title: Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/425 z dnia 15 grudnia 2014 r. zmieniająca decyzję EBC/2010/21 w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego (EBC/2014/55)

text:
               13.3.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 68/54

         DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2015/425
   z dnia 15 grudnia 2014 r.
   zmieniająca decyzję EBC/2010/21 w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego (EBC/2014/55)
   RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
   uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 26 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Decyzja EBC/2010/21 (1) ustanawia zasady sporządzania rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego (EBC).

               (2)

               Istnieje potrzeba dalszego wyjaśnienia podejścia do wyceny papierów wartościowych utrzymywanych na potrzeby polityki pieniężnej.

               (3)

               W ślad za decyzją EBC/2014/40 (2) oraz decyzją EBC/2014/45 (3) należy zamieścić w decyzji EBC/2010/21 wyjaśnienia techniczne.

               (4)

               Potrzebne jest także wprowadzenie do decyzji EBC/2010/21 pewnych dalszych technicznych zmian.

               (5)

               Z tego względu należy odpowiednio zmienić decyzję EBC/2010/21,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Zmiana
   W decyzji EBC/2010/21 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               artykuł 8 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 8
               Zasady wyceny bilansowej
               1.   Na potrzeby wyceny bilansowej stosuje się bieżące kursy i ceny rynkowe, chyba że załącznik I stanowi inaczej.
               2.   Aktualizacja wyceny złota, instrumentów walutowych, papierów wartościowych (innych niż papiery wartościowe zaklasyfikowane jako utrzymywane do terminu zapadalności, nierynkowe papiery wartościowe oraz papiery wartościowe utrzymywane na potrzeby polityki pieniężnej, które ujmuje się według zamortyzowanego kosztu), a także instrumentów finansowych, zarówno bilansowych jak i pozabilansowych, jest dokonywana na koniec roku, po średnich kursach i cenach rynkowych.
               3.   Nie wprowadza się rozróżnienia pomiędzy różnicami z wyceny cenowej i kursowej złota. Ujmuje się tylko jedną różnicę z wyceny złota na podstawie wyrażonej w euro ceny określonej jednostki wagi złota, obliczoną na podstawie kursu wymiany euro do dolara amerykańskiego z dnia kwartalnej aktualizacji wyceny. Dla walut obcych, zarówno dla transakcji bilansowych, jak i pozabilansowych, aktualizacji wyceny dokonuje się odrębnie dla każdej waluty. Na potrzeby niniejszego artykułu posiadane zasoby SDR, obejmujące desygnowane poszczególne zasoby walut obcych tworzące koszyk SDR, ujmuje się jako jeden zasób. Aktualizacja wyceny papierów wartościowych odbywa się odrębnie dla każdego kodu, tj. tego samego typu/numeru ISIN i nie wydziela się na potrzeby wyceny jakichkolwiek wbudowanych opcji. Papiery wartościowe utrzymywane na potrzeby polityki pieniężnej lub zaliczone do pozycji »Inne aktywa finansowe« lub »Pozycje różne« ujmuje się jako osobne zasoby.
               4.   Papiery wartościowe zaklasyfikowane jako utrzymywane do terminu zapadalności ujmuje się jako osobne zasoby i wycenia według zamortyzowanego kosztu, z uwzględnieniem odpisu z tytułu utraty wartości. To samo podejście stosuje się do nierynkowych papierów wartościowych oraz papierów wartościowych utrzymywanych na potrzeby polityki pieniężnej, które ujmuje się według zamortyzowanego kosztu. Papiery wartościowe zaklasyfikowane jako utrzymywane do terminu zapadalności mogą zostać zbyte przed terminem zapadalności w wymienionych poniżej sytuacjach:

                           a)

                           jeżeli zbywany pakiet uznaje się za nieznaczący w porównaniu do całkowitej wartości portfela papierów utrzymywanych do terminu zapadalności; lub

                           b)

                           jeżeli papiery wartościowe zbywane są w terminie jednego miesiąca przed upływem terminu zapadalności; lub

                           c)

                           w wyjątkowych okolicznościach, takich jak znaczące pogorszenie wiarygodności kredytowej emitenta.”

                     ;

               2)

               załącznik I otrzymuje brzmienie wskazane w załączniku do niniejszej decyzji.

         Artykuł 2
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 31 grudnia 2014 r.

      Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 15 grudnia 2014 r.

         Mario DRAGHI

            Prezes EBC

      (1)  Decyzja EBC/2010/21 z dnia 11 listopada 2010 r. w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego (Dz.U. L 35 z 9.2.2011, s. 1).

      (2)  Decyzja EBC/2014/40 z dnia 15 października 2014 r. w sprawie realizacji trzeciego programu zakupu zabezpieczonych obligacji (Dz.U. L 335 z 22.11.2014, s. 22).

      (3)  Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/5 z dnia 19 listopada 2014 r. w sprawie realizacji programu zakupu papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami (EBC/2014/45) (Dz.U. L 1 z 6.1.2015, s. 4).

      ZAŁĄCZNIK

            „ZAŁĄCZNIK I

               STRUKTURA BILANSU I ZASADY WYCENY BILANSOWEJ

            AKTYWA

                        Pozycja bilansu

                        Klasyfikacja składników pozycji bilansu

                        Zasada wyceny

                                    1

                                    Złoto i należności w złocie

                        Złoto jako kruszec, tj. sztabki, monety, przedmioty pozłacane, samorodki, w skarbcu albo w transporcie do skarbca. Złoto nie w postaci kruszcu, np. salda na rachunkach złota a vista i na lokatach terminowych, należności w złocie z tytułu następujących transakcji: a) transakcje przeniesienia do wyższej/niższej kategorii jakości; oraz b) transakcje swapowe na lokalizację lub próbę złota – jeżeli pomiędzy dniem wydania a dniem otrzymania mija co najmniej jeden dzień roboczy

                        Wartość rynkowa

                                    2

                                    Należności od nierezydentów strefy euro w walutach obcych

                        Należności od kontrahentów spoza strefy euro, w tym instytucji międzynarodowych i ponadnarodowych oraz banków centralnych spoza strefy euro, w walutach obcych

                                    2.1

                                    Należności od Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW)

                                    a)

                                       Prawa ciągnienia w ramach transzy rezerwowej (netto)

                                    Udział przypadający na dane państwo minus salda w euro znajdujące się w dyspozycji MFW. Rachunek MFW nr 2 (prowadzony w euro na wydatki administracyjne) może być zaliczony do tej pozycji lub do pozycji »Zobowiązania wobec nierezydentów strefy euro w euro«

                                    a)

                                       Prawa ciągnienie w ramach transzy rezerwowej (netto)

                                    Wartość nominalna; przeliczane po rynkowym kursie walutowym

                                    b)

                                       Specjalne prawa ciągnienia (SDR)

                                    Posiadane zasoby SDR (brutto)

                                    b)

                                       Specjalne prawa ciągnienia (SDR)

                                    Wartość nominalna; przeliczane po rynkowym kursie walutowym

                                    c)

                                       Pozostałe należności

                                    Ogólne porozumienia pożyczkowe, pożyczki udzielane na podstawie specjalnych porozumień, lokaty powiernicze zarządzane przez MFW

                                    c)

                                       Pozostałe należności

                                    Wartość nominalna; przeliczane po rynkowym kursie walutowym

                                    2.2

                                    Środki na rachunkach w bankach, inwestycje w papiery wartościowe, kredyty zagraniczne i inne aktywa zagraniczne

                                    a)

                                       Środki na rachunkach w bankach spoza strefy euro nieujęte w pozycji aktywów 11.3 »Inne aktywa finansowe«

                                    Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty jednodniowe, transakcje reverse repo

                                    a)

                                       Środki na rachunkach w bankach spoza strefy euro

                                    Wartość nominalna; przeliczane po rynkowym kursie walutowym

                                    b)

                                       Inwestycje w papiery wartościowe poza strefą euro nieujęte w pozycji aktywów 11.3 »Inne aktywa finansowe«

                                    Bony i obligacje, weksle, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty udziałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez nierezydentów strefy euro

                                    b)

                                                (i)

                                                   Rynkowe papiery wartościowe inne niż utrzymywane do terminu zapadalności

                                                Cena rynkowa i rynkowy kurs walutowy
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (ii)

                                                   Rynkowe papiery wartościowe sklasyfikowane jako utrzymywane do terminu zapadalności

                                                Koszt z uwzględnieniem utraty wartości i rynkowego kursu walutowego
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (iii)

                                                   Nierynkowe papiery wartościowe

                                                Koszt z uwzględnieniem utraty wartości i rynkowego kursu walutowego
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (iv)

                                                   Rynkowe instrumenty udziałowe

                                                Cena rynkowa i rynkowy kurs walutowy

                                    c)

                                       Kredyty zagraniczne (depozyty) udzielone nierezydentom strefy euro nieujęte w pozycji aktywów 11.3 »Inne aktywa finansowe«

                                    c)

                                       Kredyty zagraniczne

                                    Depozyty – wartość nominalna, przeliczane po rynkowym kursie walutowym

                                    d)

                                       Pozostałe aktywa zagraniczne

                                    Banknoty i monety spoza strefy euro

                                    d)

                                       Pozostałe aktywa zagraniczne

                                    Wartość nominalna; przeliczane po rynkowym kursie walutowym

                                    3

                                    Należności od rezydentów strefy euro w walutach obcych

                                    a)

                                       Inwestycje w papiery wartościowe w strefie euro nieujęte w pozycji 11.3 »Inne aktywa finansowe«

                                    Bony i obligacje, weksle, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty udziałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro

                                    a)

                                                (i)

                                                   Rynkowe papiery wartościowe inne niż utrzymywane do terminu zapadalności

                                                Cena rynkowa i rynkowy kurs walutowy
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (ii)

                                                   Rynkowe papiery wartościowe sklasyfikowane jako utrzymywane do terminu zapadalności

                                                Koszt z uwzględnieniem utraty wartości i rynkowego kursu walutowego
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (iii)

                                                   Nierynkowe papiery wartościowe

                                                Koszt z uwzględnieniem utraty wartości i rynkowego kursu walutowego
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (iv)

                                                   Rynkowe instrumenty udziałowe

                                                Cena rynkowa i rynkowy kurs walutowy

                                    b)

                                       Pozostałe należności od rezydentów strefy euro nieujęte w pozycji 11.3 »Inne aktywa finansowe«

                                    Kredyty, depozyty, transakcje reverse repo, kredyty różne

                                    b)

                                       Pozostałe należności

                                    Depozyty i pozostałe kredyty – wartość nominalna, przeliczane po rynkowym kursie walutowym

                        4   Należności od nierezydentów strefy euro w euro

                                    4.1

                                    Środki na rachunkach w bankach, inwestycje w papiery wartościowe, kredyty

                                    a)

                                       Środki na rachunkach w bankach spoza strefy euro nieujęte w pozycji aktywów 11.3 »Inne aktywa finansowe«

                                    Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty jednodniowe, transakcje reverse repo dla celów związanych z zarządzaniem papierami wartościowymi w euro

                                    a)

                                       Środki na rachunkach w bankach spoza strefy euro

                                    Wartość nominalna

                                    b)

                                       Inwestycje w papiery wartościowe poza strefą euro nieujęte w pozycji aktywów 11.3 »Inne aktywa finansowe«

                                    Instrumenty udziałowe, skrypty dłużne i obligacje, weksle, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego – wszystkie wyemitowane przez nierezydentów strefy euro

                                    b)

                                                (i)

                                                   Rynkowe papiery wartościowe inne niż utrzymywane do terminu zapadalności

                                                Cena rynkowa
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (ii)

                                                   Rynkowe papiery wartościowe sklasyfikowane jako utrzymywane do terminu zapadalności

                                                Koszt z uwzględnieniem utraty wartości
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (iii)

                                                   Nierynkowe papiery wartościowe

                                                Koszt z uwzględnieniem utraty wartości
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (iv)

                                                   Rynkowe instrumenty udziałowe

                                                Cena rynkowa

                                    c)

                                       Kredyty udzielone nierezydentom strefy euro nieujęte w pozycji 11.3 »Inne aktywa finansowe«

                                    c)

                                       Kredyty poza strefą euro

                                    Depozyty według wartości nominalnej

                                    d)

                                       Papiery wartościowe wyemitowane przed nierezydentów strefy euro, nieujęte w pozycji 11.3 »Inne aktywa finansowe«

                                    Papiery wartościowe wyemitowane przez instytucje ponadnarodowe lub międzynarodowe, np. Europejski Bank Inwestycyjny, bez względu na ich położenie

                                    d)

                                                (i)

                                                   Rynkowe papiery wartościowe inne niż utrzymywane do terminu zapadalności

                                                Cena rynkowa
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (ii)

                                                   Rynkowe papiery wartościowe sklasyfikowane jako utrzymywane do terminu zapadalności

                                                Koszt z uwzględnieniem utraty wartości
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (iii)

                                                   Nierynkowe papiery wartościowe

                                                Koszt z uwzględnieniem utraty wartości
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                    4.2

                                    Należności z tytułu instrumentów kredytowych w ramach europejskiego mechanizmu kursowego ERM II

                        Kredyty zaciągane zgodnie z warunkami ERM II

                        Wartość nominalna

                                    5

                                    Należności od instytucji kredytowych strefy euro w euro z tytułu operacji polityki pieniężnej

                        Pozycje od 5.1 do 5.5: transakcje zgodnie z odpowiednimi instrumentami polityki pieniężnej opisanymi w załączniku I do wytycznych EBC/2011/14 (1)

                                    5.1

                                    Podstawowe operacje refinansujące

                        Standardowe transakcje odwracalne zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością tygodniową i tygodniowym terminem zapadalności

                        Wartość nominalna lub koszt transakcji

                                    5.2

                                    Dłuższe operacje refinansujące

                        Standardowe transakcje odwracalne zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością miesięczną i trzymiesięcznym terminem zapadalności

                        Wartość nominalna lub koszt transakcji

                                    5.3

                                    Odwracalne operacje dostrajające

                        Transakcje odwracalne przeprowadzane jako transakcje ad hoc dla celów dostrajania

                        Wartość nominalna lub koszt transakcji

                                    5.4

                                    Odwracalne operacje strukturalne

                        Transakcje odwracalne dostosowujące pozycję strukturalną Eurosystemu w stosunku do sektora finansowego

                        Wartość nominalna lub koszt transakcji

                                    5.5

                                    Kredyt w banku centralnym

                        Jednodniowy instrument zapewniający płynność finansową po określonym z góry oprocentowaniu, zabezpieczony kwalifikowanymi aktywami (instrument o charakterze stałym)

                        Wartość nominalna lub koszt transakcji

                                    5.6

                                    Kredyty związane ze zmianą wartości depozytu zabezpieczającego

                        Dodatkowe kredyty udzielone instytucjom kredytowym wynikające ze wzrostu wartości aktywów związanych z innymi kredytami udzielonymi tym instytucjom

                        Wartość nominalna lub koszt

                                    6

                                    Pozostałe należności od instytucji kredytowych strefy euro w euro

                        Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty jednodniowe, transakcje reverse repo związane z zarządzaniem papierami wartościowymi ujętymi w pozycji aktywów 7 »Papiery wartościowe rezydentów strefy euro w euro«, w tym transakcje wynikające z przeniesienia byłych rezerw walutowych strefy euro oraz inne należności. Rachunki korespondencyjne w zagranicznych instytucjach kredytowych strefy euro. Pozostałe należności i operacje niezwiązane z operacjami polityki pieniężnej Eurosystemu.

                        Wartość nominalna lub koszt

                        7   Papiery wartościowe rezydentów strefy euro w euro

                                    7.1

                                    Papiery wartościowe na potrzeby polityki pieniężnej

                        Papiery wartościowe wyemitowane w strefie euro, utrzymywane w celach związanych z polityką pieniężną. Certyfikaty dłużne EBC zakupione w celach związanych z dostrajaniem

                                    a)

                                          Rynkowe papiery wartościowe

                                    Ujmowane w zależności od ustaleń polityki pieniężnej:

                                                (i)

                                                Cena rynkowa
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (ii)

                                                Koszt z uwzględnieniem utraty wartości (koszt, gdy utrata wartości pokrywana jest przez rezerwę celową Eurosystemu zgodnie z pozycją pasywów 13 b) »Rezerwy celowe«).
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                    b)

                                          Nierynkowe papiery wartościowe

                                    Koszt z uwzględnieniem utraty wartości
                                    Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                    7.2

                                    Pozostałe papiery wartościowe

                        Papiery wartościowe nieujęte w pozycji aktywów 7.1 »Papiery wartościowe na potrzeby polityki pieniężnej« oraz w pozycji aktywów 11.3 »Inne aktywa finansowe«: skrypty dłużne i obligacje, weksle, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego utrzymywane na zasadzie pełnych praw, w tym rządowe papiery wartościowe pochodzące sprzed przystąpienia do Unii Gospodarczej i Walutowej, w euro. Instrumenty udziałowe

                                    a)

                                          Rynkowe papiery wartościowe inne niż utrzymywane do terminu zapadalności

                                    Cena rynkowa
                                    Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                    b)

                                          Rynkowe papiery wartościowe sklasyfikowane jako utrzymywane do terminu zapadalności

                                    Koszt z uwzględnieniem utraty wartości
                                    Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                    c)

                                          Nierynkowe papiery wartościowe

                                    Koszt z uwzględnieniem utraty wartości
                                    Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                    d)

                                          Rynkowe instrumenty udziałowe

                                    Cena rynkowa

                                    8

                                    Należności od sektora instytucji rządowych i samorządowych w euro

                        Należności od instytucji rządowych i samorządowych sprzed przystąpienia do Unii Gospodarczej i Walutowej (nierynkowe papiery wartościowe, kredyty)

                        Depozyty/kredyty według wartości nominalnej, nierynkowe papiery wartościowe po kosztach

                        9   Należności w ramach Eurosystemu

                                    9.1

                                    Należności wynikające z emisji certyfikatów dłużnych EBC

                        Należności w ramach Eurosystemu względem KBC wynikające z emisji certyfikatów dłużnych EBC

                        Koszt

                                    9.2

                                    Należności z tytułu przydziału banknotów euro w Eurosystemie

                        Należności związane z emisją banknotów przez EBC, zgodnie z decyzją EBC/2010/29 (2)

                        Wartość nominalna

                                    9.3

                                    Pozostałe należności w ramach Eurosystemu (netto)

                        Pozycja netto następujących kategorii:

                                    a)

                                    Należności netto związane z saldami na rachunkach systemu TARGET2 oraz rachunkach korespondencyjnych KBC, tzn. kwota netto należności i zobowiązań (zob. także pozycja pasywów 10.2 »Pozostałe zobowiązania w ramach Eurosystemu (netto)«

                                    a)

                                    Wartość nominalna

                                    b)

                                    Inne należności w ramach Eurosystemu w euro, w tym tymczasowy podział dochodu EBC pomiędzy KBC

                                    b)

                                    Wartość nominalna

                                    10

                                    Pozycje w trakcie rozliczenia

                        Salda rachunków rozliczeniowych (należności), w tym inkaso czeków

                        Wartość nominalna

                        11   Pozostałe aktywa

                                    11.1

                                    Monety strefy euro

                        Monety euro

                        Wartość nominalna

                                    11.2

                                    Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne

                        Grunty i budynki, meble i sprzęt, w tym sprzęt komputerowy, oprogramowanie

                        Koszt minus amortyzacja
                        Amortyzacja jest systematyczną alokacją zmniejszającej się wartości składnika aktywów rozłożoną na czas jego zdatności. Czasem zdatności jest okres oczekiwanej dostępności składnika majątku trwałego do użytkowania Czasy zdatności określonych składników majątku rzeczowego mogą być w sposób systematyczny weryfikowane, jeżeli oczekiwana dostępność odbiega od wcześniejszych szacunków. Większe składniki aktywów mogą zawierać części składowe o różnych czasach zdatności. Czasy zdatności takich części składowych powinny być szacowane oddzielnie
                        Koszt wartości niematerialnych i prawnych obejmuje cenę nabycia danego składnika majątkowego. Pozostałe bezpośrednie i pośrednie koszty podlegają odpisaniu do wydatków
                        Kapitalizacja wydatków: oparta na limicie; poniżej 10 000  euro bez podatku VAT: brak kapitalizacji

                                    11.3

                                    Inne aktywa finansowe

                                    —

                                    Udziały i inwestycje w podmioty zależne; instrumenty udziałowe, których posiadanie jest uzasadnione względami strategii/polityki

                                    —

                                    Papiery wartościowe, w tym instrumenty udziałowe, oraz inne instrumenty finansowe i salda, w tym depozyty terminowe i rachunki bieżące należące do portfeli celowych

                                    —

                                    Transakcje reverse repo z instytucjami kredytowymi w związku z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych ujętych w ramach niniejszej pozycji

                                    a)

                                          Rynkowe instrumenty udziałowe

                                    Cena rynkowa

                                    b)

                                          Udziały partycypacyjne i niepłynne akcje oraz pozostałe instrumenty utrzymywane jako stała inwestycja

                                    Koszt z uwzględnieniem utraty wartości

                                    c)

                                          Inwestycje w podmiotach zależnych lub znaczące udziały

                                    Wartość aktywów netto

                                    d)

                                          Rynkowe papiery wartościowe sklasyfikowane jako utrzymywane do terminu zapadalności lub utrzymywane jako stała inwestycja

                                    Cena rynkowa
                                    Dyskonto podlega amortyzacji

                                    e)

                                          Rynkowe papiery wartościowe sklasyfikowane jako utrzymywane do terminu zapadalności lub utrzymywane jako stała inwestycja

                                    Koszt z uwzględnieniem utraty wartości
                                    Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                    f)

                                          Nierynkowe papiery wartościowe

                                    Koszt z uwzględnieniem utraty wartości

                                    g)

                                          Środki w bankach i kredyty

                                    Wartość nominalna, przeliczana po kursie rynkowym w przypadku środków lub depozytów w walutach obcych

                                    11.4

                                    Różnice z aktualizacji wyceny instrumentów pozabilansowych

                        Wyniki aktualizacji wyceny terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów na stopę procentową (chyba że stosuje się dziennny depozyt zabezpieczający), transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia

                        Pozycja netto pomiędzy wartością terminową a wartością kasową, przeliczana po rynkowym kursie walutowym

                                    11.5

                                    Rozliczenia międzyokresowe czynne

                        Dochód, który nie jest należny w okresie, którego dotyczy sprawozdanie, ale może być do niego przypisany. Wydatki opłacone z góry oraz naliczone odsetki zapłacone (tj. odsetki naliczone zakupione wraz z papierem wartościowym)

                        Wartość nominalna, przeliczane po rynkowym kursie walutowym

                                    11.6

                                    Pozycje różne

                                    a)

                                    Zaliczki, pożyczki, inne drobne pozycje. Kredyty udzielone na zasadzie powiernictwa

                                    a)

                                    Wartość nominalna lub koszt

                                    b)

                                    Inwestycje związane z klientowskimi lokatami w złocie

                                    b)

                                    Wartość rynkowa

                                    c)

                                    Aktywa emerytalne netto

                                    c)

                                    Zgodnie z art. 24 ust. 2

                                    d)

                                    Zaległe należności wynikające z niewykonania zobowiązań przez kontrahentów Eurosystemu w kontekście operacji kredytowych Eurosystemu

                                    d)

                                    Wartość nominalna/faktyczna (przed/po rozliczeniu strat)

                                    e)

                                    Aktywa bądź należności (względem podmiotów trzecich) przejęte lub nabyte w ramach realizacji zabezpieczenia złożonego przez kontrahentów Eurosystemu, którzy dopuścili się niewykonania zobowiązań

                                    e)

                                    Koszt (przeliczenie po kursie rynkowym w momencie nabycia w przypadku aktywów finansowych w walutach obcych)

                                    12

                                    Strata za rok bieżący

                        Wartość nominalna

                  PASYWA

                        Pozycja bilansu

                        Klasyfikacja składników pozycji bilansu

                        Zasada wyceny

                                    1

                                    Banknoty w obiegu

                        Banknoty euro emitowane przez EBC na mocy decyzji EBC/2010/29

                        Wartość nominalna

                                    2

                                    Zobowiązania wobec instytucji kredytowych strefy euro w euro z tytułu operacji polityki pieniężnej

                        Pozycje 2.1, 2.2, 2.3 i 2.5: depozyty w euro wymienione w załączniku I do wytycznych EBC/2011/14

                                    2.1

                                    Rachunki bieżące (w tym rachunki rezerw obowiązkowych)

                        Rachunki w euro instytucji kredytowych znajdujących się na liście instytucji finansowych podlegających obowiązkowi odprowadzania rezerwy obowiązkowej zgodnie z postanowieniami Statutu ESBC. Pozycja ta zawiera głównie rachunki służące do utrzymywania rezerwy obowiązkowej

                        Wartość nominalna

                                    2.2

                                    Depozyt w banku centralnym na koniec dnia

                        Depozyty bieżące z określonym oprocentowaniem (instrument o charakterze stałym)

                        Wartość nominalna

                                    2.3

                                    Depozyty terminowe

                        Przyjmowanie depozytów w celu absorpcji płynności w związku z operacjami dostrajania

                        Wartość nominalna

                                    2.4

                                    Odwracalne operacje dostrajające

                        Transakcje związane z polityką pieniężną, których celem jest absorpcja płynności

                        Wartość nominalna lub koszt transakcji

                                    2.5

                                    Depozyty związane ze zmianą wartości depozytu zabezpieczającego

                        Depozyty instytucji kredytowych wynikające ze spadku wartości aktywów zabezpieczających kredyty udzielone tym instytucjom kredytowym

                        Wartość nominalna

                                    3

                                    Pozostałe zobowiązania wobec instytucji kredytowych strefy euro w euro

                        Transakcje repo powiązane z jednoczesnymi transakcjami reverse repo, związane z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych w pozycji aktywów 7 »Papiery wartościowe rezydentów strefy euro w euro«. Pozostałe operacje niezwiązane z operacjami polityki pieniężnej Eurosystemu. Nie obejmuje rachunków bieżących instytucji kredytowych

                        Wartość nominalna lub koszt transakcji

                                    4

                                    Zobowiązania z tytułu emisji certyfikatów dłużnych EBC

                        Certyfikaty dłużne zgodnie z załącznikiem I do wytycznych EBC/2011/14. Papier wartościowy z dyskontem, wyemitowany w celu absorpcji płynności

                        Koszt
                        Dyskonto podlega amortyzacji

                        5   Zobowiązania wobec innych rezydentów strefy euro w euro

                                    5.1

                                    Zobowiązania wobec sektora instytucji rządowych i samorządowych

                        Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty płatne na żądanie

                        Wartość nominalna

                                    5.2

                                    Pozostałe pasywa

                        Rachunki bieżące pracowników, firm i klientów, w tym instytucji finansowych zwolnionych z obowiązku utrzymywania rezerwy (zobacz pozycja pasywów 2.1); depozyty terminowe, depozyty płatne na żądanie

                        Wartość nominalna

                                    6

                                    Zobowiązania wobec nierezydentów strefy euro w euro

                        Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty płatne na żądanie, w tym rachunki prowadzone w celach płatniczych oraz rachunki prowadzone w celach związanych z zarządzaniem rezerwą: innych banków, banków centralnych, instytucji międzynarodowych i ponadnarodowych, w tym Komisji Europejskiej; rachunki bieżące innych deponentów. Transakcje repo powiązane z jednoczesnymi transakcjami reverse repo, związane z zarządzaniem papierami wartościowymi w euro. Salda rachunków w TARGET2 banków centralnych państw członkowskich, których walutą nie jest euro

                        Wartość nominalna lub koszt transakcji

                                    7

                                    Zobowiązania wobec rezydentów strefy euro w walutach obcych

                        Rachunki bieżące. Zobowiązania z tytułu transakcji repo; zazwyczaj transakcje inwestycyjne przy wykorzystaniu aktywów w walutach obcych lub złocie

                        Wartość nominalna, przeliczane na koniec roku po rynkowym kursie walutowym

                        8   Zobowiązania wobec nierezydentów strefy euro w walutach obcych

                                    8.1

                                    Depozyty, salda na rachunkach, pozostałe zobowiązania

                        Rachunki bieżące. Zobowiązania z tytułu transakcji repo; zazwyczaj transakcje inwestycyjne przy wykorzystaniu aktywów w walutach obcych lub złocie

                        Wartość nominalna; przeliczane na koniec roku po rynkowym kursie walutowym

                                    8.2

                                    Zobowiązania z tytułu instrumentów kredytowych w ramach europejskiego mechanizmu kursowego ERM II

                        Kredyty zaciągane zgodnie z warunkami ERM II

                        Wartość nominalna; przeliczane na koniec roku po rynkowym kursie walutowym

                                    9

                                    Odpowiednik specjalnych praw ciągnienia (SDR) przyznawanych przez MFW

                        Pozycja denominowane w specjalnych prawach ciągnienia (SDR) wskazująca kwotę SDR przydzielonych pierwotnie danemu krajowi/KBC

                        Wartość nominalna; przeliczane na koniec roku po rynkowym kursie walutowym

                        10   Zobowiązania w ramach Eurosystemu

                                    10.1

                                    Zobowiązania stanowiące równowartość przekazanych rezerw walutowych

                        Pozycja w euro znajdująca się w bilansie EBC

                        Wartość nominalna

                                    10.2

                                    Pozostałe zobowiązania w ramach Eurosystemu (netto)

                        Pozycja netto następujących kategorii:

                                    a)

                                    Zobowiązania netto związane z saldami na rachunkach systemu TARGET2 oraz rachunkach korespondencyjnych KBC, tzn. kwota netto należności i zobowiązań (zob. także pozycja aktywów 9.3 »Pozostałe zobowiązania w ramach Eurosystemu (netto)«

                                    a)

                                    Wartość nominalna

                                    b)

                                    Inne zobowiązania w ramach Eurosystemu w euro, w tym tymczasowy podział dochodu EBC pomiędzy KBC

                                    b)

                                    Wartość nominalna

                                    11

                                    Pozycje w trakcie rozliczenia

                        Salda na rachunkach rozliczeniowych (zobowiązania), w tym przepływ transferów bezgotówkowych

                        Wartość nominalna

                        12   Pozostałe pasywa

                                    12.1

                                    Różnice z aktualizacji wyceny instrumentów pozabilansowych

                        Wyniki aktualizacji wyceny terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów na stopę procentową (chyba że stosuje się dziennny depozyt zabezpieczający), transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia

                        Pozycja netto pomiędzy wartością terminową a wartością kasową, przeliczana po rynkowym kursie walutowym

                                    12.2

                                    Rozliczenia międzyokresowe bierne

                        Wydatki, których termin płatności przypada w okresie przyszłym, ale które odnoszą się do okresu, którego dotyczy sprawozdanie. Dochody otrzymane w okresie, którego dotyczy sprawozdanie, ale odnoszące się do okresu przyszłego

                        Wartość nominalna, przeliczane po rynkowym kursie walutowym

                                    12.3

                                    Pozycje różne

                                    a)

                                    Konta przejściowe podatkowe. Kredyty walutowe lub rachunki gwarancyjne. Zawarte z instytucjami kredytowymi transakcje repo powiązane z jednoczesnymi transakcjami reverse repo, związane z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych ujętymi w pozycji aktywów 11.3 »Inne aktywa finansowe«. Depozyty obowiązkowe inne niż depozyty rezerw. Inne drobne pozycje. Zobowiązania na zasadzie powiernictwa.

                                    a)

                                    Wartość nominalna lub koszt transakcji

                                    b)

                                    Depozyty klientów w złocie.

                                    b)

                                    Wartość rynkowa

                                    c)

                                    Zobowiązania emerytalne netto

                                    c)

                                    Zgodnie z art. 24 ust. 2

                                    13

                                    Rezerwy celowe

                                    a)

                                    Na ryzyko walutowe, stopy procentowej, kredytowe i ceny złota oraz rezerwy utworzone na inne cele, np. przewidywane przyszłe wydatki i wpłaty zgodnie art. 48 ust. 2 Statutu dotyczące banków centralnych państw członkowskich, dla których uchylono derogację

                                    a)

                                    Koszt/wartość nominalna

                                    b)

                                    Na poczet ryzyka kontrahenta lub ryzyka kredytowego związanego z operacjami polityki pieniężnej

                                    b)

                                    Wartość nominalna (na podstawie wyceny na koniec roku dokonywanej przez Radę Prezesów EBC)

                                    14

                                    Różnice z wyceny

                                    a)

                                    Różnice z wyceny związane ze zmianami cen na złoto, każdy rodzaj papierów wartościowych w euro, każdy rodzaj papierów wartościowych w walutach obcych, opcje; różnice wyceny rynkowej odnoszące się do ryzyka stopy procentowej instrumentów pochodnych; rachunki z aktualizacji wyceny związane ze zmianami kursów walutowych dla każdej pozycji walutowej netto, w tym walutowych transakcji terminowych, swapów walutowych i SDR
                                    Specjalne rachunki z aktualizacji wyceny wynikające z wpłat zgodnie z art. 48 ust. 2 Statutu ESBC dotyczące banków centralnych państw członkowskich, dla których uchylono derogację. Zgodnie z art. 13 ust. 2

                                    b)

                                    Wyniki ponownej wyceny wartości zobowiązania (składnika aktywów) netto w odniesieniu do świadczeń po okresie zatrudnienia, które stanowią pozycję netto następujących podpozycji:

                                                (i)

                                                Zyski i straty aktuarialne wartości bieżącej zobowiązań z tytułu określonych świadczeń

                                                (ii)

                                                Zwrot z aktywów programu, z wyłączeniem kwot uwzględnionych jako odsetki netto od zobowiązania (składnika aktywów) netto

                                                (iii)

                                                Wszelkie zmiany wysokości pułapu aktywów, z wyłączeniem kwot uwzględnionych jako odsetki netto od zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń;

                        Różnica z aktualizacji wyceny pomiędzy kosztem średnim a wartością rynkową, waluty obce przeliczane po rynkowym kursie walutowym

                        15   Kapitał i rezerwy kapitałowe

                                    15.1

                                    Kapitał

                        Kapitał opłacony

                        Wartość nominalna

                                    15.2

                                    Rezerwy kapitałowe

                        Rezerwy statutowe zgodnie z art. 33 Statutu ESBC i wpłaty zgodnie z art. 48 ust. 2 Statutu ESBC dotyczące banków centralnych państw członkowskich, dla których uchylono derogację

                        Wartość nominalna

                                    16

                                    Zysk za rok bieżący

                        Wartość nominalna”

         (1)  Wytyczne EBC/2011/14 z dnia 20 września 2011 r. w sprawie instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu (Dz.U. L 331 z 14.12.2011, s. 1).

         (2)  Decyzja EBC/2010/29 z dnia 13 grudnia 2010 r. w sprawie emisji banknotów euro (Dz.U. L 35 z 9.2.2011, s. 26).


title: Decyzja Rady 2012/166/WPZiB z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie wsparcia działań Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia

text:
               24.3.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 87/49

         DECYZJA RADY 2012/166/WPZiB
   z dnia 23 marca 2012 r.
   w sprawie wsparcia działań Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 26 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 12 grudnia 2003 r. Rada Europejska przyjęła strategię UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (zwaną dalej „strategią UE”), której rozdział III zawiera wykaz środków służących zwalczaniu takiej proliferacji.

               (2)

               W strategii UE podkreślono zasadniczą rolę konwencji o zakazie broni chemicznej (zwanej dalej „CWC”) oraz OPCW w tworzeniu świata wolnego od broni chemicznej. W ramach tej strategii Unia zobowiązała się do działań na rzecz powszechnego przestrzegania kluczowych traktatów i umów dotyczących rozbrojenia i nieproliferacji, w tym CWC. Cele strategii UE uzupełniają cele, do których zmierza OPCW jako podmiot odpowiedzialny za wprowadzenie w życie CWC.

               (3)

               W dniu 22 listopada 2004 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2004/797/WPZiB w sprawie wsparcia działań OPCW w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (1), które po wygaśnięciu zostało zastąpione wspólnym działaniem 2005/913/WPZiB (2), które z kolei zostało zastąpione wspólnym działaniem 2007/185/WPZiB (3). Wspólne działanie 2007/185/WPZiB zostało zastąpione decyzją 2009/569/WPZiB (4), która wygasła w dniu 3 grudnia 2011 r.

               (4)

               Dalsza tak intensywna i ukierunkowana pomoc Unii na rzecz OPCW jest niezbędna do aktywnego wprowadzania w życie rozdziału III strategii UE. Należy podjąć dalsze działania propagujące pełne wprowadzenie w życie CWC, jak również działania zwiększające gotowość państw stron CWC (zwanych dalej „państwami stronami”) do zapobiegania atakom z użyciem toksycznych związków chemicznych i reagowania na te ataki, współpracę międzynarodową w dziedzinie działalności chemicznej oraz zdolność OPCW do nadążania za rozwojem nauki i techniki. Środki związane z upowszechnianiem CWC powinny być kontynuowane oraz dostosowane i kierowane do coraz mniejszej liczby państw niebędących stronami CWC,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   1.   W celu natychmiastowego zastosowania niektórych elementów strategii UE w praktyce, Unia wspomaga działania OPCW, mając na uwadze następujące cele:

               —

               zwiększenie potencjału państw stron do wykonywania ich zobowiązań wynikających z CWC,

               —

               zwiększenie gotowości państw stron do zapobiegania atakom z użyciem toksycznych związków chemicznych i reagowania na te ataki,

               —

               zacieśnienie współpracy międzynarodowej w dziedzinie działalności chemicznej,

               —

               wspieranie zdolności OPCW do nadążania za rozwojem nauki i techniki,

               —

               propagowanie upowszechniania CWC przez zachęcanie do przystępowania do niej państw niebędących jej stronami.

         2.   W tym kontekście działania wspierane przez Unię w ramach projektów OPCW, które są zgodne ze środkami zawartymi w strategii UE, są następujące:

                  Projekt I: Realizacja, weryfikacja i upowszechnianie na poziomie krajowym

               Działania:

                           —

                           Wizyty dwustronne służące udzielaniu pomocy technicznej

                           —

                           Kursy szkoleniowe dla urzędników celnych w zakresie aspektów technicznych zasad transferu CWC

                           —

                           Dotacje dla organów krajowych

                           —

                           Narzędzie służące nauczaniu za pośrednictwem nośników elektronicznych przeznaczone dla organów krajowych/powiązanych podmiotów

                           —

                           Kontakty z państwami niebędącymi stronami CWC

                           —

                           Ćwiczenia dochodzenia w przypadku domniemanego użycia

                  Projekt II: Współpraca międzynarodowa

               Działania:

                           —

                           Kurs rozwijający umiejętności analityczne

                           —

                           Kontakty z przemysłem – warsztat na temat CWC i bezpieczeństwa procesów chemicznych

                  Projekt III: Wizytacje przedstawicieli Rady Nadzorczej OPCW oraz obserwatorów w obiektach do niszczenia broni chemicznej

               Działanie:

                           —

                           Wizytacje w obiektach do niszczenia broni chemicznej

                  Projekt IV: Nauka i technologia

               Działania:

                           —

                           Posiedzenia Doradczej Rady Naukowej na szczeblu grupy roboczej

                           —

                           Współfinansowanie międzynarodowego warsztatu nauki i techniki OPCW oraz Międzynarodowej Unii Chemii Czystej i Stosowanej (IUPAC)

                  Projekt V: Gotowość państw stron do zapobiegania atakom z użyciem związków chemicznych i reagowania na te ataki

               Działania:

                           —

                           Warsztaty regionalne – art. X CWC i kwestie współpracy regionalnej w zakresie udzielania wsparcia i pomocy w sytuacjach kryzysowych

                           —

                           Ćwiczenia symulacyjne i moduł ćwiczeń

                           —

                           OPCW jako platforma zwiększania bezpieczeństwa fabryk chemicznych

                  Projekt VI: Program dla Afryki

               Działania:

                           —

                           Wizyty dwustronne służące udzielaniu pomocy technicznej

                           —

                           Kursy szkoleniowe dla urzędników celnych w zakresie technicznych aspektów zasad transferu CWC

                           —

                           Kontakty z przemysłem – warsztat CWC i bezpieczeństwo procesów chemicznych

                           —

                           Kurs rozwijający umiejętności analityczne

                           —

                           Warsztaty regionalne – art. X CWC i kwestie współpracy regionalnej w zakresie udzielania wsparcia i pomocy w sytuacjach kryzysowych

                           —

                           Regionalny projekt służący budowaniu długoterminowej zdolności w zakresie pomocy i ochrony

                     Szczegółowy opis działań OPCW wspieranych przez Unię, o których mowa powyżej, przedstawiono w załączniku.

         Artykuł 2
   1.   Za wykonanie niniejszej decyzji odpowiada Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP).
   2.   Realizację techniczną projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2, prowadzi Sekretariat Techniczny OPCW (zwany dalej „Sekretariatem Technicznym”). Wykonuje on swoje zadanie pod kierownictwem i kontrolą WP. W tym celu WP dokonuje niezbędnych uzgodnień z Sekretariatem Technicznym.
   Artykuł 3
   1.   Finansowa kwota odniesienia na wykonanie projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2, wynosi 2 140 000 EUR.
   2.   Wydatkami finansowanymi z kwoty określonej w ust. 1 zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Unii.
   3.   Komisja nadzoruje właściwe zarządzanie wydatkami, o których mowa w ust. 1. W tym celu Komisja zawiera umowę finansową z Sekretariatem Technicznym. Zgodnie z tą umową Sekretariat Techniczny będzie zobowiązany do odpowiedniego wyeksponowania wkładu Unii, stosownie do jego wielkości.
   4.   Komisja dąży do zawarcia umowy finansowej, o której mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie po dniu 23 marca 2012 r. Informuje Radę o wszelkich związanych z tym trudnościach oraz o dacie zawarcia umowy.
   Artykuł 4
   WP składa Radzie sprawozdania z realizacji niniejszej decyzji na podstawie regularnych sprawozdań przygotowywanych przez Sekretariat Techniczny. Na podstawie sprawozdań WP Rada dokonuje oceny. Komisja przedstawia informacje na temat finansowych aspektów projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2.
   Artykuł 5
   1.   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   2.   Niniejsza decyzja wygasa 24 miesiące po dniu zawarcia umowy finansowej, o której mowa w art. 3 ust. 3. Wygasa jednak sześć miesięcy po jej wejściu w życie, jeżeli ta umowa finansowa nie została do tego czasu zawarta.

      Sporządzono w Brukseli dnia 23 marca 2012 r.

            W imieniu Rady

         C. ASHTON

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 349 z 25.11.2004, s. 63.

      (2)  Dz.U. L 331 z 17.12.2005, s. 34.

      (3)  Dz.U. L 85 z 27.3.2007, s. 10.

      (4)  Dz.U. L 197 z 29.7.2009, s. 96.

      ZAŁĄCZNIK

         Wsparcie Unii dla działań OPCW w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia

         Projekt I:   Realizacja, weryfikacja i upowszechnianie na poziomie krajowym

         Cel przewodni:

      Zwiększenie potencjału państw stron do wypełniania zobowiązań wynikających z CWC oraz zachęcenie państw niebędących stronami CWC do lepszego zrozumienia korzyści wynikających z przystąpienia do CWC i większego zaangażowania się w działalność OPCW.

         Cele:

                  —

                  Cel 1 – państwa strony osiągają postępy w kierunku:

                              —

                              wypełniania krajowych środków realizacji zgodnie z art. VII CWC,

                              —

                              dostosowania się do wymogów w zakresie deklaracji i deklaracji o inspekcji zgodnie z art. VI CWC,

                              —

                              skuteczniejszej pracy organów krajowych,

                              —

                              ułatwiania podstawowych szkoleń organów krajowych,

                              —

                              gotowości na przeprowadzenie dochodzenia w przypadku domniemanego użycia zgodnie z art. IX i X CWC.

                  —

                  Cel 2 – państwa niebędące stronami CWC bardziej angażują się w działalność OPCW i coraz lepiej rozumieją CWC i korzyści z niej płynące.

         Rezultaty:

                  —

                  Rezultat 1

                              —

                              Organy krajowe zwiększyły swój potencjał opracowywania krajowych przepisów wykonawczych i mogą przedstawiać przepisy do przyjęcia.

                              —

                              Urzędnicy celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych mających związek z CWC i przedstawiania organom krajowym dokładnych danych na temat transferów związków chemicznych umieszczonych w wykazach.

                              —

                              Organy krajowe zwiększyły swój potencjał komunikowania się z OPCW oraz dostarczania jej dokumentacji i deklaracji.

                              —

                              Personel organów krajowych zwiększył potencjał zrozumienia i realizacji podstawowych zasad CWC oraz bardziej racjonalnego pod względem kosztów wykorzystywania możliwości szkoleń bezpośrednich.

                              —

                              Państwa strony zwiększyły wiedzę na temat dochodzenia w przypadku domniemanego użycia oraz inspekcji na żądanie, które są podstawowymi dostępnymi im narzędziami pozwalającymi na świadczenie pomocy i/lub na wyjaśnianie ewentualnych przypadków nieprzestrzegania CWC.

                              —

                              Państwa strony otrzymały zapewnienia o gotowości Sekretariatu Technicznego do przeprowadzenia dochodzenia w przypadku domniemanego użycia oraz inspekcji na żądanie.

                  —

                  Rezultat 2

                              —

                              Państwa niebędące stronami CWC stały się bardziej zaangażowane w działania OPCW i lepiej zrozumiały korzyści wynikające z przystąpienia do CWC.

         Działania:

                  Wizyty dwustronne służące udzielaniu pomocy technicznej: państwa strony otrzymają wsparcie za pośrednictwem wizyt służących udzielaniu pomocy technicznej, które będą planowane w każdym indywidualnym przypadku i przeprowadzane w celu udzielenia konkretnego wsparcia, aby sprostać wymogom zawartym we wnioskach państw stron. Wsparcie to będzie obejmowało uświadamianie i działania informacyjne prowadzone za pośrednictwem krajowych warsztatów podnoszenia świadomości, specjalistycznych kursów szkoleniowych, udzielania pomocy w opracowywaniu krajowych przepisów wykonawczych i związanych z nimi środków oraz zagadnienia związane z przemysłem dotyczące art. VI CWC. W zależności od celu wizyt będą one wiązały się ze skoordynowanymi pracami, w które, w odpowiednich przypadkach, będą angażować się: oddział ds. wsparcia wdrażania w Sekretariacie Technicznym, biuro radcy prawnego, oddział ds. deklaracji, oddział ds. weryfikacji w przemyśle.

                  Szkolenie urzędników celnych w zakresie aspektów technicznych zasad transferów CWC: urzędnicy celni otrzymali wsparcie w ramach wspólnego działania 2005/913/WPZiB, wspólnego działania 2007/185/WPZiB oraz decyzji 2009/569/WPZiB. Na podstawie zdobytych doświadczeń prowadzone będą działania informacyjne skierowane do urzędników celnych za pośrednictwem kursów szkoleniowych, aby ulepszyć gromadzenie i przekazywanie organom krajowym danych dotyczących importu i eksportu związków chemicznych umieszczonych w wykazach. Regionalne i subregionalne kursy szkoleniowe będą obejmować praktyczne pokazy i ćwiczenia. Jeden kurs regionalny odbędzie się w regionie Ameryki Łacińskiej i Karaibów, a jeden kurs subregionalny – w Azji. Kursy zostaną przeprowadzone przez oddział ds. wsparcia wdrażania Sekretariatu Technicznego, z wykorzystaniem wiedzy fachowej oddziału ds. deklaracji.

                  Dotacje dla organów krajowych: organy krajowe w państwach stronach rozwijających się często nie mogą w pełni wykonać zobowiązań w ramach CWC z powodu braku podstawowego wyposażenia (komputerów stacjonarnych, drukarek, oprogramowania, kopiarek itd.). Jeśli organy krajowe otrzymają podstawowe wyposażenie biurowe, mają one możliwość zwiększyć skuteczność i profesjonalizm wysiłków na rzecz realizacji CWC. Dostępność takiego wyposażenia będzie również wykorzystywana jako bodziec dla władz krajowych, aby bardziej aktywnie angażowały się w wysiłki na rzecz realizacji CWC, w szczególności jeżeli udostępnienie takiego sprzętu będzie uwarunkowane osiągnięciem pewnych wcześniej zdefiniowanych celów.
                  Cele takie będą zdefiniowane w każdym indywidualnym przypadku po konsultacjach z odnośnymi państwami stronami.

                  Narzędzie służące nauczaniu za pośrednictwem nośników elektronicznych przeznaczone dla organów krajowych/powiązanych podmiotów: aby maksymalizować możliwości szkoleń bezpośrednich, podstawowe i ogólne elementy szkolenia organów krajowych przez OPCW zostaną udostępnione państwom stronom w formacie elektronicznym i przetłumaczone na wszystkie języki urzędowe OPCW (angielski, arabski, chiński, francuski, hiszpański i rosyjski). Na podstawie materiałów istniejących w Sekretariacie Technicznym zostanie opracowanych odpowiednio pięć modułów nauczania za pośrednictwem nośników elektronicznych z wykorzystaniem usług dostawcy prywatnego. Obecnie wykorzystywane są następujące prezentacje, które zostaną przekształcone w narzędzia służące nauczaniu za pośrednictwem nośników elektronicznych:

                              —

                              Przegląd CWC

                              —

                              Wprowadzenie do OPCW

                              —

                              CWC artykuł po artykule

                              —

                              CWC – wykazy 1, 2 i 3

                              —

                              Skuteczne działanie organów krajowych

                  Kontakty z państwami niebędącymi stronami CWC: przedstawiciele państw niebędących stronami CWC, którzy mogą wywierać wpływ na działania krajowe związane z przystępowaniem lub ratyfikacją oraz podmioty zaangażowane bezpośrednio w kwestie istotne dla CWC będą sponsorowani, aby brać udział w różnych programach organizowanych przez komórkę współpracy i pomocy międzynarodowej (ICA). Programy te będą obejmować warsztaty regionalne dla organów krajowych państw stron oraz warsztaty regionalne dla urzędników celnych. W razie konieczności personel komórki stosunków zagranicznych Sekretariatu Technicznego również otrzyma środki, aby uczestniczyć w tych spotkaniach w celu nawiązania koniecznych kontaktów i współdziałania ze sponsorowanymi uczestnikami z państw niebędących stronami CWC. Ponadto – w ramach tego planu wspierania państw niebędących stronami CWC – w razie konieczności przewiduje się też specjalne wizyty i uzgodnienia obejmujące takie państwa.

                  Ćwiczenia dochodzenia w przypadku domniemanego użycia: od wejścia w życie CWC Sekretariat Techniczny, często we współpracy z państwami stronami, przeprowadził szereg ćwiczeń związanych z art. IX i X CWC, w tym zarówno dochodzenia w przypadku domniemanego użycia, jak i inspekcje na żądanie. Chociaż wiele doświadczeń zdobytych w związku z ćwiczeniami inspekcji na żądanie ma zastosowanie do dochodzenia w przypadku domniemanego użycia i vice versa, nigdy nie dokonano wszechstronnego przeglądu. W ramach takiego wszechstronnego przeglądu poprzednie zdobyte doświadczenia i sprawozdania oceniające z ćwiczeń dochodzenia w przypadku domniemanego użycia i inspekcji na żądanie (zarówno symulacyjnych, jak i w terenie) zostaną przeanalizowane, a następnie zostaną zorganizowane warsztaty, w których wezmą udział wszyscy eksperci zaangażowani w te ćwiczenia, aby podzielić się najlepszymi wzorcami i przekazać informacje w kontekście przyszłych ćwiczeń, w szczególności w związku z dochodzeniem w przypadku domniemanego użycia.

         Projekt II:   Współpraca międzynarodowa

         Cele przewodnie:

                  —

                  Pobudzenie rozwoju gospodarczego i technologicznego za pośrednictwem współpracy międzynarodowej w zakresie działalności chemicznej do celów niezakazanych na mocy CWC

                  —

                  Propagowanie misji OPCW i celów CWC przez większe zaangażowanie państw stron w inicjatywy współpracy międzynarodowej na rzecz pokojowego wykorzystania chemii

         Cele:

                  —

                  Cel 1 – Zwiększenie potencjału laboratoriów finansowanych ze środków publicznych w państwach stronach o gospodarkach rozwijających się lub gospodarkach w okresie przejściowym w zakresie realizacji CWC w dziedzinie pokojowego wykorzystywania chemii

                  —

                  Cel 2 – Wspieranie państw stron o gospodarkach rozwijających się lub gospodarkach w okresie przejściowym w usprawnieniu metod zarządzania bezpieczeństwem procesów chemicznych w małych i średnich przedsiębiorstwach chemicznych

         Rezultaty:

                  —

                  Rezultat 1 – Zwiększony poziom kompetencji technicznych w laboratoriach finansowanych z funduszy publicznych w państwach stronach o gospodarkach rozwijających się lub gospodarkach w okresie przejściowym w zakresie analizowania związków chemicznych związanych z realizacją CWC na poziomie krajowym oraz pokojowego zastosowania chemii przy wykorzystaniu nowoczesnych metod analizy, w szczególności chromatografii gazowej (GC) oraz chromatografii gazowej sprzężonej ze spektrometrią mas (GC-MS).

                  —

                  Rezultat 2 – Podwyższony poziom kompetencji i zrozumienia personelu małych i średnich przedsiębiorstw, przedstawicieli organizacji zrzeszających przemysł i wśród organów krajowych/instytucji rządowych państw stron o gospodarkach rozwijających się lub gospodarkach w okresie przejściowym dotyczący praktyk bezpiecznego zarządzania.

         Działania:

                  Kurs rozwijający umiejętności analityczne: czas trwania kursu wynosi dwa tygodnie, podczas których uczestnicy wezmą udział w szkoleniach teoretycznych i otrzymają wiedzę praktyczną na temat GC i GC-MS. Omawiane tematy obejmują: sprzęt; walidację i optymalizację systemu; eliminowanie problemów; przygotowywanie próbek środowiskowych; oraz analizy GC i GC-MS takich próbek w przypadku związków chemicznych, których dotyczy CWC. Uczestnicy przejdą również intensywne szkolenie praktyczne dotyczące przygotowywania różnych matryc próbek, które będą analizowane przy pomocy GC z detektorami selektywnymi pierwiastków oraz przy pomocy GC-MS metodą zderzania elektronów i jonizacji chemicznej. Uczestnicy zostaną też zaznajomieni z licznymi procedurami ekstrakcji, oczyszczania i derywatyzacji. Kurs będzie realizowany przy wsparciu VERIFIN, renomowanej instytucji wybranej w przejrzystym procesie przetargu, z którą OPCW podpisała pięcioletnią umowę.

                  Kontakty z przemysłem – warsztaty w zakresie CWC i bezpieczeństwa procesów chemicznych: warsztaty te będą trwały dwa i pół dnia. Będą obejmowały m.in. kwestie ochrony i bezpieczeństwa w przemyśle chemicznym; strategie zarządzania chemicznego; zarządzanie bezpieczeństwem procesów chemicznych; najlepsze praktyki przemysłowe; oraz wprowadzenie do Responsible Care® (odpowiedzialnego postępowania).
                  Na sesji otwarcia zostanie również przedstawiony przegląd CWC i programów współpracy międzynarodowej. Jedno seminarium regionalne odbędzie się w regionie Ameryki Łacińskiej i Karaibów, a w razie potrzeby zostanie zapewnione tłumaczenie na język hiszpański.

         Projekt III:   Wizytacje przedstawicieli Rady Nadzorczej OPCW i obserwatorów w obiektach do niszczenia broni chemicznej

         Cel przewodni:

      Wesprzeć i zapewnić likwidację zapasów broni chemicznej oraz obiektów produkcji broni chemicznej zgodnie ze środkami weryfikacyjnymi przewidzianymi w CWC.

         Cele:

                  —

                  Cel 1 – Państwa strony potrafią śledzić postępy na drodze do całkowitego zniszczenia zapasów broni chemicznej oraz określać i rozwiązywać na wczesnym etapie problemy związane z całkowitym zniszczeniem tych zapasów.

                  —

                  Cel 2 – Państwa strony są bardziej przekonane, że podejmowane są wymierne i konkretne kroki zmierzające do całkowitego zniszczenia zapasów broni chemicznej przez podmioty posiadające taką broń.

         Rezultaty:

                  —

                  Rezultat 1 – Państwa strony lepiej rozumieją problemy i trudności techniczne związane ze zniszczeniem broni chemicznej.

                  —

                  Rezultat 2 – Państwa strony są bardziej przekonane, że podejmowane są wymierne i konkretne kroki zmierzające do całkowitego zniszczenia zapasów broni chemicznej.

         Działanie:

      Wizytacje w obiektach do niszczenia broni chemicznej: Do chwili obecnej odbyło się pięć wizytacji – trzy w Stanach Zjednoczonych Ameryki w obiektach do niszczenia broni chemicznej w Anniston w stanie Alabama (październik 2007 r.); w Pueblo w stanie Kolorado i w Umatilli w stanie Oregon (maj/czerwiec 2009 r.) oraz w Tooele i w Pueblo (luty/marzec 2011 r.), jak również dwie wizytacje w Federacji Rosyjskiej w Szczuczie w regionie kurgańskim (wrzesień 2008 r.). i w Poczepie w okręgu briańskim (wrzesień 2010 r.). Dotychczasowe wizytacje okazały się przydatne w udzielaniu odpowiedzi na pytania i wątpliwości dotyczące programu państwa strony posiadającego broń i związane z wypełnieniem zobowiązań w odniesieniu do zniszczenia przez to państwo posiadanej broni chemicznej w ramach zatwierdzonego przedłużonego terminu. Jeśli nie zostanie dotrzymany ostateczny przedłużony termin zniszczenia, oczekuje się, że w związku z nową decyzją podjętą na konferencji państw stron odnośne państwa strony poddadzą się następnym takim wizytacjom w swych działających obiektach do niszczenia broni chemicznej oraz w obiektach obecnie budowanych, dopóki nie zakończy się proces niszczenia.

         Projekt IV:   Nauka i technologia

         Cel przewodni:

      Umożliwienie dyrektorowi generalnemu OPCW przedstawienia porad i zaleceń konferencji państw stron, Radzie Nadzorczej OPCW lub państwom stronom w dziedzinach nauki i techniki związanych z CWC.

         Cele:

                  —

                  Cel posiedzeń tymczasowych grup roboczych Doradczej Rady Naukowej: umożliwić dyrektorowi generalnemu udzielenie specjalnych porad organom OPCW ustalającym politykę oraz państwom stronom w dziedzinach nauki i techniki związanych z CWC.

                  —

                  Cel międzynarodowego warsztatu nauki i techniki OPCW/IUPAC: wspieranie Doradczej Rady Naukowej w przygotowaniu projektu jej sprawozdania na trzecią konferencję przeglądową.

         Rezultaty:

                  —

                  Rezultat 1 – Porady i zalecenia w dziedzinach nauki i techniki związanych z CWC, wydane przez Doradczą Radę Naukową i otrzymane przez państwa strony.

                  —

                  Rezultat 2 – Państwa strony otrzymują najnowsze dane i więcej informacji w dziedzinach nauki i techniki związanych z CWC.

                  —

                  Rezultat 3 – Państwa strony są wspomagane w oszacowaniu potencjalnego wpływu postępu naukowego i technicznego na realizację CWC.

         Działania:

                  Posiedzenia Doradczej Rady Naukowej na szczeblu grupy roboczej: w latach 2012–13 odbędą się dwa posiedzenia tymczasowej grupy roboczej ds. konwergencji chemii i biologii oraz dwa posiedzenia tymczasowej grupy roboczej ds. edukacji i działań informacyjnych. Celem tymczasowej grupy roboczej ds. konwergencji chemii i biologii jest głębsza analiza konwergencji chemii i biologii oraz jej potencjalnych skutków dla CWC zgodnie z zaleceniami przedstawionymi na szesnastej sesji Doradczej Rady Naukowej. Tymczasowa grupa robocza oceni te skutki i przedstawi zalecenia Doradczej Radzie Naukowej. Ocena i zalecenia tymczasowej grupy roboczej zostaną wykorzystane przez Doradczą Radę Naukową w jej sprawozdaniu na trzecią konferencję przeglądową. Cel posiedzeń tymczasowej grupy roboczej ds. edukacji i działań informacyjnych, która ma zostać powołana, skupi się na tym, w jaki sposób dotrzeć do społeczności naukowej oraz w jaki sposób rozwinąć i wzmocnić stosunki między OPCW a społecznością naukową.

                  Współfinansowanie wspólnych międzynarodowych warsztatów nauki i technologii OPCW i IUPAC: Celem warsztatu jest dokonanie przeglądu tendencji i postępów w chemii, inżynierii chemicznej, naukach przyrodniczych oraz w dyscyplinach pokrewnych, aby ocenić, w jaki sposób wpływają one na realizację CWC. Sprawozdanie, które zostanie sporządzone podczas warsztatów, pomoże Doradczej Radzie Naukowej w przygotowaniu jej własnego sprawozdania zawierającego ocenę wpływu osiągnięć w nauce i technice na działanie CWC.
                  Sprawozdanie zostanie przedstawione – w charakterze wkładu dyrektora generalnego – na trzeciej konferencji przeglądowej CWC, która odbędzie się w 2013 r. Międzynarodowe warsztaty nauki i technologii OPCW i IUPAC będą cennym wkładem w przygotowanie sprawozdania Doradczej Rady Naukowej, z myślą o trzeciej konferencji przeglądowej.

         Projekt V:   gotowość państw stron do zapobiegania atakom z użyciem związków chemicznych i reagowania na te ataki

         Cel przewodni:

      Przyczynić się do zwiększenia potencjału państw stron w zakresie zapobiegania atakowi terrorystycznemu z wykorzystaniem broni chemicznej oraz gotowości i reagowania na taki atak, jak również usprawnić reagowanie tych państw stron na prośby o pomoc w przypadku wykorzystania związków chemicznych lub groźby ich użycia.

         Cele:

                  —

                  Cele warsztatów regionalnych:

                              —

                              Cel 1 – Zwiększyć świadomość państw stron co do znaczenia, jakie ma terminowe i pełne przedstawianie deklaracji w sprawie programów krajowych związanych z celami ochronnymi

                              —

                              Cel 2 – Zwiększyć wkład państw stron w gotowość OPCW do reagowania na prośby o wsparcie

                              —

                              Cel 3 – Zachęcić państwa strony w regionach lub subregionach do podtrzymywania kontaktów służących tworzeniu sieci regionalnych, aby usprawnić skoordynowane reakcje na sytuacje nadzwyczajne związane z bronią chemiczną

                  —

                  Cele ćwiczeń symulacyjnych i modułu ćwiczeń:

                              —

                              Cel 1 – Przećwiczyć i ocenić na poziomie krajowym zapobieganie atakowi terrorystycznemu z wykorzystaniem broni chemicznej oraz gotowość i reagowanie na taki atak, jak również zwiększyć świadomość co do dalszych kroków, które zostaną podjęte, aby podwyższyć poziom gotowości

                              —

                              Cel 2 – Przećwiczyć i ocenić koordynację społeczności międzynarodowej w zapobieganiu atakowi terrorystycznemu z wykorzystaniem broni chemicznej oraz w gotowości na taki atak. Określić potencjalne luki we wsparciu oferowanym przez OPCW i inne organizacje międzynarodowe na rzecz państw stron, aby zwiększyć ich gotowość na ataki terrorystyczne z wykorzystaniem broni chemicznej.

                  —

                  Cele OPCW jako platformy zwiększania bezpieczeństwa w fabrykach chemicznych:

                              —

                              Cel 1 – Wspieranie rządów i stowarzyszeń przemysłu chemicznego państw stron będących beneficjentami w działaniach popularyzatorskich dotyczących bezpieczeństwa chemicznego oraz zwiększania tego bezpieczeństwa przez przyjmowanie najlepszych praktyk

                              —

                              Cel 2 – Zwiększenie bezpieczeństwa chemicznego w państwach stronach będących beneficjentami zaangażowanych w proces przez wzmacnianie współpracy wśród wszystkich podmiotów, w tym wśród organów krajowych, przemysłu chemicznego, stowarzyszeń przemysłu chemicznego, społeczności naukowej i organizacji pozarządowych

                              —

                              Cel 3 – Pełne informowanie państw stron o nowych osiągnięciach w dziedzinie najlepszych praktyk bezpieczeństwa chemicznego i ochrony chemicznej

         Rezultaty:

                  —

                  Rezultaty warsztatów regionalnych:

                              —

                              Rezultat 1 – Państwa strony są świadome, jakie znaczenie ma terminowe i pełne przedstawienie deklaracji w sprawie programów krajowych związanych z celami ochronnymi.

                              —

                              Rezultat 2 – Państwa strony mają większe możliwości, by przedstawiać OPCW oferty pomocy w odpowiedzi na prośby o taką pomoc.

                              —

                              Rezultat 3 – Zwiększenie świadomości państw stron o gospodarkach rozwijających się lub gospodarkach w okresie przejściowym w zakresie potrzeby propagowania współpracy obejmującej sytuacje nadzwyczajne związane z użyciem broni chemicznej w przypadku ataku.

                  —

                  Rezultaty ćwiczeń symulacyjnych i modułów ćwiczeń:

                              —

                              Rezultat 1 – Opracowanie modułu do przygotowywania i prowadzenia ćwiczeń symulacyjnych, który jest elastyczny i może być dostosowany do różnorodnych okoliczności w różnych państwach stronach.

                              —

                              Rezultat 2 – Zwiększenie gotowości do zapobiegania atakom terrorystycznym z użyciem broni chemicznej wykrytego przez państwo stronę organizujące ćwiczenie symulacyjne oraz do reagowania na takie ataki.

                              —

                              Rezultat 3 – Zwiększenie gotowości do zapobiegania atakom terrorystycznym z użyciem broni chemicznej oraz do reagowania na takie ataki przez inne państwa strony uczestniczące w ćwiczeniu symulacyjnym.

                              —

                              Rezultat 4 – Zwiększenie zrozumienia wśród uczestniczących organizacji co do obszarów, w których zwiększona koordynacja może zredukować luki i w których można rozpocząć nowe działania.

                  —

                  Rezultaty OPCW jako platformy zwiększania bezpieczeństwa w fabrykach chemicznych:

                              —

                              Rezultat 1 – Zwiększenie świadomości beneficjentów co do wymogów i najlepszych praktyk w zakresie bezpieczeństwa chemicznego.

                              —

                              Rezultat 2 – Upowszechnienie najlepszych praktyk w zakresie bezpieczeństwa chemicznego wśród państw stron będących beneficjentami, ich stowarzyszeń przemysłowych i innych podmiotów.

                              —

                              Rezultat 3 – Dokument koncepcyjny dotyczący ewentualnych dalszych działań związanych z najlepszymi praktykami w zakresie bezpieczeństwa chemicznego wraz z materiałami szkoleniowymi; w działania te angażują się organy krajowe, naukowcy, kierownicy laboratoriów i przemysł chemiczny.

                              —

                              Rezultat 4 – Publikacje w sprawie bezpieczeństwa chemicznego przeznaczone dla organów krajowych i przemysłu chemicznego/kierowników laboratoriów, jak również w sprawie najlepszych praktyk w zakresie bezpieczeństwa chemicznego i ochrony chemicznej.

         Działania:

                  Warsztaty regionalne – art. X CWC i kwestie współpracy regionalnej w zakresie udzielania wsparcia i pomocy w sytuacjach kryzysowych: warsztaty regionalne mają na celu ułatwić omówienie i analizę pewnych kwestii związanych z pomocą i ochroną, ze szczególnym naciskiem na takie dziedziny, jak prawa i obowiązki państw stron zgodnie z art. X CWC, składanie deklaracji dotyczących programów ochronnych, znaczenie ofert pomocy państw stron, analiza słabości i trudności związanych z art. X CWC oraz przegląd działań wspierających i ochronnych w regionie. Państwa strony przedstawią prezentacje, aby podzielić się zdobytym doświadczeniem i wnioskami. Dwa krótkoterminowe warsztaty regionalne odbędą się w regionie Ameryki Łacińskiej i Karaibów i zostaną zorganizowane przez oddział ds. pomocy i ochrony.

                  Ćwiczenia symulacyjne i moduł ćwiczeń: działanie to ma na celu rozwinąć zdolności państw stron do zapobiegania atakowi terrorystycznemu z wykorzystaniem broni chemicznej oraz gotowości i reagowania na taki atak. Podstawowym scenariuszem tego ćwiczenia będzie atak na fabrykę chemiczną, instalację chemiczną lub transport chemiczny z uwolnieniem toksycznych związków chemicznych. Szczegóły scenariusza, który zostanie wykorzystany w trakcie ćwiczenia symulacyjnego, zostaną dostosowane do okoliczności i potrzeb państwa strony organizującego ćwiczenie symulacyjne. Będą one obejmować spis obowiązków krajowych i przegląd istniejących procedur oraz ćwiczenie polegające na wizycie (wraz z jej późniejszym omówieniem) w wybranym obiekcie/instalacji na poziomie krajowym przed przeprowadzeniem ćwiczenia symulacyjnego o skali regionalnej lub międzynarodowej. Na ćwiczeniu tym zostanie przeanalizowane podejmowanie decyzji międzyrządowych, wymiana informacji i świadczenie pomocy przez odnośne organizacje krajowe i międzynarodowe. Dwa ćwiczenia symulacyjne odbędą się w dwóch różnych regionach. Zostanie również opracowany szczegółowy moduł przygotowywania i prowadzenia ćwiczeń symulacyjnych dotyczących ataków toksycznymi związkami chemicznymi z udziałem podmiotów krajowych, regionalnych i międzynarodowych. Organizatorem i koordynatorem tego działania będzie biuro projektów specjalnych.

                  OPCW jako platforma zwiększania bezpieczeństwa w fabrykach chemicznych: w pierwsze fazie działania zostanie opracowana analiza dotycząca ewentualnych ról i funkcji OPCW oraz synergii tej organizacji z zainteresowanymi stronami w dziedzinie bezpieczeństwa chemicznego. Odbędzie się spotkanie, na którym zostaną omówione i rozpowszechnione najlepsze praktyki w zakresie ochrony chemicznej i bezpieczeństwa chemicznego.
                  Celem tego wydarzenia ma być pobudzenie dyskusji i dokonanie analizy praktycznych kwestii i doświadczeń związanych z podwyższeniem bezpieczeństwa w obiektach chemicznych. Beneficjenci zostaną zaznajomieni z doświadczeniami innych partnerów międzynarodowych w zakresie propagowania bezpieczeństwa chemicznego, a w szerszym ujęciu – mającymi na celu wspomóc państwa w zwiększeniu potencjału zapobiegania zagrożeniom związanym z bronią masowego rażenia i materiałami pokrewnymi oraz gotowości na te zagrożenia. Na imprezie tej zostaną również określone możliwości i wymogi dotyczące dalszych działań w celu dalszego kontynuowania procesu zwiększania bezpieczeństwa chemicznego oraz dotyczące rozwoju OPCW jako platformy wymiany w tej kwestii.
                  Rezultatem projektu będzie seria praktycznych propozycji, w jaki sposób można bardziej rozwinąć OPCW jako platformę współpracy i koordynacji w dziedzinie bezpieczeństwa chemicznego. Organizatorem i koordynatorem tego działania będzie biuro projektów specjalnych.

         Projekt VI:   Program dla Afryki

         Cel przewodni:

      Zwiększenie potencjału państw stron z Afryki do wykonywania zobowiązań wynikających z CWC.

         Cele:

                  Cel 1 – Państwa strony z Afryki osiągają postępy w zakresie:

                              —

                              wypełniania krajowych środków realizacji zgodnie z art. VII CWC,

                              —

                              dostosowania się do wymogów w zakresie deklaracji i deklaracji o inspekcji zgodnie z art. VI CWC

                  Cel 2

                              —

                              Zwiększenie potencjału laboratoriów finansowanych ze środków publicznych w państwach stronach z Afryki o gospodarkach rozwijających się lub gospodarkach w okresie przejściowym w zakresie realizacji CWC w dziedzinie pokojowego wykorzystywania chemii

                              —

                              Usprawnienie metod zarządzania bezpieczeństwem procesów chemicznych w małych i średnich przedsiębiorstwach chemicznych publicznych w państwach stronach z Afryki o gospodarkach rozwijających się lub gospodarkach w okresie przejściowym

                  Cel 3

                              —

                              Zwiększenie świadomości państw stron z Afryki co do znaczenia, jakie ma terminowe i pełne przedstawianie deklaracji w sprawie programów krajowych związanych z celami ochronnymi

                              —

                              Zwiększenie wkładu państw stron z Afryki w gotowość OPCW do reagowania na prośby o wsparcie

                              —

                              Zachęcenie państw stron z Afryki do wspierania tworzenia sieci regionalnych w regionach lub subregionach w Afryce, aby usprawnić skoordynowane reakcje na sytuacje nadzwyczajne związane z bronią chemiczną

                              —

                              Zachęcenie państw stron z Afryki do zapewnienia wsparcia i współpracy między subregionami w sytuacjach nadzwyczajnych związanych z bronią chemiczną

         Rezultaty:

                  —

                  Rezultat 1
                  Organy krajowe w państwach stronach z Afryki zwiększyły swój potencjał opracowywania krajowych przepisów wykonawczych i mogą przedstawiać przepisy do przyjęcia.

                              —

                              Urzędnicy celni w państwach stronach z Afryki zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z CWC i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznych.

                  —

                  Rezultat 2

                              —

                              Laboratoria finansowane ze środków publicznych w państwach stronach z Afryki podniosły poziom kompetencji technicznych w zakresie analizowania związków chemicznych związanych z realizacją CWC na poziomie krajowym oraz pokojowego zastosowania chemii przy wykorzystaniu nowoczesnych metod analizy, w szczególności GC i GC-MS.

                              —

                              Personel małych i średnich przedsiębiorstw, przedstawiciele związków przemysłowców i organów krajowych/instytucji rządowych państw stron z Afryki zwiększyli poziom kompetencji i zrozumienia dotyczący praktyk bezpiecznego zarządzania.

                  —

                  Rezultat 3

                              —

                              Państwa strony z Afryki są świadome, jakie znaczenie ma terminowe i pełne przedstawianie deklaracji w sprawie programów krajowych związanych z celami ochronnymi.

                              —

                              Państwa strony z Afryki mają większe możliwości, by przedstawiać OPCW oferty pomocy w odpowiedzi na prośby o taką pomoc.

                              —

                              Zwiększenie świadomości państw stron z Afryki o gospodarkach rozwijających się lub gospodarkach w okresie przejściowym w zakresie potrzeby propagowania współpracy obejmującej sytuacje nadzwyczajne związane z użyciem broni chemicznej w przypadku ataku.

                              —

                              Zespół instruktorów z państw stron z Afryki, który może wesprzeć plan reakcji w sytuacjach nadzwyczajnych związanych z bronią chemiczną przez przeszkolenie pierwszych respondentów.

         Działania:

                  Wizyty dwustronne służące udzielaniu pomocy technicznej: państwa strony z Afryki otrzymają wsparcie za pośrednictwem wizyt służących udzielaniu pomocy technicznej, które będą planowane w każdym indywidualnym przypadku i przeprowadzane w celu udzielenia konkretnego wsparcia, aby sprostać wymogom zawartym we wnioskach państw stron z Afryki.
                  Wsparcie to będzie obejmowało uświadamianie i działania informacyjne prowadzone za pośrednictwem krajowych warsztatów podnoszenia świadomości, specjalistycznych kursów szkoleniowych, udzielania pomocy w opracowywaniu krajowych przepisów wykonawczych i związanych z nimi środków oraz zagadnienia związane z przemysłem dotyczące art. VI CWC. W zależności od celu wizyt będą one wiązały się ze skoordynowanymi pracami, w które, w odpowiednich przypadkach, będą angażować się: oddział ds. wsparcia wdrażania w Sekretariacie Technicznym, biuro radcy prawnego, oddział ds. deklaracji, oddział ds. weryfikacji w przemyśle.

                  Szkolenie urzędników celnych w zakresie aspektów technicznych zasad transferów CWC: urzędnicy celni otrzymali wsparcie w ramach wspólnego działania 2005/913/WPZiB, wspólnego działania 2007/185/WPZiB oraz decyzji 2009/569/WPZiB. Na podstawie zdobytych doświadczeń prowadzone będą działania informacyjne skierowane do urzędników celnych za pośrednictwem kursów szkoleniowych, aby ulepszyć gromadzenie i przekazywanie organom krajowym danych dotyczących importu i eksportu umieszczonych w wykazie związków chemicznych. Regionalne i subregionalne kursy szkoleniowe w państwach stronach z Afryki będą obejmować praktyczne pokazy i ćwiczenia. Kursy te zostaną przeprowadzone przez oddział ds. wsparcia wdrażania, z wykorzystaniem wiedzy fachowej oddziału ds. deklaracji.

                  Kontakty z przemysłem – warsztaty w zakresie CWC i bezpieczeństwa procesów chemicznych: warsztaty te będą trwały dwa i pół dnia. Będą obejmowały m.in. kwestie ochrony i bezpieczeństwa w przemyśle chemicznym; strategie zarządzania chemicznego; zarządzanie bezpieczeństwem procesów chemicznych; najlepsze praktyki przemysłowe; oraz wprowadzenie do Responsible Care® (odpowiedzialnego postępowania). Na sesji otwarcia zostanie również przedstawiony przegląd CWC i programów współpracy międzynarodowej. Zostanie zapewnione tłumaczenie na język francuski.

                  Kurs rozwijający umiejętności analityczne: czas trwania kursu wynosi dwa tygodnie, podczas których uczestnicy z państw stron z Afryki wezmą udział w szkoleniach teoretycznych i otrzymają wiedzę praktyczną na temat GC i GC-MS. Omawiane tematy obejmują: sprzęt; walidację i optymalizację systemu; eliminowanie problemów; przygotowywanie próbek środowiskowych; oraz analizy GC i GC-MS takich próbek w przypadku związków chemicznych, których dotyczy CWC. Uczestnicy przejdą również intensywne szkolenie praktyczne dotyczące przygotowywania różnych matryc próbek, które będą analizowane przy pomocy GC z detektorami selektywnymi pierwiastków oraz przy pomocy GC-MS metodą zderzania elektronów i jonizacji chemicznej.
                  Uczestnicy zostaną też zaznajomieni z licznymi procedurami ekstrakcji, oczyszczania i derywatyzacji.
                  Kurs będzie realizowany przy wsparciu VERIFIN, renomowanej instytucji wybranej w przejrzystym procesie przetargu, z którą OPCW podpisała pięcioletnią umowę. Kurs będzie prowadzony w języku angielskim.

                  Warsztaty regionalne – art. X CWC i kwestie współpracy regionalnej w zakresie udzielania wsparcia i pomocy w sytuacjach kryzysowych: warsztaty regionalne mają na celu ułatwić omówienie i analizę pewnych kwestii związanych z pomocą i ochroną, ze szczególnym naciskiem na takie dziedziny, jak prawa i obowiązki państw stron zgodnie z art. X CWC, składanie deklaracji dotyczących programów ochronnych, znaczenie ofert pomocy państw stron, analiza słabości i trudności związanych z art. X CWC oraz przegląd działań wspierających i ochronnych w regionie. Państwa strony przedstawią prezentacje, aby podzielić się zdobytym doświadczeniem i wnioskami. Działanie to zostanie zorganizowane przez oddział ds. pomocy i ochrony.

                  Regionalny projekt służący budowaniu długoterminowej zdolności w zakresie pomocy i ochrony: głównym celem tego działania będzie opracowanie krajowych i regionalnych systemów reagowania na broń chemiczną, szkolenie instruktorów pierwszych respondentów i specjalistów zaangażowanych w tej dziedzinie oraz wspieranie ich w ustanowieniu ich krajowego/regionalnego zespołu reagowania.
                  Ten zespół reagowania będzie częścią sieci regionalnej, która może reagować na scenariusz sytuacji nadzwyczajnej. Zostanie zrealizowany jeden projekt służący budowaniu długoterminowej zdolności dla państw stron z Afryki w subregionach Afryki Południowej i Afryki Środkowej (w Afryce Środkowej w języku francuskim, a w Afryce Południowej w języku angielskim).