title: 2012/588/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 10 maja 2012 r. w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2010

text:
               17.10.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 286/246

         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
   z dnia 10 maja 2012 r.
   w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2010
   (2012/588/UE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI,

               —

               uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2010,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2010, wraz z odpowiedziami Agencji (1),

               —

               uwzględniając zalecenie Rady z dnia 21 lutego 2012 r. (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               uwzględniając art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (2), w szczególności jego art. 185,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2062/94 z dnia 18 lipca 1994 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (3), w szczególności jego art. 14,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (4), w szczególności jego art. 94,

               —

               uwzględniając art. 77 Regulaminu i załącznik VI do Regulaminu,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych (A7-0117/2012),

               1.

               udziela dyrektorowi Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy absolutorium z wykonania budżetu Agencji za rok budżetowy 2010;

               2.

               przedstawia swoje uwagi w poniższej rezolucji;

               3.

               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji, wraz z rezolucją, która stanowi jej integralną część, dyrektorowi Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

         Martin SCHULZ

            Przewodniczący

         Klaus WELLE

            Sekretarz Generalny

      (1)  Dz.U. C 366 z 15.12.2011, s. 45.

      (2)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Dz.U. L 216 z 20.8.1994, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.
   ZAŁĄCZNIK

      ZALECENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO Z MINIONYCH LAT

               Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy

               2006

               2007

               2008

               2009

               Wyniki

               nie dotyczy

               nie dotyczy

                           —

                           Wzywa Agencję do przeprowadzenia diachronicznej analizy operacji przeprowadzonych w roku bieżącym i latach ubiegłych.

                           —

                           Gratuluje Agencji znacznego usprawnienia zarządzania finansowego na przestrzeni ostatnich trzech lat; zachęca Agencję do dalszego dążenia do zapewnienia najwyższych standardów planowania budżetowego, wykonania i kontroli.

               Zwraca się do Agencji o przedstawienie – w tabeli, która zostanie załączona do przyszłego sprawozdania Trybunału Obrachunkowego – porównania działań przeprowadzonych w ciągu roku, którego dotyczy absolutorium, oraz działań przeprowadzonych w poprzednim roku budżetowym, tak aby pozwolić organowi udzielającemu absolutorium na lepszą ocenę wyników Agencji na przestrzeni dwóch lat.

               Zarządzanie Agencją

               nie dotyczy

               nie dotyczy

                           —

                           Koszty zarządzania Agencją nie są małe (84 członków Rady Zarządzającej i 64 pracowników).

               Przeniesione środki operacyjne

               Nie przestrzegano restrykcyjnie budżetowej zasady specyfikacji. (Dyrektor podpisał 19 decyzji na kwotę około 880 000 EUR, zatwierdzających przeniesienie środków budżetowych między artykułami w ramach danego rozdziału. Niezgodnie z rozporządzeniem finansowym Rada Zarządzająca nie uzyskała wymaganej informacji).

               nie dotyczy

                           —

                           Wzywa do dopasowania prognoz budżetowych do rzeczywistych potrzeb w interesie należytego zarządzania finansami (sytuacja stanowiła naruszenie zasady jednoroczności).

                           —

                           Odnotowuje fakt, że Agencja przeniosła środki w kwocie 3 500 000 EUR (tj. 47 % środków operacyjnych) w związku z działaniami operacyjnymi; podkreśla, że sytuacja ta świadczy o opóźnieniach w realizacji działań Agencji oraz stanowi naruszenie budżetowej zasady jednoroczności, co częściowo wynika z wieloletniej natury ważnych projektów.

                           —

                           Wzywa Agencję do ograniczenia wysokiego wskaźnika anulowania środków i do powiadomienia organu udzielającego absolutorium o podjętych działaniach.

               Procedury przetargowe

               nie dotyczy

               nie dotyczy

               Wzywa Agencję do rozwiązania problemu wykorzystywania umowy ramowej w sprawie udzielania zamówień publicznych powyżej jej maksymalnej wartości, żeby przyczynić się do przestrzegania europejskiego prawa budżetowego.

               Zasoby ludzkie i audyt wewnętrzny

               nie dotyczy

               nie dotyczy

               Wzywa Agencję do podjęcia działań celem realizacji 14 spośród 33 zaleceń sformułowanych przez Służbę Audytu Wewnętrznego; zauważa, że 6 z nich zostało uznane za bardzo ważne: dotyczące m.in. działań podjętych w związku z oczekiwaniami zainteresowanych stron oraz wdrożenia niektórych standardów kontroli wewnętrznej, czyli problemów związanych z pojedynczymi sprawami, sprawozdaniami rocznymi z kontroli wewnętrznej i rozwojem procedur kontroli wewnętrznej.

                           —

                           Wzywa księgowego Agencji do opisania metodologii stosowanej do zatwierdzania systemu rachunkowości Agencji; popiera pomysł zacieśniania współpracy w ramach istniejącej międzyagencyjnej sieci księgowych, aby opracować wspólne wymogi i wspólną metodologię zatwierdzania systemów rachunkowości w agencjach.

                           —

                           Zachęca Agencję do przeprowadzenia przeglądu list kontrolnych w celu uwzględnienia specyfiki poszczególnych transakcji finansowych i do udostępnienia tych list personelowi.

                           —

                           Wzywa Agencję do sfinalizowania swoich procedur dokumentowania.

                           —

                           Zwraca się do Agencji o przedstawienie pełnej listy głównych procesów, które należy dostosować do wymaganych procedur, oraz o systematyczne uaktualnianie tej listy.

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 286/247

         REZOLUCJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
   z dnia 10 maja 2012 r.
   zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2010
   PARLAMENT EUROPEJSKI,

               —

               uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2010,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2010, wraz z odpowiedziami Agencji (1),

               —

               uwzględniając zalecenie Rady z dnia 21 lutego 2012 r. (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               uwzględniając art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (2), w szczególności jego art. 185,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2062/94 z dnia 18 lipca 1994 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (3), w szczególności jego art. 14,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (4), w szczególności jego art. 94,

               —

               uwzględniając art. 77 Regulaminu i załącznik VI do Regulaminu,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych (A7-0117/2012),

               A.

               mając na uwadze, że Trybunał Obrachunkowy stwierdził, że uzyskał wystarczającą pewność, że sprawozdania finansowe za rok budżetowy 2010 są wiarygodne, a transakcje leżące u ich podstaw są zgodne z prawem i prawidłowe;

               B.

               mając na uwadze, że w dniu 10 maja 2011 r. Parlament udzielił dyrektorowi Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy absolutorium z wykonania budżetu Agencji za rok budżetowy 2009 (5), a w swojej rezolucji dołączonej do decyzji w sprawie absolutorium między innymi:

                           —

                           wezwał Agencję do ograniczenia wysokiego wskaźnika anulowania środków i do powiadomienia organu udzielającego absolutorium o podjętych działaniach,

                           —

                           wezwał księgowego Agencji do opisania metodologii stosowanej do zatwierdzania systemu rachunkowości Agencji; poparł pomysł zacieśniania współpracy w ramach istniejącej międzyagencyjnej sieci księgowych, aby opracować wspólne wymogi i wspólną metodologię zatwierdzania systemów rachunkowości w agencjach,

                           —

                           podkreślił, że przeniesienie kwoty 3 500 000 EUR (tj. 47 % zobowiązań operacyjnych Agencji) przeznaczonej na działania operacyjne opóźnia realizację działań Agencji oraz stanowi naruszenie budżetowej zasady jednoroczności, co częściowo wynika z wieloletniej natury ważnych projektów;

               C.

               mając na uwadze, że budżet agencji na rok 2010 wynosił 15 500 000 EUR, czyli o 3,3 % więcej niż jej budżet na rok 2009; mając na uwadze, że początkowy wkład Unii do budżetu Agencji na 2010 r. wyniósł 13 743 434 EUR w porównaniu z 13 800 000 EUR w 2009 r. (6), co stanowi spadek o 0,41 %,

      Zarządzanie budżetem i finansami

               1.

               przypomina, że początkowy wkład Unii do budżetu Agencji na 2010 r. wyniósł 13 743 434 EUR; zauważa jednak, że do tej kwoty dodano 506 566 EUR pochodzących z odzyskania nadwyżki, co w efekcie daje całkowity wkład Unii w wysokości 14 250 000 EUR w 2010 r.;

               2.

               stwierdza na podstawie rocznego sprawozdania finansowego, że pierwotny budżet Agencji na rok 2010 był dwukrotnie korygowany i że dokonano przeniesień; wzywa Agencję do przedłożenia organowi udzielającemu absolutorium informacji na temat powodów tych korekt;

               3.

               na podstawie sprawozdania rocznego Agencji zauważa, że przyznany na rok 2010 budżet został do końca roku wykorzystany w 96,1 %;

      Środki przeniesione

               4.

               dostrzega poprawę z biegiem lat w przenoszeniu środków przez Agencję; zauważa w szczególności, że udało się jej zmniejszyć odsetek anulowanych środków z 19 % w 2009 r. do 11 % w 2010 r.; wzywa jednak Agencję do dalszej poprawy sytuacji poprzez unikanie opóźnień w realizacji jej zadań;

      Zasoby ludzkie

               5.

               zauważa na podstawie sprawozdania rocznego Agencji, że całkowita liczba pracowników na dzień 31 grudnia 2010 r. wynosiła 66 osób; zauważa ponadto, że w skład zespołu wchodzi 44 pracowników tymczasowych (PT), 21 pracowników kontraktowych (PK) i jedno stanowisko kontraktowe w dziale Sieci i Koordynacji finansowane w ramach programu IPAC2;

               6.

               wzywa Agencję do powiadomienia organu udzielającego absolutorium o podjętych przez nią działaniach służących realizacji poniższych celów określonych w rocznym programie prac:

                           —

                           organizacja i monitorowanie procedur selekcji PT i PK,

                           —

                           skuteczne i terminowe zarządzanie i administrowanie funkcjami zasobów ludzkich,

                           —

                           zdobycie dla Agencji niezbędnych wykwalifikowanych pracowników w celu realizacji strategii i celów Agencji w zakresie wdrożenia jej rocznych planów zarządzania;

      Wyniki

               7.

               dostrzega na podstawie sprawozdania z działalności rocznej za 2010 r., że Agencja szczegółowo przedstawiła dane porównujące poszczególne lata, by umożliwić skuteczniejszą ocenę działań Agencji przez organ udzielający absolutorium; postrzega to jako przykład najlepszych praktyk, który inne agencje powinny naśladować;

               8.

               z zadowoleniem przyjmuje podjętą przez Agencję inicjatywę dotyczącą zapoczątkowania prognoz na temat wpływu na bezpieczeństwo i zdrowie innowacji technologicznych w „ekologicznych miejscach pracy” do 2020 r.; zauważa, że rozpowszechnianie wyników tych projektów wśród docelowej grupy odbiorców rozpoczęło się już na kongresie światowym i w serii seminariów; z tego względu chciałby uzyskać od Agencji informacje zwrotne dotyczące tych inicjatyw;

      Audyt wewnętrzny

               9.

               z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę Agencji dotyczącą automatycznego dostarczania organowi udzielającemu absolutorium sprawozdania rocznego Służby Audytu Wewnętrznego (IAS) dotyczącego audytu wewnętrznego w Agencji; uznaje ją za oznakę przejrzystości i wzorcowe zachowanie godne naśladowania przez pozostałe agencje; uważa, że sprawozdania IAS z audytu często przyczyniają się do dalszego rozwijania procesów i środków pozwalających na ograniczenie/kontrolę ryzyka Agencji;

               10.

               stwierdza na podstawie informacji Agencji, że IAS zbadała działania podejmowane w wyniku otwartych zaleceń z poprzednich audytów; ze szczególnym zadowoleniem przyjmuje to, że w kontekście realizacji wcześniejszych zaleceń IAS audytor wewnętrzny ocenił, że wszystkie bardzo ważne zalecenia są odpowiednio realizowane i zakończone, z wyjątkiem zalecenia dotyczącego zatwierdzenia systemów rachunkowości, którego ranga została obniżona do „ważnego” ze względu na częściową realizację; wzywa zatem Agencję do pełnej realizacji tego zalecenia, a ponadto do powiadomienia organu udzielającego absolutorium o podjętych działaniach;

               11.

               zauważa ponadto, że w listopadzie 2010 r. IAS przeprowadziła kontrolę strony internetowej i komunikacji zewnętrznej; zauważa w szczególności, że w wyniku tej kontroli IAS zgłosił siedem zaleceń, z których żadne nie uzyskało rangi „krytycznego”, ale za „bardzo ważne” uznano dwa dotyczące:

                           —

                           dokumentacji umowy o gwarantowanym poziomie usług,

                           —

                           przyjęcia i wdrożenia polityki bezpieczeństwa;

                     wzywa w związku z tym Agencję do szybkiej realizacji tych dwóch zaleceń i powiadomienia organu udzielającego absolutorium o podjętych działaniach;

               12.

               zwraca uwagę na swoje zalecenia z poprzednich sprawozdań w sprawie absolutorium, o których mowa w załączniku do niniejszej rezolucji;

               13.

               jeżeli chodzi o inne uwagi dołączone do decyzji w sprawie absolutorium, które mają charakter przekrojowy, odsyła do swojej rezolucji z dnia 10 maja 2012 r. (7) w sprawie wyników, zarządzania finansami i kontroli agencji.

      (1)  Dz.U. C 366 z 15.12.2011, s. 45.

      (2)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Dz.U. L 216 z 20.8.1994, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.

      (5)  Dz.U. L 250 z 27.9.2011, s. 201.

      (6)  Dz.U. L 64 z 12.3.2010, s. 507.

      (7)  Teksty przyjęte, P7_TA(2012)0164. (Zob. s. 388 niniejszego Dziennika Urzędowego).


title: 2005/949/WE: Decyzja Komisji z dnia  23 grudnia 2005 r.  w sprawie kontynuacji w 2006 r. wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego i sadzonek  Prunus domestica  i  Prunus persica  (L.) Batsch,  Malus  Mill. i  Rubus idaeus  L. na mocy dyrektywy Rady 92/34/EWG, rozpoczętych w 2002, 2003 i 2004 r.

text:
               28.12.2005

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 345/28

         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 23 grudnia 2005 r.
   w sprawie kontynuacji w 2006 r. wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego i sadzonek Prunus domestica i Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. i Rubus idaeus L. na mocy dyrektywy Rady 92/34/EWG, rozpoczętych w 2002, 2003 i 2004 r.
   (2005/949/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 92/34/EWG z dnia 28 kwietnia 1992 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin owocowych oraz roślinami owocowymi przeznaczonymi do produkcji owoców (1),
   uwzględniając decyzję Komisji 2001/896/WE z dnia 12 grudnia 2001 r. określającą warunki wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego i sadzonek roślin sadowniczych na mocy dyrektywy Rady 92/34/EWG (2), w szczególności jej art. 2,
   uwzględniając decyzję Komisji 2002/745/WE z dnia 5 września 2002 r. określającą warunki wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego i sadzonek roślin sadowniczych na mocy dyrektywy Rady 92/34/EWG (3), w szczególności jej art. 3,
   uwzględniając decyzję Komisji 2003/894/WE z dnia 11 grudnia 2003 r. określającą warunki wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego i sadzonek Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. i Rubus idaeus L. na mocy dyrektywy Rady 92/34/EWG (4), w szczególności jej art. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Decyzja 2001/896/WE określa warunki porównawczych prób i analiz, jakie mają zostać przeprowadzone na mocy dyrektywy 92/34/EWG w odniesieniu do Prunus domestica od 2002 do 2006 r.

               (2)

               Analizy i próby przeprowadzone od 2002 do 2005 r. powinny być kontynuowane w 2006 r.

               (3)

               Decyzja 2002/745/WE określa warunki porównawczych prób i analiz, jakie mają zostać przeprowadzone na mocy dyrektywy 92/34/EWG w odniesieniu do Prunus domestica od 2003 do 2007 r.

               (4)

               Próby i analizy przeprowadzone od 2003 do 2005 r. powinny być kontynuowane w 2006 r.

               (5)

               Decyzja 2003/894/WE określa warunki porównawczych prób i analiz, jakie mają zostać przeprowadzone na mocy dyrektywy 92/34/EWG w odniesieniu do Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. i Rubus idaeus L. od 2004 do 2008 r.

               (6)

               Próby i analizy przeprowadzone w 2004 i 2005 r. powinny być kontynuowane w 2006 r.

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł
   Rozpoczęte w 2002 i 2003 r. porównawcze wspólnotowe próby i analizy materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego Prunus domestica są nadal prowadzone w 2006 r. zgodnie z decyzją, odpowiednio, 2001/896/WE i 2002/745/WE.
   Rozpoczęte w 2004 r. porównawcze wspólnotowe próby i analizy materiału rozmnożeniowego i sadzonek Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. i Rubus idaeus L. są nadal prowadzone w 2006 r., zgodnie z decyzją 2003/894/WE.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 2005 r.

            W imieniu Komisji

         Markos KYPRIANOU

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 157 z 10.6.1992, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2005/54/WE (Dz.U. L 22 z 26.1.2005, str. 16).

      (2)  Dz.U. L 331 z 15.12.2001, str. 95.

      (3)  Dz.U. L 240 z 7.9.2002, str. 65.

      (4)  Dz.U. L 333 z 20.12.2003, str. 88.


title: 2006/279/WE,Euratom: Decyzja przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich z dnia  6 kwietnia 2006 r.  w sprawie mianowania sędziego Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich

text:
               13.4.2006

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 104/37

      DECYZJA PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

   z dnia 6 kwietnia 2006 r.
   w sprawie mianowania sędziego Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich
   (2006/279/WE, Euratom)
   PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 223,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 139,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   Na mocy art. 5 i 7 protokołu w sprawie statutu Trybunału Sprawiedliwości oraz w wyniku rezygnacji pana Antonia LA PERGOLI (Antonio LA PERGOLA) należy mianować sędziego na okres pozostający do końca kadencji, tzn. do dnia 6 października 2006 r.,
   STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Pan Antonio TIZZANO zostaje mianowany sędzią Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich na okres od dnia złożenia przysięgi do dnia 6 października 2006 r.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 6 kwietnia 2006 r.

         G. WOSCHNAGG

            Przewodniczący


title: Decyzja Rady (UE) 2016/274 z dnia 12 lutego 2016 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy między Unią Europejską a Niezależnym Państwem Samoa dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych

text:
               27.2.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 52/15

         DECYZJA RADY (UE) 2016/274
   z dnia 12 lutego 2016 r.
   w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy między Unią Europejską a Niezależnym Państwem Samoa dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 77 ust. 2 lit. a) w związku z art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) ppkt (v),
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Komisja wynegocjowała w imieniu Unii Europejskiej umowę z Niezależnym Państwem Samoa dotyczącą zniesienia wiz krótkoterminowych („umowa”).

               (2)

               Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2015/1036 (2) umowa została podpisana i jest tymczasowo stosowana od dnia 28 maja 2015 r.

               (3)

               Umowa ustanawia wspólny komitet ekspertów ds. zarządzania umową. Unia ma być reprezentowana w ramach tego wspólnego komitetu przez Komisję, która powinna być wspierana przez przedstawicieli państw członkowskich.

               (4)

               Niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Zjednoczonego Królestwa zgodnie z decyzją Rady 2000/365/WE (3); Zjednoczone Królestwo nie uczestniczy w związku z tym w jej przyjęciu i nie jest nią związane ani jej nie stosuje.

               (5)

               Niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Irlandii zgodnie z decyzją Rady 2002/192/WE (4); Irlandia nie uczestniczy w związku z tym w jej przyjęciu i nie jest nią związana ani jej nie stosuje.

               (6)

               Umowa powinna zostać zatwierdzona,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Umowa między Unią Europejską a Niezależnym Państwem Samoa dotycząca zniesienia wiz krótkoterminowych zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii.
   Artykuł 2
   Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii powiadomienia przewidzianego w art. 8 ust. 1 umowy (5).
   Artykuł 3
   Komisja, przy wsparciu przedstawicieli państw członkowskich, reprezentuje Unię w ramach wspólnego komitetu ekspertów ustanowionego na mocy art. 6 umowy.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 12 lutego 2016 r.

            W imieniu Rady

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

            Przewodniczący

      (1)  Zgoda z dnia 15 grudnia 2015 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

      (2)  Decyzja Rady (UE) 2015/1036 z dnia 7 maja 2015 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską a Niezależnym Państwem Samoa dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (Dz.U. L 173 z 3.7.2015, s. 55).

      (3)  Decyzja Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotycząca wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowanie wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen (Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Decyzja Rady 2002/192/WE z dnia 28 lutego 2002 r. dotycząca wniosku Irlandii o zastosowanie wobec niej niektórych przepisów dorobku Schengen (Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Data wejścia w życie umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.


title: Decyzja Parlamentu Europejskiego (UE) 2017/1678 z dnia 27 kwietnia 2017 r. w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii za rok budżetowy 2015

text:
               29.9.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 252/243

         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO (UE) 2017/1678
   z dnia 27 kwietnia 2017 r.
   w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii za rok budżetowy 2015
   PARLAMENT EUROPEJSKI,

               —

               uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii za rok budżetowy 2015,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii za rok budżetowy 2015 wraz z odpowiedzią Instytutu (1),

               —

               uwzględniając poświadczenie wiarygodności (2) dotyczące rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw przedłożone przez Trybunał Obrachunkowy za rok budżetowy 2015 zgodnie z art. 287 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               —

               uwzględniając zalecenie Rady z dnia 21 lutego 2017 r. w sprawie udzielenia Instytutowi absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2015 (05873/2017– C8-0077/2017),

               —

               uwzględniając art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (3), w szczególności jego art. 208,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 294/2008 z dnia 11 marca 2008 r. ustanawiające Europejski Instytut Innowacji i Technologii (4), w szczególności jego art. 21,

               —

               uwzględniając rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1271/2013 z dnia 30 września 2013 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów, o których mowa w art. 208 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 (5), w szczególności jego art. 108,

               —

               uwzględniając art. 94 Regulaminu i załącznik IV do Regulaminu,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej (A8-0127/2017),

               1.

               udziela dyrektorowi Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii absolutorium z wykonania budżetu Instytutu za rok budżetowy 2015;

               2.

               przedstawia swoje uwagi w poniższej rezolucji;

               3.

               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji wraz z rezolucją, która stanowi jej integralną część, dyrektorowi Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

         Antonio TAJANI

            Przewodniczący

         Klaus WELLE

            Sekretarz Generalny

      (1)  Dz.U. C 449 z 1.12.2016, s. 112.

      (2)  Zob. przypis 1.

      (3)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 1.

      (5)  Dz.U. L 328 z 7.12.2013, s. 42.


title: Decyzja Rady 2008/842/WPZiB z dnia 10 listopada 2008 r. zmieniająca załącznik III i IV do wspólnego stanowiska 2007/140/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu

text:
               11.11.2008

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 300/46

         DECYZJA RADY 2008/842/WPZiB
   z dnia 10 listopada 2008 r.
   zmieniająca załącznik III i IV do wspólnego stanowiska 2007/140/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB (1), w szczególności jego art. 7 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 27 lutego 2007 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB mające na celu wprowadzenie w życie rezolucji nr 1737 (2006) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.

               (2)

               W dniu 7 sierpnia 2008 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2008/652/WPZiB (2) zmieniające wspólne stanowisko 2007/14/WPZiB i mające na celu wprowadzenie w życie rezolucji nr 1803 (2008) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.

               (3)

               Wspólne stanowisko 2008/652/WPZiB przewiduje między innymi, że państwa członkowskie zachowują czujność w odniesieniu do działań instytucji finansowych podlegających ich jurysdykcji, prowadzonych ze wszelkimi bankami mającymi siedzibę w Iranie, a także z ich zagranicznymi oddziałami i filiami, aby zapobiec przyczynianiu się tych działań do działań wrażliwych z punktu widzenia rozprzestrzeniania materiałów jądrowych lub do opracowywania systemów przenoszenia broni jądrowej.

               (4)

               Rada ustaliła oddziały i filie zagraniczne należące do banków mających siedzibę w Iranie, wobec których stosuje się wspólne stanowisko 2008/652/WPZiB. Należy zaznaczyć, że zasoby niektórych podmiotów, o których mowa, podlegają zamrożeniu w rozumieniu art. 5 ust. 1 lit. a) i b) wspólnego stanowiska 2007/140/WPZiB.

               (5)

               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III i IV do wspólnego stanowiska 2007/140/WPZiB,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Załącznik III i IV do wspólnego stanowiska 2007/140/WPZiB zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem przyjęcia.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 10 listopada 2008 r.

            W imieniu Rady

         B. KOUCHNER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 61 z 28.2.2007, s. 49.

      (2)  Dz.U. L 213 z 8.8.2008, s. 58.
   ZAŁĄCZNIK
   „
         ZAŁĄCZNIK III
         Podlegające jurysdykcji państw członkowskich oddziały i filie banków mających siedzibę w Iranie, o których mowa w art. 3b ust. 1 lit. b) (1)

         1.   BANK MELLI IRAN*
         Francja

                     43, avenue Montaigne, 75008 Paris

                     Kod BIC: MELIFRPP

               Niemcy

                     Holzbrücke 2, D-20459, Hamburg

                     Kod BIC: MELIDEHH

               Zjednoczone Królestwo

                     Melli Bank Plc

                     One London Wall, 11th Floor, London EC2Y 5EA

                     Kod BIC: MELIGB2L

               2.   BANK SEPAH*
         Francja

                     64, rue de Miromesnil, 75008 Paris

                     Kod BIC: SEPBFRPP

               Niemcy

                     Hafenstraße 54, D-60327 Frankfurt am Main

                     Kod BIC: SEPBDEFF

               Włochy

                     Via Barberini 50, 00187 Rome

                     Kod BIC: SEPBITRR

               Zjednoczone Królestwo

                     Bank Sepah International plc

                     5/7 Eastcheap, London EC3M 1JT

                     Kod BIC: SEPBGB2L

               3.   BANK SADERAT IRAN
         Francja

                     Bank Saderat Iran

                     16, rue de la Paix, 75002 Paris

                     Kod BIC: BSIRFRPP

                     TELEX: 220287 SADER A / SADER B

               Niemcy

                     Oddział w Hamburgu

                     P.O. Box 112227, Deichstraße 11, D-20459 Hamburg

                     Kod BIC: BSIRDEHH

                     TELEX: 215175 SADBK D

                     Oddział we Frankfurcie

                     P.O. Box 160151, Friedensstraße 4, D-60311 Frankfurt am Main

                     Kod BIC: BSIRDEFF

               Grecja

                     Oddział w Atenach

                     PO Box 4308, 25-29 Venizelou St, GR 105 64 Athens

                     Kod BIC: BSIRGRAA

                     TELEX: 218385 SABK GR

               Zjednoczone Królestwo

                     Bank Saderat plc

                     5 Lothbury, London EC2R 7HD

                     Kod BIC: BSPLGB2L

                     TELEX: 883382 SADER G

               4.   BANK TEJARAT
         Francja

                     Bank Tejarat

                     124-126, rue de Provence, 75008 Paris

                     Kod BIC: BTEJFRPP

                     TELEX: 281972 F, 281973 F BKTEJ

               5.   PERSIA INTERNATIONAL BANK plc
         Zjednoczone Królestwo

                     Siedziba i główny oddział

                     6 Lothbury, London, EC2R 7HH

                     Kod BIC: PIBPGB2L

                     TELEX: 885426

         ZAŁĄCZNIK IV
         Niepodlegające jurysdykcji państw członkowskich oddziały i filie banków mających siedzibę w Iranie, jak również podmioty finansowe niemające siedziby w Iranie ani niepodlegające jurysdykcji państw członkowskich, ale kontrolowane przez osoby i podmioty mające siedzibę w Iranie, o których mowa w art. 3b ust. 1 lit. c) i d) (2)

         1.   BANK MELLI*
         Azerbejdżan

                     Oddział Banku Melli Iran w Baku

                     Nobel Ave. 14, Baku

                     Kod BIC: MELIAZ22

               Irak

                     No. 111-27 Alley – 929 District – Arasat street, Baghdad

                     Kod BIC: MELIIQBA

               Oman

                     Omański oddział w Maskacie

                     P.O. Box 5643, Mossa Abdul Rehman Hassan Building, 238 Al Burj St., Ruwi, Muscat, Oman 8 /

                     P.O. BOX 2643 PC 112

                     Kod BIC: MELIOMR

               Chiny

                     Melli Bank HK (filia Melli Bank PLC)

                     Unit 1703-04, Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central Hong Kong

                     Kod BIC: MELIHKHH

               Egipt

                     Przedstawicielstwo

                     P.O. Box 2654, First Floor, Flat No 1, Al Sad el Aaly Dokhi

                     Tel.: 2700605 / Fax: 92633

               Zjednoczone Emiraty Arabskie

                     Biuro regionalne

                     P.O. Box:1894, Dubai

                     Kod BIC: MELIAEAD

                     Oddział w Abu Zabi

                     Nr skrzynki pocztowej: 2656, nazwa ulicy: Hamdan Street

                     Kod BIC: MELIAEADADH

                     Oddział w Al-Ajn

                     Nr skrzynki pocztowej: 1888, nazwa ulicy: Clock Tower, Industrial Road

                     Kod BIC: MELIAEADALN

                     Oddział w Bur Dubaj

                     Adres: Nr skrzynki pocztowej: 3093, nazwa ulicy: Khalid Bin Waleed Street

                     Kod BIC: MELIAEADBR2

                     Główny oddział w Dubaju

                     Nr skrzynki pocztowej: 1894, nazwa ulicy: Beniyas Street

                     Kod BIC: MELIAEAD

                     Oddział w Al-Fudżajra

                     Nr skrzynki pocztowej: 248, nazwa ulicy: Al Marash R/A, Hamad Bin Abdullah Street

                     Kod BIC: MELIAEADFUJ

                     Oddział w Ras al-Chajma

                     Nr skrzynki pocztowej: 5270, nazwa ulicy: Oman Street, Al Nakheel

                     Kod BIC: MELIAEADRAK

                     Oddział w Szardża

                     Nr skrzynki pocztowej: 459, nazwa ulicy: Al Burj Street

                     Kod BIC: MELIAEADSHJ

               Federacja Rosyjska

                     n° 9/1 ul. Mashkova, 103064 Moscow

                     Kod BIC: MELIRUMM

               Japonia:

                     Przedstawicielstwo

                     333 New Tokyo Bldg, 3-1 Marunouchi, 3 Chome, Chiyoda-ku

                     Tel.: 332162631. Faks: (3)32162638 Telex: J296687

               2.   BANK MELLAT
         Korea Południowa

                     Oddział Banku Mellat w Seulu

                     Keumkang Tower 13/14th Floor, Tehran road 889-13, Daechi-dong

                     Gangnam Ku, 135 280, Seoul

                     Kod BIC: BKMTKRSE

                     TX: K36019 MELLAT

               Turcja:

                     Oddział w Stambule

                     1, Binbircicek Sokak, Buyukdere Caddessi Levent - Istanbul

                     Kod BIC: BKMTTRIS

                     TX: 26023 MELT TR

                     Oddział w Ankarze

                     Ziya Gokalp Bulvari No:12 06425 Kizilay-Ankara

                     Kod BIC: BKMTTRIS100

                     TX: 46915 BMEL TR

                     Oddział w Izmirze

                     Cumhuriyet Bulvari No:88/A P.K 71035210 Konak-Izmir

                     Kod BIC: BKMTTRIS 200

                     TX: 53053 BMIZ TR

               Armenia

                     Oddział w Erywaniu

                     6 Amiryan Str. P.O. Box: 375010 P/H 24 Yerevan

                     Kod BIC: BKMTAM 22

                     TLX: 243303 MLTAR AM 243110 BMTRAM

               3.   PERSIA INTERNATIONAL BANK plc
         Zjednoczone Emiraty Arabskie

                     Oddział w Dubaju

                     The Gate Building, 4th Floor, P.O.BOX 119871, Dubai

                     Kod BIC: PIBPAEAD

               4.   BANK SADERAT IRAN
         Liban

                     Biuro regionalne

                     Mar Elias – Mteco Center, PO BOX 5126, Beirut

                     Kod BIC: BSIRLBBE

                     Główny oddział w Bejrucie

                     Verdun street – Alrose building

                     P.O. BOX 5126 Beirut / P.O.BOX 6717 Hamra

                     Kod BIC: BSIRLBBE

                     TELEX: 48602 – 20738, 21205 – SADBNK

                     Oddział w Alghobeiri

                     NO. 3528, Alghobeiry BLVD, Jawhara BLDG Abdallah El Hajje str. –Ghobeiri BLVD,

                     Alghobeiri Kod BIC: BSIRLBBE

                     Oddział w Baalbak

                     NO. 3418, Ras Elein str., Baalbak

                     Kod BIC: BSIRLBBE

                     Oddział w Borj al Barajneh

                     NO. 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh,1st Floor

                     Kod BIC: BSIRLBBE

                     Oddział w Saidzie

                     NO. 4338, Saida – Riad Elsoleh BLVD. Ali Ahmad BLG.

                     Kod BIC: BSIRLBBE

               Oman

                     BLDG 606, Way 4543, 145 Complex, Ruwi High Street, Ruwi, P.O. BOX 1269, Muscat

                     Kod BIC: BSIROMR

                     TLX: 3146

               Katar

                     Oddział w Ad-Dausze

                     NO. 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha

                     Kod BIC: BSIR QA QA

                     TELEX: 4225

               Turkmenistan

                     Oddział Banku Saderat Iran w Aszchabadzie

                     Makhtoomgholi ave., no 181, Ashkhabad

                     TELEX: 1161134-86278

               Zjednoczone Emiraty Arabskie

                     Biuro regionalne w Dubaju

                     Al Maktoum road, PO BOX 4182 Deira, Dubai

                     Kod BIC: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD

                     TX: 45456 SADERBANK

                     Oddział w Murszid Bazar

                     Murshid Bazar P.O. Box 4182

                     Deira, Dubai

                     Kod BIC: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Oddział w Bur Dubaj

                     Al Fahidi Road

                     P.O. Box 4182 Dubai

                     Code BIC: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Oddział w Adżmanie

                     No 2900 Liwara street, PO BOX 16, Ajman, Dubai

                     Kod BIC: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Oddział na ulicy Szejka Zajeda

                     Shaykh Road, Dubai

                     Kod BIC: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Oddział w Abu Zabi

                     No 2690 Hamdan street, PO BOX 2656, Abu Dhabi

                     Kod BIC: BSIRAEAD

                     TELEX: 22263

                     Oddział w Al-Ajn

                     No 1741, Al Am Road, PO BOX 1140, Al Ein, Abu Dhabi

                     Kod BIC: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Oddział w Szardży

                     No 2776 Alaroda road, PO BOX 316, Sharjah

                     Kod BIC: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

               Bahrajn

                     Oddział w Bahrajnie

                     106 Government Road; P.O. Box 825 Block no 316;Entrance no 3; Manama Center;

                     Manama

                     TELEX: 8363 SADER BANK

                     OBU

                     P.O. Box 825 - Manama

                     TELEX: 8688 SADER BANK

               Uzbekistan

                     Bank Saderat Iran w Taszkencie

                     10, Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent

                     Kod BIC: BSIRUZ21

                     TELEX: 116134 BSITA UZ

               5.   TEJARAT BANK
         Tadżykistan

                     No. 70, Rudaki Ave., Dushanbe

                     P.O. Box: 734001

                     Kod BIC: BTEJTJ22XXX

                     TX: 201135 BTDIR TJ

               Chiny

                     Przedstawicielstwo w Chinach

                     Office C208 Beijing Lufthansa Center No.50 Liangmaqiao Road Chaoyang

                     District Beijing 100016

               6.   ARIAN BANK (znany także pod nazwą Aryan Bank)
         Afganistan

                     Główne biuro

                     House No. 2, Street No. 13, Wazir Akbar Khan, Kabul

                     Kod BIC: AFABAFKA

                     Oddział w Haracie

                     NO. 14301(2), Business Room Building, Banke Khoon road, Harat

                     Kod BIC: AFABAFKA

               7.   FUTURE BANK
         Bahrajn

                     Future Bank

                     P.O. Box 785, Government Avenue 304, Manama

                     Shop 57, Block NO. 624 Shaikh Jaber Al Ahmed Al Sabah Avenue-Road NO 4203, Sitra

                     Kod BIC: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT

               8.   BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO, SA
         Wenezuela

                     Banco internacional de Desarrollo, Banco Universal

                     Avenida Francisco de Miranda, Torre Dosza, Piso 8, El Rosal, Chacao, Caracas

                     Kod BIC: IDUNVECAXXX..

               ”

      (1)  Zasoby podmiotów oznaczonych gwiazdką (*) podlegają również zamrożeniu w rozumieniu art. 5 ust. 1 lit. a) i b) wspólnego stanowiska 2007/140/WPZiB.

      (2)  Zasoby podmiotów oznaczonych gwiazdką (*) podlegają również zamrożeniu w rozumieniu art. 5 ust. 1 lit. a) i b) wspólnego stanowiska 2007/140/WPZiB.


title: Skład liczbowy delegacji Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 września 2009 r. w sprawie składu liczbowego delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych oraz delegacji do komisji współpracy parlamentarnej i do wielostronnych zgromadzeń parlamentarnych

text:
               19.8.2010

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               CE 224/36

         Poniedziałek, 14 września 2009 r.Skład liczbowy delegacji
   P7_TA(2009)0002
   Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 września 2009 r. w sprawie składu liczbowego delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych oraz delegacji do komisji współpracy parlamentarnej i do wielostronnych zgromadzeń parlamentarnych
   2010/C 224 E/11

      Parlament Europejski,

   uwzględniając wniosek Konferencji Przewodniczących,
   uwzględniając swoją decyzję z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie liczby delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych, delegacji do komisji współpracy parlamentarnej oraz wielostronnych zgromadzeń parlamentarnych (1),
   uwzględniając art. 198 Regulaminu,

               1.

               postanawia określić następująco skład liczbowy delegacji międzyparlamentarnych:

                              a)

                              Europa, Bałkany Zachodnie i Turcja

                           Delegacje do:

                                       —

                                       wspólnej komisji parlamentarnej UE-Chorwacja:15 członków;

                                       —

                                       wspólnej komisji parlamentarnej UE-Była Jugosłowiańska Republika Macedonii:13 członków;

                                       —

                                       wspólnej komisji parlamentarnej UE-Turcja:25 członków;

                                 Delegacja do spraw stosunków ze Szwajcarią, Islandią i Norwegią i do wspólnej komisji parlamentarnej Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG): 17 członków;
                           Delegacja do spraw stosunków z Albanią, Bośnią i Hercegowiną, Serbią, Czarnogórą i Kosowem:28 członków;

                              b)

                              Rosja, państwa partnerstwa wschodniego, Azja Środkowa i Mongolia

                           Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Rosja:31 członków;
                           Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Ukraina:16 członków;
                           Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Mołdawia:14 członków;
                           Delegacja do spraw stosunków z Białorusią:12 członków;
                           Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Armenia, UE-Azerbejdżan i UE-Gruzja:18 członków;
                           Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Kazachstan, UE-Kirgistan i UE-Uzbekistan oraz do spraw stosunków z Tadżykistanem, Turkmenistanem i Mongolią:19 członków;

                              c)

                              Maghreb, Maszrek, Izrael i Palestyna

                           Delegacje do spraw stosunków z:

                                       —

                                       Izraelem:22 członków;

                                       —

                                       Palestyńską Radą Legislacyjną:22 członków;

                                       —

                                       państwami Maghrebu i Unią Maghrebu Arabskiego:18 członków;

                                       —

                                       państwami Maszreku:18 członków;

                              d)

                              Półwysep Arabski, Irak, Iran

                           Delegacje do spraw stosunków z:

                                       —

                                       państwami Półwyspu Arabskiego:15 członków;

                                       —

                                       Irakiem:12 członków;

                                       —

                                       Iranem:18 członków;

                              e)

                              obie Ameryki

                           Delegacje do spraw stosunków:

                                       —

                                       ze Stanami Zjednoczonymi:53 członków;

                                       —

                                       z Kanadą:17 członków;

                                       —

                                       z państwami Ameryki Środkowej:15 członków;

                                       —

                                       z państwami Wspólnoty Andyjskiej:12 członków;

                                       —

                                       z Mercosurem:19 członków;

                                 Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Meksyk:14 członków;
                           Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Chile:15 członków;

                              f)

                              Azja/Pacyfik

                           Delegacje do spraw stosunków z:

                                       —

                                       Japonią:25 członków;

                                       —

                                       Chińską Republiką Ludową:39 członków;

                                       —

                                       Indiami:20 członków;

                                       —

                                       Afganistanem:13 członków;

                                       —

                                       państwami Azji Południowej:17 członków;

                                       —

                                       państwami Azji Południowo-Wschodniej i Stowarzyszeniem Państw Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN):22 członków;

                                       —

                                       Półwyspem Koreańskim:14 członków;

                                       —

                                       Australią i Nową Zelandią:16 członków;

                              g)

                              Afryka

                           Delegacje do spraw stosunków z:

                                       —

                                       Republiką Południowej Afryki:13 członków;

                                       —

                                       Parlamentem Panafrykańskim:12 członków;

                              h)

                              wielostronne zgromadzenia parlamentarne

                           Delegacja do Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE:78 członków;
                           Delegacja do Euro-Śródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego:49 członków;
                           Delegacja do Euro-Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego:75 członków;
                           Delegacja do Zgromadzenia Parlamentarnego Euronest:60 członków;
                           Delegacja do spraw stosunków ze Zgromadzeniem Parlamentarnym NATO:10 członków (delegacja ta będzie się składać z członków Podkomisji Bezpieczeństwa i Obrony);

               2.

               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji – tytułem informacji – Radzie i Komisji.

      (1)  Teksty przyjęte, P6_TA(2009)0349.


title: 2005/18/WE: Decyzja Rady z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie mianowania przedstawiciela Hiszpanii członkiem Komitetu Regionów

text:
               14.1.2005

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 11/28

         DECYZJA RADY
   z dnia 22 grudnia 2004 r.
   w sprawie mianowania przedstawiciela Hiszpanii członkiem Komitetu Regionów
   (2005/18/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 263,
   uwzględniając propozycję rządu Hiszpanii,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 22 stycznia 2002 r. (1) Rada przyjęła decyzję 2002/60/WE w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów.

               (2)

               Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Pana Alaina CUENCA GARCÍI, o czym Rada została poinformowana w dniu 29 listopada 2004 r.

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Pan Juan Carlos MARTÍN MALLÉN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior – Diputación General de Aragón, zostaje mianowany zastępcą członka Komitetu Regionów na miejsce Pana Alaina CUENCA GARCÍI na czas pozostający do końca kadencji, czyli do 25 stycznia 2006 r.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2004 r.

            W imieniu Rady

         C. VEERMAN

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 24 z 26.1.2002, str. 38.


title: 2012/310/WPZiB: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa EULEX KOSOVO/1/2012 z dnia 12 czerwca 2012 r. przedłużająca mandat szefa misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie, EULEX KOSOVO

text:
               15.6.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 154/24

         DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA EULEX KOSOVO/1/2012
   z dnia 12 czerwca 2012 r.
   przedłużająca mandat szefa misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (1), EULEX KOSOVO
   (2012/310/WPZiB)
   KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,
   uwzględniając wspólne działanie Rady 2008/124/WPZiB z dnia 4 lutego 2008 r. w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie, EULEX KOSOVO (2), w szczególności jego art. 12 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z art. 12 ust. 2 wspólnego działania 2008/124/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) jest upoważniony, zgodnie z art. 38 Traktatu, do podejmowania stosownych decyzji w celu sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad misją Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (EULEX KOSOVO), w tym decyzji w sprawie mianowania szefa misji.

               (2)

               W dniu 5 czerwca 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/291/WPZiB (3) przedłużającą czas trwania misji EULEX KOSOVO do dnia 14 czerwca 2014 r.

               (3)

               Decyzją 2010/431/WPZiB (4), w następstwie wniosku Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP), KPiB mianował Xaviera BOUT DE MARNHACA szefem misji EULEX KOSOVO ze skutkiem od dnia 15 października 2010 r., decyzją 2011/688/WPZiB (5) KPiB przedłużył mandat Xaviera BOUT DE MARNHACA jako szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 grudnia 2011 r., a decyzją 2011/849/WPZiB (6) przedłużył ten mandat do dnia 14 czerwca 2012 r.

               (4)

               W dniu 7 czerwca 2012 r. WP zaproponował przedłużenie mandatu Xaviera BOUT DE MARNHACA na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 października 2012 r.,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym przedłuża się mandat Xaviera BOUT DE MARNHAC na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 października 2012 r.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 15 czerwca 2012 r.

      Sporządzono w Brukseli dnia 12 czerwca 2012 r.

            W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

         O. SKOOG

            Przewodniczący

      (1)  Użycie tej nazwy pozostaje bez uszczerbku dla stanowisk dotyczących statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją RB ONZ 1244 (1999) oraz opinią MTS w sprawie ogłoszenia przez Kosowo niepodległości.

      (2)  Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 92.

      (3)  Dz.U. L 146 z 6.6.2012, s. 46.

      (4)  Dz.U. L 202 z 4.8.2010, s. 10.

      (5)  Dz.U. L 270 z 15.10.2011, s. 32.

      (6)  Dz.U. L 335 z 17.12.2011, s. 85.


title: Decyzja Rady z dnia 13 czerwca 1994 r. w sprawie wspólnego stanowiska określonego przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczącego zakazu zaspokajania roszczeń określonych w ust. 9 rezolucji nr 757 (1992) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych

text:
Ważna informacja prawna

|

31994D0366

Dziennik Urzędowy L 165 , 01/07/1994 P. 0001 - 0001 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 32 P. 0068  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 32 P. 0068

		Decyzja Radyz dnia 13 czerwca 1994 r.w sprawie wspólnego stanowiska określonego przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczącego zakazu zaspokajania roszczeń określonych w ust. 9 rezolucji nr 757 (1992) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych(94/366/WPZiB)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. J.2,uwzględniając rezolucję nr 757(1992) przyjętą dnia 30 maja 1992 r. przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych,a także mając na uwadze, co następuje:Wspólnota Europejska oraz jej Państwa Członkowskie wprowadziły w życie rezolucję nr 757 (1992) oraz związane z nią rezolucje, między innymi rozporządzenie Rady (EWG) nr 990/93 z dnia 26 kwietnia 1993 r.,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:1. Wspólnota Europejska zakazuje zaspokajania roszczeń określonych w ust. 9 rezolucji nr 757 (1992) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.2. Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem dzisiejszym.3. Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym.Sporządzono w Luksemburgu, dnia 13 czerwca 1994 r.W imieniu RadyTh. PangalosPrzewodniczący--------------------------------------------------


title: Decyzja Parlamentu Europejskiego (UE, Euratom) 2016/2162 z dnia 27 października 2016 r. w sprawie zamknięcia ksiąg dochodów i wydatków Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej za rok budżetowy 2014

text:
               8.12.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 333/70

         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO (UE, Euratom) 2016/2162
   z dnia 27 października 2016 r.
   w sprawie zamknięcia ksiąg dochodów i wydatków Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej za rok budżetowy 2014
   PARLAMENT EUROPEJSKI,

               —

               uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej za rok budżetowy 2014,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej za rok budżetowy 2014 wraz z odpowiedziami Wspólnego Przedsięwzięcia (1),

               —

               uwzględniając poświadczenie wiarygodności (2) rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw przedłożone przez Trybunał Obrachunkowy za rok budżetowy 2014 zgodnie z art. 287 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               —

               uwzględniając zalecenie Rady z dnia 12 lutego 2016 r. w sprawie udzielenia Wspólnemu Przedsięwzięciu absolutorium z wykonania budżetu na rok budżetowy 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016),

               —

               uwzględniając swoją decyzję z dnia 28 kwietnia 2016 r. (3) odraczającą udzielenie absolutorium za rok budżetowy 2014, jak również odpowiedzi dyrektora Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej,

               —

               uwzględniając art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               —

               uwzględniając art. 106a Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (4), w szczególności jego art. 208,

               —

               uwzględniając decyzję Rady 2007/198/Euratom z dnia 27 marca 2007 r. powołującą Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej oraz przyznającą mu określone korzyści (5), w szczególności jej art. 5 ust. 3,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (6),

               —

               uwzględniając rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1271/2013 z dnia 30 września 2013 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów, o których mowa w art. 208 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 (7),

               —

               uwzględniając art. 94 Regulaminu i załącznik V do Regulaminu,

               —

               uwzględniając drugie sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej (A8-0275/2016),

               1.

               zatwierdza zamknięcie ksiąg dochodów i wydatków Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej za rok budżetowy 2014;

               2.

               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

         Martin SCHULZ

            Przewodniczący

         Klaus WELLE

            Sekretarz Generalny

      (1)  Dz.U. C 422 z 17.12.2015, s. 33.

      (2)  Dz.U. C 422 z 17.12.2015, s. 34.

      (3)  Dz.U. L 246 z 14.9.2016, s. 438.

      (4)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

      (5)  Dz.U. L 90 z 30.3.2007, s. 58.

      (6)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.

      (7)  Dz.U. L 328 z 7.12.2013, s. 42.


title: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2007

text:
               26.9.2009

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 255/133

         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
   z dnia 23 kwietnia 2009 r.
   w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2007
   (2009/651/WE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI,

               —

               uwzględniając ostateczne roczne sprawozdania finansowe Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2007 (1),

               —

               uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego na temat ostatecznych rocznych sprawozdań finansowych Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2007, wraz z odpowiedziami Centrum (2),

               —

               uwzględniając zalecenie Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               uwzględniając traktat WE, w szczególności jego art. 276,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3), w szczególności jego art. 185,

               —

               uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 851/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (4), w szczególności jego art. 23,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (5), w szczególności jego art. 94,

               —

               uwzględniając art. regulaminu, jak również załącznik V do regulaminu,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (A6-0170/2009),

               1.

               udziela dyrektorowi Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób absolutorium z wykonania budżetu Centrum za rok budżetowy 2007;

               2.

               przedstawia swoje uwagi w poniższej rezolucji;

               3.

               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji, wraz z rezolucją, która stanowi jej część integralną, dyrektorowi Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób, Radzie, Komisji, Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

            Przewodniczący

         Hans-Gert PÖTTERING

            Sekretarz Generalny

         Klaus WELLE

      (1)  Dz.U. C 278 z 31.10.2008, s. 48.

      (2)  Dz.U. C 311 z 5.12.2008, s. 122.

      (3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 142 z 30.4.2004, s. 1.

      (5)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.
   REZOLUCJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
   z dnia 23 kwietnia 2009 r.
   zawierająca uwagi, które stanowią integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2007
   PARLAMENT EUROPEJSKI,

               —

               uwzględniając ostateczne roczne sprawozdania finansowe Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2007 (1),

               —

               uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego na temat ostatecznych rocznych sprawozdań finansowych Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2007, wraz z odpowiedziami Centrum (2),

               —

               uwzględniając zalecenie Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               uwzględniając traktat WE, w szczególności jego art. 276,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3), w szczególności jego art. 185,

               —

               uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 851/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (4), w szczególności jego art. 23,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (5), w szczególności jego art. 94,

               —

               uwzględniając art. 71 regulaminu, jak również załącznik V do regulaminu,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (A6-0170/2009),

               A.

               mając na uwadze, że Trybunał Obrachunkowy (ETO) oświadczył, iż uzyskał wystarczającą pewność, że roczne sprawozdania finansowe za rok budżetowy 2007 są wiarygodne oraz że transakcje leżące u ich podstaw zostały przeprowadzone zgodnie z prawem,

               B.

               mając na uwadze fakt, że w dniu 22 kwietnia 2008 r. Parlament Europejski udzielił dyrektorowi Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób absolutorium z wykonania budżetu Centrum za rok budżetowy 2006 (6) i między innymi odnotował uwagę zawartą w sprawozdaniu Trybunału Obrachunkowego za 2006 r., w której stwierdza on, iż prawie 45 % zobowiązań zaciągniętych w ciągu roku zostało przeniesione i w drugiej połowie 2006 r. dokonano wielu przesunięć spowodowanych głównie niedokładnym oszacowaniem potrzeb kadrowych, o czym nie poinformowano w odpowiednim terminie zarządu Centrum;

               1.

               zauważa, że budżet Centrum wzrósł z 17 100 000 EUR w 2006 r. do 28 900 000 w 2007 r.;

               2.

               uznaje Centrum za instytucję odgrywającą ważną rolę we wzmacnianiu i rozwijaniu europejskiego nadzoru nad chorobami, jak również w szacowaniu i informowaniu o dotychczasowych i nowo pojawiających się zagrożeniach dla zdrowia ludzkiego, jakie niosą ze sobą choroby zakaźne;

               3.

               z zadowoleniem odnotowuje, że Centrum opracowało w 2007 r. znaczną ilość produktów i usług dotyczących epidemiologii, nadzoru, zapobiegania i kontroli chorób zakaźnych, jak również opublikowało szereg sprawozdań naukowych;

               4.

               zauważa, że w 2006 r. wskaźnik środków przeniesionych wyniósł prawie 45 %, a w 2007 r. nie nastąpiła istotna poprawa, gdyż wyniósł on blisko 43 %, co pokazuje trudności Centrum w wykonaniu swojego budżetu;

               5.

               odnotowuje ponadto uwagę ETO, że poziom zmian budżetu ujawnił słabość kontroli wykonywania budżetu;

               6.

               wyraża zaniepokojenie stwierdzeniem ETO, że sytuacja ta jest naruszeniem zasady jednoroczności i specyfikacji;

               7.

               odnotowuje uwagę ETO, że mimo iż program prac Centrum na 2007 r. był zadaniowy, zmianom w budżecie nie towarzyszyła ocena ich wpływu na program prac i osiągnięcie celów;

               8.

               wyraża zadowolenie z odpowiedzi Centrum, że od 2008 r. uaktualnia ono swój program prac w przypadku zmian w budżecie;

               9.

               odnotowuje krytyczne uwagi ETO dotyczące ograniczonej wiarygodności spisu środków trwałych, opartego na arkuszu kalkulacyjnym;

               10.

               wyraża zadowolenie, że w międzyczasie opracowano nowy system spisu środków trwałych, który będzie wykorzystany do zamknięcia ksiąg za rok budżetowy 2008;

               11.

               odnotowuje z niepokojem uwagi ETO, że Centrum wydało 500 000 EUR na prace remontowe w budynkach wynajętych na jego siedzibę oraz że, podobnie jak w 2006 r., decyzję o przeprowadzeniu tych prac podjęto na podstawie bezpośredniego porozumienia między Centrum a właścicielem budynku, nie określając rodzaju i terminów prac ani warunków płatności; zauważa, że zdaniem ETO powyższa praktyka stoi w sprzeczności z rozporządzeniem finansowym i stanowi naruszenie zasady oszczędności;

               12.

               wzywa Centrum do natychmiastowego dostosowania swoich działań do rozporządzenia finansowego i zasady oszczędności i do przedstawienia działań podjętych w związku z uwagami ETO w swoim sprawozdaniu z zarządzania budżetem i finansami w 2008 r.;

               13.

               odnotowuje postęp poczyniony we wdrożeniu planu rekrutacyjnego Centrum, jednakże podkreśla konieczność podjęcia dalszych wysiłków zmierzających do osiągnięcia właściwej liczby pracowników;

         Dalsze działania związane z wcześniej udzielanymi absolutoriami

               14.

               zauważa, że podobnie jak w 2006 r. ETO wykrył uchybienia w odniesieniu do realizacji budżetu, a w szczególności wysoki poziom przeniesionych środków;

               15.

               wzywa Centrum do dostosowania się do zaleceń ETO, w szczególności w odniesieniu do wykonania budżetu i do przedstawienia sprawozdania na temat podjętych działań i osiągniętych wyników w nadchodzącym sprawozdaniu rocznym za 2008 r.;

               16.

               w odniesieniu do innych uwag towarzyszących decyzji o udzieleniu absolutorium, które mają charakter przekrojowy, odsyła do swojej rezolucji z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie zarządzania finansami i kontroli agencji UE (7).

      (1)  Dz.U. C 278 z 31.10.2008, s. 48.

      (2)  Dz.U. C 311 z 5.12.2008, s. 122.

      (3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 142 z 30.4.2004, s. 1.

      (5)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Dz.U. L 88 z 31.3.2009, s. 126.

      (7)  Zob. s. 206 niniejszego Dziennika Urzędowego.


title: Decyzja Rady (UE) 2016/1204 z dnia 18 lipca 2016 r. w sprawie mianowania członka Komitetu Regionów zaproponowanego przez Republikę Federalną Niemiec

text:
               23.7.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 198/45

         DECYZJA RADY (UE) 2016/1204
   z dnia 18 lipca 2016 r.
   w sprawie mianowania członka Komitetu Regionów zaproponowanego przez Republikę Federalną Niemiec
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,
   uwzględniając propozycję rządu Niemiec,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniach 26 stycznia 2015 r., 5 lutego 2015 r. i 23 czerwca 2015 r. Rada przyjęła decyzje (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) i (UE) 2015/994 (3) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r.

               (2)

               Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z upływem kadencji Tilmana TÖGELA,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Na stanowisko członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2020 r., zostaje niniejszym mianowana następująca osoba:

               —

               Katrin BUDDE, Mitglied des Landtages von Sachsen-Anhalt.

         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 18 lipca 2016 r.

            W imieniu Rady

         G. MATEČNÁ

            Przewodniczący

      (1)  Decyzja Rady (UE) 2015/116 z dnia 26 stycznia 2015 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 20 z 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Decyzja Rady (UE) 2015/190 z dnia 5 lutego 2015 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 31 z 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Decyzja Rady (UE) 2015/994 z dnia 23 czerwca 2015 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 159 z 25.6.2015, s. 70).


title: Decyzja Rady z dnia 8 lutego 1993 r. w sprawie zawarcia Umowy w sprawie handlu i współpracy gospodarczej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Mongolią

text:
Ważna informacja prawna

|

31993D0101

Dziennik Urzędowy L 041 , 18/02/1993 P. 0045 - 0045 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 20 P. 0224  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 20 P. 0224

		Decyzja Radyz dnia 8 lutego 1993 r.w sprawie zawarcia Umowy w sprawie handlu i współpracy gospodarczej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Mongolią(93/101/EWG)RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113 i 235,uwzględniając wniosek Komisji,uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],a także mając na uwadze, co następuje:Umowa w sprawie handlu i współpracy gospodarczej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Mongolią, powinna zostać zatwierdzona,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Umowę w sprawie handlu i współpracy gospodarczej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Mongolią.Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.Artykuł 2Przewodniczący Rady dokonuje, w imieniu Wspólnoty, notyfikacji przewidzianej w art. 15 Umowy [2].Artykuł 3Wspólnota jest reprezentowana we Wspólnym Komitecie powołanym na mocy art. 13 Umowy przez Komisję, wspieraną przez przedstawicieli Państw Członkowskich.Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lutego 1993 r.W imieniu RadyJ. TrøjborgPrzewodniczący[1] Opinia wydana dnia 22 stycznia 1993 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).[2] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Generalny Sekretariat Rady.--------------------------------------------------


title: Decyzja Rady (UE) 2016/2163 z dnia 6 grudnia 2016 r. zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych, w odniesieniu do zewnętrznych biegłych rewidentów Banca d'Italia

text:
               8.12.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 333/72

         DECYZJA RADY (UE) 2016/2163
   z dnia 6 grudnia 2016 r.
   zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych, w odniesieniu do zewnętrznych biegłych rewidentów Banca d'Italia
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Protokół nr 4 w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, załączony do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 27 ust. 1,
   uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 23 września 2016 r. dla Rady Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Banca d'Italia (EBC/2016/28) (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) i krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, mają być badane przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów wyznaczanych na zalecenie Rady Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę.

               (2)

               Mandat obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów Banca d'Italia wygasł po przeprowadzeniu badania za rok obrotowy 2015. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznych biegłych rewidentów na okres od roku obrotowego 2016.

               (3)

               Na swoich zewnętrznych biegłych rewidentów na lata obrotowe 2016–2022 Banca d'Italia wskazała firmę BDO Italia S.p.A.

               (4)

               Rada Prezesów EBC zaleciła wyznaczenie firmy BDO Italia S.p.A. na zewnętrznych biegłych rewidentów Banca d'Italia na lata obrotowe 2016–2022.

               (5)

               Zgodnie z zaleceniem Rady Prezesów EBC należy odpowiednio zmienić decyzję Rady 1999/70/WE (2),

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Art. 1 ust. 6 decyzji 1999/70/WE otrzymuje brzmienie:

      „6.   Niniejszym zatwierdza się BDO Italia S.p.A. jako zewnętrznych biegłych rewidentów Banca d'Italia na lata obrachunkowe 2016–2022.”.

   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do EBC.

      Sporządzono w Brukseli dnia 6 grudnia 2016 r.

            W imieniu Rady

         P. KAŽIMÍR

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. C 366 z 5.10.2016, s. 1.

      (2)  Decyzja Rady 1999/70/WE z dnia 25 stycznia 1999 r. dotycząca zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych (Dz.U. L 22 z 29.1.1999, s. 69).


title: Decyzja Rady (WPZiB) 2016/612 z dnia 23 marca 2016 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie udziału Konfederacji Szwajcarskiej w misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Mali (EUCAP Sahel Mali)

text:
               21.4.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 105/1

         DECYZJA RADY (WPZiB) 2016/612
   z dnia 23 marca 2016 r.
   w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie udziału Konfederacji Szwajcarskiej w misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Mali (EUCAP Sahel Mali)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 37, w związku z art. 218 ust. 5 i 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Art. 10 ust. 4 decyzji Rady 2014/219/WPZiB (1) przewiduje, że szczegółowe warunki dotyczące udziału państw trzecich mają być przedmiotem umów zawieranych zgodnie z art. 37 Traktatu o Unii Europejskiej.

               (2)

               W dniu 7 grudnia 2015 r. Rada przyjęła decyzję upoważniającą do podjęcia negocjacji w sprawie umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie udziału Konfederacji Szwajcarskiej w misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Mali (EUCAP Sahel Mali) (zwanej dalej „Umową”).

               (3)

               Umowa powinna zostać zatwierdzona,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Umowę między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie udziału Konfederacji w misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Mali (EUCAP Sahel Mali).
   Tekst Umowy dołącza się do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy ze skutkiem wiążącym dla Unii.
   Artykuł 3
   Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii powiadomienia przewidzianego w art. 9 ust. 1 Umowy.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 23 marca 2016 r.

            W imieniu Rady

         A.G. KOENDERS

            Przewodniczący

      (1)  Decyzja Rady 2014/219/WPZiB z dnia 15 kwietnia 2014 r. w sprawie misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Mali (EUCAP Sahel Mali) (Dz.U. L 113 z 16.4.2014, s. 21).


title: Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 293/15/COL z dnia 14 lipca 2015 r. w sprawie zatwierdzenia krajowego programu zwalczania salmonelli u drobiu i w produktach drobiowych ustanowionego przez Islandię [2016/1421]

text:
               25.8.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 230/58

         DECYZJA URZĘDU NADZORU EFTA
   NR 293/15/COL
   z dnia 14 lipca 2015 r.
   w sprawie zatwierdzenia krajowego programu zwalczania salmonelli u drobiu i w produktach drobiowych ustanowionego przez Islandię [2016/1421]
   URZĄD NADZORU EFTA,
   uwzględniając akt, o którym mowa w pkt 8b części 7.1 rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG (rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. w sprawie zwalczania salmonelli i innych określonych odzwierzęcych czynników chorobotwórczych przenoszonych przez żywność (1)),
   uwzględniając akt, o którym mowa w pkt 17 część 6.1 rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (2)),
   uwzględniając akt, o którym mowa w pkt 53 część 7.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (UE) nr 200/2010 z dnia 10 marca 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do celu unijnego ograniczenia częstości występowania serotypów salmonelli w dorosłych stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus
       (3)),
   uwzględniając akt, o którym mowa w pkt 55 część 7.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (UE) nr 517/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do unijnego celu ograniczenia częstości występowania niektórych serotypów salmonelli w stadach kur niosek gatunku Gallus gallus oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 i rozporządzenie Komisji (UE) nr 200/2010 (4)),
   uwzględniając akt, o którym mowa w pkt 57 część 7.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (UE) nr 200/2012 z dnia 8 marca 2012 r. w sprawie unijnego celu ograniczenia występowania Salmonella enteritidis i Salmonella typhimurium w stadach brojlerów zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (5)),
   uwzględniając akt, o którym mowa w pkt 51 część 7.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1190/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie unijnego celu ograniczenia występowania Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium w stadach indyków zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (6)), dostosowany do Porozumienia EOG pkt 4 lit. d) protokołu 1 do Porozumienia EOG oraz art. 1 ust. 2 i art. 3 protokołu 1 do porozumienia o nadzorze i Trybunale,
   uwzględniając decyzję nr 494/13/COL Urzędu Nadzoru EFTA („Urzędu”) z dnia 11 grudnia 2013 r. upoważniającą członka Kolegium odpowiedzialnego za sprawy weterynaryjne i fitosanitarne do podejmowania niektórych decyzji i środków (dokument nr 683826), w szczególności jego pkt 1,
   A także mając na uwadze, co następuje:
   Celem rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 jest zapewnienie podjęcia właściwych i skutecznych środków w zakresie wykrywania i zwalczania salmonelli oraz innych odzwierzęcych czynników chorobotwórczych na wszystkich stosownych etapach produkcji, przetwarzania i dystrybucji, w szczególności na etapie produkcji pierwotnej, w celu ograniczenia częstości ich występowania i zmniejszenia zagrożenia, jakie stanowią one dla zdrowia publicznego.
   Cel EOG dotyczący ograniczenia częstości występowania wszystkich serotypów salmonelli mających znaczenie dla zdrowia publicznego w stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus na poziomie produkcji pierwotnej został wyznaczony w rozporządzeniu (UE) nr 200/2010.
   Cel EOG dotyczący ograniczenia częstości występowania niektórych serotypów salmonelli w stadach kur niosek gatunku Gallus gallus został wyznaczony w rozporządzeniu (UE) nr 517/2011.
   Cel EOG dotyczący ograniczenia występowania serotypów Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium w stadach brojlerów został wyznaczony w rozporządzeniu (UE) nr 200/2012.
   Cel EOG dotyczący ograniczenia występowania serotypów Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium w stadach indyków został wyznaczony w rozporządzeniu (UE) nr 1190/2012.
   Aby osiągnąć cele EOG, państwa członkowskie są zobowiązane ustanowić krajowe programy zwalczania salmonelli w odpowiednich populacjach i przedstawić je Urzędowi zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003.
   Islandia przedstawiła swój krajowy program zwalczania salmonelli u drobiu i w produktach drobiowych. Program kontroli ma na celu zmniejszenie poziomu występowania wszystkich serotypów salmonelli do poniżej 1 % dla wszystkich stad drobiu, tj. w stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus, u kur niosek gatunku Gallus gallus, w stadach brojlerów i w stadach indyków.
   Urząd uznał, że program przedstawiony przez Islandię powinien zostać zatwierdzony, ponieważ jest on zgodny ze stosownymi przepisami weterynaryjnymi EOG, a w szczególności z rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003. Ponadto Urząd zauważa, że Islandia nie przedstawiła informacji koniecznych do oceny, czy program kontroli jest równoważny z programem zatwierdzonym dla Finlandii i Szwecji zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
   W związku z powyższym decyzją nr 209/15/COL Urząd skierował sprawę do Komitetu EFTA ds. Weterynaryjnych i Fitosanitarnych. Komitet jednogłośnie zatwierdził proponowaną decyzję o zatwierdzeniu krajowego programu kontroli ustanowionego przez Islandię na rzecz zwalczania salmonelli u drobiu i w produktach drobiowych. Projekt środków jest zatem zgodny z opinią Komitetu,
   PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

               1.

               Ustanowiony przez Islandię krajowy program zwalczania salmonelli w stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus, u kur niosek gatunku Gallus gallus, w stadach brojlerów i w stadach indyków jest zatwierdzony.

               2.

               Niniejsza decyzja skierowana jest do Islandii.

               3.

               Niniejsza decyzja wchodzi w życie ze skutkiem natychmiastowym.

               4.

               Językiem autentycznym niniejszej decyzji jest język angielski.

      Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2015 r.

            W imieniu Urzędu Nadzoru EFTA

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Członek Kolegium

         Markus SCHNEIDER

            p.o. Dyrektor

      (1)  Dz.U. L 325 z 12.12.2003, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.

      (3)  Dz.U. L 61 z 11.3.2010, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 138 z 26.5.2011, s. 45.

      (5)  Dz.U. L 71 z 9.3.2012, s. 31.

      (6)  Dz.U. L 340 z 13.12.2012, s. 29.