title: 2008/777/WE: Decyzja Rady z dnia 22 lipca 2008 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej

text:
               8.10.2008

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 267/23

         DECYZJA RADY
   z dnia 22 lipca 2008 r.
   w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej
   (2008/777/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 44 ust. 2, art. 47 ust. 2 trzecie zdanie oraz art. 55, art. 57 ust. 2, art. 71, art. 80 ust. 2, art. 93, 94, 133 i 181a, w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie drugie,
   uwzględniając Traktat o przystąpieniu Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 4 ust. 3,
   uwzględniając Akt przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 6 ust. 2,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 23 października 2006 r. Rada upoważniła Komisję w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich do prowadzenia negocjacji z Republiką Kazachstanu w sprawie Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.

               (2)

               Protokół powinien zostać podpisany w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich, z zastrzeżeniem możliwości jego zawarcia w późniejszym terminie.

               (3)

               Protokół powinien być stosowany tymczasowo od dnia 1 stycznia 2007 r. w oczekiwaniu na zakończenie odpowiednich procedur wymaganych do jego formalnego zawarcia,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej oraz jej państw członkowskich Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej, z zastrzeżeniem możliwości jego zawarcia w późniejszym terminie.
   Tekst protokołu jest dołączony do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Do czasu wejścia protokołu w życie stosuje się go tymczasowo od dnia 1 stycznia 2007 r.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 2008 r.

            W imieniu Rady

         B. KOUCHNER

            Przewodniczący

    ---documentbreak---

               8.10.2008

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 267/25

         PROTOKÓŁ
   do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej
   KRÓLESTWO BELGII,
   REPUBLIKA BUŁGARII,
   REPUBLIKA CZESKA,
   KRÓLESTWO DANII,
   REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC,
   REPUBLIKA ESTOŃSKA,
   REPUBLIKA GRECKA,
   KRÓLESTWO HISZPANII,
   REPUBLIKA FRANCUSKA,
   IRLANDIA,
   REPUBLIKA WŁOSKA,
   REPUBLIKA CYPRYJSKA,
   REPUBLIKA ŁOTEWSKA,
   REPUBLIKA LITEWSKA,
   WIELKIE KSIĘSTWO LUKSEMBURGA,
   REPUBLIKA WĘGIERSKA,
   MALTA,
   KRÓLESTWO NIDERLANDÓW,
   REPUBLIKA AUSTRII,
   RZECZPOSPOLITA POLSKA,
   REPUBLIKA PORTUGALSKA,
   RUMUNIA,
   REPUBLIKA SŁOWENII,
   REPUBLIKA SŁOWACKA,
   REPUBLIKA FINLANDII,
   KRÓLESTWO SZWECJI,
   ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ,
   zwane dalej „państwami członkowskimi”, reprezentowane przez Radę Unii Europejskiej, oraz
   WSPÓLNOTA EUROPEJSKA I EUROPEJSKA WSPÓLNOTA ENERGII ATOMOWEJ,
   zwane dalej „Wspólnotami”, reprezentowane przez Radę Unii Europejskiej i Komisję Europejską,
   z jednej strony, oraz
   REPUBLIKA KAZACHSTANU,
   z drugiej strony,
   na użytek niniejszego protokołu zwane dalej „Stronami”,
   UWZGLĘDNIAJĄC postanowienia Traktatu między Królestwem Belgii, Republiką Czeską, Królestwem Danii, Republiką Federalną Niemiec, Republiką Estońską, Republiką Grecką, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Irlandią, Republiką Włoską, Republiką Cypryjską, Republiką Łotewską, Republiką Litewską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Republiką Węgierską, Republiką Malty, Królestwem Niderlandów, Republiką Austrii, Rzeczpospolitą Polską, Republiką Portugalską, Republiką Słowenii, Republiką Słowacką, Republiką Finlandii, Królestwem Szwecji oraz Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (państwami członkowskimi Unii Europejskiej) a Republiką Bułgarii oraz Rumunią dotyczącego przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej, który podpisano w Luksemburgu dnia 25 kwietnia 2005 r. i który jest stosowany od dnia 1 stycznia 2007 r.,
   UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Kazachstanu i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do UE dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Kazachstanu i Unią Europejską,
   BIORĄC POD UWAGĘ, że Strony pragną zapewnić osiągnięcie celów i wdrożenie zasad umowy o partnerstwie i współpracy;
   UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Republika Bułgarii i Rumunia zostają stronami Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony, podpisanej w Brukseli w dniu 23 stycznia 1995 r., która weszła w życie w dniu 1 lipca 1999 r. (zwanej dalej „Umową”) oraz odpowiednio przyjmują i uwzględniają, w taki sam sposób jak inne państwa członkowskie, teksty Umowy, wspólnych deklaracji, wymiany listów i deklaracji Republiki Kazachstanu załączonych do aktu końcowego podpisanego w tym samym dniu oraz protokołu do Umowy z dnia 30 kwietnia 2004 r., który wszedł w życie z dniem 1 czerwca 2006 r.
   Artykuł 2
   Niniejszy protokół stanowi integralną część Umowy.
   Artykuł 3
   1.   Niniejszy protokół jest zatwierdzany przez Wspólnoty, Radę Unii Europejskiej w imieniu państw członkowskich oraz przez Republikę Kazachstanu zgodnie z ich własnymi procedurami.
   2.   Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu stosownych procedur, o których mowa w poprzednim ustępie. Dokumenty zatwierdzające zostaną złożone w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej.
   Artykuł 4
   1.   Niniejszy protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu złożenia ostatniego dokumentu zatwierdzającego.
   2.   Do czasu wejścia protokołu w życie, będzie on stosowany tymczasowo ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2007 r.
   Artykuł 5
   1.   Teksty Umowy, jej aktu końcowego i wszystkich załączonych do niej dokumentów, jak również protokołu do Umowy z dnia 30 kwietnia 2004 r. zostają sporządzone w językach bułgarskim i rumuńskim.
   2.   Teksty te zostają dołączone do protokołu i są na równi autentyczne z tekstami w innych językach, w których sporządzono Umowę, jej akt końcowy i załączone do niej dokumenty, jak również protokół do Umowy z dnia 30 kwietnia 2004 r.
   Artykuł 6
   Niniejszy protokół sporządzono w dwóch egzemplarzach w językach: angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, rumuńskim, węgierskim, włoskim i kazachskim; każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny.

      Съставено в Брюксел на шестнадесети ceптeмври две хиляди и осма година.
      Hecho en Bruselas, el dieciseis de septiembre de dos mil ocho.
      V Bruselu dne šestnáctého září dva tisíce osm.
      Udfærdiget i Bruxelles den sekstende september to tusind og otte.
      Geschehen zu Brüssel am sechzehnten September zweitausendacht.
      Kahe tuhande kaheksanda aasta septembrikuu kuueteistkümnendal päeval Brüsselis.
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα έξι Σεπτεμβρίου δύο χιλιάδες οκτώ.
      Done at Brussels on the sixteenth day of September in the year two thousand and eight.
      Fait à Bruxelles, le seize septembre deux mille huit.
      Fatto a Bruxelles, addì sedici settembre duemilaotto.
      Briselē, divtūkstoš astotā gada sešpadsmitajā septembrī.
      Priimta du tūkstančiai aštuntų metų rugsėjo šešioliktą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-nyolcadik év szeptember havának tizenhatodik napján.
      Magħmul fi Brussell, fis-sittax-il jum ta’ Settembru tas-sena elfejn u tmienja.
      Gedaan te Brussel, de zestiende september tweeduizend acht.
      Sporządzono w Brukseli dnia szesnastego września roku dwa tysiące ósmego.
      Feito em Bruxelas, em dezasseis de Setembro de dois mil e oito.
      Întocmit la Bruxelles, la șaisprezece septembrie două mii opt.
      V Bruseli šestnásteho septembra dvetisícosem.
      V Bruslju, dne šestnajstega septembra leta dva tisoč osem.
      Tehty Brysselissä kuudentenatoista päivänä syyskuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.
      Som skedde i Bryssel den sextonde september tjugohundraåtta.

      Совершено в городе Брюсселе шестнадцатого сентября две тысячи и восьмого года.

         За дьржавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalīvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu Państw Członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         За государства-члены

         За Европейската общност
         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Pentru Comunitatea Europenă
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropske skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar

         За Европейские Сообщества

         За Република Казахстан
         Por la República de Kazajstán
         Za Kazašskou republiku
         For Republikken Kasachstan
         Für die Republik Kasachstan
         Kasahstani Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία του Καζακστάν
         For the Republic of Kazakhstan
         Pour la République du Kazakhstan
         Per la Repubblica del Kazakistan
         Kazahstānas Republikas vārdā
         Kazachstano Respublikos vardu
         A Kazah Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tal-Każakstan
         Voor de Republiek Kazachstan
         W imieniu Republiki Kazachstanu
         Pela República do Cazaquistão
         Pentru Republica Kazahstan
         Za Kazašskú republiku
         Za Republiko Kazahstan
         Kazakstanin tasavallan puolesta
         På Republiken Kazakstans vägnar

         Зa Република Казахстан


title: Decyzja Rady z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie zawarcia Trzeciego Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii w następstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty

text:
Ważna informacja prawna

|

31989D0434

Dziennik Urzędowy L 206 , 18/07/1989 P. 0010 - 0010

		Decyzja Radyz dnia 3 maja 1989 r.w sprawie zawarcia Trzeciego Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii w następstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty(89/434/EWG)RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:całkowite zawieszenie przez Królestwo Norwegii ceł przywozowych w odniesieniu do Hiszpanii usprawniłoby wymianę handlową między dwoma krajami;Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii [1], w następstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty, podpisany w Brukseli dnia 14 maja 1973 r., nie ustanawia przepisów umożliwiających zawieszenie przez Królestwo Norwegii należności celnych w odniesieniu do towarów przywożonych z Hiszpanii;konieczne jest zatem zatwierdzenie Trzeciego Protokołu dodatkowego do wyżej wspomnianej Umowy w celu zapewnienia całkowitego zawieszenia ceł w odniesieniu do produktów objętych tą Umową, przywożonych z Hiszpanii do Norwegii,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Trzeci Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii w następstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty.Tekst Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji.Artykuł 2Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 3 Protokołu [2].Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 3 maja 1989 r.W imieniu RadyP. SolbesPrzewodniczący[1] Dz.U. L 171 z 27.6.1973, str. 2.[2] Data wejścia w życie Protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.--------------------------------------------------


title: 2008/849/WE: Decyzja Komisji z dnia 6 listopada 2008 r. w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty na 2009 r. przeznaczonego na działania OIE w dziedzinie identyfikacji i identyfikowalności zwierząt

text:
               12.11.2008

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 301/22

      DECYZJA KOMISJI

   z dnia 6 listopada 2008 r.
   w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty na 2009 r. przeznaczonego na działania OIE w dziedzinie identyfikacji i identyfikowalności zwierząt
   (2008/849/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 20,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Na mocy decyzji 90/424/EWG Wspólnota może podejmować środki techniczne i naukowe potrzebne do opracowania prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie weterynarii, a także do rozwoju kształcenia i szkolenia w dziedzinie weterynarii, lub pomagać państwom członkowskim albo organizacjom międzynarodowym w ich podejmowaniu.

               (2)

               Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) jest organizacją międzyrządową działającą na rzecz poprawy zdrowia zwierząt na całym świecie i odpowiedzialną za ustalanie norm w międzynarodowym handlu zwierzętami i produktami zwierzęcymi. Obecnie OIE opracowuje wytyczne dotyczące identyfikacji i identyfikowalności zwierząt. Po przyjęciu wytyczne te staną się międzynarodową normą referencyjną zgodnie z Porozumieniem WTO w sprawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych (SPS). Będą one podstawą wszelkiego ustawodawstwa w tej dziedzinie wdrażanego przez kraje członkowskie OIE, w tym państwa członkowskie UE. Dlatego będą one miały istotny bezpośredni wpływ na rozwój wspólnotowego prawodawstwa w dziedzinie weterynarii. Zważywszy na znaczenie handlu zwierzętami i produktami zwierzęcymi, ważne jest dla UE, aby przyszłe normy OIE były jak najbardziej zgodne z obecnym i przyszłym prawodawstwem wspólnotowym.

               (3)

               Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie nowej strategii UE w zakresie zdrowia zwierząt (2007–2013) opisuje identyfikowalność jako jeden z głównych filarów nowej strategii w zakresie zdrowia zwierząt. W związku z tym należy aktywnie promować normy wspólnotowe na szczeblu międzynarodowym.

               (4)

               OIE planuje zorganizowanie konferencji na temat identyfikacji i identyfikowalności zwierząt, mającej na celu wspieranie wdrażania na świecie międzynarodowych norm dotyczących identyfikacji i identyfikowalności zwierząt. Konferencja będzie miała znaczący wpływ na dalszy rozwój międzynarodowych norm dotyczących identyfikacji i identyfikowalności zwierząt. Stąd właściwe jest przekazanie przez Wspólnotę wkładu finansowego na konferencję OIE.

               (5)

               OIE posiada w tym obszarze faktyczny monopol, o którym mowa w art. 168 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (2); nie jest zatem wymagane zaproszenie do składania wniosków.

               (6)

               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Zatwierdza się wkład finansowy Wspólnoty przeznaczony na sfinansowanie konferencji OIE na temat identyfikacji i identyfikowalności zwierząt, która zostanie zorganizowana przez OIE w 2009 r., w wysokości 150 000 EUR, przy współfinansowaniu Wspólnoty nieprzekraczającym 33 % łącznych kwalifikowanych kosztów.
   Artykuł 2
   Wkład finansowy, o którym mowa w art. 1, finansowany jest z pozycji 17 04 02 01 budżetu Wspólnot Europejskich na 2009 r.
   Umowa w sprawie przyznania dotacji, dotycząca wkładów finansowych, o których mowa w art. 1, zostanie zawarta z OIE bez zaproszenia do składania wniosków, gdyż OIE jest międzyrządową organizacją działającą na rzecz poprawy zdrowia zwierząt na całym świecie, posiadającą faktyczny monopol w tej dziedzinie.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 6 listopada 2008 r.

            W imieniu Komisji

         Androulla VASSILIOU

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 19.

      (2)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1.


title: Decyzja Rady 2007/455/WPZiB z dnia 25 czerwca 2007 r. wprowadzająca w życie wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB przedłużające obowiązywanie środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe

text:
               30.6.2007

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 172/89

      DECYZJA RADY 2007/455/WPZiB
   z dnia 25 czerwca 2007 r.
   wprowadzająca w życie wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB przedłużające obowiązywanie środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB (1), w szczególności jego art. 6, w związku z art. 23 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Na mocy wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB Rada przyjęła środki mające na celu między innymi niedopuszczanie do wjazdu na terytorium państw członkowskich oraz przejazdu przez nie osób prowadzących działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowanie praw człowieka i zasady państwa prawa w Zimbabwe, a także zamrożenie należących do nich środków finansowych i zasobów gospodarczych.

               (2)

               W następstwie ostatnich brutalnych akcji rządu Zimbabwe skierowanych przeciwko zwolennikom opozycji oraz z racji szczególnej roli, jaką odegrała w tych wydarzeniach policja, do wykazu osób znajdującego się w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB należy dodać następujące nazwiska: podkomisarza policji zajmującego się ładem i porządkiem oraz starszego podkomisarza policji zajmującego się miastem Harare.

               (3)

               Ponadto, należy dostarczyć bardziej szczegółową listę osób wymienionych w tym załączniku.

               (4)

               Załącznik do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB powinien w związku z tym zostać odpowiednio zaktualizowany i zweryfikowany,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Załącznik do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB zostaje zastąpiony załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 czerwca 2007 r.

            W imieniu Rady

         A. SCHAVAN

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 50 z 20.2.2004, str. 66. Wspólne stanowisko w wersji ostatnio zmienionej wspólnym stanowiskiem 2007/235/WPZiB (Dz.U. L 101 z 18.4.2007, str. 14).

      ZAŁĄCZNIK
      Wykaz osób, o których mowa w art. 4 i 5 wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB

                              1.

                              Mugabe, Robert Gabriel

                  prezydent, ur. 21.2.1924 r.
                  Szef rządu, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              2.

                              Bonyongwe, Happyton

                  dyrektor generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej, ur. 6.11.1960 r.
                  Powiązany z rządem i współdziała przy tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

                              3.

                              Buka (alias Bhuka), Flora

                  (minister) w Urzędzie Prezydenta i była minister ds. specjalnych odpowiedzialna za grunty i programy przesiedlenia (była minister stanu w Urzędzie Wiceprezydenta oraz była minister stanu ds. reformy rolnej w Urzędzie Prezydenta), ur. 25.2.1968 r.
                  Członek rządu zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              4.

                              Bvudzijena, Wayne

                  podkomisarz policji, rzecznik policji.
                  Członek sił bezpieczeństwa ponoszący znaczną odpowiedzialność za obronę poważnych naruszeń praw człowieka.

                              5.

                              Chapfika, David

                  wiceminister rolnictwa (były wiceminister finansów), ur. 7.4.1957 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              6.

                              Charamba, George

                  stały sekretarz w Departamencie Informacji i Propagandy, ur. 4.4.1963 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              7.

                              Charumbira, Fortune Zefanaya

                  były wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej, ur. 10.6.1962 r.
                  Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.

                              8.

                              Chigudu, Tinaye

                  gubernator prowincji Manicaland.
                  Ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

                              9.

                              Chigwedere, Aeneas Soko

                  minister edukacji, sportu i kultury, ur. 25.11.1939 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              10.

                              Chihota, Phineas

                  wiceminister przemysłu i handlu międzynarodowego.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              11.

                              Chihuri, Augustine

                  komisarz policji, ur. 10.3.1953 r.
                  Członek sił bezpieczeństwa ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń.

                              12.

                              Chimbudzi, Alice

                  członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF).
                  Członek Biura Politycznego mająca silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              13.

                              Chimutengwende, Chen

                  minister stanu ds. publicznych i interaktywnych (były minister poczty i telekomunikacji), ur. 28.8.1943 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              14.

                              Chinamasa, Patrick Anthony

                  minister sprawiedliwości, prawa i spraw parlamentarnych, ur. 25.1.1947 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              15.

                              Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  były minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa, ur. 14.3.1955 r.
                  Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.

                              16.

                              Chipanga, Tongesai Shadreck

                  były wiceminister spraw wewnętrznych, ur. 10.10.1946 r.
                  Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.

                              17.

                              Chitepo, Victoria

                  członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 27.3.1928 r.
                  Członek Biura Politycznego mająca silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              18.

                              Chiwenga, Constantine

                  dowódca Sił Obrony Zimbabwe, generał (były dowódca armii, generał broni), ur. 25.8.1956 r.
                  Członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

                              19.

                              Chiweshe, George

                  przewodniczący ZEC (sędzia Sądu Najwyższego i przewodniczący komitetu ds. sporów dotyczących wytyczania granic), ur. 4.6.1953 r.
                  Ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

                              20.

                              Chiwewe, Willard

                  Gubernator prowincji Masvingo (były starszy sekretarz ds. operacji specjalnych przy Urzędzie Prezydenta), ur. 19.3.1949 r.
                  Były członek rządu nadal mający powiązania z nim i ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

                              21.

                              Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  minister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i urbanizacji, ur. 1.8.1952 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              22.

                              Dabengwa, Dumiso

                  starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. w 1939 r.
                  Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              23.

                              Damasane, Abigail

                  wiceminister ds. kobiet, równouprawnienia kobiet i mężczyzn oraz rozwoju społeczności.
                  Członek rządu zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              24.

                              Dokora, Lazarus

                  wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego, ur. 3.11.1957 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              25.

                              Georgias, Aguy

                  wiceminister rozwoju gospodarczego, ur. 22.6.1935 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              26.

                              Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  minister służby publicznej, pracy i opieki społecznej (były minister stanu ds. bezpieczeństwa narodowego w Urzędzie Prezydenta), ur. 1.8.1946 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              27.

                              Gombe, G

                  przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej.
                  Współodpowiedzialny za sfałszowane wybory w 2005 r.

                              28.

                              Gula-Ndebele, Sobuza

                  były przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej.
                  Ma powiązaniaz rządem i udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

                              29.

                              Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  minister rolnictwa (były minister rozwoju gospodarczego) ur. 8.3.1940 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              30.

                              Hove, Richard

                  sekretarz ds. gospodarczych w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. w 1935 r.
                  Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              31.

                              Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

                  były gubernator prowincji Masvingo, ur. 7.11.1935 r.
                  Ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

                              32.

                              Kangai, Kumbirai

                  członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 17.2.1938 r.
                  Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              33.

                              Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  gubernator prowincji Harare oraz sekretarz ds. finansowych w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. 25.5.1947 r.
                  Ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

                              34.

                              Kasukuwere, Saviour

                  wiceminister ds. rozwoju młodzieży i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. 23.10.1970 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              35.

                              Kaukonde, Ray

                  gubernator prowincji Mashonaland Wschodni, ur. 4.3.1963 r.
                  Ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

                              36.

                              Kuruneri, Christopher Tichaona

                  były minister finansów i rozwoju gospodarczego, ur. 4.4.1949 r., przebywa obecnie w areszcie.
                  Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.

                              37.

                              Langa, Andrew

                  wiceminister środowiska i turystyki oraz były wiceminister transportu i komunikacji.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              38.

                              Lesabe, Thenjiwe V.

                  członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. w 1933 r.
                  Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              39.

                              Mabunda, Musarahana,

                  podkomisarz policji.
                  Członek sił bezpieczeństwa ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń.

                              40.

                              Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

                  były wiceminister ds. kopalń i rozwoju górnictwa, ur. 13.6.1952 r.
                  Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.

                              41.

                              Made, Joseph Mtakwese

                  minister stanu ds. inżynierii i mechanizacji rolnictwa (były minister rolnictwa i rozwoju wsi) ur. 21.11.1954 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              42.

                              Madzongwe, Edna (alias Edina)

                  ZANU (PF), przewodnicząca Senatu, ur. 11.7.1943 r.
                  Członek Biura Politycznego mająca silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              43.

                              Mahofa, Shuvai Ben

                  były wiceminister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, ur. 4.4.1941 r.
                  Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.

                              44.

                              Mahoso, Tafataona

                  przewodnicząca Komisji ds. Kontaktów z Mediami.
                  Ma powiązania z rządem i jest ogólnie odpowiedzialna za poważne naruszenia zasady swobody wypowiedzi i wolności mediów.

                              45.

                              Makoni, Simbarashe

                  zastępca sekretarza generalnego ds. gospodarczych w Biurze Politycznym ZANU (PF) (były minister finansów), ur. 22.3.1950 r.
                  Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              46.

                              Makwavarara, Sekesai

                  pełniąca obowiązki burmistrza Harare (ZANU - PF).
                  Członek Biura Politycznego ponosząca znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

                              47.

                              Malinga, Joshua

                  zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. osób niepełnosprawnych i poszkodowanych, ur. 28.4.1944 r.
                  Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              48.

                              Maluleke, Titus

                  wiceminister edukacji, sportu i kultury.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              49.

                              Mangwana, Paul Munyaradzi

                  minister stanu ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia, ur. 10.8.1961 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              50.

                              Manyika, Elliot Tapfumanei

                  minister bez teki (były minister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy), ur. 30.7.1955 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              51.

                              Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  były wiceminister przemysłu i handlu, ur. 10.8.1934 r.
                  Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.

                              52.

                              Marumahoko, Reuben

                  wiceminister spraw zagranicznych (były wiceminister spraw wewnętrznych), ur. 4.4.1948 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              53.

                              Masawi, Ephrahim Sango

                  gubernator prowincji Mashonaland Środkowy.
                  Ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

                              54.

                              Masuku, Angeline

                  gubernator prowincji Matabeleland Południowy, sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. osób niepełnosprawnych i poszkodowanych, ur. 14.10.1936 r.
                  Ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

                              55.

                              Mathema, Cain

                  gubernator prowincji Bulawayo.
                  Ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

                              56.

                              Mathuthu, Thokozile

                  gubernator prowincji Matabeleland Północny oraz zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. transportu i opieki społecznej.
                  Ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

                              57.

                              Matiza, Joel Biggie

                  wiceminister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych, ur. 17.8.1960 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              58.

                              Matonga, Brighton

                  wiceminister ds. informacji i reklamy, ur. w 1969 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              59.

                              Matshalaga, Obert

                  wiceminister spraw wewnętrznych (były zastępca ministra spraw zagranicznych) ur. 21 kwietnia 1951 r. w Mhute Kraal – Zvishavane.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              60.

                              Matshiya, Melusi (Mike)

                  stały sekretarz w ministerstwie spraw wewnętrznych.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              61.

                              Mavhaire, Dzikamai

                  członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF).
                  Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              62.

                              Mbiriri, Partson

                  stały sekretarz w ministerstwie samorządu, robót publicznych i urbanizacji.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              63.

                              Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                  minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa (były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych), ur. 4.7.1952 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              64.

                              Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  minister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych (były przewodniczący parlamentu), ur. 15.9.1946 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              65.

                              Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  minister spraw wewnętrznych (były wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej), ur. 15.11.1949 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              66.

                              Moyo, Jonathan

                  były minister stanu ds. informacji i propagandy w Urzędzie Prezydenta, ur. 12.1.1957 r.
                  Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady podstawowych swobód.

                              67.

                              Moyo, July Gabarari

                  były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych (były minister ds. służby publicznej, pracy i opieki społecznej), ur. 7.5.1950 r.
                  Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.

                              68.

                              Moyo, Simon Khaya

                  zastępca sekretarza ds. prawnych w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. w 1945 r., ambasador w Republice Południowej Afryki.
                  Były członek Biura Politycznego nadal mający powiązania z rządem i jego polityką.

                              69.

                              Mpofu, Obert Moses

                  minister przemysłu i handlu międzynarodowego (były gubernator prowincji Matabeleland Północny), zastępca sekretarza ds. bezpieczeństwa narodowego w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. 12.10.1951 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              70.

                              Msika, Joseph W.

                  wiceprezydent, ur. 6.12.1923 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              71.

                              Msipa, Cephas George

                  gubernator prowincji Midlands, ur. 7.7.1931 r.
                  Ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

                              72.

                              Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

                  minister stanu ds. nauki i techniki przy Urzędzie Prezydenta (była minister stanu przy urzędzie wiceprezydenta Msiki), ur. 18.8.1946 r.
                  Członek rządu zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              73.

                              Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  minister ds. kobiet, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i rozwoju społeczności, sekretarz ds. równouprawnienia kobiet i mężczyzn i kultury w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. 14.12.1958 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              74.

                              Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  dyrektor Centralnego Urzędu Statystycznego, ur. 22.12.1942 r.
                  Ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu polityki państwa lub kierowaniu nią.

                              75.

                              Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  minister szkolnictwa wyższego (były minister spraw zagranicznych), ur. 17.12.1941 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              76.

                              Mugabe, Grace

                  małżonka Roberta Gabriela Mugabe, ur. 23.7.1965 r..
                  Małżonka szefa rządu zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              77.

                              Mugabe, Sabina

                  starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 14.10.1934 r.
                  Członek Biura Politycznego mająca silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              78.

                              Mugariri, Bothwell

                  starszy podkomisarz policji.
                  Członek sił bezpieczeństwa odpowiedzialny za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń.

                              79.

                              Muguti, Edwin

                  wiceminister zdrowia i opieki nad dziećmi, ur. w 1965 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              80.

                              Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  wiceprezydent (była minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury), ur. 15.4.1955 r.
                  Członek rządu zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              81.

                              Mujuru, Solomon T.R.

                  starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 1.5.1949 r.
                  Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              82.

                              Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  minister finansów (były minister ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia), ur. 23.10.1942 r..
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              83.

                              Mumbengegwi, Simbarashe

                  minister spraw zagranicznych, ur. 20.7.1945 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              84.

                              Murerwa, Herbert Muchemwa

                  były minister finansów, ur. 31.7.1941 r.
                  Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.

                              85.

                              Musariri, Munyaradzi

                  podkomisarz policji.
                  Członek sił bezpieczeństwa odpowiedzialny za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń.

                              86.

                              Mushohwe, Christopher Chindoti

                  minister transportu i komunikacji (były wiceminister transportu i komunikacji), ur. 6.2.1954 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              87.

                              Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  minister stanu ds. bezpieczeństwa narodowego, reformy rolnej i przesiedleń w Urzędzie Prezydenta, sekretarz ds. administracyjnych w ZANU (PF), ur. 27.7.1935 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              88.

                              Mutezo, Munacho

                  minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              89.

                              Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

                  minister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, brygadier w stanie spoczynku.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              90.

                              Mutinhiri, Tracey

                  wiceminister ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia (była wicemarszałek senatu)
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              91.

                              Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  wiceminister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy, ur. 27.5.1948 r.
                  Członek rządu zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              92.

                              Muzenda, Tsitsi V.

                  starszy sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 28.10.1922 r.
                  Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              93.

                              Muzonzini, Elisha

                  brygadier (były dyrektor generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej), ur. 24.6.1957 r.
                  Były członek sił bezpieczeństwa ogólnie odpowiedzialny za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń.

                              94.

                              Mzembi, Walter

                  wiceminister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury, ur. 16.3.1964 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              95.

                              Ncube, Abedinico

                  wiceminister ds. służby publicznej, pracy i opieki społecznej (były wiceminister spraw zagranicznych), ur. 13.10.1954 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              96.

                              Ndlovu, Naison K.

                  sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. produkcji i pracy, ur. 22.10.1930 r.
                  Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              97.

                              Ndlovu, Richard

                  zastępca intendenta Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 26.6.1942 r.
                  Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              98.

                              Ndlovu, Sikhanyiso

                  minister informacji i reklamy (były wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego), ur. 20.9.1949 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              99.

                              Nguni, Sylvester

                  minister rozwoju gospodarczego (były wiceminister rolnictwa), ur. 4.8.1955 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              100.

                              Nhema, Francis

                  minister środowiska i turystyki, ur. 7.4.1959 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              101.

                              Nkomo, John Landa

                  przewodniczący parlamentu (były minister ds. operacji specjalnych przy Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              102.

                              Nyambuya, Michael Reuben

                  minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych (były generał broni, gubernator prowincji Manicaland), ur. 23.7.1955 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              103.

                              Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  wiceminister transportu i komunikacji.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              104.

                              Nyathi, George

                  zastępca sekretarza Biura Politycznego ds. nauki i techniki ZANU (PF).
                  Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              105.

                              Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  minister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy, ur. 20.9.1949 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              106.

                              Parirenyatwa, David Pagwese

                  minister ds. zdrowia i opieki nad dziećmi (były wiceminister), ur. 2.8.1950 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              107.

                              Patel, Khantibhal

                  zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. finansowych, ur. 28.10.1928 r.
                  Członek Biura Politycznego mająca silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              108.

                              Pote, Selina M.

                  zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. równouprawnienia kobiet i mężczyzn i kultury.
                  Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              109.

                              Sakabuya, Morris

                  wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i urbanizacji.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              110.

                              Sakupwanya, Stanley

                  zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. zdrowia i opieki nad dziećmi.
                  Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              111.

                              Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  gubernator prowincji Mashonaland Zachodni.
                  Ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

                              112.

                              Sandi lub Sachi, E. (?)

                  zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. kobiet.
                  Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              113.

                              Savanhu, Tendai

                  zastępca sekretarza ZANU (PF) ds. transportu i opieki społecznej, ur. 21.3.1968 r.
                  Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              114.

                              Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

                  minister obrony, ur. 30.3.1944 r.
                  Członek rządu zaangażowanay w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              115.

                              Sekeremayi, Lovemore

                  główny urzędnik ds. wyborów.
                  Ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

                              116.

                              Shamu, Webster

                  minister stanu ds. wdrażania polityki (były minister stanu ds. wdrażania polityki w Urzędzie Prezydenta), ur. 6.6.1945 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              117.

                              Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. informacji i reklamy, ur. 29.9.1928 r.
                  Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              118.

                              Shiri, Perence

                  marszałek lotnictwa (siły powietrzne), ur. 1.11.1955 r.
                  Członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

                              119.

                              Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  wiceminister edukacji, sportu i kultury, ur. 3.1.1949 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              120.

                              Sibanda, Jabulani

                  były przewodniczący Krajowego Stowarzyszenia Weteranów Wojennych, ur. 31.12.1970 r.
                  Ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

                              121.

                              Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  sekretarz Gabinetu (następca Charlesa Utete, umieszczonego w wykazie pod numerem 127), ur. 3.5.1949 r.
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              122.

                              Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

                  dowódca Armii Krajowej Zimbabwe, generał broni ur. 25.8.1956 r.
                  Członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

                              123.

                              Sikosana, Absolom

                  sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. młodzieży.
                  Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              124.

                              Stamps, Timothy

                  doradca ds. zdrowia w Urzędzie Prezydenta, ur. 15.10.1936 r.
                  Ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

                              125.

                              Tawengwa, Solomon Chirume

                  zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Finansowych, ur. 15.6.1940 r.
                  Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

                              126.

                              Udenge, Samuel

                  minister stanu ds. przedsiębiorstw państwowych (były wiceminister rozwoju gospodarczego).
                  Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              127.

                              Utete, Charles

                  przewodniczący Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r.
                  Ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

                              128.

                              Veterai, Edmore

                  starszy podkomisarz policji, dowódca policji w Harare.
                  Członek sił bezpieczeństwa ponoszący odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń.

                              129.

                              Zimonte, Paradzai

                  dyrektor ds. więziennictwa, ur. 4.3.1947 r.
                  Członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

                              130.

                              Zhuwao, Patrick

                  wiceminister nauki i techniki (siostrzeniec prezydenta Mugabe).
                  Członek rządu zaangażowanay w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

                              131.

                              Zvinavashe, Vitalis

                  członek Biura Politycznego i partyjnego Komitetu ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia, ur. 27.9.1943 r.
                  Były członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią; członek Biura Politycznego.


title: 2010/302/: Decyzja Rady z dnia 10 maja 2010 r. dotycząca zawarcia Porozumienia o współpracy między Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego i Wspólnotą Europejską w zakresie kontroli/inspekcji w dziedzinie ochrony lotnictwa i spraw powiązanych

text:
               28.5.2010

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 129/68

         DECYZJA RADY
   z dnia 10 maja 2010 r.
   dotycząca zawarcia Porozumienia o współpracy między Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego i Wspólnotą Europejską w zakresie kontroli/inspekcji w dziedzinie ochrony lotnictwa i spraw powiązanych
   (2010/302/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 100 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 6 lit. a) oraz art. 218 ust. 8 akapit pierwszy,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Dnia 30 listopada 2007 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji w sprawie umowy dotyczącej kontroli/inspekcji w dziedzinie ochrony lotnictwa i spraw powiązanych między Wspólnotą Europejską i Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO).

               (2)

               Komisja wynegocjowała w imieniu Unii porozumienie o współpracy z ICAO w zakresie kontroli/inspekcji w dziedzinie ochrony lotnictwa i spraw powiązanych (porozumienie) zgodnie z wytycznymi określonymi w załączniku I do decyzji Rady upoważniającej Komisję do podjęcia negocjacji oraz procedurą ad hoc określoną w załączniku II do tej decyzji.

               (3)

               Porozumienie zostało podpisane dnia 17 września 2008 r. w imieniu Wspólnoty z zastrzeżeniem możliwości ewentualnego zawarcia go w późniejszym terminie, zgodnie z decyzją Rady 2009/97/WE dnia 24 lipca 2008 r. dotyczącą podpisania i tymczasowego stosowania Porozumienia o współpracy między Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego i Wspólnotą Europejską w zakresie kontroli/inspekcji w dziedzinie ochrony lotnictwa i spraw powiązanych (1).

               (4)

               W następstwie wejścia w życie Traktatu z Lizbony dnia 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska powinna złożyć Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) oświadczenie dotyczące zastąpienia Wspólnoty Europejskiej przez Unię Europejską, która jest jej następcą prawnym.

               (5)

               Porozumienie powinno zostać zatwierdzone.

               (6)

               Punkt 6 ust. 3 porozumienia stanowi, że wchodzi ono w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca po przekazaniu ostatniego z dwóch powiadomień, za pomocą których strony informują się wzajemnie o zakończeniu swoich odpowiednich procedur wewnętrznych. W związku z tym Przewodniczący Rady powinien zostać upoważniony do przekazania wymaganego powiadomienia w imieniu Unii,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   1.   Porozumienie o współpracy między Wspólnotą Europejską i Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) w zakresie kontroli/inspekcji w dziedzinie ochrony lotnictwa i spraw powiązanych (zwane dalej „Porozumieniem”) zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Unii.
   2.   Tekst porozumienia jest dołączony do niniejszej decyzji (2).
   Artykuł 2
   Przewodniczący Rady zostaje upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do przekazania powiadomienia, o którym mowa w art. 6 ust. 3 porozumienia oraz do złożenia następującego oświadczenia:

      „W wyniku wejścia w życie Traktatu z Lizbony dnia 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska zastąpiła Wspólnotę Europejską i jako jej następca prawny od tej daty wykonuje wszelkie prawa i ponosi wszelkie obowiązki Wspólnoty Europejskiej. W związku z tym odniesienia do »Wspólnoty Europejskiej« w treści porozumienia traktuje się, w odpowiednich przypadkach, jako odniesienia do »Unii Europejskiej«.”.

      Sporządzono w Brukseli dnia 10 maja 2010 r.

            W imieniu Rady

         Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 36 z 5.2.2009, s. 18.

      (2)  Dz.U. L 36 z 5.2.2009, s. 19.


title: 2011/688/CFSP: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa EULEX KOSOVO/1/2011 z dnia 14 października 2011 r. przedłużająca mandat szefa misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie, EULEX KOSOVO

text:
               15.10.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 270/32

         DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA EULEX KOSOVO/1/2011
   z dnia 14 października 2011 r.
   przedłużająca mandat szefa misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (1), EULEX KOSOVO
   (2011/688/WPZiB)
   KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,
   uwzględniając wspólne działanie Rady 2008/124/WPZiB z dnia 4 lutego 2008 r. w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie, EULEX KOSOWO (2), w szczególności jego art. 12 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie ze wspólnym działaniem 2008/124/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) jest upoważniony, zgodnie z art. 38 Traktatu, do podejmowania stosownych decyzji do celów sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad misją Unii Europejskiej w zakresie praworządności (EULEX KOSOWO), w tym decyzji w sprawie mianowania szefa misji.

               (2)

               W dniu 8 czerwca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/322/WPZiB (3) przedłużającą czas trwania misji EULEX KOSOWO do dnia 14 czerwca 2012 r.

               (3)

               Decyzją 2010/431/WPZiB z dnia 27 czerwca 2010 r. (4) w następstwie wniosku Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP), KPiB mianował Xaviera BOUT DE MARNHAC szefem misji EULEX KOSOWO ze skutkiem od dnia 15 października 2010 r. Decyzja ta ma zastosowanie do dnia 14 października 2011 r.

               (4)

               W dniu 23 września 2011 r. WP zaproponował przedłużenie mandatu Xaviera BOUT DE MARNHAC na stanowisku szefa misji EULEX KOSOWO do dnia 14 czerwca 2012 r.,

         PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym przedłuża się mandat Xaviera BOUT DE MARNHAC na stanowisku szefa misji EULEX KOSOWO do dnia 14 czerwca 2012 r.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 14 października 2011 r.

            W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

         O. SKOOG

            Przewodniczący

      (1)  Na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1244 (1999).

      (2)  Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 92.

      (3)  Dz.U. L 145 z 11.6.2010, s. 13.

      (4)  Dz.U. L 202 z 4.8.2010, s. 10.


title: 2005/629/WE: Decyzja Komisji z dnia 26 sierpnia 2005 r. ustanawiająca Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa

text:
               31.8.2005

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 225/18

      DECYZJA KOMISJI

   z dnia 26 sierpnia 2005 r.
   ustanawiająca Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa
   (2005/629/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 33 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Wdrożenie wspólnotowej polityki w dziedzinie rybołówstwa i akwakultury wymaga wsparcia ze strony wysoko wykwalifikowanego personelu naukowego, w szczególności w zakresie stosowania biologii morskiej oraz rybołówstwa, technologii połowów, ekonomiki rybołówstwa oraz podobnych dyscyplin lub w związku z wymaganiami badań i gromadzenia danych w zakresie połowów i akwakultury.

               (2)

               Należy uzyskać wymienione wsparcie ze strony stałego Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa (STECF) powołanego w ramach Komisji.

               (3)

               Zgodnie z art. 33 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 Komisja powinna prowadzić regularne konsultacje z STECF w sprawach dotyczących ochrony i zarządzania żywymi zasobami wodnymi, łącznie z zagadnieniami biologicznymi, gospodarczymi, środowiskowymi, społecznymi oraz technicznymi, i powinna uwzględniać porady otrzymane od STECF przy przygotowywaniu wniosków w sprawie zarządzania rybołówstwem na mocy wyżej wymienionego rozporządzenia.

               (4)

               Opinia STECF w sprawach związanych z rybołówstwem musi opierać się na zasadach doskonałości, niezależności, bezstronności i przejrzystości.

               (5)

               Bardzo ważnym jest, by STECF maksymalnie wykorzystał wiedzę specjalistyczną ekspertów ze Wspólnoty oraz spoza Wspólnoty, niezbędną do odpowiedzi na pytania szczegółowe.

               (6)

               W związku z ilością i znaczeniem zmian, jakie należy wprowadzić, należy uchylić decyzję Komisji 93/619/WE z dnia 19 listopada 1993 r. odnoszącą się do ustanowienia Komitetu Naukowego, Technicznego oraz Gospodarczego ds. Rybołówstwa (2),

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Ustanowienie Komitetu
   Ustanawia się niniejszym Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa, zwany dalej „Komitetem”.
   Artykuł 2
   Rola STECF
   1.   Komisja regularnie lub każdorazowo, gdy uzna to za konieczne, konsultuje się z STECF prosząc o opinie w sprawie zagadnień, o których mowa w art. 33 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002. Komisja może wymagać przyjęcia takiej opinii w wyznaczonym terminie.
   2.   STECF może z własnej inicjatywy przekazywać opinie Komisji w sprawach, o których mowa w art. 33 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.
   3.   STECF sporządza coroczne sprawozdanie na temat:

               a)

               sytuacji w odniesieniu do zasobów rybołówstwa Wspólnoty Europejskiej;

               b)

               gospodarczych konsekwencji sytuacji tych zasobów rybołówstwa;

               c)

               zmian w działalności połowowej, z uwzględnieniem czynników biologicznych, ekologicznych, technicznych i ekonomicznych;

               d)

               innych czynników ekonomicznych mających wpływ na rybołówstwo.

         Artykuł 3
   Struktura
   1.   STECF składa się z nie mniej niż 30 członków i nie więcej niż 35 członków.
   2.   Członkowie STECF są ekspertami naukowymi w dziedzinie biologii i ekologii morskiej, nauk związanych z rybołówstwem, ochrony środowiska, dynamiki populacji, statystyki, technologii narzędzi połowowych, akwakultury oraz ekonomiki rybołówstwa i akwakultury.
   Artykuł 4
   Mianowanie członków STECF i utworzenie listy rezerwowej
   1.   Komisja mianuje członków STECF z listy kwalifikujących się kandydatów. Lista zostaje sporządzona po opublikowaniu otwartego zaproszenia do wyrażania zainteresowania opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i na stronie internetowej Komisji.
   2.   Członkowie STECF mianowani są na podstawie ich wiedzy specjalistycznej i zgodnie z rozmieszczeniem geograficznym, które odzwierciedla różnorodność zagadnień naukowych i podejść we Wspólnocie.
   3.   Lista członków STECF opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wraz z krótkim życiorysem każdego z członków dostępna jest na stronie internetowej Komisji.
   4.   Kandydaci, których uznano za kwalifikujących się do uczestnictwa w STECF, ale którzy nie zostali mianowani, zostają wpisani na listę rezerwową. Lista rezerwowa może być wykorzystywana przez Komisję przy poszukiwaniu odpowiednich kandydatów na zastępców członków, którzy opuścili STECF zgodnie z art. 6 ust. 3.
   5.   Lista rezerwowa zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i dostępna jest na stronie internetowej Komisji.
   Artykuł 5
   Wybór przewodniczącego i wiceprzewodniczących
   STECF dokonuje wyboru przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących spośród członków Komitetu na okres trzech lat. Przewodniczący i wiceprzewodniczący STECF mogą być wybierani na to samo stanowisko maksymalnie na dwie następujące po sobie kadencje.
   Artykuł 6
   Kadencja
   1.   Kadencja członka STECF wynosi 3 lata i jest odnawialna na kolejne trzy lata.
   2.   Po wygaśnięciu trzyletniego okresu przewodniczący, wiceprzewodniczący oraz członkowie STECF pełnią swoją funkcję do czasu zastąpienia ich bądź odnowienia ich kadencji.
   3.   W przypadku gdy członek STECF nie bierze aktywnego udziału w pracach STECF, ma konflikt interesów lub zamierza złożyć dymisję, Komisja może wyłączyć go z członkowstwa.
   Artykuł 7
   Eksperci zewnętrzni
   Za zgodą Komisji STECF może zaprosić ekspertów, którzy nie są członkami STECF i którzy posiadają odpowiednią wiedzę naukową i specjalistyczną, do uczestnictwa w jego pracach.
   Artykuł 8
   Grupy robocze
   Po uzyskaniu zgody Komisji STECF może tworzyć wyspecjalizowane grupy robocze, które realizują dokładnie określone zadania. Grupy robocze składają się z ekspertów zewnętrznych i przynajmniej dwóch członków STECF. W wyznaczonym terminie przedkładają STECF sprawozdanie.
   Artykuł 9
   Zwroty kosztów i dodatki
   1.   Członkowie STECF i eksperci zewnętrzni są uprawnieni do otrzymania dodatku za uczestnictwo w posiedzeniach STECF i grup roboczych oraz za pełnienie funkcji sprawozdawcy w odniesieniu do konkretnej kwestii, jak przewidziano w Załączniku.
   2.   Koszty podróży i pobytu członków STECF i ekspertów zewnętrznych pokrywa Komisja.
   Artykuł 10
   Stosunki między STECF i Komisją
   1.   Posiedzenia STECF i grup roboczych odbywają się za zgodą Komisji i są przez nią zwoływane.
   2.   Komisja może uczestniczyć w posiedzeniach STECF i jego grup roboczych.
   3.   Komisja może zaprosić ekspertów, którzy nie są członkami STECF, do udziału w posiedzeniach STECF i grup roboczych.
   Artykuł 11
   Regulamin wewnętrzny
   1.   STECF za zgodą Komisji przyjmuje swój regulamin. Regulamin umożliwia wykonywanie zadań STECF zgodnie z zasadami doskonałości, niezależności i przejrzystości, a jednocześnie należycie uwzględnia uzasadnione wnioski o zachowanie tajemnicy podatkowej i poufności handlowej.
   2.   Regulamin obejmuje w szczególności następujące elementy:

               a)

               wybór przewodniczącego i wiceprzewodniczących STECF;

               b)

               procedury:

                           i)

                           przetwarzania wniosków o wydanie opinii;

                           ii)

                           przyjmowania opinii w normalnych warunkach i, jeżeli wymaga tego pilny charakter sprawy, w ramach przyspieszonej procedury pisemnej;

               c)

               ustanowienie i organizacja grup roboczych, mianowanie wiceprzewodniczących grup roboczych i opis ich zadań;

               d)

               protokoły z posiedzeń, w tym szczegóły opinii różniących się od już przyjętych;

               e)

               rola ekspertów zewnętrznych;

               f)

               mianowanie sprawozdawców i opis ich zadań;

               g)

               forma i treść opinii naukowych oraz procedury mające na celu zapewnienie i poprawę ich spójności;

               h)

               zakres odpowiedzialności i obowiązki członków STECF i ekspertów zewnętrznych w związku z ich kontaktami na zewnątrz;

               i)

               reprezentacja STECF w Komitecie Doradczym ds. Rybołówstwa i Akwakultury (ACFA);

               j)

               udział członków STECF w Regionalnych Komitetach Doradczych.

         3.   Regulamin zostaje opublikowany na stronie internetowej Komisji.
   Artykuł 12
   Decyzje i opinie
   1.   STECF podejmuje decyzje większością głosów swoich członków obecnych na posiedzeniu. Decyzje i opinie przyjmuje się wyłącznie jeżeli 70 % członków STECF weźmie udział w głosowaniu, włączając w to osoby wstrzymujące się od głosu.
   2.   Uzasadnione opinie mniejszościowe włączane są do opinii STECF i przekazywane zainteresowanym członkom STECF.
   3.   Opinie STECF publikuje się bezzwłocznie na stronie internetowej Komisji, przy czym należy zapewnić zachowanie poufności handlowej.
   Artykuł 13
   Niezależność
   1.   Członkowie STECF są mianowani, a eksperci zewnętrzni zapraszani jako osoby prywatne. Nie mogą oni przekazywać swojego zakresu obowiązków.
   2.   Członkowie STECF i eksperci zewnętrzni prowadzą działania niezależnie od Państw Członkowskich i zainteresowanych stron. Składają oni oświadczenie, na mocy którego zobowiązują się do działania w publicznym interesie oraz oświadczenie o interesach wskazujące na brak lub istnienie jakiegokolwiek interesu, który mógłby mieć wpływ na ich niezależność. Oświadczenia te sporządza się na piśmie i są one publicznie dostępne. Członkowie STECF składają oświadczenie o zobowiązaniach co rok.
   3.   Członkowie STECF i eksperci zewnętrzni informują na każdym posiedzeniu STECF i grup roboczych o szczególnych interesach, które mogłyby szkodzić ich niezależności w związku ze poszczególnymi punktami porządku dziennego.
   Artykuł 14
   Poufność
   1.   Członkowie STECF i eksperci zewnętrzni nie ujawniają żadnych informacji otrzymanych w związku z pracami STECF lub grup roboczych z wyjątkiem opinii STECF.
   2.   Jeżeli STECF zostanie poinformowany przez Komisję, że wymagana opinia ma charakter poufny, w posiedzeniach grupy roboczej uczestniczą wyłącznie członkowie STECF i przedstawiciel Komisji.
   Artykuł 15
   Sekretariat STECF
   1.   Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla STECF i grup roboczych.
   2.   Sekretariat jest odpowiedzialny za techniczne i administracyjne wsparcie oraz koordynację w celu ułatwienia skutecznego funkcjonowania STECF i organizacji posiedzeń grup roboczych.
   3.   W stosownych przypadkach sekretariat koordynuje działania STECF i jego grup roboczych z działaniami innych organów wspólnotowych i międzynarodowych.
   Artykuł 16
   Przepisy końcowe
   1.   Niniejszym uchyla się decyzję 93/619/WE.
   2.   Członkowie STECF mianowani zgodnie z art. 1 decyzji Komisji 93/619/WE pełnią funkcję jako członkowie Komitetu ustanowionego na mocy niniejszej decyzji do czasu mianowania nowych członków STECF zgodnie z art. 3 niniejszej decyzji.
   3.   Przepisy art. 5 mają zastosowanie mutatis mutandis po wygaśnięciu mandatu członków, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artykułu.
   4.   Decyzję 93/619/WE uchyla się od daty pierwszego posiedzenia Komitetu ustanowionego niniejszą decyzją.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 26 sierpnia 2005 r.

            W imieniu Komisji

         Joe BORG

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.

      (2)  Dz.U. L 297 z 2.12.1993, str. 25.

      ZAŁĄCZNIK
      DODATKI
      Członkowie STECF i eksperci zewnętrzni są uprawnieni do otrzymania następujących dodatków w związku z ich uczestnictwem w działalności STECF:

                  —

                  Uczestnictwo w posiedzeniach STECF i grup roboczych

                              (EUR za cały dzień)

                              Posiedzenia STECF

                              Grupy robocze

                              Przewodniczący

                              300

                              300

                              Wiceprzewodniczący (1)

                              300

                              0

                              Inni uczestnicy

                              250

                              250

                        Udział w pracach wyłącznie porannych lub popołudniowych daje prawo do otrzymania dodatku w wysokości 50 % pełnego dziennego dodatku.

                  —

                  Sprawozdania

                              (EUR)

                              Opinie STECF na sesjach plenarnych lub przekazywane w formie korespondencji (2)

                              Sprawozdania przygotowawcze (3) przed posiedzeniami STECF i grup roboczych

                              Sprawozdawca

                              300

                              300 (4)

         (1)  Jego obecność przewidziana tylko na posiedzeniach STECF.

         (2)  Dodatek wypłacany za sporządzenie opinii.

         (3)  Podsumowania, zapytania i informacje ogólne.

         (4)  Dodatek powinien być wypłacany maksymalnie w ciągu 15 dni na podstawie terminu ustalonego przez Komisję zgodnie ze szczegółowymi informacjami zawartymi w uprzednio podpisanej umowie. Komisja może jednak podjąć decyzję o przedłużeniu tego terminu jeżeli uzna to za konieczne.


title: Decyzja Rady (WPZiB) 2016/368 z dnia 14 marca 2016 r. zmieniająca wspólne stanowisko Rady 2002/402/WPZiB dotyczące środków ograniczających przeciwko członkom organizacji Al-Kaida oraz innym osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym

text:
               15.3.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 68/17

         DECYZJA RADY (WPZiB) 2016/368
   z dnia 14 marca 2016 r.
   zmieniająca wspólne stanowisko Rady 2002/402/WPZiB dotyczące środków ograniczających przeciwko członkom organizacji Al-Kaida oraz innym osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 27 maja 2002 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2002/402/WPZiB (1).

               (2)

               W dniu 17 grudnia 2015 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) przyjęła rezolucję 2253 (2015) (zwaną dalej „rezolucją RB ONZ 2253 (2015)”), w której ponownie jednoznacznie potępiono Islamskie Państwo w Iraku i Lewancie (ISIL znane też jako Daisz), Al-Kaidę oraz inne osoby fizyczne, grupy, przedsiębiorstwa i podmioty z nimi powiązane w związku z ciągłymi, wielokrotnymi aktami terrorystycznymi mającymi na celu spowodowanie śmierci niewinnych cywilów i innych ofiar, zniszczenie mienia i znaczne osłabienie stabilności.

               (3)

               W tym kontekście w rezolucji RB ONZ nr 2253 (2015) przypomniano, że ISIL (Daisz) to wyodrębniona grupa Al-Kaidy i że każda osoba fizyczna, grupa, przedsiębiorstwo lub podmiot wspierające ISIL (Daisz) lub Al-Kaidę kwalifikuje się do umieszczenia w wykazie przez ONZ.

               (4)

               W rezolucji RB ONZ 2253 (2015) wezwano państwa członkowskie do zablokowania przepływów środków finansowych i innych aktywów finansowych oraz zasobów gospodarczych do osób fizycznych i podmiotów wymienionych w wykazie dotyczącym sankcji wobec ISIL i Al-Kaidy, zgodnie z wymogami ust. 2 lit. a) tej rezolucji oraz z uwzględnieniem stosownych zaleceń Grupy Specjalnej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i międzynarodowych standardów.

               (5)

               Unijne środki wykonawcze są zawarte w rozporządzeniu Rady (WE) nr 881/2002 (2).

               (6)

               Należy zatem odpowiednio zmienić wspólne stanowisko 2002/402/WPZiB,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   We wspólnym stanowisku 2002/402/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               tytuł otrzymuje brzmienie:
               „Wspólne stanowisko Rady 2002/402/WPZiB z dnia 27 maja 2002 r. dotyczące środków ograniczających przeciwko członkom organizacji ISIL (Daisz) i Al-Kaida oraz innym osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym.”;

               2)

               dodaje się motyw w brzmieniu:

                           „(9)

                           W rezolucji RB ONZ 2253 (2015) wezwano państwa członkowskie do zablokowania przepływów środków finansowych i innych aktywów finansowych oraz zasobów gospodarczych do osób fizycznych i podmiotów wymienionych w wykazie dotyczącym sankcji wobec ISIL (Daisz) i Al-Kaidy, zgodnie z wymogami ust. 2 lit. a) tej rezolucji oraz z uwzględnieniem stosownych zaleceń Grupy Specjalnej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i międzynarodowych standardów.”;

               3)

               motyw 9 staje się motywem 10;

               4)

               artykuł 1 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 1
               Niniejsze wspólne stanowisko ma zastosowanie do członków organizacji ISIL (Daisz) i Al-Kaida, jak również osób fizycznych, grup, przedsiębiorstw i podmiotów:

                           a)

                           powiązanych z członkami organizacji ISIL (Daisz) i Al-Kaida, w tym:

                                       (i)

                                       uczestniczących w finansowaniu, planowaniu, ułatwianiu przygotowywania lub wykonywaniu działań lub czynności przez Al-Kaidę, ISIL (Daisz) bądź jakąkolwiek komórkę, oddział, odłam lub grupę pochodną, w powiązaniu z nimi, z wykorzystaniem ich nazwy, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia;

                                       (ii)

                                       dostarczających, sprzedających lub przekazujących Al-Kaidzie, ISIL (Daisz) bądź jakiejkolwiek komórce, oddziałowi, odłamowi lub grupie pochodnej broń i podobne materiały;

                                       (iii)

                                       rekrutujących do Al-Kaidy, ISIL bądź jakiejkolwiek komórki, oddziału, odłamu lub grupy pochodnej; lub w inny sposób wspierających działania lub czynności Al-Kaidy, ISIL (Daisz) bądź jakiejkolwiek komórki, oddziału, odłamu lub grupy pochodnej;

                           b)

                           będących własnością lub kontrolowanych, bezpośrednio lub pośrednio, lub w inny sposób wspierających, osoby fizyczne, grupy, przedsiębiorstwa i podmioty powiązane z Al-Kaidą lub ISIL (Daisz);

                     wymienionych w wykazie sporządzonym zgodnie z rezolucjami RB ONZ 1267 (1999), 1333 (2000) oraz 2253 (2015) i systematycznie aktualizowanym przez komitet ustanowiony na podstawie rezolucji RB ONZ 1267 (1999).”;

               5)

               artykuł 2 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 2
               1.   Sprzedaż, dostawa, transfer lub eksport uzbrojenia i wszelkich materiałów z nim związanych, łącznie z bronią i amunicją, pojazdami wojskowymi, sprzętem wojskowym i paramilitarnym oraz częściami zapasowymi na rzecz osób fizycznych, grup, przedsiębiorstw i podmiotów wskazanych w art. 1 lit. a) i b) przez obywateli państw członkowskich lub z terytoriów państw członkowskich lub przy użyciu statków pływających pod ich banderą lub ich statków powietrznych, są zakazane bez względu na to, czy pochodzą one z ich terytoriów.
               2.   Zakazuje się:

                           a)

                           zapewniania pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług związanych z działaniami wojskowymi oraz z dostarczaniem, produkcją, konserwacją i stosowaniem uzbrojenia i wszelkich materiałów z nim związanych, łącznie z bronią i amunicją, pojazdami wojskowymi, sprzętem wojskowym i paramilitarnym oraz częściami zapasowymi do wyżej wymienionych, bezpośrednio lub pośrednio, na rzecz osób fizycznych, grup, przedsiębiorstw i podmiotów wskazanych w art. 1 lit. a) i b);

                           b)

                           zapewniania finansowania lub pomocy finansowej związanej z działaniami wojskowymi, w tym w szczególności dotacji, pożyczek i ubezpieczenia kredytów eksportowych, jak również ubezpieczeń i reasekuracji, na potrzeby sprzedaży, dostawy, transferu lub eksportu uzbrojenia i materiałów z nim związanych lub na potrzeby zapewniania związanej z powyższymi działaniami pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług, bezpośrednio lub pośrednio, na rzecz osób fizycznych, grup, przedsiębiorstw i podmiotów wskazanych w art. 1 lit. a) i b);

                           c)

                           świadomego i umyślnego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście zakazów, o których mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustępu.”;

               6)

               artykuł 3 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 3
               1.   Zamraża się wszystkie środki finansowe i zasoby gospodarcze należące, posiadane, przetrzymywane lub kontrolowane, bezpośrednio lub pośrednio, przez osobę fizyczną lub prawną, podmiot, organ lub grupę, o których mowa w art. 1, w tym przez osoby trzecie działające w ich imieniu lub pod ich kierunkiem.
               2.   Nie udostępnia się żadnych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, bezpośrednio lub pośrednio, osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstw i podmiotom, wymienionym w wykazie sporządzonym zgodnie z rezolucjami RB ONZ 1267 (1999), 1333 (2000) oraz 2253 (2015), lub na ich rzecz.”.

         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli dnia 14 marca 2016 r.

            W imieniu Rady

         F. MOGHERINI

            Przewodniczący

      (1)  Wspólne stanowisko Rady 2002/402/WPZiB z 27 maja 2002 r. dotyczące środków ograniczających przeciwko członkom organizacji Al-Kaida oraz innym osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym (Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 4).

      (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida (Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9).


title: Decyzja Rady z dnia 11 maja 2015 r. w sprawie mianowania i zmiany na stanowiskach członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

text:
               20.5.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 165/2

         DECYZJA RADY
   z dnia 11 maja 2015 r.
   w sprawie mianowania i zmiany na stanowiskach członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego
   (2015/C 165/03)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/75 z dnia 10 lutego 1975 r. ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (1), w szczególności jego art. 4,
   uwzględniając kandydaturę przedstawioną Radzie przez Komisję w kategorii „przedstawiciele pracowników”,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               1.

               Decyzją z dnia 16 lipca 2012 r. (2) Rada mianowała członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres od dnia 18 września 2012 r. do dnia 17 września 2015 r.

               2.

               Jedno stanowisko członka Rady Zarządzającej w kategorii przedstawiciele pracowników z ramienia Niemiec jest wolne,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł
   Członkiem Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na pozostały okres bieżącej kadencji, czyli do dnia 17 września 2015 r., zostaje niniejszym mianowana następująca osoba:

      PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACOWNIKÓW:

               NIEMCY

               Mario PATUZZI

      Sporządzono w Brukseli dnia 11 maja 2015 r.

            W imieniu Rady

         J. DŪKLAVS

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 39 z 13.2.1975, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2051/2004 (Dz.U. L 355 z 1.12.2004, s. 1).

      (2)  Dz.U. C 228 z 31.7.2012, s. 3.


title: Decyzja Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. w sprawie zawarcia Umowy o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki

text:
Ważna informacja prawna

|

31999D0078

Dziennik Urzędowy L 031 , 04/02/1999 P. 0001 - 0002

		Decyzja Radyz dnia 22 czerwca 1998 r.w sprawie zawarcia Umowy o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki(1999/78/WE)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze, ust. 3 i art. 228 ust. 4 akapit pierwszy,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:Umowa o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki podpisana w Londynie dnia 18 maja 1998 r. została wynegocjowana i powinna być zatwierdzona;niektóre zadania w zakresie wykonywania zostały powierzone Wspólnemu Komitetowi ustanowionemu przez tę Umowę, w szczególności uprawnienie do zmiany niektórych aspektów załączników sektorowych;należy ustanowić właściwe procedury wewnętrzne niezbędne do zapewnienia właściwego funkcjonowania Umowy oraz niezbędne jest upoważnienie Komisji do przeprowadzenia niektórych technicznych zmian w zakresie Umowy i do podejmowania niektórych rodzajów decyzji dotyczących jego wykonywania,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Przyjmuje się niniejszym, w imieniu Wspólnoty, Umowę, wraz z załącznikami, o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki.Tekst Umowy wraz z załącznikami jest dołączony do niniejszej decyzji.Artykuł 2Przewodniczący Rady przekazuje, w imieniu Wspólnoty, list przewidziany w art. 2 ust. 1 Umowy [1].Artykuł 31. Komisja reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie, przewidzianym w art. 14 Umowy i we wspólnych grupach sektorowych, ustanowionych w załącznikach sektorowych, wspierana przez komitet specjalny, wyznaczony przez Radę. Komisja działa, po konsultacji ze specjalnym komitetem, w sprawie mianowań, notyfikacji, wymiany informacji oraz wniosków o weryfikację, określonych w art. 10 lit. b), art. 12, 13 i art. 14 ust. 2 Umowy i w odpowiadających im przepisach w załącznikach sektorowych.2. Stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji podejmowanych przez Wspólny Komitet lub tam gdzie to właściwe, przez wspólne grupy sektorowe, określone jest w odniesieniu do zmian w załącznikach sektorowych (art. 14 ust. 4 lit. b), i w art. 7, 8 i 9 Umowy i odpowiadających mu przepisach w załącznikach sektorowych) i weryfikacji zgodności, określonej w art. 7 lit. d) Umowy, przez Komisję, w efekcie konsultacji z komitetem specjalnym, określonym w ust. 1 niniejszego artykułu.3. We wszystkich pozostałych przypadkach stanowisko Wspólnoty we Wspólnym Komitecie lub we wspólnych grupach sektorowych, określane jest przez Radę, stanowiącą na wniosek Komisji kwalifikowaną większością głosów. Ta sama procedura stosowana jest w stosunku do decyzji podejmowanych przez Wspólnotę w ramach art. 16 i 21 Umowy.Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 czerwca 1998 r.W imieniu RadyJ. BattlePrzewodniczący[1] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.--------------------------------------------------