title: Decyzja Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (EIOD) z dnia 3 grudnia 2015 r. ustanawiająca zewnętrzną grupę doradczą ds. etycznych wymiarów ochrony danych („grupę doradczą ds. etyki”)

text:
               28.1.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 33/1

         DECYZJA EUROPEJSKIEGO INSPEKTORA OCHRONY DANYCH (EIOD)
   z dnia 3 grudnia 2015 r.
   ustanawiająca zewnętrzną grupę doradczą ds. etycznych wymiarów ochrony danych („grupę doradczą ds. etyki”)
   (2016/C 33/01)
   EUROPEJSKI INSPEKTOR OCHRONY DANYCH,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (1), w szczególności jego art. 41 ust. 2 i art. 46 lit. e),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Przepisy art. 7 i 8 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej, jak również art. 16 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej gwarantują poszanowanie życia prywatnego i rodzinnego oraz ochronę danych osobowych.

               (2)

               Przepisy art. 41 ust. 2 zdanie drugie rozporządzenia (WE) nr 45/2001 stanowią, iż EIOD jest odpowiedzialny za doradzanie instytucjom i organom UE i podmiotom danych we wszystkich kwestiach związanych z przetwarzaniem danych osobowych.

               (3)

               Przepisy art. 46 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 45/2001, rozwiniętego w art. 38 ust. 1 regulaminu wewnętrznego Europejskiego Inspektora Ochrony Danych z dnia 17 grudnia 2012 r. (2), ustanawiają obowiązek EIOD polegający na monitorowaniu rozwoju technologii informatycznych i telekomunikacyjnych oraz identyfikacji nowych tendencji, które mogą mieć wpływ na ochronę danych.

               (4)

               Postęp technologiczny, obejmujący przykładowo technologię dużych zbiorów danych i uczenie się maszyn, umożliwia gromadzenie i wykorzystywanie danych osobowych w coraz bardziej nieprzejrzysty i złożony sposób, co stwarza zagrożenie dla prywatności i ludzkiej godności.

               (5)

               Europejski Inspektor Ochrony Danych dąży do wywołania otwartej i opartej na wiedzy dyskusji na temat etyki cyfrowej, która pozwala UE realizować potencjał technologii na rzecz społeczeństwa i gospodarki, a jednocześnie wzmacniać prawa i swobody osób, w szczególności ich prawa do poszanowania prywatności i ochrony danych.

               (6)

               W opinii EIOD z dnia 11 września 2015 r. – „W kierunku nowej etyki cyfrowej: dane, godność i technologia” – ogłoszono utworzenie grupy doradczej ds. etyki,

         POSTANOWIŁ, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Przedmiot
   1.   Niniejszym ustanawia się grupę doradczą ds. etycznych wymiarów ochrony danych („grupę doradczą ds. etyki”, zwaną dalej „grupą doradczą”).
   2.   Członkowie grupy doradczej zostaną powołani na okres od dnia 1 lutego 2016 r. do dnia 31 stycznia 2018 r.
   Artykuł 2
   Zadania
   1.   Grupa doradcza:

               a)

               analizuje etyczne wymiary ochrony danych;

               b)

               przedstawia EIOD zalecenia w odpowiedzi na wniosek w tej sprawie;

               c)

               przedstawia sugestie dotyczące badań, wspierając współpracę interdyscyplinarną;

               d)

               sporządza co najmniej dwa sprawozdania dostępne dla opinii publicznej;

               e)

               angażuje do swojej pracy innych ekspertów na zasadzie współpracy stałej lub doraźnej, stosownie do potrzeb, w szczególności gdy inni eksperci mogą wnieść dodatkową wiedzę i doświadczenie, którego nie mają członkowie grupy doradczej, włącznie z doświadczeniem w dziedzinie medycyny, zdrowia, finansów, energii, ładu politycznego, policji lub bezpieczeństwa;

               f)

               przedstawia założenia krytycznym odbiorcom i dokonuje pomiaru rezultatów refleksji grupy doradczej w zestawieniu z doświadczeniem innych praktyków.

         2.   Produkty pracy grupy doradczej opierają się na rozsądnej i stabilnej wiedzy, dowodach empirycznych i rzetelnej analizie.
   3.   Europejski Inspektor Ochrony Danych przedstawia wyniki pracy grupy doradczej szerokiemu gronu odbiorców w ramach warsztatów lub konferencji.
   Artykuł 3
   Konsultacje
   Europejski Inspektor Ochrony Danych może konsultować się z grupą doradczą w dowolnej kwestii dotyczącej etycznych wymiarów ochrony danych.
   Artykuł 4
   Członkostwo – powoływanie
   1.   Grupa doradcza składa się maksymalnie z sześciu wybitnych postaci o udokumentowanym doświadczeniu w prowadzeniu analiz i badań w dziedzinach istotnych dla etycznych wymiarów ochrony danych.
   2.   Członkowie są powoływani jako osoby fizyczne.
   3.   Członkowie działają w pełni niezależnie oraz w sposób wolny od faktycznego lub potencjalnego konfliktu interesów wynikającego z powiązań z organizacjami publicznymi lub prywatnymi, politycznie lub gospodarczo zainteresowanymi działaniami lub wnioskami grupy doradczej.
   4.   Osoby fizyczne mogą być zobowiązane, w ramach spełnienia warunków powołania, do złożenia oświadczenia o przeszłych lub obecnych powiązaniach z organizacjami, o których mowa w ustępie trzecim, gdy jest to istotne dla uniknięcia konfliktu interesów.
   Artykuł 5
   Tryb funkcjonowania
   1.   Grupa doradcza wybiera przewodniczącego z grona swoich członków.
   2.   Poza spotkaniami grupy doradczej, w których członkowie biorą udział osobiście, grupa może obradować, wykorzystując wideokonferencje lub inne właściwe techniki komunikacyjne.
   3.   W porozumieniu z grupą doradczą EIOD może zapraszać ekspertów spoza grupy, wykwalifikowanych do uczestnictwa w pracy grupy doradczej na zasadzie stałej lub doraźnej współpracy.
   4.   Przewodniczący może również zapraszać obserwatorów do udziału w czynnościach prowadzonych przez grupę, na zasadzie doraźnej współpracy.
   5.   Członkowie grupy, jak również zaproszeni eksperci i obserwatorzy, przestrzegają obowiązków dotyczących tajemnicy zawodowej określonych w art. 45 rozporządzenia (WE) nr 45/2001. Przewodniczący regularnie informuje EIOD o pracy grupy.
   Artykuł 6
   Obowiązki EIOD
   1.   Członkowie grupy doradczej są powoływani przez EIOD w następstwie zaproszenia do wyrażenia zainteresowania i w oparciu o informację od komisji dokonującej wstępnej selekcji.
   2.   Europejski Inspektor Ochrony Danych zapewnia prowadzenie sekretariatu grupy doradczej. Urzędnik EIOD może zostać powołany na sekretarza grupy.
   3.   Europejski Inspektor Ochrony Danych przyjmuje zakres zadań i regulamin wewnętrzny grupy doradczej.
   4.   Europejski Inspektor Ochrony Danych udostępnia wszystkie istotne informacje o działaniach prowadzonych przez grupę doradczą na przeznaczonej do tego sekcji swojej strony internetowej.
   Artykuł 7
   Koszty posiedzeń
   1.   Członkowie grupy doradczej nie otrzymują wynagrodzenia z tytułu świadczonych usług.
   2.   Koszty podróży i utrzymania ponoszone przez uczestników działań grupy podlegają zwrotowi przez Europejskiego Inspektora Ochrony Danych.
   3.   Na jednakowych warunkach zwrot kosztów przysługuje zaproszonym ekspertom i obserwatorom w takim zakresie, w jakim sekretarz grupy doradczej potwierdza dostępność budżetu na ich uczestnictwo.
   Artykuł 8
   Publiczny dostęp do dokumentów i przetwarzanie danych osobowych
   1.   Dokumenty sporządzone przez grupę doradczą są dostępne dla społeczeństwa zgodnie z zasadami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (3).
   2.   Dane osobowe są gromadzone, przetwarzane i publikowane przez EIOD zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.
   Artykuł 9
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej podpisaniu i jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli dnia 3 grudnia 2015 r.

         Giovanni BUTTARELLI

            Europejski Inspektor Ochrony Danych

      (1)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 273 z 15.10.2013, s. 41.

      (3)  Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43.


title: 2011/609/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 10 maja 2011 r. w sprawie zamknięcia ksiąg Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej za rok budżetowy 2009

text:
               27.9.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 250/241

         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
   z dnia 10 maja 2011 r.
   w sprawie zamknięcia ksiąg Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej za rok budżetowy 2009
   (2011/609/UE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI,

               —

               uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej za rok budżetowy 2009,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej za rok budżetowy zakończony dnia 31 grudnia 2009 r., wraz z odpowiedziami Wspólnego Przedsięwzięcia (1),

               —

               uwzględniając zalecenie Rady z dnia 15 lutego 2011 r. (05894/2011 – C7-0051/2011),

               —

               uwzględniając art. 276 Traktatu WE oraz art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (2), w szczególności jego art. 185,

               —

               uwzględniając decyzję Rady 2007/198/Euratom z dnia 27 marca 2007 r. powołującą Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej oraz przyznającą mu określone korzyści (3), w szczególności jej art. 5,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (4), w szczególności jego art. 94,

               —

               uwzględniając art. 77 Regulaminu i załącznik VI do Regulaminu,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej (A7-0131/2011),

               1.

               zatwierdza zamknięcie ksiąg Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej za rok budżetowy 2009;

               2.

               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

         Jerzy BUZEK

            Przewodniczący

         Klaus WELLE

            Sekretarz Generalny

      (1)  Dz.U. C 342 z 16.12.2010, s. 22.

      (2)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Dz.U. L 90 z 30.3.2007, s. 58.

      (4)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.


title: Decyzja Rady 2003/543/WPZiB z dnia 21 lipca 2003 r. dotycząca wykonania wspólnego działania 2002/589/WPZiB w związku z wkładem Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach

text:
Ważna informacja prawna

|

32003D0543

Dziennik Urzędowy L 185 , 24/07/2003 P. 0059 - 0060

		Decyzja Rady 2003/543/WPZiBz dnia 21 lipca 2003 r.dotycząca wykonania wspólnego działania 2002/589/WPZiB w związku z wkładem Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej w Ameryce Łacińskiej i na KaraibachRADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając wspólne działanie 2002/589/WPZiB z dnia 12 lipca 2002 r. w sprawie wkładu Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej oraz uchylające wspólne działanie 1999/34/WPZiB [1], w szczególności jego art. 6, w powiązaniu z art. 23 ust. 2 tiret drugie Traktatu o Unii Europejskiej,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Decyzją Rady 2001/200/WPZiB [2] Unia Europejska zdecydowała wnieść wkład w zwalczanie niekontrolowanego gromadzenia i rozprzestrzeniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej, która stanowiła zagrożenie dla pokoju i bezpieczeństwa i zmniejszyła perspektywy stałego rozwoju, między innymi w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach. Wkład Unii Europejskiej na mocy tej decyzji do Regionalnego Centrum Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz Pokoju, Rozbrojenia i Rozwoju w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach (UN-LiREC) w Limie, działającego w imieniu Departamentu ds. Rozbrojenia (DDA) Organizacji Narodów Zjednoczonych, był skuteczny w zapewnieniu działań przygotowawczych i wstępnego wykonania niektórych elementów w dziedzinie zwalczania niekontrolowanego gromadzenia i rozprzestrzeniania ręcznej broni strzeleckiej i broni krótkiej w regionie. W celu kontynuacji tych działań, UN-LiREC i DDA zaapelowały o ponowną pomoc ze strony Unii Europejskiej.(2) W dążeniu do celów określonych w art. 1 wspólnego działania 2002/589/WPZiB, Unia Europejska przewiduje działanie w ramach odpowiednich międzynarodowych forów oraz w kontekście regionalnym, właściwym ze względu na świadczenie pomocy poprzez organizacje, programy i agencje międzynarodowe, jak również poprzez uzgodnienia regionalne.(3) UN-LiREC, działając w imieniu DDA, pełniąc swoją funkcję jako Regionalna Izba Likwidacyjna ds. Broni, Amunicji i Materiałów Wybuchowych w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach, dąży do ogólnego celu zapewnienia pomocy państwom w regionie w wykonywaniu regionalnych uzgodnień i regulacji oraz rozwoju skoordynowanego podejścia mającego na celu zapobieganie przemytowi broni i poprawę zdolności i możliwości w regionie poprzez dużą ilość szczególnych projektów.(4) Celem różnych projektów UN-LiREC jest szkolenie wykładowców w akademiach stosowania prawa, rozwój wyposażenia w celu poprawy kontroli legalnego handlu bronią, zapobieganie i zwalczanie nielegalnego przemytu broni w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach, ułatwianie zniszczenia nadwyżek broni oraz poprawa zarządzania zapasami, jak również wspieranie parlamentarzystów w poprawianiu ustawodawstwa odnoszącego się do broni, amunicji i materiałów wybuchowych.(5) Działania na mocy tych projektów będą podejmowane przez UN-LiREC oraz Organizację Państw Amerykańskich we współpracy z innymi instytucjami.(6) Komisja wyraziła zgodę na powierzenie jej wykonania niniejszej decyzji.(7) Dlatego Unia Europejska planuje zaproponowanie ciągłej pomocy finansowej na rzecz działalności UN-LiREC zgodnie z tytułem II wspólnego działania 2002/589/WPZiB.(8) Komisja zapewni odpowiednią zauważalność wkładu Unii Europejskiej na rzecz projektów, włączając w to właściwe środki podejmowane przez UN-LiREC,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 11. Unia Europejska wnosi wkład w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozprzestrzeniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach poprzez ciągłe wspieranie działalności planowanej przez UN-LiREC.2. W tym celu Unia Europejska zapewnia wsparcie finansowe Departamentowi ds. Rozbrojenia (DDA) Organizacji Narodów Zjednoczonych, w którego imieniu działa UN-LiREC, na rzecz projektów mających na celu szkolenie wykładowców (instruktorów) w akademiach stosowania prawa poprzez rozwój specjalnych kursów i ćwiczeń symulacyjnych, rozwój wyposażenia w celu ułatwienia wysiłków na rzecz poprawy kontroli legalnego handlu bronią, zapobiegania i zwalczania jej nielegalnego przemytu w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach, ułatwianie zniszczenia nadwyżek broni i poprawy zarządzania zapasami, jak również wspieranie parlamentarzystów w poprawianiu ustawodawstwa dotyczącego mechanizmów kontrolnych odnoszących się do broni, amunicji i materiałów wybuchowych.3. Komisji powierza się wykonanie niniejszej decyzji. W tym celu Komisja zawiera porozumienie finansowe z DDA, w którego imieniu działa UN-LiREC, w sprawie warunków wykorzystania wkładu Unii Europejskiej, który przybierze formę darowizny. Porozumienie finansowe, które zostanie zawarte, będzie przewidywać, że UN-LiREC, DDA oraz partnerzy UN-LiREC zapewnią zauważalność wkładu Unii Europejskiej w projekt, w sposób właściwy do jego rozmiaru.Artykuł 21. Do celów określonych w art. 1 ustala się finansową kwotę referencyjną w wysokości 700000 EUR.2. Zarządzanie wydatkami pokrywanymi z kwoty ustalonej w ust. 1 podlega wspólnotowym procedurom i zasadom mającym zastosowanie do ogólnego budżetu Unii Europejskiej.Artykuł 3Komisja przedkłada regularne sprawozdania z wykonywania niniejszej decyzji odpowiednim organom Rady, zgodnie z art. 9 ust. 1 wspólnego działania 2002/589/WPZiB. Informacja ta będzie oparta w szczególności na regularnych sprawozdaniach, które będą dostarczane przez UN-LiREC/DDA na mocy ich umownych relacji z Komisją, jak przewidziano w art. 1 powyżej.Artykuł 41. Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia 1 sierpnia 2003 r.; wydatki poniesione w wykonywaniu niniejszego działania stają się wymagalne od tego dnia. Decyzja wygasa dnia 31 lipca 2004 r.2. Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi 10 miesięcy po dniu jej przyjęcia.Artykuł 5Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.Sporządzono w Brukseli, dnia 21 lipca 2003 r.W imieniu RadyF. FrattiniPrzewodniczący[1] Dz.U. L 191 z 19.7.2002, str. 1.[2] Dz.U. L 72 z 14.3.2001, str. 1.--------------------------------------------------


title: Decyzja Komisji z dnia 25 marca 2003 r. ustanawiająca grupę konsultacyjną określoną jako Grupa ekspertów w dziedzinie handlu ludźmi

text:
Ważna informacja prawna

|

32003D0209

Dziennik Urzędowy L 079 , 26/03/2003 P. 0025 - 0027

		Decyzja Komisjiz dnia 25 marca 2003 r.ustanawiająca grupę konsultacyjną określoną jako "Grupa ekspertów w dziedzinie handlu ludźmi"(2003/209/WE)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Unię Europejską,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.(2) Unia zapewnia obywatelom wysoki poziom bezpieczeństwa na obszarze przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości. Ten cel jest realizowany przez zapobieganie i zwalczanie przestępczości zorganizowanej i innej, w szczególności handlu ludźmi i przestępstw przeciwko dzieciom.(3) Zgodnie z art. 5 ust. 3 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej handel ludźmi jest zakazany.(4) Handel ludźmi, określony w decyzji ramowej Rady 2002/629/WSiSW z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie zwalczania handlu ludźmi, jest poważnym przestępstwem naruszającym podstawowe prawa człowieka oraz godność ludzką i wymaga podejścia interdyscyplinarnego skierowanego przeciwko całemu łańcuchowi handlu ludźmi, obejmującego w tej samej mierze kraj pochodzenia, tranzytu i przeznaczenia.(5) Rada Europejska w Tampere w dniach 15 i 16 października 1999 r. wezwała do zapobiegania wszelkim formom handlu ludźmi. Rada Europejska w Sewilli w dniach 21 i 22 czerwca 2002 r. wyraziła potrzebę zdecydowanego działania w celu zwalczania handlu ludźmi.(6) Deklaracja brukselska, jako rezultat Europejskiej Konferencji w sprawie Zapobiegania i Zwalczania Handlu Ludźmi – Globalne Wyzwanie XXI wieku, w dniach 18–20 września 2002 r. zawiera Załącznik z zaleceniami, normami i najlepszymi praktykami oraz wyraża potrzebę powołania przez Komisję grupy ekspertów w dziedzinie handlu ludźmi.(7) Taka grupa ekspertów mogłaby się zasadniczo przyczynić do dalszego rozwoju zapobiegania i zwalczania handlu ludźmi i umożliwić Komisji zbieranie opinii dotyczących każdej inicjatywy Komisji odnoszącej się do handlu ludźmi.(8) Dlatego taka grupa ekspertów powinna być ustanowiona, jej kadencja określona, a administracja zorganizowana,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Przedmiot1. Niniejszym ustanawia się grupę konsultacyjną określoną jako "Grupa ekspertów w dziedzinie handlu ludźmi", zwaną dalej grupą ekspertów.2. Grupa ekspertów składa się z osób wykwalifikowanych, kompetentnych do rozpatrywania spraw odnoszących się do handlu ludźmi. Taka kompetencja oparta jest na doświadczeniu, wynikającym z działalności na rzecz administracji Państw Członkowskich UE, krajów kandydujących oraz na rzecz organizacji międzyrządowych, międzynarodowych i pozarządowych, zaangażowanych w walkę z handlem ludźmi lub na badaniach naukowych na rzecz państwowych lub prywatnych uczelni lub instytutów.Artykuł 2Misja1. Komisja może zasięgać opinii grupy ekspertów w każdej sprawie odnoszącej się do handlu ludźmi.2. Grupa ekspertów wydaje opinie lub sporządza sprawozdania dla Komisji na jej wniosek lub z własnej inicjatywy, biorąc pod uwagę zalecenia wymienione w Deklaracji brukselskiej.3. W szczególności, sprawozdanie grupy ekspertów oparte na tych zaleceniach jest przedkładane w terminie dziesięciu miesięcy od dnia powołania grupy w celu pomocy Komisji w celu opracowania kolejnych propozycji na poziomie europejskim.Artykuł 3Skład1. Grupa ekspertów składa się z 20 członków.2. Członkami grupy ekspertów są osoby z doświadczeniem w walce z handlem ludźmi wynikającym z działalności na rzecz:a) administracji Państw Członkowskich UE (siedmiu członków);b) administracji krajów kandydujących (czterech członków);c) organizacji międzyrządowych, międzynarodowych i pozarządowych działających na poziomie europejskim z udokumentowanym doświadczeniem i wiedzą fachową w dziedzinie handlu ludźmi (dziewięciu członków).Osoby z doświadczeniem wynikającym z prowadzenia badań naukowych na rzecz uczelni lub instytucji państwowych lub prywatnych w Państwach Członkowskich UE mogą także zostać członkami grupy ekspertów zależnie od propozycji stron wymienionych wyżej.3. Grupa ekspertów składa się z przynajmniej w 40 % z członków reprezentujących każdą z płci.4. Członkowie są powoływani jako niezależni eksperci i nie reprezentują państw ani organizacji, dla których pracują.Artykuł 4Powoływanie1. Członkowie są powoływani przez Komisję na podstawie obiektywnych kryteriów w zakresie udokumentowanych kompetencji i doświadczenia. Komisja powołuje członków z wykazu osób zaproponowanych przez:a) rządy Państw Członkowskich UE;b) rządy krajów kandydujących;c) organizacje międzyrządowe, międzynarodowe i pozarządowe, zaangażowane w walkę z handlem ludźmi na poziomie europejskim, których projekty dotyczące zwalczania handlu ludźmi były współfinansowane przez jeden z programów UE: STOP I lub STOP II.Każde Państwo Członkowskie lub kraj kandydujący i każda organizacja określona powyżej może zaproponować do trzech członków.2. Komisja opublikuje wykaz członków, w celach informacyjnych, w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.Artykuł 5Mandat1. Okres trwania mandatu członków wynosi jeden rok. Może być odnowiony.2. Po upłynięciu mandatu członkowie grupy ekspertów pełnią swoje funkcje do czasu, do kiedy zostaną zastąpieni nowymi członkami lub ponownie powołani.3. Mandat członka kończy się w przypadku jego rezygnacji lub śmierci. W takim przypadku członek jest zastępowany na pozostały okres mandatu zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 4.4. Za wykonywane zadanie nie przysługuje wynagrodzenie.Artykuł 6Grupy roboczeW realizacji swojej misji, jak określono w art. 2, grupa ekspertów może ustanowić grupy robocze ad hoc. Grupy robocze składają się najwyżej z ośmiu członków.Artykuł 7Dodatkowi eksperci1. Grupa ekspertów może zaprosić osobę ze szczególnymi kompetencjami do uczestniczenia w pracy przy określonej pozycji porządku dziennego. Takie osoby uczestniczą w dyskusjach tylko nad sprawą, w odniesieniu do której zostały zaproszone.2. Grupa ekspertów może wezwać oficjalnych przedstawicieli Państw Członkowskich, krajów kandydujących lub państw trzecich oraz organizacji międzynarodowych, międzyrządowych i pozarządowych.Artykuł 8Przewodniczenie i Prezydium1. Grupa ekspertów, stanowiąc większością dwóch trzecich obecnych członków, wybiera jednego przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących spośród swoich członków.2. Po upłynięciu ich mandatu przewodniczący i wiceprzewodniczący pełnią swoje funkcje do czasu, kiedy nie zostaną zastąpieni lub ponownie wybrani.3. W przypadku zakończenia mandatu na skutek rezygnacji lub śmierci przewodniczącego lub jednego z wiceprzewodniczących na pozostały okres mandatu wybiera się ich zastępcę, zgodnie z procedurą wymienioną w ust. 1.4. Przewodniczący i wiceprzewodniczący stanowią Prezydium.5. Prezydium przygotowuje i organizuje pracę ekspertów.6. Prezydium może wezwać sprawozdawców z każdej grupy roboczej do udziału w zebraniach.Artykuł 9Usługi sekretarskieKomisja zapewnia usługi sekretarskie grupie ekspertów, Prezydium oraz grupom roboczym.Artykuł 10Uczestniczenie służb KomisjiPrzedstawiciele zainteresowanych służb Komisji mogą uczestniczyć w posiedzeniach grupy ekspertów, Prezydium oraz grup roboczych.Artykuł 11Opinie i sprawozdania1. Grupa ekspertów przedkłada swoje opinie i sprawozdania Komisji. Komisja może ustalić nieprzekraczalny termin, do którego należy złożyć opinię lub sprawozdanie.2. Treść obrad grupy ekspertów nie podlega głosowaniu. Jeżeli opinia lub sprawozdanie jest przyjmowane jednomyślnie przez grupę ekspertów, może ona ustanowić wspólne wnioski i załączyć je do protokołów. Jeżeli grupa ekspertów nie przyjmie jednomyślnie opinii lub sprawozdania, powiadamia Komisję o wyrażanych odmiennych poglądach.3. Komisja może opublikować w Internecie wszelkie sprawozdania, opinie oraz procedury grupy ekspertów, które nie mają charakteru poufnego.Artykuł 12Posiedzenia1. Grupa ekspertów zbiera się w siedzibie Komisji, na zaproszenie Komisji.2. Prezydium jest zwoływane w siedzibie Komisji, z inicjatywy przewodniczącego, w porozumieniu z Komisją.Artykuł 13PoufnośćBez uszczerbku dla postanowień art. 287 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, członkowie grupy ekspertów nie ujawniają żadnych informacji, które uzyskują w trakcie swojej pracy w grupie ekspertów lub w grupach roboczych, w przypadkach gdy Komisja poinformuje ich, że dana opinia lub sprawa jest poufna. W takim przypadku tylko członkowie grupy ekspertów i przedstawiciele Komisji mogą brać udział w posiedzeniach.Artykuł 14Wejście w życieNiniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.Sporządzono w Brukseli, dnia 25 marca 2003 r.W imieniu KomisjiAntónio VitorinoCzłonek Komisji--------------------------------------------------


title: Decyzja Rady z dnia 17 lipca 2000 r. zmieniająca decyzję 1999/311/WE przyjmującą trzeci etap programu współpracy transeuropejskiej w dziedzinie szkolnictwa wyższego (program Tempus III) (2000–2006)

text:
Ważna informacja prawna

|

32000D0460

Dziennik Urzędowy L 183 , 22/07/2000 P. 0016 - 0016

		Decyzja Radyz dnia 17 lipca 2000 r.zmieniająca decyzję 1999/311/WE przyjmującą trzeci etap programu współpracy transeuropejskiej w dziedzinie szkolnictwa wyższego (program Tempus III) (2000–2006)(2000/460/WE)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308,uwzględniając wniosek Komisji,uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],uwzględniając opinię Komitetu Regionów [3],a także mając na uwadze, co następuje:(1) Na mocy decyzji 1999/311/WE [4] Rada przyjęła trzeci etap programu współpracy transeuropejskiej w dziedzinie szkolnictwa wyższego (program Tempus III) (2000–2006).(2) Program ten jest przeznaczony dla niestowarzyszonych państw Europy Środkowej i Wschodniej uprawnionych do pomocy gospodarczej na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 (program PHARE) [5] lub programu, który ma go zastąpić, oraz dla nowych niepodległych państw byłego Związku Radzieckiego i Mongolii, jak ustanowiono w rozporządzeniu Rady (WE, Euratom) nr 99/2000 z dnia 29 grudnia 1999 r. dotyczącym świadczenia pomocy dla państw partnerskich w Europie Wschodniej i Azji Środkowej [6] (które zastępuje stary program TACIS).(3) Przypis dodany w art. 2 stanowi, że "obecnie" program jest przeznaczony dla Albanii, Bośni i Hercegowiny oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.(4) Jest ważne, aby móc w przyszłości rozszerzyć zakres programu Tempus III na inne kraje w regionie, szczególnie na Chorwację,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1W decyzji 1999/311/WE wprowadza się następujące zmiany:1. W art. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:"Program Tempus III jest przeznaczony dla niestowarzyszonych państw Europy Środkowej i Wschodniej, które są uprawnione do pomocy gospodarczej na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 (program PHARE) lub programu, który ma go zastąpić, i dla nowych państw niepodległych byłego Związku Radzieckiego i Mongolii, wymienionych w rozporządzeniu (WE, Euratom) nr 99/2000 (które zastępuje stary program TACIS). Kraje te są dalej zwane "uprawnionymi krajami"."2. Skreśla się przypis 1.Artykuł 2Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 2000 r.W imieniu RadyL. FabiusPrzewodniczący[1] Opinia wydana dnia 14 czerwca 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).[2] Opinia wydana dnia 29 maja 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).[3] Opinia wydana dnia 14 czerwca 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).[4] Dz.U. L 120 z 8.5.1999, str. 30.[5] Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11. Rrozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1266/1999 (Dz.U. L 161 z 20.6.1999, str. 68).[6] Dz.U. L 12 z 18.1.2000, str. 1.--------------------------------------------------