                  uwzględniając art. 94 Regulaminu i załącznik V do Regulaminu,

                  —

                  uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Transportu i Turystyki (A8-0110/2015),

         1.

            udziela dyrektorowi wykonawczemu Wspólnego Przedsięwzięcia SESAR absolutorium z wykonania budżetu Wspólnego Przedsięwzięcia za rok budżetowy 2013;

         2.

            przedstawia swoje uwagi w poniższej rezolucji;

         3.

            zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji wraz z rezolucją, która stanowi jej integralną część, dyrektorowi wykonawczemu Wspólnego Przedsięwzięcia SESAR, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu, oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

            Martin SCHULZ

               Przewodniczący

            Klaus WELLE

               Sekretarz Generalny

         (1)  Dz.U. C 452 z 16.12.2014, s. 58.

         (2)  Dz.U. C 452 z 16.12.2014, s. 59.

         (3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 1.

         (6)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.

         (7)  Dz.U. L 328 z 7.12.2013, s. 42.


title: Decyzja Trybunału Sprawiedliwości z dnia 4 czerwca 2015 r. w sprawie świąt urzędowych i wakacji sądowych

text:
               4.7.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 220/13

         DECYZJA TRYBUNAŁU SPRAWIEDLIWOŚCI
   z dnia 4 czerwca 2015 r.
   w sprawie świąt urzędowych i wakacji sądowych
   (2015/C 220/04)
   TRYBUNAŁ,
   uwzględniając art. 24 § 2, 4 i 6 regulaminu postępowania,
   zważywszy, że na podstawie wskazanego przepisu należy ustanowić wykaz świąt urzędowych i ustalić terminy wakacji sądowych,
   PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Ustanawia się następujący wykaz świąt urzędowych w rozumieniu art. 24 § 4 i 6 regulaminu postępowania:

               —

               Nowy Rok,

               —

               drugi dzień Wielkiej Nocy,

               —

               1 maja,

               —

               Wniebowstąpienie Pańskie,

               —

               drugi dzień Zielonych Świątek,

               —

               23 czerwca,

               —

               15 sierpnia,

               —

               1 listopada,

               —

               25 grudnia,

               —

               26 grudnia.

         Artykuł 2
   Na okres od dnia 1 listopada 2015 r. do dnia 31 października 2016 r. ustala się następujące terminy wakacji sądowych w rozumieniu art. 24 § 2 i 6 regulaminu postępowania:

               —

               Boże Narodzenie 2015: od poniedziałku, dnia 21 grudnia 2015 r. do niedzieli, dnia 10 stycznia 2016 r. włącznie,

               —

               Wielkanoc 2016: od poniedziałku, dnia 21 marca 2016 r. do niedzieli, dnia 3 kwietnia 2016 r. włącznie,

               —

               Wakacje letnie 2016: od piątku, dnia 22 lipca 2016 r. do niedzieli, dnia 4 września 2016 r. włącznie.

         Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Luksemburgu dnia 4 czerwca 2015 r.

         A. CALOT ESCOBAR

            Sekretarz

         V. SKOURIS

            Prezes


title: 2004/925/WE: Decyzja Rady z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję 2004/197/WPZiB ustanawiającą mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne (ATHENA)

text:
               31.12.2004

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 395/68

      DECYZJA RADY

   z dnia 22 grudnia 2004 r.
   zmieniająca decyzję 2004/197/WPZiB ustanawiającą mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne (ATHENA)
   (2004/925/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 28 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 23 lutego 2004 r. Rada przyjęła decyzję 2004/197/WPZiB (1) która przewiduje, że jej pierwszy przegląd odbędzie się przed końcem roku 2004.

               (2)

               Przy przyjmowaniu wspólnego działania 2004/570/WPZiB z dnia 12 lipca 2004 r. w sprawie operacji wojskowej UE w Bośni i Hercegowinie (2) Rada stwierdziła, że należy rozważyć kilka kwestii w nadchodzącym przeglądzie ATHENY.

               (3)

               W związku z tym decyzja 2004/197/WPZiB powinna zostać zmieniona,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2004/197/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               W art. 14:

                           a)

                           ust. 2 otrzymuje brzmienie:
                           „2.   Ponadto ATHENA ponosi wspólne koszty operacyjne wymienione w załączniku II w okresie od momentu zatwierdzenia koncepcji zarządzania kryzysami dla operacji do momentu mianowania dowódcy operacji. W szczególnych okolicznościach, po konsultacji z Komitetem Politycznym i Bezpieczeństwa, Specjalny Komitet może wydłużyć okres, podczas którego koszty wymienione w załączniku II ponoszone są przez ATHENĘ.”

                           b)

                           dodaje się następujące ustępy:
                           „6.   Specjalny Komitet może zdecydować w indywidualnych przypadkach, że z powodu okoliczności szczególnych, pewne koszty dodatkowe, inne niż te, które są wyszczególnione w załączniku III - B, są uważane za koszty wspólne dla jednej danej operacji podczas jej aktywnej fazy.
                           7.   Za pośrednictwem zarządcy Rada i Specjalny Komitet są informowane przez Państwa Członkowskie o uzgodnieniach co do wspólnego ponoszenia kosztów, w których partycypują, w kontekście operacji UE.”

               2)

               W art. 21 ust. 3 dodaje się następujące zdanie:
               „Wnioski są uważane za zatwierdzone, o ile Specjalny Komitet nie zdecyduje inaczej do dnia 15 marca.”

               3)

               W art. 24 ust. 4 dodaje się następujące zdanie:
               „Jednakże gdy planuje się, że czas trwania operacji przekroczy sześć miesięcy, pozostała część wkładów płacona jest w ratach półrocznych. W takim przypadku pierwsza rata jest płacona w ciągu dwóch miesięcy od rozpoczęcia operacji; druga rata jest płacona do daty granicznej do ustalenia przez Specjalny Komitet stanowiący na wniosek zarządcy, uwzględniający potrzeby operacyjne. Specjalny Komitet może odejść od tych przepisów.”

               4)

               W art. 28, istniejący tekst staje się ustępem 1 i dodaje się następujący ustęp:
               „2.   Gdy płatność jest opóźniona o nie więcej niż dziesięć dni, odsetki nie są naliczane. Gdy płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłoki.”

               5)

               W art. 29 dodaje się następujący ustęp:
               „6.   Specjalny Komitet może zaaprobować zasady dotyczące realizacji wspólnych wydatków, które odchodzą od przepisów ust. 4 powyżej.”

               6)

               W art. 38 dodaje się następujący ustęp:
               „8.   Do dnia 31 marca każdego roku każde Państwo Członkowskie uczestniczące w operacji dostarcza zarządcy, gdzie stosowne poprzez dowódcę operacji, informacje w sprawie dodatkowych kosztów, jakie poniosło w związku z operacją podczas poprzedniego roku finansowego. Informacja to powinna być rozbita na główne pozycje wydatków. Zarządca dokonuje kompilacji tych informacji w celu przedstawienia Specjalnemu Komitetowi przeglądu kosztów dodatkowych operacji.”

               7)

               W załączniku II pierwszy akapit otrzymuje brzmienie:
               „Dodatkowe koszty transportu i zakwaterowania, wymagane dla przeprowadzenia misji rozpoznawczych i przygotowania (w szczególności misji polegających na stwierdzeniu stanu rzeczy i zwiadowczych) sił zbrojnych do konkretnej unijnej operacji wojskowej.”

         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 stycznia 2005 r.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2004 r.

            W imieniu Rady

         C. VEERMAN

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 68.

      (2)  Dz.U. L 252 z 28.7.2004, str. 10.


title: Decyzja Rady z dnia 17 grudnia 2001 r. rozszerzająca skutki decyzji ustanawiającej wymianę, pomoc i programy szkoleniowe w zakresie ochrony euro przed fałszowaniem (program Perykles) na Państwa Członkowskie, które nie przyjęły euro jako jednej waluty

text:
Ważna informacja prawna

|

32001D0924

Dziennik Urzędowy L 339 , 21/12/2001 P. 0055 - 0055

		Decyzja Radyz dnia 17 grudnia 2001 r.rozszerzająca skutki decyzji ustanawiającej wymianę, pomoc i programy szkoleniowe w zakresie ochrony euro przed fałszowaniem (program "Perykles") na Państwa Członkowskie, które nie przyjęły euro jako jednej waluty(2001/924/WE)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308,uwzględniając wniosek Komisji [1],uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],a także mając na uwadze, co następuje:(1) Przy przyjmowaniu decyzji Rady 2001/923/WE [3] Rada postanowiła, że decyzja ta będzie miała zastosowanie do Państw Członkowskich, które przyjęły euro jako jedną walutę.(2) Jednakże wymiana informacji i pracowników, a także środki pomocy i szkolenia wykonywane w zakresie programu powinny być jednolite w obrębie całej Wspólnoty, a także powinny zostać w związku z tym podjęte kroki w celu zagwarantowania równego poziomu ochrony euro w Państwach Członkowskich, które tej waluty nie przyjęły,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Stosowanie art. 1-13 decyzji 2001/923/WE rozciąga się na te Państwa Członkowskie, które nie przyjęły euro jako ich jednej waluty.Artykuł 2Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r.Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 2001 r.W imieniu RadyA. Neyts-UyttebroeckPrzewodniczący[1] Dz.U. C 240 E z 28.8.2001, str. 124.[2] Opinia wydana dnia 13 listopada 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).[3] Dz.U. L 339 z 21.12.2001, str. 50.--------------------------------------------------


title: Decyzja Rady 2008/732/WPZiB z dnia 15 września 2008 r. wprowadzająca w życie wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB odnawiające środki wspierające skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Byłej Jugosławii (MTKJ)

text:
               16.9.2008

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 247/56

      DECYZJA RADY 2008/732/WPZiB
   z dnia 15 września 2008 r.
   wprowadzająca w życie wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB odnawiające środki wspierające skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Byłej Jugosławii (MTKJ)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB (1), w szczególności jego art. 2 w związku z art. 23 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Wspólnym stanowiskiem 2004/293/WPZiB Rada przyjęła środki w celu uniemożliwiania wjazdu na terytoria państw członkowskich lub tranzytu przez te terytoria osobom fizycznym zaangażowanym w działania ułatwiające osobom postawionym w stan oskarżenia przez Międzynarodowy Trybunał Karny dla Byłej Jugosławii (MTKJ) uchylanie się od wymiaru sprawiedliwości lub działającym w sposób mogący utrudniać MTKJ skuteczne wykonywanie mandatu.

               (2)

               W związku z przekazaniem Radovana KARADŻICIA do aresztu MTKJ w dniu 30 lipca 2008 r. nazwiska niektórych osób wymienionych w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/293/WPZiB, a które związane są z Radovanem KARADŻICIEM, należy usunąć z wykazu.

               (3)

               Wykaz znajdujący się w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/293/WPZiB powinien zatem zostać zmieniony,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Wykaz osób wymienionych w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/293/WPZiB zastępuje się wykazem osób wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 15 września 2008 r.

            W imieniu Rady

         B. KOUCHNER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 65.

      ZAŁĄCZNIK
      1.   BILBIJA, Milorad
      Syn Svetka BILBIJI (Svetko BILBIJA)
      Miejsce i data urodzenia: Sanski Most (Bośnia i Hercegowina), 13 sierpnia 1956 r.
      Numer paszportu: 3715730
      Numer dowodu osobistego: 03GCD9986
      Osobisty numer identyfikacyjny: 1308956163305
      Pseudonimy:
      Adres: 7, Brace Pantica, Banja Luka, Bośnia i Hercegowina
      2.   BJELICA, Milovan
      Miejsce i data urodzenia: Rogatica (Bośnia i Hercegowina), 19 października 1958 r.
      Numer paszportu: 0000148, wydany dnia 26 lipca 1998 r. w Sarajewie Serbskim (anulowany)
      Numer dowodu osobistego: 03ETA0150
      Osobisty numer identyfikacyjny: 1910958130007
      Pseudonimy: Cicko
      Adres: Spółka CENTREK w Pale, Bośnia i Hercegowina
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      Miejsce i data urodzenia: Sviljanac (Bośnia i Hercegowina), 6 stycznia 1964 r.
      Numer paszportu: 0144290, wydany 21 listopada 1998 r. w Banja Luce (anulowany)
      Numer dowodu osobistego: 03GCE3530
      Osobisty numer identyfikacyjny: 0601964100083
      Pseudonimy:
      Adres: ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bośnia i Hercegowina
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      Córka Branka i Mileny HADŻIĆ (Branko i Milena HADŽIĆ)
      Miejsce i data urodzenia: gmina Vinkovci (Chorwacja), 18 czerwca 1962 r.
      Numer paszportu:
      Numer dowodu osobistego: 1806962308218 (JMBG), Numer dowodu osobistego: 569934/03
      Pseudonimy:
      Adres: Aranj Janoša 9, Nowy Sad, Serbia
      Związek z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: siostra Gorana HADŻICIA (HADŽIĆ)
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      Córka Gorana i Żivki HADŻIĆ (Goran i Živka HADŽIĆ)
      Miejsce i data urodzenia: Vukovar (Chorwacja), 25 lutego 1983 r.
      Numer paszportu:
      Numer dowodu osobistego:
      Pseudonimy:
      Adres: Aranj Janoša 9, Nowy Sad, Serbia
      Związek z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: córka Gorana HADŻICIA (HADŽIĆ)
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      Syn Gorana i Żivki HADŻIĆ (Goran i Živka HADŽIĆ)
      Miejsce i data urodzenia: Vukovar (Chorwacja), 8 października 1987 r.
      Numer paszportu:
      Numer dowodu osobistego:
      Pseudonimy:
      Adres: Aranj Janoša 9, Nowy Sad, Serbia
      Związek z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: syn Gorana HADŻICIA (HADŽIĆ)
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      Córka Branislava NUDICIA (Branislav NUDIĆ)
      Miejsce i data urodzenia: Vinkovci (Chorwacja), 9 czerwca 1957 r.
      Numer paszportu:
      Numer dowodu osobistego:
      Pseudonimy:
      Adres: Aranj Janoša 9, Nowy Sad, Serbia
      Związek z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: żona Gorana HADŻICIA (HADŽIĆ)
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      Syn Desmira JOVICZICIA (Desmir JOVIČIĆ)
      Miejsce i data urodzenia: Pale (Bośnia i Hercegowina), 1 marca 1963 r.
      Numer paszportu: 4363551
      Numer dowodu osobistego: 03DYA0852
      Osobisty numer identyfikacyjny: 0103963173133
      Pseudonimy:
      Adres: Milana Simovića 23, Pale, Bośnia i Hercegowina
      9.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      Syn Slavka (Slavko)
      Miejsce i data urodzenia: Piskavica / Banja Luka (Bośnia i Hercegowina), 8 czerwca 1957 r.
      Numer paszportu: 4191306
      Numer dowodu osobistego: 04GCH5156
      Osobisty numer identyfikacyjny: 0806957100028
      Pseudonimy:
      Adres:
      10.   KIJAC, Dragan
      Miejsce i data urodzenia: Sarajewo (Bośnia i Hercegowina), 6 października 1955 r.
      Numer paszportu:
      Numer dowodu osobistego:
      Osobisty numer identyfikacyjny:
      Pseudonimy:
      Adres:
      11.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      Syn Milanka i Zlatany
      Miejsce i data urodzenia: Bijela Voda, Sokolac (Bośnia i Hercegowina), 23 listopada 1950 r.
      Numer paszportu: 4742002. Wydany w 2002 r. w Sarajewie. Wygasł w 2007 r.
      Numer dowodu osobistego: 03DYA1935, wydany 7 lipca 2003 r. w Sarajewie
      Osobisty numer identyfikacyjny: 2311950173133
      Pseudonimy: Mineur lub Ratko
      Adres: Trifka Grabeza 115, Pale lub hotel KRISTAL, Jahorina, Bośnia i Hercegowina
      12.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav
      Syn Vasy (Vasa)
      Miejsce i data urodzenia: Sarajewo (Bośnia i Hercegowina), 4 grudnia 1959 r.
      Numer paszportu:
      Numer dowodu osobistego:
      Osobisty numer identyfikacyjny: 0412959171315
      Pseudonimy: Tomo
      Adres: Bijela, Czarnogóra; oraz Pale, Bośnia i Hercegowina
      13.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      Syn Vasiliji
      Miejsce i data urodzenia: Suho Pole, Doboj (Bośnia i Hercegowina), 30 stycznia 1961 r.
      Numer paszportu:
      Numer dowodu osobistego: 03GFB1318
      Osobisty numer identyfikacyjny: 3001961120044
      Pseudonimy: Predo
      Adres: Doboj, Bośnia i Hercegowina
      14.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      Miejsce i data urodzenia: Belgrad (Serbia), 15 maja 1968 r.
      Numer paszportu:
      Numer dowodu osobistego:
      Osobisty numer identyfikacyjny:
      Pseudonimy: Legija (podrobiony dowód tożsamości na nazwisko IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
      Adres: przebywa w więzieniu (więzienie okręgowe w Belgradzie, Bacvanska 14, Belgrad)
      15.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      Syn Dejana MALISZA (Dejan MALIŠ)
      Miejsce i data urodzenia: Bjelice, 3 sierpnia 1966 r.
      Numer paszportu:
      Numer dowodu osobistego:
      Osobisty numer identyfikacyjny: 0308966131572
      Pseudonimy:
      Adres: Vojvode Putnika, Foca, Bośnia i Hercegowina
      16.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Miejsce i data urodzenia: Kalinovik (Bośnia i Hercegowina), 1 maja 1954 r.
      Numer paszportu: 0121391, wydany 12 maja 1999 r. w Sarajewie Serbskim, Bośnia i Hercegowina (anulowany)
      Numer dowodu osobistego:
      Osobisty numer identyfikacyjny: 0105954171511
      Pseudonimy: Momo
      Adres: przebywa w więzieniu
      17.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      Syn Vinka MARICIA (Vinko MARIĆ)
      Miejsce i data urodzenia: Visoko (Bośnia i Hercegowina), 9 września 1957 r.
      Numer paszportu: 4587936
      Numer dowodu osobistego: 04GKB5268
      Osobisty numer identyfikacyjny: 0909957171778
      Pseudonimy:
      Adres: Vuka Karadżića 148, Zvornik, Bośnia i Hercegowina
      18.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
      Syn Luki i Desanki (Luka i Desanka), nazwisko panieńskie: SIMIC (SIMIĆ)
      Miejsce i data urodzenia: Borci pod Konicem (Bośnia i Hercegowina), 8 sierpnia 1947 r.
      Numer paszportu: 4166874
      Numer dowodu osobistego: 03BIA3452
      Osobisty numer identyfikacyjny: 0808947710266
      Pseudonimy: Filaret
      Adres: klasztor Milesevo, Serbia
      19.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana (nazwisko panieńskie: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
      Córka Strahily STOJCZEVSKIEGO i Svetlinki STOJCZEVSKIEJ (Strahilo STOJČEVSKI i Svetlinka STOJČEVSKA)
      Miejsce i data urodzenia: Skopje (Była Jugosłowiańska Republika Macedonii), 30 maja 1972 r.
      Numer paszportu:
      Numer dowodu osobistego: 3005972455086 (JMBG)
      Pseudonimy:
      Adres: zameldowana pod adresem: Blagoja Parovica 117a, Belgrad, przebywa pod adresem: Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbia
      Związek z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: synowa Ratka MLADICIA (MLADIĆ)
      20.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (nazwisko panieńskie: JEGDIC (JEGDIĆ))
      Córka Petara JEGDICIA (Petar JEGDIĆ)
      Data i miejsce urodzenia: Okruglacza, gmina Virovitica (Chorwacja), 20 lipca 1947 r.
      Numer dowodu osobistego: 2007947455100 (JMBG)
      Numer dowodu osobistego: T77619, wydany 31 maja 1992 r. przez SUP w Belgradzie
      Adres: Blagoja Parovica 117a, Belgrad, Serbia
      Związek z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: żona Ratka MLADICIA (MLADIĆ)
      21.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      Syn Ratka i Bosilki MLADIĆ (Ratko i Bosiljka MLADIĆ)
      Miejsce i data urodzenia: Skopje (Była Jugosłowiańska Republika Macedonii), 19 sierpnia 1969 r.
      Numer paszportu: paszport SaM 003220335, wydany 26 lutego 2002 r.
      Numer dowodu osobistego: 1908969450106 (JMBG); dowód osobisty B112059, wydany 8 kwietnia 1994 r. przez SUP w Belgradzie.
      Pseudonimy:
      Adres: Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbia
      Związek z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: syn Ratka MLADICIA (MLADIĆ)
      22.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      Syn Sima (Simo)
      Miejsce i data urodzenia: Doboj (Bośnia i Hercegowina), 15 czerwca 1943 r.
      Numer paszportu: 3944452
      Numer dowodu osobistego: 04GFE3783
      Osobisty numer identyfikacyjny: 1506943120018
      Pseudonimy:
      Adres:
      23.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      Syn Joza
      Miejsce i data urodzenia: Celebici, Focza (Bośnia i Hercegowina), 8 sierpnia 1945 r.
      Numer paszportu:
      Numer dowodu osobistego:
      Osobisty numer identyfikacyjny:
      Pseudonimy:
      Adres:
      24.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      Syn Mici OSTOJICIA (Mića OSTOJIĆ)
      Miejsce i data urodzenia: Sarajewo (Bośnia i Hercegowina), 29 marca 1961 r.
      Numer paszportu:
      Numer dowodu osobistego: 04BSF6085
      Osobisty numer identyfikacyjny: 2903961172656
      Pseudonimy:
      Adres: Malta 25, Sarajewo, Bośnia i Hercegowina
      25.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      Syn Milovana PAVLOVICIA (Milovan PAVLOVIĆ)
      Miejsce i data urodzenia: Ratkovici (Bośnia i Hercegowina), 6 czerwca 1957 r.
      Numer paszportu: 4588517
      Numer dowodu osobistego: 03GKA9274
      Osobisty numer identyfikacyjny: 0606957183137
      Pseudonimy:
      Adres: Vuka Karadżića 148, Zvornik, Bośnia i Hercegowina
      26.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      Syn Radomira POPOVICIA (Radomir POPOVIĆ)
      Miejsce i data urodzenia: Petrovici, 24 marca 1950 r.
      Numer paszportu:
      Numer dowodu osobistego: 04FAA3580
      Osobisty numer identyfikacyjny: 2403950151018
      Pseudonimy:
      Adres: Crnogorska 36, Bileca, Bośnia i Hercegowina
      27.   PUHALO, Branislav
      Syn Djura
      Miejsce i data urodzenia: Focza (Bośnia i Hercegowina), 30 sierpnia 1963 r.
      Numer paszportu:
      Numer dowodu osobistego:
      Osobisty numer identyfikacyjny: 3008963171929
      Pseudonimy:
      Adres:
      28.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      Syn Milorada RADOVICIA (Milorad RADOVIĆ)
      Miejsce i data urodzenia: Focza (Bośnia i Hercegowina), 26 stycznia 1951 r.
      Numer paszportu: stary 0123256 (anulowany)
      Numer dowodu osobistego: 03GJA2918
      Osobisty numer identyfikacyjny: 2601951131548
      Pseudonimy:
      Adres: Stepe Stepanovića 12, Focza/Srbinje, Bośnia i Hercegowina
      29.   RATIC (RATIĆ), Branko
      Miejsce i data urodzenia: Mihaljevci Slavonska Požega (Bośnia i Hercegowina), 26 listopada 1957 r.
      Numer paszportu: 0442022. Wydany 17 września 1999 r. w Banja Luce
      Numer dowodu osobistego: 03GCA8959
      Osobisty numer identyfikacyjny: 2611957173132
      Pseudonimy:
      Adres: ulica Krfska 42, Banja Luka, Bośnia i Hercegowina
      30.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      Miejsce i data urodzenia: Srpska Crnja Hetin (Serbia), 15 maja 1952 r.
      Numery nieważnych paszportów: 3747158, wydany 12 kwietnia 2002 r. w Banja Luce, ważny do 12 kwietnia 2007 r. oraz 0020222, wydany 25 sierpnia 1988 r. w Banja Luce, ważny do 25 sierpnia 2003 r.
      Numer dowodu osobistego: 04EFA1053
      Osobisty numer identyfikacyjny: 1505952103022
      Pseudonimy:
      Adres: 21 Vojvode Mišića, Laktaszi, Bośnia i Hercegowina
      31.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      Miejsce i data urodzenia: Rusanovici-Rogatica (Bośnia i Hercegowina), 16 września 1956 r.
      Numer paszportu: 4363471, wydany we Wschodnim Sarajewie. Termin ważności: 8 października 2008 r.
      Numer dowodu osobistego: 04PEA4585
      Osobisty numer identyfikacyjny: 1609956172657
      Pseudonimy:
      Adres: Bjelopoljska 42, 71216 Sarajewo Serbskie, Bośnia i Hercegowina
      32.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      Syn Dejana SKOCZAJCIA (Dejan SKOČAJIĆ)
      Miejsce i data urodzenia: Blagaj (Bośnia i Hercegowina), 5 sierpnia 1953 r.
      Numer paszportu: 3681597
      Numer dowodu osobistego: 04GDB9950
      Osobisty numer identyfikacyjny: 0508953150038
      Pseudonimy:
      Adres: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bośnia i Hercegowina
      33.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      Miejsce i data urodzenia: Nisavici, Prijedor (Bośnia i Hercegowina), 15 maja 1956 r.
      Numery nieważnych paszportów: 3865548 wydany 29 sierpnia 2002 r. w Banja Luce, ważny do 29 sierpnia 2007 r., 0280280, wydany 4 grudnia 1999 r. w Banja Luce, ważny do 4 grudnia 2004 r. oraz 0062130, wydany 16 września 1998 r. w Banja Luce (Bośnia i Hercegowina)
      Numer dowodu osobistego: 03GCE6934
      Osobisty numer identyfikacyjny: 1505956160012
      Pseudonimy:
      Adres: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bośnia i Hercegowina
      34.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      Syn Jovana
      Miejsce i data urodzenia: Dobrusza, 7 października 1939 r.
      Numer paszportu:
      Numer dowodu osobistego:
      Osobisty numer identyfikacyjny:
      Pseudonimy:
      Adres: