title: 2013/385/UE: Decyzja Rady z dnia 15 lipca 2013 r. przedłużająca okres stosowania właściwych środków przewidzianych w decyzji 2011/492/UE dotyczących Gwinei Bissau i zmieniająca tę decyzję

text:
               17.7.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 194/6

         DECYZJA RADY
   z dnia 15 lipca 2013 r.
   przedłużająca okres stosowania właściwych środków przewidzianych w decyzji 2011/492/UE dotyczących Gwinei Bissau i zmieniająca tę decyzję
   (2013/385/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (1) („umowa o partnerstwie AKP-WE”) i ostatnio zmienioną w Wagadugu (Burkina Faso) dnia 22 czerwca 2010 r. (2), w szczególności jej art. 96,
   uwzględniając umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich zebranychw Radzie w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur w celu wykonania umowy o partnerstwie AKP-WE (3), w szczególności jej art. 3,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Na podstawie decyzji Rady 2011/492/UE (4) zakończono konsultacje z Republiką Gwinei Bissau prowadzone na mocy art. 96 umowy o partnerstwie AKP-UE oraz przyjęto właściwe środki określone w załączniku do tej decyzji.

               (2)

               Decyzją Rady 2012/387/UE (5) okres obowiązywania decyzji 2011/492/UE został przedłużony o 12 miesięcy, do dnia19 lipca 2013 r.

               (3)

               Istotne elementy wymienione w art. 9 umowy o partnerstwie AKP-UE są stale naruszane, a obecna sytuacja w Gwinei Bissau nie zapewnia poszanowania praw człowieka, zasad demokracji oraz państwa prawa.

               (4)

               Decyzję 2011/492/UE należy zatem zmienić w celu dalszego przedłużenia okresu stosowania właściwych środków,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Artykuł 3 decyzji 2011/492/UE otrzymuje brzmienie:

      „Artykuł 3
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
      Niniejsza decyzja wygasa dnia 19 lipca 2014 r.
      Niniejsza decyzja podlega regularnemu przeglądowi co najmniej co sześć miesięcy, o ile to możliwe na podstawie wspólnych misji obserwacyjnych przeprowadzonych przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych, przy udziale Komisji.”.

   Artykuł 2
   Pismo znajdujące się w załączniku do niniejszej decyzji przekazuje się władzom Gwinei Bissau.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 15 lipca 2013 r.

            W imieniu Rady

         V. JUKNA

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.

      (2)  Dz.U. L 287 z 4.11.2010, s. 3.

      (3)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 376.

      (4)  Decyzja Rady 2011/492/UE z dnia 18 lipca 2011 r. w sprawie zakończenia procedury konsultacji z Republiką Gwinei Bissau na mocy art. 96 Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (Dz.U. L 203 z 6.8.2011, s. 2).

      (5)  Dz.U. L 387 z 17.7.2012, s. 1.

      ZAŁĄCZNIK
      Prezydent Republiki Gwinei Bissau
      Premier Republiki Gwinei Bissau
      Szanowny Panie Prezydencie! Szanowny Panie Premierze!
      W następstwie konsultacji, które odbyły się w Brukseli w dniu 29 marca 2011 r., na mocy art. 96 umowy o partnerstwie AKP-UE Unia Europejska zadecydowała w dniu 18 lipca 2011 r. decyzją Rady 2011/492/UE o przyjęciu właściwych środków, w tym programu wzajemnych zobowiązań w celu stopniowego wznowienia współpracy z UE.
      Decyzją 2012/387/UE z dnia 16 lipca 2012 r. okres obowiązywania decyzji 2011/492/UE został przedłużony o rok do dnia 19 lipca 2013 r.
      Unia Europejska ocenia jednak, że dwanaście miesięcy po przedłużeniu powyższej decyzji nie poczyniono żadnych znaczących postępów i w związku z tym postanawia przedłużyć okres obowiązywania decyzji 2011/492/UE do dnia 19 lipca 2014 r.
      Mając to na uwadze, Unia Europejska raz jeszcze pragnie podkreślić, jak istotną wagę przywiązuje do przyszłej współpracy z Gwineą Bissau oraz potwierdzić swoją gotowość do kontynuowania dialogu i angażowania się w najbliższej przyszłości w starania na rzecz poprawy sytuacji, w której możliwe będzie wznowienie pełnej współpracy.
      Z poważaniem

               W imieniu Rady

            C. ASHTON

               Przewodniczący

               W imieniu Komisji

            A. PIEBALGS

               Komisarz