title: 2010/118/CFSP: Decyzja Rady 2010/118/WPZiB z dnia 25 lutego 2010 r. przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Kosowie

text:
               26.2.2010

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 49/22

         DECYZJA RADY 2010/118/WPZiB
   z dnia 25 lutego 2010 r.
   przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Kosowie (1)

   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28, art. 31 ust. 2 i art. 33,
   uwzględniając wniosek Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 10 czerwca 1999 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję 1244.

               (2)

               W dniu 15 września 2006 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2006/623/WPZiB (2) w sprawie utworzenia zespołu UE uczestniczącego w przygotowaniach do ewentualnego ustanowienia międzynarodowej misji cywilnej w Kosowie z elementem funkcji Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (zespół przygotowawczy MMC/SPUE).

               (3)

               W dniach 13–14 grudnia 2007 r. Rada Europejska podkreśliła, że Unia Europejska (UE) jest gotowa odgrywać wiodącą rolę we wzmacnianiu stabilności w regionie i w realizacji porozumienia określającego przyszły status Kosowa. Stwierdziła, że Unia jest gotowa do wspierania Kosowa na drodze ku trwałej stabilności, w tym poprzez misję w ramach Europejskiej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony (EPBiO) oraz wkład w międzynarodowe biuro cywilne będące elementem obecności międzynarodowej.

               (4)

               W dniu 4 lutego 2008 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2008/124/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie, EULEX KOSOWO (3) oraz wspólne działanie 2008/123/WPZiB (4) w sprawie mianowania Pietera FEITHA Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej (SPUE) w Kosowie do dnia 28 lutego 2009 r.

               (5)

               W dniu 16 lutego 2009 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2009/137/WPZiB przedłużające mandat SPUE do dnia 28 lutego 2010 r. (5).

               (6)

               Mandat SPUE należy przedłużyć do dnia 31 sierpnia 2010 r. Mandat SPUE może jednak zostać rozwiązany wcześniej, jeśli Rada podejmie taką decyzję zgodnie z zaleceniem Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP) w następstwie wejścia w życie decyzji ustanawiającej Europejską Służbę Działań Zewnętrznych.

               (7)

               Proces stabilizacji i stowarzyszenia stanowi strategiczne ramy polityki Unii wobec regionu Bałkanów Zachodnich, a jego instrumenty – w tym partnerstwo europejskie, dialog polityczny i techniczny w ramach mechanizmu śledzenia procesu stabilizacji i stowarzyszenia oraz powiązane programy pomocowe Unii – mają zastosowanie do Kosowa.

               (8)

               Wykonywanie mandatu SPUE powinno być koordynowane z Komisją, aby zapewnić spójność z pozostałymi właściwymi działaniami objętymi kompetencją Unii.

               (9)

               Rada przewiduje, że uprawnienia i upoważnienia SPUE oraz międzynarodowego przedstawiciela cywilnego zostaną nadane tej samej osobie.

               (10)

               SPUE będzie wykonywać swój mandat w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i zaszkodzić celom wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 21 Traktatu,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej
   Mandat Pietera FEITHA jako Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) w Kosowie zostaje niniejszym przedłużony do dnia 31 sierpnia 2010 r. Mandat SPUE może zostać rozwiązany wcześniej, jeśli Rada podejmie taką decyzję zgodnie z zaleceniem WP w następstwie wejścia w życie decyzji ustanawiającej Europejską Służbę Działań Zewnętrznych.
   Artykuł 2
   Cele polityki
   Mandat SPUE opiera się na celach polityki Unii wobec Kosowa. Obejmują one odgrywanie wiodącej roli we wzmacnianiu stabilności w regionie i we wprowadzaniu w życie porozumienia określającego przyszły status Kosowa; działania te mają sprawić, że Kosowo stanie się stabilne, samodzielne, pokojowe, demokratyczne i wieloetniczne, że będzie się przyczyniało do regionalnej współpracy i stabilizacji na podstawie stosunków dobrosąsiedzkich i angażowało na rzecz praworządności oraz ochrony mniejszości i dziedzictwa kulturowego i religijnego.
   Artykuł 3
   Mandat
   Aby możliwa była realizacja celów polityki, mandat SPUE obejmuje:

               a)

               doradztwo w imieniu Unii i pomoc w procesie politycznym;

               b)

               wspieranie ogólnej koordynacji politycznej Unii w Kosowie;

               c)

               udzielanie szefowi misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (EULEX KOSOWO) porad i informacji dotyczących miejscowej sytuacji politycznej, także na temat politycznych aspektów kwestii związanych z jego obowiązkami;

               d)

               zapewnianie konsekwencji i spójności działania Unii wobec społeczeństwa. Rzecznik SPUE jest głównym punktem kontaktowym z ramienia Unii, udzielającym mediom w Kosowie informacji na temat kwestii związanych ze wspólną polityką zagraniczną i bezpieczeństwa/wspólną polityką bezpieczeństwa i obrony (WPZiB/WPBiO). Wszystkie działania związane z mediami i informacją publiczną będą odbywać się w ścisłej i ciągłej współpracy z rzecznikiem Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP) lub biurem prasowym Sekretariatu Rady;

               e)

               przyczynianie się do zwiększenia i umocnienia poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności w Kosowie – także w odniesieniu do kobiet i dzieci – zgodnie z polityką UE dotyczącą praw człowieka i wytycznymi UE dotyczącymi praw człowieka.

         Artykuł 4
   Wykonywanie mandatu
   1.   SPUE jest odpowiedzialny za wykonywanie mandatu i działa pod zwierzchnością WP.
   2.   Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym SPUE z Radą. KPiB ukierunkowuje działania wykonywane przez SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznym, bez uszczerbku dla uprawnień WP.
   Artykuł 5
   Finansowanie
   1.   Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z mandatem SPUE w okresie od dnia 1 marca 2010 r. do dnia 31 sierpnia 2010 r. wynosi 1 660 000 EUR.
   2.   Wydatki pokrywane w ramach kwoty określonej w ust. 1 kwalifikują się do finansowania od dnia 1 marca 2010 r. Wszystkimi wydatkami zarządza się zgodnie z zasadami i procedurami Wspólnoty mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Unii. Obywatele państw regionu Bałkanów Zachodnich i uczestniczących państw trzecich są dopuszczani do udziału w przetargach.
   3.   Zarządzanie wydatkami jest przedmiotem umowy między SPUE a Komisją. SPUE odpowiada przed Komisją za wszelkie wydatki.
   Artykuł 6
   Powołanie i skład zespołu
   1.   Do pomocy SPUE w wykonywaniu mandatu i do wspomagania spójności, widoczności i skuteczności działań Unii w Kosowie przydziela się specjalny personel Unii. W granicach swojego mandatu i odpowiednich dostępnych środków finansowych SPUE odpowiada za powołanie swojego zespołu. Zespół powinien posiadać wiedzę fachową na temat konkretnych kwestii politycznych wiążących się z mandatem. SPUE bezzwłocznie powiadamia Radę i Komisję o składzie swojego zespołu.
   2.   Państwa członkowskie i instytucje Unii mogą zaproponować oddelegowanie personelu do pracy ze SPUE. Wynagrodzenie personelu oddelegowanego przez państwo członkowskie lub instytucję Unii do współpracy ze SPUE jest pokrywane odpowiednio przez dane państwo członkowskie lub daną instytucję Unii. Eksperci oddelegowani przez państwa członkowskie do Sekretariatu Generalnego Rady mogą być również zatrudnieni przy SPUE. Zatrudniany personel międzynarodowy posiada obywatelstwo państwa członkowskiego.
   3.   Cały oddelegowany personel nadal podlega administracyjnie wysyłającemu państwu członkowskiemu lub wysyłającej instytucji Unii; wypełnia on obowiązki związane z mandatem SPUE i działa na rzecz tego mandatu.
   Artykuł 7
   Przywileje i immunitety SPUE i jego personelu
   Przywileje, immunitety i inne gwarancje niezbędne do wykonania i sprawnego działania misji SPUE i jego personelu ustala się we właściwy sposób ze stroną przyjmującą lub stronami przyjmującymi. Państwa członkowskie i Komisja zapewniają wszelkie niezbędne w tym celu wsparcie.
   Artykuł 8
   Bezpieczeństwo informacji niejawnych
   1.   SPUE i członkowie jego zespołu przestrzegają zasad i minimalnych norm bezpieczeństwa ustanowionych decyzją Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa (6), w szczególności w odniesieniu do informacji niejawnych UE.
   2.   WP jest upoważniony do udostępniania NATO/KFOR informacji i dokumentów niejawnych UE, powstałych do celów tego działania, objętych klauzulą tajności do poziomu „CONFIDENTIEL UE”, zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa.
   3.   WP jest upoważniony do udostępniania Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) oraz Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE) – zgodnie z potrzebami operacyjnymi SPUE – informacji i dokumentów niejawnych UE powstałych do celów niniejszego działania, objętych klauzulą tajności do poziomu „RESTREINT UE”, zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa. W tym celu dokonuje się uzgodnień lokalnych.
   4.   WP jest upoważniony do udostępniania stronom trzecim powiązanym z niniejszą decyzją UE dokumentów jawnych UE dotyczących treści obrad Rady dotyczących tego działania, które są objęte tajemnicą zawodową na podstawie art. 6 ust. 1 regulaminu wewnętrznego Rady (7).
   Artykuł 9
   Dostęp do informacji i wsparcie logistyczne
   1.   Państwa członkowskie, Komisja oraz Sekretariat Generalny Rady zapewniają SPUE dostęp do wszelkich stosownych informacji.
   2.   Delegatura Unii lub – w stosownych przypadkach – państwa członkowskie zapewniają wsparcie logistyczne w regionie.
   Artykuł 10
   Bezpieczeństwo
   Zgodnie z polityką Unii dotyczącą bezpieczeństwa personelu rozmieszczonego poza terytorium Unii w ramach zadań operacyjnych zgodnie z tytułem V Traktatu, SPUE podejmuje wszelkie środki możliwe do zrealizowania w uzasadnionych granicach, zgodne z jego mandatem oraz odpowiadające stanowi bezpieczeństwa na obszarze geograficznym, za który jest on odpowiedzialny, służące zapewnieniu bezpieczeństwa personelowi bezpośrednio mu podlegającemu, w szczególności:

               a)

               sporządza plan bezpieczeństwa danej misji oparty na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady obejmujący fizyczne, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie, jak również zarządzanie zdarzeniami związanymi z naruszaniem bezpieczeństwa, w tym plan awaryjny i plan ewakuacji misji;

               b)

               zapewnia objęcie wszystkich członków personelu rozmieszczonych poza terytorium Unii ubezpieczeniem od wysokiego ryzyka odpowiednio do warunków panujących na obszarze misji;

               c)

               zapewnia, aby wszyscy członkowie zespołu rozmieszczeni poza terytorium Unii, w tym kontraktowy personel miejscowy, odbyli przed przyjazdem na obszar misji lub niezwłocznie po nim odpowiednie szkolenie w zakresie bezpieczeństwa, w oparciu o wskaźniki ryzyka określone przez Sekretariat Generalny Rady dla obszaru prowadzenia misji;

               d)

               zapewnia wdrażanie wszelkich uzgodnionych zaleceń wydanych po regularnych ocenach bezpieczeństwa oraz – w ramach sprawozdań śródokresowych oraz sprawozdań z wykonania mandatu – dostarcza WP, Radzie i Komisji pisemne sprawozdania o wdrażaniu tych zaleceń i o innych kwestiach związanych z bezpieczeństwem.

         Artykuł 11
   Sprawozdawczość
   SPUE regularnie składa WP oraz KPiB sprawozdania ustne i pisemne. W razie potrzeby SPUE składa również sprawozdania grupom roboczym Rady. Regularne sprawozdania pisemne są udostępniane w sieci COREU. Na zalecenie WP lub KPiB SPUE może składać sprawozdania Radzie do Spraw Zagranicznych.
   Artykuł 12
   Koordynacja
   1.   SPUE propaguje ogólną koordynację polityczną Unii. Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania w terenie wszystkich instrumentów Unii, tak aby możliwe było osiąganie celów politycznych Unii. SPUE koordynuje swoje działania z działaniami Komisji, jak również – w stosownych przypadkach – z działaniami innych SPUE działających w regionie. SPUE regularnie przekazuje informacje misjom państw członkowskich i delegaturom Unii.
   2.   W terenie utrzymywane są bliskie kontakty z szefami delegatur Unii w regionie i z szefami misji państw członkowskich. Dokładają oni wszelkich starań, aby wspierać SPUE w wykonywaniu jego mandatu. SPUE udziela szefowi EULEX KOSOWO porad i informacji dotyczących miejscowej sytuacji politycznej, także na temat politycznych aspektów kwestii związanych z jego obowiązkami. SPUE i cywilny dowódca operacji będą stosownie do potrzeb konsultować się ze sobą.
   3.   SPUE nawiązuje także kontakty z właściwymi organami lokalnymi oraz innymi podmiotami regionalnymi i międzynarodowymi obecnymi w terenie.
   4.   SPUE wraz z innymi podmiotami Unii obecnymi w terenie doskonali rozpowszechnianie i przekazywanie sobie wzajemnie informacji przez podmioty Unii obecne w terenie, tak by osiągnąć wysoki stopień zbieżności wiedzy na temat sytuacji i jej oceny.
   Artykuł 13
   Przegląd
   Wykonanie niniejszej decyzji i jej spójność z innymi działaniami Unii w regionie są przedmiotem regularnych przeglądów. Na zakończenie mandatu SPUE przedstawia WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
   Artykuł 14
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej przyjęcia.
   Stosuje się ją od dnia 1 marca 2010 r.
   Artykuł 15
   Publikacja
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2010 r.

            W imieniu Rady

         A. PÉREZ RUBALCABA

            Przewodniczący

      (1)  Na mocy rezolucji 1244 (1999) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.

      (2)  Dz.U. L 253 z 16.9.2006, s. 29.

      (3)  Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 92.

      (4)  Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 88.

      (5)  Dz.U. L 46 z 17.2.2009, s. 69. zmienione decyzją 2009/605/WZBiP (Dz.U. L 206 z 8.8.2009, s. 20).

      (6)  Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1.

      (7)  Decyzja 2009/937/UE w sprawie przyjęcia Regulaminu wewnetrznego Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).


title: 2005/721/WE: Decyzja Rady z dnia 25 kwietnia 2005 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej

text:
                  21.10.2005

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 278/2

         DECYZJA RADY
         z dnia 25 kwietnia 2005 r.
         w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej
         (2005/721/WE)
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 310 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie drugie,
         uwzględniając Akt Przystąpienia z 2003 roku, w szczególności jego art. 6 ust. 2,
         uwzględniając wniosek Komisji,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W dniu 10 lutego 2004 r. Rada upoważniła Komisję do prowadzenia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej Państw Członkowskich, negocjacji z Tunezją, w sprawie protokołu zmieniającego Układ Eurośródziemnomorski ustanawiający Stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony (1), w celu uwzględnienia przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Unii Europejskiej.

                     (2)

                     Negocjacje te zostały zakończone zgodnie z wymogami Komisji.

                     (3)

                     Tekst Protokołu wynegocjowanego z Republiką Tunezyjską stanowi w art. 12 ust. 3 o tymczasowym stosowaniu Protokołu do czasu jego wejścia w życie.

                     (4)

                     Z zastrzeżeniem jego zawarcia, Protokół należy podpisać w imieniu Wspólnoty i stosować tymczasowo,

               STANOWI, CO NASTĘPUJE:

            Artykuł 1
            Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób upoważnionych do podpisania, w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej Państw Członkowskich, Protokołu do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej.
            Tekst Protokołu jest załączony do niniejszej decyzji.

            Artykuł 2
            Protokół, o którym mowa w art. 1, stosowany jest tymczasowo od dnia 1 maja 2004 r., z zastrzeżeniem jego zawarcia.

            Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 kwietnia 2005 r.

                  W imieniu Rady

               J. ASSELBORN

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 97 z 30.3.1998, str. 2.


title: 2014/954/Euratom: Decyzja Rady z dnia 4 grudnia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia zawarcia przez Komisję Europejską – w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej – Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Konfederacją Szwajcarską stowarzyszającej Konfederację Szwajcarską z programem „Horyzont 2020” — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji oraz programem badawczo-szkoleniowym Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej uzupełniającym „Horyzont 2020” i regulującej uczestnictwo Konfederacji Szwajcarskiej w działaniach ITER prowadzonych przez Fusion for Energy

text:
               30.12.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 370/19

         DECYZJA RADY
   z dnia 4 grudnia 2014 r.
   w sprawie zatwierdzenia zawarcia przez Komisję Europejską – w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej – Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Konfederacją Szwajcarską stowarzyszającej Konfederację Szwajcarską z programem „Horyzont 2020” — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji oraz programem badawczo-szkoleniowym Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej uzupełniającym „Horyzont 2020” i regulującej uczestnictwo Konfederacji Szwajcarskiej w działaniach ITER prowadzonych przez Fusion for Energy

      (2014/954/Euratom)

   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 15 listopada 2013 r. Rada upoważniła Komisję do otwarcia — w imieniu Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej — negocjacji z Konfederacją Szwajcarską w celu zawarcia kompleksowej umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Konfederacją Szwajcarską stowarzyszającej Konfederację Szwajcarską z programem „Horyzont 2020” — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz programem badawczo-szkoleniowym Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2014–2018) uzupełniającym „Horyzont 2020” i regulującej uczestnictwo Szwajcarii w działaniach ITER w latach 2014–2020.

               (2)

               Negocjacje te zostały pomyślnie zakończone.

               (3)

               Podpisanie i zawarcie Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Konfederacją Szwajcarską stowarzyszającej Konfederację Szwajcarską z programem „Horyzont 2020” — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji oraz programem badawczo-szkoleniowym Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej uzupełniającym „Horyzont 2020” i regulującej uczestnictwo Konfederacji Szwajcarskiej w działaniach ITER prowadzonych przez Fusion for Energy (zwanej dalej „Umową”) w odniesieniu do kwestii objętych zakresem Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej jest przedmiotem oddzielnej procedury.

               (4)

               Umowa powinna zostać zawarta również w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w odniesieniu do kwestii objętych zakresem Traktatu Euratom.

               (5)

               Należy zatem zatwierdzić zawarcie Umowy przez Komisję działającą w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

               (6)

               Aby móc traktować szwajcarskie podmioty prawne jak podmioty z państw stowarzyszonych w odniesieniu do zaproszeń do składania wniosków w dziedzinie rozszczepiania jądra atomowego w ramach programu badawczo-szkoleniowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej uzupełniającego „Horyzont 2020”, których termin upływa w ostatnim kwartale 2014 r., Umowa powinna być stosowana ze skutkiem od dnia 15 września 2014 r.

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym zatwierdza się zawarcie przez Komisję — w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej — Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Konfederacją Szwajcarską stowarzyszającej Konfederację Szwajcarską z programem „Horyzont 2020” — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji oraz programem badawczo-szkoleniowym Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej uzupełniającym „Horyzont 2020” i regulującej uczestnictwo Konfederacji Szwajcarskiej w działaniach ITER prowadzonych przez Fusion for Energy.
   Tekst Umowy dołącza się do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 4 grudnia 2014 r.

            W imieniu Rady

         S. GOZI

            Przewodniczący


title: Decyzja Komisji z dnia 13 maja 2015 r. w sprawie przedłużenia mianowania niezależnych ekspertów naukowych do Komitetu ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii (Tekst mający znaczenie dla EOG)

text:
               14.5.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 161/5

         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 13 maja 2015 r.
   w sprawie przedłużenia mianowania niezależnych ekspertów naukowych do Komitetu ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2015/C 161/04)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków (1), w szczególności jego art. 61a ust. 1 i 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W art. 61a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 zawarto wymóg, aby Komisja powołała sześciu niezależnych ekspertów naukowych jako członków Komitetu ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii.

               (2)

               W art. 61a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 określono, że Komisja ma powołać tych członków dla zapewnienia w komitecie odpowiedniej wiedzy fachowej.

               (3)

               Członkowie komitetu są mianowani na okres trzech lat, który może być przedłużony jeden raz.

               (4)

               Decyzją z dnia 21 czerwca 2012 r. Komisja powołała sześciu niezależnych ekspertów naukowych na okres trzech lat od dnia 2 lipca 2012 r. Z uwagi na stały i efektywny wkład tych ekspertów w prace komitetu ich mandat należy przedłużyć zgodnie z art. 61 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 na okres trzech lat, rozpoczynający się w dniu 2 lipca 2015 r.

               (5)

               Jeżeli dany niezależny ekspert naukowy mianowany na mocy niniejszej decyzji nie jest już w stanie wnosić znaczącego wkładu w prace komitetu lub podaje się do dymisji, Komisja może na okres pozostający do końca mandatu tego członka mianować członka zastępczego z listy rezerwowej,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Niniejszym przedłuża się mianowanie następujących członków Komitetu ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii na okres trzech lat od dnia 2 lipca 2015 r.:

               —

               Jane Ahlqvist RASTAD,

               —

               Marie Louise DE BRUIN,

               —

               Stephen J. W. EVANS,

               —

               Brigitte KELLER-STANISLAWSKI,

               —

               Hervé LE LOUET,

               —

               Lennart WALDENLIND.

         Artykuł 2
   Niniejszym na listę rezerwową zostają wpisane następujące osoby, w kolejności odzwierciedlającej ich osiągnięcia:

               —

               Thierry TRENQUE,

               —

               Michael THEODORAKIS,

               —

               Marie-Christine PERAULT-POCHAT,

               —

               Annemarie HVIDBERG HELLEBEK.

      Sporządzono w Brukseli dnia 13 maja 2015 r.

            W imieniu Komisji,

            za Przewodniczącego,

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1.


title: Decyzja Rady z dnia 17 listopada 2003 r. dotycząca zawarcia Umowy o zastosowaniu niektórych aktów wspólnotowych na terytorium Księstwa Monako (2003/885/WE)

text:
Ważna informacja prawna

|

32003D0885

Dziennik Urzędowy L 332 , 19/12/2003 P. 0041 - 0041

		Decyzja Radyz dnia 17 listopada 2003 r.dotycząca zawarcia Umowy o zastosowaniu niektórych aktów wspólnotowych na terytorium Księstwa Monako(2003/885/WE)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w powiązaniu z art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Komisja negocjowała w imieniu Wspólnoty Umowę o zastosowaniu niektórych aktów wspólnotowych na terytorium Księstwa Monako.(2) Niektóre zadania związane z wykonaniem Umowy, w szczególności prawo dokonywania zmian w załącznikach, zostały powierzone Wspólnemu Komitetowi ustanowionemu przez tę Umowę.(3) Należy ustanowić stosowne procedury wewnętrzne, które zapewnią właściwe funkcjonowanie Umowy, i konieczne jest upoważnienie Komisji do zatwierdzania niektórych zmian w Umowie oraz do podejmowania niektórych decyzji związanych z jej wykonywaniem.(4) Umowa powinna zostać zatwierdzona,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Umowa między Wspólnotą Europejską a Księstwem Monako o zastosowaniu niektórych aktów wspólnotowych na terytorium Księstwa Monako zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.Artykuł 2Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej(-ych) do podpisania, w imieniu Wspólnoty, Umowy określonej w art. 1, by stała się ona dla Wspólnoty wiążąca. Przewodniczący Rady lub jego wyznaczony przedstawiciel powiadamia Monako w imieniu Wspólnoty o zakończeniu procedur przewidzianych w art. 6 ust. 1 Umowy.Artykuł 31. Komisja reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie utworzonym na mocy art. 3 Umowy.2. Stanowisko Wspólnoty w Komitecie jest określane przez Radę na wniosek Komisji; Rada stanowi według takiej samej reguły głosowania, która jest stosowana do przyjęcia odnośnego aktu wspólnotowego.3. W drodze odstępstwa od ust. 2, Komisja przyjmuje stanowisko Wspólnoty odnośnie do decyzji dotyczących dodania aktów wspólnotowych do Załącznika do Umowy, gdy akty te zmieniają akty już nim objęte.Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 2003 r.W imieniu RadyF. FrattiniPrzewodniczący--------------------------------------------------


title: 2006/634/WPZiB Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa Darfur/3/2006 z dnia 25 lipca 2006 r. w sprawie mianowania doradcy ds. wojskowych Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Sudanie

text:
               21.9.2006

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 258/13

      DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA DARFUR/3/2006
   z dnia 25 lipca 2006 r.
   w sprawie mianowania doradcy ds. wojskowych Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Sudanie
   (2006/634/WPZiB)
   KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 25 ust. 3,
   uwzględniając wspólne działanie Rady 2005/557/WPZiB z dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie cywilno-wojskowego działania Unii Europejskiej wspierającego misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie (1), w szczególności jego art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 5 lipca 2006 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2006/468/WPZiB (2) przedłużające i zmieniające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Sudanie.

               (2)

               Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej (SPUE) w Sudanie zapewnia między innymi koordynację i spójność pomocy udzielanej przez Unię Europejską misji Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie (AMIS). Zgodnie z art. 5 ust. 2 wspólnego działania 2005/557/WPZiB Komórka Koordynacyjna UE w Addis Abebie (KKA) – składająca się z doradcy ds. politycznych, doradcy ds. wojskowych i doradcy ds. policyjnych – pod zwierzchnictwem SPUE zarządza codzienną koordynacją z wszystkimi właściwymi podmiotami UE oraz z Centrum Kontroli Administracyjnej i Zarządzania (CKAiZ) w ramach struktury dowodzenia Unii Afrykańskiej w Addis Abebie w celu zagwarantowania spójnego i terminowego wsparcia UE na rzecz AMIS.

               (3)

               Na podstawie art. 4 wspólnego działania 2005/557/WPZiB Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do mianowania doradcy SPUE ds. wojskowych na wniosek Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) przedstawiony na podstawie rekomendacji SPUE.

               (4)

               SG/WP, kierując się rekomendacją SPUE, zaproponował mianowanie pułkownika Marca BOILEAU nowym doradcą SPUE ds. wojskowych.

               (5)

               Zgodnie z art. 6 Protokołu w sprawie stanowiska Danii dołączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską Dania nie uczestniczy w opracowywaniu i wprowadzaniu w życie decyzji i działań Unii Europejskiej, które mają wpływ na kwestie obronne,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Pułkownik Marc BOILEAU zostaje niniejszym mianowany doradcą SPUE ds. wojskowych w Sudanie.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem 28 lipca 2006 r.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 2006 r.

            W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

         T. TANNER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 188 z 20.7.2005, str. 46.

      (2)  Dz.U. L 184 z 6.7.2006, str. 38.


title: Decyzja Rady z dnia 7 października 2003 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji dotyczącego systemu ekopunktów stosowanego w chorwackim ruchu tranzytowym przez Austrię od dnia 1 stycznia 2003 r.

text:
Ważna informacja prawna

|

32003D0740

Dziennik Urzędowy L 268 , 18/10/2003 P. 0067 - 0067

		Decyzja Radyz dnia 7 października 2003 r.dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji dotyczącego systemu ekopunktów stosowanego w chorwackim ruchu tranzytowym przez Austrię od dnia 1 stycznia 2003 r.(2003/740/WE)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 71 ust. 1 w powiązaniu z jego art. 300 ust. 2 akapit pierwszy, zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,uwzględniając wniosek Komisji,uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],a także mając na uwadze, co następuje:(1) Umowa przejściowa w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Chorwacji, z drugiej strony [2], w szczególności art. 2 ust. 2 lit. b) protokołu 6 w sprawie drogowego ruchu tranzytowego, stanowi, że ma być stosowany system ekopunktów równoważny do systemu ustanowionego w art. 11 protokołu 9 do Aktu Przystąpienia z 1994 r.(2) Komisja negocjowała w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji ustanawiające metody obliczania oraz szczegółowe zasady i procedury zarządzania i kontroli ekopunktów.(3) Niniejsze Porozumienie zostało podpisane w imieniu Wspólnoty dnia 23 lipca 2003 r. z zastrzeżeniem możliwości jego zawarcia w późniejszym terminie, zgodnie z decyzją Rady 2003/440/WE [3].(4) Niniejsze Porozumienie powinno zostać zatwierdzone,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji dotyczące systemu ekopunktów stosowanego w chorwackim ruchu tranzytowym przez Austrię od dnia 1 stycznia 2003 r.Tekst Porozumienia w formie wymiany listów jest załączony do niniejszej decyzji [4].Artykuł 2Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.Sporządzono w Luksemburgu, dnia 7 października 2003 r.W imieniu RadyG. TremontiPrzewodniczący[1] Opinia wydana dnia 15 maja 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).[2] Dz.U. L 330 z 14.12.2001, str. 3.[3] Dz.U. L 150 z 18.6.2003, str. 32.[4] Tekst Porozumienia, patrz Dz.U. L 150 z 18.6.2003, str. 33. Porozumienie zostało podpisane w imieniu Chorwacji dnia 1 sierpnia 2003 r.--------------------------------------------------


title: 2012/319/UE: Decyzja Rady z dnia 7 czerwca 2012 r. dotycząca stanowiska Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany Protokołu 31 (w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami) i Protokołu 37 (zawierającego wykaz przewidziany w art. 101) do Porozumienia EOG

text:
               23.6.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 164/2

         DECYZJA RADY
   z dnia 7 czerwca 2012 r.
   dotycząca stanowiska Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany Protokołu 31 (w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami) i Protokołu 37 (zawierającego wykaz przewidziany w art. 101) do Porozumienia EOG
   (2012/319/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 172, w związku z art. 218 ust. 9,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (1), w szczególności jego art. 1 ust. 3,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Protokół 31 do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (2) („Porozumienie EOG”) zawiera szczególne przepisy i ustalenia dotyczące współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami.

               (2)

               Wydaje się właściwe, aby rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron Porozumienia EOG, włączając do niej rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 912/2010 z dnia 22 września 2010 r. ustanawiające Agencję Europejskiego GNSS (3).

               (3)

               Należy zatem zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić wspomniane rozszerzenie współpracy. W odniesieniu do uczestnictwa Norwegii, należy również uwzględnić umowę o współpracy w zakresie nawigacji satelitarnej między Unią Europejską, jej państwami członkowskimi a Królestwem Norwegii (4), a w szczególności art. 6 tej umowy dotyczący bezpieczeństwa. Ze względu na ograniczenia ekonomiczne uczestnictwo Islandii w programach GNSS należy tymczasowo zawiesić.

               (4)

               Dla dobrego funkcjonowania Porozumienia protokół 37 do Porozumienia EOG powinien zostać rozszerzony w celu uwzględnienia w nim Rady Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa Europejskich Systemów GNSS i Rady Administracyjnej ustanowionych na mocy decyzji (UE) nr 912/2010, a protokół 31 powinien zostać zmieniony w celu określenia procedur uczestnictwa.

               (5)

               Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu EOG powinno być oparte na dołączonym projekcie decyzji,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Stanowisko, które Unia Europejska ma zająć we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie proponowanych zmian protokołu 31 i protokołu 37 do Porozumienia EOG, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG dołączonym do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Luksemburgu dnia 7 czerwca 2012 r.

            W imieniu Rady

         M. BØDSKOV

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6.

      (2)  Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Dz.U. L 276 z 20.10.2010, s. 11.

      (4)  Dz.U. L 283 z 29.10.2010, s. 12.

      PROJEKT
      DECYZJA NR …/2012 WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
      z dnia
      zmieniająca Protokół 31 (w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami) i Protokół 37 (zawierający wykaz przewidziany w art. 101) do Porozumienia EOG
      WSPÓLNY KOMITET EOG,
      uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 86, 98 i 101,
      a także mając na uwadze, co następuje:

                  (1)

                  Wydaje się właściwe, aby rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron Porozumienia EOG, włączając do niej rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 912/2010 z dnia 22 września 2010 r. ustanawiające Agencję Europejskiego GNSS (1).

                  (2)

                  Należy zatem zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić wspomniane rozszerzenie współpracy. W odniesieniu do uczestnictwa Norwegii, należy również uwzględnić umowę o współpracy w zakresie nawigacji satelitarnej między Unią Europejską, jej państwami członkowskimi a Królestwem Norwegii (2), a w szczególności art. 6 tej umowy dotyczący bezpieczeństwa. Jednakże ze względu na ograniczenia ekonomiczne uczestnictwo Islandii w programach GNSS należy tymczasowo zawiesić.

                  (3)

                  Dla dobrego funkcjonowania Porozumienia EOG protokół 37 do Porozumienia EOG powinien zostać zmieniony w celu uwzględnienia w nim Rady Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa Europejskich Systemów GNSS i Rady Administracyjnej ustanowionych na mocy decyzji (UE) nr 912/2010, a protokół 31 powinien zostać zmieniony w celu określenia procedur uczestnictwa,

            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      W art. 1 (Badania i rozwój technologiczny) protokołu 31 do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  ustęp 8 otrzymuje brzmienie:

                              „8.

                                          a)

                                          Państwa EFTA w pełni uczestniczą w Agencji Europejskiego GNSS, zwanej dalej »Agencją«, ustanowionej przez następujący akt prawny Unii:

                                                      —

                                                         32010 R 0912: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 912/2010 z dnia 22 września 2010 r. ustanawiające Agencję Europejskiego GNSS, uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1321/2004 w sprawie ustanowienia struktur zarządzania europejskimi programami radionawigacyjnymi i zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 683/2008 (Dz.U. L 276 z 20.10.2010, s. 11).

                                          b)

                                          Państwa EFTA wnoszą wkład finansowy w działania Agencji, o których mowa w lit. a), zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) protokołu 32 do Porozumienia.

                                          c)

                                          Państwa EFTA w pełni uczestniczą, bez prawa głosu, w Radzie Administracyjnej Agencji i w Radzie Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa.

                                          d)

                                          Agencja ma osobowość prawną. We wszystkich państwach reprezentowanych przez Umawiające się Strony korzysta ona z najszerszej zdolności do czynności prawnych przyznawanej osobom prawnym przez ich prawo krajowe.

                                          e)

                                          Państwa EFTA stosują do Agencji Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej.

                                          f)

                                          Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 12 ust. 2 lit. a) warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, obywatele państw EFTA posiadający pełnię praw obywatelskich mogą być zatrudniani na podstawie umowy przez Dyrektora Wykonawczego Agencji.

                                          g)

                                          Na mocy art. 79 ust. 3 Porozumienia do niniejszego ustępu stosuje się część VII (Postanowienia instytucjonalne) Porozumienia, z wyjątkiem sekcji 1 i 2 rozdziału 3 Porozumienia.

                                          h)

                                          Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, do celów stosowania tego rozporządzenia, stosuje się również do wszelkich dokumentów Agencji, w tym dotyczących państw EFTA.

                                          i)

                                          W odniesieniu do Islandii, niniejszy ustęp zawiesza się do czasu podjęcia innej decyzji przez Wspólny Komitet EOG.

                                          j)

                                          Niniejszego ustępu nie stosuje się do Liechtensteinu.”;

                  2)

                  w ustępie 8a lit. a) dodaje się, co następuje:
                  „zmieniona:

                              —

                                 32010 R 0912: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 912/2010 z dnia 22 września 2010 r. (Dz.U. L 276 z 20.10.2010, s. 11).”.

            Artykuł 2
      W protokole 37 do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  skreśla punkty 30 i 31;

                  2)

                  wprowadza się punkty w brzmieniu:

                              „34.

                              Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa Europejskich Systemów GNSS (rozporządzenie (UE) nr 912/2010).

                              35.

                              Rada Administracyjna (rozporządzenie (UE) nr 912/2010).”.

            Artykuł 3
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem …, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje skierowane zostały, zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3), do Wspólnego Komitetu EOG.
      Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
      Artykuł 4
      Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

         Sporządzono w…

               W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

               Przewodniczący

               Sekretarze Wspólnego Komitetu EOG

         (1)  Dz.U. L 276 z 20.10.2010, s. 11.

         (2)  Dz.U. L 283 z 29.10.2010, s. 12.

         (3)  [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]


title: Decyzja Rady 2011/178/WPZiB z dnia 23 marca 2011 r. zmieniająca decyzję 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

text:
               24.3.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 78/24

         DECYZJA RADY 2011/178/WPZiB
   z dnia 23 marca 2011 r.
   zmieniająca decyzję 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 28 lutego 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (1), wdrażającą rezolucję Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych („rezolucja RB ONZ”) nr 1970 (2011).

               (2)

               W dniu 17 marca 2011 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję RB ONZ nr 1973 (2011), która rozszerzyła zakres środków ograniczających nałożonych rezolucją RB ONZ nr 1970 (2011) oraz wprowadziła dodatkowe środki ograniczające wobec Libii.

               (3)

               Należy odpowiednio zmienić decyzję 2011/137/WPZiB.

               (4)

               Unia powinna podjąć dalsze działania, aby wprowadzić w życie niektóre środki,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2011/137/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               dodaje się artykuł w brzmieniu:
               „Artykuł 3a
               1.   Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki służące niedopuszczaniu do lotów statków powietrznych pod ich jurysdykcją w przestrzeni powietrznej Libii, z uwagi na potrzebę zapewnienia pomocy w ochronie ludności cywilnej.
               2.   Ustęp 1 nie ma zastosowania do lotów, których jedynym celem jest cel humanitarny, taki jak dostawa pomocy lub ułatwianie takiej dostawy, w tym zaopatrzenia medycznego, pomocy w zakresie żywności, pracowników organizacji humanitarnych i pomocy związanej z ich działalnością, lub ewakuacja cudzoziemców z Libii, ani też nie ma zastosowania do lotów, na które zezwala pkt 4 lub 8 rezolucji RB ONZ nr 1973 (2011), ani do innych lotów, które są przez państwa członkowskie działające w ramach upoważnienia przyznanego w pkt 8 rezolucji RB ONZ nr 1973 (2011) uznawane za niezbędne dla dobra ludności Libii.”;

               2)

               art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
               „1.   Państwa członkowskie, w porozumieniu ze swoimi organami krajowymi oraz zgodnie z prawem krajowym i z prawem międzynarodowym, w szczególności z prawem morza i ze stosownymi umowami międzynarodowymi dotyczącymi lotnictwa cywilnego, dokonują na swoim terytorium, w tym w swoich portach morskich i lotniczych oraz na pełnym morzu, inspekcji statków i statków powietrznych zmierzających do Libii lub opuszczających ten kraj, jeżeli państwa te posiadają informacje dające uzasadnione podstawy, by podejrzewać, że ładunek takich statków i statków powietrznych zawiera produkty, których dostawa, sprzedaż, przekazywanie lub eksport są zakazane na mocy niniejszej decyzji.”;

               3)

               dodaje się artykuł w brzmieniu:
               „Artykuł 4a
               1.   Państwa członkowskie odmawiają zgody wszelkim statkom powietrznym zarejestrowanym w Libii lub będącym własnością obywateli lub przedsiębiorstw libijskich bądź przez nich kontrolowanych na start z ich terytorium, lądowanie na ich terytorium lub przelot nad ich terytorium, chyba że dany lot został wcześniej zatwierdzony przez Komitet Sankcji lub też w przypadku lądowania awaryjnego.
               2.   Państwa członkowskie odmawiają zgody wszelkim statkom powietrznym na start z ich terytorium, lądowanie na ich terytorium lub przelot nad ich terytorium, jeżeli posiadają informacje dające uzasadnione podstawy, by podejrzewać, że takie statki powietrzne transportują produkty, których dostawa, sprzedaż, przekazywanie lub eksport są zakazane na mocy niniejszej decyzji, w tym uzbrojony najemny personel wojskowy, z wyjątkiem przypadku lądowania awaryjnego.”;

               4)

               art. 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
               „1.   Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki, by zapobiec wjazdowi na ich terytorium lub przejazdowi przez nie:

                           a)

                           osób wymienionych w załączniku I do rezolucji RB ONZ nr 1970 (2011), jak również dodatkowych osób wskazanych przez Radę Bezpieczeństwa lub przez Komitet zgodnie z pkt 22 rezolucji RB ONZ nr 1970 (2011) oraz pkt 23 rezolucji RB ONZ nr 1973 (2011), zgodnie z wykazem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji;

                           b)

                           osób niewymienionych w załączniku I do niniejszej decyzji uczestniczących w zlecaniu i kontrolowaniu dopuszczania się poważnego łamania praw człowieka w stosunku do osób w Libii lub w inny sposób w kierowaniu takimi działaniami lub zamieszanych w takie działania, w tym przez uczestniczenie lub zaangażowanie w planowanie, dowodzenie, zlecanie lub prowadzenie ataków z pogwałceniem prawa międzynarodowego, w tym bombardowań z powietrza, wobec ludności cywilnej i obiektów cywilnych, lub osób działających na rzecz lub w imieniu wspomnianych osób lub pod ich kierunkiem, zgodnie z wykazem znajdującym się w załączniku II do niniejszej decyzji.”;

               5)

               art. 6 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
               „1.   Wszelkie środki finansowe, inne aktywa finansowe i zasoby gospodarcze posiadane lub kontrolowane – bezpośrednio lub pośrednio – przez:

                           a)

                           osoby i podmioty wymienione w załączniku II do rezolucji RB ONZ nr 1970 (2011) oraz dodatkowe osoby i podmioty wskazane przez Radę Bezpieczeństwa lub przez Komitet zgodnie z pkt 22 rezolucji RB ONZ nr 1970 (2011) oraz pkt 19 i 23 rezolucji RB ONZ nr 1973 (2011), zgodnie z wykazem znajdującym się w załączniku III do niniejszej decyzji;

                           b)

                           osoby i podmioty niewymienione w załączniku III do niniejszej decyzji uczestniczące w zlecaniu i kontrolowaniu dopuszczania się poważnego łamania praw człowieka w stosunku do osób w Libii lub w inny sposób w kierowaniu takimi działaniami lub zamieszane w takie działania, w tym przez uczestniczenie lub zaangażowanie w planowanie, dowodzenie, zlecanie lub prowadzenie ataków z pogwałceniem prawa międzynarodowego, w tym bombardowań z powietrza, wobec ludności cywilnej i obiektów cywilnych, lub przez władze Libii, lub przez osoby i podmioty, które naruszały lub pomagały naruszać postanowienia rezolucji RB ONZ nr 1970 (2011) lub przepisy niniejszej decyzji, lub przez osoby lub podmioty działające na rzecz lub w imieniu wspomnianych osób lub pod ich kierunkiem, lub przez podmioty będące ich własnością lub przez nie kontrolowane lub przez osoby i podmioty wymienione w załączniku III, zgodnie z wykazem znajdującym się w załączniku IV do niniejszej decyzji;

                     zostają zamrożone.”;

               6)

               w art. 6 dodaje się ustęp w brzmieniu:
               „4a.   W przypadku osób i podmiotów wymienionych w załączniku IV do niniejszej decyzji możliwe jest również zwolnienie w odniesieniu do środków finansowych i zasobów gospodarczych, które są niezbędne do celów humanitarnych, takich jak dostawa pomocy lub ułatwianie takiej dostawy, w tym zaopatrzenia medycznego, pomocy w zakresie żywności, dostarczania elektryczności, pracowników organizacji humanitarnych i pomocy związanej z ich działalnością, lub ewakuacji cudzoziemców z Libii.”;

               7)

               dodaje się artykuł w brzmieniu:
               „Artykuł 6a
               Państwa członkowskie wymagają od swoich obywateli, osób podlegających ich jurysdykcji i przedsiębiorstw, które są zarejestrowane na ich terytorium lub podlegają ich jurysdykcji, aby zachowywały czujność podczas prowadzenia interesów z podmiotami zarejestrowanymi w Libii lub podlegającymi jurysdykcji Libii oraz osobami fizycznymi i podmiotami działającymi w ich imieniu lub pod ich kierunkiem oraz podmiotami będącymi ich własnością lub przez nie kontrolowanymi, w celu zapobiegania interesom, które mogłyby przyczyniać się do przemocy i użycia siły wobec ludności cywilnej.”.

         Artykuł 2
   Załączniki I, II, III i IV do decyzji 2011/137/WPZiB zastępuje się odpowiednio tekstem znajdującym się w załącznikach I, II, III i IV do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 23 marca 2011 r.

            W imieniu Rady

         MARTONYI J.

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 53.

      ZAŁĄCZNIK I

            „ZAŁĄCZNIK I

               Wykaz osób, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. a)

                        1.

                           AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                        Numer paszportu: B010574. Data urodzenia: 1.7.1950.
                        Szef biura łącznikowego Komitetów Rewolucyjnych. Komitety te były zamieszane w przypadki przemocy wobec demonstrantów.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        2.

                           DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Data urodzenia: 1946. Miejsce urodzenia: Houn, Libia.
                        Szef ochrony osobistej Muammara QADHAFIEGO. Odpowiedzialny za bezpieczeństwo reżimu. W przeszłości przypadki przemocy wobec dysydentów.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        3.

                           DORDA, Abu Zayd Umar

                        Dyrektor w organizacji bezpieczeństwa zewnętrznego. Osoba popierająca reżim. Szef agencji wywiadu zewnętrznego.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        4.

                           JABIR, Abu Bakr Yunis, generał dywizji

                        Data urodzenia: 1952. Miejsce urodzenia: Jalo, Libia.
                        Minister obrony. Całościowa odpowiedzialność za działania sił zbrojnych.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        5.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Data urodzenia: 1956. Miejsce urodzenia: Khoms.
                        Sekretarz ds. usług komunalnych. Wysoki rangą członek reżimu. Zaangażowany w działalność Komitetów Rewolucyjnych. W przeszłości zamieszany w tłumienie działalności dysydenckiej i przypadki przemocy.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        6.

                           QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Data urodzenia: 1948. Miejsce urodzenia: Syrta, Libia.
                        Kuzyn Muammara QADHAFIEGO. W latach 80. XX wieku Sayyid był zamieszany w kampanię zamachów na dysydentów i prawdopodobnie odpowiedzialny za liczne przypadki śmierci w Europie. Uważa się również, że był zaangażowany w zakup broni.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        7.

                           QADHAFI, Aisha Muammar

                        Data urodzenia: 1978. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                        Córka Muammara QADHAFIEGO. Blisko związana z reżimem.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        8.

                           QADHAFI, Hannibal Muammar

                        Numer paszportu: B/002210. Data urodzenia: 20.9.1975. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                        Syn Muammara QADHAFIEGO. Blisko związany z reżimem.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        9.

                           QADHAFI, Khamis Muammar

                        Data urodzenia: 1978. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                        Syn Muammara QADHAFIEGO. Blisko związany z reżimem. Dowódca zbrojnych oddziałów biorących udział w tłumieniu demonstracji.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        10.

                           QADHAFI, Mohammed Muammar

                        Data urodzenia: 1970. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                        Syn Muammara QADHAFIEGO. Blisko związany z reżimem.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        11.

                           QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Data urodzenia: 1942. Miejsce urodzenia: Syrta, Libia.
                        Przywódca rewolucji, najwyższy dowódca sił zbrojnych. Odpowiedzialny za nakazanie tłumienia demonstracji i przypadki łamania praw człowieka.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        12.

                           QADHAFI, Mutassim

                        Data urodzenia: 1976. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                        Doradca ds. bezpieczeństwa narodowego. Syn Muammara QADHAFIEGO. Blisko związany z reżimem.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        13.

                           QADHAFI, Saadi

                        Numer paszportu: 014797. Data urodzenia: 25.5.1973. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                        Dowódca sił specjalnych. Syn Muammara QADHAFIEGO. Blisko związany z reżimem. Dowódca zbrojnych oddziałów biorących udział w tłumieniu demonstracji.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        14.

                           QADHAFI, Saif al-Arab

                        Data urodzenia: 1982. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                        Syn Muammara QADHAFIEGO. Blisko związany z reżimem.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        15.

                           QADHAFI, Saif al-Islam

                        Numer paszportu: B014995. Data urodzenia: 25.6.1972. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                        Dyrektor w fundacji Qadhafiego. Syn Muammara QADHAFIEGO. Blisko związany z reżimem. Wystąpienia publiczne podżegające do przemocy wobec demonstrantów.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        16.

                           AL-SENUSSI, Abdullah, pułkownik

                        Data urodzenia: 1949. Miejsce urodzenia: Sudan.
                        Dyrektor wywiadu wojskowego. Wywiad wojskowy był zamieszany w tłumienie demonstracji. W przeszłości podejrzewany również o udział w masakrze w więzieniu Abu Selim. Skazany zaocznie za atak bombowy na samolot linii UTA. Szwagier Muammara QADHAFIEGO.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        17.

                           AL QADHAFI, Quren Salih Quren

                        Ambasador Libii w Czadzie. Opuścił Czad i udał się do okręgu Sabha. Bezpośrednio zaangażowany w rekrutowanie najemników reżimu i koordynowanie ich działań.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011

                        18.

                           AL KUNI, Amid Husain, pułkownik

                        Gubernator okręgu Ghat (południowa część Libii). Bezpośrednio zaangażowany w rekrutowanie najemników.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011”

      ZAŁĄCZNIK II

            „ZAŁĄCZNIK II

               Wykaz osób, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. b)

                        Nazwisko i imię

                        Informacje umożliwiające identyfikację

                        Powody

                        Data umieszczenia w wykazie

                        1.

                        ABDULHAFIZ, Mas'ud, pułkownik

                        Stanowisko: dowódca sił zbrojnych

                        3. miejsce w hierarchii dowódców sił zbrojnych; istotna rola w wywiadzie wojskowym.

                        28.2.2011

                        2.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Stanowisko: dowódca oddziałów antyterrorystycznych Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego.
                        Data urodzenia: 1952
                        Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia

                        znaczący członek Komitetu Rewolucyjnego;
                        bliski współpracownik Muammara QADHAFIEGO.

                        28.2.2011

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        Stanowisko: zastępca dowódcy Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego

                        znaczący członek reżimu;
                        szwagier Muammara QADHAFIEGO.

                        28.2.2011

                        4.

                        ASHKAL, Al-Barrani

                        Stanowisko: zastępca dyrektora wywiadu wojskowego

                        wysoki rangą członek reżimu.

                        28.2.2011

                        5.

                        ASHKAL, Omar

                        Stanowisko: szef Ruchu Komitetów Rewolucyjnych
                        Miejsce urodzenia: Syrta, Libia

                        Komitety Rewolucyjne były zaangażowane w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        28.2.2011

                        6.

                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Data urodzenia: 1952
                        Miejsce urodzenia: Egipt

                        kuzyn Muammara QADHAFIEGO. Uważa się, że od roku 1995 dowodzi elitarnym batalionem wojskowym odpowiedzialnym za ochronę osobistą Qadhafiego i że odgrywa kluczową rolę w Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego. Zaangażowany w planowanie operacji przeciwko libijskim dysydentom za granicą i bezpośrednio zaangażowany w działalność terrorystyczną.

                        28.2.2011

                        7.

                        AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Data urodzenia: 1952
                        Miejsce urodzenia: Al Bayda, Libia

                        żona Muammara QADHAFIEGO;
                        blisko związana z reżimem.

                        28.2.2011

                        8.

                        SALEH, Bachir

                        Data urodzenia: 1946
                        Miejsce urodzenia: Traghen

                        szef gabinetu przywódcy;
                        blisko związany z reżimem.

                        28.2.2011

                        9.

                        TOHAMI, Khaled, generał

                        Data urodzenia: 1946
                        Miejsce urodzenia: Genzur

                        dyrektor Biura Bezpieczeństwa Wewnętrznego;
                        blisko związany z reżimem.

                        28.2.2011

                        10.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Data urodzenia: 1 lipca 1949
                        Miejsce urodzenia: Al-Bayda

                        dyrektor wywiadu w Biurze Bezpieczeństwa Zewnętrznego;
                        blisko związany z reżimem.

                        28.2.2011

                        11.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        sekretarz generalny Powszechnego Kongresu Ludowego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        12.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        premier w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        13.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        minister zdrowia i środowiska w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        14.

                        ZLITNI, Abdelhaziz

                        Data urodzenia: 1935

                        minister planowania i finansów w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        15.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Data urodzenia: 1949.
                        Miejsce urodzenia: Al-Azizia (okolice Trypolisu)

                        minister przemysłu, gospodarki i handlu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        16.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        minister rolnictwa i zasobów zwierzęcych i morskich w rządzie pułkownika Qadhafiego.

                        21.3.2011

                        17.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        minister spraw społecznych w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        18.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        minister edukacji, szkolnictwa wyższego i badań w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        19.

                        ZIDANE, Mohamad Ali

                        minister transportu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        20.

                        KOUSSA, Moussa Mohamad

                        minister spraw zagranicznych w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        21.

                        MANSOUR, Abdallah

                        bliski współpracownik pułkownika Qadhafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor radia i telewizji; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011”

      ZAŁĄCZNIK III

            „ZAŁĄCZNIK III

               Wykaz osób i podmiotów, o których mowa w art. 6 ust. 1 lit. a)

                        1.

                           QADHAFI, Aisha Muammar

                        Data urodzenia: 1978. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                        Córka Muammara QADHAFIEGO. Blisko związana z reżimem.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        2.

                           QADHAFI, Hannibal Muammar

                        Numer paszportu: B/002210. Data urodzenia: 20.9.1975. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                        Syn Muammara QADHAFIEGO. Blisko związany z reżimem.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        3.

                           QADHAFI, Khamis Muammar

                        Data urodzenia: 1978. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                        Syn Muammara QADHAFIEGO. Blisko związany z reżimem. Dowodzenie jednostkami wojskowymi biorącymi udział w tłumieniu demonstracji.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        4.

                           QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Data urodzenia: 1942. Miejsce urodzenia: Syrta, Libia.
                        Przywódca rewolucji, najwyższy dowódca sił zbrojnych. Odpowiedzialny za nakazanie tłumienia demonstracji i przypadki łamania praw człowieka.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        5.

                           QADHAFI, Mutassim

                        Data urodzenia: 1976. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                        Doradca ds. bezpieczeństwa narodowego. Syn Muammara QADHAFIEGO. Blisko związany z reżimem.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        6.

                           QADHAFI, Saif al-Islam

                        Dyrektor w fundacji Qadhafiego. Numer paszportu: B014995. Data urodzenia: 25.6.1972. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia. Syn Muammara QADHAFIEGO. Blisko związany z reżimem. Wystąpienia publiczne podżegające do przemocy wobec demonstrantów.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 26.2.2011.

                        7.

                           DORDA, Abu Zayd Umar

                        Dyrektor w organizacji bezpieczeństwa zewnętrznego (External Security Organisation). Osoba popierająca reżim. Szef agencji wywiadu zewnętrznego.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011 (data dodania do wykazu UE: 28.2.2011)

                        8.

                           JABIR, Abu Bakr Yunis, generał dywizji

                        Data urodzenia: 1952. Miejsce urodzenia: Jalo, Libia.
                        Minister obrony. Całościowa odpowiedzialność za działania sił zbrojnych.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011 (data dodania do wykazu UE: 28.2.2011)

                        9.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Data urodzenia: 1956. Miejsce urodzenia: Khoms.
                        Sekretarz ds. usług komunalnych. Wysoki rangą członek reżimu. Zaangażowany w działalność Komitetów Rewolucyjnych. W przeszłości zamieszany w tłumienie działalności dysydenckiej i przypadki przemocy.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011 (data dodania do wykazu UE: 28.2.2011)

                        10.

                           QADHAFI, Mohammed Muammar

                        Data urodzenia: 1970. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                        Syn Muammara QADHAFIEGO. Blisko związany z reżimem.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011 (data dodania do wykazu UE: 28.2.2011)

                        11.

                           QADHAFI, Saadi

                        Stanowisko: Dowódca sił specjalnych
                        Syn Muammara QADHAFIEGO. Blisko związany z reżimem. Dowodzenie jednostkami wojskowymi biorącymi udział w tłumieniu demonstracji.
                        Data urodzenia: 25.5.1973. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia. Numer paszportu: 014797.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011 (data dodania do wykazu UE: 28.2.2011)

                        12.

                           QADHAFI, Saif al-Arab

                        Syn Muammara QADHAFIEGO. Blisko związany z reżimem.
                        Data urodzenia: 1982. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011 (data dodania do wykazu UE: 28.2.2011)

                        13.

                           AL-SENUSSI, Abdullah, pułkownik

                        Data urodzenia: 1949. Miejsce urodzenia: Sudan.
                        Dyrektor wywiadu wojskowego. Wywiad wojskowy był zamieszany w tłumienie demonstracji. W przeszłości podejrzewany również o udział w masakrze w więzieniu Abu Selim. Skazany zaocznie za zamach bombowy na samolot linii UTA. Szwagier Muammara QADHAFIEGO.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011 (data dodania do wykazu UE: 28.2.2011)

               Podmioty

                        1.

                           Central Bank of Libya (Centralny Bank Libii)

                        Podmiot kontrolowany przez Muammara QADHAFIEGO i jego rodzinę; potencjalne źródło finansowania reżimu.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011 (data dodania do wykazu UE: 10.3.2011)

                        2.

                           Libyan Investment Authority

                        Podmiot kontrolowany przez Muammara QADHAFIEGO i jego rodzinę; potencjalne źródło finansowania reżimu.

                           alias: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
                        Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011 (data dodania do wykazu UE: 10.3.2011)

                        3.

                           Libyan Foreign Bank

                        Podmiot kontrolowany przez Muammara QADHAFIEGO i jego rodzinę; potencjalne źródło finansowania reżimu.
                        Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011 (data dodania do wykazu UE: 10.3.2011)

                        4.

                           Libya Africa Investment Portfolio

                        Podmiot kontrolowany przez Muammara QADHAFIEGO i jego rodzinę; potencjalne źródło finansowania reżimu.Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibyaData dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011 (data dodania do wykazu UE: 10.3.2011)

                        5.

                           Libyan National Oil Corporation

                        Podmiot kontrolowany przez Muammara QADHAFIEGO i jego rodzinę; potencjalne źródło finansowania reżimu.Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, LibyaData dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011”

      ZAŁĄCZNIK IV

            „ZAŁĄCZNIK IV

               Wykaz osób i podmiotów, o których mowa w art. 6 ust. 1 lit. b)

                        Nazwisko i imię

                        Informacje umożliwiające identyfikację

                        Powody

                        Data umieszczenia w wykazie

                        1.

                        ABDULHAFIZ, Mas'ud, pułkownik

                        Stanowisko: dowódca sił zbrojnych

                        3 miejsce w hierarchii dowódców sił zbrojnych. Istotna rola w wywiadzie wojskowym.

                        28.2.2011

                        2.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Stanowisko: dowódca oddziałów antyterrorystycznych w Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego.
                        Data urodzenia: 1952
                        Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia

                        Znaczący członek Komitetu Rewolucyjnego. Bliski współpracownik Muammara QADHAFIEGO.

                        28.2.2011

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        Stanowisko: zastępca dowódcy w Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego

                        Znaczący członek reżimu. Szwagier Muammara QADHAFIEGO.

                        28.2.2011

                        4.

                        ASHKAL, Al-Barrani

                        Stanowisko: zastępca dyrektora wywiadu wojskowego

                        Wysoki rangą członek reżimu.

                        28.2.2011

                        5.

                        ASHKAL, Omar

                        Stanowisko: szef Ruchu Komitetów Rewolucyjnych
                        Miejsce urodzenia: Syrta, Libia

                        Komitety Rewolucyjne były zaangażowane w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        28.2.2011

                        6.

                        AL-BAGHDADI, dr Abdulqader Mohammed

                        Stanowisko: szef biura łącznikowego Komitetów Rewolucyjnych.
                        Nr paszportu: B010574
                        Data urodzenia: 1 lipca 1950 r.

                        Komitety Rewolucyjne były zaangażowane w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        28.2.2011

                        7.

                        DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Stanowisko: szef ochrony osobistej Muammara QADHAFIEGO
                        Data urodzenia: 1946
                        Miejsce urodzenia: Houn, Libia

                        Odpowiedzialny za bezpieczeństwo reżimu. W przeszłości kierował aktami przemocy wobec dysydentów.

                        28.2.2011

                        8.

                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Data urodzenia: 1952
                        Miejsce urodzenia: Egipt

                        Kuzyn Muammara QADHAFIEGO. Uważa się, że od roku 1995 dowodzi elitarnym batalionem wojskowym odpowiedzialnym za ochronę osobistą Qadhafiego i że odgrywa kluczową rolę w Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego. Zaangażowany w planowanie operacji przeciwko libijskim dysydentom za granicą i bezpośrednio zaangażowany w działalność terrorystyczną.

                        28.2.2011

                        9.

                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Data urodzenia: 1948
                        Miejsce urodzenia: Syrta, Libia

                        Kuzyn Muammara QADHAFIEGO. W latach 80. XX wieku był zamieszany w kampanię zamachów na dysydentów i prawdopodobnie odpowiedzialny za liczne przypadki zabójstw w Europie. Uważa się również, że był zaangażowany w zakup broni.

                        28.2.2011

                        10.

                        AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Data urodzenia: 1952
                        Miejsce urodzenia: Al Bayda, Libia

                        Żona Muammara QADHAFIEGO.
                        Blisko związana z reżimem.

                        28.2.2011

                        11.

                        SALEH, Bachir

                        Data urodzenia: 1946
                        Miejsce urodzenia: Traghen

                        Szef gabinetu przywódcy.
                        Blisko związany z reżimem.

                        28.2.2011

                        12.

                        TOHAMI, Khaled, generał

                        Data urodzenia: 1946
                        Miejsce urodzenia: Genzur

                        Dyrektor Biura Bezpieczeństwa Wewnętrznego.
                        Blisko związany z reżimem.

                        28.2.2011

                        13.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Data urodzenia: 1 lipca 1949 r.
                        Miejsce urodzenia: Al-Bayda

                        Dyrektor wywiadu w Biurze Bezpieczeństwa Zewnętrznego.
                        Blisko związany z reżimem.

                        28.2.2011

                        14.

                        ZARTI, Mustafa

                        Data urodzenia: 29 marca 1970 r., obywatel Austrii (paszport nr P1362998, ważny od 6 listopada 2006 r. do 5 listopada 2016 r.)

                        Blisko związany z reżimem; wiceprezes „Libyan Investment Authority”, członek zarządu National Oil Corporation i wiceprezes banku First Energy Bank w Bahrajnie.

                        10.3.2011

                        15.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        sekretarz generalny Powszechnego Kongresu Ludowego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        16.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        premier w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        17.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        minister zdrowia i środowiska w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        18.

                        ZLITNI, Abdelhaziz

                        Data urodzenia: 1935

                        minister planowania i finansów w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        19.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Data urodzenia: 1949.
                        Miejsce urodzenia: Al-Azizia (okolice Trypolisu)

                        minister przemysłu, gospodarki i handlu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        20.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        minister rolnictwa i zasobów zwierzęcych i morskich w rządzie pułkownika Qadhafiego.

                        21.3.2011

                        21.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        minister spraw społecznych w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        22.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        minister edukacji, szkolnictwa wyższego i badań w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        23.

                        ZIDANE, Mohamad Ali

                        minister transportu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        24.

                        KOUSSA, Moussa Mohamad

                        minister spraw zagranicznych w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        25.

                        MANSOUR, Abdallah

                        bliski współpracownik pułkownika Qadhafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor radia i telewizji; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

               Podmioty

                        Nazwa

                        Informacje umożliwiające identyfikację

                        Powody

                        Data umieszczenia w wykazie

                        1.

                        Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)

                                    Tajora, Tripolis, Libia Numer ustawy: 60/2006 uchwalona przez Powszechny Komitet Ludowy Libii

                                    Tel.: +218 21 369 1840,

                                    Faks: +218 21 369 6447

                                    http://www.hib.org.ly

                        Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego i jego rodzinę; potencjalne źródło finansowania reżimu.

                        10.3.2011

                        2.

                        Economic and Social Development Fund (ESDF)

                        Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libya-Tripoli
                        Telefon: +218 21 490 8893
                        Faks: +218 21 491 8893
                        E-mail: info@esdf.ly

                        Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego; potencjalne źródło jego finansowania.

                        21.3.2011

                        3.

                        Libyan Arab African Investment Company (LAAICO)

                        Strona internetowa: http://www.laaico.com
                        Spółka założona w roku 1981.

                                    76351 Janzour-Libya. 81370 Tripoli-Libya

                                    Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613

                                    Faks: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

                                    E-mail: info@laaico.com

                        Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego; potencjalne źródło jego finansowania.

                        21.3.2011

                        4.

                        Gaddafi International Charity and Development Foundation

                                    Dane kontaktowe administracji: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox : 1101 – LIBYE

                                    Telefon: (+218) 214778301 –

                                    Faks: (+218) 214778766;

                                    e-mail: info@gicdf.org

                        Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego; potencjalne źródło jego finansowania.

                        21.3.2011

                        5.

                        Fundacja Waatassimou

                        Z siedzibą w Tripolisie.

                        Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego; potencjalne źródło jego finansowania.

                        21.3.2011

                        6.

                        Centralne biuro libijskiego radia i telewizji

                        Dane kontaktowe:
                        Tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00
                        Faks: 00 218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        e-mail: info@ljbc.net

                        Publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy przez udział w kampaniach dezinformacyjnych dotyczących stosowania przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        7.

                        Oddziały straży rewolucji

                        Zaangażowanie w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        8.

                        National Commercial Bank

                                    Orouba Street

                                    AlBayda,

                                    Libya

                                    Tel.: +218 21-361-2429

                                    Faks: +218 21-446-705

                                    www.ncb.ly

                        National Commercial Bank jest bankiem komercyjnym w Libii. Bank ten został utworzony w roku 1970 i ma siedzibę w Al-Bajdzie w Libii. Ma oddziały w Trypolisie i w Al-Bajdzie, obsługuje także filie w Libii. W 100 % należy do rządu; potencjalne źródło finansowania reżimu.

                        21.3.2011

                        9.

                        Gumhouria Bank

                                    Gumhouria Bank Building

                                    Omar Al Mukhtar Avenue

                                    Giaddal Omer Al Moukhtar

                                    P.O. Box 685

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel.: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031

                                    Faks: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505

                                    e-mail: info@gumhouria-bank.com.ly

                                    Strona internetowa: www.gumhouria-bank.com.ly

                        Gumhouria Bank jest bankiem komercyjnym w Libii.. Bank ten został utworzony w roku 2008 przez połączenie banków Al Ummah i Gumhouria. W 100 % należy do rządu; potencjalne źródło finansowania reżimu.

                        21.3.2011

                        10.

                        Sahara Bank

                                    Sahara Bank Building

                                    First of September Street

                                    P.O. Box 270

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel.: +218 21-379-0022

                                    Faks: +218 21-333-7922

                                    e-mail: info@saharabank.com.ly

                                    Strona internetowa: www.saharabank.com.ly

                        Sahara Bank jest bankiem komercyjnym w Libii. W 81 % należy do rządu; potencjalne źródło finansowania reżimu.

                        21.3.2011

                        11.

                        Azzawia (Azawiya) Refining

                                    P.O. Box 6451

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    +218 023 7976 26778

                                    http://www.arc.com.ly

                        Podmiot kontrolowany przez Muammara Qadhafiego i potencjalne źródło finansowania jego reżimu

                        23.3.2011

                        12.

                        Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)

                                    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building

                                    Ras Lanuf City

                                    P.O. Box 2323

                                    Libya

                                    Tel.: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182

                                    Faks: +218 21-360-5174

                                    E-mail: info@raslanuf.ly

                                    Strona internetowa: www.raslanuf.ly

                        Podmiot kontrolowany przez Muammara Qadhafiego i potencjalne źródło finansowania jego reżimu

                        23.3.2011

                        13.

                        Brega

                                    Siedziba główna: Azzawia / coast road

                                    P.O. Box Azzawia 16649

                                    Tel.: 2 – 625021-023 / 3611222

                                    Faks: 3610818

                                    Teleks: 30460 / 30461 / 30462

                        Podmiot kontrolowany przez Muammara Qadhafiego i potencjalne źródło finansowania jego reżimu

                        23.3.2011

                        14.

                        Sirte Oil Company

                                    Sirte Oil Company Building

                                    Marsa Al Brega Area

                                    P.O. Box 385

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel.: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390

                                    Faks: +218 21-361-0604 +218 21-360-5118

                                    E-mail: info@soc.com.ly

                                    Strona internetowa: www.soc.com.ly

                        Podmiot kontrolowany przez Muammara Qadhafiego i potencjalne źródło finansowania jego reżimu

                        23.3.2011

                        15.

                        Waha Oil Company

                                    Waha Oil Company

                                    Office Location: Off Airport Road

                                    Tripoli

                                    Tarabulus

                                    Libya

                                    Postal Address: P.O. Box 395

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel.: +218 21-3331116

                                    Faks: +218 21-3337169

                                    Teleks: 21058

                        Podmiot kontrolowany przez Muammara Qadhafiego I potencjalne źródło finansowania jego reżimu

                        23.3.2011”


title: 2004/804/WE: Decyzja Rady dotycząca zawarcia Porozumienia między Wspólnotą Europejską i Republiką Indii o współpracy i wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych

text:
               1.12.2004

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 356/1

         Decyzja Rady dotycząca zawarcia Porozumienia między Wspólnotą Europejską i Republiką Indii o współpracy i wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych
   (2004/804/WE)
   Decyzja Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską i Barbados, Belize, Republiką Konga, Republiką Fidżi, Kooperacyjną Republiką Gujany, Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej, Jamajką, Republiką Kenii, Republiką Madagaskaru, Republiką Malawii, Republiką Mauritius, Republiką Surinamu, Saint Christopher i Nevis, Królestwem Suazi, Zjednoczoną Republiką Tanzanii, Republiką Trynidadu i Tobago, Republiką Ugandy, Republiką Zambii, Republiką Zimbabwe, w sprawie przystąpienia Republiki Mozambiku do Protokołu nr 3 w sprawie cukru AKP załącznika V do Umowy o partnerstwie AKP -WE.


title: 2011/770/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 listopada 2011 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich z Austrii)

text:
               30.11.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 317/28

         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
   z dnia 16 listopada 2011 r.
   w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich z Austrii)
   (2011/770/UE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (1), w szczególności jego pkt 28,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1927/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (2), w szczególności jego art. 12 ust. 3,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) ustanowiono w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia pracownikom zwolnionym w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu spowodowanych globalizacją oraz udzielenia im pomocy umożliwiającej reintegrację na rynku pracy.

               (2)

               Zakres zastosowania EFG został rozszerzony w przypadku wniosków złożonych po dniu 1 maja 2009 r. o pomoc dla pracowników, których zwolnienie było bezpośrednim następstwem światowego kryzysu finansowego i gospodarczego.

               (3)

               Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pozwala uruchomić środki z EFG w ramach rocznego pułapu 500 mln EUR.

               (4)

               W dniu 3 stycznia 2011 r. Austria złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 706 przedsiębiorstwach prowadzących działalność ujętą w dziale 49 według klasyfikacji NACE Rev. 2 („Transport lądowy oraz transport rurociągowy”) w regionach według klasyfikacji NUTS II Niederösterreich (Dolna Austria, AT12) i Oberösterreich (Górna Austria, AT31), uzupełniając go dodatkowymi informacjami do dnia 9 czerwca 2011 r. Wniosek ten spełnia wymogi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 dotyczące określenia wkładu finansowego. Komisja wnosi zatem o uruchomienie kwoty 3 643 770 EUR.

               (5)

               Należy zatem uruchomić środki z EFG, aby zapewnić wkład finansowy dla powyższego wniosku złożonego przez Austrię,

         PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W ogólnym budżecie Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011 uruchamia się środki Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, aby udostępnić kwotę 3 643 770 EUR w formie środków na zobowiązania i na płatności.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Strasburgu dnia 16 listopada 2011 r.

            W imieniu Parlamentu Europejskiego

         J. BUZEK

            Przewodniczący

            W imieniu Rady

         W. SZCZUKA

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 406 z 30.12.2006, s. 1.