title: Decyzja Parlamentu Europejskiego (UE) 2017/1632 z dnia 27 kwietnia 2017 r. w sprawie zamknięcia ksiąg dochodów i wydatków ósmego, dziewiątego, dziesiątego i jedenastego Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok budżetowy 2015

text:
               29.9.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 252/159

         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO (UE) 2017/1632
   z dnia 27 kwietnia 2017 r.
   w sprawie zamknięcia ksiąg dochodów i wydatków ósmego, dziewiątego, dziesiątego i jedenastego Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok budżetowy 2015
   PARLAMENT EUROPEJSKI,

               —

               uwzględniając bilanse i sprawozdania finansowe ósmego, dziewiątego, dziesiątego i jedenastego Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok budżetowy 2015 (COM(2016)0485 – C8-0326/2016),

               —

               uwzględniając informacje finansowe dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju (COM(2016)0386),

               —

               uwzględniając sprawozdanie roczne Trybunału Obrachunkowego dotyczące działań finansowanych z ósmego, dziewiątego, dziesiątego i jedenastego Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok budżetowy 2015 wraz z odpowiedziami Komisji (1),

               —

               uwzględniając poświadczenie wiarygodności (2) dotyczące rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw przedłożone przez Trybunał Obrachunkowy za rok budżetowy 2015 zgodnie z art. 287 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               —

               uwzględniając zalecenia Rady z dnia 21 lutego 2017 r. dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok budżetowy 2015 (05376/2017-C8-0081/2017, 05377/2017-C8-0082/2017, 05378/2017-C8-0083/2017, 05379/2017-C8-0084/2017),

               —

               uwzględniając sprawozdanie Komisji z działań podjętych w następstwie absolutorium za rok budżetowy 2014 (COM(2016) 674) oraz dokumenty robocze służb Komisji dołączone do tego sprawozdania (SWD(2016) 338 i SWD(2016) 339),

               —

               uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (3) i zmienioną w Wagadugu (Burkina Faso) dnia 22 czerwca 2010 r. (4),

               —

               uwzględniając decyzję Rady 2013/755/UE z dnia 25 listopada 2013 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Unią Europejską („decyzja o stowarzyszeniu zamorskim”) (5),

               —

               uwzględniając art. 33 Umowy wewnętrznej z dnia 20 grudnia 1995 r. między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania i zarządzania pomocą Wspólnoty na mocy drugiego protokołu finansowego do czwartej Konwencji AKP–WE (6),

               —

               uwzględniając art. 32 Umowy wewnętrznej z dnia 18 września 2000 r. między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania i zarządzania pomocą wspólnotową na mocy protokołu finansowego do Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi podpisanej w Kotonu (Benin) dnia 23 czerwca 2000 r. oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (7),

               —

               uwzględniając art. 11 Umowy wewnętrznej z dnia 17 lipca 2006 r. między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2008–2013 zgodnie z umową o partnerstwie AKP–WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu WE (8),

               —

               uwzględniając art. 11 Umowy wewnętrznej z dnia 24 czerwca 2013 r. i z dnia 26 czerwca 2013 r. między przedstawicielami rządów państw członkowskich Unii Europejskiej, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy unijnej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020 zgodnie z umową o partnerstwie AKP–UE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (9),

               —

               uwzględniając art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               —

               uwzględniając art. 74 rozporządzenia finansowego z dnia 16 czerwca 1998 r. dotyczącego rozwoju współpracy finansowej w ramach czwartej Konwencji AKP–WE (10),

               —

               uwzględniając art. 119 rozporządzenia finansowego z dnia 27 marca 2003 r. mającego zastosowanie do 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju (11),

               —

               uwzględniając art. 50 rozporządzenia Rady (WE) nr 215/2008 z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (12),

               —

               uwzględniając art. 48 rozporządzenia Rady (UE) 2015/323 z dnia 2 marca 2015 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 11. Europejskiego Funduszu Rozwoju (13),

               —

               uwzględniając art. 93 i art. 94 tiret trzecie Regulaminu oraz załącznik IV do Regulaminu,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Rozwoju (A8-0125/2017),

               1.

               zatwierdza zamknięcie ksiąg dochodów i wydatków ósmego, dziewiątego, dziesiątego i jedenastego Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok budżetowy 2015;

               2.

               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji wraz z rezolucją, która stanowi jej integralną część, Radzie, Komisji, Trybunałowi Obrachunkowemu i Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

         Antonio TAJANI

            Przewodniczący

         Klaus WELLE

            Sekretarz Generalny

      (1)  Dz.U. C 375 z 13.10.2016, s. 287.

      (2)  Dz.U. C 375 z 13.10.2016, s. 297.

      (3)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.

      (4)  Dz.U. L 287 z 4.11.2010, s. 3.

      (5)  Dz.U. L 344 z 19.12.2013, s. 1.

      (6)  Dz.U. L 156 z 29.5.1998, s. 108.

      (7)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 355.

      (8)  Dz.U. L 247 z 9.9.2006, s. 32.

      (9)  Dz.U. L 210 z 6.8.2013, s. 1.

      (10)  Dz.U. L 191 z 7.7.1998, s. 53.

      (11)  Dz.U. L 83 z 1.4.2003, s. 1.

      (12)  Dz.U. L 78 z 19.3.2008, s. 1.

      (13)  Dz.U. L 58 z 3.3.2015, s. 17.


title: Decyzja Parlamentu Europejskiego (UE) 2017/1725 z dnia 27 kwietnia 2017 r. w sprawie zamknięcia ksiąg dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (obecnie Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex)) za rok budżetowy 2015

text:
               29.9.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 252/330

         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO (UE) 2017/1725
   z dnia 27 kwietnia 2017 r.
   w sprawie zamknięcia ksiąg dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (obecnie Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex)) za rok budżetowy 2015
   PARLAMENT EUROPEJSKI,

               —

               uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Agencji) za rok budżetowy 2015,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej za rok budżetowy 2015 wraz z odpowiedzią Agencji (1),

               —

               uwzględniając poświadczenie wiarygodności (2) dotyczące rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw przedłożone przez Trybunał Obrachunkowy za rok budżetowy 2015 zgodnie z art. 287 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               —

               uwzględniając zalecenie Rady z dnia 21 lutego 2017 r. w sprawie udzielenia Agencji absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2015 (05873/2017 – C8-0065/2017),

               —

               uwzględniając art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (3), w szczególności jego art. 208,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 z dnia 26 października 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 30 (4),

               —

               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1624 z dnia 14 września 2016 r. w sprawie Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 i uchylające rozporządzenie (WE) nr 863/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady, rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 i decyzję Rady 2005/267/WE (5), w szczególności jego art. 76,

               —

               uwzględniając rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1271/2013 z dnia 30 września 2013 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów, o których mowa w art. 208 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 (6), w szczególności jego art. 108,

               —

               uwzględniając art. 94 Regulaminu i załącznik IV do Regulaminu,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych (A8-0137/2017),

               1.

               zatwierdza zamknięcie ksiąg dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej za rok budżetowy 2015;

               2.

               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

         Antonio TAJANI

            Przewodniczący

         Klaus WELLE

            Sekretarz Generalny

      (1)  Dz.U. C 449 z 1.12.2016, s. 208.

      (2)  Zob. przypis 1.

      (3)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 349 z 25.11.2004, s. 1.

      (5)  Dz.U. L 251 z 16.9.2016, s. 1.

      (6)  Dz.U. L 328 z 7.12.2013, s. 42.


title: 2009/825/WE: Decyzja Rady z dnia 26 października 2009 r. w sprawie zawarcia Protokołu zmieniającego Umowę o transporcie morskim między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskim, z jednej strony, a rządem Chińskiej Republiki Ludowej, z drugiej strony

text:
               11.11.2009

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 294/10

      DECYZJA RADY

   z dnia 26 października 2009 r.
   w sprawie zawarcia Protokołu zmieniającego Umowę o transporcie morskim między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskim, z jednej strony, a rządem Chińskiej Republiki Ludowej, z drugiej strony
   (2009/825/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Umowa o transporcie morskim między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Rządem Chińskiej Republiki Ludowej, z drugiej strony (1) została podpisana w Brukseli w dniu 6 grudnia 2002 r. Została ona następnie zawarta w dniu 31 stycznia 2008 r. zgodnie z decyzją 2008/143/WE z dnia 28 stycznia 2008 r. (2) i weszła w życie dnia 1 marca 2008 r.

               (2)

               Protokół zmieniający umowę o transporcie morskim między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a rządem Chińskiej Republiki Ludowej, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej został podpisany w dniu 5 września 2005 r. i zawarty zgodnie z decyzją 2008/144/WE z dnia 28 stycznia 2008 r. (3) w Pekinie.

               (3)

               Zgodnie z art. 6 ust. 2 aktu przystąpienia z roku 2005 (4) Republika Bułgarii i Rumunia mają przystąpić do Umowy na mocy protokołu zawartego przez Radę i Chińską Republikę Ludową.

               (4)

               Protokół zmieniający Umowę o transporcie morskim między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a rządem Chińskiej Republiki Ludowej, z drugiej strony (5), w celu uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Bułgarii i Rumunii, został podpisany w Brukseli w dniu 31 marca 2009 r.

               (5)

               Niezbędne procedury konstytucyjne i instytucjonalne zostały zakończone, należy zatem zatwierdzić protokół,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Protokół zmieniający Umowę o transporcie morskim między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Rządem Chińskiej Republiki Ludowej, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej, zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty.
   Artykuł 2
   W imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 3 protokołu.

      Sporządzono w Luksemburgu dnia 26 października 2009 r.

            W imieniu Rady

         C. MALMSTRÖM

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 46 z 21.2.2008, s. 25.

      (2)  Dz.U. L 46 z 21.2.2008. s. 23.

      (3)  Dz.U. L 46 z 21.2.2008, s. 37.

      (4)  Dz.U. L 157 z 21.6.2005, s. 203.

      (5)  Dz.U. L 144 z 9.6.2009, s. 21.


title: Decyzja nr 804/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty (program Herkules)

text:
02/t. 16            PL                            Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                                 95

32004D0804

L 143/9                                       DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ                                            30.4.2004

                            DECYZJA NR 804/2004/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
                                                 z dnia 21 kwietnia 2004 r.
             ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony
                                   interesów finansowych Wspólnoty (program Herkules)

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,                        (5)    Artykuł 112 rozporządzenia Rady (WE, Euratom)
                                                                             nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie roz-
                                                                             porządzenia finansowego mającego zastosowanie do
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,                    budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3) ustanawia
w szczególności jego art. 280 ust. 4,                                        ścisłe warunki pomocy finansowej dla środków określo-
                                                                             nych w instrumencie podstawowym, który już rozpoczęto.

uwzględniając wniosek Komisji,

                                                                      (6)    Konieczne jest więc przyjęcie tego instrumentu podstawo-
uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego (1),                           wego, aby poprzez przyjęcie niniejszej decyzji ustanawia-
                                                                             jącej uporządkowany, szczególny i wielodyscyplinarny
                                                                             program działań wspólnotowych na konkretny okres
stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (2),             wszystkie istniejące środki wsparcia były racjonalizowane
                                                                             i uzupełniane.

a także mając na uwadze, co następuje:

                                                                      (7)    Program powinien być otwarty dla wszystkich Państw
(1)    Wspólnota i Państwa Członkowskie postawiły sobie za cel               Członkowskich oraz krajów sąsiadujących w związku ze
       przeciwdziałanie nadużyciom finansowym i wszelkiej                    znaczeniem zapewnienia skutecznej i równoważnej
       innej nielegalnej działalności naruszającej interesy finan-           ochrony interesów finansowych Wspólnoty poza samymi
       sowe Wspólnoty. Należy wykorzystać wszystkie dostępne                 Państwami Członkowskimi.
       środki do osiągnięcia tego celu, utrzymując obecny podział
       i równowagę obowiązków między poziomem krajowym
       i wspólnotowym.

                                                                      (8)    Parlament Europejski, Rada i Komisja, przyjmując rozpo-
(2)    Działania mające na celu zapewnienie lepszego informo-                rządzenie (WE, Euratom) nr 1605/2002, zobowiązały się
       wania, przeprowadzania badań oraz zapewnienie szkole-                 do osiągnięcia celu związanego z zapewnieniem, że ten
       nia lub pomocy technicznej i naukowej w zwalczaniu nad-               dokument podstawowy wchodzi w życie od początku
       użyć finansowych znacznie wspomogą ochronę interesów                  roku obrachunkowego 2004.
       finansowych Wspólnoty.

(3)    Dlatego działania w tej dziedzinie powinny być promo-          (9)    Środki wsparcia powinny również uwzględniać szczególne
       wane, a organy zaangażowane w tę dziedzinę powinny być                cechy charakterystyczne organów zaangażowanych
       wspierane poprzez przyznawanie dotacji operacyjnych.                  w ochronę interesów finansowych Wspólnoty.
       Doświadczenie pokazało wartość zapewniania wsparcia na
       poziomie wspólnotowym w porównaniu z krajowymi
       działaniami promocyjnymi.

                                                                      (10)   Niniejsza decyzja ustanawia na cały okres trwania pro-
(4)    Do 2003 r. wsparcie dla organów i działań było zapew-                 gramu ramy finansowe tworzące główne odniesienie
       nione poprzez kredyty linii A03600 i A03010 (konferen-                w rozumieniu pkt 33 porozumienia międzyinstytucjonal-
       cje, kongresy i spotkania w związku z działaniami stowa-              nego z dnia 6 maja 1999 r. między Parlamentem Europej-
       rzyszeń prawników europejskich w celu ochrony                         skim, Radą oraz Komisją w sprawie dyscypliny budżeto-
       interesów finansowych Wspólnoty) oraz linii B5-910                    wej i poprawy procedury budżetowej (4), dla organów
       (ogólne środki zwalczania nadużyć finansowych) ogólnego               budżetowych podczas rocznej procedury budżetowej.
       budżetu Unii Europejskiej.

                                                                      (3) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Sprostowanie w Dz.U. L 25
(1) Dz.U. C 318 z 30.12.2003, str. 5.                                     z 30.1.2003, str. 43.
(2) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 9 marca 2004 r. (dotych-   (4) Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1. Porozumienie zmienione decyzją
    czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady         2003/429/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 147 z
    z dnia 5 kwietnia 2004 r.                                             14.6.2003, str. 25).
 ---pagebreak--- 96                 PL                            Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                         02/t. 16

(11)   Komisja powinna przedstawić Parlamentowi Europej-             2. By móc kwalifikować się do wspólnotowej dotacji operacyjnej
       skiemu i Radzie sprawozdanie tymczasowe opracowane            na podstawie bieżącego programu pracy organu, który realizuje
       przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finanso-        cel stanowiący przedmiot interesu ogólnoeuropejskiego w dzie-
       wych (OLAF) na temat wykonania tego programu oraz             dzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty, dany organ
       sprawozdanie końcowe na temat osiągnięcia celów wspo-         musi spełniać kryteria ogólne wymienione w Załączniku.
       mnianego programu.

                                                                     3. Aby umożliwić Komisji wybór beneficjentów, wnioski o dota-
                                                                     cje operacyjne muszą zawierać wszystkie niezbędne informacje
                                                                     dotyczące:

(12)   Niniejsza decyzja jest zgodna z zasadami pomocniczości
       i proporcjonalności.                                          — rodzaju organu,

                                                                     — środków chroniących interesy finansowe Wspólnoty,

                                                                     — prawdopodobnych kosztów wykonania środków,
(13)   Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla dotacji
       przyznanych w dziedzinie ochrony interesów finansowych
       Wspólnoty na podstawie programów dotyczących                  — wszystkich kryteriach wymienionych w pkt 4 Załącznika.
       wymiaru stosowania prawa,

                                                                                Artykuł 3
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
                                                                                Udział krajów spoza Wspólnoty

                           Artykuł 1
                                                                     Wraz z beneficjentami i organami w Państwach Członkowskich,
                                                                     udział we wspólnotowym programie działań otwarty jest również
                        Cel programu                                 dla tych w:

1. Niniejsza decyzja ustanawia wspólnotowy program działań na        a) krajach przystępujących, które podpisały Traktat o przystąpie-
rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów            niu 16 kwietnia 2004 r.;
finansowych Wspólnoty. Program ten nosi nazwę „Program Her-
kules”.
                                                                     b) państwach EFTA/EOG, zgodnie z warunkami ustalonymi
                                                                        w Porozumieniu EOG;
2. Celem programu jest pomoc w ochronie interesów finanso-
wych Wspólnoty poprzez działania promocyjne i wspieranie
organów zgodnie z kryteriami ogólnymi wymienionymi                   c) Bułgarii i Rumunii, zgodnie z warunkami ustalonymi w ukła-
w Załączniku i określonymi szczegółowo w każdym corocznym               dach europejskich, w protokołach dodatkowych i decyzjach
programie dotacji. Uwzględnia on ponadnarodowe i wielodyscy-            odpowiednich rad stowarzyszeń;
plinarne aspekty. Koncentruje się na wspieraniu zbieżności istoty
środków tak, aby zagwarantować równoważne poziomy ochrony
                                                                     d) Turcji, zgodnie z decyzją Rady 2002/179/WE z dnia 17 grud-
w oparciu o uwzględnienie najlepszej praktyki, respektując rów-
                                                                        nia 2001 r. dotyczącą zawarcia Umowy ramowej między
nież odmienne tradycje każdego Państwa Członkowskiego.
                                                                        Wspólnotą Europejską a Republiką Turcji w sprawie ogólnych
                                                                        zasad udziału Republiki Turcji w programach
                                                                        wspólnotowych (1).
                           Artykuł 2

                     Dostęp do programu                                                            Artykuł 4

                                                                                Wybór beneficjentów
1. By móc kwalifikować się do dotacji wspólnotowej zmierzają-
cej do ochrony interesów finansowych Wspólnoty, beneficjenci
dotacji muszą spełniać przepisy ustanowione w Załączniku. Dzia-      1. Program obejmuje jeden rodzaj procedury przyznającej w dro-
łalność musi być zgodna z zasadami leżącymi u podstaw działań        dze zaproszenia do składania wniosków dla wszystkich benefi-
Wspólnoty w dziedzinie ochrony jej interesów finansowych             cjentów.
i musi uwzględniać szczególne kryteria ustanowione w związa-
nych z nimi zaproszeniach do składania wniosków, zgodnie z
priorytetami określonymi w corocznym programie dotacji, okre-
ślającym kryteria ogólne wymienione w Załączniku.                    (1) Dz.U. L 61 z 2.3.2002, str. 27.
 ---pagebreak--- 02/t. 16           PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                             97

2. Organy otrzymujące dotacje na działania są wybierane                                         Artykuł 6
w następstwie zaproszenia do składania wniosków, zgodnie z
priorytetami wymienionymi w corocznym programie dotacji,                                 Przepisy finansowe
który wyszczególnia kryteria ogólne określone w Załączniku.
Dotacje przyznane na działanie objęte programem spełniają kry-
teria ogólne wymienione w Załączniku.                               1. Niniejszy program rozpoczyna się 1 stycznia 2004 r. i kończy
                                                                    31 grudnia 2006 r.

3. Organy otrzymujące dotacje operacyjne są wybierane
                                                                    2. Ramy finansowe dla wykonania niniejszego programu na lata
w następstwie zaproszenia do składania wniosków. Przyznanie
                                                                    2004–2006 ustala się na 11 775 000 EUR.
dotacji operacyjnej na podstawie bieżącego programu pracy bene-
ficjenta spełnia kryteria ogólne wymienione w Załączniku. Na
podstawie zaproszenia do składania wniosków Komisja opraco-         3. Wartość przyznanych rocznych środków jest zatwierdzana
wuje listę beneficjentów i przyznane kwoty, zgodnie z art. 116      przez władzę budżetową w ramach limitów perspektywy finan-
rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002.                          sowej.

                           Artykuł 5                                                            Artykuł 7

                    Przyznawanie dotacji                                                Monitorowanie i ocena

1. Pomoc finansowa przyznana na działania nie może pokrywać         Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie:
wszystkich kwalifikujących się wydatków. Kwota dotacji na dzia-
łanie przyznana na podstawie programu nie może przekraczać          a) najpóźniej do 30 czerwca 2006 r. sprawozdanie przygoto-
następujących wskaźników:                                              wane przez OLAF na temat wykonania programu i właściwo-
                                                                       ści jego kontynuacji;
a) 50 % kwalifikujących się wydatków na wsparcie techniczne;
                                                                    b) najpóźniej do 31 grudnia 2007 r. sprawozdanie przygoto-
b) 80 % kwalifikujących się wydatków na środki szkoleniowe             wane przez OLAF na temat osiągnięcia celów programu. Spra-
   wspierające wymianę wyspecjalizowanej kadry pracowniczej            wozdanie, oparte na rezultatach uzyskanych przez beneficjen-
   oraz przeprowadzanie seminariów i konferencji, pod warun-           tów, oceni w szczególności ich skuteczność w osiąganiu celów
   kiem że beneficjentami tymi są beneficjenci określeni w pkt 2       przedstawionych w art. 1 i w Załączniku.
   tiret pierwsze Załącznika;

c) 90 % kwalifikujących się wydatków na przeprowadzenie semi-
   nariów i konferencji itp. pod warunkiem że beneficjentami                                    Artykuł 8
   tymi są beneficjenci określeni w pkt 2 tiret drugie i trzecie
   Załącznika.                                                                               Wejście w życie

2. Kwota dotacji operacyjnej przyznanej na podstawie niniej-        Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej
szego programu nie może przekroczyć 70 % kwalifikujących się        opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
wydatków organu na rok kalendarzowy, na który dotacja została
przyznana.

Zgodnie z art. 113 ust. 2 rozporządzenia (WE, Euratom)              Sporządzono w Strasburgu, dnia 21 kwietnia 2004 r.
nr 1605/2002 w przypadku ponowienia dotacje operacyjne pod-
legają stopniowemu zmniejszeniu. Jeżeli dotację przyznano orga-
nowi, który otrzymał dotację operacyjną w poprzednim roku,               W imieniu Parlamentu
procent współfinansowania wspólnotowego reprezentowany                      Europejskiego                      W imieniu Rady
przez nową dotację jest o przynajmniej 10 punktów procento-                    P. COX                            D. ROCHE
wych niższy niż procent współfinansowania wspólnotowego
reprezentowanego przez dotację w poprzednim roku.                           Przewodniczący                     Przewodniczący
 ---pagebreak--- 98        PL                                Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                                02/t. 16

                                                           ZAŁĄCZNIK

     1.        DZIAŁANIA PODLEGAJĄCE WSPARCIU

               Ogólnym celem ustanowionym w art. 1 jest wzmocnienie działań Wspólnoty w celu zapobiegania nadużyciom
               finansowym naruszającym interesy finansowe Wspólnoty oraz zwalczania takich nadużyć finansowych
               poprzez wspieranie działań w tej dziedzinie oraz działalności organów w nie zaangażowanych.

               Działania organów, które mogą pomóc wzmocnić i zwiększyć skuteczność wspólnotowych działań, zgodnie
               z art. 2, obejmują co następuje:

               — organizację seminariów i konferencji,

               — promowanie badań naukowych i dyskusji nad politykami Wspólnoty w dziedzinie ochrony interesów
                 finansowych Wspólnoty,

               — koordynację działań odnoszących się do ochrony interesów finansowych Wspólnoty,

               — szkolenie i podnoszenie świadomości,

               — wspieranie wymiany wyspecjalizowanej kadry pracowniczej,

               — upowszechnianie naukowych informacji o działaniach wspólnotowych,

               — rozwój i dostarczanie specjalistycznych narzędzi IT,

               — pomoc techniczną,

               — wspieranie i rozszerzanie wymiany danych.

     2.        PRZEPROWADZANIE DZIAŁAŃ PODLEGAJĄCYCH WSPARCIU

               Działania przeprowadzane przez organy, które mogą otrzymać dotacje wspólnotowe na podstawie programu
               podlegają pozycji działań skierowanych na wzmocnienie środków wspólnotowych w celu ochrony interesów
               finansowych i realizacji celów stanowiących przedmiot interesu ogólnoeuropejskiego w tej dziedzinie lub celu,
               który jest częścią polityki Unii Europejskiej w tym obszarze.

               Zgodnie z art. 2 decyzji następujące organy mają dostęp do programu:

               — wszystkie krajowe i regionalne organy administracyjne Państwa Członkowskiego lub kraju spoza
                 Wspólnoty, jak określono w art. 3, które wspierają wzmocnienie działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony
                 jej interesów finansowych,

               — wszystkie instytuty badawcze i edukacyjne, które przynajmniej od roku mają osobowość prawną oraz
                 zostały ustanowione i działają w Państwie Członkowskim lub w kraju spoza Wspólnoty, jak określono
                 w art. 3, które wspierają wzmocnienie działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony jej interesów finansowych,

               — wszystkie organy o celu niezarobkowym, które przynajmniej od roku mają osobowość prawną oraz zostały
                 zgodnie z prawem ustanowione w Państwie Członkowskim lub w kraju spoza Wspólnoty, jak określono
                 w art. 3, które wspierają wzmocnienie działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony jej interesów finansowych.

               Roczna dotacja operacyjna może zostać przyznana w celu wsparcia wykonania bieżącego programu takiego
               organu.

     3.        WYBÓR BENEFICJENTÓW

               Organy uprawnione do otrzymania dotacji na działania lub dotacji operacyjnej na podstawie pkt 2 zostaną
               wybrane na podstawie zaproszenia do składania wniosków.
 ---pagebreak--- 02/t. 16         PL                                 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                            99

           4.         CECHY CHARAKTERYSTYCZNE WNIOSKÓW O DOTACJE, NA PODSTAWIE KTÓRYCH
                      DOKONYWANA JEST OCENA
                      Wnioski o dotację na działania lub, w odpowiednim przypadku, o dotacje operacyjne oceniane są w świetle:

                      — spójności proponowanego działania w związku z celami programu,

                      — komplementarności proponowanego działania z innymi wspomaganymi działaniami,

                      — wykonalności proponowanego działania, tj. rzeczywistej możliwości, że zostanie ono przeprowadzone
                        przy użyciu proponowanych środków,

                      — wskaźnika wydatków i korzyści,

                      — dodatkowego pożytku proponowanego działania,

                      — liczby odbiorców publicznych, do których skierowane jest proponowane działanie,

                      — transnarodowych i wielodyscyplinarnych aspektów działania,

                      — zakresu geograficznego proponowanego działania.

           5.         KWALIFIKUJĄCE SIĘ WYDATKI

                      Zgodnie z pkt 2 jedynie wydatki wymagane do pomyślnego wykonania działania brane są pod uwagę przy
                      obliczaniu wysokości dotacji.

                      Kwalifikują się również wydatki w związku z uczestnictwem przedstawicieli krajów bałkańskich tworzących
                      część procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego dla krajów południowo-wschodniej Europy (1)
                      i niektórych krajów Wspólnoty Niepodległych Państw (2).

           6.         KONTROLE I AUDYTY

           6.1.       Beneficjent otrzymujący dotację operacyjną udostępnia Komisji wszystkie dokumenty dodatkowe,
                      w szczególności zrewidowane sprawozdanie finansowe dotyczące wydatków poniesionych w trakcie roku, na
                      który przyznana została dotacja, przez okres pięciu lat następujących po dokonaniu ostatniej płatności.
                      Beneficjent otrzymujący dotację musi zapewnić, że gdzie sytuacja tego wymaga, dokumenty uzupełniające
                      znajdujące się w posiadaniu partnerów lub członków zostaną udostępnione Komisji.

           6.2.       Komisja może przeprowadzić audyt z dokonanego wykorzystania dotacji albo bezpośrednio z udziałem jej
                      własnych pracowników, albo z udziałem jakiegokolwiek innego wykwalifikowanego organu zewnętrznego
                      według własnego wyboru. Takie audyty mogą być przeprowadzane przez czas trwania porozumienia i przez
                      okres pięciu lat od daty płatności bilansu. W odpowiednim przypadku wyniki audytu mogą doprowadzić do
                      decyzji o zwrocie podjętych Komisję.

           6.3.       Pracownicy Komisji oraz inny upoważniony przez Komisję personel mają właściwe prawo dostępu do miejsc
                      i pomieszczeń, gdzie przeprowadzane jest działanie oraz do wszystkich informacji, w tym informacji
                      w formacie elektronicznym, niezbędnych w celu przeprowadzenia takich audytów.

           6.4.       Trybunał Obrachunkowy i OLAF musza mieć takie same prawa, w szczególności prawo dostępu, jak osoby
                      określone w ppkt 6.3.

           6.5.       Ponadto w celu ochrony interesów finansowych Wspólnoty Europejskiej przed nadużyciami finansowymi
                      i innymi nieprawidłowościami Komisja przeprowadza kontrole na miejscu i inspekcje na podstawie niniejszego
                      programu zgodnie z rozporządzeniem Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 z dnia 11 listopada 1996 r. w sprawie
                      kontroli na miejscu oraz inspekcji przeprowadzanych przez Komisję w celu ochrony interesów finansowych
                      Wspólnot Europejskich przed nadużyciami finansowymi i innymi nieprawidłowościami (3). W miarę potrzeby
                      dochodzenia muszą być przeprowadzane przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych
                      (OLAF) i regulowane rozporządzeniem (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady (4).

           (1)    Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Albania, Serbia i Czarnogóra, Bośnia i Hercegowina oraz Chorwacja.
           (2)    Białoruś, Mołdawia, Federacja Rosyjska i Ukraina.
           (3)    Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 2.
           (4)    Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 1.
 ---pagebreak--- 100        PL                               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                            02/t. 16

      7.        ZARZĄDZANIE PROGRAMEM

                Na podstawie analizy efektywności pod względem kosztów Komisja może zaangażować ekspertów oraz
                wykorzystać wszelkie inne formy pomocy technicznej i administracyjnej nieangażujące zadań organów
                publicznych zleconych na podstawie umów o świadczenie usług ad hoc. Może również finansować badania oraz
                organizować spotkania ekspertów w celu ułatwienia wykonania programu, a także podejmować działania
                informacyjne, wydawnicze i upowszechniające bezpośrednio związane z realizacją celów programu.


title: Decyzja Rady z dnia 19 lutego 2004 r. przedłużająca okres stosowania środków przewidzianych w decyzji 2002/148/WE w sprawie zakończenia konsultacji z Zimbabwe na mocy art. 96 Umowy o partnerstwie AKP-WE

text:
Ważna informacja prawna

|

32004D0157

Dziennik Urzędowy L 050 , 20/02/2004 P. 0060 - 0061

		Decyzja Radyz dnia 19 lutego 2004 r.przedłużająca okres stosowania środków przewidzianych w decyzji 2002/148/WE w sprawie zakończenia konsultacji z Zimbabwe na mocy art. 96 Umowy o partnerstwie AKP-WE(2004/157/WE)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 300, ust. 2, akapit drugi,uwzględniając Umowę wewnętrzną w sprawie środków, które należy podjąć i procedur, których należy przestrzegać przy wykonywaniu Umowy o partnerstwie AKP-WE podpisanej w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 [1] r., stosowanej tymczasowo na mocy decyzji przedstawicieli rządów Państw Członkowskich z dnia 18 września 2000 [2] r., w szczególności jej art. 3,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Decyzją Rady 2002/148/WE [3], zakończono konsultacje z Republiką Zimbabwe na mocy art. 96 ust. 2 lit. c) Umowy o partnerstwie AKP-WE i podjęto właściwe środki, wymienione w załączniku do tej decyzji.(2) Decyzją 2003/112/WE, stosowanie środków określonych w art. 2 decyzji 2002/148/WE zostało przedłużone na dalszy okres trwający 12 miesięcy. Zgodnie z art. 1 decyzji 2003/112/WE, środki przestają być stosowane z dniem 20 lutego 2004 r.(3) Rząd Zimbabwe wciąż narusza zasadnicze elementy wymienione w art. 9 Umowy o partnerstwie AKP-WE, a obecne warunki życia w Zimbabwe nie zapewniają poszanowania praw człowieka, zasad demokratycznych i państwa prawa.(4) Dlatego okres stosowania środków powinien zostać przedłużony,STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1Stosowanie środków określonych w art. 2 decyzji 2002/148/WE, które zostało przedłużone do dnia 20 lutego 2004 r. art. 1 decyzji 2003/112/WE, zostaje przedłużone na dalszy okres trwający 12 miesięcy, do dnia 20 lutego 2005 r. Będą one poddawane regularnemu przeglądowi, najpóźniej w ciągu sześciu miesięcy.List zamieszczony w Załączniku do niniejszej decyzji skierowany jest do Prezydenta Zimbabwe.Artykuł 2Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lutego 2004 r.W imieniu RadyM. McDowellPrzewodniczący[1] Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 376.[2] Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 375.[3] Dz.U. L 50 z 21.2.2002, str. 64. Decyzja zmieniona decyzją 2003/112/WE (Dz.U. L 46 z 20.2.2003, str. 25).--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIKBruksela,…LIST DO PREZYDENTA ZIMBABWEUnia Europejska przywiązuje ogromne znaczenie do przepisów art. 9 Umowy o partnerstwie AKP-WE. Poszanowanie zasadniczych elementów Umowy o partnerstwie, to znaczy praw człowieka, instytucji demokratycznych i państwa prawnego, stanowi podstawę naszych stosunków.W liście z dnia 19 lutego 2002 r., Unia powiadomiła Pana o swojej decyzji zakończenia konsultacji prowadzonych na mocy art. 96 Umowy o partnerstwie AKP-WE oraz podjęcia niektórych "właściwych środków" w rozumieniu art. 96 ust. 2 lit. c) tej Umowy.W liście z dnia 19 lutego 2003 r., Unia Europejska powiadomiła Pana o swojej decyzji o utrzymaniu stosowania "właściwych środków".Obecnie, po ponad 12 miesiącach, Unia Europejska uważa, że zasady demokratyczne wciąż nie są przestrzegane w Zimbabwe, a rząd Zimbabwe nie poczynił żadnego postępu w pięciu dziedzinach wymienionych w decyzji Rady z 18 lutego 2002 r. (zakończenie przemocy politycznej, wolne i sprawiedliwe wybory, wolność środków masowego przekazu, niezawisłość sądownictwa, zakończenie nielegalnego zajmowania gospodarstw rolnych). Co więcej, Unia Europejska zauważyła, że rząd Zimbabwe nie podjął żadnych pozytywnych kroków zgodnych z tymi środkami, uważanymi za wzorce dla oceny postępu, które Unia Europejska przedstawiła SADC przy okazji dwóch ostatnich posiedzeń Komitetu SADC/UE.W świetle powyższego, Unia Europejska nie uważa, aby takie odpowiednie środki mogły zostać uchylone.Środki zostaną uchylone wyłącznie wtedy, gdy warunki zapewniające poszanowanie praw człowieka, zasad demokratycznych i państwa prawnego zostaną spełnione. Ponadto, Unia Europejska zastrzega sobie prawo podjęcia dodatkowych środków restrykcyjnych.Unia Europejska będzie uważnie śledzić rozwój sytuacji w Zimbabwe oraz chciałaby jeszcze raz podkreślić, że nie zmierza do ukarania narodu Zimbabwe i nadal będzie przeznaczać środki na działania humanitarne i projekty niosące bezpośrednie wsparcie dla ludności, w szczególności tych w sektorach społecznych, w sferze demokratyzacji, poszanowania praw człowieka oraz zasad państwa prawnego. W okresie 2003–2004 r. europejski wkład wspólnotowy na żywność oraz pomoc humanitarną w Zimbabwe wyniósł 85 milionów EURO, jako uzupełnienie pomocy bilateralnej pzapewnionej przez Państwa Członkowskie Unii Europejskiej.Unia Europejska pragnie kontynuować dialog z Zimbabwe w ramach Umowy o partnerstwie AKP-WE i wyraża nadzieję, że zrobi Pan wszystko, co w Pana mocy, aby przywrócić przestrzeganie podstawowych zasad zawartych w Umowie o partnerstwie i aby skierować państwo na drogę pokoju i wzrostu gospodarczego To pozwoliłoby na zniesienie zawieszenia podpisanego Dziewiątego Krajowego Indykatywnego Programu dla Zimbabwe, umożliwiając w ten sposób podjęcie wszystkich instrumentów współpracy w niedalekiej przyszłości.Z poważaniem,W imieniu Komisji+++++ TIFF +++++W imieniu Rady+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Decyzja Rady (UE) 2017/1779 z dnia 29 maja 2017 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte przez Unię Europejską w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia zalecenia w sprawie priorytetów partnerstwa UE–Egipt

text:
               30.9.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 253/34

         DECYZJA RADY (UE) 2017/1779
   z dnia 29 maja 2017 r.
   w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte przez Unię Europejską w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia zalecenia w sprawie priorytetów partnerstwa UE–Egipt
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217 w związku z art. 218 ust. 9,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej oraz Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony (1) (zwany dalej „układem”), został podpisany w dniu 25 czerwca 2001 r. i wszedł w życie w dniu 1 czerwca 2004 r.

               (2)

               Wspólny komunikat Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej z dnia 18 listopada 2015 r.„Przegląd europejskiej polityki sąsiedztwa” przyjęto z zadowoleniem w konkluzjach Rady z dnia 14 grudnia 2015 r. Rada potwierdziła między innymi zamiar rozpoczęcia w 2016 r. nowego etapu współpracy z partnerami – co w stosownych przypadkach mogłoby skutkować określeniem nowych priorytetów partnerstw – ukierunkowanego na wspólnie uzgodnione priorytety i interesy.

               (3)

               Unia i Egipt uzgodniły, że będą umacniały swoje partnerstwo poprzez ustalenie zestawu priorytetów na lata 2017–2020, których celem jest radzenie sobie ze wspólnymi wyzwaniami dla Unii i Egiptu, promowanie wspólnych interesów oraz zagwarantowanie długoterminowej stabilności po obu stronach Morza Śródziemnego.

               (4)

               Priorytety partnerstwa UE–Egipt są oparte na wspólnym zaangażowaniu na rzecz uniwersalnych wartości: demokracji, praworządności i poszanowania praw człowieka.

               (5)

               Stanowisko Unii w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy układu powinno zatem być oparte na projekcie zalecenia Rady Stowarzyszenia dołączonym do niniejszej decyzji,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Stanowisko, jakie ma być zajęte przez Unię Europejską w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia priorytetów partnerstwa UE–Egipt, oparte jest na projekcie zalecenia Rady Stowarzyszenia dołączonym do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 29 maja 2017 r.

            W imieniu Rady

         C. CARDONA

            Przewodniczący

      (1)  Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony (Dz.U. L 304 z 30.9.2004, s. 39).

      PROJEKT
      ZALECENIE RADY STOWARZYSZENIA UE–EGIPT NR 01/2017
      z dnia …
      w sprawie przyjęcia priorytetów partnerstwa UE–Egipt
      RADA STOWARZYSZENIA UE–EGIPT,
      uwzględniając Układ eurośródziemnomorski ustanawiający Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony, w szczególności jego art. 76,
      a także mając na uwadze, co następuje:

                  (1)

                  Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony (1) (zwany dalej „układem”), został podpisany w dniu 25 czerwca 2001 r. i wszedł w życie w dniu 1 czerwca 2004 r.

                  (2)

                  Art. 76 układu upoważnia Radę Stowarzyszenia do podejmowania odpowiednich decyzji zmierzających do osiągnięcia celów układu.

                  (3)

                  Zgodnie z art. 86 układu Strony podejmują wszelkie środki o charakterze ogólnym lub szczególnym wymagane do wypełnienia swoich zobowiązań wynikających z układu i mają zapewnić osiągnięcie celów określonych w układzie.

                  (4)

                  W ramach przeglądu europejskiej polityki sąsiedztwa zaproponowano nową fazę współpracy z partnerami, przewidującą większe poczucie odpowiedzialności po obydwu stronach.

                  (5)

                  Unia i Egipt uzgodniły, że będą umacniały swoje partnerstwo poprzez ustalenie zestawu priorytetów na okres 2017–2020, których celem jest radzenie sobie ze wspólnymi wyzwaniami dla Unii i Egiptu, promowanie wspólnych interesów oraz zagwarantowanie długoterminowej stabilności po obu stronach Morza Śródziemnego,

            NINIEJSZYM ZALECA:
      Artykuł 1
      Rada Stowarzyszenia zaleca Stronom wdrożenie priorytetów partnerstwa UE–Egipt zawartych w załączniku.
      Artykuł 2
      Priorytety partnerstwa UE–Egipt, o których mowa w art. 1, zastępują plan działania UE–Egipt, którego wdrożenie zaleciła Rada Stowarzyszenia w swoim zaleceniu nr 1/2007 z dnia 6 marca 2007 r.
      Artykuł 3
      Niniejsze zalecenie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.

         Sporządzono w …

               W imieniu Rady Stowarzyszenia

               Przewodniczący

         (1)  Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony (Dz.U. L 304 z 30.9.2004, s. 39).


title: Decyzja Rady z dnia 20 grudnia 1995 r. w sprawie zawarcia umów w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, dotyczących niektórych produktów rolnych

text:
Ważna informacja prawna

|

31995D0582

Dziennik Urzędowy L 327 , 30/12/1995 P. 0017 - 0017

		Decyzja Radyz dnia 20 grudnia 1995 r.w sprawie zawarcia umów w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, dotyczących niektórych produktów rolnych(95/582/WE)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w związku z jego art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:należy zatwierdzić umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Konfederacją Szwajcarii, z drugiej strony, dotyczące niektórych produktów rolnych, w celu uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Konfederacją Szwajcarii, z drugiej strony, dotyczące niektórych produktów rolnych.Teksty umów załącza się do niniejszej decyzji.Artykuł 2Komisja przyjmuje szczegółowe zasady stosowania niniejszej decyzji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 30 rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1] lub odpowiednimi przepisami innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków.Artykuł 3Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania umów określonych w art. 1, by stały się one wiążące dla Wspólnoty [2].Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1995 r.W imieniu RadyJ. M. EguiagarayPrzewodniczący[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.[2] Daty wejścia w życie umów zostaną opublikowane przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.--------------------------------------------------


title: Decyzja Rady 2013/72/WPZiB z dnia 31 stycznia 2013 r. zmieniająca decyzję 2011/72/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji

text:
               1.2.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 32/20

         DECYZJA RADY 2013/72/WPZiB
   z dnia 31 stycznia 2013 r.
   zmieniająca decyzję 2011/72/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 31 stycznia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/72/WPZiB (1).

               (2)

               Środki ograniczające określone w decyzji 2011/72/WPZiB mają zastosowanie do dnia 31 stycznia 2013 r. Jak wynika z przeglądu tej decyzji, obowiązywanie środków ograniczających należy przedłużyć do dnia 31 stycznia 2014 r.

               (3)

               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2011/72/WPZiB,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Art. 5 decyzji 2011/72/WPZiB otrzymuje następujące brzmienie:

      „Artykuł 5
      Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 stycznia 2014 r. Jest ona poddawana stałemu przeglądowi. Może być odpowiednio przedłużana lub zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.”.

   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli dnia 31 stycznia 2013 r.

            W imieniu Rady

         C. ASHTON

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 28 z 2.2.2011, s. 62.


title: Decyzja Rady (UE) 2016/1879 z dnia 24 czerwca 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską a Sfederowanymi Stanami Mikronezji dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych

text:
               25.10.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 289/2

         DECYZJA RADY (UE) 2016/1879
   z dnia 24 czerwca 2016 r.
   w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską a Sfederowanymi Stanami Mikronezji dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 77 ust. 2 lit. a), w związku z art. 218 ust. 5,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 509/2014 (1) przeniosło odniesienie do Sfederowanych Stanów Mikronezji z załącznika I do załącznika II do rozporządzenia Rady (WE) nr 539/2001 (2).

               (2)

               Przy tym odniesieniu do Sfederowanych Stanów Mikronezji zamieszczony jest przypis wskazujący, że zwolnienie z obowiązku wizowego ma zastosowanie od dnia wejścia w życie umowy dotyczącej zwolnienia z obowiązku wizowego, która zostanie zawarta z Unią Europejską.

               (3)

               W dniu 9 października 2014 r. Rada przyjęła decyzję upoważniającą Komisję do podjęcia negocjacji ze Sfederowanymi Stanami Mikronezji w sprawie zawarcia umowy między Unią Europejską a Sfederowanymi Stanami Mikronezji dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych („umowa”).

               (4)

               Negocjacje w sprawie umowy zostały podjęte w dniu 17 grudnia 2014 r. i zakończyły się pomyślnie parafowaniem jej w drodze wymiany listów w dniu 16 grudnia 2015 r. przez Sfederowane Stany Mikronezji i w dniu 13 stycznia 2016 r. przez Unię.

               (5)

               Należy podpisać umowę i zatwierdzić deklaracje dołączone do umowy, w imieniu Unii. Należy tymczasowo stosować umowę od dnia następującego po dniu jej podpisania do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jej zawarcia.

               (6)

               Niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Zjednoczonego Królestwa zgodnie z decyzją Rady 2000/365/WE (3); Zjednoczone Królestwo nie uczestniczy w związku z tym w jej przyjęciu, nie jest nią związane ani jej nie stosuje.

               (7)

               Niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Irlandii zgodnie z decyzją Rady 2002/192/WE (4); Irlandia nie uczestniczy w związku z tym w jej przyjęciu, nie jest nią związana ani jej nie stosuje,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Umowy między Unią Europejską a Sfederowanymi Stanami Mikronezji dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych, z zastrzeżeniem jej zawarcia.
   Tekst umowy dołącza się do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Zatwierdza się w imieniu Unii deklaracje dołączone do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania umowy w imieniu Unii.
   Artykuł 4
   Umowę stosuje się tymczasowo od dnia następującego po dniu jej podpisania (5) do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jej zawarcia.
   Artykuł 5
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Luksemburgu dnia 24 czerwca 2016 r.

            W imieniu Rady

         A.G. KOENDERS

            Przewodniczący

      (1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 509/2014 z dnia 15 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 539/2001 wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 67).

      (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r. wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (Dz.U. L 81 z 21.3.2001, s. 1).

      (3)  Decyzja Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotycząca wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowanie wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen (Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Decyzja Rady 2002/192/WE z dnia 28 lutego 2002 r. dotycząca wniosku Irlandii o zastosowanie wobec niej niektórych przepisów dorobku Schengen (Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Data podpisania umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.


title: 2009/401/WE: Decyzja Rady z dnia 12 maja 2009 r. w sprawie wyznaczenia Europejskiej Stolicy Kultury na rok 2013

text:
               26.5.2009

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 127/10

      DECYZJA RADY

   z dnia 12 maja 2009 r.
   w sprawie wyznaczenia Europejskiej Stolicy Kultury na rok 2013
   (2009/401/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając decyzję nr 1622/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiającą działanie Wspólnoty na rzecz obchodów „Europejskiej Stolicy Kultury” w latach 2007–2019 (1),
   uwzględniając sprawozdania komisji selekcyjnej z września i października 2008 r. na temat procedury wyboru Europejskiej Stolicy Kultury odpowiednio we Francji i na Słowacji oraz opinię wydaną przez Parlament Europejski,
   mając na względzie fakt, że kryteria, o których mowa w art. 4 decyzji nr 1622/2006/WE, zostały całkowicie spełnione,
   uwzględniając zalecenie Komisji z dnia 20 kwietnia 2009 r.,
   STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł
   Niniejszym wyznacza się Marsylię (Francja) i Koszyce (Słowacja) na Europejskie Stolice Kultury w roku 2013.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 12 maja 2009 r.

            W imieniu Rady

         M. KOPICOVÁ

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 304 z 3.11.2006, s. 1.


title: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2015/67 (EUCAP Sahel Mali/1/2015) z dnia 14 stycznia 2015 r. przedłużająca mandat szefa misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Mali (EUCAP Sahel Mali)

text:
                  17.1.2015

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 11/72

         DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA (WPZiB) 2015/67 (EUCAP SAHEL MALI/1/2015)
         z dnia 14 stycznia 2015 r.
         przedłużająca mandat szefa misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Mali (EUCAP Sahel Mali)
         KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,
         uwzględniając decyzję Rady 2014/219/WPZiB z dnia 15 kwietnia 2014 r. w sprawie misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), w szczególności jej art. 7 ust. 1,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Zgodnie z decyzją 2014/219/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) został upoważniony, zgodnie z art. 38 Traktatu, do podejmowania stosownych decyzji, aby sprawować kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad misją EUCAP Sahel Mali, w tym również decyzji o mianowaniu szefa misji.

                     (2)

                     W dniu 26 maja 2014 r. KPiB przyjął decyzję EUCAP Sahel Mali/1/2014 (2) w sprawie mianowania Albrechta CONZEGO szefem misji EUCAP Sahel Mali na okres od dnia 26 maja 2014 r. do dnia 14 stycznia 2015 r.

                     (3)

                     Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował, aby przedłużyć mandat Albrechta CONZEGO jako szefa misji EUCAP Sahel Mali na okres od dnia 15 stycznia 2015 r. do dnia 14 czerwca 2015 r.,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

            Artykuł 1
            Niniejszym przedłuża się mandat Albrechta CONZEGO jako szefa misji EUCAP Sahel Mali do dnia 14 czerwca 2015 r.

            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

            Sporządzono w Brukseli dnia 14 stycznia 2015 r.

                  W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

               W. STEVENS

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 113 z 16.4.2014, s. 21.

            (2)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa EUCAP Sahel Mali/1/2014 z dnia 26 maja 2014 w sprawie mianowania szefa misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Mali (EUCAP Sahel Mali) (Dz.U. L 164 z 3.6.2014, s. 43).