title: 2009/168/WE,Euratom: Decyzja Rady z dnia 26 lutego 2009 r. w sprawie mianowania do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego członka z Niemiec

text:
               28.2.2009

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 56/16

      DECYZJA RADY

   z dnia 26 lutego 2009 r.
   w sprawie mianowania do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego członka z Niemiec
   (2009/168/WE, Euratom)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 259,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 167,
   uwzględniając decyzję 2006/524/WE, Euratom z dnia 11 lipca 2006 r. w sprawie mianowania członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z Republiki Czeskiej, Niemiec, Estonii, Hiszpanii, Francji, Włoch, Łotwy, Litwy, Luksemburga, Węgier, Malty, Austrii, Słowenii i Słowacji (1),
   uwzględniając wniosek rządu Niemiec,
   uwzględniając opinię Komisji,
   a także mając na uwadze, że stanowisko członka Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego zwolniło się w związku z rezygnacją pana Erharda OTTA,
   STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Pan Armin DUTTINÉ, Ver. di-Bundesvorstand – Leiter EU-Verbindungsbüro, zostaje niniejszym mianowany na stanowisko członka Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na pozostały okres kadencji, czyli do dnia 20 września 2010 r.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 2009 r.

            W imieniu Rady

         I. LANGER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 207 z 28.7.2006, s. 30.


title: 2013/714/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 września 2013 r. w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej zgodnie z pkt 26 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami

text:
               6.12.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 326/43

         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
   z dnia 11 września 2013 r.
   w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej zgodnie z pkt 26 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami
   (2013/714/UE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (1), w szczególności jego pkt 26,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (2),
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Unia Europejska ustanowiła Fundusz Solidarności Unii Europejskiej („fundusz”) w celu okazania solidarności z ludnością zamieszkującą regiony dotknięte klęskami;

               (2)

               Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. dopuszcza możliwość uruchomienia funduszu w granicach rocznego pułapu wynoszącego 1 mld EUR;

               (3)

               Rozporządzenie (WE) nr 2012/2002 zawiera przepisy umożliwiające uruchomienie funduszu;

               (4)

               Słowenia, Chorwacja i Austria złożyły wnioski o uruchomienie środków z funduszu w związku z klęską powodziową,

         PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W ramach budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 uruchamia się kwotę 14 607 942 EUR z Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w środkach na zobowiązania i płatności.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Strasburgu dnia 11 września 2013 r.

            W imieniu Parlamentu Europejskiego

         M. SCHULZ

            Przewodniczący

            W imieniu Rady

         V. LEŠKEVIČIUS

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3.


               16.10.2004

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 256/5

         Decyzja Komisji w sprawie mianowania członków Europejskiego Naukowego Gremium Doradczego
   (2004/C 256/05)
   Dnia 3 czerwca 2004 r. Komisja mianowała 45 członków Europejskiego Naukowego Gremium Doradczego. Ich nominacja jest zgodna z kryteriami określonymi w decyzji Komisji 2001/531/WE, Euratom z dnia 27 czerwca 2001 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Naukowego Gremium Doradczego (Dz.U. L 192 z 14.7.2001, str. 21). Listę członków podajemy poniżej.

               Nazwisko

               Imię

               Tytuł

               Stanowisko i organizacja

               Adres

               Obywatelstwo

               Płeć

               ANDERSSON

               Bertil

               Prof.

               Dyrektor Naczelny Europejskiej Fundacji Nauki (ESF)

                           1, quai Lezay-Marnesia

                           F-67070 Strasbourg Cedex

               szwedzkie

               M

               BANDA (1)

               Enric

               Prof.

               Dyrektor Katalońskiej Fundacji Badań

                           Passeig Lluís Companys, 23

                           E-08010 Barcelona

               hiszpańskie

               M

               BERRY

               Orna

               Dr

               Partner Gemini Capital Fund Management, LTD oraz przewodnicząca Lambda Crossing, Ltd. i Riverhead Networks, Inc

                           Gemini Israel Fund

                           24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel

               izraelskie

               K

               BREDAS (1)

               Jean-Luc

               Prof.

               Profesor chemii, Akademia Chemii i Biochemii (School of Chemistry and Biochemistry),
               Instytut Technologiczny w Georgii (Georgia Institute of Technology)

               Atlanta GA 30332-0400

               belgijskie

               M

               BUYS (1)

               Charles

               Prof.

               Profesor genetyki człowieka i przewodniczący Wydziału Genetyki Medycznej, Uniwersytet w Groningen, Szef Wydziału Genetyki Klinicznej, Klinika Uniwersytecka w Groningen

                           A. Deusinglaan 4

                           9713 AW Groningen

                           Nederland

               niderlandzkie

               M

               CABRA DUEÑAS

               Luis

               Mr. (pan)

               Dyrektor ds. Technicznych Repsol-YPF S.A.

                           Carretera de Extremadura, km 18,

                           E-28931 Móstoles, Madrid

               hiszpańskie

               M

               CESARSKY (1)

               Catherine

               Dr

               Dyrektor Generalny Obserwatorium Południowoeuropejskiego (European Southern Observatory – ESO)

                           Karl-Schwarzschild-Strasse 2

                           D-5748 Garching bei München

               francuskie

               K

               DE BRABANDER-VAN DEN BERG (1)

               Ellen

               Dr

               Dyrektor Oddziału DSM Pharma Chemicals

                           Postbus 43

                           6130 AA Sittard

                           Nederland

               niderlandzkie

               K

               DEKKER (1)

               Jan Alexander

               Mr. (pan)

               Prezes Królewskiego Instytutu Inżynierów (Koninklijk Instituut van Ingenieurs – KIVI)

                           Prinsessegracht 23

                           Postbus 30424

                           2500 GK Den Haag

                           Nederland

               niderlandzkie

               M

               DO CARMO FONSECA

               Maria

               Prof.

               Profesor biologii komórkowej i molekularnej Uniwersytetu w Lizbonie, Główny Koordynator Instytutu Medycyny Molekularnej Akademii Medycznej w Lizbonie

                           Institute of Molecular Medicine,

                           Faculty of Medecine

                           Av. Prof Egas Moniz

                           P-1649-028 Lisboa

               portugalskie

               K

               ENGELBRECHT

               Jüri

               Prof.

               Prezes i profesor fizyki Estońskiej Akademii Nauk

                           Estonian Academy of Sciences

                           Kohtu 6 EE-10130 Tallinn

               estońskie

               M

               ESTOLA

               Kari-Pekka

               Dr

               Wiceprezes Centrum Badawczego Nokii

                           Katajanokankatu 1 B 24,

                           FIN-00180 Helsinki

               fińskie

               M

               FODOR

               István

               Mr. (pan)

               Prezes Zarządu Ericsson Węgry

                           P.O. Box 107

                           H-1300 BP.3, Laborc u. 1., 1037 Budapest

               węgierskie

               M

               GELLENS

               Luc

               Dr

               Wiceprezes ds. Badań, Rozwoju i Innowacji, Umicore, Belgia

                           Kasteelstraat 7

                           B-2250 Olen

               belgijskie

               M

               GRIMSON (1)

               Jane

               Prof.

               Prorektor Trinity College i Katedry Informatyki Zdrowia, Trinity College, Dublin

                           Trinity College

                           College Green

                           Dublin 2

                           Ireland

               irlandzkie

               K

               HALLIDAY (1)

               Ian

               Prof.

               Dyrektor Naczelny Rady ds. Badań w dziedzinie Fizyki Cząstek Elementarnych i Astronomii

                           Polaris House

                           North Star Avenue

                           SN2 1SZ Swindon

                           United Kingdom

               brytyjskie

               M

               HATZOPOULOS (1)

               Miltiades

               Prof.

               Dyrektor Centrum Badań Starożytnej Grecji i Rzymu
               Krajowa Fundacja Helleńska

                           48 Vassileos Constantinou Avenue

                           EL-11635 Ateny

               greckie

               M

               ILLNEROVÁ (1)

               Helena

               Prof.

               Prezes Czeskiej Akademii Nauk
               Docent Wydziału Biologii Ewolucyjnej i Fizjologii Porównawczej Uniwersytetu Karola

                           Národní 3

                           CZ-117 20 Praha 1

               czeskie

               K

               JASKULKE (1)

               Elizabeth

               Ms. (pani)

               Szef Europejskich Misji Technicznych Suez-Lyonnaise des Eaux

                           213, rue du Christ

                           B.P. 220

                           F-45202 Montargis Cedex

               francuskie

               K

               JEPSEN (1)

               Maria Kristina

               Ms. (pani)

               Starszy Badacz, Europejski Instytut Związków Zawodowych (European Trade Union Institute – ETUI)

                           Koning Albert II-laan, 5

                           B-1210 Brussel

               duńskie

               K

               KIPLING

               Jeff

               Dr

               Dyrektor ds. Badań i Rozwoju, GlaxoSmithKline R&D

                           New Frontiers Science Park (South), 3rd Avenue, Essex, CM19 5AW Harlow

                           United Kingdom

               brytyjskie

               M

               KOSMIDER

               Tomasz

               Dr

               Doktor, Prezes i Partner Zarządzający Technology Partners Consortium/Foundation (TPF), Polska

                           ul. Adolfa Pawińskiego 5A,

                           PL-02-106 Warszawa

               polskie

               M

               KUCINSKIENE

               Zita Aušrelė

               Prof.

               Doktor, doktor medycyny, doktor habilitowany, profesor, dziekan Wydziału Medycyny, Przewodnicząca Wydziału Fizjologii, Biochemii i Medycyny Laboratoryjnej, Uniwersytet Wileński

                           Faculty of Medicine, Vilnius University

                           Čiurlionio str. 21/27

                           LT-03101 Vilnius

               litewskie

               K

               LANGER

               Jerzy M.

               Prof.

               Profesor fizyki

                           Polska Akademia Nauk

                           al. Lotnikow 32/46

                           PL-02-668 Warszawa

               polskie

               M

               LIST (1)

               Helmut

               Mr. (pan)

               Przewodniczący i Dyrektor Naczelny AVL List GmbH

                           Hans-List-Platz 1

                           A-8020 Graz

               austriackie

               M

               MATIAS DE ALMEIDA

               Pedro

               Dr

               Dyrektor ds. Stosunków Międzynarodowych w INETI – Krajowym Instytucie Techniki, Technologii i Innowacji, członek roboczej grupy eksperckiej OECD ds. Techniki i Polityki Innowacji.

                           Estrada do Paço do Lumiar, Edificio A, 3.o Andar

                           P-1649-038 Lisboa

               portugalskie

               M

               MELODY

               David

               Dr

               Emerytowany Wiceprezes ds. Badań i Rozwoju spółki Henkel-Loctite, Irlandia. Członek Irlandzkiej Rady Nauki, Techniki i Innowacji.

                           111, Georgian Village, Castleknock,

                           Dublin 15

                           Ireland

               irlandzkie

               M

               MIKES-LINDBÄCK

               Mirka

               Ms. (pani)

               Koordynator ds. Badań i Rozwoju Pionu Badań spółki ABB w Szwecji.

                           Floragatan 1,

                           S-72461 Västerås

               szwedzkie

               K

               MINSTER

               Jean-François

               Prof.

               Prezes Zarządu i Dyrektor Naczelny Francuskiego Instytutu Badań Eksploatacji Morza (IFREMER)

                           Technopolis 40, 155, rue Jean-Jacques Rousseau

                           F-92138 Issy-les Moulineaux cedex

               francuskie

               M

               MIRDAL (1)

               Gretty

               Prof.

               Profesor Międzykulturowej Psychologii Klinicznej, Uniwersytet Kopenhaski

                           Njalsgade 88

                           DK-2300 Copenhagen S

               duńskie

               K

               NEHER (1)

               Erwin

               Prof.

               Dyrektor Wydziału Biofizyki Błon,
               Instytut Chemii Biofizycznej im. Maxa Plancka

                           Am Fassberg 11

                           D-37077 Göttingen

               niemieckie

               M

               NEUMANN (1)

               Rainer

               Dr

               Dyrektor Zarządzający Wydziału Promocji Handlu Niemieckiej Konfederacji Rzemiosła i Małych Przedsiębiorstw

                           Mohrenstrasse 20/21

                           D-10117 Berlin

               niemieckie

               M

               NOWOTNY (1)

               Helga

               Prof.

               Społeczeństwo w nauce: Towarzystwo im. Branco Weissa

                           ETH-Zentrum HAA

                           CH-8092 Zürich

               austriackie

               K

               ÖQUIST (1)

               Gunnar

               Prof.

               Sekretarz Generalny Szwedzkiej Królewskiej Akademii Nauk

                           Box 50005

                           S-10405 Stockholm

               szwedzkie

               M

               OTTOLINI (1)

               Enrico

               Dr

               Dyrektor Zarządzający, Stowarzyszenie Małych i Średnich Przedsiębiorstw

                           Viale Milano, 16

                           I-21100 Varese

               włoskie

               M

               ROSTRUP-NIELSEN (1)

               Jens

               Dr

               Dyrektor Pionu Badań i Rozwoju,
               Członek Zarządu Haldor Topsoe A/S

                           Nymøllevej 55

                           DK-2800 Lyngby

               duńskie

               M

               RÜBSAMEN-WAIGMANN (1)

               Helga

               Prof. dr

               Wiceprezes Bayer Health Care, Szef Badań Produktów Zapobiegających Zakażeniom

                           Gebäude 405

                           Aprather Weg 18a

                           D-42096 Wuppertal

               niemieckie

               K

               SERREAULT (1)

               Brigitte

               Ms. (pani)

               Wiceprezes Dyrekcji Przemysłu, Badań i Techniki European Aeronautics, Space and Defence Company (EADS)

                           37, boulevard de Montmorency

                           F-75781 Paris Cedex 16

               francuskie

               K

               SOBOLL (1)

               Horst

               Dr

               Dyrektor ds. Polityki Badań DaimlerChrysler AG

               D-70546 Stuttgart

               niemieckie

               M

               TRSTENJAK

               Verica

               Prof. dr

               Profesor prawa, Uniwersytet w Mariborze

                           Pravna fakulteta,

                           Mladinska Ulica 9

                           SL-2000 Maribor

               słoweńskie

               K

               TZAVARAS (1)

               Yannis V.

               Dr

               Dyrektor ds. Integracji Systemów i Rozwoju Nowych Systemów, Lannet SA

                           Kifissou & Konstantinoupoleos 1

                           GR-Ateny 13132

               greckie

               M

               UGO

               Renato

               Prof.

               Prezes AIRI (Włoskiego Stowarzyszenia Badań Przemysłowych) i profesor chemii Uniwersystetu Mediolańskiego

                           Via Vincenzo Bellini 4

                           I-20122 Milano

               włoskie

               M

               VAN BROECKHOVEN

               Christine

               Prof.

               Prof. dr, doktor nauk ścisłych, Dyrektor Naukowy Wydziału Genetyki Molekularnej VIB8, Uniwersytet w Antwerpii

                           Universiteit Antwerpen, Universiteitsplein 1

                           B-2610 Antwerpen

               belgijskie

               K

               VÄYRYNEN

               Raimo

               Prof.

               Profesor, Prezes Akademii Fińskiej. Poprzednio profesor stosunków międzynarodowych Uniwersytetu w Helsinkach i profesor politologii Uniwersytetu Notre Dame w stanie Indiana, USA

                           P.O. Box 99 Vilhonvuorenkatu 6,

                           FIN-00501 Helsinki

               fińskie

               M

               WINCKLER

               Georg

               Prof.

               Wiceprezes EUA i rektor Uniwersytetu Wiedeńskiego

                           Dr. Karl Lueger-ring 1

                           A-1010 Vienna

               austriackie

               M

      (1)  Odnowione członkostwo.


title: 2007/860/WE: Decyzja Rady z dnia 10 grudnia 2007 r. w sprawie przyznania Libanowi wspólnotowej pomocy makrofinansowej

text:
               21.12.2007

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 337/111

      DECYZJA RADY

   z dnia 10 grudnia 2007 r.
   w sprawie przyznania Libanowi wspólnotowej pomocy makrofinansowej
   (2007/860/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,
   po zasięgnięciu opinii Komitetu Ekonomiczno-Finansowego,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Dnia 4 stycznia 2007 r. władze Libanu przyjęły kompleksowy program reform społeczno-gospodarczych, który jednocześnie obejmuje środki fiskalne, strukturalne i społeczne, ustalając priorytety średnioterminowe dla działań rządu.

               (2)

               Liban, z jednej strony, oraz Wspólnota Europejska i jej państwa członkowskie, z drugiej strony, podpisały układ o stowarzyszeniu (1), który wszedł w życie dnia 1 kwietnia 2006 r.

               (3)

               Władze Libanu zobowiązały się do działania na rzecz stabilizacji gospodarczej i reform strukturalnych, wspieranych przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy (MFW) w postaci trzyletniego programu nadzwyczajnej pomocy udzielonej w wyniku konfliktu (EPCA), zatwierdzonego dnia 9 kwietnia 2007 r.

               (4)

               Stosunki pomiędzy Libanem i Unią Europejską rozwijają się w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa, która przewiduje doprowadzenie do głębszej integracji gospodarczej. UE i Liban uzgodniły w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa plan działania określający krótko- i średnioterminowe priorytety w stosunkach UE–Liban i związane z nimi działania polityczne.

               (5)

               Liban stoi przed koniecznością uzyskania znacznych zasobów finansowych, wynikającą ze wzrastających ograniczeń finansowych sektora publicznego, w tym wysokiego długu publicznego, powiększonego przez konflikt militarny z lipca-sierpnia 2006 r. i zapowiadane pogorszenie bilansu płatności w 2007 r.

               (6)

               Władze Libanu zwróciły się o pomoc finansową na warunkach preferencyjnych do międzynarodowych instytucji finansowych, Wspólnoty i innych dawców bilateralnych. Mimo finansowania z MFW i Banku Światowego pozostaje do pokrycia znaczna luka dla poprawy sytuacji bilansu płatniczego kraju, finansów publicznych i długu publicznego oraz wsparcia celów polityki związanych z prowadzonymi przez władze reformami.

               (7)

               Liban jest jednym z najbardziej zadłużonych krajów świata, z niespłaconym długiem publicznym. W tych okolicznościach pomoc Wspólnoty dla Libanu powinna zostać udzielona w formie połączenia dotacji i pożyczki, jako odpowiedniego środka pomocy państwu-beneficjentowi, które znalazło się w tej trudnej sytuacji.

               (8)

               W celu zagwarantowania skutecznej ochrony interesów finansowych Wspólnoty związanych z niniejszą pomocą finansową konieczne jest, aby Liban zapewnił odpowiednie środki w zakresie zapobiegania i zwalczania nadużyć finansowych, korupcji oraz wszelkich innych nieprawidłowości związanych z tą pomocą, oraz by zapewniona została możliwość przeprowadzenia kontroli przez Komisję oraz audytu przez Trybunał Obrachunkowy.

               (9)

               Udostępnienie pomocy finansowej Wspólnoty nie narusza uprawnień władzy budżetowej.

               (10)

               Niniejsza pomoc powinna być zarządzana przez Komisję w porozumieniu z Komitetem Ekonomiczno-Finansowym,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   1.   Wspólnota przyznaje Libanowi pomoc finansową w maksymalnej wysokości 80 mln EUR w celu wsparcia wewnętrznych starań Libanu na rzecz powojennej rekonstrukcji i stabilnej odbudowy gospodarczej, przyczyniając się w ten sposób do złagodzenia ograniczeń finansowych związanych z realizacją rządowego programu gospodarczego.
   Biorąc pod uwagę wysoki stopień zadłużenia Libanu pomoc finansowa Wspólnoty składa się z 50 mln EUR w pożyczkach i do 30 mln EUR w dotacjach.
   2.   Pomocą finansową Wspólnoty zarządza Komisja w porozumieniu z Komitetem Ekonomiczno-Finansowym, w sposób zgodny z porozumieniami lub uzgodnieniami zawartymi przez MFW i Liban.
   3.   Pomoc finansowa Wspólnoty udostępniona będzie przez okres dwóch lat począwszy od pierwszego dnia po wejściu w życie niniejszej decyzji. Jednakże jeżeli wymagają tego okoliczności, Komisja, po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Finansowym, może podjąć decyzję o przedłużeniu okresu dostępności pomocy o maksymalnie jeden rok.
   Artykuł 2
   1.   Komisja jest niniejszym upoważniona do uzgodnienia z władzami Libanu, po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Finansowym, polityki gospodarczej oraz warunków finansowych, którym podlega pomoc finansowa Wspólnoty, a które określone zostaną w protokole ustaleń i umowach o dotacje i pożyczki. Warunki te muszą być zgodne z porozumieniami lub uzgodnieniami, o których mowa w art. 1 ust. 2.
   2.   W okresie realizacji pomocy finansowej Wspólnoty Komisja monitoruje prawidłowość regulacji finansowych Libanu, procedur administracyjnych oraz wewnętrznych i zewnętrznych mechanizmów kontroli, które są istotne z punktu widzenia takiej pomocy.
   3.   Komisja sprawdza w regularnych odstępach czasu, czy polityka gospodarcza Libanu jest zgodna z celami niniejszej pomocy oraz czy uzgodniona polityka gospodarcza i warunki finansowe są przestrzegane. Komisja działa w ścisłej współpracy z instytucjami z Bretton Woods i, jeżeli jest to wymagane, z Komitetem Ekonomiczno-Finansowym.
   Artykuł 3
   1.   Pomoc finansowa Wspólnoty jest udzielana Libanowi przez Komisję w maksymalnie trzech transzach.
   2.   Płatność każdej raty zostaje udostępniona na podstawie zadowalającej realizacji programu gospodarczego wspieranego przez MFW.
   3.   Druga i trzecia transza są udostępnione na podstawie zadowalającej realizacji programu gospodarczego wspieranego przez MFW oraz planu działań UE-Liban w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa oraz wszelkich innych środków uzgodnionych z Komisją zgodnie z postanowieniami art. 2 ust. 1, jednak nie wcześniej niż przed upływem jednego kwartału od udostępnienia poprzedniej raty.
   4.   Fundusze są wypłacane Bankowi Libanu wyłącznie jako wsparcie finansowych potrzeb Libanu.
   Artykuł 4
   Pomoc finansowa Wspólnoty jest realizowana zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (2) oraz przepisów wykonawczych do tego rozporządzenia. W szczególności protokół ustaleń i umowa o dotację/pożyczkę z władzami Libanu przewidują podjęcie przez Liban stosownych środków w zakresie zapobiegania nadużyciom finansowym, korupcji oraz wszelkim innym nieprawidłowościom związanym z pomocą i zwalczania ich. Przewidują one także kontrole dokonywane przez Komisję, w tym Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF), z prawem przeprowadzania inspekcji i kontroli na miejscu, a także kontrole dokonywane przez Trybunał Obrachunkowy, w stosownych przypadkach, przeprowadzane na miejscu.
   Artykuł 5
   Każdego roku do dnia 31 sierpnia Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie, które zawiera ocenę wykonania niniejszej decyzji za rok poprzedzający. Sprawozdanie wskazuje na powiązanie pomiędzy warunkami politycznymi ustalonymi w art. 2 ust. 1, następującej poprawy sytuacji gospodarczej i fiskalnej Libanu oraz decyzją Komisji dotyczącą wypłacenia transz pomocy.
   Artykuł 6
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 10 grudnia 2007 r.

            W imieniu Rady

         L. AMADO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 143 z 30.5.2006, str. 2.

      (2)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).


title: 2012/792/UE: Decyzja Rady z dnia 6 grudnia 2012 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Brazylią zgodnie z art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. w sprawie zmiany koncesji w odniesieniu do przetworzonego mięsa drobiowego przewidzianej na liście koncesyjnej UE załączonej do GATT z 1994 r. oraz Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Tajlandią zgodnie z art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. w sprawie zmiany koncesji w odniesieniu do przetworzonego mięsa drobiowego przewidzianej na liście koncesyjnej UE załączonej do GATT z 1994 r.

text:
               20.12.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 351/47

         DECYZJA RADY
   z dnia 6 grudnia 2012 r.
   w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Brazylią zgodnie z art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. w sprawie zmiany koncesji w odniesieniu do przetworzonego mięsa drobiowego przewidzianej na liście koncesyjnej UE załączonej do GATT z 1994 r. oraz Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Tajlandią zgodnie z art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. w sprawie zmiany koncesji w odniesieniu do przetworzonego mięsa drobiowego przewidzianej na liście koncesyjnej UE załączonej do GATT z 1994 r.
   (2012/792/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 6 lit. a) ppkt (v),
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 25 maja 2009 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji na mocy art. XXVIII GATT z 1994 r. w celu renegocjowania koncesji w odniesieniu do linii taryfowych dotyczących mięsa drobiowego zgodnie z rozdziałem 16 Nomenklatury scalonej przewidzianej w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1) („CN”).

               (2)

               Negocjacje te zakończyły się zawarciem porozumień w formie wymiany listów parafowanych z Tajlandią w dniu 22 listopada 2011 r. i z Brazylią w dniu 7 grudnia 2011 r. (zwanych dalej „porozumieniami”).

               (3)

               Zgodnie z decyzją Rady 2012/231/UE z dnia 23 kwietnia 2012 r. (2) porozumienia zostały podpisane w imieniu Unii w dniu 26 czerwca 2012 r. z Brazylią oraz w dniu 18 czerwca 2012 r. z Tajlandią.

               (4)

               Porozumienia należy zatwierdzić,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Brazylią zgodnie z art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. w sprawie zmiany koncesji w odniesieniu do przetworzonego mięsa drobiowego przewidzianej na liście koncesyjnej UE załączonej do GATT z 1994 r. oraz Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Tajlandią zgodnie z art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. w sprawie zmiany koncesji w odniesieniu do przetworzonego mięsa drobiowego przewidzianej na liście koncesyjnej UE załączonej do GATT z 1994 r. zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Unii.
   Teksty porozumień dołącza się do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do dokonania w imieniu Unii powiadomień przewidzianych w porozumieniach.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu.

      Sporządzono w Brukseli dnia 6 grudnia 2012 r.

            W imieniu Rady

         S. CHARALAMBOUS

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 117 z 1.5.2012, s. 1.
    ---documentbreak---

               20.12.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 351/48

         POROZUMIENIE
   w formie wymiany listów między Unią Europejską a Brazylią zgodnie z art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. w sprawie zmiany koncesji w odniesieniu do przetworzonego mięsa drobiowego przewidzianej na liście koncesyjnej UE załączonej do GATT z 1994 r.
   Genewa, 26 czerwca 2012 r.
   Szanowny Panie Ambasadorze!
   W wyniku negocjacji przeprowadzonych zgodnie z art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 r. (GATT z 1994 r.), dotyczących zmiany koncesji UE w odniesieniu do przetworzonego mięsa drobiowego, mam zaszczyt zaproponować, co następuje:

               1.

               Unia Europejska wprowadza do swojej listy koncesyjnej następujące zmiany:

                           Skonsolidowana stawka celna dla produktów objętych kodami 1602 3211, 1602 3230 i 1602 3290 wynosi 2 765 EUR za tonę.

                           Dla produktów objętych kodem 1602 3211 otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 16 140 ton, z których 15 800 ton przyznaje się Brazylii. Stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 630 EUR za tonę.

                           Dla produktów objętych kodem 1602 3230 otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 79 705 ton, z których 62 905 ton przyznaje się Brazylii. Stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 10,9 %.

                           Dla produktów objętych kodem 1602 3290 otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 2 865 ton, z których 295 ton przyznaje się Brazylii. Stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 10,9 %.

               2.

               Przywóz w ramach kontyngentów taryfowych, o których mowa w ust. 1, odbywa się na podstawie świadectw pochodzenia wystawionych w sposób niedyskryminujący przez właściwe organy Brazylii.

               3.

               W dowolnym momencie i na wniosek którejkolwiek ze stron mogą się odbyć konsultacje dotyczące każdej z powyższych kwestii.

         Byłbym zobowiązany, gdyby mógł Pan potwierdzić, że Rząd Pana kraju zgadza się z treścią niniejszego listu. Jeżeli tak jest w istocie, to niniejszy list oraz Pana potwierdzenie stanowić będą porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Brazylią.
   Unia Europejska i Brazylia powiadamiają się wzajemnie o zakończeniu swoich wewnętrznych procedur dotyczących wejścia w życie niniejszego porozumienia. Niniejsze porozumienie wchodzi w życie 14 (czternaście) dni po dniu ostatniego powiadomienia.
   Z wyrazami szacunku
   Съставено в Женева на
   Hecho en Ginebra, el
   V Ženevě dne
   Udfærdiget i Geneve, den
   Geschehen zu Genf am
   Genf,
   Έγινε στη Γενεύη, στις
   Done at Geneva,
   Fait à Genève, le
   Fatto a Ginevra, addì
   Ženēvā,
   Priimta Ženevoje,
   Kelt Genfben,
   Magħmul f’Ġinevra,
   Gedaan te Genève,
   Sporządzono w Genewie dnia
   Feito em Genebra,
   Întocmit la Geneva, la
   V Ženeve
   V Ženevi,
   Tehty Genevessä,
   Utfärdat i Genève den

      За Европейския съюз
      Por la Unión Europea
      Za Evropskou unii
      For Den Europæiske Union
      Für die Europäische Union
      Euroopa Liidu nimel
      Гια την Ευρωπαϊκή Ένωση
      For the European Union
      Pour l’Union européenne
      Per l’Unione europea
      Eiropas Savienības vārdā –
      Europos Sąjungos vardu
      Az Európai Unió részéről
      Għall-Unjoni Ewropea
      Voor de Europese Unie
      W imieniu Unii Europejskiej
      Pela União Europeia
      Pentru Uniunea Europeană
      Za Európsku úniu
      Za Evropsko unijo
      Euroopan unionin puolesta
      För Europeiska unionen

   Genewa, 26 czerwca 2012 r.
   Szanowny Panie Ambasadorze!
   Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pańskiego listu z dnia 26 czerwca 2012 r. o następującej treści:
   „W wyniku negocjacji przeprowadzonych zgodnie z art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 r. (GATT z 1994 r.), dotyczących zmiany koncesji UE w odniesieniu do przetworzonego mięsa drobiowego, mam zaszczyt zaproponować, co następuje:

               1.

               Unia Europejska wprowadza do swojej listy koncesyjnej następujące zmiany:

                           Skonsolidowana stawka celna dla produktów objętych kodami 1602 3211, 1602 3230 i 1602 3290 wynosi 2 765 EUR za tonę.

                           Dla produktów objętych kodem 1602 3211 otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 16 140 ton, z których 15 800 ton przyznaje się Brazylii. Stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 630 EUR za tonę.

                           Dla produktów objętych kodem 1602 3230 otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 79 705 ton, z których 62 905 ton przyznaje się Brazylii. Stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 10,9 %.

                           Dla produktów objętych kodem 1602 3290 otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 2 865 ton, z których 295 ton przyznaje się Brazylii. Stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 10,9 %.

               2.

               Przywóz w ramach kontyngentów taryfowych, o których mowa w ust. 1, odbywa się na podstawie świadectw pochodzenia wystawionych w sposób niedyskryminujący przez właściwe organy Brazylii.

               3.

               W dowolnym momencie i na wniosek którejkolwiek ze stron mogą się odbyć konsultacje dotyczące każdej z powyższych kwestii.

         Byłbym zobowiązany, gdyby mógł Pan potwierdzić, że Rząd Pana kraju zgadza się z treścią niniejszego listu. Jeżeli tak jest w istocie, to niniejszy list oraz Pana potwierdzenie stanowić będą porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Brazylią.
   Unia Europejska i Brazylia powiadamiają się wzajemnie o zakończeniu swoich wewnętrznych procedur dotyczących wejścia w życie niniejszego porozumienia. Niniejsze porozumienie wchodzi w życie 14 (czternaście) dni po dniu ostatniego powiadomienia.”.
   Niniejszym mam zaszczyt potwierdzić, że Rząd mojego kraju zgadza się z treścią powyższego listu.
   Feito em Genebra,
   Съставено в Женева на
   Hecho en Ginebra, el
   V Ženevě dne
   Udfærdiget i Geneve, den
   Geschehen zu Genf am
   Genf,
   Έγινε στη Γενεύη, στις
   Done at Geneva,
   Fait à Genève, le
   Fatto a Ginevra, addì
   Ženēvā,
   Priimta Ženevoje,
   Kelt Genfben,
   Magħmul f’Ġinevra,
   Gedaan te Genève,
   Sporządzono w Genewie dnia
   Întocmit la Geneva, la
   V Ženeve
   V Ženevi,
   Tehty Genevessä,
   Utfärdat i Genève den

      Pelo Brasil
      За Бразилия
      Por Brasil
      Za Brazílii
      For Brasilien
      Für Brasilien
      Brasiilia nimel
      Για τη Βραζιλία
      For Brazil
      Pour le Brésil
      Per il Brasile
      Brazīlijas vārdā –
      Brazilijos vardu
      Brazília részéről
      Għall-Brażil
      Voor Brazilië
      W imieniu Brazylii
      Pentru Brazilia
      Za Brazíliu
      Za Brazilijo
      Brasilian puolesta
      För Brasilien

 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               20.12.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 351/52

         TŁUMACZENIE
   POROZUMIENIE
   w formie wymiany listów między Unią Europejską a Tajlandią zgodnie z art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. w sprawie zmiany koncesji w odniesieniu do przetworzonego mięsa drobiowego przewidzianej na liście koncesyjnej UE załączonej do GATT z 1994 r.
   Bruksela, dnia 18 czerwca 2012 r.
   Szanowny Panie Ambasadorze!
   W wyniku negocjacji przeprowadzonych zgodnie z art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 r. (GATT z 1994 r.), dotyczących zmiany koncesji UE w odniesieniu do przetworzonego mięsa drobiowego, mam zaszczyt zaproponować Panu, co następuje:

               1.

               Unia Europejska wprowadza do swojej listy koncesyjnej następujące zmiany:

                           Skonsolidowana stawka celna dla produktów objętych kodami 1602 3230, 1602 3290 i 1602 39 wynosi 2 765 EUR za tonę.

                           Dla produktów objętych kodem 1602 3230 otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 79 705 ton, z których 14 000 ton przyznaje się Tajlandii. Stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 10,9 %.

                           Dla produktów objętych kodem 1602 3290 otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 2 865 ton, z których 2 100 ton przyznaje się Tajlandii. Stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 10,9 %.

                           Dla produktu objętego kodem 1602 3921 otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 10 ton przyznanych Tajlandii. Stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 630 EUR za tonę.

                           Dla produktów objętych kodem 1602 3929 otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 13 720 ton, z których 13 500 ton przyznaje się Tajlandii. Stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 10,9 %.

                           Dla produktów objętych kodem 1602 3940 otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 748 ton, z których 600 ton przyznaje się Tajlandii. Stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 10,9 %.

                           Dla produktów objętych kodem 1602 3980 otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 725 ton, z których 600 ton przyznaje się Tajlandii. Stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 10,9 %.

               2.

               Przywóz w ramach kontyngentów taryfowych, o których mowa w ust. 1, odbywa się na podstawie świadectw pochodzenia wystawionych w sposób niedyskryminujący przez właściwe organy Tajlandii.

               3.

               W dowolnym momencie i na wniosek którejkolwiek ze stron mogą się odbyć konsultacje dotyczące każdej z powyższych kwestii.

         Byłbym zobowiązany, gdyby mógł Pan potwierdzić, że Rząd Pana kraju zgadza się z treścią niniejszego listu. Jeżeli tak jest w istocie, to niniejszy list oraz Pana potwierdzenie stanowić będą porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Tajlandią.
   Unia Europejska i Tajlandia powiadamiają się wzajemnie o zakończeniu swoich wewnętrznych procedur dotyczących wejścia w życie niniejszego porozumienia. Niniejsze porozumienie wchodzi w życie 14 (czternaście) dni po dniu ostatniego powiadomienia.
   Z wyrazami szacunku

         W imieniu Unii Europejskiej

   Bruksela, dnia 18 czerwca 2012 r.
   Szanowny Panie Ambasadorze!
   Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pańskiego listu z dnia 18 czerwca 2012 r. o następującej treści:
   „W wyniku negocjacji przeprowadzonych zgodnie z art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 r. (GATT z 1994 r.), dotyczących zmiany koncesji UE w odniesieniu do przetworzonego mięsa drobiowego, mam zaszczyt zaproponować Panu, co następuje:

               1.

               Unia Europejska wprowadza do swojej listy koncesyjnej następujące zmiany:

                           Skonsolidowana stawka celna dla produktów objętych kodami 1602 3230, 1602 3290 i 1602 39 wynosi 2 765 EUR za tonę.

                           Dla produktów objętych kodem 1602 3230 otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 79 705 ton, z których 14 000 ton przyznaje się Tajlandii. Stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 10,9 %.

                           Dla produktów objętych kodem 1602 3290 otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 2 865 ton, z których 2 100 ton przyznaje się Tajlandii. Stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 10,9 %.

                           Dla produktu objętego kodem 1602 3921 otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 10 ton przyznanych Tajlandii. Stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 630 EUR za tonę.

                           Dla produktów objętych kodem 1602 3929 otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 13 720 ton, z których 13 500 ton przyznaje się Tajlandii. Stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 10,9 %.

                           Dla produktów objętych kodem 1602 3940 otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 748 ton, z których 600 ton przyznaje się Tajlandii. Stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 10,9 %.

                           Dla produktów objętych kodem 1602 3980 otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 725 ton, z których 600 ton przyznaje się Tajlandii. Stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 10,9 %.

               2.

               Przywóz w ramach kontyngentów taryfowych, o których mowa w ust. 1, odbywa się na podstawie świadectw pochodzenia wystawionych w sposób niedyskryminujący przez właściwe organy Tajlandii.

               3.

               W dowolnym momencie i na wniosek którejkolwiek ze stron mogą się odbyć konsultacje dotyczące każdej z powyższych kwestii.

         Byłbym zobowiązany, gdyby mógł Pan potwierdzić, że Rząd Pana kraju zgadza się z treścią niniejszego listu. Jeżeli tak jest w istocie, to niniejszy list oraz Pana potwierdzenie stanowić będą porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Tajlandią.
   Unia Europejska i Tajlandia powiadamiają się wzajemnie o zakończeniu swoich wewnętrznych procedur dotyczących wejścia w życie niniejszego porozumienia. Niniejsze porozumienie wchodzi w życie 14 (czternaście) dni po dniu ostatniego powiadomienia.”.
   Niniejszym mam zaszczyt potwierdzić, że Rząd mojego kraju zgadza się z treścią powyższego listu.

         W imieniu Królestwa Tajlandii


title: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa ATALANTA/3/2009 z dnia 21 kwietnia 2009 r. w sprawie ustanowienia komitetu uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu zapobieganie aktom piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii, odstraszanie od nich oraz ich zwalczanie (Atalanta)

text:
               6.5.2009

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 112/9

      DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA ATALANTA/3/2009
   z dnia 21 kwietnia 2009 r.
   w sprawie ustanowienia komitetu uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu zapobieganie aktom piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii, odstraszanie od nich oraz ich zwalczanie (Atalanta)
   (2009/369/WPZiB)
   KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 25 akapit trzeci,
   uwzględniając wspólne działanie Rady 2008/851/WPZiB z dnia 10 listopada 2008 r. w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii (1) (Atalanta), w szczególności jego art. 10 ust. 5,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Na mocy art. 10 ust. 5 wspólnego działania 2008/851/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia komitetu uczestników (KU) operacji Atalanta.

               (2)

               W konkluzjach z posiedzenia Rady Europejskiej w Nicei w dniach 7, 8 i 9 grudnia 2000 r. i tych z Brukseli w dniach 24 i 25 października 2002 r. przewidziano uzgodnienia dotyczące udziału państw trzecich w operacjach zarządzania kryzysowego i ustanowienia KU.

               (3)

               KU będzie odgrywał kluczową rolę w bieżącym zarządzaniu operacją Atalanta. Komitet będzie stanowił główne forum, na którym państwa uczestniczące wspólnie zajmą się kwestiami zaangażowania swoich sił w operację. KPiB, który sprawuje kontrolę polityczną nad operacją i kieruje nią strategicznie, będzie uwzględniał opinie wydane przez KU.

               (4)

               Zgodnie z art. 6 Protokołu w sprawie stanowiska Danii załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w opracowywaniu i wprowadzaniu w życie decyzji i działań Unii Europejskiej, które dotyczą kwestii obronnych,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Ustanowienie i zakres uprawnień
   Niniejszym ustanawia się komitet uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu zapobieganie aktom piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii, odstraszanie od nich oraz ich zwalczanie (Atalanta). Zakres uprawnień komitetu uczestników określony jest w konkluzjach z posiedzeń Rady Europejskiej w Nicei w grudniu 2000 r. i tych z Brukseli w październiku 2002 r.
   Artykuł 2
   Skład
   1.   Skład komitetu uczestników jest następujący:

               —

               przedstawiciele wszystkich państw członkowskich;

               —

               przedstawiciele państw trzecich biorących udział w operacji i mających w niej znaczący udział wojskowy, o których mowa w załączniku.

         2.   Dowódca operacji UE, dyrektor generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej lub ich przedstawiciele oraz przedstawiciele Komisji uczestniczą w posiedzeniach komitetu uczestników.
   3.   Do udziału w odpowiednich częściach dyskusji mogą być zaproszone w stosownych przypadkach osoby trzecie.
   Artykuł 3
   Przewodniczący
   Nie naruszając prerogatyw prezydencji przewodniczącym KU będzie Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel lub jego przedstawiciel konsultujący się ściśle z prezydencją i z przewodniczącym Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (CEUMC) lub jego przedstawicielem.
   Artykuł 4
   Posiedzenia
   1.   Posiedzenia komitetu uczestników są regularnie zwoływane przez przewodniczącego. Jeśli wymagają tego okoliczności, z inicjatywy przewodniczącego lub na wniosek członka mogą być zwołane posiedzenia nadzwyczajne.
   2.   Przed posiedzeniem przewodniczący udostępnia wstępny porządek obrad oraz dokumenty odnoszące się do posiedzenia. Po każdym posiedzeniu podawane jest do wiadomości streszczenie obrad.
   Artykuł 5
   Procedura
   1.   Z wyjątkiem przypadków określonych w ust. 3 i bez uszczerbku dla kompetencji KPiB oraz obowiązków dowódcy operacji UE,

               —

               zasadę jednomyślności przedstawicieli państw wnoszących wkład do operacji wymagana jest w sytuacji gdy KU podejmuje decyzje w sprawie bieżącego zarządzania operacją;

               —

               jednomyślność członków KU wymagana jest gdy komitet uczestników przedstawia zalecenia dotyczące wprowadzenia ewentualnych dostosowań do planowania operacyjnego, także ewentualnego dostosowania celów.

         Wstrzymanie się od głosu przez członka nie wyklucza jednomyślności.
   2.   Przewodniczący ustala, czy większość przedstawicieli państw uprawnionych do uczestnictwa w obradach jest obecna.
   3.   Wszystkie kwestie proceduralne są rozstrzygane zwykłą większością głosów członków obecnych na posiedzeniu.
   4.   Dania nie uczestniczy w podejmowaniu decyzji przez KU.
   Artykuł 6
   Poufność
   1.   Do posiedzeń i obrad komitetu uczestników mają zastosowanie przepisy bezpieczeństwa Rady. W szczególności przedstawiciele będący członkami komitetu uczestników posiadają odpowiednie poświadczenie bezpieczeństwa osobowego.
   2.   Treść obrad komitetu uczestników objęta jest tajemnicą zawodową, chyba że komitet uczestników jednomyślnie zdecyduje inaczej.
   Artykuł 7
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 21 kwietnia 2009 r.

            W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

         I. ŠRÁMEK

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 301 z 12.11.2008, s. 33.


title: Decyzja Rady — 22 marca 2007 r. dotycząca mianowania członków i zastępców członków z Bułgarii i z Rumunii do Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

text:
               11.4.2007

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 78/4

      DECYZJA RADY

   22 marca 2007 r.
   dotycząca mianowania członków i zastępców członków z Bułgarii i z Rumunii do Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników
   (2007/C 78/02)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68 z dnia 15 października 1968 r. w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Wspólnoty (1), w szczególności jego art. 26 i 27,
   uwzględniając akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii (2),
   uwzględniając listę kandydatów przedstawioną Radzie przez rząd Bułgarii i rząd Rumunii,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               na mocy decyzji z dnia 15 września 2006 r. (3) Rada mianowała członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników na okres od dnia 14 września 2006 r. do dnia 13 września 2008 r.;

               (2)

               należy mianować członków i zastępców członków z Bułgarii i z Rumunii do wyżej wymienionego komitetu na okres do dnia 13 września 2008 r.,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Następujące osoby są mianowane członkami i zastępcami członków Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników na okres do dnia 13 września 2008 r.:
   I.   PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW

               Państwo

               Członkowie

               Zastępcy członków

               Bułgaria

               pani Liliana STANKOVA
               pani Vesela KIROVA

               pani Rossitza STELIANOVA

               Rumunia

               pani Irina PERSA
               pan Dorin TEPUSA

               pani Mirela ARGĂSEALĂ

         II.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACOWNIKÓW

               Państwo

               Członkowie

               Zastępcy członków

               Bułgaria

               pan Ilian TZENOV
               pani Adriana TODOROVA

               pani Diana ANGELOVA

               Rumunia

               pan Valentin MOCANU
               pan Liviu APOSTOIU

               pan Dragos FRUMOSU

         III.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACODAWCÓW

               Państwo

               Członkowie

               Zastępcy członków

               Bułgaria

               pan Branimir HANDJIEV
               pan Evgenii IVANOV

               pani Galia BOJANOVA

               Rumunia

               Pani Roxana PRODAN
               Pan Doru Claudian FRUNZULICĂ

               pan Octavian PARTENIE

         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja zostaje do celów informacyjnych opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 22 marca 2007 r.

            W imieniu Rady

         W. TIEFENSEE

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 257 z 18.10.1968, str. 2.

      (2)  Dz.U. L 157 z 21.6.2005, str. 203.

      (3)  Dz.U. C 242 z 7.10.2006, str. 1.


title: Decyzja Rady (UE) 2016/2267 z dnia 6 grudnia 2016 r. zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych w odniesieniu do zewnętrznego biegłego rewidenta Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

text:
               16.12.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 342/32

         DECYZJA RADY (UE) 2016/2267
   z dnia 6 grudnia 2016 r.
   zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych w odniesieniu do zewnętrznego biegłego rewidenta Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Protokół nr 4 w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, załączony do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 27 ust. 1,
   uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 28 października 2016 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznego biegłego rewidenta Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (EBC/2016/29) (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) i krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, mają być badane przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów wyznaczanych na zalecenie Rady Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę.

               (2)

               Mandat obecnego zewnętrznego biegłego rewidenta Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland wygasł po przeprowadzeniu badania za rok obrotowy 2015. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznego biegłego rewidenta na okres od roku obrotowego 2016.

               (3)

               Na swojego zewnętrznego biegłego rewidenta na lata obrotowe 2016–2020 Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland wybrał firmę Mazars.

               (4)

               Rada Prezesów EBC zaleciła wyznaczenie firmy Mazars na zewnętrznych biegłych rewidentów Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland na lata obrotowe 2016–2020.

               (5)

               Zgodnie z zaleceniem Rady Prezesów EBC należy odpowiednio zmienić decyzję Rady 1999/70/WE (2),

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Art. 1 ust. 5 decyzji 1999/70/WE otrzymuje brzmienie:

      „5.   Firma Mazars zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzni biegli rewidenci Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland na lata obrotowe 2016–2020.”.

   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do EBC.

      Sporządzono w Brukseli dnia 6 grudnia 2016 r.

            W imieniu Rady

         P. KAŽIMÍR

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. C 413 z 10.11.2016, s. 1.

      (2)  Decyzja Rady 1999/70/WE z dnia 25 stycznia 1999 r. dotycząca zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych (Dz.U. L 22 z 29.1.1999, s. 69).


title: Decyzja Komisji z dnia 11 lipca 2001 r. ustanawiająca komitet doradczy pod nazwą Europejskie Forum ds. Energetyki i Transportu (notyfikowana jako dokument C(2001) 1843)

text:
Ważna informacja prawna

|

32001D0546

Dziennik Urzędowy L 195 , 19/07/2001 P. 0058 - 0060

		Decyzja Komisjiz dnia 11 lipca 2001 r.ustanawiająca komitet doradczy pod nazwą "Europejskie Forum ds. Energetyki i Transportu"(notyfikowana jako dokument C(2001) 1843)(2001/546/WE)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Rada Transportu we wnioskach z dnia 20 września 2000 r. [1] wezwała Komisję do niezwłocznego przedstawienia propozycji utworzenia europejskiego forum przy Komisji składającego się z przedstawicieli sektora transportowego w celu zbadania wszystkich czynników wpływających na konkurencyjność transportu oraz rozważenia dostosowań do struktur istniejących w tym sektorze. Propozycja powinna uwzględniać cele społeczne, ekologiczne i bezpieczeństwa.(2) Kadencja Komitetu Doradczego ds. Energetyki ustanowionego decyzją Komisji nr 96/642 [2] z dnia 8 listopada 1996 r. zakończyła się w lutym 2001 r.(3) Mając na względzie potrzebę istnienia doradczego organu dyskusyjnego składającego się z osób wykwalifikowanych do analizowania wielu zagadnień związanych z polityką energetyczną i transportową, Komisja proponuje ustanowienie Europejskiego Forum ds. Energetyki i Transportu.(4) Biorąc pod uwagę współzależność między polityką energetyczną i polityką transportową oraz potrzebę zbliżenia tych polityk, użyteczne i właściwe jest zgromadzenie w ramach jednego organu przedstawicieli sektorów energetycznego i transportowego.(5) Dialog ten powinien umożliwiać Komisji zbieranie opinii na temat wszelkich inicjatyw Komisji w dziedzinie polityki energetycznej i transportowej oraz korzystanie z ekspertyz centrum monitorującego.(6) Należy ustanowić to forum, określić jego kadencję i zorganizowanie jej administracji,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 11. Ustanawia się komitet doradczy przy Komisji pod nazwą "Europejskie Forum ds. Energetyki i Transportu", zwany dalej "Forum".2. Forum tworzą wykwalifikowane osoby, kompetentne do rozpatrywania spraw dotyczących energetyki i transportu jak również wzajemnego oddziaływania obydwu polityk. Forum składa się z przedstawicieli podmiotów gospodarczych, producentów, kierownictwa sieci i infrastruktury, użytkowników transportu, odbiorców energii, związków zawodowych, organizacji związanych ze środowiskiem i bezpieczeństwem oraz środowisk akademickich.Artykuł 2Funkcje1. Komisja może zasięgać opinii Forum we wszelkich sprawach dotyczących polityki energetycznej i transportowej Unii Europejskiej.2. Forum działa jako centrum monitorujące w zakresie polityk energetycznej i transportowej, szczególnie w sprawach konkurencyjności i dostosowań strukturalnych w tych sektorach, z należytym uwzględnieniem spraw środowiskowych, społecznych i bezpieczeństwa. Jeśli będzie to konieczne, Forum będzie zobowiązane zbadać każdą aktualną sprawę, która może zaistnieć w dziedzinach energetyki i transportu.3. Forum przedstawia Komisji opinie lub sprawozdania na żądanie Komisji lub z własnej inicjatywy. Obrady Forum nie podlegają głosowaniu. Komisja może ustalić termin przedłożenia opinii lub sprawozdania, o które zwraca się do Forum.Artykuł 3Skład, nominacja1. Forum składa się z 34 członków:2. Skład ustala się następująco:- dziewięciu członków reprezentujących podmioty gospodarcze (producenci energii oraz przewoźnicy lądowi, morscy i powietrzni, sektor przemysłowy),- pięciu członków reprezentujących sieci i infrastrukturę (gaz, energia elektryczna, koleje, drogi, porty, porty lotnicze, kontrola ruchu lotniczego),- siedmiu członków reprezentujących użytkowników i konsumentów (użytkownicy transportu, odbiorcy energii, sterowanie popytem),- sześciu członków reprezentujących związki zawodowe,- pięciu członków reprezentujących organizacje związane ze środowiskiem naturalnym oraz organizacje odpowiedzialne za bezpieczeństwo, w szczególności w dziedzinie transportu,- dwóch członków ze środowiska akademickiego lub z kręgów doradców.3. Dla każdego członka wyznacza się zastępcę. Zastępca bierze udział w posiedzeniach Forum lub grupy roboczej tylko w przypadku, gdy członek jest nieobecny lub nie może brać udziału w posiedzeniach.4. Członkowie Forum i ich zastępcy powoływani są indywidualnie przez Komisję na podstawie obiektywnych kryteriów w zakresie wykazanych kompetencji i doświadczenia. Członkowie są zobowiązani przedstawiać Komisji opinie niezależne od wpływów zewnętrznych. Ich mandat trwa dwa lata i jest odnawialny.5. Po wygaśnięciu mandatu członkowie Forum oraz ich zastępcy pełnią swoje funkcje do czasu, kiedy zostaną zastąpieni lub kiedy ich mandat zostanie odnowiony.6. Mandat członka wygasa przed jego upływem w przypadku rezygnacji lub śmierci. W takim przypadku członek zostaje zastąpiony na pozostały okres obowiązywania mandatu.7. Za sprawowaną funkcję nie wypłaca się wynagrodzenia.8. Zaproszenie do zgłaszania kandydatur na stanowiska członkowskie określone w art. 3 ust. 2 będzie opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, z wyjątkiem stanowisk określonych w tiret czwartym, w przypadku których Komisja zwróci się do Europejskiej Konfederacji Związków Zawodowych o wyznaczenie swoich przedstawicieli w sektorach energetycznym i transportowym. Komisja dokonuje wyboru członków na podstawie zgłoszonych kandydatur w następstwie tego zaproszenia. Kryteria wyboru uwzględniać będą kompetencje i doświadczenie kandydatów, ich reprezentatywność oraz zdolność do wniesienia wkładu do dyskusji o strategicznym znaczeniu, a także będą promować równowagę pod względem liczebności ekspertów z różnych dziedzin oraz równowagę pod względem płci i pochodzenia geograficznego.9. Komisja opublikuje listę członków i ich zastępców w celach informacyjnych w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Artykuł 4Grupy robocze1. Wypełniając swoje funkcje określone w art. 2, Forum może ustanawiać grupy robocze ad hoc.2. Grupy robocze składają się maksymalnie z 11 członków.Artykuł 5EksperciForum może zaprosić do udziału w swoich pracach dowolną osobę posiadającą określone kompetencje w zakresie danego punktu objętego porządkiem obrad. Eksperci uczestniczą w obradach jedynie nad punktem, w sprawie którego zostali zaproszeni.Artykuł 6Przewodnictwo i Biuro1. Na dwuletni okres kadencji Forum wybiera spośród swoich członków jednego przewodniczącego i czterech wiceprzewodniczących reprezentujących podmioty gospodarcze, użytkowników i konsumentów, związki zawodowe oraz odpowiednio organizacje związane ze środowiskiem lub bezpieczeństwem. Wyboru dokonuje się większością dwóch trzecich głosów obecnych członków.2. Przewodniczący i wiceprzewodniczący, których mandaty wygasły, pełnią swoje funkcje do czasu, kiedy zostaną zastąpieni lub kiedy ich mandaty zostaną odnowione.3. Jeśli mandat przewodniczącego lub jednego z wiceprzewodniczących wygaśnie, na okres pozostały do zakończenia kadencji zapewnione zostanie zastępstwo, zgodnie z procedurą określoną w ust. 1.4. Biuro składa się z przewodniczącego i wiceprzewodniczących.5. Biuro przygotowuje i organizuje prace Forum.6. Biuro może zapraszać do udziału w swoich posiedzeniach sprawozdawców z każdej grupy roboczej.Artykuł 7Obsługa sekretarskaObsługę sekretarską Forum, Biura i grup roboczych zapewnia Komisja.Przedstawiciele zainteresowanych służb Komisji mogą uczestniczyć w posiedzeniach Forum, Biura i grup roboczych.Artykuł 8Opinie i sprawozdaniaForum przedstawia Komisji swoje opinie i sprawozdania. Jeśli Forum wyraża jednomyślną zgodę co do żądanej opinii lub sprawozdania, sporządza ono wspólne wnioski, które są dołączane do protokołów z posiedzeń. Jeśli Forum nie wyraża jednomyślnej zgody co do żądanej opinii lub sprawozdania, przedstawia ono Komisji rozbieżne poglądy swoich członków. Komisja może publikować w Internecie wszystkie sprawozdania, opinie i protokoły Forum, które nie mają charakteru poufnego.Artykuł 9Posiedzenia1. Forum zbiera się w siedzibie Komisji na jej zaproszenie.2. Biuro zwoływane jest z inicjatywy przewodniczącego w Porozumieniu z Komisją.3. Członkom Forum i wszelkim ekspertom zapraszanym zgodnie z art. 5 zwraca się koszty podróży i utrzymania zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji.4. Posiedzenia Forum i, w odpowiednim przypadku, grup roboczych organizowane są po uzyskaniu uprzedniego zatwierdzenia budżetowego Komisji.Artykuł 10Bez uszczerbku dla przepisów art. 287 Traktatu WE, członkowie Forum nie ujawniają żadnych informacji, które uzyskają wykonując swoją pracę w Forum lub jego grupach roboczych, jeśli Komisja poinformuje ich, że określona opinia lub sprawa jest poufna. W takim przypadku w posiedzeniach mogą uczestniczyć jedynie członkowie Forum i przedstawiciele Komisji.Artykuł 11RewizjaKomisja zastrzega sobie prawo do zmiany warunków niniejszej decyzji w świetle zdobytego doświadczenia.Artykuł 12Decyzja 96/642/WE i w następstwie decyzja 98/134/WE tracą moc.Artykuł 13Wejście w życieNiniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 2001 r.W imieniu KomisjiLoyola De PalacioWiceprzewodnicząca[1] SI (2000) 816 z 21.9.2000.[2] Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 34–36 oraz decyzja nr 98/134/WE z dnia 3 lutego 1998 r. w sprawie mianowania członków tego organu, Dz.U. L 36 z 10.2.1998, str. 14.--------------------------------------------------


title: Decyzja Rady 2011/522/WPZiB z dnia 2 września 2011 r. zmieniająca decyzję 2011/273/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii

text:
               3.9.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 228/16

         DECYZJA RADY 2011/522/WPZiB
   z dnia 2 września 2011 r.
   zmieniająca decyzję 2011/273/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 9 maja 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/273/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii (1).

               (2)

               W dniu 18 sierpnia 2001 r. Unia kategorycznie potępiła brutalną kampanię prowadzoną przez Baszara Al-Assada i jego reżim przeciw swojemu własnemu narodowi, która doprowadziła do tego, że wielu obywateli Syrii poniosło śmierć lub doznało obrażeń. Unia wielokrotnie podkreślała, że należy zaprzestać brutalnych represji, uwolnić zatrzymanych demonstrantów, zapewnić swobodny dostęp międzynarodowym organizacjom humanitarnym i organizacjom strzegącym praw człowieka oraz rozpocząć prawdziwy, pluralistyczny dialog narodowy. Jednak przywódcy syryjscy bez skrupułów ignorowali apele Unii i szerokiej społeczności międzynarodowej.

               (3)

               W tym kontekście Unia postanowiła przyjąć dodatkowe środki ograniczające wobec reżimu syryjskiego.

               (4)

               Restrykcje wjazdowe i zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych należy zastosować wobec kolejnych osób i podmiotów czerpiących korzyści z reżimu lub wspierających go, w szczególności wobec osób i podmiotów finansujących ten reżim lub udzielających mu - zwłaszcza aparatowi bezpieczeństwa - wsparcia logistycznego oraz osłabiających starania na rzecz pokojowego przejścia do demokracji w Syrii.

               (5)

               Ponadto należy zabronić zakupu, przywozu lub transportu ropy naftowej i produktów ropopochodnych z Syrii.

               (6)

               W tym kontekście należy zauważyć, że w decyzji 2011/523/UE z dnia 2 września 2011 r. (2) Rada zdecydowała o częściowym zawieszeniu stosowania Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (3),

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji Rady 2011/273/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               dodaje się artykuły w brzmieniu:
               „Artykuł 2a
               1.   Zabrania się zakupu, przywozu lub transportu ropy naftowej i produktów ropopochodnych z Syrii.
               2.   Zabrania się udzielania, bezpośrednio lub pośrednio, finansowania lub pomocy finansowej, w tym finansowych instrumentów pochodnych, jak również ubezpieczenia i reasekuracji, mających związek z zakazami, o których mowa w ust. 1.
               3.   Zabrania się świadomego lub celowego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest ominięcie zakazów, o których mowa w ust. 1 i 2.
               Artykuł 2b
               Zakazy ustanowione w art. 2a pozostają bez uszczerbku dla wykonywania, do dnia 15 listopada 2011 r., zobowiązań przewidzianych w umowach zawartych przed dniem 2 września 2011 r.”.
               „Artykuł 4a
               Żadne roszczenia, w tym o odszkodowanie ani jakiekolwiek inne roszczenie tego rodzaju, takie jak roszczenie do potrącenia lub roszczenie na podstawie gwarancji, w związku z umową lub transakcją, których wykonanie zostało zakłócone, bezpośrednio lub pośrednio, całkowicie lub częściowo, z powodu środków objętych niniejszą decyzją, nie są przyznawane wskazanym osobom lub podmiotom wymienionym w załączniku ani żadnej innej osobie lub podmiotowi w Syrii, w tym rządowi Syrii, ani żadnej osobie lub podmiotowi wysuwającemu roszczenie za pośrednictwem lub na korzyść takiej osoby lub takiego podmiotu.”;

               2)

               art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
               „1.   Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki, aby uniemożliwić wjazd na swoje terytoria lub przejazd przez nie osobom odpowiedzialnym za brutalne represje wobec ludności cywilnej w Syrii, osobom czerpiącym korzyści z reżimu lub wspierającym go, oraz osobom z nimi powiązanym, wymienionym w załączniku.”;

               3)

               art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
               „1.   Zamrożone zostają wszystkie środki finansowe i zasoby gospodarcze należące do wymienionych w załączniku osób odpowiedzialnych za brutalne represje wobec ludności cywilnej w Syrii, osób i podmiotów czerpiących korzyści z reżimu lub wspierających go, oraz osób i podmiotów z nimi powiązanych, lub będące w ich posiadaniu, dyspozycji lub pod ich kontrolą.”;

               4)

               w art. 4 ust. 3 dodaje się litery w brzmieniu:

                           „e)

                           niezbędne do celów humanitarnych, takich jak dostarczenie lub ułatwienie dostarczenia pomocy, w tym zapasów leków, żywności, pracowników humanitarnych i pokrewnej pomocy lub do celów ewakuowania z Syrii obywateli innych państw;

                           f)

                           zostaną wpłacone na rachunek lub wypłacone z rachunku misji dyplomatycznej lub konsularnej lub organizacji międzynarodowej posiadającej immunitet na mocy prawa międzynarodowego, o ile wpłaty te są przeznaczone na oficjalne cele misji dyplomatycznej lub konsularnej lub organizacji międzynarodowej.”.

         Artykuł 2
   Osoby i podmioty wymienione w załączniku do niniejszej decyzji zostają dodane do wykazu zawartego w załączniku do decyzji 2011/273/WPZiB.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 2 września 2011 r.

            W imieniu Rady

         M. DOWGIELEWICZ

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 121 z 10.5.2011, s. 11.

      (2)  Zob. s. 19 niniejszego Dziennika Urzędowego.

      (3)  Dz.U. L 269 z 27.9.1978, s. 2.

      ZAŁĄCZNIK

         Osoby i podmioty, o których mowa w art. 2

      A.   Osoby

                  Imię i nazwisko

                  Dane identyfikacyjne
                  (data urodzenia, miejsce urodzenia …)

                  Powód

                  Data umieszczenia w wykazie

                  1.

                  Fares CHEHABI

                  Prezes Izby Handlowo-Przemysłowej w Aleppo. Wspiera gospodarczo reżim syryjski.

                  2.09.2011

                  2.

                  Emad GHRAIWATI

                  Prezes Izby Przemysłowej w Damaszku (Zuhair Ghraiwati Sons). Wspiera gospodarczo reżim syryjski.

                  2.09.2011

                  3.

                  Tarif AKHRAS

                  Założyciel Grupy Akhras (surowce, handel, przetwórstwo i logistyka), Hims. Wspiera gospodarczo reżim syryjski.

                  2.09.2011

                  4.

                  Issam ANBOUBA

                  Prezes Issam Anbouba Est. (branża rolna). Wspiera gospodarczo reżim syryjski.

                  2.09.2011

      B.   Podmioty

                  Nazwa

                  Dane identyfikacyjne

                  Powód

                  Data umieszczenia w wykazie

                  1.

                  Mada Transport

                  Oddział holdingu Cham

                  (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tel.: 00 963 11 99 62)

                  Podmiot gospodarczy finansujący reżim.

                  2.09.2011

                  2.

                     Cham Investment Group (Grupa Inwestycyjna Cham)

                  Oddział holdingu Cham

                  (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tel.: 00 963 11 99 62)

                  Podmiot gospodarczy finansujący reżim.

                  2.09.2011

                  3.

                  Real Estate Bank

                              Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh

                              sqr. Damaszek

                              P.O. Box: 2337 Damaszek

                              Syryjska Republika Arabska

                              tel. (+963) 11 2456777 i 2218602

                              faks: (+963) 11 2237938 i 2211186

                              e-mail banku: Publicrelations@reb.sy,

                              strona internetowa: www.reb.sy

                  Bank państwowy zapewniający wsparcie finansowe reżimowi.

                  2.09.2011


title: 2006/663/WE: Decyzja Rady z dnia 19 czerwca 2006 r. dostosowująca Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii w zakresie rozwoju obszarów wiejskich

text:
               9.10.2006

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 277/2

         DECYZJA RADY
   z dnia 19 czerwca 2006 r.
   dostosowująca Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii w zakresie rozwoju obszarów wiejskich
   (2006/663/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, podpisany w Luksemburgu dnia 25 kwietnia 2005 r., w szczególności jego art. 4 ust. 3,
   uwzględniając Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 22,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (2) wprowadza zmiany do dorobku prawnego, na którym opierały się negocjacje akcesyjne z Bułgarią i Rumunią.

               (2)

               Istnieje zatem potrzeba dostosowania Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii, tak aby był on zgodny z rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005.

               (3)

               Przepisy przejściowe i wykonawcze dotyczące rozwoju obszarów wiejskich dla okresu programowania rozpoczynającego się dnia 1 stycznia 2007 r. powinny zostać przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 90 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005. Należy zatem odpowiednio dostosować odwołania w postanowieniach proceduralnych przewidzianych w Akcie przystąpienia Bułgarii i Rumunii.

               (4)

               Osiągając porozumienie polityczne w sprawie rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, Rada i Komisja uzgodniły we wspólnej deklaracji dotyczącej Bułgarii i Rumunii o przedłużeniu do 2013 r. stosowania środków dotyczących usług z zakresu doradztwa rolniczego przewidzianych w załączniku VIII do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii w odniesieniu do świadczenia usług z zakresu doradztwa rolniczego dla rolników korzystających ze wsparcia dla gospodarstw niskotowarowych. Należy dostosować Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, tak aby uwzględniał on wspomniane porozumienie,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W Akcie przystąpienia Bułgarii i Rumunii wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               artykuł 29 zdanie drugie otrzymuje następujące brzmienie:
               „Jeżeli w tym zakresie będą konieczne szczególne środki przejściowe, przyjmowane są one zgodnie z procedurą określoną w art. 90 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (3).

                  (3)  Dz.U. L 277 z 21.10.2005, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1463/2006 (Dz.U. L 277 z 9.10.2006, str. 1).”;"

               2)

               w artykule 34 wprowadza się następujące zmiany:

                           a)

                           ustęp 1 otrzymuje następujące brzmienie:
                           „1.   Oprócz przepisów dotyczących rozwoju obszarów wiejskich obowiązujących w dniu przystąpienia, postanowienia określone w sekcjach I, II i III załącznika VIII mają zastosowanie do Bułgarii i Rumunii w latach 2007–2009, z wyjątkiem sekcji I pkt D tego załącznika, które mają również zastosowanie w latach 2010–2013 w odniesieniu do świadczenia usług z zakresu doradztwa rolniczego dla rolników korzystających ze wsparcia dla gospodarstw niskotowarowych. Szczególne postanowienia finansowe określone w sekcji IV załącznika VIII mają zastosowanie do Bułgarii i Rumunii w całym okresie programowania w latach 2007–2013.”;

                           b)

                           ustęp 3 otrzymuje następujące brzmienie:
                           „3.   Zgodnie z procedurą określoną w art. 90 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, w razie konieczności, przyjmuje się przepisy wykonawcze w celu stosowania postanowień załącznika VIII.”.

         Artykuł 2
   Niniejszą decyzję sporządza się w językach angielskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, irlandzkim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim, włoskim, bułgarskim i rumuńskim, przy czym teksty w każdym z tych dwudziestu trzech języków są na równi autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem 1 stycznia 2007 r. z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii.

      Sporządzono w Luksemburgu, dnia 19 czerwca 2006 r.

            W imieniu Rady

         J. PRÖLL

            Przewodniczący

      (1)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

      (2)  Dz.U. L 277 z 21.10.2005, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1463/2006 (patrz: str. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego).


title: Decyzja Rady (UE) 2016/2053 z dnia 14 listopada 2016 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Umowy ramowej między Unią Europejską a Kosowem (Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa. ) dotyczącej ogólnych zasad uczestnictwa Kosowa w programach unijnych

text:
                  25.11.2016

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 319/1

            DECYZJA RADY (UE) 2016/2053
      z dnia 14 listopada 2016 r.
      w sprawie podpisania w imieniu Unii Umowy ramowej między Unią Europejską a Kosowem (*1) dotyczącej ogólnych zasad uczestnictwa Kosowa w programach unijnych
      RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 212 w związku z art. 218 ust. 5,
      uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
      a także mając na uwadze, co następuje:

                  (1)

                  Dnia 14 grudnia 2007 r. Rada Europejska podkreśliła, że Unia jest gotowa do odgrywania wiodącej roli we wzmacnianiu stabilności w regionie, wskazała na gotowość Unii do wspierania Kosowa na drodze do trwałej stabilności oraz potwierdziła, że jest gotowa do wspierania rozwoju gospodarczego i politycznego w ramach jasno określonej perspektywy europejskiej, zgodnie z perspektywą europejską tego regionu.

                  (2)

                  Dnia 7 grudnia 2009 r. Rada z zadowoleniem przyjęła komunikat Komisji z dnia 14 października 2009 r. pt. „Kosowo – realizacja perspektywy europejskiej” oraz zwróciła się do Komisji o podjęcie niezbędnych środków służących wsparciu postępów Kosowa na drodze do Unii, zgodnie z perspektywą europejską tego regionu. Rada uznała za bardzo ważne środki związane z handlem i wizami oraz zachęciła Komisję do umożliwienia Kosowu udziału w programach unijnych, włączenia Kosowa w ramy nadzoru gospodarczego i fiskalnego, uaktywnienia drugiego komponentu Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej i pogłębienia dialogu w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia.

                  (3)

                  Dnia 14 grudnia 2010 r. Rada wyraziła wobec Komisji oczekiwanie, że przedstawi ona wniosek, który umożliwi Kosowu uczestnictwo w programach unijnych. Komisja przedstawiła taki wniosek w marcu 2011 r.

                  (4)

                  Dnia 5 grudnia 2011 r. Rada potwierdziła, że jest zdecydowana wypracować porozumienie w sprawie udziału Kosowa w unijnych programach, bez uszczerbku dla stanowisk państw członkowskich w sprawie statusu.

                  (5)

                  Dnia 22 października 2012 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z Kosowem w sprawie jego uczestnictwa w programach unijnych.

                  (6)

                  Komisja Europejska prowadziła w imieniu Unii negocjacje w sprawie Umowy ramowej między Unią Europejską a Kosowem dotyczącej ogólnych zasad uczestnictwa Kosowa w programach unijnych (zwaną dalej „Umową”).

                  (7)

                  Kosowo wyraziło chęć uczestnictwa w szeregu programów unijnych.

                  (8)

                  Celem Umowy jest prowadzenie przez Unię współpracy gospodarczej, finansowej i technicznej z Kosowem zgodnie z art. 212 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

                  (9)

                  Szczegółowe warunki uczestnictwa Kosowa w poszczególnych programach Unii, w tym odpowiedni wkład finansowy, należy określić w drodze porozumienia między Komisją, działającą w imieniu Unii, a władzami Kosowa.

                  (10)

                  Podpisanie niniejszej Umowy nie przesądza o stanowisku państw członkowskich co do statusu Kosowa, które zostanie ustalone zgodnie z ich praktyką krajową i prawem międzynarodowym. Żadne postanowienie, żadne sformułowanie ani żadna definicja użyte w niniejszej decyzji, w Umowie, w tym w załączniku do niej, ani w programach Unii nie stanowią uznania przez Unię Kosowa za niepodległe państwo ani nie stanowią uznania Kosowa za taki podmiot przez poszczególne państwa członkowskie, chyba że dokonały one już tego kroku.

                  (11)

                  W przypadku otrzymywania dokumentów wydanych przez władze Kosowa na podstawie Umowy mogą mieć zastosowanie wewnętrzne procedury państw członkowskich.

                  (12)

                  Umowa powinna zostać podpisana,

            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Umowy ramowej między Unią Europejską a Kosowem dotyczącej ogólnych zasad uczestnictwa Kosowa w programach unijnych, z zastrzeżeniem zawarcia wspomnianej Umowy (1).
      Artykuł 2
      Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii.
      Artykuł 3
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

         Sporządzono w Brukseli dnia 14 listopada 2016 r.

               W imieniu Rady

            G. MATEČNÁ

               Przewodniczący

         (*1)  Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa.

         (1)  Tekst Umowy zostanie opublikowany razem z decyzją w sprawie jej zawarcia.