title: Decyzja Rady 2011/783/WPZiB z dnia 1 grudnia 2011 r. dotycząca zmiany decyzji 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu

text:
               2.12.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 319/71

         DECYZJA RADY 2011/783/WPZiB
   z dnia 1 grudnia 2011 r.
   dotycząca zmiany decyzji 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   uwzględniając decyzję Rady 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu (1), w szczególności jego art. 23 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 26 lipca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu.

               (2)

               Rada dokonała pełnego przeglądu wykazu osób i podmiotów zamieszczonego w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB, do których mają zastosowanie art. 19 ust. 1 lit. b) i art. 20 ust. 1 lit. b) tej decyzji. Dokonując tego przeglądu, Rada uwzględniła uwagi przedłożone przez zainteresowanych.

               (3)

               Rada uznała, że osoby i podmioty wymienione w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB nadal powinny być objęte szczególnymi środkami ograniczającymi przewidzianymi w tej decyzji.

               (4)

               Rada stwierdziła również, że wpisy dotyczące niektórych podmiotów zamieszczone w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB należy zmienić.

               (5)

               Ponadto w związku z coraz większym zaniepokojeniem wobec rozwoju irańskiego programu jądrowego i rakietowego, wyrażonym przez Radę Europejską dnia 23 października 2011 r., należy dodać kolejne osoby i podmioty do zamieszczonego w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.

               (6)

               Należy odpowiednio zaktualizować wykaz osób i podmiotów, o których mowa w art. 19 ust. 1 lit. b) i art. 20 ust. 1 lit. b) decyzji 2010/413/WPZiB,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 1 grudnia 2011 r.

            W imieniu Rady

         C. ASHTON

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 195 z 27.7.2010, s. 39.

      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  następujące osoby i podmioty dodaje się do wykazu zamieszczonego w załączniku II:
                  I.   Osoby i podmioty zaangażowane w działania jądrowe lub związane z rakietami balistycznymi

                  A.   Osoby

                              Imię i nazwisko

                              Dane osobowe

                              Uzasadnienie

                              Data umieszczenia w wykazie

                              1.

                              Dr Ahmad AZIZI

                              Zastępca prezesa i dyrektor zarządzający Banku Melli PLC wskazanego przez UE.

                              1.12.2011

                              2.

                              Davoud BABAEI

                              Obecny szef ochrony instytutu badawczego działu logistyki sił zbrojnych w Ministerstwie Obrony - Organizacji Innowacji i Badań Obronnych (SPND), który jest kierowany przez wskazanego przez ONZ Mohsena Fakhrizadeha. MEAE stwierdziła, że SPND ma związek z prawdopodobnym wojskowym wymiarem irańskiego programu jądrowego, w sprawie którego Iran odmawia współpracy. Jako szef ochrony Babaei jest odpowiedzialny za uniemożliwienie ujawniania informacji, w tym MAEA.

                              1.12.2011

                              3.

                              Hassan BAHADORI

                              Dyrektor generalny wskazanego przez UE Banku Arian

                              1.12.2011

                              4.

                              Sayed Shamsuddin BORBORUDI

                              Zastępca szefa wskazanej przez ONZ Irańskiej Organizacji Energii Atomowej, w ramach której podlega wskazanemu przez ONZ Feridunowi Abbasi Davaniemu. Uczestniczy w irańskim programie jądrowym od co najmniej 2002 roku, w tym jako były szef dział zamówień i logistyki w AMAD; odpowiadał tam za używanie firm-przykrywek, takich jak Kimia Madan, do sprowadzania sprzętu i materiałów na potrzeby irańskiego programu broni jądrowej.

                              1.12.2011

                              5.

                              Dr Peyman Noori BROJERDI

                              Prezes zarządu i dyrektor zarządzający wskazanego przez UE Banku Refah

                              1.12.2011

                              6.

                              Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)

                              Minister nauki, badań i technologii od wyborów w 2009 roku. Iran nie przedstawił MAEA wyjaśnień na temat jego roli w badaniach nad skonstruowaniem głowicy rakietowej. To przykład stosowanej przez Iran strategii polegającej na odmowie współpracy z MAEA w dochodzeniu dotyczącym tzw. badań sugerujących wojskowe zastosowanie irańskiego programu jądrowego; strategia ta obejmuje również odmowę dostępu do odpowiednich dokumentów dotyczących danych osób. Poza sprawowaniem funkcji ministra, Daneshjoo odgrywa również, w imieniu prezydenta Ahmadineżada, rolę w działaniach tzw. biernej obrony. Organizacja na rzecz Biernej Obrony została już wskazana przez UE.

                              1.12.2011

                              7.

                              Dr Abdolnaser HEMMATI

                              Dyrektor zarządzający i dyrektor generalny wskazanego przez UE Banku Sinar

                              1.12.2011

                              8.

                              Milad JAFARI

                              data urodzenia 20.9.74

                              Obywatel Iranu, dostarczający towary, w większości metale, wskazanym przez ONZ firmom-przykrywkom z grupy SHIG. Dostarczał towary przedsiębiorstwom z tej grupy między styczniem a listopadem 2010 r. Płatności za niektóre z tych towarów dokonano w oddziale głównym wskazanego przez UE Export Development Bank of Iran (EDBI) w Teheranie po listopadzie 2010 r.

                              1.12.2011

                              9.

                              Dr Mohammad JAHROMI

                              Prezes i dyrektor zarządzający wskazanego przez UE Banku Saderat

                              1.12.2011

                              10.

                              Ali KARIMIAN

                              Obywatel Iranu, dostarczający towary, przede wszystkim włókno węglowe, wskazanym przez ONZ przedsiębiorstwom z grupy SHIG i SBIG.

                              1.12.2011

                              11.

                              Majid KHANSARI

                              Dyrektor zarządzający wskazanego przez ONZ Kalaye Electric Company.

                              1.12.2011

                              12.

                              Mahmoud Reza KHAVARI

                              Prezes zarządu i dyrektor zarządzający wskazanego przez UE Banku Melli.

                              1.12.2011

                              13.

                              Mohammad Reza MESKARIAN

                              Dyrektor generalny londyńskiego oddziału wskazanego przez UE Persia International Bank

                              1.12.2011

                              14.

                              Mohammad MOHAMMADI

                              Dyrektor zarządzający MATSA.

                              1.12.2011

                              15.

                              Dr M H MOHEBIAN

                              Dyrektor zarządzający wskazanego przez UE Post Bank.

                              1.12.2011

                              16.

                              Mohammad Sadegh NASERI

                              Szef Physics Research Institute (poprzednia nazwa: Institute of Applied Physics).

                              1.12.2011

                              17.

                              Mohammad Reza REZVANIANZADEH

                              Dyrektor zarządzający wskazanego przez UE Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH). Jest również urzędnikiem AEOI. Nadzoruje i ogłasza przetargi dla firm pozyskujących paliwo - przetargi dotyczą wrażliwych prac w zakresie pozyskiwania, które są konieczne w fabryce wytwarzania paliwa (FMP), fabryce wytwarzania cyrkonu (ZPP) i zakładzie przekształcania uranu (UCF).

                              1.12.2011

                              18.

                              A SEDGHI

                              Prezes i dyrektor niewykonawczy wskazanego przez UE Melli Bank PLC

                              1.12.2011

                              19.

                              Hamid SOLTANI

                              Dyrektor zarządzający wskazanego przez UE przedsiębiorstwa zarządzającego budową reaktorów jądrowych (MASNA)

                              1.12.2011

                              20.

                              Bahman VALIKI

                              Prezes zarządu i dyrektor wykonawczy wskazanego przez UE Export Development Bank of Iran.

                              1.12.2011

                              21.

                              Javad AL YASIN

                              Szef ośrodka badań nad materiałami wybuchowymi i skutkami eksplozji (Research Centre for Explosion and Impact), znanego również pod nazwą METFAZ

                              1.12.2011

                              22.

                              S ZAVVAR

                              Pełniący obowiązki dyrektora generalnego w dubajskim oddziale wskazanego przez UE Persia International Bank.

                              1.12.2011

                  B.   Podmioty

                              Nazwa

                              Dane

                              Uzasadnienie

                              Data umieszczeniaw w wykazie

                              23.

                              Aria Nikan, (alias Pergas Aria Movalled Ltd)

                              Suite 1, 59 Azadi Ali North Sohrevardi Avenue, Teheran, 1576935561

                              Dostarcza na potrzeby działu handlowego we wskazanym przez UE Iran Centrifuge Technology Company (TESA). Czyniło starania, by pozyskać wskazane materiały, w tym towary z UE, które są wykorzystywane w irańskim programie jądrowym.

                              1.12.2011

                              24.

                              Bargh Azaraksh; (alias Barghe Azerakhsh Sakht)

                              No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Isfahan.

                              Przedsiębiorstwo, któremu zlecono prace w zakresie elektryczności i rurociągów na terenie zakładów wzbogacania uranu w Natanz i Qom/Fordow. Powierzono mu opracowanie, zakup i zainstalowanie elektrycznego sprzętu kontrolnego w Natanz w 2010 roku.

                              1.12.2011

                              25.

                              Behineh Trading Co

                              Teheran, Iran

                              Uczestniczyło w dostarczaniu państwu trzeciemu amunicji z Iranu za pośrednictwem Nigerii

                              1.12.2011

                              26.

                              Eyvaz Technic

                              No 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Teheran, Iran.

                              Producent sprzętu próżniowego, który zaopatruje zakłady wzbogacania uranu w Natanz i Qom/Fordow. W 2011 roku dostarczył przetworniki ciśnienia wskazanemu przez ONZ Kalaye Electric Company.

                              1.12.2011

                              27.

                              Fatsa

                              No 84, Street 20, North Amir Abad, Teheran

                              Irańskie przedsiębiorstwo przetwarzania uranu i produkcji paliwa jądrowego. Kontrolowane przez wskazaną przez ONZ Irańską Organizację Energii Atomowej (AEOI).

                              1.12.2011

                              28.

                              Ghani Sazi Uranium Company (alias Iran Uranium Enrichment Company)

                              3, Qarqavol Close, 20th Street, Teheran

                              Podlega wskazanemu przez ONZ przedsiębiorstwu TAMAS. Podpisał umowy produkcyjne ze wskazanym przez ONZ przedsiębiorstwem Kalaye Electric Company oraz wskazanym przez UE przedsiębiorstwem TESA.

                              1.12.2011

                              29.

                              Iran Pooya (alias Iran Pouya)

                              Przedsiębiorstwo rządowe, które zarządza największą irańską walcownią aluminium i dostarcza materiałów do produkcji obudowy wirówek IR-1 i IR-2. Główny wytwórca aluminiowych cylindrów do wirówek, wśród którego odbiorców znajdują się wskazana przez ONZ AEOI oraz wskazane przez ONZ przedsiębiorstwo TESA.

                              1.12.2011

                              30.

                              Iranian Offshore Engineering & Construction Co (IOEC)

                              18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Teheran 19395-5999

                              Przedsiębiorstwo sektora energetycznego zaangażowane w budowę zakładu wzbogacania uranu w Qom/Fordow. Zjednoczone Królestwo, Włochy i Hiszpania wydały w stosunku do niego odmowę eksportu.

                              1.12.2011

                              31.

                              Karanir (alias Moaser, alias Tajhiz Sanat)

                              1139/1 Unit 104 Gol Building, Gol Alley, North Side of Sae, Vali Asr Avenue. PO Box 19395-6439, Teheran.

                              Uczestniczy w zakupie sprzętu i materiałów, które mają bezpośrednie zastosowanie w irańskim programie jądrowym.

                              1.12.2011

                              32.

                              Khala Afarin Pars

                              Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran.

                              Uczestniczy w zakupie sprzętu i materiałów, które mają bezpośrednie zastosowaniew irańskim programie jądrowym.

                              1.12.2011

                              33.

                              MACPAR Makina San Ve Tic

                              Istasyon MH, Sehitler cad, Guldeniz Sit, Number 79/2, Tuzla 34930, Stambuł

                              Przedsiębiorstwo zarządzane przez Milada Jafariego, który dostarczał towary, w większości metale, wskazanej przez ONZ grupie Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) za pośrednictwem firm-przykrywek.

                              1.12.2011

                              34.

                              MATSA (Mohandesi Toseh Sokht Atomi Company)

                              90, Fathi Shaghaghi Street, Teheran, Iran.

                              Irańskie przedsiębiorstwo, któremu wskazane przez ONZ Kalaye Electric Company zleciło zaprojektowanie i usługi inżynieryjne w ramach cyklu produkcji paliwa jądrowego. Ostatnio dostarcza sprzęt na potrzeby zakładu wzbogacania uranu w Natanz.

                              1.12.2011

                              35.

                              Mobin Sanjesh (alias FITCO)

                              Entrée 3, no 11 rue 12, Alley Miremad, Abbas Abad, Teheran.

                              Uczestniczy w zakupie sprzętu i materiałów, które mają bezpośrednie zastosowaniew irańskim programie jądrowym.

                              1.12.2011

                              36.

                              Multimat lc ve Dis Ticaret Pazarlama Limited Sirketi

                              Przedsiębiorstwo zarządzane przez Milada Jafariego, który dostarczał towary, w większości metale, wskazanej przez ONZ grupie Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) za pośrednictwem firm-przykrywek.

                              1.12.2011

                              37.

                              Research Centre for Explosion and Impact (alias METFAZ)

                              44, 180th Street West, Teheran, 16539-75751

                              Podlega wskazanemu przez UE Malek Ashtar University; nadzoruje działalność związaną z możliwymi wojskowymi zastosowaniami irańskiego programu jądrowego, w sprawie którego Iran odmawia współpracy z MAEA.

                              1.12.2011

                              38.

                              Saman Nasb Zayendeh Rood; Saman Nasbzainde Rood

                              Unit 7, 3rd Floor Mehdi Building, Kahorz Blvd, Isfahan, Iran.

                              Przedsiębiorstwo budowlane, które instalowało rury i związany z tym sprzęt pomocniczy w zakładzie wzbogacania uranu w Natanz. Zajmowało się w szczególności instalacją rurową w wirówce.

                              1.12.2011

                              39.

                              Saman Tose'e Asia (SATA)

                              Przedsiębiorstwo inżynieryjne, które uczestniczy w wielu szeroko zakrojonych projektach przemysłowych, w tym w irańskim programie wzbogacania uranu, także poprzez nierejestrowaną pracę w zakładzie wzbogacania uranu w Qom/Fordow.

                              1.12.2011

                              40.

                              Samen Industries

                              2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Maszhad, Iran, Tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225

                              Nazwa-przykrywka dla Khorasan Mettalurgy Industries (wskazanego na mocy rezolucji RB ONZ 1803 (2008), oddziału Ammunition Industries Group (AMIG))

                              1.12.2011

                              41.

                              SOREH (Nuclear Fuel Reactor Company)

                              61 Shahid Abthani Street – Karegar e Shomali, Teheran; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Isfahan.

                              Oddział Irańskiej Organizacji Energii Atomowej (AEOI), objęte sankcjami przez ONZ.

                              1.12.2011

                              42.

                              STEP Standart Teknik Parca San ve TIC A.S.

                              79/2 Tuzla, 34940, Stambuł, Turcja

                              Przedsiębiorstwo zarządzane przez Milada Jafariego, który dostarczał towary, w większości metale, wskazanej przez ONZ grupie Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) za pośrednictwem firm-przykrywek.

                              1.12.2011

                              43.

                              SURENA (alias Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)

                              Przedsiębiorstwo zajmujące się pracami budowlanymi i zamówieniami na rzecz reaktorów jądrowych. Kontrolowane przez wskazane przez ONZ Novin Energy Company.

                              1.12.2011

                              44.

                              TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company - Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)

                              12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Teheran

                              Przedsiębiorstwo, którego właścicielem lub zarządcą jest TESA, objęte sankcjami przez Unię Europejską. Uczestniczy w pozyskiwaniu sprzętu i materiałów, które mają bezpośrednie zastosowaniew irańskim programie jądrowym.

                              1.12.2011

                              45.

                              Test Tafsir

                              No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Teheran, Iran.

                              Przedsiębiorstwo wytwarza i dostarczyło pojemniki na UF6 do zakładów wzbogacania uranu w Natanz i Qom/Fordow.

                              1.12.2011

                              46.

                              Tosse Silooha (alias Tosseh Jahad E Silo)

                              Uczestniczy w irańskim programie jądrowym w zakładach w Natanz i Qom oraz w Araku.

                              1.12.2011

                              47.

                              Yarsanat (alias Yar Sanat, alias Yarestan Vacuumi)

                              No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Teheran; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Teheran.

                              Przedsiębiorstwo pozyskiwania paliwa na rzecz wskazanego przez ONZ Kalaye Electric Company. Uczestniczy w zakupie sprzętu i materiałów, które mają bezpośrednie zastosowaniew irańskim programie jądrowym. Czyniło starania w celu pozyskania produktów próżniowych i przetworników ciśnienia.

                              1.12.2011

                              48.

                              Oil Turbo Compressor Company (OTC)

                              No. 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran

                              Związane ze wskazanym przez UE przedsiębiorstwem Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).

                              1.12.2011

                        II.   Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (Islamic Revoluationary Guard Corps) (IRGC)

                  A.   Osoby

                              Imię i nazwisko

                              Dane osobowe

                              Uzasadnienie

                              Data umieszczenia w wykazie

                              49.

                              Azim AGHAJANI (pisane również ADHAJANI)

                              Członek IRGC, który uczestniczył w dostarczaniu państwu trzeciemu amunicji z Iranu za pośrednictwem Nigerii

                              1.12.2011

                              50.

                              Abolghassem Mozaffari SHAMS

                              Szef Khatam Al-Anbia Construction Headquarters

                              1.12.2011

                              51.

                              Ali Akbar TABATABAEI (alias Sayed Akbar TAHMAESEBI)

                              Członek IRGC, który uczestniczył w dostarczaniu państwu trzeciemu amunicji z Iranu za pośrednictwem Nigerii

                              1.12.2011

                  B.   Podmioty

                              Nazwa

                              Dane

                              Uzasadnienie

                              Data umieszczenia w wykazie

                              52.

                              Yas Air

                              Mehrabad Airport, Teheran

                              Nowa nazwa objętego sankcjami ONZ i UE podległego IRGC przedsiębiorstwa Pars Aviation Service Company. W 2011 roku samolot należący do Yas Air Cargo Airlines, lecący z Iranu do Syrii, został skontrolowany w Turcji, a na jego pokładzie znaleziono broń konwencjonalną.

                              1.12.2011

                        III.   Linie żeglugowe Islamskiej Republiki Iranu (Islamic Republic of Iran Shipping Lines) (IRISL)

                  A.   Persons

                              Imię i nazwisko

                              Dane osobowe

                              Uzasadnienie

                              Data umieszczenia w wykazie

                              53.

                              Ghasem NABIPOUR (alias M T Khabbazi NABIPOUR)

                              Ur. 16/01/1956, obywatelstwo irańskie.

                              Dyrektor i jeden z akcjonariuszy Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company; pod tą nową nazwą kryje się Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (alias Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) wskazane przez Unię Europejską; jest odpowiedzialny za zarządzanie techniczne okrętami IRISL. Pełni funkcję dyrektora zarządzającego IRISL.

                              1.12.2011

                              54.

                              Naser BATENI

                              Ur. 16.12.1962, obywatelstwo irańskie.

                              Były dyrektor ds. prawnych IRISL, dyrektor Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), objętego sankcjami przez Unię Europejską. Dyrektor firmy-przykrywki NHL Basic Limited.

                              1.12.2011

                              55.

                              Mansour ESLAMI

                              Ur. 31/01/1965, obywatelstwo irańskie.

                              Dyrektor IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, objętego sankcjami przez Unię Europejską.

                              1.12.2011

                              56.

                              Mahamad TALAI

                              Ur. 04.06.1953, obywatelstwo irańskie i niemieckie.

                              Członek kierownictwa Irisl na Europę, dyrektor wykonawczy HTTS, objętego sankcjami przez Unię Europejską, oraz Darya Capital Administration Gmbh, objętego sankcjami przez Unię Europejską. Zarządca wielu firm-przykrywek należących do IRISL i jego oddziałów lub przez nie kontrolowanych.

                              1.12.2011

                              57.

                              Mohammad Moghaddami FARD

                              Data ur.: 19 lipca 1956,
                              paszport: N10623175 (Iran), wydany 27 marca 2007, straci ważność 26 marca 2012.

                              F: dyrektor regionalny IRISL w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, dyrektor Pacific Shipping, objętego sankcjami przez Unię Europejską, Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, objętej sankcjami przez Unię Europejską. W 2010 r. założył Crystal Shipping FZE, próbując obejść wskazanie IRISL przez UE.

                              1.12.2011

                              58.

                              Kapitan Alireza GHEZELAYAGH

                              Dyrektor generalny wskazanego przez UE przedsiębiorstwa Lead Maritime, które prowadzi działalność w Singapurze w imieniu HDSL. Ponadto pełni funkcję dyrektora generalnego wskazanego przez UE przedsiębiorstwa Asia Marine Network, które jest regionalnym biurem IRISL w Singapurze.

                              1.12.2011

                              59.

                              Gholam Hossein GOLPARVAR

                              Ur. 23/01/1957, obywatelstwo irańskie.

                              Były dyrektor handlowy IRISL, zastępca dyrektora i jeden z akcjonariuszy Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, dyrektor wykonawczy i jeden z akcjonariuszy Sapid Shipping Company, oddziału przedsiębiorstwa IRISL objętego sankcjami przez Unię Europejską, zastępca dyrektora i jeden z akcjonariuszy przedsiębiorstwa HDSL, objętego sankcjami przez Unię Europejską, członek rady zarządczej Irano-Hind Shipping Company, objętego sankcjami przez UE.

                              1.12.2011

                              60.

                              Hassan Jalil ZADEH

                              Ur. 06/01/1959, obywatelstwo irańskie.

                              Dyrektor i jeden z akcjonariuszy przedsiębiorstwa Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), objętego sankcjami przez Unię Europejską. Widnieje jako akcjonariusz wielu firm-przykrywek dla IRISL.

                              1.12.2011

                              61.

                              Mohammad Hadi PAJAND

                              Ur. 25/05/1950, obywatelstwo irańskie.

                              Były dyrektor ds. finansowych IRISL, były dyrektor Irinvestship limited, podmiotu objętego sankcjami przez Unię Europejską, dyrektor Fairway Shipping, które przejęło działalność Irinvestship limited. Zarządca firm-przykrywek dla IRISL, mianowicie Lancellin Shipping Company, objętej sankcjami przez Unię Europejską, oraz Acena Shipping Company.

                              1.12.2011

                              62.

                              Ahmad SARKANDI

                              Ur. 30/09/1953, obywatelstwo irańskie.

                              Dyrektor ds. finansowych IRISL od 2011 roku. Były dyrektor wykonawczy wielu oddziałów IRISL objętych sankcjami przez Unię Europejską, odpowiedzialny za założenie wiele firm-przykrywek, w przypadku których nadal widnieje jako dyrektor lub jeden z akcjonariuszy.

                              1.12.2011

                              63.

                              Seyed Alaeddin SADAT RASOOL

                              Ur. 23/07/1965, obywatelstwo irańskie.

                              Zastępca dyrektora ds. prawnych grupy IRISL, dyrektor ds. prawnych Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.

                              1.12.2011

                              64.

                              Ahmad TAFAZOLY

                              Data ur.: 27 May 1956, miejsce ur.: Bojnord, Iran,
                              paszport: R10748186 (Iran), wydany 22 stycznia 2007, straci ważność 22 stycznia 2012

                              Dyrektor IRISL China Shipping Company, alias Santelines (alias lub Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping, objętego sankcjami przez Unię Europejską.

                              1.12.2011

                  B.   Podmioty

                              Nazwa

                              Dane

                              Uzasadnienie

                              Data umieszczenia w wykazie

                              65.

                              E-Sail alias E-Sail Shipping Company alias Rice Shipping

                              Suite 1501, Shanghai Zhong Rong Plaza, 1088 Pudong South Road, Szanghaj, Chiny

                              Nowe nazwy Santexlines alias IRISL China Shipping Company Limited, objęta sankcjami Unii Europejskiej. Działa w imieniu IRISL. Działa w imieniu umieszczonej w wykazie UE firmy SAPID w Chinach, czarterując statki IRISL innym firmom.

                              1.12.2011

                              66.

                              IRISL Maritime Training Institute

                              No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Teheran, Iran

                              Podmiot będący własnością IRISL i przez nie kontrolowany

                              1.12.2011

                              67.

                              Kara Shipping and Chartering Gmbh (KSC)

                              Schottweg 7, 22087 Hamburg, Niemcy

                              Firma-przykrywka HTTS, objęta sankcjami Unii Europejskiej.

                              1.12.2011

                              68.

                              Khaybar Company

                              16th Kilometre Old Karaj Road Teheran / Iran - kod pocztowy: 13861-15383

                              Oddział IRISL odpowiedzialny za dostarczanie statków w zestawach do montażu.

                              1.12.2011

                              69.

                              Kish Shipping Line Manning Company

                              Sanaei Street Kish Island, Iran.

                              Oddział IRISL odpowiedzialny za rekrutację załóg i zarządzanie personelem.

                              1.12.2011

                              70.

                              Boustead Shipping Agencies Sdn Bhd

                              Suite P1.01, Level 1 Menara Trend, Intan Millennium Square, 68, Jalan Batai Laut 4, Taman Intan, 41300 Klang, Selangor, Malezja

                              Firma działająca w imieniu IRISL. Boustead Shipping Agencies przeprowadzała transakcje zainicjowane przez IRISL lub przez podmioty będące własnością IRISL lub przez nie kontrolowane.

                              1.12.2011

                              71.

                              Diamond Shipping Services (DSS)

                              5 Saint Catharine Sq., El Mansheya El Soghra, Aleksandria, Egipt

                              Firma działająca w imieniu IRISL. Diamond Shipping Services przeprowadzała transakcje zainicjowane przez IRISL lub przez podmioty będące własnością IRISL lub przez nie kontrolowane i korzystała z tych transakcji.

                              1.12.2011

                              72.

                              Good Luck Shipping Company

                              P.O. BOX 5562, Dubaj

                              Firma działająca w imieniu IRISL. Good Luck Shipping Company została stworzona w celu zastąpienia Oasis Freight Company alias Great Ocean Shipping Services, objętej sancjami Unii Europejskiej i postawionej w stan likwidacji z nakazu sądowego. Good Luck Shipping wystawiała fałszywe dokumenty transportowe na korzyść IRISL oraz podmiotów będących własnością IRISL lub przez niego kontrolowanych. Działa w Zjednoczonych Emiratach Arabskich w imieniu umieszczonych w wykazie UE firm HDSL i Sapid. Utworzona w czerwcu 2011 r. w wyniku sankcji, aby zastąpić Great Ocean Shipping Services i Pacific Shipping.

                              1.12.2011

                              73.

                              Ocean Express Agencies Private Limited

                              Ocean Express Agencies - Ground Floor, KDLB Building, 58 West Wharf Road - Karaczi - 74000, Sindh, Pakistan

                              Firma działająca w imieniu IRISL. Ocean Express Agencies Private Limited wykorzystywała dokumenty transportowe używane przez IRISL i podmioty bedące własnością lub kontrolowane przez IRISL do obchodzenia sankcji.

                              1.12.2011

                              74.

                              OTS Steinweg Agency

                              Steinweg - OTS, Iskele Meydani, Alb. Faik Sozdener Cad., Nr:11 D:8 Kat:4 Kadikoy - 34710 Stambuł

                              Firma działająca w imieniu IRISL. OTS Steinweg Agency przeprowadzała transakcje w imieniu IRISL lub podmiotów będących własnością IRISL lub przez nie kontrolowanych, uczestniczyła w tworzeniu firm-przykrywek będących własnością IRISL lub przez nie kontrolowanych, uczestniczyła w nabywaniu statków na korzyść IRISL lub podmiotów będących własnością lub kontrolowanych przez IRISL.

                              1.12.2011

                              75.

                              Universal Transportation Limitation Utl

                              21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Tajlandia

                              Firma działająca w imieniu IRISL. Universal Transportation Limited (UTL) wystawiała fałszywe dokumenty transportowe sporządzane w imieniu firmy-przykrywki będącej własnością IRISL lub przez niej kontrolowanej, przeprowadzała transakcje w imieniu IRISL.

                              1.12.2011

                              76.

                              Walship SA

                              Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Algieria

                              Firma działająca w imieniu IRISL. Walship SA przeprowadzała transakcje w imieniu IRISL na korzyść swoich klientów, wystawiała dokumenty transportowe i faktury sporządzane w imieniu firmy-przykrywki IRISL, poszukiwała klientów skonnych do wykonywania połączeń w swoim imieniu, lecz na wyłączna korzyść IRISL lub podmiotów będących własnością IRISL lub przez nie kontrolowanych.

                              1.12.2011

                              77.

                              Acena Shipping Company Limited

                              Adres: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol.
                              Numery w rejestrze IMO: 9213399, 9193185

                              Acena Shipping Company Limited jest firmą-przykrywką będącą własnością IRISL i przez nie kontrolowaną. Jest zarejestrowanym właścicielem kilku statków należacych do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              78.

                              Alpha Kara Navigation Limited

                              171, Old Bakery Street, La Valette – Numer rejestracji C 39359

                              Alpha Kara Navigation Limited jest firmą-przykrywką będącą własnością IRISL i przez nie kontrolowaną. Filia umieszczonej w wykazie UE Darya Capital Administration GMBH. Jest zarejestrowanym właścicielem kilku statków należacych do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              79.

                              Alpha Nari Navigation Limited

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Numer rejestracji C 38079

                              Alpha Nari Navigation Limited jest firmą-przykrywką będącą własnością IRISL i przez nie kontrolowaną. Jest zarejestrowanym właścicielem kilku statków należacych do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              80.

                              Aspasis Marine Corporation

                              Adresse: 107 Falcon House, DoubaïInvestment Park, Po Box 361025 Dubaj

                              Aspasis Marine Corporation jest firmą-przykrywką będącą własnością IRISL i przez nie kontrolowaną. Jest zarejestrowanym właścicielem kilku statków należacych do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              81.

                              Atlantic Intermodal

                              Jest własnością przedstawiciela IRISL - firmy Pacific Shipping. Wspierała finansowo skonfiskowane statki IRISL i nabywanie nowych kontenerów morskich.

                              1.12.2011

                              82.

                              Avrasya Container Shipping Lines

                              Firma-przykrywka będąca własnością IRISL i kontrolowana przez nie lub przez ich oddział

                              1.12.2011

                              83.

                              Azores Shipping Company alias Azores Shipping FZE LLC

                              PO Box 5232, Fujairah, UAE; Al Mana Road, Al Sharaf Building, Bur Doubaï, Dubaj

                              Kontrolowana przez Moghddamiego Farda. Zapewnia usługi dla filii IRISL Valfajre Shipping Company umieszczonej w wykazie UE. Firma-przykrywka będąca własnością IRISL lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku będącego własnością IRISL lub przez nie kontrolowanego. Dyrektorem firmy jest Moghddami Fard.

                              1.12.2011

                              84.

                              Beta Kara Navigation Ltd

                              Adresse: 171, Old Bakery Street, La Valette
                              Numer rejestracji C 39354

                              Beta Kara Navigation Ltd jest firmą-przykrywką będącą własnością IRISL lub przez nie kontrolowaną. Jest zarejestrowanym właścicielem kilku statków należacych do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              85.

                              Bis Maritime Limited

                              Numer w rejestrze IMO: 0099501

                              Bis Maritime Limited jest firmą-przykrywką IRISL usytuowaną na Barbados. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. Kierownikiem firmy jest Gholam Hossein Golparvar.

                              1.12.2011

                              86.

                              Brait Holding SA

                              Zarejestrowana na Wyspach Marshalla w sierpniu 2011 r. pod numerem 46270.

                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              87.

                              Bright Jyoti Shipping

                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              88.

                              Bright Ship FZC

                              Saif zone, Dubaj

                              Firma-przykrywka IRISL, wykorzystywana podczas nabywania statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL i do transferów funduszy na korzyść IRISL.

                              1.12.2011

                              89.

                              Bright-Nord GmbH und Co. KG

                              Kattrepelsbrucke 1, 20095 Hamburg, Niemcy

                              Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.

                              1.12.2011

                              90.

                              CF Sharp Shipping Agencies Pte Ltd

                              15 New Bridge Road, Rocha House, Singapur 059385

                              Firma-przykrywka IRISL należąca do IRISL lub przez nie kontrolowana.

                              1.12.2011

                              91.

                              Chaplet Shipping Limited

                              Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta Nr

                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              92.

                              Cosy-East GmbH und Co. KG

                              Kattrepelsbrucke1, 20095 Hamburg, Niemcy

                              Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.

                              1.12.2011

                              93.

                              Crystal Shipping FZE

                              Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie

                              Jest własnością przedstawiciela IRISL - firmy Pacific Shipping. Założona w 2010 roku przez Moghddamiego Farda w ramach starań w celu obejścia skutków umieszczenia przez UE IRISL w wykazie. W grudniu 2010 r. wykorzystana do przekazania funduszy w celu uwolnienia skonfiskowanych statków IRISL i ukrycia związków z IRISL.

                              1.12.2011

                              94.

                              Damalis Marine Corporation

                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              95.

                              Delta Kara Navigation Ltd

                              171, Old Bakery Street, La Valette
                              Numer rejestracji C 39357

                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              96.

                              Delta Nari Navigation Ltd

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Numer rejestracji C 38077

                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              97.

                              Elbrus Ltd

                              Manning House, -21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Wyspa Man

                              Holding będący własnością IRISL lub przez nie kontrolowany, w jego skład wchodzą firmy-przykrywki IRISL na Wyspie Man.

                              1.12.2011

                              98.

                              Elcho Holding Ltd

                              Zarejestrowany na Wyspach Marshalla w sierpniu 2011 r. pod numerem 46041.

                              Firma-przykrywka IRISL zarejestrowana na Wyspach Marshalla, będąca własnością IRISL i kontrolowana przez nie lub przez ich oddział.

                              1.12.2011

                              99.

                              Elegant Target Development Limited

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong
                              Numer w rejestrze IMO: 8320195

                              Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              100.

                              Epsilon Nari Navigation Ltd

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Numer rejestracji C 38082

                              Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL.

                              1.12.2011

                              101.

                              Eta Nari Navigation Ltd

                              171, Old Bakery Street, La Valette
                              Numer rejestracji C 38067

                              Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL.

                              1.12.2011

                              102.

                              Eternal Expert Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong

                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              103.

                              Fairway Shipping

                              83 Victoria Street, Londyn, SW1H OHW

                              Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Dyrektorem Fairway Shipping jest Haji Pajand.

                              1.12.2011

                              104.

                              Fasirus Marine Corporation

                              Firma-przykrywka IRISL na Barbados. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              105.

                              Galliot Maritime Incorporation

                              Firma-przykrywka IRISL na Barbados. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              106.

                              Gamma Kara Navigation Ltd

                              171, Old Bakery Street, La Valette
                              Numer rejestracji C 39355

                              Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              107.

                              Giant King Limited

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong
                              Numer w rejestrze IMO: 8309593

                              Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.
                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              108.

                              Golden Charter Development Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong
                              Numer w rejestrze IMO: 8309610

                              Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.
                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              109.

                              Golden Summit Investments Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong
                              Numer w rejestrze IMO: 8309622

                              Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.
                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              110.

                              Golden Wagon Development Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong
                              Numer w rejestrze IMO.: 8309634

                              Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.
                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              111.

                              Grand Trinity Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong
                              Numer w rejestrze IMO: 8309658

                              Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.
                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              112.

                              Great Equity Investments Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong
                              Numer w rejestrze IMO: 8320121

                              Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.
                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              113.

                              Great Ocean Shipping Services (GOSS)

                                          Suite 404, 4th Floor, Block B-1 PO Box 3671, Ajman Free

                                          Trade Zone, Ajman, Zjenoczone Emiraty Arabskie

                              Firma ta była wykorzystana do założenia firm-przykrywek IRISL w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, w tym Good Luck Shipping. Dyrektorem zarządzającym jest Moghddami Fard.

                              1.12.2011

                              114.

                              Great Prospect International Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong
                              Numer w rejestrze IMO: 8309646

                              Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.
                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              115.

                              Great-West GmbH und Co. KG

                              Kattrepelsbrucke 1, 20095 Hamburg, Niemcy

                              Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.

                              1.12.2011

                              116.

                              Happy-Süd GmbH und Co. KG

                              Kattrepelsbrucke 1, 20095 Hamburg, Niemcy

                              Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.

                              1.12.2011

                              117.

                              Harvest Supreme Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong
                              Numer w rejestrze IMO: 8320183

                              Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.
                              Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              118.

                              Harzaru Shipping

                              Numer w rejestrze IMO: 7027899

                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              119.

                              Heliotrope Shipping Limited

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Numer rejestracji C 45613
                              Numer w rejestrze IMO: 9270646

                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              120.

                              Helix Shipping Limited

                              Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Numer rejestracji C 45618
                              Numer w rejestrze IMO: 9346548

                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              121.

                              Hong Tu Logistics Private Limited

                              149 Rochor Road 01 - 26 Fu Lu Shou Complex, Singapur 188425

                              Firma-przykrywka IRISL. Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL.

                              1.12.2011

                              122.

                              Ifold Shipping Company Limited

                              Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Numer rejestracji C 38190
                              Numer w rejestrze IMO: 9386500

                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              123.

                              Indus Maritime Incorporation

                              47st Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Panama City, Panama
                              Numer w rejestrze IMO: 9283007

                              Firma-przykrywka IRISL w Panamie. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              124.

                              Iota Nari Navigation Limited

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Numer rejestracji C 38076

                              Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              125.

                              ISIM Amin Limited

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - Numer rejestracji C 40069

                              Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRIS lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              126.

                              ISIM Atr Limited

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - Numer rejestracji C 34477

                              Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              127.

                              ISIM Olive Limited

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - Numer rejestracji C 34479

                              Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              128.

                              ISIM SAT Limited

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - Numer rejestracji C 34476

                              Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              129.

                              ISIM Sea Chariot Ltd

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - Numer rejestracji C 45153

                              Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              130.

                              ISIM Sea Crescent Ltd

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - Numer rejestracji C 45152

                              Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddzia IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              131.

                              ISIM Sinin Limited

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - Numer rejestracji C 41660

                              Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              132.

                              ISIM Taj Mahal Ltd

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - Numer rejestracji C 37437
                              Numer w rejestrze IMO: 9274941

                              Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              133.

                              ISIM Tour Company Limited

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - Numer rejestracji C 34478
                              Numer w rejestrze IMO: 9364112

                              Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              134.

                              Jackman Shipping Company

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta - Numer rejestracji C 38183
                              Numer w rejestrze IMO: 9387786

                              Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              135.

                              Kalan Kish Shipping Company Ltd

                              Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              136.

                              Kappa Nari Navigation Ltd

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Numer rejestracji C 38066.

                              Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              137.

                              Kaveri Maritime Incorporation

                              Panama
                              Numer rejestracji 5586832
                              Numer w rejestrze IMO: 9284154

                              Firma-przykrywka IRISL w Panamie będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL.

                              1.12.2011

                              138.

                              Kaveri Shipping Llc

                              Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL.

                              1.12.2011

                              139.

                              Key Charter Development Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong

                              Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.

                              1.12.2011

                              140.

                              King Prosper Investments Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong
                              Numer w rejestrze IMO: 8320169

                              Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.
                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              141.

                              Kingswood Shipping Company Limited

                              171, Old Bakery Street, La Valette
                              Numer w rejestrze IMO: 9387798

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              142.

                              Lambda Nari Navigation Limited

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malte
                              Numer rejestracji C 38064

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              143.

                              Lancing Shipping Company limited

                              adresse: 143/1 Tower Road, Sliema, Slm 38181, Malta
                              Numer w rejestrze IMO: 9387803

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              144.

                              Magna Carta Limited

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL.

                              1.12.2011

                              145.

                              Malship Shipping Agency

                              Numer rejestracji C 43447.

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL.

                              1.12.2011

                              146.

                              Master Supreme International Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong
                              Numer w rejestrze IMO: 8320133

                              Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.
                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              147.

                              Melodious Maritime Incorporation

                              47st Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Panama City, Panama
                              Numer w rejestrze IMO: 9284142

                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              148.

                              Metro Supreme International Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong
                              Numer w rejestrze IMO: 8309672

                              Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.
                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL.

                              1.12.2011

                              149.

                              Midhurst Shipping Company Limited (Malta)

                              Firma żeglugowa będąca własnością Hassana Djalilzadena– Numer rejestracji C38182
                              Numer w rejestrze IMO: 9387815

                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              150.

                              Modality Ltd

                              Nr C 49549

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL.

                              1.12.2011

                              151.

                              Modern Elegant Development Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong
                              Numer w rejestrze IMO: 8309701

                              Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.
                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              152.

                              Morison Menon Chartered Accountant

                              204 Tower A2, Gulf Towers, Dubaj, PoBox 5562 et 8835 (Sharjah)

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL.

                              1.12.2011

                              153.

                              Mount Everest Maritime Incorporation

                              Numer rejestracji 5586846
                              Numer w rejestrze IMO: 9283019

                              Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              154.

                              Narmada Shipping

                              Aghadir Building, room 306, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL.

                              1.12.2011

                              155.

                              Newhaven Shipping Company Limited

                              Numer w rejestrze IMO: 9405930

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              156.

                              NHL Basic Ltd.

                              Kattrepelsbrucke 1, 20095 Hamburg, Niemcy

                              Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.

                              1.12.2011

                              157.

                              NHL Nordland GmbH

                              Kattrepelsbrucke 1, 20095 Hamburg, Niemcy

                              Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.
                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL.

                              1.12.2011

                              158.

                              Oxted Shipping Company Limited

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Numer rejestracji C 38783
                              Numer w rejestrze IMO: 9405942

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              159.

                              Pacific Shipping

                              206 Sharaf Building, Al Mina Road, Dubaj 113740, Zjednoczone Emiraty Arabskie

                              Działa w imieniu IRISL na Bliskim Wschodzie. Jej dyrektorem zarządzającyjm jest Mohammad Moghaddami Fard. W październiku 2010 r. była zamieszana w zakładanie firm-przykrywek; nazwy nowych firm miały być używane w konosamentach, aby obejść sankcje. Nadal jest zaangażowana w planowanie tras statków IRISL.

                              1.12.2011

                              160.

                              Petworth Shipping Company Limited

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Numer rejestracji C 38781
                              Numer w rejestrze IMO: 9405954

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              161.

                              Prosper Basic GmbH

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Niemcy

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub działa w ich imieniu

                              1.12.2011

                              162.

                              Prosper Metro Investments Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong
                              Numer w rejestrze IMO: 8320145

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub działa w ich imieniu
                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              163.

                              Reigate Shipping Companylimited

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Numer rejestracji C 38782
                              Numer w rejestrze IMO: 9405978

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              164.

                              Rishi Maritime Incorporation

                              Numer rejestracji 5586850

                              Firma-przykrywka IRISL w Panamie, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              165.

                              Seibow Logistics Limited (alias Seibow Limited)

                              111 Futura Plaza, How Ming Street, Kwun Tong, Hongkong
                              Numer rejestracji 92630

                              Firma-przykrywka IRISL w Hongkongu, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział.

                              1.12.2011

                              166.

                              Shine Star Limited

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział.

                              1.12.2011

                              167.

                              Silver Universe International Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong
                              Numer w rejestrze IMO: 8320157

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub działa w ich imieniu.
                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              168.

                              Sinose Maritime

                              200 Middle Road 14-03/04, Prime Centre, Singapur 188980

                              Centrala IRISL w Singapurze, działa jako wyłączny przedstawiciel Asia Marine Network. Działa w imieniu HDSL w Singapurze.

                              1.12.2011

                              169.

                              Sparkle Brilliant Development Limited

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong
                              Numer w rejestrze IMO: 8320171

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub działa w ich imieniu.
                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              170.

                              Statira Maritime Incorporation

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              171.

                              Syracuse S.L.

                              Numer w rejestrze IMO: 9541887

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              172.

                              Tamalaris Consolidated Ltd

                              P.O. Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Brytyjskie Wyspy Dziewicze

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział.

                              1.12.2011

                              173.

                              TEU Feeder Limited

                              143/1 Tower Road, Sliema – Numer rejestracji C44939

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              174.

                              Theta Nari Navigation

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Numer rejestracji C 38070

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              175.

                              Top Glacier Company Limited

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział.

                              1.12.2011

                              176.

                              Top Prestige Trading Limited

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział.

                              1.12.2011

                              177.

                              Tulip Shipping Inc

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział.

                              1.12.2011

                              178.

                              Western Surge Shipping Companylimited (Cypr)

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              179.

                              Wise Ling Shipping Company Limited

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL.

                              1.12.2011

                              180.

                              Zeta Neri Navigation

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Numer rejestracji C 38069

                              Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział.

                              1.12.2011

                  2)

                  wpisy dotyczące wyszczególnionych poniżej podmiotów zastępuje się wpisami w brzmieniu:
                  I.   Osoby i podmioty zaangażowane w działania jądrowe lub związane z rakietami balistycznymi

                  B.   Podmioty

                              Nazwa

                              Dane

                              Uzasadnienie

                              Data umieszczenia w wykazie

                              Pearl Energy Company Ltd

                              Level 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Labuan 87000 Malaysia

                              Pearl Energy Company Ltd. jest przedsiębiorstwem zależnym i całkowitą własnością First East Export Bank (FEEB), wskazanego przez ONZ na mocy rezolucji RB ONZ nr1929 w czerwcu 2010 r. Pearl Energy Company została utworzona przez FEEB, aby prowadzić badania gospodarcze nad szeregiem przedsiębiorstw światowych.

                              23.05.2011

                              Safa Nicu alias ‧Safa Nicu Sepahan‧, ‧Safanco Company‧, ‧Safa Nicu Afghanistan Company‧, ‧Safa Al-Noor Company‧ and ‧Safa Nicu Ltd Company‧.

                                          —

                                          Safa Nicu Building, Danesh Lane, 2nd Moshtagh Street, Esfahan, Iran

                                          —

                                          No 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Teheran, Iran

                                          —

                                          No 313, Farvardin Street, Golestan Zone, Ahvaz, Iran

                                          —

                                          PO Box 106900, Abu Dhabi, Zjednoczone Emiraty Arabskie

                                          —

                                          No 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kabul, Afghanistan

                                          —

                                          No 137, First floor, Building No. 16, Jebel Ali, Zjednoczone Emiraty Arabskie.

                              Przedsiębiorstwo komunikacyjne, dostarczające sprzęt zakładowi Fordow (Qom) bez zadeklarowania tego MAEA.

                              23.05.2011

                              Onerbank ZAO (alias Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank)

                              Ulica Klary Cetkin 51-1, 220004, Mińsk, Białoruś

                              Bank z siedzibą w Białorusi, jest własnością Bank Refah Kargaran, Bank Saderat oraz Bank Toseeh Saderat Iran

                              23.05.2011

                        III.   Linie żeglugowe Islamskiej Republiki Iranu (Islamic Republic of Iran Shipping Lines) (IRISL)

                  B.   Podmioty

                              Nazwa

                              Dane

                              Uzasadnienie

                              Data umieszczenia w wykazie

                              Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (w tym wszystkie oddziały) i jednostki zależne:

                              No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311. Teheran. Iran; No. 37,. Corner of 7th Narenjestan, Sayad Shirazi Square, After Noboyand Square, Pasdaran Ave., Teheran, Iran
                              Numery IRISL IMO:
                              9051624; 9465849; 7632826; 7632814; 9465760; 8107581; 9226944; 7620550; 9465863; 9226956; 7375363; 9465758; 9270696; 9193214; 8107579; 9193197; 8108559; 8105284; 9465746; 9346524; 9465851; 8112990

                              IRISL były zaangażowane w transport materiałów wojskowych, w tym zakazanych ładunków z Iranu. W trakcie trzech takich incydentów w sposób oczywisty naruszono przepisy, o czym został poinformowany Komitet Sankcji ds. Iranu przy Radzie Bezpieczeństwa ONZ. Związek IRISL z proliferacją był tak silny, że RB ONZ wezwała państwa do przeprowadzenia inspekcji statków IRISL, o ile istnieją solidne podstawy do przypuszczenia, że dany statek transportuje zakazane towary w rozumieniu rezolucji RB ONZ nr 1803 i 1929.

                              26.7.2010

                              Bushehr Shipping Company Limited (Teheran)

                              143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta; c/o Hafiz Darya Shipping Company, Ehteshamiyeh Square 60, Neyestani 7, Pasdaran, Teheran, Iran
                              IMO Nr. 9270658

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              26.7.2010

                              South Way Shipping Agency Co Ltd alias Hoopad Darya Shipping Agent

                              No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran

                              Kontrolowana przez IRISL i działa w imieniu IRISL w irańskich portach, nadzorując takike zadania jak załadunek i wyładunek.

                              26.7.2010

                              Irano Misr Shipping Company alias Nefertiti Shipping

                              No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teheran; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran; 18 Mehrshad Street, Sadaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran

                              Działa w imieniu IRISL, wzdłuż Kanału Sueskiego i w Aleksandrii i Port Saidzie. 51% jej udziałów należy do IRISL.

                              26.7.2010

                              IRISL Marine Services and Engineering Company alias Qeshm Ramouz Gostar

                              Sarbandar Gas Station PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran; Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Teheran, Iran; No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Teheran, Iran.
                              Qesm Ramouz Gostar: No. 86, Khalij-E-Fars Complex, Imam Gholi Khan Blvd, Qeshm Island, Iran ou 86 2nd Floor Khajie Fars, Commercial Complex, Emam Gholi Khan Avenue, Qeshm, Iran

                              Jest własnością IRISL. Dostarcza paliwa, możliwości bunkrowania, wody, farb, oleju smarowego i chemikaliów potrzebnych na statkach IRISL. Nadzoruje także konserwację statków oraz zapewnia udogodnienia i usługi członkom załóg. Jednostki zależne od IRISL korzystały z bankowych rachunków dolarowych w Europie i na Bliskim Wschodzie, zarejestrowanych na fałszywe nazwiska, by umożliwiać stałe transfery środków. IRISL wielokrotnie ułatwiały naruszanie przepisów rezolucji nr 1747 Rady Bezpieczeństwa ONZ.

                              26.7.2010

                              Soroush Saramin Asatir (SSA) alias Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company alias Rabbaran Omid Darya Ship Management Company alias Sealeaders

                              No 14 (alt. 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Teheran Iran

                              Działa w imieniu IRISL. Przedsiębiorstwo zarządzania statkami z siedzibą w Teheranie; pełni funkcję zarządcy technicznego wobec wielu statków SAPID.

                              26.7.2010

                              First Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94311 (Niemcy) data wydania 21 lipca 2005 r.

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              First Ocean GMBH & Co. Kg

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102601 (Niemcy) data wydania 19 września 2005 r. Adres elektroniczny smd@irisl.net; Strona internetowa www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
                              IMO Nr. 9349576

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Second Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94312 (Niemcy) data wydania 21 lipca 2005 r.

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Second Ocean GMBH & Co. Kg

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102502 (Niemcy) data wydania 24 sierpnia 2005 r.; Adres elektroniczny info@hdslines.com; Strona internetowa www.hdslines.com; Tel: 00982126100733; Faks: 00982120100734
                              IMO Nr.: 9349588.

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Third Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94313 (Niemcy) data wydania 21 lipca 2005 r.

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Third Ocean GMBH & Co. Kg

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102520 (Niemcy) data wydania 29 sierpnia 2005 r.; Adres elektroniczny smd@irisl.net; Strona internetowa www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
                              IMO Nr.:9349590

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Fifth Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94315 (Niemcy) data wydania 21 lipca 2005 r.

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Fifth Ocean GMBH & CO. KG

                              c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102599 (Niemcy) data wydania 19 września 2005 r.; Adres elektroniczny info@hdslines.com; Strona internetowa www.hdslines.com; Tel: 00494070383392; Tel: 00982126100733; Faks: 00982120100734
                              IMO Nr.: 9349667

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Sixth Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94316 (Niemcy) data wydania 21 lipca 2005 r.

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Sixth Ocean GMBH & CO. KG

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102501 (Niemcy) data wydania 24 sierpnia 2005 r.; Adres elektroniczny info@hdslines.com; Strona internetowa www.hdslines.com; Tel: 00982126100733; Faks: 00982120100734
                              IMO Nr.: 9349679

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Seventh Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94829 (Niemcy) data wydania 19 września 2005 r.

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Seventh Ocean GMBH & CO. KG

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102655 (Niemcy) data wydania 26 września 2005 r.; Adres elektroniczny smd@irisl.net; Strona internetowa www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
                              IMO Nr.: 9165786

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Eighth Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94633 (Niemcy) data wydania 24 sierpnia 2005 r.

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Eighth Ocean GmbH & CO. KG

                              c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102533 (Niemcy) data wydania 1 września 2005 r.; Adres elektroniczny smd@irisl.net; Strona internetowa www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
                              IMO Nr.: 9165803

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Ninth Ocean Administration GmbH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94698 (Niemcy) data wydania 9 września 2005 r.

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Ninth Ocean GmbH & CO. KG

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102565 (Niemcy) data wydania 15 września 2005 r.; Adres elektroniczny smd@irisl.net; Strona internetowa www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
                              IMO Nr.: 9165798

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Tenth Ocean Administration GmbH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Tenth Ocean GmbH & CO. KG

                              c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102679 (Niemcy) data wydania 27 września 2005 r.; Adres elektroniczny smd@irisl.net; Strona internetowa www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
                              IMO Nr.: 9165815

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Eleventh Ocean Administration GmbH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94632 (Niemcy) data wydania 24 sierpnia 2005 r.

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Eleventh Ocean GmbH & CO. KG

                              c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102544 ((Niemcy) data wydania 9 września 2005 r.; Adres elektroniczny smd@irisl.net; Strona internetowa www.irisl.net; Tel: 004940302930; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
                              IMO Nr. 9209324

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Thirteenth Ocean Administration GmbH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Thirteenth Ocean GmbH & CO. KG

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA104149 (Niemcy) data wydania 10 lipca 2006 r.; Adres elektroniczny smd@irisl.net; Strona internetowa www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
                              IMO Nr.: 9328900

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Fifteenth Ocean Administration GmbH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Fifteenth Ocean GmbH & CO. KG

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA104175 (Niemcy) data wydania 12 lipca 2006 r.; Adres elektroniczny smd@irisl.net; Strona internetowa www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
                              IMO Nr.: 9346536

                              Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL

                              23.05.2011

                              Insight World Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong
                              Numery IMO: 8309634; 9165827

                              Insight World Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Loweswater Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie.

                              23.05.2011

                              Kingdom New Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong
                              IMO Nrs.: 8309622; 9165839

                              Kingdom New Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Loweswater Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie.

                              23.05.2011

                              Logistic Smart Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong
                              IMO nr.: 9209336

                              Logistic Smart Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Loweswater Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie.

                              23.05.2011

                              Neuman Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong
                              IMO Nrs.: 8309646; 9167253

                              Neuman Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Loweswater Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie.

                              23.05.2011

                              New Desire LTD

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong
                              IMO Nrs.: 8320183; 9167277

                              New Desire LTD to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Loweswater Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie.

                              23.05.2011

                              Advance Novel

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong
                              IMO Nr.: 8320195

                              Advance Novel to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Mill Dene Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie.

                              23.05.2011

                              Alpha Effort Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong
                              IMO Nr. 8309608

                              Alpha Effort Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Mill Dene Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie.

                              23.05.2011

                              Best Precise Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong
                              IMO Nrs.: 8309593; 9051650

                              Best Precise Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Mill Dene Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie.

                              23.05.2011

                              Concept Giant Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong
                              IMO Nrs.: 8309658; 9051648

                              Concept Giant Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Mill Dene Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie.

                              23.05.2011

                              Great Method Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong
                              IMO Nrs.: 8309610; 9051636

                              Great Method Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Mill Dene Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie.

                              23.05.2011

                              Smart Day Holdings Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong
                              IMO Nr. 8309701

                              Smart Day Holdings Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Shallon Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie.

                              23.05.2011

                              Trade Treasure

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong
                              IMO Nr.: 8320157

                              Trade Treasure to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Shallon Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie.

                              23.05.2011

                              True Honour Holdings Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong
                              IMO Nr.: 8320171

                              True Honour Holdings Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Shallon Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRIS i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie.

                              23.05.2011

                              New Synergy Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong
                              IMO Nrs.: 8309696; 9167291

                              New Synergy Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Springthorpe Limited, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie.

                              23.05.2011

                              Partner Century Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong
                              IMO Nr.: 8309684

                              Partner Century Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Springthorpe Limited, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie.

                              23.05.2011

                              Sackville Holdings Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong
                              IMO Nrs.: 8320169; 9167265

                              Sackville Holdings Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Springthorpe Limited, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie.

                              23.05.2011

                              Sino Access Holdings

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong
                              IMO Nr.: 8309672

                              Sino Access Holdings to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Springthorpe Limited, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie.

                              23.05.2011

                              Kerman Shipping Company Ltd

                              143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta. C37423, Utworzone na Malcie w 2005 r.
                              IMO Nr.: 9209350

                              Kerman Shipping Company Ltd jest należącym w całości do IRISL przedsiębiorstwem zależnym. Ma siedzibę pod tym samym adresem na Malcie co Woking Shipping Investments Ltd oraz przedsiębiorstwa, których jest właścicielem.

                              23.05.2011

                              Shere Shipping Company Limited

                              143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
                              IMO Nr. 9305192

                              Shere Shipping Company Limited jest przedsiębiorstwem zależnym i całkowitą własnością Woking Shipping Investments Ltd., które należy do IRISL.

                              23.05.2011

                              Tongham Shipping Co. Ltd

                              143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
                              IMO Nr.: 9305219

                              Tongham Shipping Co. Ltd jest przedsiębiorstwem zależnym i całkowitą własnością od Woking Shipping Investments Ltd., które należy do IRISL.

                              23.05.2011

                              Uppercourt Shipping Company Limited

                              143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
                              IMO Nr.: 9305207

                              Uppercourt Shipping Company Limited jest przedsiębiorstwem zależnym i całkowitą własnością od Woking Shipping Investments Ltd., które należy do IRISL.

                              23.05.2011

                              Vobster Shipping Company

                              143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
                              IMO Nr.: 9305221

                              Vobster Shipping Company jest przedsiębiorstwem zależnym i całkowitą własnością od Woking Shipping Investments Ltd., które należy do IRISL.

                              23.05.2011

                              Lancelin Shipping Company Ltd

                              Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C' Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Cyprus. Business Registration #C133993 (Cyprus), issued 2002
                              IMO Nr.: 9213387

                              Lancelin Shipping Company Ltd należy w całości do IRISL. Ahmad Sarkandi jest kierownikiem zarządzającym Lancelin Shipping.

                              23.05.2011

                              Horsham Shipping Company Ltd

                              Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Horsham Shipping Company Ltd - Business Registration #111999C
                              IMO Nr.: 9323833

                              Horsham Shipping Company Ltd jest firmą-przykrywką IRISL z siedzibą na Wyspie Man. Należy w 100 procentach do IRISL i jest zarejestrowanym właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL. Ahmad Sarkandi jest dyrektorem tego przedsiębiorstwa.

                              23.05.2011