title: 2008/635/WE: Decyzja Komisji z dnia 22 lipca 2008 r. w sprawie przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec i kóz w odniesieniu do wykazów państw trzecich i punktów pobierania nasienia oraz zespołów pobierania zarodków i wymagań dotyczących wydawania świadectw (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 3625) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

text:
               2.8.2008

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 206/17

      DECYZJA KOMISJI

   z dnia 22 lipca 2008 r.
   w sprawie przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec i kóz w odniesieniu do wykazów państw trzecich i punktów pobierania nasienia oraz zespołów pobierania zarodków i wymagań dotyczących wydawania świadectw
   (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 3625)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2008/635/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczegółowych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (1), w szczególności jej art. 17 ust. 2 lit. b), art. 17 ust. 3, art. 18 ust. 1 tiret pierwsze oraz zdanie wprowadzające i lit. b) jej art. 19,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Dyrektywa 92/65/EWG ustanawia wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczegółowych aktach prawa wspólnotowego określonych w tejże dyrektywie. Ponadto przewiduje ona utworzenie wykazu tych państw trzecich lub części państw trzecich będących w stanie zapewnić gwarancje równoważne gwarancjom przewidzianym w jej rozdziale II, z których państwa członkowskie mogą przywozić nasienie, komórki jajowe oraz zarodki owiec i kóz.

               (2)

               Dyrektywa 92/65/EWG przewiduje również utworzenie wykazu punktów pobierania nasienia i zarodków w państwach trzecich, którym to punktom państwa trzecie są w stanie udzielić gwarancji określonych w art. 11 tej dyrektywy.

               (3)

               Jednak z uwagi na spójność prawodawstwa wspólnotowego i uwzględniając nazewnictwo międzynarodowe, w odniesieniu do punktów pobierania komórek jajowych i zarodków owiec i kóz właściwsze byłoby zastąpienie określenia „punkty pobierania” określeniem „zespoły pobierania zarodków”.

               (4)

               Jak stanowi dyrektywa 92/65/EWG, nasienie, komórki jajowe i zarodki owiec i kóz przywożone do Wspólnoty muszą być opatrzone świadectwami zdrowia, których wzory należy ustalić zgodnie z tą dyrektywą.

               (5)

               Dyrektywa 92/65/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kóz.

               (6)

               Decyzja Komisji 94/63/WE z dnia 31 stycznia 1994 r. ustanawiająca wykaz państw trzecich, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec i kóz oraz komórek jajowych i zarodków świń (2) stanowi, że państwa członkowskie dopuszczają przywóz nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec i kóz z państw trzecich znajdujących się w wykazie w załączniku do decyzji Rady 79/542/EWG (3), z których dopuszcza się przywóz żywych owiec i kóz.

               (7)

               Decyzję 94/63/WE uchylono decyzją Komisji 2008/636/WE (4).

               (8)

               W związku z powyższym, niniejszą decyzją należy ustanowić wykaz państw trzecich, z których państwa członkowskie powinny dopuszczać przywóz nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec i kóz.

               (9)

               Niniejszą decyzją należy również ustanowić wykazy punktów pobierania nasienia i zespołów pobierania zarodków w państwach trzecich, z których państwa członkowskie powinny dopuszczać przywóz nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec i kóz.

               (10)

               Artykuł 17 ust. 3 dyrektywy 92/65/EWG ustanawia procedurę wprowadzania zmian w wykazach punktów pobierania nasienia i zespołów pobierania zarodków w państwach trzecich, z których państwa członkowskie powinny dopuszczać przywóz nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec i kóz. Zmienione wykazy publikuje się na stronie internetowej Komisji (5).

               (11)

               Dla zachowania spójności prawodawstwa wspólnotowego we wzorze świadectwa zdrowia dla przywozu nasienia owiec i kóz określonym w niniejszej decyzji należy uwzględnić wymagania regulujące handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami do hodowli oraz szczególne systemy badań kontrolnych tych zwierząt, określone w dyrektywie Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami (6).

               (12)

               Warunki zdrowotne zwierząt w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty owiec i kóz przeznaczonych do hodowli określono w decyzji 79/542/EWG. Wymagania te należy również uwzględnić we wzorze świadectwa zdrowia do celów przywozu nasienia owiec i kóz określonym w niniejszej decyzji.

               (13)

               Niektóre choroby zakaźne owiec i kóz przenoszą się przez nasienie. W związku z tym zachodzi konieczność przeprowadzenia szczegółowych badań zdrowia zwierząt w celu rozpoznania takich chorób, zgodnych ze szczególnymi programami badań wykazującymi przemieszczanie dawcy poprzedzające oraz następujące w czasie pobierania nasienia. Wymienione badania i programy badań powinny być zgodne ze standardami międzynarodowymi, a przy tym należy je uwzględnić we wzorze świadectwa zdrowia do celów przywozu nasienia owiec i kóz określonym w niniejszej decyzji.

               (14)

               Należy uwzględnić również przepisy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiającego zasady dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych przenośnych gąbczastych encefalopatii (7) oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 546/2006 z dnia 31 marca 2006 r. wykonującego rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do krajowych programów kontroli trzęsawki owiec i dodatkowych gwarancji oraz ustanawiającego odstępstwo od pewnych wymogów decyzji 2003/100/WE i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1874/2003 (8).

               (15)

               Warunki sanitarne dotyczące pobierania, przetwarzania, przechowywania i przewożenia komórek jajowych i zarodków oraz warunki zdrowotne mające zastosowanie do dawczyń ustanowiono w rozdziałach III i IV załącznika D do dyrektywy 92/65/EWG. Konieczne jest jednak ustanowienie w niniejszej decyzji dodatkowych gwarancji, zwłaszcza w odniesieniu do urzędowego nadzoru weterynaryjnego nad zespołami pobierania zarodków.

               (16)

               Mając na względzie przejrzystość prawodawstwa wspólnotowego, w niniejszej decyzji należy określić wykaz państw trzecich i zatwierdzonych punktów pobierania nasienia w tych państwach, z których państwa członkowskie powinny dopuszczać przywóz do Wspólnoty nasienia owiec i kóz, wykaz państw trzecich i zatwierdzonych zespołów pobierania zarodków w tych państwach, z których państwa członkowskie powinny dopuszczać przywóz do Wspólnoty komórek jajowych i zarodków wymienionych gatunków, jak również wymagania dotyczące wydawania świadectw dla takiego przywozu, tak aby uwzględnić wszystkie wymienione wymagania w jednym akcie prawnym.

               (17)

               Stosując niniejszą decyzję, należy mieć na uwadze szczególne wymagania dotyczące wydawania świadectw przewidziane w pkt 7 lit. b) rozdziału IX(B) dodatku 2 do załącznika 11 do Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi (9), zatwierdzonej decyzją (2002/309/WE, Euratom) Rady i – w odniesieniu do umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej – Komisji z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską (10). W konsekwencji w odniesieniu do przywozu ze Szwajcarii do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec i kóz należy stosować świadectwa ustanowione w decyzji Komisji 95/388/WE z dnia 19 września 1995 r. określającej wzór świadectwa stosowanego w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kóz (11), zgodne ze wzorem przyjętym w tej decyzji.

               (18)

               Stosując niniejszą decyzję, należy mieć na uwadze szczególne wymagania dotyczące wydawania świadectw oraz wzory poświadczeń zdrowotności, które mogą zostać ustanowione zgodnie z Umową między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady o środkach sanitarnych dla ochrony zdrowia ludzi i zwierząt, w związku z handlem żywymi zwierzętami i produktami pochodzenia zwierzęcego (12), zatwierdzoną decyzją Rady 1999/201/WE (13).

               (19)

               Stosując niniejszą decyzję, należy również uwzględniać szczególne wymagania dotyczące wydawania świadectw oraz wzory poświadczeń zdrowotności, które mogą zostać ustanowione zgodnie z Umową między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (14), zatwierdzoną decyzją Rady 97/132/WE (15).

               (20)

               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Przywóz nasienia
   Państwa członkowskie powinny dopuszczać przywóz nasienia owiec i kóz pobranego w państwie trzecim oraz w zatwierdzonym punkcie pobierania nasienia wymienionym w załączniku I i spełniającego wymagania dotyczące zdrowia zwierząt określone we wzorze świadectwa zdrowia zamieszczonym w załączniku II.
   Artykuł 2
   Przywóz komórek jajowych i zarodków
   Państwa członkowskie dopuszczają przywóz komórek jajowych i zarodków owiec i kóz, pobranych w państwie trzecim oraz przez zatwierdzony zespół pobierania zarodków wymieniony w załączniku III i spełniających wymagania dotyczące zdrowia zwierząt określone we wzorze świadectwa zdrowia zamieszczonym w załączniku IV.
   Artykuł 3
   Stosowanie
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 września 2008 r.
   Artykuł 4
   Adresaci
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 2008 r.

            W imieniu Komisji

         Androulla VASSILIOU

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54. Dyrektywa zmieniona decyzją Komisji 2007/265/WE (Dz.U. L 114 z 1.5.2007, s. 17).

      (2)  Dz.U. L 28 z 2.2.1994, s. 47. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/211/WE (Dz.U. L 73 z 11.3.2004, s. 1).

      (3)  Dz.U. L 146 z 14.6.1979, s. 15. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2008/61/WE (Dz.U. L 15 z 18.1.2008, s. 33).

      (4)  Zob. s. 32 niniejszego Dziennika Urzędowego.

      (5)  http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html

      (6)  Dz.U. L 46 z 19.2.1991, s. 19. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/104/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 352).

      (7)  Dz.U. L 147 z 31.5.2001, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 571/2008 (Dz.U. L 161 z 20.6.2008, s. 4).

      (8)  Dz.U. L 94 z 1.4.2006, s. 28.

      (9)  Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132.

      (10)  Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 1.

      (11)  Dz.U. L 234 z 3.10.1995, s. 30. Decyzja zmieniona decyzją 2005/43/WE (Dz.U. L 20 z 22.1.2005, s. 34).

      (12)  Dz.U. L 71 z 18.3.1999, s. 3.

      (13)  Dz.U. L 71 z 18.3.1999, s. 1.

      (14)  Dz.U. L 57 z 26.2.1997, s. 5.

      (15)  Dz.U. L 57 z 26.2.1997, s. 4. Decyzja zmieniona decyzją 1999/837/WE (Dz.U. L 332 z 23.12.1999, s. 1).

      ZAŁĄCZNIK I
      Wykaz państw trzecich oraz zatwierdzonych punktów pobierania nasienia w państwach trzecich, z których państwa członkowskie powinny dopuszczać przywóz nasienia owiec i kóz

                  Kod ISO

                  Nazwa państwa trzeciego

                  Nr zatwierdzenia punktu

                  Nazwa punktu

                  Adres punktu

                  Data zatwierdzenia punktu

                  Uwagi

                  Opis terytorium
                  (w stosownych przypadkach)

                  Dodatkowe gwarancje

                  AU

                  Australia

                  Dodatkowe gwarancje dotyczące testów określonych w pkt II.4.8 i II.4.9 świadectwa zamieszczonego w załączniku II są obowiązkowe.

                  CA

                  Kanada

                  Terytorium zgodne z opisem zawartym w części 1 załącznika I do decyzji 79/542/EWG (z ostatnimi zmianami).

                  Dodatkowa gwarancja dotycząca testów określonych w pkt II.4.8 świadectwa zamieszczonego w załączniku II jest obowiązkowa.

                  CH

                  Szwajcaria

                  CL

                  Chile

                  GL

                  Grenlandia

                  HR

                  Chorwacja

                  IS

                  Islandia

                  NZ

                  Nowa Zelandia

                  PM

                  Saint-Pierre i Miquelon

                  US

                  Stany Zjednoczone

                  Dodatkowa gwarancja dotycząca testów określonych w pkt II.4.8 świadectwa zamieszczonego w załączniku II jest obowiązkowa.

                              (a)

                              Świadectwa zdrowia sporządza kraj wywozu na podstawie wzoru zamieszczonego w załączniku II. Zawierają one, w porządku numeracji podanej we wzorze, poświadczenia wymagane w przypadku państw trzecich oraz, w zależności od przypadku, gwarancje uzupełniające, które są wymagane dla danego trzeciego państwa wywozu, zgodnie ze wskazaniami podanymi w załączniku I.
                              Jeżeli państwo członkowskie UE będące krajem przeznaczenia zażąda spełnienia dodatkowych wymagań dotyczących wydawania świadectw, należy również uwzględnić takie wymagania w oryginale świadectwa zdrowia.

                              (b)

                              Oryginał każdego świadectwa składa się z jednej dwustronnej kartki lub, jeśli zawiera więcej tekstu, musi mieć postać gwarantującą, że wszystkie niezbędne kartki stanowią nierozłączną, integralną całość.

                              (c)

                              Świadectwo musi być sporządzone przynajmniej w jednym z urzędowych języków państwa członkowskiego UE, w którym będzie przeprowadzana kontrola w punkcie kontroli granicznej, oraz państwa członkowskiego UE będącego krajem przeznaczenia. Te państwa członkowskie mogą jednak zezwolić na użycie innego języka Wspólnoty niż ich własny i załączenie, w razie konieczności oficjalnego tłumaczenia.

                              (d)

                              Jeżeli dla celów identyfikacji poszczególnych części przesyłki (wykaz w pkt I.28 wzoru świadectwa), do świadectwa dołączone są dodatkowe strony, to strony te należy również traktować jako integralną część oryginału danego świadectwa, pod warunkiem złożenia podpisu i pieczęci poświadczającego urzędowego lekarza weterynarii na każdej z tych stron.

                              (e)

                              Jeżeli świadectwo, włączając dodatkowe strony, o których mowa w lit. d), składa się z więcej niż jednej strony, wszystkie strony należy ponumerować – w następujący sposób: (numer strony) z (łączna liczba stron) – na dole strony, natomiast u góry należy umieścić numer kodu świadectwa wyznaczony przez właściwe władze.

                              (f)

                              Oryginał świadectwa musi być wypełniony i podpisany przez urzędowego lekarza weterynarii ostatniego dnia roboczego przed załadowaniem przesyłki w celu wywiezienia jej do Wspólnoty. Czyniąc to, właściwe władze kraju wywozu muszą zapewnić przestrzeganie zasad wystawiania świadectwa równoważnych z zasadami ustanowionymi dyrektywą Rady 96/93/WE.
                              Kolor podpisu musi różnić się od koloru druku. Ta sama zasada dotyczy pieczątek innych niż wytłoczone albo znaki wodne.

                              (g)

                              Oryginał świadectwa musi towarzyszyć przesyłce do punktu kontroli granicznej UE.

                              (h)

                              Świadectwo jest ważne przez 10 dni od dnia jego wystawienia. W przypadku transportu statkiem czas ważności przedłuża się o czas podróży statkiem.

                              (i)

                              Nasienia ani komórek jajowych/zarodków nie można przewozić w tym samym pojemniku z innym nasieniem i komórkami jajowymi/zarodkami, które nie są przewożone do Wspólnoty Europejskiej albo charakteryzują się gorszym stanem zdrowia.

                              (j)

                              W czasie transportu do Wspólnoty Europejskiej pojemnik musi pozostać zamknięty, a plomba nie może być naruszona.

                              (k)

                              Numer referencyjny świadectwa określony w polach I.2 i II.a. musi być wydany przez właściwy organ.

      ZAŁĄCZNIK II
      Wzór świadectwa zdrowia dla przywozu nasienia owiec i kóz

      ZAŁĄCZNIK III
      Wykaz państw trzecich oraz zatwierdzonych punktów pobierania komórek jajowych i zarodków w państwach trzecich, z których państwa członkowskie powinny dopuszczać przywóz komórek jajowych i zarodków owiec i kóz

                  Kod ISO

                  Nazwa państwa trzeciego

                  Nr zatwierdzenia punktu

                  Nazwa zespołu

                  Adres zespołu

                  Data zatwierdzenia zespołu

                  Uwagi

                  Opis terytorium
                  (w stosownych przypadkach)

                  Dodatkowe gwarancje

                  AU

                  Australia

                  Dodatkowe gwarancje dotyczące testów określonych w pkt II.5.1 i II.5.2 świadectwa zamieszczonego w załączniku IV są obowiązkowe.

                  CA

                  Kanada

                  Terytorium zgodne z opisem zawartym w części 1 załącznika I do decyzji 79/542/EWG.

                  Dodatkowa gwarancja dotycząca testów określonych w pkt II.5.2 świadectwa zamieszczonego w załączniku IV jest obowiązkowa.

                  CH

                  Szwajcaria

                  CL

                  Chile

                  GL

                  Grenlandia

                  HR

                  Chorwacja

                  IS

                  Islandia

                  NZ

                  Nowa Zelandia

                  PM

                  Saint-Pierre i Miquelon

                  US

                  Stany Zjednoczone

                  Dodatkowa gwarancja dotycząca testów określonych w pkt II.5.2 świadectwa zamieszczonego w załączniku IV jest obowiązkowa.

                              (a)

                              Świadectwa zdrowia sporządza kraj wywozu na podstawie wzoru zamieszczonego w załączniku IV. Zawierają one, w porządku numeracji podanej we wzorze, poświadczenia wymagane w przypadku państw trzecich oraz, w zależności od przypadku, gwarancje uzupełniające, które są wymagane dla danego trzeciego państwa wywozu, zgodnie ze wskazaniami podanymi w załączniku III.
                              Jeżeli państwo członkowskie UE będące krajem przeznaczenia zażąda spełnienia dodatkowych wymagań dotyczących wydawania świadectw, należy uwzględnić również takie wymagania w oryginale świadectwa zdrowia.

                              (b)

                              Oryginał każdego świadectwa składa się z jednej dwustronnej kartki lub, jeśli zawiera więcej tekstu, musi mieć postać gwarantującą, że wszystkie niezbędne kartki stanowią nierozłączną, integralną całość.

                              (c)

                              Świadectwo musi być sporządzone przynajmniej w jednym z urzędowych języków państwa członkowskiego UE, w którym będzie przeprowadzana kontrola w punkcie kontroli granicznej, oraz państwa członkowskiego UE będącego krajem przeznaczenia. Te państwa członkowskie mogą jednak zezwolić na użycie innego języka Wspólnoty niż ich własny, a w razie konieczności na załączenie oficjalnego tłumaczenia.

                              (d)

                              Jeżeli dla celów identyfikacji poszczególnych części przesyłki (wykaz w pkt I.28 wzoru świadectwa), do świadectwa dołączone są dodatkowe strony, to strony te należy również traktować jako integralną część oryginału danego świadectwa, pod warunkiem złożenia podpisu i pieczęci poświadczającego urzędowego lekarza weterynarii na każdej z tych stron.

                              (e)

                              Jeżeli świadectwo, włączając dodatkowe strony, o których mowa w lit. d), składa się z więcej niż jednej strony, wszystkie strony należy ponumerować – w następujący sposób: (numer strony) z (łączna liczba stron) – u dołu strony, natomiast u góry należy umieścić numer kodu świadectwa wyznaczony przez właściwe władze.

                              (f)

                              Oryginał świadectwa musi być wypełniony i podpisany przez urzędowego lekarza weterynarii ostatniego dnia roboczego przed załadowaniem przesyłki w celu wywiezienia jej do Wspólnoty. Czyniąc to, właściwe władze kraju wywozu muszą zapewnić przestrzeganie zasad wystawiania świadectwa równoważnych z zasadami ustanowionymi dyrektywą Rady 96/93/WE.
                              Kolor podpisu musi różnić się od koloru druku. Ta sama zasada dotyczy pieczątek innych niż wytłoczone albo znaki wodne.

                              (g)

                              Oryginał świadectwa musi towarzyszyć przesyłce do punktu kontroli granicznej UE.

                              (h)

                              Świadectwo jest ważne przez 10 dni od dnia jego wystawienia. W przypadku transportu statkiem czas ważności przedłuża się o czas podróży statkiem.

                              (i)

                              Komórek jajowych/zarodków ani nasienia nie można przewozić w tym samym pojemniku z innymi komórkami jajowymi/zarodkami ani nasieniem, które nie są przewożone do Wspólnoty Europejskiej albo charakteryzują się gorszym stanem zdrowia.

                              (j)

                              W czasie transportu do Wspólnoty Europejskiej pojemnik musi pozostać zamknięty, a plomba nie może być naruszona.

                              (k)

                              Numer referencyjny świadectwa określony w polach I.2 i II.a. musi być wydany przez właściwy organ.

      ZAŁĄCZNIK IV
      Wzór świadectwa zdrowia dla przywozu komórek jajowych i zarodków owiec i kóz


title: 2010/63/: Decyzja Komisji z dnia 4 lutego 2010 r. przedłużająca okres obowiązywania decyzji 2006/210/WE

text:
               6.2.2010

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 35/14

         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 4 lutego 2010 r.
   przedłużająca okres obowiązywania decyzji 2006/210/WE
   (2010/63/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Grupa krajowych ekspertów wysokiego szczebla w dziedzinie uregulowań prawnych (zwana dalej „grupą”), ustanowiona na mocy decyzji Komisji 2006/210/WE (1) to grupa konsultacyjna ds. poprawy jakości uregulowań prawnych, w skład której wchodzą eksperci krajowi wysokiego szczebla.

               (2)

               Przewodniczący Komisji zaznaczył, ze poprawa jakości uregulowań prawnych pozostanie ważnym elementem planu politycznego Komisji (2).

               (3)

               Forum umożliwiające prowadzenie dyskusji na temat poprawy jakości uregulowań prawnych i promowania współpracy pomiędzy państwami członkowskimi w tej dziedzinie ma ważną rolę w realizacji tego planu.

               (4)

               W związku z powyższym należy przedłużyć mandat grupy na trzy kolejne lata.

               (5)

               Należy zatem odpowiednio przedłużyć okres obowiązywania decyzji 2006/210/WE.

               (6)

               Decyzja powinna wejść w życie od dnia 1 stycznia 2010 r., aby grupa mogła kontynuować prace,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W art. 6 decyzji 2006/210/WE drugie zdanie otrzymuje brzmienie:

      „Obowiązuje ona do dnia 31 grudnia 2012 r.”.

   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia 1 stycznia 2010 r.

      Sporządzono w Brukseli dnia 4 lutego 2010 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 76 z 15.3.2006, s. 3.

      (2)  Wytyczne polityczne dla następnej Komisji, dokument przedstawiony posłom do Parlamentu Europejskiego w dniu 15 września 2009 r.


title: European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Rainer Wieland (2004/2174(IMM))

text:
Ważna informacja prawna

|

52004DP0093

Dziennik Urzędowy 226 E , 15/09/2005 P. 0050 - 0050

		P6_TA(2004)0093Wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Rainera WielandaDecyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Rainera Wielanda (2004/2174(IMM))Parlament Europejski,- uwzględniając wniosek o uchylenie immunitetu Rainera Wielanda, przekazany przez niemieckie federalne ministerstwo sprawiedliwości, z dniem 17 sierpnia 2004 r. i przedstawiony na posiedzeniu plenarnym w dniu 13 września 2004 r.,- po tym, jak zgodnie z art. 7 ust. 3 Regulaminu Parlamentu Europejskiego, przyznano Rainerowi Wielandowi możliwość udzielenia wyjaśnień i oświadczył on, że nie będzie się sprzeciwiał uchyleniu jego immunitetu parlamentarnego,- uwzględniając art. 10 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia 8 kwietnia 1965 r. oraz art. 6 ust. 2 Aktu dotyczącego wyborów posłów do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia 20 września 1976 r.,- uwzględniając wyroki Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 12 maja 1964 r. i 10 lipca 1986 r. [1],- uwzględniając art. 46 niemieckiej Ustawy Zasadniczej,- uwzględniając art. 6 ust. 2 i art. 7 Regulaminu,- uwzględniając sprawozdanie Komisji Prawnej (A6-0059/2004),1. postanawia uchylić immunitet Rainera Wielanda;2. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do niezwłocznego przekazania niniejszej decyzji i sprawozdania komisji, o której mowa powyżej, właściwym władzom Niemieckiej Republiki Federalnej.[1] Patrz: Zbiór Orzecznictwa Trybunału 1964 str. 419, wyrok w sprawie 101/63 Wagner Rec. str. 2391, jak również sprawa 149/85 Wybot, Rec. str. 2391.--------------------------------------------------


title: Decyzja Rady z dnia 26 kwietnia 1982 r. zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Protokołów z Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską zmieniających Umowy o współpracy w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy

text:
Ważna informacja prawna

|

31982D0269

Dziennik Urzędowy L 116 , 30/04/1982 P. 0018 - 0018 Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 12 Tom 4 P. 0059  Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 12 Tom 4 P. 0059

		Decyzja Radyz dnia 26 kwietnia 1982 r.zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Protokołów z Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską zmieniających Umowy o współpracy w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy(82/269/Euratom)RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,uwzględniając projekt przedstawiony przez Komisję,a także mając na uwadze, co następuje:zgodnie z dyrektywami Rady Komisja wynegocjowała Protokoły zmieniające Umowy o współpracy ze Szwecją i Szwajcarią w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy;wskutek tego wskazane jest zatwierdzenie zawarcia przez Komisję tych Protokołów,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:ArtykułNiniejszym zatwierdza się zawarcie przez Komisję Protokołów z Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską zmieniających Umowy o współpracy w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy.Treść Protokołów załączona jest do niniejszej decyzji.Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 kwietnia 1982 r.W imieniu RadyL. TindemansPrzewodniczący--------------------------------------------------


title: Decyzja Rady z dnia 24 lutego 1997 r. w sprawie zawarcia dwóch umów między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael w sprawie, odpowiednio, zamówień udzielanych przez operatorów telekomunikacyjnych oraz zamówień publicznych

text:
Ważna informacja prawna

|

31997D0474

Dziennik Urzędowy L 202 , 30/07/1997 P. 0072 - 0073

		Decyzja Radyz dnia 24 lutego 1997 r.w sprawie zawarcia dwóch umów między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael w sprawie, odpowiednio, zamówień udzielanych przez operatorów telekomunikacyjnych oraz zamówień publicznych(97/474/WE)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, 66, art. 57 ust. 2 w powiązaniu z art. 228 ust. 3 zdanie pierwsze oraz art. 228 ust. 4,uwzględniając wniosek Komisji [1],uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],a także mając na uwadze, co następuje:umowy między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael w sprawie, odpowiednio, zamówień udzielanych przez operatorów telekomunikacyjnych oraz zamówień publicznych powinny zostać zatwierdzone;powyższe umowy dotyczą udzielania zamówień publicznych na dostawy towarów, wykonanie robót i świadczenie innych usług; takie inne usługi nie mogą zostać zredukowane do wyłącznie usług o charakterze ponadgranicznym; w swoim orzeczeniu z dnia 7 marca 1996 r. Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wskazał, że przy obecnym stanie prawa wspólnotowego, art. 113 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską nie jest wystarczającą podstawą prawną dla wydania decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy, dotyczącej, na zasadach niezależnych, świadczenia usług, których charakter nie może być postrzegany jako wyłącznie ponadgraniczny; jest zatem stosowne oparcie niniejszej decyzji również na art. 66 wyżej wymienionego Traktatu, w powiązaniu z art. 57 ust. 2, który określa procedurę niezbędną dla jej stosowania;Rada powinna upoważnić Komisję, w porozumieniu ze specjalnym komitetem powołanym przez Radę, do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załączniku I i II do pierwszej z wyżej wymienionych umów; jednakże takie upoważnienie będzie ograniczone w przypadku o załącznika I, do zmian wynikających ze stosowania art. 8 dyrektywy Rady 93/38/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. koordynującej procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji [3] oraz, w przypadku załącznika II, do wyników przyszłych negocjacji w ramach Umowy o zamówieniach publicznych z 1996 r.,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael w sprawie zamówień udzielanych przez operatorów telekomunikacyjnych oraz Umowę między wyżej wymienionymi stronami w sprawie zamówień publicznych.Teksty powyższych umów są załączone do niniejszej decyzji.Artykuł 2Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do powołania osoby umocowanej do podpisania umów, aby stały się wiążące dla Wspólnoty.Artykuł 3Niniejszym upoważnia się Komisję do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załączniku I i II do Umowy w sprawie zamówień udzielanych przez operatorów telekomunikacyjnych, określonych w art. 1.Komisję w tym zakresie wspiera specjalny komitet powołany przez Radę.Upoważnienie określone w akapicie pierwszym ogranicza się, w przypadku załącznika I do zmian, jakie okażą się konieczne w przypadku zastosowania procedury przewidzianej w art. 8 dyrektywy 93/38/EWG oraz, w przypadku załącznika II, do wyników przyszłych negocjacji prowadzonych w ramach Umowy o zamówieniach publicznych z 1996 r.Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lutego 1997 r.W imieniu RadyH. Van MierloPrzewodniczący[1] Dz.U. C 162 z 6.6.1996, str. 10.[2] Dz.U. C 33 z 3.2.1997, str. 117.[3] Dz.U. L 199 z 9.8.1993, str. 84.--------------------------------------------------


title: 2005/836/CFSP: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa EUPOL COPPS/1/2005 z dnia  16 listopada 2005 r.  dotycząca mianowania Szefa Misji/Komendanta Policji Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS)

text:
               29.11.2005

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 312/57

      DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA EUPOL COPPS/1/2005
   z dnia 16 listopada 2005 r.
   dotycząca mianowania Szefa Misji/Komendanta Policji Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS)
   (2005/836/WPZiB)
   KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 25 akapit trzeci,
   uwzględniając wspólne działanie Rady 2005/797/WPZiB z dnia 14 listopada 2005 r. w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (1), w szczególności jego art. 11 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Artykuł 11 ust. 2 wspólnego działania 2005/797/WPZiB stanowi, iż Rada upoważnia Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do podjęcia odpowiednich decyzji zgodnie z art. 25 Traktatu, w tym decyzji o mianowaniu Szefa Misji/Komendanta Policji, na wniosek Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela.

               (2)

               Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel złożył wniosek o mianowanie Pana Jonathana McIvora,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Pan Jonathan McIvor zostaje niniejszym mianowany Szefem Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS), począwszy od dnia rozpoczęcia misji. Do tego dnia pełni on obowiązki szefa zespołu planowania.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
   Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 grudnia 2006 r.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 16 listopada 2005 r.

            W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

         J. KING

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 300 z 17.11.2005, str. 65.


title: Decyzja Rady 2006/725/WPZiB z dnia 17 października 2006 r. wprowadzająca w życie wspólne działanie 2005/557/WPZiB w sprawie cywilno-wojskowego działania Unii Europejskiej wspierającego misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie

text:
               26.10.2006

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 296/24

      DECYZJA RADY 2006/725/WPZiB
   z dnia 17 października 2006 r.
   wprowadzająca w życie wspólne działanie 2005/557/WPZiB w sprawie cywilno-wojskowego działania Unii Europejskiej wspierającego misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając wspólne działanie Rady 2005/557/WPZiB z dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie cywilno-wojskowego działania Unii Europejskiej wspierającego misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie (1), w szczególności jego art. 8 ust. 1 akapit drugi, w związku z art. 23 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 11 lipca 2006 r. Rada przyjęła decyzję 2006/486/WPZiB dotyczącą wdrożenia wspólnego działania 2005/557/WPZiB w sprawie cywilno-wojskowego działania Unii Europejskiej wspierającego misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie (2), która przedłużyła finansowanie jego elementu cywilnego do dnia 31 października 2006 r.

               (2)

               W świetle decyzji Rady Pokoju i Bezpieczeństwa Unii Afrykańskiej podjętej w dniu 20 września 2006 r. Rada, w myśl art. 2 decyzji 2006/486/WPZiB, postanowiła kontynuować cywilno-wojskowe działanie wspierające misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie do dnia 31 grudnia 2006 r., w oczekiwaniu na przekształcenie misji Unii Afrykańskiej w operację Organizacji Narodów Zjednoczonych, zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1706 (2006).

               (3)

               W odniesieniu do elementu cywilnego Rada powinna w związku z tym podjąć decyzję w sprawie finansowania kontynuacji działania wspierającego. Finansowanie powinno także, w miarę potrzeby, objąć wydatki związane z możliwym dodatkowym okresem przejściowym poprzedzającym przekazanie misji Organizacji Narodów Zjednoczonych.

               (4)

               Działanie wspierające będzie przeprowadzone w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i zaszkodzić celom wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   1.   Finansowa kwota referencyjna przeznaczona na pokrycie wydatków związanych z wprowadzeniem w życie przepisów sekcji II wspólnego działania 2005/557/WPZiB w okresie od dnia 1 listopada 2006 r. wynosi 1 785 000 EUR.
   2.   Wydatkami pokrywanymi w ramach kwoty określonej w ust. 1 zarządza się zgodnie z procedurami i przepisami Wspólnoty Europejskiej mającymi zastosowanie do budżetu, z zastrzeżeniem, że finansowanie wstępne nie pozostaje własnością Wspólnoty. Obywatele państw trzecich są dopuszczani do uczestnictwa w przetargach.
   3.   Wydatki kwalifikują się do finansowania od dnia 1 listopada 2006 r.
   Artykuł 2
   Ocena koniecznych środków przejściowych, które należy przyjąć po zakończeniu działania wspierającego UE, jest dokonywana nie później niż dnia 31 grudnia 2006 r.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Luksemburgu, dnia 17 października 2006 r.

            W imieniu Rady

         E. TUOMIOJA

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 188 z 20.7.2005, str. 46.

      (2)  Dz.U. L 192 z 13.7.2006, str. 30.


title: Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2016/187 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca decyzję EBC/2013/1 ustanawiającą ramy infrastruktury klucza publicznego Europejskiego Systemu Banków Centralnych (EBC/2015/46)

text:
               12.2.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 37/100

         DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2016/187
   z dnia 11 grudnia 2015 r.
   zmieniająca decyzję EBC/2013/1 ustanawiającą ramy infrastruktury klucza publicznego Europejskiego Systemu Banków Centralnych (EBC/2015/46)
   RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności art. 127,
   uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 12 ust. 1 w związku z art. 3 ust. 1, art. 5, art. 12 ust. 3 oraz art. 16, art. 24 i art. 34,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 (1) uchyliło dyrektywę 1999/93/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2) ze skutkiem od dnia 1 lipca 2016 r. Decyzja EBC/2013/1 powinna zatem odsyłać do rozporządzenia (UE) nr 910/2014 (3).

               (2)

               Zawarte w załączniku do decyzji ECB/2013/1 informacje dotyczące organu certyfikacji PKI ESBC, w tym jego tożsamości oraz elementów technicznych, wymagają aktualizacji.

               (3)

               Decyzja EBC/2013/1 powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Zmiany
   W decyzji EBC/2013/1 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               artykuł 1 pkt 10 otrzymuje brzmienie:
               „10.   »organ certyfikacji PKI ESBC«– podmiot, który jest zaufanym podmiotem użytkowników w zakresie wydawania, unieważniania i odnawiania certyfikatów PKI ESBC lub zarządza nimi zgodnie z zasadami akceptacji certyfikatów ESBC/SSM;”;

               2)

               artykuł 4 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
               „4.   Kodeks postępowania certyfikacyjnego PKI ESBC jest zbiorem zasad dotyczących okresu stosowania certyfikatów elektronicznych od początkowego wniosku do zakończenia lub unieważnienia subskrypcji, jak również stosunków pomiędzy podmiotem wnioskującym o certyfikat lub subskrybentem certyfikatu, organem certyfikacji PKI ESBC oraz stronami ufającymi. Kodeks postępowania certyfikacyjnego PKI ESBC dotyczy zarówno certyfikatów objętych zakresem dyrektywy 1999/93/WE i rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 (4), jak i certyfikatów elektronicznych nieobjętych zakresem tych aktów. Kodeks postępowania certyfikacyjnego PKI ESBC określa również role i obowiązki wszystkich stron i ustanawia procedury dotyczące wydawania certyfikatów i zarządzania nimi. Kodeks postępowania certyfikacyjnego PKI ESBC stanowi załącznik do umowy pomiędzy poziomami 2 i 3.

                  (4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym oraz uchylające dyrektywę 1999/93/WE (Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 73).”;"

               3)

               w art. 10 ust. 1 zdanie wprowadzające oraz lit. a) otrzymują brzmienie:
               „1.   Bank centralny Eurosystemu, o ile nie wykaże braku niedbalstwa, ponosi odpowiedzialność w ramach swoich funkcji i obowiązków w PKI ESBC za szkody poniesione przez użytkownika, który w uzasadniony sposób zaufał certyfikatowi kwalifikowanemu w rozumieniu dyrektywy 1999/93/WE i rozporządzenia (UE) nr 910/2014, w odniesieniu do:

                           a)

                           dokładności – w momencie wydania certyfikatu – wszelkich informacji zawartych w kwalifikowanym certyfikacie, oraz kwestii zawarcia w certyfikacie wszystkich szczegółów, jakie powinien zawierać certyfikat kwalifikowany zgodnie z dyrektywą 1999/93/WE i rozporządzeniem (UE) nr 910/2014;”;

               4)

               załącznik otrzymuje brzmienie określone w załączniku do niniejszej decyzji.

         Artykuł 2
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 11 grudnia 2015 r.

         Mario DRAGHI

            Prezes EBC

      (1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym oraz uchylające dyrektywę 1999/93/WE (Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 73).

      (2)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 1999/93/WE z dnia 13 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnotowych ram w zakresie podpisów elektronicznych (Dz.U. L 13 z 19.1.2000, s. 12).

      (3)  Decyzja Europejskiego Banku Centralnego EBC/2013/1 z dnia 11 stycznia 2013 r. ustanawiająca ramy infrastruktury klucza publicznego Europejskiego Systemu Banków Centralnych (Dz.U. L 74 z 16.3.2013, s. 30).

      ZAŁĄCZNIK

            „ZAŁĄCZNIK

               Informacje dotyczące organu certyfikacji PKI ESBC, w tym jego tożsamości, oraz jego elementów technicznych

            Organ certyfikacji PKI ESBC jest określony w swoim certyfikacie jako wydawca a jego prywatny klucz jest używany do podpisywania certyfikatów. Organ certyfikacji PKI ESBC jest właściwy w sprawach:

                        (i)

                        wydawania certyfikatów klucza publicznego i prywatnego;

                        (ii)

                        wydawania list unieważnionych certyfikatów;

                        (iii)

                        generowania par kluczy powiązanych z określonymi certyfikatami, np. tymi, które wymagają odtworzenia klucza;

                        (iv)

                        ponoszenia ogólnej odpowiedzialności za PKI ESBC i zapewnienia spełniania wszelkich wymogów niezbędnych do jego działania.

                  Organ certyfikacji PKI ESBC obejmuje wszystkie osoby, polityki, procedury i systemy komputerowe, którym powierzono wydawanie certyfikatów elektronicznych i przypisywanie ich subskrybentom certyfikatów.
            Organ certyfikacji PKI ESBC obejmuje dwa elementy techniczne:

                        —

                           Główny organ certyfikacji PKI ESBC (Root ESCB-PKI certification authority): ten organ certyfikacji, funkcjonujący na poziomie pierwszym, wydaje certyfikaty dla siebie oraz podlegających mu organów certyfikacji. Działa jedynie podczas wykonywania swoich wąsko zdefiniowanych zadań. Oto jego najważniejsze dane:

                                    a)

                                    Certyfikat SHA-1 (1):

                                                   Distinguished name (identyfikator wyróżniający)

                                                CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Serial number (numer seryjny)

                                                596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD

                                                   Distinguished name of issuer (identyfikator wyróżniający wydawcy)

                                                CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Validity period (okres ważności)

                                                From 21-06-2011 11:58:26 to 21-06-2041 11:58:26

                                                   Message digest (SHA-1) (streszczenie wiadomości)

                                                CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192

                                                   Message digest (SHA-256) (streszczenie wiadomości)

                                                C919 CF49 C024 7E50 2E0C C3C9 81E0 FB88 A013 AA2B 15C9 5142 F491 BDE7 E403 E3FB

                                                   Cryptographic algorithms (algorytmy kryptograficzne)

                                                SHA-1/RSA 4096

                                    b)

                                    Certyfikat SHA-256:

                                                   Distinguished name (identyfikator wyróżniający)

                                                CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Serial number (numer seryjny)

                                                4431 9C5F 91E8 162F 4E00 73F6 6AB8 71D8

                                                   Distinguished name of issuer (identyfikator wyróżniający wydawcy)

                                                CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Validity period (okres ważności)

                                                From 21-06-2011 12:35:34 to 21-06-2041 12:35:34

                                                   Message digest (SHA-1) (streszczenie wiadomości)

                                                3663 2FBA FB19 BDBC A202 3994 1926 ED48 4D72 DD4B

                                                   Message digest (SHA-256) (streszczenie wiadomości)

                                                7963 2A97 1D12 A889 9724 BB35 C37B 51D2 3E21 4DF9 20C3 2450 093E 0EA7 49FB AAEB

                                                   Cryptographic algorithms (algorytmy kryptograficzne)

                                                SHA-256/RSA 4096

                        —

                           Organ certyfikacji PKI ESBC on-line (Online ESCB-PKI certification authority): ten organ certyfikacji, funkcjonujący na poziomie drugim, podlega głównemu organowi certyfikacji PKI ESBC. Odpowiada on za wydawanie certyfikatów PKI ESBC użytkownikom. Oto jego najważniejsze dane:

                                    a)

                                    Certyfikat SHA-1 (2):

                                                   Distinguished name (identyfikator wyróżniający)

                                                CN= ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Serial number (numer seryjny)

                                                2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C

                                                   Distinguished name of issuer (identyfikator wyróżniający wydawcy)

                                                CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Validity period (okres ważności)

                                                From 22-07-2011 12:46:35 to 22-07-2026 12:46:35

                                                   Message digest (SHA-1) (streszczenie wiadomości)

                                                D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08

                                                   Message digest (SHA-256) (streszczenie wiadomości)

                                                4B18 7644 BF79 4F83 D000 999D 7927 433F 75F3 CFB1 643A 6D0F 8A25 9435 BE86 1B7A

                                                   Cryptographic algorithms (algorytmy kryptograficzne)

                                                SHA-1/RSA 4096

                                    b)

                                    Certyfikat SHA-256:

                                                   Distinguished name (identyfikator wyróżniający)

                                                CN= ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Serial number (numer seryjny)

                                                660C 9B12 9A0A 6C21 5509 38DD 54A0 ED2D

                                                   Distinguished name of issuer (identyfikator wyróżniający wydawcy)

                                                CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Validity period (okres ważności)

                                                From 22-07-2011 12:46:35 to 22-07-2026 12:46:35

                                                   Message digest (SHA-1) (streszczenie wiadomości)

                                                E976 D216 4A5F 62DA C058 6BE0 EC10 EF24 36B8 12AC

                                                   Message digest (SHA-256) (streszczenie wiadomości)

                                                1335 26DC 99E9 CC36 62F8 F5FA 2006 3005 BA90 E663 2BF3 4F18 A84B A39B 5FAA 5700

                                                   Cryptographic algorithms (algorytmy kryptograficzne)

                                                SHA-256/RSA 4096”

         (1)  Certyfikat wykorzystywany jedynie w systemach nie obsługujących wyższych algorytmów.

         (2)  Certyfikat wykorzystywany jedynie w systemach nieobsługujących wyższych algorytmów.


title: 2014/96/UE: Decyzja Rady z dnia 18 lutego 2014 r. przedłużająca okres obowiązywania decyzji 2012/96/UE

text:
               19.2.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 48/10

      DECYZJA RADY

   z dnia 18 lutego 2014 r.
   przedłużająca okres obowiązywania decyzji 2012/96/UE
   (2014/96/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217,
   uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (1) (zwaną dalej „umową o partnerstwie AKP-UE”) i ostatnio zmienioną w Wagadugu (Burkina Faso) dnia 22 czerwca 2010 r. (2), w szczególności jej art. 96,
   uwzględniając umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich zebranymi w Radzie, w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur w celu wykonania umowy o partnerstwie AKP-WE (3), w szczególności jej art. 3,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Na podstawie decyzji Rady 2002/148/WE (4) zakończono konsultacje z Republiką Zimbabwe prowadzone na mocy art. 96 ust. 2 lit. c) umowy o partnerstwie AKP-UE i przyjęto właściwe środki. Od tego czasu te właściwe środki zmieniono, a okres ich stosowania poddawano okresowo przeglądowi.

               (2)

               Aby dowieść trwałego zaangażowania Unii w proces polityczny realizowany w ramach ogólnego porozumienia politycznego, dnia 7 sierpnia 2012 r. Rada podjęła decyzję 2012/470/UE (5) o przedłużeniu okresu obowiązywania decyzji 2012/96/UE (6) oraz o zawieszeniu stosowania właściwych środków ograniczających współpracę prowadzoną z Zimbabwe na mocy art. 96 umowy o partnerstwie AKP-UE na okres 12 miesięcy. Dnia 9 sierpnia 2013 r. decyzją 2013/428/UE (7) Rada zdecydowała o dalszym przedłużeniu okresu obowiązywania decyzji 2012/96/UE do dnia 20 lutego 2014 r., utrzymując równocześnie zawieszenie właściwych środków.

               (3)

               Zgodnie ze zgodą Rady na dalsze zachęcanie do pełnego wdrażania najważniejszych przepisów konstytucji Zimbabwe z 2013 r. i pozostałych do wdrożenia zaleceń obserwatorów międzynarodowych i krajowych dotyczących reform systemu wyborczego, sformułowanych w następstwie wyborów z lipca 2013 r., należy przedłużyć okres obowiązywania decyzji 2012/96/UE, utrzymując równocześnie zawieszenie właściwych środków.

               (4)

               Unia może w każdym momencie zadecydować o dokonaniu przeglądu niniejszej decyzji,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym przedłuża się okres obowiązywania decyzji 2012/96/UE i określonych w niej właściwych środków. Decyzja 2012/96/UE traci moc z dniem 1 listopada 2014 r.
   Stosowanie właściwych środków na mocy decyzji 2012/96/UE pozostaje w dalszym ciągu zawieszone. Właściwe środki są przedmiotem stałego przeglądu; zostaną one zastosowane ponownie w przypadku istotnego pogorszenia się sytuacji w Zimbabwe.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 18 lutego 2014 r.

            W imieniu Rady

         G. STOURNARAS

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.

      (2)  Dz.U. L 287 z 4.11.2010, s. 3.

      (3)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 376.

      (4)  Decyzja Rady 2002/148/WE z dnia 18 lutego 2002 r. w sprawie zakończenia konsultacji z Zimbabwe na mocy art. 96 Umowy o partnerstwie AKP-WE (Dz.U. L 50 z 21.2.2002, s. 64).

      (5)  Decyzja Rady 2012/470/UE z dnia 7 sierpnia 2012 r. przedłużająca ważność decyzji 2012/96/UE i zawieszająca stosowanie właściwych środków określonych w decyzji 2002/148/WE (Dz.U. L 213 z 10.8.2012, s. 13).

      (6)  Decyzja Rady 2012/96/UE z dnia 17 lutego 2012 r. w sprawie dostosowania właściwych środków przewidzianych po raz pierwszy w decyzji 2002/148/WE w sprawie zakończenia konsultacji z Zimbabwe na mocy art. 96 umowy o partnerstwie AKP-WE oraz przedłużenia okresu ich stosowania (Dz.U. L 47 z 18.2.2012, s. 47).

      (7)  Decyzja Rady 2013/428/UE z dnia 9 sierpnia 2013 r. przedłużająca okres obowiązywania decyzji 2012/96/UE (Dz.U. L 217 z 13.8.2013, s. 36).