title: Decyzja Komisji z dnia 19 listopada 1993 r. odnosząca się do ustanowienia Komitetu Naukowego, Technicznego oraz Gospodarczego ds. Rybołówstwa

text:
Ważna informacja prawna

|

31993D0619

Dziennik Urzędowy L 297 , 02/12/1993 P. 0025 - 0026 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 4 Tom 5 P. 0134  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 4 Tom 5 P. 0134

		Decyzja Komisjiz dnia 19 listopada 1993 r.odnosząca się do ustanowienia Komitetu Naukowego, Technicznego oraz Gospodarczego ds. Rybołówstwa(93/619/WE)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,a także mając na uwadze, co następuje:wdrożenie wspólnotowego systemu rybołówstwa i akwakultury wymaga wsparcia ze strony wysoko wykwalifikowanego personelu naukowego, w szczególności w zakresie stosowania biologii morskiej oraz rybołówstwa, technologii połowów, ekonomiki rybołówstwa oraz podobnych dyscyplin, w związku z wymaganiami badań w zakresie połowów i akwakultury;należy uzyskać takie wsparcie od stałego komitetu powołanego w ramach Komisji;uprawnienia obecnego Komitetu Naukowo-Technicznego ds. Rybołówstwa, ustanowionego decyzją Komisji 79/572/EWG [1], zmienioną Aktem Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, powinny zostać odpowiednio zmienione i, w trosce o przejrzystość, powinna zostać zmieniona również wspomniana decyzja,NINIEJSZYM STANOWI:Artykuł 1Komisja ustanawia niniejszym Naukowy, Techniczny i Ekonomiczny Komitet ds. Rybołówstwa, zwany dalej "Komitetem".Artykuł 21. Komisja może konsultować się z Komitetem w sprawie wszystkich problemów związanych z uregulowaniami dotyczącymi dostępu do stref oraz zasobów rybołówstwa Wspólnoty, a także prowadzenia czynności eksploatacyjnych.2. Komitet sporządza roczne sprawozdanie na temat sytuacji zasobów połowowych oraz na temat rozwoju rybołówstwa, z odniesieniem do czynników biologicznych, technicznych oraz ekonomicznych. Komitet składa również sprawozdanie na temat wpływu sytuacji zasobów połowowych na gospodarkę.3. Komitet sporządza coroczne sprawozdanie na temat pracy oraz wymogów dotyczących koordynacji badań naukowych, technicznych oraz ekonomicznych dla sektora rybołówstwa i akwakultury.4. Komitet może zwrócić uwagę Komisji na każdy z problemów określonych w ust. 1, 2 oraz 3.Artykuł 3Komitet składa się z nie więcej niż 28 członków.Artykuł 4Komisja nominuje członków Komitetu spośród wysoko wykwalifikowanych naukowców, kompetentnych w dziedzinach określonych w art. 2.Artykuł 5Komitet dokonuje wyboru przewodniczącego oraz dwóch wiceprzewodniczących z grona swoich członków. Ich wybór dokonywany jest poprzez zwykłą większość głosujących członków.Artykuł 61. Kadencja członka, przewodniczącego oraz wiceprzewodniczącego wynosi dwa lata i jest odnawialna. Jednakże nie dopuszcza się, aby ponowny wybór przewodniczącego oraz wiceprzewodniczących następował bezpośrednio po pełnieniu przez nich swoich funkcji w ciągu dwóch następujących po sobie dwuletnich okresów. Pełnienie obowiązków nie podlega wynagrodzeniu.Po wygaśnięciu dwuletniego okresu członkowie, przewodniczący oraz wiceprzewodniczący pełnią swoją funkcję do czasu zastąpienia ich przez inne osoby bądź odnowienia ich kadencji.2. W przypadku gdy członek, przewodniczący lub wiceprzewodniczący nie może kontynuować swojej kadencji, bądź w razie dobrowolnego zrzeczenia się, zostaje on zastąpiony na pozostałą część kadencji, na podstawie art. 4 lub 5, zależnie od okoliczności.Artykuł 71. Dopuszcza się, aby Komitet, działając we współpracy z urzędnikami Komisji, tworzył wewnętrzne grupy robocze.2. Zadaniem grup roboczych będzie składanie sprawozdań Komitetowi w sprawach przez niego wyznaczonych.Artykuł 81. Komitet oraz grupy robocze zbierają się na żądanie przedstawiciela Komisji.2. Przedstawiciel Komisji, jak również pozostali pracownicy oraz pełnomocnicy Komisji, biorą udział w spotkaniach Komitetu oraz grup roboczych.3. Komisja może wezwać do uczestnictwa w spotkaniach osoby posiadające szczególną wiedzę fachową w zakresie przedmiotu stanowiącego przedmiot badań.4. Komisja zapewni obsługę sekretariatu dla Komitetu oraz grup roboczych.Artykuł 91. Podczas obrad Komitet zajmuje się formułowaniem opinii na żądanie Komisji. Formułowanie opinii nie odbywa się w trybie głosowania.Dopuszcza się, aby przy żądaniu opinii przedstawiciel Komisji ustalił termin wydania opinii.2. W przypadku jednomyślnego uzgodnienia żądanej opinii przez członków Komitetu Komitet opracowuje wspólne wnioski. W razie braku jednomyślności różne stanowiska prezentowane w toku obrad zostają włączone do sprawozdania sporządzonego na odpowiedzialność przedstawiciela Komisji.Artykuł 10Stosownie do przepisów art. 214 Traktatu nie dopuszcza się, aby członkowie Komitetu ujawniali informacje, które uzyskali w wyniku prac Komitetu, w każdym przypadku gdy przedstawiciel Komisji powiadamia, iż żądana opinia dotyczy spraw poufnych.W razie zaistnienia takich okoliczności na spotkaniach obecni są jedynie członkowie Komitetu, przedstawiciel Komisji oraz inni pracownicy i pełnomocnicy Komisji.Artykuł 111. Niniejszym decyzja 79/572/EWG traci moc.2. Członkowie Naukowo-Technicznego Komitetu ds. Rybołówstwa, na mocy decyzji uchylonej w ust. 1, pozostają członkami Komitetu do czasu zakończenia ich kadencji.3. Przepisy art. 6 stosują się, mutatis mutandis, w czasie zakończenia kadencji członków, określonych w ust. 2.Sporządzono w Brukseli, dnia 19 listopada 1993 r.W imieniu KomisjiYannis PaleokrassasCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 156 z 23.6.1979, str. 29.--------------------------------------------------


title: Decyzja Rady 2012/632/WPZiB z dnia 15 października 2012 r. zmieniająca decyzję 2010/127/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Erytrei

text:
               16.10.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 282/46

         DECYZJA RADY 2012/632/WPZiB
   z dnia 15 października 2012 r.
   zmieniająca decyzję 2010/127/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Erytrei
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 1 marca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/127/WPZiB (1).

               (2)

               W dniu 25 lipca 2012 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję nr 2060 (2012) zmieniającą embargo na broń nałożone na mocy ust. 5 rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1907 (2009).

               (3)

               W decyzji 2010/127/WPZiB należy w związku z tym wprowadzić odpowiednie zmiany,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W art. 1 decyzji 2010/127/WPZiB dodaje się ustęp w brzmieniu:

      „4.   ust. 1 i 2 nie stosuje się do:

                  a)

                  odzieży ochronnej, w tym kamizelek kuloodpornych i hełmów wojskowych, czasowo wwożonych do Erytrei – wyłącznie do osobistego użytku – przez personel Organizacji Narodów Zjednoczonych, przedstawicieli środków masowego przekazu, pracowników organizacji humanitarnych i rozwojowych oraz personel pomocniczy;

                  b)

                  dostaw nieśmiercionośnego sprzętu wojskowego przeznaczonego jedynie do celów humanitarnych lub do celów ochrony, uprzednio zatwierdzonych przez komitet ustanowiony na mocy rezolucji RB ONZ 751 (1992), którego mandat został przedłużony rezolucją RB ONZ 1844 (2008) (»Komitet Sankcji«).”.

   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Luksemburgu dnia 15 października 2012 r.

            W imieniu Rady

         C. ASHTON

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 51 z 2.3.2010, s. 19.


title: Decyzja Rady (UE) 2015/2469 z dnia 8 grudnia 2015 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Protokołu zmieniającego do Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką San Marino ustanawiającej środki równoważne środkom ustanowionym w dyrektywie Rady 2003/48/WE w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek

text:
               31.12.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 346/1

         DECYZJA RADY (UE) 2015/2469
   z dnia 8 grudnia 2015 r.
   w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Protokołu zmieniającego do Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką San Marino ustanawiającej środki równoważne środkom ustanowionym w dyrektywie Rady 2003/48/WE w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 115 w związku z art. 218 ust. 5 oraz art. 218 ust. 8 akapit drugi,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 14 maja 2013 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z San Marino w sprawie zmiany Umowy między Wspólnotą Europejską a San Marino ustanawiającej środki równoważne środkom ustanowionym w dyrektywie Rady 2003/48/WE w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek (1) (zwanej dalej „Umową”), w celu dostosowania jej do ostatnich zmian na szczeblu światowym, w których postanowiono dążyć do tego, aby automatyczna wymiana informacji stała się standardem międzynarodowym.

               (2)

               Tekst protokołu zmieniającego do Umowy (zwanego dalej „Protokołem zmieniającym”), który jest wynikiem negocjacji, należycie odzwierciedla wytyczne negocjacyjne wydane przez Radę, ponieważ dostosowuje umowę do najnowszych zmian na szczeblu międzynarodowym dotyczących automatycznej wymiany informacji, a mianowicie do globalnego standardu w zakresie automatycznej wymiany informacji finansowych w kwestiach podatkowych opracowanego przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD). Unia, państwa członkowskie i Republika San Marino brały czynny udział w pracach globalnego forum OECD na rzecz opracowania i wdrożenia tego standardu. Tekst umowy zmieniony protokołem zmieniającym stanowi podstawę prawną wdrożenia globalnego standardu w stosunkach między Unią a Republiką San Marino.

               (3)

               Protokół zmieniający powinien zostać podpisany w imieniu Unii.

               (4)

               W świetle poglądów wyrażonych przez państwa członkowskie i Republikę San Marino w ramach globalnego forum OECD, Protokół zmieniający powinien być stosowany tymczasowo począwszy od dnia 1 stycznia 2016 r. do czasu zakończenia procedur umożliwiających jego zawarcie i wejście w życie,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Protokołu zmieniającego do Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką San Marino ustanawiającej środki równoważne środkom ustanowionym w dyrektywie Rady 2003/48/WE w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek, z zastrzeżeniem zawarcia Protokołu zmieniającego.
   Tekst Protokołu zmieniającego dołączono do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Protokołu zmieniającego w imieniu Unii.
   Artykuł 3
   Protokół zmieniający stosuje się tymczasowo, z zastrzeżeniem wzajemności, począwszy od dnia 1 stycznia 2016 r. do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jego zawarcia (2).
   Przewodniczący Rady, w imieniu Unii, informuje Republikę San Marino o zamiarze tymczasowego stosowania przez Radę Protokołu zmieniającego, z zastrzeżeniem wzajemności, od dnia 1 stycznia 2016 r.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 8 grudnia 2015 r.

            W imieniu Rady

         P. GRAMEGNA

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 381 z 28.12.2004, s. 33.

      (2)  Data, od której Protokół zmieniający będzie tymczasowo stosowany, zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.


title: 2009/541/WE,Euratom: Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich z dnia 8 lipca 2009 r. w sprawie mianowania sędziego Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich

text:
               14.7.2009

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 181/25

      DECYZJA PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

   z dnia 8 lipca 2009 r.
   w sprawie mianowania sędziego Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich
   (2009/541/WE, Euratom)
   PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 224,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 140,
   a także mając na uwadze, że na mocy art. 5 i 7, w związku z art. 47 Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości oraz w wyniku rezygnacji Daniela ŠVÁBIEGO, należy mianować sędziego Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich na okres pozostały do końca kadencji Daniela ŠVÁBIEGO, czyli do dnia 31 sierpnia 2010 r.,
   STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Juraj SCHWARCZ zostaje mianowany sędzią Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich na okres od dnia 7 października 2009 r. do dnia 31 sierpnia 2010 r.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2009 r.

         C. DANIELSSON

            Przewodniczący


title: Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013

text:
               4.8.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 234/4

         DECYZJA RADY
   z dnia 24 lipca 2012 r.
   dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013
   2012/C 234/06
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 3, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 25 maja 2012 r. Komisja przedłożyła wniosek zawierający projekt budżetu na rok budżetowy 2013 (1).

               (2)

               Rada przeanalizowała wniosek Komisji z myślą o określeniu stanowiska spójnego – po stronie dochodów – z decyzją Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (2), a – po stronie wydatków – z częścią I Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (3), które – przy braku jakichkolwiek wieloletnich ram finansowych uchwalonych na mocy art. 312 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – stanowi aktualnie mający zastosowanie instrument dyscypliny budżetowej,

         PODEJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:
   Artykuł
   Stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 zostało przyjęte przez Radę w dniu 24 lipca 2012 r.
   Z pełnym tekstem można się zapoznać na stronie internetowej Rady lub można go z tej strony pobrać: http://www.consilium.europa.eu/

      Sporządzono w Brukseli dnia 24 lipca 2012 r.

            W imieniu Rady

         A. D. MAVROYIANNIS

            Przewodniczący

      (1)  COM(2012) 300.

      (2)  Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17.

      (3)  Dz.U. L 347 z 24.12.2009, s. 26.


title: 2005/708/WE: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie zmiany perspektywy finansowej na lata 2000–2006

text:
               14.10.2005

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 269/24

      DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

   z dnia 7 września 2005 r.
   w sprawie zmiany perspektywy finansowej na lata 2000–2006
   (2005/708/WE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej, w szczególności jego pkt 19, 20 i 21 (1),
   uwzględniając decyzję 2003/430/EC Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 maja 2003 r. w sprawie zmiany perspektywy finansowej (2),
   uwzględniając wniosek Komisji,
   stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 272 ust. 9 akapit piąty Traktatu (3),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   Reforma wspólnej polityki rolnej przyjęta przez Radę we wrześniu 2003 r. (4) przewiduje obniżenie dopłat bezpośrednich („modulację”) na rzecz finansowania polityki rozwoju obszarów wiejskich w celu zapewnienia lepszej równowagi między narzędziami politycznymi służącymi promowaniu trwałego rolnictwa a narzędziami służącymi promowaniu rozwoju obszarów wiejskich oraz finansowaniu dodatkowych środków rozwoju obszarów wiejskich. Dlatego, celem uwzględnienia skutków „modulacji” w roku 2006, konieczne jest wprowadzenie zmian do perspektywy finansowej zawartej w załączniku I do Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i usprawnienia procedury budżetowej ze zmianami wprowadzonymi na mocy decyzji 2003/430/WE, zwanej dalej „perspektywą finansową”. W rezultacie środki z poddziału 1a „Wspólna polityka rolna” będą mogły zostać wykorzystane w celu finansowania dodatkowych działań w ramach poddziału 1b „Rozwój obszarów wiejskich”, bez zmiany pułapu środków w dziale 1 „Rolnictwo”,
   PRZYJMUJĄ NINEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Perspektywa finansowa zostaje zmieniona w następujący sposób:
   Roczne pułapy środków na pokrycie zobowiązań pozycji pierwszej w tabelach 1a, 1b, 2a i 2b zostają zmienione następująco:

               a)

               kwota w poddziale 1a „Wspólna polityka rolna” zostanie pomniejszona w 2006 r. o kwotę odpowiadającą modulacji;

                           kwoty zmniejszone w ramach Wspólnej polityki rolnej

                           2006

                           mln EUR według cen z 1999 r.

                           – 570

                           mln EUR według cen z 2006 r.

                           – 655

               b)

               kwota w poddziale 1b „Rozwój obszarów wiejskich” zostanie powiększona w 2006 r. o kwotę odpowiadającą modulacji;

                           kwoty zwiększone w ramach Rozwoju obszarów wiejskich

                           2006

                           mln EUR według cen z 1999 r.

                           + 570

                           mln EUR według cen z 2006 r.

                           + 655

         Artykuł 2
   1.   Perspektywę finansową Unii Europejskiej, wyrażoną w cenach z 1999 r., określono w tabelach 1a i 1b w Załączniku.
   2.   Odpowiednią perspektywę finansową wynikającą z dostosowań technicznych w 2005 r., zgodnie ze zmianami w Produkcie Narodowym Brutto (PNB) i w cenach określono w tabelach 2a i 2b w Załączniku.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Strasburgu, dnia 7 września 2005 r.

            W imieniu Parlamentu Europejskiego

         J. BORRELL FONTELLES

            Przewodniczący

            W imieniu Rady

         D. ALEXANDER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1. Porozumienie zmienione decyzją 2003/429/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 147 z 14.6.2003, str. 25).

      (2)  Dz.U. L 147 z 14.6.2003, str. 31.

      (3)  Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 7 września 2005 r. i decyzja Rady z dnia 18 lipca 2005 r.

      (4)  Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).

      ZAŁACZNIK
      TABELA 1a:   ZMIENIONA PERSPEKTYWA FINANSOWA (EU-25) WEDŁUG CEN Z 1999 R.

                  (w mln EUR)

                  Środki na zobowiązania

                  2000

                  2001

                  2002

                  2003

                  2004

                  2005

                  2006

                              1.

                              ROLNICTWO

                  40 920

                  42 800

                  43 900

                  43 770

                  44 657

                  45 677

                  45 807

                              1a

                              Wspólna polityka rolna

                  36 620

                  38 480

                  39 570

                  39 430

                  38 737

                  39 602

                  39 042

                              1b

                              Rozwój obszarów wiejskich

                  4 300

                  4 320

                  4 330

                  4 340

                  5 920

                  6 075

                  6 765

                              2.

                              DZIAŁANIA STRUKTURALNE

                  32 045

                  31 455

                  30 865

                  30 285

                  35 665

                  36 502

                  37 940

                  Fundusze strukturalne

                  29 430

                  28 840

                  28 250

                  27 670

                  30 533

                  31 835

                  32 608

                  Fundusz Spójności

                  2 615

                  2 615

                  2 615

                  2 615

                  5 132

                  4 667

                  5 332

                              3.

                              POLITYKI WEWNĘTRZNE

                  5 930

                  6 040

                  6 150

                  6 260

                  7 877

                  8 098

                  8 212

                              4.

                              DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE

                  4 550

                  4 560

                  4 570

                  4 580

                  4 590

                  4 600

                  4 610

                              5.

                              ADMINISTRACJA (1)

                  4 560

                  4 600

                  4 700

                  4 800

                  5 403

                  5 558

                  5 712

                              6.

                              REZERWY

                  900

                  900

                  650

                  400

                  400

                  400

                  400

                  Rezerwa pieniężna

                  500

                  500

                  250

                  Rezerwa na pomoc nadzwyczajną

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  Rezerwa gwarancyjna

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                              7.

                              STRATEGIA PRZEDAKCESYJNA

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  Rolnictwo

                  520

                  520

                  520

                  520

                  Przedakcesyjny instrument strukturalny

                  1 040

                  1 040

                  1 040

                  1 040

                  PHARE (kraje kandydujące)

                  1 560

                  1 560

                  1 560

                  1 560

                              8.

                              REKOMPENSATA

                  1 273

                  1 173

                  940

                  ŚRODKI NA ZOBOWIĄZANIA OGÓŁEM

                  92 025

                  93 475

                  93 955

                  93 215

                  102 985

                  105 128

                  106 741

                  ŚRODKI NA PŁATNOŚCI OGÓŁEM

                  89 600

                  91 110

                  94 220

                  94 880

                  100 800

                  101 600

                  103 840

                  Pułap środków na płatności jako % DNB (ESA 95)

                  1,07 %

                  1,07 %

                  1,10 %

                  1,11 %

                  1,10 %

                  1,07 %

                  1,07 %

                  Nieprzewidziane wydatki

                  0,17 %

                  0,17 %

                  0,14 %

                  0,13 %

                  0,14 %

                  0,17 %

                  0,17 %

                  Pułap zasobów własnych

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

      TABELA 1b:   ZMIENIONA PERSPEKTYWA FINANSOWA (EU-25) WEDŁUG CEN Z 1999 R.
      (włącznie ze skutkami budżetowymi uzgodnień politycznych na Cyprze)

                  (w mln EUR)

                  Środki na zobowiązania

                  2000

                  2001

                  2002

                  2003

                  2004

                  2005

                  2006

                              1.

                              ROLNICTWO

                  40 920

                  42 800

                  43 900

                  43 770

                  44 650

                  45 675

                  45 805

                              1a

                              Wspólna polityka rolna

                  36 620

                  38 480

                  39 570

                  39 430

                  38 740

                  39 611

                  39 052

                              1b

                              Rozwój obszarów wiejskich

                  4 300

                  4 320

                  4 330

                  4 340

                  5 910

                  6 064

                  6 753

                              2.

                              DZIAŁANIA STRUKTURALNE

                  32 045

                  31 455

                  30 865

                  30 285

                  35 718

                  36 579

                  38 052

                  Fundusze strukturalne

                  29 430

                  28 840

                  28 250

                  27 670

                  30 571

                  31 899

                  32 703

                  Fundusz Spójności

                  2 615

                  2 615

                  2 615

                  2 615

                  5 147

                  4 680

                  5 349

                              3.

                              POLITYKI WEWNĘTRZNE

                  5 930

                  6 040

                  6 150

                  6 260

                  7 891

                  8 112

                  8 226

                              4.

                              DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE

                  4 550

                  4 560

                  4 570

                  4 580

                  4 590

                  4 600

                  4 610

                              5.

                              ADMINISTRACJA (2)

                  4 560

                  4 600

                  4 700

                  4 800

                  5 403

                  5 558

                  5 712

                              6.

                              REZERWY

                  900

                  900

                  650

                  400

                  400

                  400

                  400

                  Rezerwa pieniężna

                  500

                  500

                  250

                  Rezerwa na pomoc nadzwyczajną

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  Rezerwa gwarancyjna

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                              7.

                              STRATEGIA PRZEDAKCESYJNA

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  Rolnictwo

                  520

                  520

                  520

                  520

                  Przedakcesyjny instrument strukturalny

                  1 040

                  1 040

                  1 040

                  1 040

                  PHARE (kraje kandydujące)

                  1 560

                  1 560

                  1 560

                  1 560

                              8.

                              REKOMPENSATA

                  1 273

                  1 173

                  940

                  ŚRODKI NA ZOBOWIĄZANIA OGÓŁEM

                  92 025

                  93 475

                  93 955

                  93 215

                  103 045

                  105 218

                  106 865

                  ŚRODKI NA PŁATNOŚCI OGÓŁEM

                  89 600

                  91 110

                  94 220

                  94 880

                  100 800

                  101 600

                  103 840

                  Pułap środków na płatności jako % DNB (ESA 95)

                  1,07 %

                  1,07 %

                  1,10 %

                  1,11 %

                  1,10 %

                  1,07 %

                  1,07 %

                  Nieprzewidziane wydatki

                  0,17 %

                  0,17 %

                  0,14 %

                  0,13 %

                  0,14 %

                  0,17 %

                  0,17 %

                  Pułap zasobów własnych

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

      TABELA 2a:   ZMIENIONA PERSPEKTYWA FINANSOWA (EU-25) WEDŁUG CEN AKTUALNYCH

                  (w mln EUR)

                  Środki na zobowiązania

                  Ceny aktualne

                  2000

                  2001

                  2002

                  2003

                  2004

                  2005

                  2006

                              1.

                              ROLNICTWO

                  41 738

                  44 530

                  46 587

                  47 378

                  49 305

                  51 439

                  52 618

                              1a

                              Wspólna polityka rolna

                  37 352

                  40 035

                  41 992

                  42 680

                  42 769

                  44 598

                  44 847

                              1b

                              Rozwój obszarów wiejskich

                  4 386

                  4 495

                  4 595

                  4 698

                  6 536

                  6 841

                  7 771

                              2.

                              DZIAŁANIA STRUKTURALNE

                  32 678

                  32 720

                  33 638

                  33 968

                  41 035

                  42 441

                  44 617

                  Fundusze strukturalne

                  30 019

                  30 005

                  30 849

                  31 129

                  35 353

                  37 247

                  38 523

                  Fundusz Spójności

                  2 659

                  2 715

                  2 789

                  2 839

                  5 682

                  5 194

                  6 094

                              3.

                              POLITYKI WEWNĘTRZNE

                  6 031

                  6 272

                  6 558

                  6 796

                  8 722

                  9 012

                  9 385

                              4.

                              DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE

                  4 627

                  4 735

                  4 873

                  4 972

                  5 082

                  5 119

                  5 269

                              5.

                              ADMINISTRACJA (3)

                  4 638

                  4 776

                  5 012

                  5 211

                  5 983

                  6 185

                  6 528

                              6.

                              REZERWY

                  906

                  916

                  676

                  434

                  442

                  446

                  458

                  Rezerwa pieniężna

                  500

                  500

                  250

                  Rezerwa na pomoc nadzwyczajną

                  203

                  208

                  213

                  217

                  221

                  223

                  229

                  Rezerwa gwarancyjna

                  203

                  208

                  213

                  217

                  221

                  223

                  229

                              7.

                              STRATEGIA PRZEDAKCESYJNA

                  3 174

                  3 240

                  3 328

                  3 386

                  3 455

                  3 472

                  3 566

                  Rolnictwo

                  529

                  540

                  555

                  564

                  Przedakcesyjny instrument strukturalny

                  1 058

                  1 080

                  1 109

                  1 129

                  PHARE (kraje kandydujące)

                  1 587

                  1 620

                  1 664

                  1 693

                              8.

                              REKOMPENSATA

                  1 410

                  1 305

                  1 074

                  ŚRODKI NA ZOBOWIĄZANIA OGÓŁEM

                  93 792

                  97 189

                  100 672

                  102 145

                  115 434

                  119 419

                  123 515

                  ŚRODKI NA PŁATNOŚCI OGÓŁEM

                  91 322

                  94 730

                  100 078

                  102 767

                  111 380

                  114 060

                  119 112

                  Pułap środków na płatności jako % DNB (ESA 95)

                  1,07 %

                  1,08 %

                  1,11 %

                  1,09 %

                  1,09 %

                  1,08 %

                  1,08 %

                  Nieprzewidziane wydatki

                  0,17 %

                  0,16 %

                  0,13 %

                  0,15 %

                  0,15 %

                  0,16 %

                  0,16 %

                  Pułap zasobów własnych

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

      TABELA 2b:   ZMIENIONA PERSPEKTYWA FINANSOWA (EU-25) WEDŁUG CEN AKTUALNYCH
      (włącznie ze skutkami budżetowymi uzgodnień politycznych na Cyprze)

                  (w mln EUR)

                  Środki na zobowiązania

                  Ceny aktualne

                  2000

                  2001

                  2002

                  2003

                  2004

                  2005

                  2006

                              1.

                              ROLNICTWO

                  41 738

                  44 530

                  46 587

                  47 378

                  49 297

                  51 437

                  52 615

                              1a

                              Wspólna polityka rolna

                  37 352

                  40 035

                  41 992

                  42 680

                  42 772

                  44 608

                  44 858

                              1b

                              Rozwój obszarów wiejskich

                  4 386

                  4 495

                  4 595

                  4 698

                  6 525

                  6 829

                  7 757

                              2.

                              DZIAŁANIA STRUKTURALNE

                  32 678

                  32 720

                  33 638

                  33 968

                  41 094

                  42 528

                  44 746

                  Fundusze strukturalne

                  30 019

                  30 005

                  30 849

                  31 129

                  35 395

                  37 319

                  38 632

                  Fundusz Spójności

                  2 659

                  2 715

                  2 789

                  2 839

                  5 699

                  5 209

                  6 114

                              3.

                              POLITYKI WEWNĘTRZNE

                  6 031

                  6 272

                  6 558

                  6 796

                  8 737

                  9 027

                  9 401

                              4.

                              DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE

                  4 627

                  4 735

                  4 873

                  4 972

                  5 082

                  5 119

                  5 269

                              5.

                              ADMINISTRACJA (4)

                  4 638

                  4 776

                  5 012

                  5 211

                  5 983

                  6 185

                  6 528

                              6.

                              REZERWY

                  906

                  916

                  676

                  434

                  442

                  446

                  458

                  Rezerwa pieniężna

                  500

                  500

                  250

                  0

                  0

                  0

                  0

                  Rezerwa na pomoc nadzwyczajną

                  203

                  208

                  213

                  217

                  221

                  223

                  229

                  Rezerwa gwarancyjna

                  203

                  208

                  213

                  217

                  221

                  223

                  229

                              7.

                              STRATEGIA PRZEDAKCESYJNA

                  3 174

                  3 240

                  3 328

                  3 386

                  3 455

                  3 472

                  3 566

                  Rolnictwo

                  529

                  540

                  555

                  564

                  Przedakcesyjny instrument strukturalny

                  1 058

                  1 080

                  1 109

                  1 129

                  PHARE (kraje kandydujące)

                  1 587

                  1 620

                  1 664

                  1 693

                              8.

                              REKOMPENSATA

                  1 410

                  1 305

                  1 074

                  ŚRODKI NA ZOBOWIĄZANIA OGÓŁEM

                  93 792

                  97 189

                  100 672

                  102 145

                  115 500

                  119 519

                  123 657

                  ŚRODKI NA PŁATNOŚCI OGÓŁEM

                  91 322

                  94 730

                  100 078

                  102 767

                  111 380

                  114 060

                  119 112

                  Pułap środków na płatności jako % DNB (ESA 95)

                  1,07 %

                  1,08 %

                  1,11 %

                  1,09 %

                  1,09 %

                  1,08 %

                  1,08 %

                  Nieprzewidziane wydatki

                  0,17 %

                  0,16 %

                  0,13 %

                  0,15 %

                  0,15 %

                  0,16 %

                  0,16 %

                  Pułap zasobów własnych

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

         (1)  Wydatki na emerytury zawarte w pułapie dla tej pozycji są skalkulowane na lata 2000–2006 na podstawie składek netto pracowników na program emerytalny do maksymalnej wysokości 1 100 mln EUR według cen z 1999 r.

         (2)  Wydatki na emerytury zawarte w pułapie dla tej pozycji są skalkulowane na lata 2000–2006 na podstawie składek netto pracowników na program emerytalny do maksymalnej wysokości 1 100 mln EUR według cen z 1999 r.

         (3)  Wydatki na emerytury zawarte w pułapie dla tej pozycji są skalkulowane na lata 2000–2006 na podstawie składek netto pracowników na program emerytalny do maksymalnej wysokości 1 100 mln EUR według cen z 1999 r.

         (4)  Wydatki na emerytury zawarte w pułapie dla tej pozycji są skalkulowane na lata 2000–2006 na podstawie składek netto pracowników na program emerytalny do maksymalnej wysokości 1 100 mln EUR według cen z 1999 r.


title: Decyzja Rady z dnia 13 marca 1997 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w sprawie współpracy celnej w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii

text:
Ważna informacja prawna

|

31997D0269

Dziennik Urzędowy L 105 , 23/04/1997 P. 0013 - 0014

		Decyzja Radyz dnia 13 marca 1997 r.dotycząca zawarcia Porozumienia w sprawie współpracy celnej w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii(97/269/WE)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:krajowe porozumienia w sprawie współpracy celnej zawarte między Królestwem Norwegii a Republiką Finlandii, z jednej strony, oraz między Królestwem Norwegii a Królestwem Szwecji, z drugiej strony, powinny, z uwagi na zagadnienia wchodzące w zakres jurysdykcji Wspólnoty, zostać zastąpione systemem wspólnotowym;porozumienia dotyczące współpracy granicznej pomagają w ułatwieniu handlu oraz efektywnej alokacji zasobów w ograniczonej liczbie punktów granicznych usytuowanych w regionach preferencyjnych, w szczególności w przypadku Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji; powyższe regiony posiadają szczególne cechy odnoszące się do ich umiejscowienia geograficznego (szczególnie uciążliwe warunki klimatyczne, szczególnie długie granice, długie odległości wewnętrzne, poważne trudności w uzyskiwaniu dostępu do niektórych obszarów) oraz bardzo niską gęstość zaludnienia i ruch drogowy, jak również to, że powyższe szczególne cechy są zjawiskiem nowym w kontekście Wspólnoty i wymagają szczególnej uwagi, aby dane regiony oraz dane podmioty gospodarcze nie znalazły się w szczególnie niekorzystnej sytuacji;w dniu 25 października 1996 r. Rada upoważniła Komisję do wynegocjowania, w imieniu Wspólnoty, Porozumienia w sprawie współpracy celnej w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii;Republika Finlandii i Królestwo Szwecji powinny przyjąć na siebie pełną odpowiedzialność, w tym odpowiedzialność finansową, w stosunku do Wspólnoty, za wszelkie działania dokonywane lub, które mają być dokonane w ich imieniu przez norweskie organy celne;fińskie i szwedzkie organy celne odpowiednio powinny zawrzeć z norweskimi władzami celnymi porozumienie administracyjne dotyczące wprowadzania w życie Porozumienia; porozumienia takie powinny zostać notyfikowane Komisji; fińskie i szwedzkie organy celne powinny odpowiadać przed Komisją za wprowadzanie w życie Porozumienia;Porozumienie w sprawie współpracy celnej w formie wymiany listów wynegocjowane między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii powinno zostać zatwierdzone,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w spawie współpracy celnej w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii.Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.Artykuł 2Republika Finlandii i Królestwo Szwecji przyjmują na siebie pełną odpowiedzialność, w tym odpowiedzialność finansową, w stosunku do Wspólnoty, za wszelkie działania dokonywane, lub, które mają być dokonane w ich imieniu przez norweskie organy celne.Artykuł 31. Fińskie i szwedzkie organy celne odpowiednio zawrą z norweskimi władzami celnymi porozumienia administracyjne dotyczące wprowadzania w życie Porozumienia. Powyższe porozumienia notyfikuje się Komisji Wspólnot Europejskich.2. Fińskie i szwedzkie organy celne odpowiednio odpowiadają przed Komisją za wprowadzanie w życie Porozumienia. W tym celu przedstawiają one Komisji coroczne sprawozdanie, chyba że szczególne okoliczności wymagają przedstawienia dodatkowych sprawozdań.Artykuł 4Wspólnota jest reprezentowana we Wspólnym Komitecie utworzonym zgodnie z art. 7 Porozumienia przez Komisję wspomaganą przez przedstawicieli Państw Członkowskich.Artykuł 5Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Porozumienia, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty oraz do dokonania notyfikacji, przewidzianej w art. 11 Porozumienia [1].Artykuł 6Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 13 marca 1997 r.W imieniu RadyM. PatijnPrzewodniczący[1] Data wejścia w życie Porozumienia zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.--------------------------------------------------


title: Decyzja Rady 2010/565/WPZiB z dnia 21 września 2010 r. w sprawie doradczo-pomocowej misji Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga (EUSEC RD Congo)

text:
               22.9.2010

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 248/59

         DECYZJA RADY 2010/565/WPZiB
   z dnia 21 września 2010 r.
   w sprawie doradczo-pomocowej misji Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga (EUSEC RD Congo)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 i art. 43,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Na mocy wspólnego działania 2005/355/WPZiB (1) Unia Europejska (UE) prowadzi od dnia 2 maja 2005 r. misję doradczo-pomocową w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga (EUSEC RD Congo). Aktualny mandat misji został określony we wspólnym działaniu 2007/709/WPZiB (2) i wygasa dnia 30 września 2010 r.

               (2)

               Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa skierował w dniu 27 lipca 2009 r. do prezydenta Demokratycznej Republiki Konga pismo, w którym wypowiedział się w sprawie dalszego zaangażowania UE. W ślad za tym pismem dostosowano mandat misji od dnia 1 października 2009 r. Po otrzymaniu pisma władze kongijskie opracowały program działań, który w dniu 21 stycznia 2010 r. podpisali minister obrony i kombatantów oraz szef misji EUSEC RD Congo.

               (3)

               W roku 2005 przyjęto konstytucję trzeciej republiki kongijskiej, a w roku 2006 przeprowadzono w Demokratycznej Republice Konga wybory; oznaczały one zakończenie procesu transformacji i pozwoliły sformować w roku 2007 rząd, którego program przewiduje m.in. kompleksową reformę sektora bezpieczeństwa, wypracowanie koncepcji krajowej, a także priorytetowe działania reformatorskie dotyczące policji, sił zbrojnych oraz wymiaru sprawiedliwości. Władze kongijskie opracowały plan trzyetapowej reformy kongijskich sił zbrojnych przewidzianej na lata 2009–2025 (który to plan został zatwierdzony przez prezydenta republiki pod koniec maja 2009 roku, a w dniu 26 stycznia 2010 r. – zaprezentowany przedstawicielom społeczności międzynarodowej) oraz podjęły się koordynacji działań różnych podmiotów wspierających reformę sektora bezpieczeństwa, co dowodzi, że władze kongijskie zainteresowane są wdrożeniem tej reformy na szczeblu operacyjnym.

               (4)

               Organizacja Narodów Zjednoczonych potwierdziła w kilku rezolucjach Rady Bezpieczeństwa swoje poparcie dla transformacji i dla reformy sektora bezpieczeństwa; obecnie prowadzi w Demokratycznej Republice Konga swoją misję (MONUSCO), która koncentruje się na utrzymaniu pokoju na wschodzie kraju oraz na umocnieniu pokoju w całym państwie. W dniu 28 maja 2010 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję 1925 (2010), w której przedłużyła mandat misji MONUC do dnia 30 czerwca 2010 r., przekształcając ją od dnia 1 lipca 2010 r. w misję ONZ na rzecz stabilizacji w Demokratycznej Republice Konga (MONUSCO) i pozwalając tej misji wspierać – w ścisłej współpracy z innymi partnerami międzynarodowymi – działania władz kongijskich na rzecz umocnienia i zreformowania instytucji bezpieczeństwa.

               (5)

               UE nieprzerwanie wspierała reformę sektora bezpieczeństwa w Demokratycznej Republice Konga (wsparcie to stanowi część szerszego zaangażowania UE, które ma na celu wspieranie rozwoju i demokracji w regionie Wielkich Jezior Afrykańskich), dbając o propagowanie polityki zgodnej z prawami człowieka i międzynarodowym prawem humanitarnym, normami demokratycznymi oraz zasadami dobrych rządów, przejrzystości i poszanowania praworządności.

               (6)

               W dniu 14 czerwca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2009/329/WPZiB zmieniającą i przedłużającą wspólne działanie 2007/405/WPZiB w sprawie misji policyjnej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga (EUPOL RD Congo) (3) o kolejne 3 miesiące.

               (7)

               Aby poprawić koordynację, spójność i komplementarność działań UE w Demokratycznej Republice Konga, a równocześnie maksymalnie wykorzystać nową strukturę instytucji europejskich, należy lepiej skoordynować działania UE między obiema misjami, między podmiotami europejskimi w Demokratycznej Republice Konga oraz między Brukselą a Kinszasą.

               (8)

               W dniu 11 sierpnia 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/440/WPZiB (4) przedłużającą mandat Roelanda VAN DE GEERA jako specjalnego przedstawiciela UE w regionie Wielkich Jezior Afrykańskich.

               (9)

               W dniu 29 lipca 2010 r. Rada zatwierdziła koncepcję zarządzania kryzysowego dotyczącą zaangażowania misji w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa na rzecz reformy sektora bezpieczeństwa w Demokratycznej Republice Konga.

               (10)

               Celowe jest, aby w projekcie wzięły udział państwa trzecie, zgodnie z ogólnymi wytycznymi Rady Europejskiej.

               (11)

               Obecna sytuacja Demokratycznej Republiki Konga pod względem bezpieczeństwa może się pogorszyć, co mogłoby narazić na poważny szwank proces umacniania demokracji, praworządności i bezpieczeństwa w skali międzynarodowej i regionalnej. Stałe zaangażowanie UE pod względem wysiłków politycznych i zasobów przyczyni się do ugruntowania stabilności w regionie,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Misja
   1.   Unia Europejska (UE) prowadzi misję doradczo-pomocową w dziedzinie reformy sektora bezpieczeństwa w Demokratycznej Republice Konga, zwaną dalej „EUSEC RD Congo” lub „misją”, aby pomóc władzom kongijskim w tworzeniu struktur obronnych gwarantujących Kongijczykom bezpieczeństwo, a równocześnie poszanowanie norm demokratycznych, praw człowieka, praworządności, zasad dobrych rządów i przejrzystości.
   2.   Misja działa zgodnie z mandatem określonym w art. 2.
   Artykuł 2
   Mandat
   1.   Misja ma – w ścisłej współpracy i koordynacji działań z pozostałymi podmiotami społeczności międzynarodowej, a zwłaszcza z ONZ i MONUSCO, oraz w zgodzie z celami określonymi w art. 1 – nieść konkretne wsparcie pod względem reformy sektora bezpieczeństwa, tworząc odpowiednie warunki, by w krótkiej i średniej perspektywie wdrożyć działania i projekty oparte na wytycznych sformułowanych przez władze kongijskie w planie reformy kongijskich sił zbrojnych i powtórzonych w programie działania misji, w tym misja ma:

               a)

               nieść stałe wsparcie na szczeblu strategicznym;

               b)

               wspierać konsolidację administracji oraz tworzenie systemu zarządzania kadrami w oparciu o trwające prace;

               c)

               wspierać modernizację logistyki;

               d)

               wspierać ponowne uruchomienie systemu szkoleniowego, zwłaszcza dla kadr kierowniczych, pomagając m.in. w projekcie dotyczącym szkoły administracji i akademii wojskowej w Kanandze oraz w analizach dotyczących szkoły logistyki w Kinszasie;

               e)

               kontynuować w miarę możliwości działania związane ze zwalczaniem bezkarności w dziedzinie poszanowania praw człowieka, zwłaszcza jeżeli chodzi o przemoc seksualną.

         2.   Misja doradza państwom członkowskim oraz koordynuje i ułatwia – pod ich zwierzchnictwem – realizację ich projektów wpisujących się w działalność misji i pomagających osiągać jej cele.
   Artykuł 3
   Struktura misji i jej rozlokowanie
   1.   Kwatera główna misji znajduje się w Kinszasie i mieści:

               a)

               kierownictwo;

               b)

               sekcję wsparcia administracyjno-logistycznego;

               c)

               sekcję ekspertów w dziedzinie obronności, którzy mają wspierać i instruować Kongijczyków w prowadzeniu konkretnych projektów administracyjnych, kadrowych, logistycznych i szkoleniowych;

               d)

               sekcję doradczo-pomocową, w tym doradców rozlokowanych na wschodzie Demokratycznej Republiki Konga, którzy mają pomagać administracji kongijskiej w pracach związanych reformą sektora bezpieczeństwa;

               e)

               komórkę projektów.

         2.   Misja jest rozlokowana przede wszystkim w Kinszasie. Grupy doradców można także rozlokowywać w strefach wojskowych na wschodzie Demokratycznej Republiki Konga. Konieczne mogą okazać się wyjazdy ekspertów – na polecenie szefa misji – do stref wojskowych i czasowy pobyt w tych strefach.
   Artykuł 4
   Planowanie
   Szef misji opracowuje plan operacyjny (OPLAN) misji, który przedstawia do zatwierdzenia Radzie. W zadaniu tym szefowi misji pomagają służby podlegające Wysokiemu Przedstawicielowi Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa („Wysokiemu Przedstawicielowi”).
   Artykuł 5
   Szef misji
   1.   Szef misji odpowiada za bieżące zarządzanie misją, za jej personel oraz za kwestie dyscyplinarne.
   2.   Cały oddelegowany personel pozostaje pod pełnym zwierzchnictwem krajowych organów państwa wysyłającego lub odnośnej instytucji UE. Organy krajowe przekazują szefowi misji kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem.
   3.   Szef misji odpowiada za kwestie dyscyplinarne dotyczące personelu. Działania dyscyplinarne wobec oddelegowanego personelu leżą w gestii organów krajowych lub odnośnej instytucji UE.
   4.   W ramach mandatu misji, o którym mowa w art. 2, szef misji jest upoważniony w dwóch konkretnych przypadkach do korzystania z wkładów finansowych państw członkowskich na realizację określonych projektów spójnie uzupełniających inne działania misji. Po pierwsze – gdy projekt jest przewidziany w ocenie skutków finansowych niniejszej decyzji, a po drugie – gdy na wniosek szefa misji projekt zostaje zatwierdzony w trakcie obowiązywania mandatu w drodze zmiany oceny skutków finansowych.
   Szef misji zawiera porozumienie z odnośnymi państwami członkowskimi. W porozumieniu tym określa się zwłaszcza szczegółowy tryb reagowania na wszelkiego rodzaju skargi osób trzecich dotyczące szkód, które wynikły z działań lub zaniechań szefa misji w gospodarowaniu funduszami udostępnionymi mu przez wnoszące wkład państwa członkowskie.
   W żadnym razie UE ani Wysoki Przedstawiciel nie ponoszą odpowiedzialności wobec wnoszących wkład państw członkowskich za działania lub zaniechania szefa misji w gospodarowaniu funduszami tych państw.
   5.   W celu wykonania budżetu misji szef misji podpisuje umowę z Komisją.
   6.   Szef misji współpracuje ściśle – w ramach swoich kompetencji – z szefem delegatury UE, szefami misji państw członkowskich obecnych w Kinszasie oraz ze specjalnym przedstawicielem UE.
   Artykuł 6
   Personel
   1.   Eksperci zostają oddelegowani na potrzeby misji przez państwa członkowskie i instytucje UE. Z wyjątkiem kosztów dotyczących szefa misji każde państwo członkowskie i każda instytucja ponoszą koszty związane z oddelegowanymi przez siebie ekspertami, w tym koszty podróży do i z Demokratycznej Republiki Konga, wynagrodzeń, opieki medycznej i dodatków innych niż diety dzienne.
   2.   W zależności od potrzeb misja zatrudnia na podstawie umów międzynarodowy personel cywilny oraz personel miejscowy.
   3.   Eksperci misji pozostają pod kierownictwem właściwego państwa członkowskiego lub właściwej instytucji UE oraz wykonują swoje obowiązki i działają w interesie misji. Zarówno podczas trwania misji, jak i po jej zakończeniu eksperci zachowują maksymalną dyskrecję na temat wszelkich faktów i informacji mających związek z misją.
   Artykuł 7
   Struktura dowodzenia
   1.   Misja ma jednolitą strukturę dowodzenia.
   2.   Szef misji kieruje misją i odpowiada za bieżące zarządzanie nią.
   3.   Szef misji składa sprawozdania Wysokiemu Przedstawicielowi.
   Artykuł 8
   Kontrola polityczna i kierownictwo strategiczne
   1.   Z ramienia Rady i Wysokiego Przedstawiciela kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad misją sprawuje Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa. Rada upoważnia Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do podejmowania stosownych decyzji zgodnie z art. 38 akapit trzeci Traktatu o Unii Europejskiej (TUE). Upoważnienie to daje również uprawnienia do modyfikowania planu operacyjnego. Obejmuje także niezbędne kompetencje decyzyjne w sprawie mianowania szefa misji. Uprawnienia decyzyjne co do celów i zakończenia misji pozostają w gestii Rady wspomaganej przez Wysokiego Przedstawiciela.
   2.   Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa składa Radzie regularnie sprawozdania.
   3.   Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa otrzymuje regularnie sprawozdania szefa misji za pośrednictwem Wysokiego Przedstawiciela. W razie potrzeby Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa może zapraszać szefa misji na swoje posiedzenia.
   Artykuł 9
   Postanowienia finansowe
   1.   Finansowa kwota odniesienia na pokrycie wydatków związanych z misją w okresie od dnia 1 października 2010 r. do dnia 30 września 2011 r. wynosi 12 600 000 EUR.
   2.   W odniesieniu do wydatkowania kwoty przewidzianej w ust. 1 obowiązują następujące zasady:

               a)

               wydatkami zarządza się zgodnie z zasadami i procedurami Unii Europejskiej mającymi zastosowanie do budżetu. Do udziału w przetargach są dopuszczeni obywatele państw trzecich;

               b)

               szef misji składa Komisji, przez którą jest nadzorowany, szczegółowe sprawozdanie z działań podejmowanych w ramach swojej umowy.

         3.   Zasady finansowe są zgodne z wymogami operacyjnymi misji, w tym z wymogami w zakresie kompatybilności sprzętu.
   4.   Wydatki związane z misją są kwalifikowalne od chwili wejścia niniejszej decyzji w życie.
   Artykuł 10
   Udział państw trzecich
   1.   Bez uszczerbku dla autonomii decyzyjnej UE i bez uszczerbku dla jednolitych ram instytucjonalnych Rada upoważnia Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do zwrócenia się do państw trzecich, aby zaproponowały swój wkład w misję ze świadomością, że będą musiały pokryć koszty oddelegowanego przez siebie personelu, w tym koszt wynagrodzeń, ubezpieczenia od wszelkiego ryzyka, diet dziennych, podróży do i z Demokratycznej Republiki Konga i że będą odpowiednio partycypować w kosztach funkcjonowania misji.
   2.   Państwa trzecie wnoszące wkład w misję mają te same prawa i obowiązki w odniesieniu do bieżącego zarządzania misją co państwa członkowskie.
   3.   Rada upoważnia Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do podejmowania stosownych decyzji, jeżeli chodzi o akceptowanie proponowanych wkładów i o ustanowienie komitetu uczestników.
   4.   Szczegółowe warunki udziału państw trzecich określa się w umowach, zawieranych na mocy art. 37 TUE zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 218 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), i w razie konieczności w dodatkowych uzgodnieniach technicznych. Jeżeli UE i państwo trzecie zawarły umowę określającą ramy udziału tego państwa trzeciego w operacjach zarządzania kryzysowego UE, postanowienia tej umowy mają zastosowanie w kontekście misji.
   Artykuł 11
   Wdrożenie i spójność działań UE
   1.   Wysoki Przedstawiciel zapewnia wdrożenie niniejszej decyzji i czuwa nad jego spójnością z ogółem działań zewnętrznych UE, w tym z programami rozwojowymi UE.
   2.   Szef misji wspiera Wysokiego Przedstawiciela we wdrażaniu niniejszej decyzji.
   Artykuł 12
   Koordynacja
   1.   Mechanizmy koordynacji działań UE w Demokratycznej Republice Konga tworzy się w Kinszasie oraz w Brukseli.
   2.   Bez uszczerbku dla struktury dowodzenia szef misji EUSEC RD Congo i szef misji EUPOL RD Congo koordynują ściśle swoje działania i dążą do synergii między obiema misjami, zwłaszcza w horyzontalnych kwestiach reformy sektora bezpieczeństwa w Demokratycznej Republice Konga oraz w kwestii równego podziału funkcji między obie misje, szczególnie w dziedzinach działań multidyscyplinarnych.
   3.   Szef misji gwarantuje, aby misja EUSEC RD Congo ściśle koordynowała swoje działania wspierające reformę kongijskich sił zbrojnych z rządem Demokratycznej Republiki Konga, z Organizacją Narodów Zjednoczonych (za pośrednictwem misji MONUSCO) oraz z państwami trzecimi zaangażowanymi w popieranie reformy sektora bezpieczeństwa w Demokratycznej Republice Konga.
   4.   Szef delegatury UE w Kinszasie udziela misji EUSEC RD CONGO – na ogólnych warunkach określonych w dokumentach planowania – lokalnych wskazówek politycznych, bez uszczerbku dla mandatu specjalnego przedstawiciela UE.
   5.   Szef delegatury UE i szef misji EUSEC RD Congo tworzą odpowiednie mechanizmy informacyjne lub konsultacyjne, zwłaszcza jeżeli chodzi o kwestie polityczne mogące wpływać na przebieg misji. Tak samo szef misji EUSEC RD Congo informuje szefa delegatury UE o każdym kontakcie swojego szczebla mogącym mieć polityczny wpływ na przebieg misji.
   6.   Szef misji EUSEC RD Congo (lub jego przedstawiciel) pełni wobec szefa delegatury również rolę doradcy w kwestiach obronności, bez uszczerbku dla struktury zwierzchności, której podlega każdy z nich. W związku z tym musi istnieć stała łączność między misją a delegaturą UE.
   7.   W ramach swojego mandatu specjalny przedstawiciel UE służy misji EUSEC RD Congo w razie potrzeby radami politycznymi w kwestiach o skali regionalnej, zwłaszcza jeżeli chodzi o proces uzgodniony w Nairobi, w Gomie i w Dżubie.
   Artykuł 13
   Przekazywanie informacji niejawnych
   1.   Wysoki Przedstawiciel jest upoważniony do tego, by zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa (5) przekazywać państwom trzecim, które przyłączą się do wykonywania niniejszej decyzji, informacje i dokumenty niejawne UE powstałe na potrzeby operacji, opatrzone maksymalnie klauzulą „CONFIDENTIEL UE”.
   2.   Wysoki Przedstawiciel jest upoważniony do tego, by zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa przekazywać Organizacji Narodów Zjednoczonych informacje i dokumenty niejawne UE powstałe na potrzeby operacji, opatrzone maksymalnie klauzulą „RESTREINT UE”. W tym celu dokonuje się uzgodnień lokalnych.
   3.   W razie konkretnej natychmiastowej potrzeby operacyjnej Wysoki Przedstawiciel jest upoważniony do tego, by zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa przekazywać przyjmującemu państwu informacje i dokumenty niejawne UE powstałe na potrzeby operacji, opatrzone maksymalnie klauzulą „RESTREINT UE”. W innych przypadkach takie informacje i dokumenty przekazuje się państwu przyjmującemu zgodnie z procedurami odpowiednimi do poziomu współpracy między państwem przyjmującym a UE.
   4.   Wysoki Przedstawiciel jest upoważniony do tego, by przekazywać państwom trzecim, które przyłączą się do realizacji niniejszej decyzji, dokumenty jawne UE związane z obradami Rady na temat operacji objęte tajemnicą służbową na podstawie art. 6 ust. 1 regulaminu wewnętrznego Rady (6).
   Artykuł 14
   Status misji i jej personel
   1.   Status personelu misji, a w odpowiednich przypadkach także przywileje, immunitety i inne gwarancje potrzebne do realizacji i sprawnego przebiegu misji, ustala się zgodnie z art. 37 TUE i zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 218 ust. 3 TFUE.
   2.   Reagowanie na wszelkie skargi związane z oddelegowaniem zgłoszone przez oddelegowanego pracownika lub dotyczące go leży w gestii państwa lub instytucji UE, które tego pracownika oddelegowały. Wszczynanie ewentualnych działań przeciwko oddelegowanemu pracownikowi leży w gestii odnośnego państwa lub odnośnej instytucji UE.
   3.   Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego określa się w umowie zawieranej między szefem misji a danym członkiem personelu.
   Artykuł 15
   Bezpieczeństwo
   1.   Szef misji odpowiada za bezpieczeństwo misji EUSEC RD Congo.
   2.   Szef misji wywiązuje się z tego zadania zgodnie z wytycznymi UE dotyczącymi bezpieczeństwa personelu UE, który rozlokowany jest poza terytorium UE w ramach misji operacyjnej przedsięwziętej na mocy tytułu V rozdział 2 TUE i odnośnych dokumentów.
   3.   Szefa misji wspiera funkcjonariusz misji ds. bezpieczeństwa, który podlega szefowi misji, pozostając również w ścisłych stosunkach służbowych z Biurem Bezpieczeństwa Rady.
   4.   Zgodnie z OPLAN cały personel musi odbyć odpowiednie szkolenie w zakresie środków bezpieczeństwa. Funkcjonariusz misji ds. bezpieczeństwa regularnie przypomina o przepisach bezpieczeństwa.
   Artykuł 16
   Przegląd misji
   Na podstawie sprawozdania oceniającego, które służby podlegające Wysokiemu Przedstawicielowi opracowują w połowie mandatu i przedstawiają najpóźniej w czerwcu 2011 roku, Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa przedstawia zalecenia dla Rady służące podsumowaniu przebiegu reformy kongijskich sił zbrojnych i ocenie osiągnięć misji europejskiej pod kątem realizacji konkretnych działań wspierających plan reformy kongijskich sił zbrojnych. Podstawą tej oceny są m.in. wskaźniki postępu oraz konkretne wskaźniki operacyjne określone w OPLAN.
   Artykuł 17
   Wejście w życie i czas obowiązywania
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 października 2010 r.
   Niniejsza decyzja ma zastosowanie do dnia 30 września 2012 r.

      Sporządzono w Brukseli dnia 21 września 2010 r.

            W imieniu Rady

         S. VANACKERE

            Przewodniczący

      (1)  Wspólne działanie Rady 2005/355/WPZiB z dnia 2 maja 2005 r. w sprawie misji doradczej i pomocowej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga (Dz.U. L 112 z 3.5.2005, s. 20).

      (2)  Dz.U. L 246 z 18.9.2009, s. 33.

      (3)  Dz.U. L 149 z 15.6.2010, s. 11.

      (4)  Dz.U. L 211 z 12.8.2010, s. 20.

      (5)  Decyzja 2001/264/WE (Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1).

      (6)  Decyzja Rady 2009/937/UE (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).