Decyzja Komisji z dnia 19/06/2019 r. uznająca koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem (Sprawa COMP/M.9388 - Francisco Partners Management, L.P. / Clearlake Capital Group, L.P. / Perforce Software Holdings, Inc.) zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)


Decyzja Komisji z dnia 21/06/2019 r. uznająca koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem (Sprawa COMP/M.9385 - Orange S.A. / SL Bidco B.V.) zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)


title: Decyzja Rady (UE) 2019/1251 z dnia 15 lipca 2019 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Międzynarodowej Rady ds. Cukru w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r.

text:
                  23.7.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 195/18

         DECYZJA RADY (UE) 2019/1251
         z dnia 15 lipca 2019 r.
         w sprawie stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Międzynarodowej Rady ds. Cukru w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r.
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 w związku z art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Międzynarodowa umowa w sprawie cukru z 1992 r. (1) (zwana dalej „umową”) została zawarta na mocy decyzji Rady 92/580/EWG (2) i weszła w życie z dniem 1 stycznia 1993 r. Umowa została zawarta na okres trzech lat do dnia 31 grudnia 1995 r., a następnie była regularnie przedłużana na kolejne dwuletnie okresy. Obowiązywanie umowy przedłużono ostatnio decyzją Międzynarodowej Rady ds. Cukru w grudniu 2017 r. do dnia 31 grudnia 2019 r.

                     (2)

                     Zgodnie z art. 45 ust. 2 umowy Międzynarodowa Rada ds. Cukru może każdorazowo przedłużyć okres obowiązywania umowy o kolejne okresy nieprzekraczające dwóch lat.

                     (3)

                     Na 55. sesji, która ma się odbyć dnia 19 lipca 2019 r., Międzynarodowa Rada ds. Cukru ma podjąć decyzję w sprawie przedłużenia obowiązywania umowy do dnia 31 grudnia 2021 r.

                     (4)

                     Przed podjęciem decyzji w sprawie przedłużenia obowiązywania umowy Międzynarodowa Rada ds. Cukru na swojej 55. sesji zagłosuje nad przedłożonym przez Unię wnioskiem w sprawie wprowadzenia zmian do umowy w zakresie zasad dotyczących składek na rzecz Światowej Organizacji Cukru. Wniosek ten jest wynikiem negocjacji przeprowadzonych przez Komisję zgodnie z upoważnieniem Rady do rozpoczęcia w imieniu Unii negocjacji, a mianowicie decyzją Rady (UE) 2017/2242 (3).

                     (5)

                     Ewentualne odrzucenie wniosku w sprawie wprowadzenia zmian do umowy byłoby sprzeczne z celem Unii polegającym na unowocześnieniu umowy, a tym samym podważałoby korzyści płynące z przedłużenia umowy.

                     (6)

                     Należy ustalić stanowisko, jakie należy przyjąć w imieniu Unii w ramach Międzynarodowej Rady ds. Cukru w odniesieniu do przedłużenia okresu obowiązywania umowy. Przedłużenie obowiązywania umowy leży w interesie Unii, o ile uzgodnione zostanie również wprowadzenie zmian do umowy,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

            Artykuł 1
            Stanowisko, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii w ramach Międzynarodowej Rady ds. Cukru, to poparcie przedłużenia obowiązywania Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r. na kolejny okres nieprzekraczający dwóch lat, do dnia 31 grudnia 2021 r.
            Jednakże, o ile Międzynarodowa Rada ds. Cukru nie zagłosuje najpierw za przyjęciem wniosku dotyczącego wprowadzenia zmian do umowy w zakresie zasad dotyczących składek na rzecz Światowej Organizacji Cukru, Komisja zapobiegnie podjęciu w drodze konsensusu decyzji dotyczącej przedłużenia obowiązywania Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r. i powstrzyma się następnie od głosowania w tej sprawie.

            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

            Sporządzono w Brukseli dnia 15 lipca 2019 r.

                  W imieniu Rady

               J. LEPPÄ

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 379 z 23.12.1992, s. 16.

            (2)  Decyzja Rady 92/580/EWG z dnia 13 listopada 1992 r. dotycząca podpisania i zawarcia międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r. (Dz.U. L 379 z 23.12.1992, s. 15).

            (3)  Decyzja Rady (UE) 2017/2242 z dnia 30 listopada 2017 r. upoważniająca do rozpoczęcia negocjacji w sprawie zmiany Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r. (Dz.U. L 322 z 7.12.2017, s. 29).