title: Decyzja Urzędu ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych z dnia 14 czerwca 2017 r. o rejestracji Partii Europejskich Socjalistów

text:
               15.7.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 230/29

         DECYZJA URZĘDU DS. EUROPEJSKICH PARTII POLITYCZNYCH I EUROPEJSKICH FUNDACJI POLITYCZNYCH
   z dnia 14 czerwca 2017 r.
   o rejestracji Partii Europejskich Socjalistów
   (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
   (2017/C 230/06)
   URZĄD DS. EUROPEJSKICH PARTII POLITYCZNYCH I EUROPEJSKICH FUNDACJI POLITYCZNYCH,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 1141/2014 z dnia 22 października 2014 r. w sprawie statusu i finansowania europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych (1), w szczególności jego art. 9,
   uwzględniając wniosek przedłożony przez Partię Europejskich Socjalistów,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Urząd ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych („Urząd”) otrzymał wniosek o rejestrację w charakterze europejskiej partii politycznej zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 („rozporządzenie”) od Partii Europejskich Socjalistów („wnioskodawca”) w dniu 12 maja 2017 r. oraz dokumenty uzupełniające ten wniosek w dniu 1 czerwca 2017 r.

               (2)

               Wnioskodawca przedstawił dokumenty potwierdzające, że spełnia warunki określone w art. 3 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014, oświadczenie w formie określonej w załączniku do rozporządzenia oraz statut wnioskodawcy, zawierający przepisy zgodnie z wymogami z art. 4 tego rozporządzenia.

               (3)

               Wniosek jest poparty ponadto oświadczeniem notariusza Bernarda Dewittego zgodnie z art. 15 ust. 2 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014, potwierdzającym, że wnioskodawca ma siedzibę w Belgii, a jego statut jest zgodny z odpowiednimi przepisami prawa krajowego.

               (4)

               Wnioskodawca przedłożył dodatkowe dokumenty, zgodnie z art. 1 i 2 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE, Euratom) 2015/2401 (2).

               (5)

               Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 Urząd zbadał przedłożony wniosek wraz z dokumentami potwierdzającymi i uważa, że wnioskodawca spełnia warunki rejestracji określone w art. 3 tego rozporządzenia oraz że statut zawiera przepisy wymagane w art. 4 tego rozporządzenia,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym rejestruje się Partię Europejskich Socjalistów w charakterze europejskiej partii politycznej.
   Nabywa ona europejską osobowość prawną w dniu opublikowania niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do:

               Partia Europejskich Socjalistów

               Rue Guimard 10-12

               1040 Bruxelles/Brussel

               BELGIQUE/BELGIË

      Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2017 r.

            W imieniu Urzędu ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych

         M. ADAM

            Dyrektor

      (1)  Dz.U. L 317 z 4.11.2014, s. 1.

      (2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE, Euratom) 2015/2401 z dnia 2 października 2015 r. w sprawie zawartości i funkcjonowania rejestru europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych (Dz.U. L 333 z 19.12.2015, s. 50).

      ANNEX

         PES Statutes
         adopted by the 10 PES Congress on 12 June 2015
         CHAPTER I

            GENERAL PROVISIONS

         Article 1
         Name
         1.1.   An international not-for-profit association is set up under Belgian law under the name ‘Party of European Socialists’, in short and hereafter named ‘PES’, in order to gather together the socialist, social-democratic, labour and democratic progressive parties and organisations within Europe.
         1.2.   The PES has an official name in all the official languages of the European Union and of those countries where it has a full member party. These are published as an Annex 2 to these Statutes. Both the full name and the abbreviation may be used indifferently.
         Article 2
         Legal basis
         2.1.   Article 11.4. of the Treaty on European Union recognises that, ‘political parties at European level contribute to forming a European awareness and to expressing the political will of the citizens of the Union.’
         2.2.   The PES carries out its activities, pursues its aims and is organised and financed in conformity with the Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding.
         2.3.   The association is governed by Heading III of the Belgian law of 27 June 1921 on not-for-profit associations, international not-for-profit associations or foundations.
         2.4.   Standing orders are adopted by the Presidency by qualified majority. They shall be sent to all the members and shall be binding for all members.
         Article 3
         Object and Aims
         3.1.   The object of the PES is to pursue international aims in respect of the principles on which the European Union is based, namely principles of freedom, equality, solidarity, democracy, respect of Human Rights and Fundamental Freedoms, and respect for the Rule of Law.
         3.2.   The values and principles guiding the PES actions are defined in the PES Declaration of Principles (Annex 1).
         3.3   Having regard to the diversity of peoples within Europe and our history, the PES promotes the value of tolerance and specifically condemns racism and xenophobia. It includes in these Statutes, in Annex 3 the declaration ‘For a modern, pluralist and tolerant Europe’ adopted by the 5th PES Congress on 7-8 May 2001 in Berlin.
         3.4.   More specifically, to implement our Declaration of Principles, the aims of the PES are:

                     —

                     to strengthen the socialist, social democratic, labour and democratic progressive movement and its values in the Union and throughout Europe;

                     —

                     to contribute to forming a European awareness and to expressing the political will of the citizens of the Union;

                     —

                     to lead the European election campaign for our movement with a common strategy and visibility, a common Manifesto and a common candidate to the European Commission Presidency, elected through an open, transparent and democratic competitive process;

                     —

                     to support each other to win national, regional and local elections. To provide a platform for member parties and organisations to share best practice on campaigning, party organisation and exchange policies and ideas;

                     —

                     to define common policies for the European Union and to influence the decisions of the European institutions;

                     —

                     to promote equality, diversity and equal representation in society in our internal bodies and meetings, especially for women and young people, and to encourage their active participation;

                     —

                     to engage members of PES member parties and organisations in activities of the PES, especially by developing PES activists;

                     —

                     to develop close working relationships between with its member parties and organisations, and PES members holding positions in EU institutions (Council, Commission, Parliament, Committee of the Regions);

                     —

                     to cooperate closely with socialist, social democratic, Labour, and democratic progressive parties from countries that share the common goal of European integration notably with those from neighbouring countries of the European Union;

                     —

                     to promote exchanges and contacts with European trade unions, professional organisations, associations, cooperatives, other representatives of civil society and other socialist and social democratic organisations;

                     —

                     to develop sustainable cooperation with international progressive movements and organisations, in the spirit of international solidarity.

               3.5.   The PES may carry out all activities linked directly or indirectly to these aims but does not undertake industrial or commercial transactions and does not seek to procure a profit to its members.
         Article 4
         Headquarters
         4.1.   The Headquarters of the PES is 98, rue du Trône, B-1050 Bruxelles, in the judicial district of Brussels.
         4.2.   The Headquarters may be transferred to any other location in the Brussels region by decision of the Presidency by qualified majority (cf. Art. 20.5). The decision must be published in the Annexes of the Belgian Official journal (Moniteur belge).
         Article 5
         Logo
         The logo of the Party of European Socialists is a red square with the acronym of the Party (PES) at the top, and the words ‘Socialists and Democrats’ at the bottom in white letters. Official PES documents are also featuring a rose, surrounded by a ring of stars.
         Article 6
         Duration
         The association is established for an indefinite duration.
         CHAPTER II

            MEMBERS

         Article 7
         Categories of Members:
         7.1.   The PES consists of:

                     —

                     full members — full member parties and full member organisations;

                     —

                     associate members — associate parties and associate organisations;

                     —

                     observer members — observer parties, observer organisations and individual members.

               7.2.   The PES must consist of at least three full members. Members are legal entities constituted according to the laws and customs of their country of origin. If a member does not possess legal personality according to the laws and customs of its country of origin, it must appoint a natural person to act in the name and on behalf of its organisation.
         Article 8
         Register of Members
         A register of members is published in the Standing Orders of the PES.
         Article 9
         Admission of Members
         9.1.   Socialist International parties in European Union Member States or in states having signed an accession treaty with the European Union, and having had national or European parliamentary representation in one of the past two parliamentary terms, may become full member parties of the PES. Non Socialist International parties respecting these criteria may also become full member parties, following the rules stated in Article 9.9.
         9.2.   Political groups constituted in the institutions of the European Union and sectoral organisations of the PES recognised in the present statutes may become full member organisations of the PES.
         9.3.   Socialist International parties in countries that are candidates or ‘potential candidates’ for accession to the European Union, or are EFTA Member States, or in countries from the European Neighbourhood Policy with a signed association agreement with the Union, and having had national parliamentary representation in one of the two past parliamentary terms, may become associate parties of the PES. Non Socialist International parties respecting these criteria may also become associate member parties, following the rules stated in Article 9.9.
         9.4.   Political groups of European institutions not depending on the European Union and socialist and social-democratic organisations closely linked to the work of the PES may become associate organisations of the PES.
         9.5.   Social-democratic, socialist and democratic progressive parties from countries within the European Neighbourhood policy or in the EU Customs Union having close links with the PES may become observer parties of the PES.
         9.6.   Socialist, social-democratic and democratic progressive organisations having close links with the PES may become observer organisations of the PES.
         9.7.   A member of a political group which is full member of the PES may become individual observer of the PES if she/he is not a member of a PES party.
         9.8.   All members of the PES must accept and respect these statutes, and, if applicable, the Standing Orders.
         9.9.   All applications for membership of parties and organisations shall be examined on a case by case basis by the Presidency and decided upon by the Congress. In the period between two Congresses, the Presidency may grant provisional memberships to an applicant member, pending the acceptance of the Congress. All applications for membership are voted upon on the basis of a qualified majority, except those from non Socialist International members, which are voted upon on the basis of a superqualified majority (cf. article 20.5). Applications for individual observer membership shall be decided upon by the Presidency by simple majority.
         Article 10
         Change of name and mergers
         10.1.   A member that changes name or merges with another political party/organisation must inform the Presidency.
         10.2.   The Presidency shall assess the degree of continuity of the new party/organisation with the PES member and will decide on the confirmation of the membership status. This decision shall be confirmed by the Congress.
         10.3.   In case of confirmation of the continuity of the membership status; the member will be considered having accepted the PES decisions applicable to the former member and will be responsible for all its obligations vis-à-vis the PES, including financial.
         10.4.   In case of non-confirmation, the new party/organisation may submit a new application for membership.
         Article 11
         Resignation, Suspension and Exclusion of members
         11.1.   Any member may resign from the PES at any time by sending a letter from a duly mandated person addressed to the President or Secretary-General, who shall inform the Presidency and the Congress. The resignation shall come into effect immediately, but the member resigning remains bound by all outstanding debts contracted with the PES until the end of the financial year in which the resignation came into effect.
         11.2.   If a member fails to fulfil its financial obligations for two successive financial years, the Presidency may decide to exclude the member, pending the formal decision by a simple majority vote of the Congress.
         11.3.   Any member may also be suspended or excluded on the following grounds:

                     —

                     non respect of the statutes or the Standing orders;

                     —

                     non compliance with the criteria for membership.

               11.4.   Suspension of a member on grounds of Article 11.3., subject to terms and conditions, is decided by the Presidency. A suspended member is obliged to uphold its financial obligations to the PES. The suspended member may, at the discretion of the President, be invited to attend meetings of the PES but without voting rights.
         11.5.   A suspended member can regain its membership if it complies with the statutes, standing orders and criteria for membership. Such compliance must be formally notified to the Presidency which can decide to lift the suspension. A refusal to lift the suspension by the Presidency can be appealed by the suspended party to the Congress. The appeal cannot take place within 6 months of the decision to suspend.
         11.6.   Exclusion of a member on grounds of Article 11.3. is decided by the Congress. The exclusion comes into effect immediately after the decision of the Congress but the excluded member remains bound by all outstanding debts contracted with the PES until the end of the financial year in which the exclusion came into effect.
         11.7.   All decisions concerning suspension and exclusion of members are taken by a superqualified majority.
         Article 12
         Rights and obligations of members
         12.1.   Full members participate in the meetings of the PES with the right of expression, the right of initiative and the right to vote.
         12.2.   Associate members have the right to attend meetings to which they are invited with the right of expression and the right of initiative, but without the right to vote.
         12.3.   Observer members may attend meetings to which they have been invited with the right of expression but without the right of initiative or the right to vote.
         Article 13
         Our Group in the European Parliament
         Our Group, currently known as The Group of the Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, is the parliamentary expression of the PES in the European Parliament.
         Article 14
         PES Group in the Committee of the Regions
         The Group of Party of European Socialists in the Committee of the Regions brings together locally and regionally elected socialists, social democrats, Labour and progressives in the EU political assembly of local and regional representatives.
         Article 15
         PES Women
         The ‘PES Women’ standing committee consists of representatives from all PES members, according to the rights and obligations defined in Article 12 of these statutes. Its mission is to formulate and implement the objectives relating to women's policy within the framework of the PES. It adopts its own ‘Standing Orders’ to specify its functioning.
         Article 16
         YES
         YES is the youth organisation of the PES. It gathers members of the socialist youth organisations of the EU. It elects its bodies and determines its political positions autonomously according to its statutes.
         Article 17
         FEPS
         The Foundation for European Progressive Studies (FEPS) is the political foundation affiliated with the PES. It undertakes research, information and training in the fields of political, social legal and economic science, more specifically in their European and international dimension. It elects its bodies according to its statutes.
         Article 18
         PES activists
         All members of PES member parties are automatically members of the PES. Those who wish to be active in the PES can register as PES activists. PES activists must be members of a PES member Party. PES activists can set up city groups. The PES Presidency adopts operating rules for PES activists.
         CHAPTER III

            ORGANS AND DECISION-MAKING

         Article 19
         Organs of the PES
         The aims of the PES will be pursued in the following organs:

                     —

                     Congress

                     —

                     Election Congress

                     —

                     Council

                     —

                     Presidency

                     —

                     Leaders' Conference

                     —

                     Secretariat

               Article 20
         Decision-making
         20.1.   In all the organs of the PES, efforts shall be made to establish the broadest possible measure of agreement following full consultation.
         20.2.   Decisions on administrative and organisational matters shall be taken by simple majority of the Presidency, whereby all its members with voting rights have one vote each.
         20.3.   Whenever possible, policy decisions shall be taken on the basis of consensus. If a consensus cannot be reached, they shall be taken on the basis of qualified majority.
         20.4.   Decisions concerning the admission of Socialist International members are taken by qualified majority. Decisions concerning the admission of non Socialist International members, suspension and exclusion of members, and decisions to change the Statutes are taken by superqualified majority.
         20.5.   A qualified majority requires 50 % of weighted votes cast + 1. A superqualified majority requires 75 % of the weighted votes cast +1. Votes shall only take place if at least two-thirds of the full member parties of the PES are present. Votes are cast per member party and organisation. Proxy voting is not permitted.
         20.6.   The number of weighted votes per full member party shall be calculated with the following formula:
         ((% of MPs in National Lower Chamber + number of MEPs) x number of votes of the country in the European Council) rounded upwards.
         A table with the above calculation shall be adopted by the Presidency at its first meeting each calendar year.
         20.7.   If a full member party declares that it is unable to implement a specific decision taken by qualified majority, it can declare itself not to be bound by such a decision provided it indicates this intention before a vote is taken.
         CHAPTER IV

            THE CONGRESS

         Article 21
         Powers of the Congress
         21.1.   The Congress is the supreme organ of the PES and lays down the political guidelines of the PES.
         21.2.   The PES Congress shall:

                     —

                     elect the President through an open, transparent and democratic competitive process;

                     —

                     confirm the members of the Presidency, as proposed by the Member parties and organisations, from among their senior members;

                     —

                     adopt resolutions and recommendations to parties, the Presidency and its group in the European Parliament;

                     —

                     adopt the report of activity of the PES for the preceding period and on the action programme for the future submitted by the Presidency;

                     —

                     discuss and take note of the report of activity submitted by its group in the European Parliament.

               21.3.   By a superqualified or qualified majority (cf. Art. 20.5.) and on a proposal from the Presidency, the Congress shall:

                     —

                     adopt and amend the Statutes of the PES;

                     —

                     decide on the admission and exclusion of members as well as the status of member parties and organisations.

               21.4.   Elections at Congresses should take place by secret ballot.
         21.5.   Full and associate members may present proposals to, and speak of these before the Congress.
         Article 22
         Composition of the Congress
         22.1.   The PES Congress shall consist of the following delegates with voting rights:

                     —

                     representatives from full member parties, with the following calculation: 1/45th of weighted votes as defined in article 20.6, rounded upwards;

                     —

                     a representative from each National delegation of the Group in the European Parliament;

                     —

                     representatives of the group in the Committee of the Regions, equal to 1/3 of the number of National delegations, rounded upwards;

                     —

                     two representatives from each other full member organisation;

                     —

                     the members of the PES Presidency.

               22.2.   The PES Congress shall also consist of the following delegates without voting rights:

                     —

                     all members of its political groups in the European Parliament and the Committee of the Regions not covered by art. 22.1.;

                     —

                     bureau members of other full member organisations;

                     —

                     5 delegates from each associate member;

                     —

                     2 from each observer member.

               22.3.   Parties shall elect or nominate delegates no later than two months prior to the Congress. The number of delegates from each party with voting rights shall be laid down in an annex to the internal rules of procedure of the Congress.
         22.4.   All delegations must be gender-balanced (i.e. there should not be more than a difference of 1 delegate between the two genders). If a delegation does not respect this rule, its vote to the Congress will be reduced proportionally.
         22.5.   The following are also ex-officio delegates, without the right to vote:

                     —

                     the President of the European Parliament if he/she is a PES member;

                     —

                     PES members of the European Commission;

                     —

                     the President of the European Council, if he/she is a PES member;

                     —

                     the President or 1st Vice-President of the Committee of the Regions, if he/she is a PES member;

                     —

                     the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe if he/she is a PES member;

                     —

                     the President of the Parliamentary Assembly of the OSCE, if he/she is a PES Member;

                     —

                     the President of the European Security and Defence Assembly, if he/she is a PES member;

                     —

                     the President of NATO Parliamentary Assembly, if he/she is a PES member.

               22.6.   The Presidency of the PES may also invite guests to attend the Congress.
         Article 23
         Meetings of the Congress:
         23.1.   The Congress shall be held on a regular basis, twice during each parliamentary term of the European Parliament. The Presidency may also decide to hold an extraordinary Congress.
         23.2.   In principle, the Congress shall be held successively in the different Member States of the European Union.
         23.3.   The Congress shall be convoked by the Presidency, with at least 6 months' notice. The invitation shall be sent by mail, fax, email or any other written form.
         23.4.   The Presidency shall also decide on a timetable for presenting and discussing resolutions and amendments to the statutes to be adopted by the Congress.
         Article 24
         Decisions of the Congress
         The decisions and the documents adopted by the Congress shall be communicated to members of the PES and shall be published on the PES Website.
         CHAPTER V

            THE ELECTION CONGRESS

         Article 25
         Powers of the Election Congress
         25.1.   The Election Congress shall:

                     —

                     elect the PES common Candidate to the European Commission Presidency, through an open, transparent and democratic competitive process;

                     —

                     adopt the PES Manifesto for the European elections.

               25.2   Full and associate members may present proposals to, and speak of these before the Election Congress.
         Article 26
         Composition of the Election Congress
         The composition of the Election Congress shall follow the rules laid down in Article 22.
         Article 27
         Meeting of the Election Congress
         27.1.   The Election Congress shall be convened ahead of the European elections.
         27.2.   In principles, the Election Congress shall be held successively in the different Member States of the European Union.
         27.3.   The Election Congress shall be convoked by the Presidency, with at least a 6 month notice. The invitations shall be sent by mail, fax, email or any written form.
         27.4.   The Presidency shall decide on a timetable for the presentation, discussion and adoption of the Manifesto.
         Article 28
         Decisions of the Elections Congress
         The decisions and the Manifesto adopted by the Election Congress shall be communicated to members of the PES and shall be published on the PES website.
         CHAPTER VI

            THE COUNCIL

         Article 29
         Powers of the Council
         29.1.   The Council shall contribute to the shaping of the PES policy; it shall serve as a platform for strategic discussions.
         29.2.   The PES Council can adopt resolutions and recommendations to the member parties and organisations, the Presidency, the Congress and its group in the European Parliament in full respect of the Congress being the supreme organ of the PES.
         Article 30
         Composition of the Council
         30.1.   The PES Council shall consist of the following delegates with voting rights:

                     —

                     representatives of full member parties, representing half of the Congress delegates, as defined in Article 22.1;

                     —

                     representatives of the its group in the European Parliament, equal to 50 % of the number of National delegations, rounded upwards;

                     —

                     representatives of the group of the Committee of the Regions, equal to 1/6 of the number of National delegations, rounded upwards.

                     —

                     one representative from each other full member organisation;

                     —

                     the Members of the Presidency.

               30.2.   The PES Council shall also consist of the following delegates without voting rights:

                     —

                     a delegation of its political groups in the European Parliament and the Committee of the Regions, equal to 25 % of its members, rounded upwards;

                     —

                     a delegation of the bureau other full member organisations, equal to 25 % of their members, rounded upwards;

                     —

                     2 representatives per associate member;

                     —

                     1 representative per observer member.

               30.3.   All delegations must be gender-balanced (i.e. there should not be more than a difference of 1 delegate between the two genders). If a delegation does not respect this rule, its vote to the Council will be reduced proportionally.
         30.4.   The following are also ex-officio delegates, without the right to vote:

                     —

                     the President of the European Parliament if he/she is a PES member;

                     —

                     PES members of the European Commission;

                     —

                     the President of the European Council, if he/she is a PES member;

                     —

                     the President or 1st Vice-President of the Committee of the Regions, if he/she is a PES member;

                     —

                     the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe if he/she is a PES member;

                     —

                     the President of the Parliamentary Assembly of the OSCE, if he/she is a PES Member.

               30.5.   The Presidency of the PES may also invite guests to attend the Council.
         Article 31
         Meetings of the Council
         31.1.   The PES Council shall meet in those calendar years where no Congress nor Election Congress is held.
         31.2.   The Council is convoked by the Presidency of the PES, with at least 4 months' notice. The invitation shall be sent by mail, fax, email or any other written form.
         31.3.   The Presidency shall also decide on a timetable for presenting and discussing resolutions to be adopted by the Council.
         Article 32
         Decisions of the Council
         The decisions and the documents adopted by the Council shall be communicated to members of the PES and shall be published on the PES Website.
         CHAPTER VII

            THE PRESIDENCY

         Article 33
         Powers of the Presidency
         33.1.   The Presidency is the highest organ for the management of the day-to-day business of the PES and for the execution of the tasks as set out by these Statutes.
         33.2.   The Presidency shall implement the decisions of the Congress and of the Council and fix the political guidelines of the PES during the period between Congresses and Councils.

                     —

                     It shall draw up recommendations to the Congress concerning general political guidelines and statements of principle, the Statutes of the PES, admission, status and exclusion of members of the PES;

                     —

                     It shall convene the Congress, fix the date and venue and propose the rules of procedure and agenda of the Congress;

                     —

                     It shall convene the Council and set its agenda;

                     —

                     It shall also be empowered to organise special conferences or meetings, nominate rapporteurs and set up committees and working parties, in respect of which it shall appoint the Chairs and secretariat and lay down terms of reference.

               33.3.   The Presidency shall, after an open and transparent nomination and consultation process, following the proposal of the President:

                     —

                     elect the Vice-Presidents (maximum 4); and define the tasks and responsibilities of the Vice-President(s). President and Vice-President(s) should be geographically and gender-balanced;

                     —

                     elect the Secretary-General and the Treasurer and, if need be, the Deputy Secretary Generals.

               33.4.   The Presidency can also appoint other office holders for specific mandates and, if need be, deputy Secretaries General of the PES.
         33.5.   The Presidency shall also:

                     —

                     decide on the length of the mandate of the Vice-presidents, the Secretary-General, the treasurer, the auditors and office holders;

                     —

                     approve the annual accounts and budget and fix the membership fees;

                     —

                     adopt its internal rules of procedure.

               Article 34
         Composition of the Presidency
         34.1.   Members of the PES Presidency with voting rights are:

                     —

                     the President of the PES;

                     —

                     the Vice-President(s) of the PES

                     —

                     the Secretary-General of the PES;

                     —

                     the President of its group in the European Parliament;

                     —

                     one representative from each other full member Party and organisation (as confirmed by the Congress).

               34.2.   Members of the Presidency without voting rights are:

                     —

                     one representative of each Associate party (as confirmed by the Congress);

                     —

                     one representative of each Associate organisation (as confirmed by the Congress).

               34.3.   The following are also ex-officio members of the Presidency, without the right to vote:

                     —

                     the President of the European Parliament, if s/he is from a PES member party;

                     —

                     one representative from the PES Members of the European Commission.

               34.4.   The President may invite guests to attend the Presidency.
         34.5.   If a member of the Presidency resigns, its member party or organisation appoints a replacement which shall be confirmed by the Presidency.
         Article 35
         Meetings of the Presidency
         35.1.   The Presidency shall meet as often as necessary, but not less than three times in each calendar year.
         35.2.   Meetings shall be convened by the President, or, in his/her absence, a Vice-President.
         35.3.   The President may, if necessary, convene additional meetings of the members with voting rights.
         35.4.   Upon receipt of a written request from at least 20 % of full members, the President shall convene a meeting of the Presidency within 10 days.
         Article 36
         Decisions and minutes of the Presidency
         The decisions of the Presidency are registered in Minutes. The Minutes shall be adopted by the following meeting of the Presidency and communicated to the members of the Presidency.
         Article 37
         The President
         37.1.   The President, in cooperation with the Vice-Presidents and with the assistance of the Secretariat, shall ensure:

                     —

                     the day-to-day administration of the PES and the preparation of meetings of the Presidency;

                     —

                     the implementation of Presidency decisions and any general or specific instructions given by the Presidency;

                     —

                     liaison between the PES and the parties, the group in the European Parliament and the Socialist International and other international initiatives such as the Progressive Alliance and the Global Progressive Forum;

                     —

                     representation of the PES in any organisation or institution, in particular, the institutions of the European Union, European trade unions, professional organisations, cooperatives and associations.

               37.2.   The decisions of the Congress, the Council, the Leaders' Conference and the Presidency are executed by the President of the PES in cooperation with the Vice-Presidents and the Secretary-General, other office holders of the Presidency and the President of its group in the European Parliament.
         37.3.   In case of vacancy of the position of President, an Interim President is appointed by the PES Presidency, with the mandate to fulfil the President's tasks until the following Congress.
         CHAPTER VIII

            PES LEADERS' CONFERENCE

         Article 38
         Powers of the Leaders' Conference
         The PES Leaders' Conference may adopt resolutions and recommendations to the member parties and organisations, the Presidency, the Congress and its group in the European Parliament in full respect of the Congress being the supreme organ of the PES.
         Article 39
         Composition of the Leaders' Conference
         39.1.   The Leaders' Conference consists of:

                     —

                     the President, the Vice-Presidents and the Secretary-General;

                     —

                     PES Heads of Government;

                     —

                     the Leaders of the full member parties;

                     —

                     the Leaders of full member organisations;

                     —

                     the President of the Socialist International;

                     —

                     the President of the European Parliament, if he/she is a PES member;

                     —

                     PES Members of the European Commission, including the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, if he/she is a PES member;

                     —

                     the President of the European Council, if he/she is a PES member;

                     —

                     the President or 1st Vice-President of the Committee of the Regions, if he/she is a PES member.

               39.2.   Once a year the President shall also invite the Leaders of the Associate Parties and Organisations to a meeting of the Party Leaders' Conference.
         39.3.   The President may invite guests to the Leaders' Conference.
         Article 40
         Meetings of the Leaders' Conference
         40.1.   The Party Leaders' Conference should be convened at least twice a year.
         40.2.   Meetings shall be convened by the President, or, in his/her absence, a Vice-President.
         CHAPTER IX

            ADMINISTRATION OF THE PES

         Article 41
         The Secretary-General
         41.1.   The Secretary-General, with the assistance of the secretariat, is in charge of the management of the party.
         In particular, he/she shall be responsible for:

                     —

                     the implementation of the decisions taken by the statutory bodies;

                     —

                     the management and supervision of the daily activities of the Secretariat;

                     —

                     contacts with member parties and organisations partners;

                     —

                     support to the President, Vice-President(s) and Treasurer;

                     —

                     preparation and organisation of meetings;

                     —

                     finances and the keeping of accounts;

                     —

                     relations with the press and public.

               41.2   The Secretary-General has a right of initiative during meetings of the PES concerning the implementation of decisions taken by the PES.
         Article 42
         The Coordination Team
         42.1.   The Secretary-General shall convene meetings of a Coordination Team to discuss the planning, preparation, follow-up and financing of PES activities.
         42.2.   The Coordination Team shall consist of one representative from each full member. The Secretary-General may also invite representatives from associate and observer members and other organisations.
         42.3.   Meetings of the Coordination Team shall take place at least three times in each calendar year.
         Article 43
         Administrative organ
         43.1.   The administrative organ of the PES is composed of the President, the Treasurer and the Secretary-General appointed according to articles 21.2. and 33.3. of the present statutes.
         43.2.   The length of their mandate is ruled by articles 23.1. and 33.5. of the present statutes.
         43.3.   The Administrative organ presents the annual accounts and the budget to the PES Presidency.
         CHAPTER X

            FINANCES

         Article 44
         Financing of the PES
         44.1.   The PES shall be financed by:

                     —

                     the general budget of the EU in conformity with the Regulation of the European Parliament and Council on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding;

                     —

                     membership fees;

                     —

                     contributions from members or other organisations or individuals;

                     —

                     donations.

               44.2.   Membership fees, contributions and donations come under the conditions and obligations relating to the funding of European political parties established in the EC Regulation referred to in Article 2.2. of the present statutes;
         44.3.   Membership fees shall be determined annually by the PES Presidency, based on the weight of each party within the PES as defined in article 20.6.
         Member organisations are exempt from subscription.
         44.4.   Members of the PES are not entitled to vote or take part in meetings of the PES unless they have paid their annual affiliation fee by the end of the first quarter of the financial year.
         Article 45
         Financial year
         The financial year begins on 1 January and ends on 31 December.
         Article 46
         Audit
         The control of the financial situation, of the annual accounts and the certification that the operations stated in the annual accounts are in conformity with the law, the statutes and the financial regulations of the European Union, is entrusted to one or several auditors, nominated by the Presidency from among the members of the Belgian ‘Institut des Réviseurs d'Entreprise’.
         CHAPTER XI

            MISCELLANEOUS

         Article 47
         Representation of the PES
         47.1.   The PES shall be legitimately represented in all its acts, including legal matters, either by the President or by any other representative acting within the limits of his/her mandate.
         47.2.   The Secretary-General may legitimately represent the PES individually in all acts of daily management, including legal matters.
         Article 48
         Limited liability
         48.1.   Members of the PES, members of the Presidency and people in charge of daily management are not bound by the obligations of the PES.
         48.2.   The liability of the members of the Presidency or of people charged with the daily management of the PES is limited to the strict fulfilment of their mandate
         Article 49
         Change of statutes, dissolution and liquidation
         49.1.   Amendments to the Statutes may only be tabled by a full member and shall require a superqualified majority (cf. Art. 20.5.) of Congress in order to be adopted, following a proposal from the Presidency.
         49.2.   All decisions related to the change of statutes must be submitted to the Belgian Minister of Justice and published in the Annexes of the Belgian Official Journal.
         49.3.   If the association is dissolved, the Congress shall decide by simple majority on the disinterested allocation of the net assets of the association after its liquidation.

         Annex 1
         Article 3.2. of PES Statutes

            PES Declaration of principles, adopted by the PES Council on 24 November 2011

         Socialism and Social Democracy have a long and proud history of achievement. The welfare state, universal access to education and to health care, and the struggle for fundamental rights have improved the lives of countless individuals and created more equal, just and secure societies. In the 21st century, our movement continues to shape a better future for all.
         Freedom, equality, solidarity and justice are our fundamental values. These universal values belong together. Democracy is a prerequisite to their full expression. Combined, our values form our moral compass to build progressive societies in today’s world. These are societies in which individuals do not struggle against each other but work together for the benefit of all. These are thriving, trusting societies which take care of their environment now and as an investment for the future. These are societies in which each and every person is able to create the conditions for his or her emancipation.
         Our values are being challenged. People, money, goods, information and ideas travel incessantly. But the reality of deregulated globalization provokes a more fragmented sense of living. Market forces, driven by finance and greed, are annexing huge amounts of power from democratic control. These forces serve the interests of a privileged few. Conservatives and neo-liberals, have deepened economic, geographic and social inequalities, promoting a system of short-termism, easy profits and loose rules that has led to the worst crisis in modern times.
         We reject the politics of pessimism that claim that nothing can be done. We reject the language of hate that makes people, and whole communities, scapegoats for the ills in societies. Instead, we work to build inclusive societies and a better future for all. We need a new progressive global agenda to enable the fruits of globalization to benefit all. This is a matter of political choice and responsibility.

            Our principles for action

                     1.

                        Democracy must prevail in all areas of life to enable citizens to decide. Democracy must be pluralistic, transparent, truly representative of society’s diversity and enable everyone to participate, with an open public sphere, an independent media and free access to internet. Freedom of speech is fundamental to a democratic society.

                     2.

                        Strong public authorities all along the democratic chain, from the local, regional and national levels, to the European level of government, are essential. Together, they preserve the public good, guarantee the common interest and promote justice and solidarity in society. Good governance, the rule of law, accountability and transparency are the pillars of strong public authorities.

                     3.

                     We want to shape the future so that people regain control over their lives. True freedom means that people are active citizens, not passive consumers, empowered to build societies which have a richness that goes beyond material wealth, so that each individual’s fulfillment is also part of a collective endeavour.

                     4.

                        Decent work is the keystone in ensuring people are the architects of their future. Giving back a real meaning, a real value and a real continuity to work in life, is central to ensuring people’s emancipation and sense of pride.

                     5.

                     A society based on our values means a new economy that embodies them. Values-driven growth, means that environmental sustainability, human dignity and well being are fundamental to wealth creation. This new economy must foster social progress that raises living standards, secures homes and creates jobs. The public sector plays an essential role in this new economy.

                     6.

                     Our politics work to preserve the planet’s resources rather than exhaust them. Environmental sustainability means that we safeguard nature for present and future generations, not only in European cities and countries but across the globe.

                     7.

                     Our renewed vision of solidarity is a joint investment in our common future. It means lasting justice and solidarity between generations. It means we preserve the planet, protect the elderly and invest in young people. Access to universal and free education is a cornerstone in ensuring our children and grandchildren have the means for emancipation.

                     8.

                     A strong and just society is one that instills confidence and inspires trust. To guarantee this trust and confidence, we must ensure that the wealth generated by all is shared fairly. This collective responsibility embodies our conviction that we are stronger when we work together. It also reflects our determination to enable all people to live a dignified life, free of poverty. All members of society are entitled to protection from social risks in life.

                     9.

                     We foster a sense of belonging based on a confident inclusion of all and not the fearful exclusion of some. An open and inclusive society values the individual and embraces diversity. This means the same dignity, freedom and equal access to rights, education, culture and public services for all, regardless of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, sexual orientation, gender identity or age. In this society, religion is separated from the State.

                     10.

                     Building on the achievements of the feminist movement, we continue to fight for gender equality. This means that women and men equally share work, share power, share time and share roles, both in the public and in the private realms.

                     11.

                     Our shared pride in society guarantees our shared security. A free, peaceful and just society is one in which people are safe as they go about their lives.

                     12.

                        International solidarity means our political practice is always outward looking. Our solidarity goes beyond national borders. Ensuring long lasting prosperity, stability and above all, peace requires effective coordination in the international realm based on democracy, mutual respect and human rights.

               To put our principles into action in a world of economic, social and cultural interconnection, new progressive politics linking local, regional, national and European levels are needed to regain democratic control. A comprehensive approach to policy making that integrates all levels of governance is the guarantee to making each and every individual’s life more secure in the global, multi-polar age. A progressive, democratic European Union, with solidarity between European people’s and countries, reinforces democratic sovereignty on the national level on one side, and the international on the other.
         Our commitment to European integration transcends competition between countries and reflects our determination to oppose the erosion of social rights. It embodies our pledge to build a European Union with lasting common political, social and economic realities, not only provisional cooperation between governments. There can be no political decision making without democratic control, no economic Union without a social Union, and no social Union without a common budget to support investment and reduce inequalities in the European Union. Alongside a political and economic European Union, an integrated Social Europe is crucial to improve the living conditions for citizens, in all countries indiscriminately. Our historical task is to work towards a progressive harmonization within a political Union, making it a tool for justice and emancipation.
         A political voice that is truly progressive is needed in Europe. Unified action by the socialist, social democratic, labour and democratic progressive movement in the European Union and throughout Europe, and in cooperation with our partners within civil society and trade unions is required. The Party of European Socialists embodies these principles for action. Together, we will continue our political struggle in the European Union for progressive societies in the 21st century.

         Annex 2
         Article 1.2. of the Statutes

                     Партия на европейските социалисти, in Bulgarian

                     Stranka europskih socijalista, in Croatian

                     Evropská Strana Sociálně Demokratická, in Czech

                     De Europæiske Socialdemokraters Parti, in Danish

                     Partij van de Europese Sociaaldemocraten, in Dutch

                     Party of European Socialists, in English

                     Euroopa Sotsiaaldemokraatlik Partei, in Estonian

                     Euroopan Sosialidemokraattinen Puolue, in Finnish

                     Parti Socialiste Européen, in French

                     Sozialdemokratische Partei Europas, in German

                     Ευρωπαϊκό Σοσιαλιστικό Κόμμα, in Greek

                     Európai Szocialisták Pártja, in Hungarian

                     Páirtí na Soisialach um Eoraip, in Irish

                     Partito del Socialismo Europeo, in Italian

                     Eiropas Sociâldemokrâtu Partija, in Latvian

                     Europos Socialdemokratu Partija, in Lithuanian

                     Parti tas-Socjalisti Ewropej, in Maltese

                     De Europeiske Sosialdemokraters Parti, in Norwegian

                     Partia Europejskich Socjalistów, in Polish

                     Partido Socialista Europeu, in Portuguese

                     Partidul Socialistilor Europeni, in Romanian

                     Strana Európskych Socialistov, in Slovakian

                     Stranka Evropskih Socialdemokratov, in Slovenian

                     Partido Socialista Europeo, in Spanish

                     Europeiska Socialdemokraters Parti, in Swedish

         Annex 3
         Article 3.3. of PES Statutes

            ‘For a modern, pluralist and tolerant Europe’ declaration adopted by the 5th PES Congress on 7-8 May 2001 in Berlin.

         We, the European socialist, social democratic and labour parties, reaffirm democracy, freedom, equality and solidarity as our central political values.
         The belief that all humans are of equal worth is fundamental to our vision and our purpose as a movement. We fight racism because it disfigures society at a cost to everyone in it and because it diminishes the human dignity that is everyone’s birthright.
         Real justice can only thrive in a society that is open and tolerant. The free expression of different cultures, different faiths, different orientations and different life choices is the basis of an open society. Prejudice, discrimination and intolerance are the enemies of a common European cultural heritage which build its identity not on the membership to a same ethnic group, to a same soil or to a same blood but on sharing the same principles and fundamental rights for people.
         The universality of rights in which we believe is not limited by colour or creed. That is why social democrats have led the way with legislation across Europe to oppose discrimination and to ban expressions of race hatred. But there must be more to the creation of a successful multi-ethnic society than measures to combat racism in its overt form. We must also create a positive climate in which all ethnic communities have the full opportunity to contribute their creativity and talents to the societies in which they live. We must reject cultural chauvinism and make it clear that our national and European identities are shared concepts which all communities have a role in helping to shape.
         The promotion of tolerance and mutual respect has always been a central objective of social democracy. But it is all the more relevant to the modern world. The global era and the revolution in communications have produced global population movements without parallel in history. Successive waves of immigration have added greatly to Europe’s ethnic and cultural diversity. We do not see this as a threat. It is an asset which has strengthened our economy, enriched our culture and broadened our understanding of the world.
         The countries of the European Union, and the countries in the accession process, share a common set of values of freedom, equality and tolerance. We seek to share these values with our neighbours. In particular we will work in the former Yugoslavia to close the past of ethnic hatred and ethnic nationalism. We offer a future to the new democracies of the Western Balkans based on equal rights for all citizens regardless of ethnic identity.
         Therefore we reaffirm our support for the Charter of European political parties for a non-racist society and commit ourselves to upholding its principles. In particular, all PES parties adhere to the following principles of good practice and invite other European political families to do the same:

                     —

                     To refrain from any form of political alliance or cooperation at all levels with any political party which incites or attempts to stir up racial or ethnic prejudices and racial hatred.

                     —

                     To strive for fair representation of citizens without distinction of origin at all levels of the parties with a special responsibility for the party leadership to stimulate and support the recruitment of candidates from these groups for political functions as well as membership.

                     —

                     To strive for fair representation and democratic involvement of all ethnic minorities in society and its institutions. Democracy is not the property of the majority and our concept of citizenship is an inclusive one.

               Bigotry and racism towards people of different ethnic identities is parent to xenophobia towards the foreigner. Those who cannot come to terms with ethnic diversity at home will be incapable of building a successful, modern Europe. Conversely, we who support pluralism at home are better equipped to forge strong partnerships abroad. We must ensure that political chauvinism and narrow nationalism are consigned to Europe’s past.

         Appendix
         Register of PES members
         (Article 9 of the PES Statutes)
         Memberships are ruled by Chapter II of the PES Statutes
         The following Parties and organisations are members of the PES:
         FUL MEMBER PARTIES

                     Sozialdemokratische Partei Österreichs – SPÖ (Austria)

                     Parti Socialiste – PS (Belgium)

                     Sociaal Progressief Alternatief – sp.a (Belgium)

                     Bulgarska Sotsialisticheska Partiya – BSP (Bulgaria)

                     Socijaldemokratska Partija Hrvatske – SDP (Croatia)

                     Kinima Sosialdemokraton – EDEK (Cyprus)

                     Ceská strana sociálne demokratická – CSSD (Czech Republic)

                     Socialdemokratiet – SD (Denmark)

                     Sotsiaaldemokraatlik Erakond – SDE (Estonia)

                     Suomen Sosialidemokraattinen Puolue – SDP (Finland)

                     Parti Socialiste – PS (France)

                     Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD (Germany)

                     The Labour Party (Great Britain)

                     Panellinio Sosialistiko Kinima – PASOK (Greece)

                     Magyar Szocialista Párt – MSzP (Hungary)

                     Magyarországi Szociáldemokrata Párt – MSzDP (Hungary)

                     An Luch Oibre/The Labour Party (Ireland)

                     Partito Democratico – PD (Italy)

                     Partito Socialista – PSI (Italy)

                     Lietuvos Socialdemokratu Partija – LSDP (Lithuania)

                     Lëtzebuerger Sozialistesch Arbechterparte – LSAP (Luxembourg)

                     Partit Laburista – PL (Malta)

                     Partij van de Arbeid – PvdA (The Netherlands)

                     Social Democratic and Labour Party – SDLP (Northern Ireland)

                     Det Norske Arbeiderparti (Norway)

                     Sojusz Lewicy Demokratycznej – SLD (Poland)

                     Unia Pracy – UP (Poland)

                     Partido Socialista – PS (Portugal)

                     Partidul Social Democrat – PSD (Romania)

                     SMER — sociálna demokracia – SMER (Slovakia)

                     Socialni Demokrati – SD (Slovenia)

                     Partido Socialista Obrero Español – PSOE (Spain)

                     Sveriges Socialdemokratiska Arbetareparti – SAP (Sweden)

               FULL MEMBER ORGANISATIONS

                     Political Groups in the EU institutions

                     Group of the Progressive Alliance of Socialist & Democrats in the European Parliament (S&D)

                     PES Group in the Committee of the Regions

                     Sectoral organisations of the PES

                     PES Women

                     Young Europen Socialists (YES)

                     Political Foundation

                     Foundation for European Progressive Studies (FEPS)

               ASSOCIATE PARTIES

                     Parti Socialist e Shqipërisë – PS (Albania)

                     Socijaldemokratska partija Bosne i Hercegovine – SDP (Bosnia & Herzegovina)

                     Pariya Bulgarski Socialdemokrati – pBS (Bulgaria)

                     Socijaldemokratski Sojuz na Makedonija – SDSM (FYR Macedonia)

                     Samfylkingin (Iceland)

                     Sociāldemokrātiskā partija ‘Saskaņa’ – SDPS (Latvia)

                     Partidului Democrat din Moldova – DP (Moldova)

                     Demokratska Partija Socijalista Crne Gore – DPS (Montenegro)

                     Socijaldemokratska Partija Crne Gore – SDP (Montenegro)

                     Demokratska stranka – DS (Serbia)

                     Sozialdemokratische Partei der Schweiz/Parti Socialiste Suisse – PS (Switzerland)

                     Cumhuriyet Halk Partisi – CHP (Turkey)

                     Halklarin Demokratik Partisi – HDP (Turkey)

               ASSOCIATED ORGANISATIONS

                     Rainbow Rose, the LGBT network in the PES

                     Progressive Alliance

                     Socialist Group in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe

                     Socialist Group in the Parliamentary Assembly of the OSCE

                     Socialist Internationa

               OBERVER PARTIES

                     ARF-Dashnaktsutyun – ARF (Armenia)

                     Partit Socialdemòcrata – PSD (Andorra)

                     Cumhuriyetçi Türk Partisi – CTP (Cyprus)

                     ESDP (Egypt)

                     Georgian Dream (Georgia)

                     Israel Labor Party (Israel)

                     Meretz (Israel)

                     Latvijas Socialdemokratiska Stradnieky Partija – LSDSP (Latvia)

                     Fatah (Palestine)

                     Partito dei Socialisti e dei Democratici – PSD (San Marino)

                     FDTL-Ettakatol – FDTL (Tunisia)

                     Union Socialiste del Forces Populaires – USFP (Morocco)

               OBSERVER ORGANISATIONS

                     CEE Network for Gender Issues

                     European Forum for Democracy and Solidarity (EFDS)

                     European Senior Organisation (ESO)

                     International Falcon Movement – Socialist Educational International (IFM-SEI)

                     International Social Democratic Union for Education (ISDUE)

                     International Union of Socialist Youth (IUSY)

                     Joint Committee of the Nordic Social Democratic Labour Movement (SAMAK)

                     Socialist International Women (SIW)

                     PES Local – Socialist Local Representatives in Europe (1)

            Brussels, 25 April 2017.

               Sergei STANISHEV

                  President

                  Party of European Socialists

         (1)  Former USLRRE


title: Decyzja Zarządu Europolu z dnia 20 marca 2007 r. ustanawiająca przepisy w sprawie ustaleń regulujących wdrożenie pod względem administracyjnym udziału urzędników Europolu we wspólnych zespołach dochodzeniowych

text:
               29.3.2007

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 72/35

      DECYZJA ZARZĄDU EUROPOLU

   z dnia 20 marca 2007 r.
   ustanawiająca przepisy w sprawie ustaleń regulujących wdrożenie pod względem administracyjnym udziału urzędników Europolu we wspólnych zespołach dochodzeniowych
   (2007/C 72/16)
   ZARZĄD EUROPOLU,
   uwzględniając Konwencję o Europolu, zmienioną przez akt Rady z dnia 28 listopada 2002 r. sporządzający Protokół na podstawie art. 43 ust. 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji, oraz Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i urzędników Europolu, a w szczególności art. 3a,
   uwzględniając opinię wydaną przez Wspólny Organ Nadzorczy,
   mając na uwadze, że rolą Zarządu, stanowiącego większością dwóch trzecich, jest ustalenie przepisów w sprawie postanowień ustanawiających wdrożenie pod względem administracyjnym udziału urzędników Europolu we wspólnych grupach dochodzeniowych,
   PRZYJĄŁ NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Definicje
   Dla celów niniejszej decyzji:

               a)

               „wspólne zespoły dochodzeniowe ”oznaczają wspólne zespoły dochodzeniowe, o których mowa w art. 3a Konwencji o Europolu;

               b)

               „jednostka krajowa ”oznacza jedyny organ łącznikowy pomiędzy właściwymi władzami krajowymi a Europolem, o którym mowa w art. 4 Konwencji o Europolu;

               c)

               „właściwe władze ”oznaczają wszelkie organy publiczne istniejące w państwach członkowskich, które zgodnie z prawem krajowym są odpowiedzialne za zapobieganie przestępstwom i ich zwalczanie, zgodnie z art. 2 ust. 4 Konwencji o Europolu.

         Artykuł 2
   Ustalenia
   1.   Wdrożenie pod względem administracyjnym udziału urzędników Europolu we wspólnych grupach dochodzeniowych jest ustalane w porozumieniu zawartym pomiędzy dyrektorem Europolu a właściwymi władzami państwa czlonkowskiego odpowiedzialnymi za ustanowienie tego wspólnego zespołu dochodzeniowego.
   2.   W ustaleniach biorą udział jednostki krajowe z uczestniczących państw członkowskich.
   Artykuł 3
   Mandat urzędników Europolu biorących udział we wspólnych zespołach dochodzeniowych
   1.   Ustalenia obejmują zadania, prawa i obowiązki urzędników Europolu biorących udział we wspólnych zespołach dochodzeniowych.
   2.   Ustalenia stanowią, że urzędnicy Europolu biorący udział we wspólnych zespołach dochodzeniowych wspierają członków grupy zgodnie z Konwencją o Europolu i prawem krajowym państwa członkowskiego, w którym działa grupa.
   Artykuł 4
   Zarządzanie i nadzór
   1.   Ustalenia stanowią, że urzędnicy Europolu biorący udział we wspólnych zespołach dochodzeniowych wykonują swoje zadania pod kierownictwem dowódcy(ów) zespołu określonego w porozumieniu.
   2.   Ustalenia stanowią, że urzędnicy Europolu mają prawo do odmówienia wykonania rozkazu, jeśli są zdania, że narusza on ich obowiązki, o których mowa w Konwencji o Europolu. W takim przypadku urzędnik Europolu zawiadamia o tym fakcie dyrektora Europolu, który przeprowadza konsultacje z dowódcą(ami) zespołu w celu znalezienia rozwiązania. W przypadku braku rozwiązania zadowalającego obie strony, dyrektor ma prawo do wypowiedzenia porozumienia.
   Artykuł 5
   Dostęp do danych
   Ustalenia stanowią, że urzędnicy Europolu biorący udział we wspólnych zespołach dochodzeniowych posiadają dostęp do komputerowego systemu Europolu, zgodnie z postanowieniami Konwencji o Europolu i stosującymi się standardami bezpieczeństwa (1), przez okres swojego uczestnictwa we wspólnym zespole dochodzeniowym.
   Artykuł 6
   Koszty i wyposażenie
   Ustalenia regulują podział kosztów, w tym ubezpieczenia, przypadających na urzędników Europolu biorących udział we wspólnych zespołach dochodzeniowych, jak i wyszczególniają warunki, na których wszelki sprzęt dostarczony przez Europol może być używany przez członków wspólnego zespołu dochodzeniowego.
   Artykuł 7
   Wypowiedzenie
   Ustalenia stanowią szczegółowo, że mogą one zostać w każdej chwili wypowiedziane za notyfikacją jednej ze stron.
   Artykuł 8
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 30 marca 2007 r.

      Sporządzono w Hadze, dnia 20 marca 2007 r.

         Hans-Jürgen FÖRSTER

            Przewodniczący Zarządu

      (1)  Jak wyszczególniono w Polityce w sprawie łączy komunikacyjnych używanych w celu przetwarzania informacji Europolu — dokument 2450-16 (# 16991)


title: 2011/701/CFSP: Decyzja Rady 2011/701/WPZiB z dnia 21 października 2011 r. w sprawie zmiany decyzji 2011/430/WPZiB w celu aktualizacji wykazu osób, grup i podmiotów objętych art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu

text:
               22.10.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 277/18

         DECYZJA RADY 2011/701/WPZiB
   z dnia 21 października 2011 r.
   w sprawie zmiany decyzji 2011/430/WPZiB w celu aktualizacji wykazu osób, grup i podmiotów objętych art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu

      RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Dnia 27 grudnia 2001 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu (1).

               (2)

               Dnia 18 lipca 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/430/WPZiB dotyczącą aktualizacji wykazu osób, grup i podmiotów objętych art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB (2).

               (3)

               Rada stwierdziła, że dodatkowe pięć osób uczestniczyło w aktach terrorystycznych w rozumieniu art. 1 ust. 2 i 3 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB, że właściwy organ podjął w stosunku do nich decyzję w rozumieniu art. 1 ust. 4 tego wspólnego stanowiska i że osoby te powinny zostać włączone do wykazu osób, grup i podmiotów, wobec których zastosowanie mają art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB.

               (4)

               Rada zdecydowała, że nie ma już podstaw, by jedna z osób nadal figurowała w wykazie osób, grup i podmiotów, do których mają zastosowanie art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB.

               (5)

               Należy odpowiednio zaktualizować wykaz osób, grup i podmiotów, do których mają zastosowanie art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   1.   Osoby wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji dodaje się do wykazu zawartego w załączniku do decyzji 2011/430/WPZiB.
   2.   Osoba wymieniona w załączniku II do niniejszej decyzji zostaje skreślona z wykazu zawartego w załączniku do decyzji 2011/430/WPZiB.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli dnia 21 października 2011 r.

            W imieniu Rady

         M. DOWGIELEWICZ

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93.

      (2)  Dz.U. L 188 z 19.7.2011, s. 47.
   ZAŁĄCZNIK I

      Osoby, o których mowa w art. 1ust. 1

               1.

               ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), urodzony 11 sierpnia 1960 r. w Iranie. Obywatel Iranu. Paszport: D9004878.

               2.

               ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), urodzony 6 lub 15 marca 1955 r. w Iranie. Obywatel Iranu i USA. Paszport: C2002515 (Iran); Paszport: 477845448 (USA). Nr krajowego dowodu tożsamości: 07442833, data ważności: 15 marca 2016 r. (prawo jazdy USA).

               3.

               SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), urodzony ok. 1957 r. w Iranie. Adresy: (1) Kermanszah, Iran, (2) baza wojskowa Mehran, prowincja Ilam, Iran.

               4.

               SHAKURI Ali Gholam, urodzony ok. 1965 r. w Teheranie, Iran

               5.

               SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), urodzony 11 marca 1957 r. w Kom, Iran. Obywatel Iranu. Paszport: 008827 (irański paszport dyplomatyczny), wydany w 1999 r. Tytuł: generał dywizji.

         ZAŁĄCZNIK II

      Osoby, o których mowa w art. 1ust. 2

   EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), urodzony 15.8.1982 r. w miejscowości Midar (Maroko), paszport (Maroko) nr N829139 – członek ‘Hofstadgroep’


title: 2007/149/WE: Decyzja Rady z dnia 5 marca 2007 r. upoważniająca zastępcę sekretarza generalnego Rady Unii Europejskiej do reprezentowania niektórych państw członkowskich podczas zawierania umów dotyczących świadczenia usług związanych z infrastrukturą łączności służącą środowisku Schengen oraz podczas realizacji tych umów do czasu zakończenia migracji do infrastruktury łączności utrzymywanej przez Wspólnotę Europejską

text:
               6.3.2007

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 66/19

      DECYZJA RADY

   z dnia 5 marca 2007 r.
   upoważniająca zastępcę sekretarza generalnego Rady Unii Europejskiej do reprezentowania niektórych państw członkowskich podczas zawierania umów dotyczących świadczenia usług związanych z infrastrukturą łączności służącą środowisku Schengen oraz podczas realizacji tych umów do czasu zakończenia migracji do infrastruktury łączności utrzymywanej przez Wspólnotę Europejską
   (2007/149/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej, który to protokół jest dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 7,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zastępca sekretarza generalnego Rady został upoważniony przez Radę decyzją 199/870/WE (1) do tego, by w imieniu zainteresowanych państw członkowskich zawrzeć i realizować umowę w sprawie instalowania i eksploatacji infrastruktury łączności na potrzeby środowiska Schengen, zwanej „SISNET”.

               (2)

               Umowa dotycząca SISNET zawarta na podstawie tego upoważnienia wygaśnie automatycznie w dniu 13 listopada 2008 r. i nie może zostać wznowiona ani przedłużona drogą bezpośrednich negocjacji z obecnym konrahentem.

               (3)

               Zainteresowane państwa członkowskie wyraziły życzenie, aby kiedy wygaśnie obecna umowa dotycząca SISNET, zawarto i realizowano w ich imieniu nową umowę po przeprowadzeniu procedury przetargowej oraz zwróciły się do zastępcy sekretarza generalnego Rady, by je reprezentował podczas przeprowadzania koniecznych działań przygotowawczych oraz podczas zawierania i realizacji takiej nowej umowy.

               (4)

               Funkcja taka, pełniona przez zastępcę sekretarza generalnego Rady w imieniu niektórych państw członkowskich, jest odmienna od funkcji, które zastępca sekretarza generalnego Rady pełni zgodnie ze swoimi obowiązkami określonymi w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europejską oraz w Traktacie o Unii Europejskiej.

               (5)

               W związku z powyższym celowe jest, aby funkcję tę powierzyć zastępcy sekretarza generalnego na mocy jednoznacznej decyzji Rady.

               (6)

               Z taką procedurą przetargową związane jest pewne ryzyko, które pozostaje poza kontrolą Rady i państw członkowskich; Rada z dnia 15 lutego 2007 r. zwraca się także do Komisji, aby możliwie szybko przedstawiła propozycje dotyczące ewentualnej migracji systemów: SIS, SIRENE i VISION do sieci s-TESTA do dnia 13 listopada 2008 r., nad którym ona sama by czuwała,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Rada niniejszym upoważnia zastępcę sekretarza generalnego Rady do reprezentowania zainteresowanych państw członkowskich (Austrii, Belgii, Republiki Czeskiej, Danii, Estonii, Finlandii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Irlandii, Litwy, Luksemburga, Łotwy, Malty, Niderlandów, Niemiec, Polski, Portugalii, Słowacji, Słowenii, Szwecji, Węgier, Włoch i Zjednoczonego Królestwa):

               a)

               w przeprowadzaniu przetargów na świadczenie usług związanych z infrastrukturą łączności służącą środowisku Schengen, do czasu zakończenia migracji do infrastruktury łączności utrzymywanej przez Wspólnotę Europejską;

               b)

               podczas zawierania i realizacji umów dotyczących świadczenia takich usług.

         Artykuł 2
   Czynności związane z przygotowywaniem przetargów i z realizacją zawartych w ich wyniku umów, o których mowa w art. 1, w imieniu zainteresowanych państw członkowskich są wykonywane przez Sekretariat Generalny Rady w ramach jego zwykłych zadań administracyjnych.
   Artykuł 3
   Wszystkie kwestie odpowiedzialności pozaumownej wynikające z działań lub zaniechań Sekretariatu Generalnego Rady podczas wykonywania swoich zadań administracyjnych na mocy niniejszej decyzji są regulowane przez art. 288 akapit drugi Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. W związku z tym art. 235 Traktatu ma zastosowanie do wszelkich sporów o odszkodowania.
   Artykuł 4
   1.   Specjalne konto bankowe otwarte na nazwisko sekretarza generalnego Rady do realizacji umów określonych w decyzji 1999/870/WE będzie stosowane do celów budżetu przeznaczonego na zawieranie i realizację umów, o których mowa w art. 1.
   2.   Zastępca sekretarza generalnego Rady jest upoważniony do korzystania z konta bankowego, o którym mowa w ust. 1, w pełnieniu swoich funkcji wynikających z niniejszej decyzji.
   Artykuł 5
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
   Artykuł 6
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 5 marca 2007 r.

            W imieniu Rady

         F.-W. STEINMEIER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 41.


title: Decyzja Rady 2014/659/WPZiB z dnia 8 września 2014 r. zmieniająca decyzję 2014/512/WPZiB dotyczącą środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie

text:
               12.9.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 271/54

         DECYZJA RADY 2014/659/WPZiB
   z dnia 8 września 2014 r.
   zmieniająca decyzję 2014/512/WPZiB dotyczącą środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 31 lipca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/512/WPZiB (1).

               (2)

               W dniu 30 sierpnia 2014 r. Rada Europejska potępiła coraz większy napływ z terytorium Federacji Rosyjskiej do wschodniej Ukrainy bojowników i broni, a także akty agresji popełniane przez siły zbrojne Rosji na terenie Ukrainy.

               (3)

               Rada Europejska zaapelowała o rozpoczęcie prac przygotowawczych nad wnioskami, tak by można było podjąć istotne dalsze kroki — zależnie od rozwoju sytuacji w terenie.

               (4)

               Ze względu na powagę sytuacji Rada uważa, że właściwe jest zastosowanie dalszych środków ograniczających w odpowiedzi na działania Rosji destabilizujące sytuację na Ukrainie.

               (5)

               W tym kontekście właściwe jest rozszerzenie zakazu dotyczącego niektórych instrumentów finansowych. Należy nałożyć dodatkowe ograniczenia w dostępie do rynku kapitałowego w odniesieniu do rosyjskich instytucji finansowych będących własnością państwa, niektórych rosyjskich podmiotów w sektorze obronnym oraz niektórych rosyjskich podmiotów, których główną działalnością jest sprzedaż lub transport ropy naftowej. Zakazy te nie mają wpływu na usługi finansowe niewymienione w art. 1. Pożyczki należy uznawać za nowe jedynie w przypadku ich zaciągnięcia po dniu 12 września 2014 r.

               (6)

               Należy także zakazać sprzedaży, dostawy lub przekazywania towarów podwójnego zastosowania niektórym osobom, podmiotom lub organom w Rosji.

               (7)

               Ponadto należy zakazać świadczenia usług niezbędnych do celów głębinowej eksploracji i produkcji ropy naftowej, arktycznej eksploracji i produkcji ropy naftowej lub projektów związanych z olejem łupkowym.

               (8)

               Unia powinna podjąć dalsze działania w celu wprowadzenia w życie niektórych środków,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2014/512/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               art. 1 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 1
               1.   Zakazuje się bezpośredniego lub pośredniego kupna lub sprzedaży, bezpośredniego lub pośredniego świadczenia usług inwestycyjnych lub pomocy w emisji lub dokonywania wszelkich innych czynności w odniesieniu do obligacji, akcji lub podobnych instrumentów finansowych o terminie zapadalności przekraczającym 90 dni, wyemitowanych po dniu 1 sierpnia 2014 r. do dnia 12 września 2014 r., lub o terminie zapadalności przekraczającym 30 dni, wyemitowanych po dniu 12 września 2014 r., przez:

                           a)

                           znaczące instytucje kredytowe lub instytucje finansowania rozwoju z siedzibą w Rosji, pozostające w ponad 50 % własnością publiczną lub pod kontrolą publiczną na dzień 1 sierpnia 2014 r., wymienione w załączniku I;

                           b)

                           wszelkie osoby prawne, podmioty lub organy z siedzibą poza Unią będące w ponad 50 % własnością podmiotu wymienionego w załączniku I; lub

                           c)

                           wszelkie osoby prawne, podmioty lub organy działające w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu należącego do kategorii, o której mowa w lit. b) niniejszego ustępu, lub wymienionego w załączniku I.

                     2.   Zakazuje się bezpośredniego lub pośredniego kupna lub sprzedaży, bezpośredniego lub pośredniego świadczenia usług inwestycyjnych lub pomocy w emisji lub dokonywania wszelkich innych czynności w odniesieniu do obligacji, akcji lub podobnych instrumentów finansowych o terminie zapadalności przekraczającym 30 dni, wyemitowanych po dniu 12 września 2014 r. przez:

                           a)

                           podmioty z siedzibą w Rosji zajmujące się głównie, i prowadzące szeroko zakrojone działania związane z opracowywaniem, produkcją, sprzedażą lub wywozem sprzętu wojskowego lub usług wojskowych, wymienione w załączniku II, z wyjątkiem podmiotów działających w sektorze kosmicznym i energii jądrowej;

                           b)

                           podmioty z siedzibą w Rosji, które pozostają pod kontrolą publiczną lub są w ponad 50 % własnością publiczną i których całość majątku szacuje się na ponad 1 bln rubli rosyjskich, i których szacowane dochody na dzień 12 września 2014 r. pochodzą w co najmniej 50 % ze sprzedaży lub transportu ropy naftowej lub produktów ropopochodnych, wymienione w załączniku III;

                           c)

                           wszelkie osoby prawne, podmioty lub organy z siedzibą poza Unią, pozostające w ponad 50 % własnością podmiotu, o którym mowa w lit. a) i b); lub

                           d)

                           wszelkie osoby prawne, podmioty lub organy działające w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu należącego do kategorii, o której mowa w lit c), lub wymienionego w załącznikach II lub III.

                     3.   Zakazuje się bezpośredniego lub pośredniego dokonywania wszelkich uzgodnień, służących udzielaniu nowych pożyczek lub kredytów o terminie zapadalności przekraczającym 30 dni lub bezpośredniego lub pośredniego uczestnictwa w takich uzgodnieniach, jakimkolwiek osobom prawnym, podmiotom lub organom, o których mowa w ust. 1 lub ust. 2, po dniu 12 września 2014 r. z wyjątkiem pożyczek lub kredytów, których szczególnym i udokumentowanym celem jest zapewnienie finansowania do celów niezakazanego przywozu lub wywozu towarów i usług niefinansowych między Unią a Rosją, lub pożyczek, których szczególnym i udokumentowanym celem jest zapewnienie finansowania awaryjnego, tak aby umożliwić spełnienie kryteriów wypłacalności i płynności osób prawnych z siedzibą w Unii, stanowiących w ponad 50 % własność podmiotu, o którym mowa w załączniku I.”;

               2)

               dodaje się artykuł w brzmieniu:
               „Artykuł 3a
               1.   Zakazuje się sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu — bezpośrednio lub pośrednio — towarów i technologii podwójnego zastosowania wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009, jakimkolwiek osobom, podmiotom lub organom w Rosji, wymienionym w załączniku IV do niniejszej decyzji przez obywateli państw członkowskich lub z terytoriów państw członkowskich lub przy użyciu statków pływających pod banderą państw członkowskich lub statków powietrznych państw członkowskich, bez względu na to, czy pochodzą z terytoriów państw członkowskich.
               2.   Zakazuje się:

                           a)

                           świadczenia pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub innych usług w związku z towarami i technologiami określonymi w ust. 1 oraz w związku z dostarczaniem, wytwarzaniem, konserwacją i używaniem tych towarów i technologii, bezpośrednio lub pośrednio na rzecz jakichkolwiek osób, podmiotów lub organów w Rosji, wymienionych w załączniku IV;

                           b)

                           zapewniania finansowania lub pomocy finansowej w związku z towarami i technologiami określonymi w ust. 1, w tym w szczególności udzielania dotacji, pożyczek i ubezpieczeń kredytów eksportowych, na jakąkolwiek sprzedaż, dostawę, przekazywanie lub wywóz tych towarów i technologii lub na świadczenie odnośnej pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub innych usług, bezpośrednio lub pośrednio na rzecz jakichkolwiek osób, podmiotów lub organów w Rosji wymienionych w załączniku IV.

                     3.   Zakazy, o których mowa w ust. 1 i 2, pozostają bez uszczerbku dla wykonania umów lub porozumień zawartych przed dniem 12 września 2014 r. i świadczenia pomocy niezbędnej do utrzymania i bezpieczeństwa istniejącego potencjału w obrębie UE.
               4.   Zakazy, o których mowa w ust. 1 i 2, nie mają zastosowania do wywozu, sprzedaży, dostawy lub przekazywania towarów i technologii podwójnego zastosowania dla aeronautyki i dla przemysłu kosmicznego lub powiązanego świadczenia pomocy technicznej lub finansowej, do użytku niewojskowego i dla niewojskowych użytkowników końcowych, jak również do zapewnienia utrzymania i bezpieczeństwa istniejącego potencjału jądrowego do zastosowań cywilnych w obrębie UE, wykorzystywanych w celach niewojskowych i przeznaczonych dla niewojskowego użytkownika końcowego.”;

               3)

               dodaje się artykuł w brzmieniu:
               „Artykuł 4a
               1.   Zakazuje się bezpośredniego lub pośredniego świadczenia powiązanych usług niezbędnych do celów głębinowej eksploracji i produkcji ropy naftowej, do arktycznej eksploracji i produkcji ropy naftowej lub do projektów związanych z olejem łupkowym w Rosji, przez obywateli państw członkowskich lub z terytoriów państw członkowskich lub przy użyciu statków pływających lub statków powietrznych podlegających jurysdykcji państw członkowskich.
               2.   Zakaz zawarty w ust. 1 pozostaje bez uszczerbku dla wykonywania umów lub porozumień ramowych zawartych przed dniem 12 września 2014 r. lub umów dodatkowych niezbędnych do wykonywania takich umów.
               3.   Zakaz zawarty w ust. 1 nie ma zastosowania w przypadku, gdy przedmiotowe usługi są niezbędne do pilnego zapobieżenia wydarzeniu, które najprawdopodobniej miałoby poważny i znaczący wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo ludzi lub na środowisko, albo do złagodzenia skutków takiego wydarzenia.”.

               4.

               art. 7 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

                           „a)

                           podmioty, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. b) lub c) oraz w art. 1 ust. 2 lit. c) lub d), lub wymienione w załącznikach I, II, II lub IV.”

                     ;

               5.

               art. 8 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 8
               Zakazuje się świadomego lub celowego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście zakazów, o których mowa w art. 1-4a, w tym poprzez działanie w charakterze zastępcy dla podmiotów, o których mowa w art. 1.”.
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli dnia 8 września 2014 r.

            W imieniu Rady

         S. GOZI

            Przewodniczący

      (1)  Decyzja 2014/512/WPZiB z dnia 31 lipca 2014 r. dotycząca środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014, s. 13).

      ZAŁĄCZNIK

                  1.

                  Załącznik do decyzji 2014/512/CFSP otrzymuje oznaczenie „załącznik I”.

                  2.

                  Dodaje się załączniki w brzmieniu:„
                     ZAŁĄCZNIK II
                     WYKAZ OSÓB PRAWNYCH, PODMIOTÓW LUB ORGANÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1 UST. 2 LIT. a)

                                 OPK OBORONPROM

                                 UNITED AIRCRAFT CORPORATION

                                 URALVAGONZAVOD

                     ZAŁĄCZNIK III
                     WYKAZ OSÓB PRAWNYCH, PODMIOTÓW LUB ORGANÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1 UST. 2 LIT. b)

                                 ROSNEFT

                                 TRANSNEFT

                                 GAZPROM NEFT

                     ZAŁĄCZNIK IV
                     WYKAZ OSÓB PRAWNYCH, PODMIOTÓW LUB ORGANÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3a

                                 JSC Sirius (optoelektronika do zastosowań cywilnych i wojskowych)

                                 OJSC Stankoinstrument (inżynieria mechaniczna do zastosowań cywilnych i wojskowych)

                                 OAO JSC Chemcomposite (materiały do zastosowań cywilnych i wojskowych)

                                 JSC Kalashnikov (broń strzelecka)

                                 JSC Tula Arms Plant (systemy uzbrojenia)

                                 NPK Technologii Maschinostrojenija (amunicja)

                                 OAO Wysokototschnye Kompleksi (systemy przeciwlotnicze i przeciwpancerne)

                                 OAO Almaz Antey (przedsiębiorstwo państwowe; broń, amunicja, badania)

                                 OAO NPO Bazalt (przedsiębiorstwo państwowe, wytwarzanie maszyn do produkcji broni i amunicji)

                           ”.


title: Decyzja Komisji z dnia 9 marca 1987 r. dotycząca ostatecznego zawarcia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Porozumień ramowych o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotami Europejskimi a Królestwem Szwecji, Konfederacją Szwajcarską, Republiką Finlandii, Królestwem Norwegii i Republiką Austrii

text:
Ważna informacja prawna

|

31987D0183

Dziennik Urzędowy L 071 , 14/03/1987 P. 0036 - 0036

		Decyzja Komisjiz dnia 9 marca 1987 r.dotycząca ostatecznego zawarcia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Porozumień ramowych o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotami Europejskimi a Królestwem Szwecji, Konfederacją Szwajcarską, Republiką Finlandii, Królestwem Norwegii i Republiką Austrii(87/183/Euratom)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,Uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,a także mając na uwadze, co następuje:Porozumienia ramowe w sprawie współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotami Europejskimi a Królestwem Szwecji [1], Konfederacją Szwajcarską [2], Republiką Finlandii [3], Królestwem Norwegii [4] oraz Republiką Austrii [5] podpisane zostały odpowiednio dnia 13 stycznia 1986 r., dnia 8 stycznia 1986 r., dnia 29 kwietnia 1986 r., dnia 27 czerwca 1986 r. i dnia 15 lipca 1986 r.;decyzją z dnia 9 lutego 1987 r., Rada zatwierdziła powyższe Porozumienia ramowe do celów ostatecznego ich przyjęcia przez Komisję w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej;powyższe Porozumienia ramowe powinny zostać ostatecznie przyjęte w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Niniejszym przyjmuje się ostatecznie w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Porozumienia ramowe o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotami Europejskimi a Królestwem Szwecji, Konfederacją Szwajcarską, Republiką Finlandii, Królestwem Norwegii oraz Republiką Austrii.Artykuł 2Przewodniczący Komisji dokona notyfikacji przewidzianej w art. 13 Porozumień w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.Sporządzono w Brukseli, dnia 9 marca 1987 r.W imieniu KomisjiKarl-Heinz NarjesWiceprzewodniczący[1] Dz.U. L 313 z 22.11.1985, str. 1.[2] Dz.U. L 313 z 22.11.1985, str. 5.[3] Dz.U. L 78 z 24.03.1986, str. 23.[4] Dz.U. L 78 z 24.03.1986, str. 26.[5] Dz.U. L 216 z 5.08.1986, str. 7.--------------------------------------------------


title: 2005/945/WE: Decyzja Komisji z dnia  23 grudnia 2005 r.  w sprawie kontynuacji w 2006 r. wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego  Paeonia  spp. i  Geranium  spp. na mocy dyrektywy Rady 98/56/WE rozpoczętych w 2005 r.

text:
               24.12.2005

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 342/99

      DECYZJA KOMISJI

   z dnia 23 grudnia 2005 r.
   w sprawie kontynuacji w 2006 r. wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego Paeonia spp. i Geranium spp. na mocy dyrektywy Rady 98/56/WE rozpoczętych w 2005 r.
   (2005/945/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 98/56/WE z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin ozdobnych (1),
   uwzględniając decyzję Komisji 2005/2/WE z dnia 27 grudnia 2004 r. określającą warunki wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego niektórych gatunków roślin ozdobnych zgodnie z przepisami dyrektywy Rady 98/56/WE w latach 2005 i 2006 (2), w szczególności jej art. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Decyzja 2005/2/WE określa warunki porównawczych prób i analiz, jakie mają zostać przeprowadzone na mocy dyrektywy 98/56/WE w odniesieniu do Paeonia spp. i Geranium spp. w latach 2005 i 2006.

               (2)

               Analizy i próby przeprowadzone w 2005 r. powinny być kontynuowane w 2006 r.,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł
   Rozpoczęte w 2005 r. porównawcze wspólnotowe próby i analizy materiału rozmnożeniowego Paeonia spp. i Geranium spp. są nadal prowadzone w 2006 r., zgodnie z decyzją 2005/2/WE.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 2005 r.

            W imieniu Komisji

         Markos KYPRIANOU

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 226 z 13.8.1998, str. 16. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/61/WE (Dz.U. L 165 z 3.7.2003, str. 23).

      (2)  Dz.U. L 1 z 4.1.2005, str. 12.