title: Decyzja Rady (WPZiB) 2019/325 z dnia 25 lutego 2019 r. zmieniająca decyzję 2012/642/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi

text:
                  26.2.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 57/4

         DECYZJA RADY (WPZiB) 2019/325
         z dnia 25 lutego 2019 r.
         zmieniająca decyzję 2012/642/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W dniu 15 października 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/642/WPZiB (1) dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi.

                     (2)

                     Z przeglądu tej decyzji wynika, że obowiązywanie środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi należy przedłużyć do dnia 28 lutego 2020 r.

                     (3)

                     Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2012/642/WPZiB,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

            Artykuł 1
            Art. 8 decyzji 2012/642/WPZiB otrzymuje brzmienie:

                  „Artykuł 8

                     1.   Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 28 lutego 2020 r.

                     2.   Niniejsza decyzja podlega stałemu przeglądowi i jest w stosownych przypadkach przedłużana lub zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.”.

            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2019 r.

                  W imieniu Rady

               G. CIAMBA

                  Przewodniczący

            (1)  Decyzja Rady 2012/642/WPZiB z dnia 15 października 2012 r. dotycząca środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi (Dz.U. L 285 z 17.10.2012, s. 1).


title: Decyzja Rady z dnia 18 lutego 2019 r. w sprawie przedłużenia kadencji przewodniczącego Izby Odwoławczej Urzędu Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej

text:
                  26.2.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  C 73/2

         DECYZJA RADY
         z dnia 18 lutego 2019 r.
         w sprawie przedłużenia kadencji przewodniczącego Izby Odwoławczej Urzędu Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej
         (2019/C 73/03)
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1001 z dnia 14 czerwca 2017 r. w sprawie znaku towarowego Unii Europejskiej (1), w szczególności jego art. 166 ust. 3,
         Mając na uwadze, że w dniu 20 listopada 2018 r. Zarząd Urzędu Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej postanowił zaproponować Radzie Unii Europejskiej przedłużenie, od dnia 1 września 2019 r., kadencji Gordona HUMPHREYSA na stanowisku przewodniczącego Izby Odwoławczej Urzędu Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej na dodatkowy okres pięciu lat,
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

            Artykuł 1
            Niniejszym przedłuża się kadencję Gordona HUMPHREYSA na stanowisku przewodniczącego Izby Odwoławczej Urzędu Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej na okres od dnia 1 września 2019 r. do dnia 31 sierpnia 2024 r.

            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Sporządzono w Brukseli dnia 18 lutego 2019 r.

                  W imieniu Rady

               N. BĂDĂLĂU

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 154 z 16.6.2017, s. 1.


title: Decyzja Rady (UE) 2019/448 z dnia 18 marca 2019 r. w sprawie przedłożenia w imieniu Unii Europejskiej wniosku o włączenie metoksychloru do załącznika A do Konwencji sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych

text:
                  20.3.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 77/74

         DECYZJA RADY (UE) 2019/448
         z dnia 18 marca 2019 r.
         w sprawie przedłożenia w imieniu Unii Europejskiej wniosku o włączenie metoksychloru do załącznika A do Konwencji sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 192 ust. 1 w związku z jego art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W dniu 14 października 2004 r. w drodze decyzji Rady 2006/507/WE (1) Wspólnota Europejska przystąpiła do Konwencji sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych (zwanej dalej „konwencją”).

                     (2)

                     Jako strona konwencji Unia może zgłaszać wnioski dotyczące poprawek do załączników do konwencji. Załącznik A do konwencji zawiera wykaz substancji chemicznych, które mają zostać wyeliminowane, załącznik B zawiera wykaz substancji chemicznych, które mają zostać ograniczone, a załącznik C zawiera wykaz substancji chemicznych, których uwalnianie z niezamierzonej produkcji ma zostać zmniejszone lub wyeliminowane.

                     (3)

                     Zgodnie z dostępnymi informacjami naukowymi i sprawozdaniami z przeglądów, a także biorąc pod uwagę kryteria kwalifikacyjne zawarte w załączniku D do konwencji, metoksychlor wykazuje cechy trwałego zanieczyszczenia organicznego.

                     (4)

                     Metoksychlor nie jest zatwierdzony jako substancja czynna zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 (2), a zatem nie zezwala się na wprowadzanie go do obrotu lub stosowanie w Unii w środkach ochrony roślin. Metoksychlor nie jest zatwierdzony jako substancja czynna zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (3), a zatem nie zezwala się na wprowadzanie go do obrotu lub stosowanie w Unii w produktach biobójczych. Ponadto metoksychlor nie jest zarejestrowany zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1907/2006 (4), w związku z czym nie może być produkowany ani wprowadzany do obrotu w Unii w ilości 1 tony lub więcej rocznie na producenta lub importera.

                     (5)

                     Chociaż metoksychlor został wycofany w Unii wiele lat temu, może być nadal stosowany jako pestycyd i rozproszony w środowisku poza obszarem Unii, co może być powodem stwierdzenia jego obecności w środowisku. Ze względu na możliwość transgranicznego przenoszenia metoksychloru w środowisku na dalekie odległości, środki podjęte na szczeblu krajowym lub unijnym nie są wystarczające, aby zagwarantować wysoki poziom ochrony środowiska i zdrowia ludzi, dlatego też niezbędne są szeroko zakrojone działania na poziomie międzynarodowym.

                     (6)

                     W związku z tym Unia powinna przedłożyć Sekretariatowi konwencji wniosek dotyczący włączenia metoksychloru do załącznika A do konwencji,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

            Artykuł 1
            Unia przedkłada wniosek dotyczący włączenia metoksychloru (nr CAS: 72-43-5, nr WE 200-779-9) do załącznika A do Konwencji sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych (zwanej dalej „konwencją”).
            Komisja przekazuje w imieniu Unii do Sekretariatu konwencji wniosek, o którym mowa w akapicie pierwszym, wraz z wszelkimi informacjami wymaganymi zgodnie z załącznikiem D do konwencji.

            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

            Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2019 r.

                  W imieniu Rady

               P. DAEA

                  Przewodniczący

            (1)  Decyzja Rady 2006/507/WE z dnia 14 października 2004 r. dotycząca zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwencji sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych (Dz.U. L 209 z 31.7.2006, s. 1).

            (2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1).

            (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (Dz.U. L 167 z 27.6.2012, s. 1).

            (4)  Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1).


title: Decyzja Rady Europejskiej (UE) 2019/476 przyjęta w porozumieniu ze Zjednoczonym Królestwem z dnia 22 marca 2019 r. przedłużająca okres, o którym mowa w art. 50 ust. 3 TUE

text:
                  22.3.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  LI 80/1

         DECYZJA RADY EUROPEJSKIEJ (UE) 2019/476
         przyjęta w porozumieniu ze Zjednoczonym Królestwem
         z dnia 22 marca 2019 r.
         przedłużająca okres, o którym mowa w art. 50 ust. 3 TUE
         RADA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 50 ust. 3,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W dniu 29 marca 2017 r. Zjednoczone Królestwo notyfikowało Radzie Europejskiej swój zamiar wystąpienia z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) zgodnie z art. 50 Traktatu o Unii Europejskiej, który stosuje się do Euratomu na mocy art. 106a Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.

                     (2)

                     W dniu 22 maja 2017 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji ze Zjednoczonym Królestwem w sprawie umowy określającej warunki jego wystąpienia, uwzględniając ramy jego przyszłych stosunków z Unią.

                     (3)

                     Negocjacje prowadzono w świetle wytycznych z dnia 29 kwietnia 2017 r., 15 grudnia 2017 r. i 23 marca 2018 r. określonych przez Radę Europejską, których ogólnym celem było zapewnienie uporządkowanego wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii i Euratomu.

                     (4)

                     W dniu 14 listopada 2018 r. przewodniczący Komisji Europejskiej przesłał przewodniczącemu Rady Europejskiej projekt Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (zwanej dalej „umową o wystąpieniu”), której zatwierdzenie rząd Zjednoczonego Królestwa zasygnalizował. W dniu 22 listopada 2018 r. przewodniczący Komisji Europejskiej przekazał przewodniczącemu Rady Europejskiej projekt deklaracji politycznej określającej ramy przyszłych stosunków między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (zwanej dalej „deklaracją polityczną”), uzgodnionej na szczeblu negocjatorów i uzgodnionej co do zasady na szczeblu politycznym, z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez przywódców.

                     (5)

                     W dniu 25 listopada 2018 r. Rada Europejska zatwierdziła umowę o wystąpieniu i zaaprobowała deklarację polityczną.

                     (6)

                     W dniu 11 marca 2019 r. przewodniczący Komisji Europejskiej przesłał przewodniczącemu Rady Europejskiej instrument dotyczący umowy o wystąpieniu i wspólne oświadczenie uzupełniające deklarację polityczną, uzgodnione między premier May i przewodniczącym Komisji Europejskiej Junckerem i zatwierdzone tego samego dnia przez Komisję Europejską. W dniu 21 marca 2019 r. Rada Europejska zatwierdziła oba dokumenty.

                     (7)

                     Zgodnie z art. 50 ust. 3 TUE, Traktaty przestają mieć zastosowanie do występującego państwa od dnia wejścia w życie umowy o wystąpieniu lub, w przypadku jej braku, dwa lata po notyfikacji,, chyba że Rada Europejska w porozumieniu z danym państwem członkowskim podejmie jednomyślnie decyzję o przedłużeniu tego okresu.

                     (8)

                     Pismem z dnia 20 marca 2019 r. Zjednoczone Królestwo przekazało wniosek o przedłużenie okresu przewidzianego w art. 50 ust. 3 TUE do dnia 30 czerwca 2019 r. z myślą o sfinalizowaniu ratyfikacji umowy o wystąpieniu.

                     (9)

                     W dniu 21 marca 2019 r. Rada Europejska uzgodniła przedłużenie okresu do dnia 22 maja 2019 r., pod warunkiem że umowa o wystąpieniu zostanie zatwierdzona przez Izbę Gmin w następnym tygodniu. Jeżeli to nie nastąpi, Rada Europejska uzgodniła przedłużenie okresu do dnia 12 kwietnia 2019 r. i wskazała, że oczekuje, że przed dniem 12 kwietnia 2019 r. Zjednoczone Królestwo określi dalsze działania do rozważenia przez nią.

                     (10)

                     W konsekwencji tego przedłużenia Zjednoczone Królestwo pozostanie państwem członkowskim z wszystkimi prawami i obowiązkami określonymi w Traktatach i na mocy prawa Unii. Jeżeli Zjednoczone Królestwo nadal będzie państwem członkowskim w dniach 23–26 maja 2019 r., będzie miało obowiązek przeprowadzenia wyborów do Parlamentu Europejskiego zgodnie z prawem Unii. Należy zauważyć, że aby przeprowadzić takie wybory, Zjednoczone Królestwo musiałoby wydać zawiadomienie o wyborach najpóźniej do dnia 12 kwietnia 2019 r.

                     (11)

                     Takie przedłużenie wyklucza jakąkolwiek renegocjację umowy o wystąpieniu. Wszelkie jednostronne zobowiązania, oświadczenia lub inne akty Zjednoczonego Królestwa powinny być zgodne z brzmieniem i duchem umowy o wystąpieniu.

                     (12)

                     Zgodnie z art. 50 ust. 4 TUE Zjednoczone Królestwo nie brało udziału w obradach Rady Europejskiej dotyczących niniejszej decyzji ani w jej przyjęciu. Jednakże, zgodnie z pismem od stałego przedstawiciela Zjednoczonego Królestwa przy Unii Europejskiej Sir Tima Barrowa z dnia 22 marca 2019 r., Zjednoczone Królestwo zgodziło się, zgodnie z art. 50 ust. 3 TUE, na przedłużenie okresu, o którym mowa w tym artykule, i na niniejszą decyzję,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

            Artykuł 1
            W przypadku gdy umowa o wystąpieniu zostanie zatwierdzona przez Izbę Gmin najpóźniej do dnia 29 marca 2019 r., okres przewidziany w art. 50 ust. 3 TUE przedłuża się do dnia 22 maja 2019 r.
            W przypadku gdy umowa o wystąpieniu nie zostanie zatwierdzona przez Izbę Gmin najpóźniej do dnia 29 marca 2019 r., okres przewidziany w art. 50 ust. 3 TUE przedłuża się do dnia 12 kwietnia 2019 r. W tym przypadku Zjednoczone Królestwo przed dniem 12 kwietnia 2019 r. określi dalsze działania do rozważenia przez Radę Europejską.

            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

            Sporządzono w Brukseli dnia 22 marca 2019 r.

                  W imieniu Rady Europejskiej

               D. TUSK

                  Przewodniczący


               5.4.2019

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 129/65

      P8_TA(2018)0048
      Powołanie Komisji Specjalnej ds. Przestępstw Finansowych, Uchylania się od Opodatkowania i Unikania Opodatkowania (TAX3)
      Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 1 marca 2018 r. w sprawie powołania Komisji Specjalnej ds. Przestępstw Finansowych, Uchylania się od Opodatkowania i Unikania Opodatkowania (TAX3): kompetencje, skład liczbowy i długość kadencji (2018/2574(RSO))
      (2019/C 129/09)

         Parlament Europejski,

                  —

                  uwzględniając projekt decyzji Konferencji Przewodniczących,

                  —

                  uwzględniając swoją decyzję z dnia 12 lutego 2015 r. (1) w sprawie powołania Komisji Specjalnej ds. Interpretacji Prawa Podatkowego i Innych Środków o Podobnym Charakterze lub Skutkach (zwanej dalej „komisją specjalną TAXE 1”) oraz określenia jej kompetencji, składu liczbowego i czasu trwania mandatu,

                  —

                  uwzględniając swoją rezolucję z dnia 25 listopada 2015 r. w sprawie interpretacji prawa podatkowego i innych środków o podobnym charakterze lub skutkach (2),

                  —

                  uwzględniając swoją decyzję z dnia 2 grudnia 2015 r. (3) w sprawie powołania Komisji Specjalnej ds. Interpretacji Prawa Podatkowego i Innych Środków o Podobnym Charakterze lub Skutkach (zwanej dalej „komisją specjalną TAXE 2”) oraz określenia jej kompetencji, składu liczbowego i czasu trwania mandatu,

                  —

                  uwzględniając swoją rezolucję z dnia 6 lipca 2016 r. w sprawie interpretacji prawa podatkowego i innych środków o podobnym charakterze lub skutkach (4),

                  —

                  uwzględniając swoją decyzję z dnia 8 czerwca 2016 r. (5) w sprawie powołania, kompetencji, składu liczbowego i czasu trwania mandatu Komisji śledczej do zbadania zarzutów naruszenia prawa Unii i niewłaściwego administrowania w jego stosowaniu w odniesieniu do prania pieniędzy, unikania opodatkowania i uchylania się od opodatkowania (zwanej dalej „komisją śledczą PANA”),

                  —

                  uwzględniając swoje zalecenie z dnia 13 grudnia 2017 r. dla Rady i Komisji przyjęte w następstwie dochodzenia w sprawie prania pieniędzy, unikania opodatkowania i uchylania się od opodatkowania (6),

                  —

                  uwzględniając art. 197 Regulaminu,

                  1.

                  podejmuje decyzję o powołaniu Komisji Specjalnej ds. Przestępstw Finansowych, Uchylania się od Opodatkowania i Unikania Opodatkowania i przyznaniu jej następujących kompetencji:

                              a)

                              kontynuowanie i uzupełnienie prac prowadzonych przez komisje specjalne TAXE 1 i TAXE 2, ze zwróceniem szczególnej uwagi na skuteczne wdrażanie przez państwa członkowskie, Komisję i/lub Radę zaleceń zawartych w wyżej wymienionych rezolucjach z dnia 25 listopada 2015 r. i 6 lipca 2016 r. oraz na wpływ tych zaleceń;

                              b)

                              kontynuowanie i uzupełnienie prac prowadzonych przez komisję śledczą PANA, ze zwróceniem szczególnej uwagi na skuteczne wdrażanie przez państwa członkowskie, Komisję i/lub Radę zaleceń zawartych w wyżej wymienionym zaleceniu z dnia 13 grudnia 2017 r. oraz na wpływ tych zaleceń;

                              c)

                              monitorowanie postępów państw członkowskich w likwidowaniu praktyk podatkowych umożliwiających unikanie opodatkowania i/lub uchylanie się od opodatkowania i zakłócających prawidłowe funkcjonowanie jednolitego rynku, zgodnie z rezolucjami z dnia 25 listopada 2015 r. i 6 lipca 2016 r. oraz zaleceniem z dnia 13 grudnia 2017 r.;

                              d)

                              ocena – w odniesieniu do dokumentów z rajów podatkowych – w jaki sposób obchodzono unijne przepisy dotyczące VAT oraz ogólna ocena wpływu oszustw związanych z VAT i zasad współpracy administracyjnej w Unii, a także analiza polityki wymiany informacji i koordynacji pomiędzy państwami członkowskimi a Eurofisc;

                              e)

                              zapewnianie wkładu w toczącą się debatę na temat opodatkowania gospodarki cyfrowej;

                              f)

                              ocena krajowych programów przywilejów podatkowych (np. programów przyznawania obywatelstwa);

                              g)

                              uważne śledzenie bieżących działań Komisji i państw członkowskich w instytucjach międzynarodowych, w tym w Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju, G-20, ONZ i FATF, a także wkładu Komisji i państw członkowskich w działalność tych organów, w pełni przestrzegając uprawnień Komisji Gospodarczej i Monetarnej w odniesieniu do kwestii podatkowych;

                              h)

                              uzyskanie dostępu do dokumentów istotnych w pracach komisji i nawiązanie niezbędnych kontaktów oraz organizowanie wysłuchań z udziałem instytucji międzynarodowych, instytucji europejskich (w tym Grupy ds. Kodeksu Postępowania (opodatkowanie działalności gospodarczej)) oraz instytucji krajowych, a także forów światowych, europejskich i krajowych, parlamentów narodowych i rządów państw członkowskich oraz krajów trzecich, jak również przedstawicieli środowisk naukowych, przedsiębiorstw i społeczeństwa obywatelskiego, w tym partnerów społecznych, w ścisłej współpracy z komisjami stałymi; prowadzenie tych działań przy jednoczesnym efektywnym wykorzystaniu zasobów PE;

                              i)

                              analiza i ocena udziału państw trzecich w praktykach unikania opodatkowania, w tym wpływu na kraje rozwijające się; monitorowanie postępów i istniejących luk w dziedzinie wymiany informacji z krajami trzecimi w tym obszarze, przy czym szczególną uwagę należy zwrócić na terytoria zależne i terytoria zamorskie Korony Brytyjskiej;

                              j)

                              ocena procesu oceny własnej Komisji oraz procesu umieszczania w wykazie państw zgodnie z aktem delegowanym dotyczącym państw trzecich wysokiego ryzyka przyjętym w związku z dyrektywą w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy;

                              k)

                              ocena metod, procesu kontroli i oddziaływania unijnego wykazu jurysdykcji niechętnych współpracy do celów podatkowych (unijnej czarnej listy rajów podatkowych), jak również procesu usunięcia państw z wykazu i sankcji przyjętych wobec wymienionych w nim państw;

                              l)

                              badanie skutków dwustronnych umów podatkowych zawartych przez państwa członkowskie;

                              m)

                              przedstawianie wszelkich zaleceń, jakie komisja uzna za niezbędne w tym obszarze;

                  2.

                  postanawia, że komisja specjalna powinna uwzględnić w swojej pracy najnowsze dokumenty z rajów podatkowych ujawnione dnia 5 listopada 2017 r. oraz wszelkie istotne zmiany dotyczące kwestii należących do jej kompetencji, które to zmiany wystąpią w czasie trwania jej mandatu;

                  3.

                  postanawia, że komisja specjalna liczyć będzie 45 członków;

                  4.

                  ustala czas trwania mandatu komisji specjalnej na 12 miesięcy, począwszy od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.

         (1)  Dz.U. C 310 z 25.8.2016, s. 42.

         (2)  Dz.U. C 366 z 27.10.2017, s. 51.

         (3)  Dz.U. C 399 z 24.11.2017, s. 201.

         (4)  Teksty przyjęte, P8_TA(2016)0310.

         (5)  Dz.U. L 166 z 24.6.2016, s. 10.

         (6)  Teksty przyjęte, P8_TA(2017)0491.


               5.4.2019

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 129/71

      P8_TA(2018)0046
      Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego – Annemie Turtelboom
      Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 1 marca 2018 r. w sprawie powołania Annemie Turtelboom na członka Trybunału Obrachunkowego (C8-0008/2018 – 2018/0801(NLE))
      (Konsultacja)
      (2019/C 129/12)

         Parlament Europejski,

                  —

                  uwzględniając art. 286 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C8-0008/2018),

                  —

                  uwzględniając art. 121 swojego Regulaminu,

                  —

                  uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej (A8-0027/2018),

                  A.

                  mając na uwadze, że Komisja Kontroli Budżetowej dokonała oceny kwalifikacji kandydatki, zwłaszcza pod kątem wymogów określonych w art. 286 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej;

                  B.

                  mając na uwadze, że na posiedzeniu w dniu 20 lutego 2018 r. Komisja Kontroli Budżetowej przystąpiła do przesłuchania kandydatki zgłoszonej przez Radę na stanowisko członka Trybunału Obrachunkowego;

                  1.

                  wydaje pozytywną opinię w sprawie propozycji Rady dotyczącej powołania Annemie Turtelboom na członka Trybunału Obrachunkowego;

                  2.

                  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji Radzie oraz do wiadomości Trybunałowi Obrachunkowemu, jak również innym instytucjom Unii Europejskiej i organom kontroli państw członkowskich.


               5.4.2019

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 129/72

      P8_TA(2018)0047
      Mianowanie członka Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji
      Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 1 marca 2018 r. w sprawie wniosku Komisji dotyczącego mianowania członka Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji (N8-0052/2018 – C8-0036/2018 – 2018/0901(NLE))
      (Zatwierdzenie)
      (2019/C 129/13)

         Parlament Europejski,

                  —

                  uwzględniając wniosek Komisji z dnia 14 lutego 2018 r. dotyczący mianowania Boštjana Jazbeka na członka Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji (N8-0052/2018),

                  —

                  uwzględniając art. 56 ust. 6 akapit trzeci rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 806/2014 z dnia 15 lipca 2014 r. ustanawiającego jednolite zasady i jednolitą procedurę restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji kredytowych i niektórych firm inwestycyjnych w ramach jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz jednolitego funduszu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1093/2010 (1),

                  —

                  uwzględniając art. 122a Regulaminu,

                  —

                  uwzględniając sprawozdanie Komisji Gospodarczej i Monetarnej (A8-0030/2018),

                  A.

                  mając na uwadze art. 56 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 806/2014, który stanowi, że członkowie Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji, o których mowa w art. 43 ust. 1 lit. b) tego rozporządzenia, mianowani są w oparciu o osiągnięcia, umiejętności, znajomość spraw bankowych i finansowych oraz doświadczenie w dziedzinie nadzoru finansowego, regulacji finansowych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków;

                  B.

                  mając na uwadze art. 56 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 806/2014, który stanowi, że procedura wyboru przeprowadzana jest z poszanowaniem zasad równowagi płci oraz uwzględnieniem doświadczenia i kwalifikacji kandydatów;

                  C.

                  mając na uwadze, że zgodnie z art. 56 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 806/2014 w dniu 20 grudnia 2017 r. Komisja przyjęła listę najlepszych kandydatów na stanowisko członka Jednolitej Rady, o którym mowa w art. 43 ust. 1 lit. b) tego rozporządzenia;

                  D.

                  mając na uwadze, że zgodnie z art. 56 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 806/2014, lista została przekazana Parlamentowi;

                  E.

                  mając na uwadze, że w dniu 14 lutego 2018 r. Komisja przyjęła wniosek dotyczący mianowania Boštjana Jazbeka na członka Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji i przekazała go Parlamentowi;

                  F.

                  mając na uwadze, że Komisja Gospodarcza i Monetarna Parlamentu Europejskiego przystąpiła następnie do oceny kwalifikacji kandydata na członka Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji, w szczególności pod kątem wymogów, o których mowa w art. 56 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 806/2014;

                  G.

                  mając na uwadze, że w dniu 21 lutego 2018 r. na forum komisji odbyło się przesłuchanie Boštjana Jazbeka, podczas którego wygłosił on oświadczenie wstępne, a następnie udzielił odpowiedzi na pytania członków komisji;

                  1.

                  zatwierdza wniosek Komisji dotyczący mianowania Boštjana Jazbeka na członka Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji na pięcioletnią kadencję;

                  2.

                  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji Radzie Europejskiej, Radzie, Komisji a także rządom państw członkowskich.

         (1)  Dz.U. L 225 z 30.7.2014, s. 1.


title: Decyzja Rady Europejskiej (UE) 2019/584 przyjęta w porozumieniu ze Zjednoczonym Królestwem z dnia 11 kwietnia 2019 r. przedłużająca okres, o którym mowa w art. 50 ust. 3 TUE

text:
                  11.4.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 101/1

         DECYZJA RADY EUROPEJSKIEJ (UE) 2019/584
         przyjęta w porozumieniu ze Zjednoczonym Królestwem
         z dnia 11 kwietnia 2019 r.
         przedłużająca okres, o którym mowa w art. 50 ust. 3 TUE
         RADA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 50 ust. 3,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W dniu 29 marca 2017 r. Zjednoczone Królestwo notyfikowało Radzie Europejskiej swój zamiar wystąpienia z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) zgodnie z art. 50 Traktatu o Unii Europejskiej, który stosuje się do Euratomu na mocy art. 106a Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.

                     (2)

                     Zgodnie z art. 50 TUE Unia Europejska wynegocjowała ze Zjednoczonym Królestwem umowę określającą warunki jego wystąpienia, uwzględniając ramy jego przyszłych stosunków z Unią.

                     (3)

                     W dniu 25 listopada 2018 r. Rada Europejska zatwierdziła projekt Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (zwanej dalej „umową o wystąpieniu”) i zaaprobowała deklarację polityczną określającą ramy przyszłych stosunków między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. W dniu 11 stycznia 2019 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2019/274 (1) w sprawie podpisania umowy o wystąpieniu (2).

                     (4)

                     Zgodnie z art. 50 ust. 3 TUE Traktaty przestają mieć zastosowanie do występującego państwa od dnia wejścia w życie umowy o wystąpieniu lub, w przypadku jej braku, dwa lata po notyfikacji, chyba że Rada Europejska w porozumieniu z danym państwem członkowskim podejmie jednomyślnie decyzję o przedłużeniu tego okresu.

                     (5)

                     Pismem z dnia 20 marca 2019 r. Zjednoczone Królestwo przekazało wniosek o przedłużenie okresu, o którym mowa w art. 50 ust. 3 TUE, do dnia 30 czerwca 2019 r. z myślą o sfinalizowaniu ratyfikacji umowy o wystąpieniu.

                     (6)

                     Na mocy decyzji (UE) 2019/476 (3) Rada Europejska, w porozumieniu ze Zjednoczonym Królestwem, postanowiła przedłużyć okres, o którym mowa w art. 50 ust. 3 TUE do dnia 22 maja 2019 r., w przypadku gdyby umowa o wystąpieniu została zatwierdzona przez Izbę Gmin do dnia 29 marca 2019 r. W razie gdyby nie doszło to do skutku, Rada Europejska zgodziła się na przedłużenie tego okresu do dnia 12 kwietnia 2019 r. i wskazała, że oczekuje, iż przed dniem 12 kwietnia 2019 r. Zjednoczone Królestwo określi dalsze działania do rozważenia przez Radę Europejską.

                     (7)

                     Izba Gmin nie zatwierdziła umowy o wystąpieniu do dnia 29 marca 2019 r.

                     (8)

                     Pismem z dnia 5 kwietnia 2019 r. Zjednoczone Królestwo wystąpiło z wnioskiem o dalsze przedłużenie okresu, o którym mowa w art. 50 ust. 3 TUE, który został przedłużony przez Radę Europejską, do dnia 30 czerwca 2019 r., z myślą o sfinalizowaniu ratyfikacji umowy o wystąpieniu.

                     (9)

                     W dniu 10 kwietnia 2019 r. Rada Europejska zgodziła się na dalsze przedłużenie okresu w celu umożliwienia ratyfikacji umowy o wystąpieniu przez obie strony. Takie przedłużenie powinno trwać tak długo, jak to konieczne, a w każdym razie nie dłużej niż do dnia 31 października 2019 r. Rada Europejska przypomniała również, że w myśl art. 50 ust. 3 TUE umowa o wystąpieniu może wejść w życie we wcześniejszym terminie, pod warunkiem że strony zakończą swoje odnośne procedury ratyfikacji przed dniem 31 października 2019 r. W związku z tym wystąpienie powinno mieć miejsce pierwszego dnia miesiąca następującego po zakończeniu procedur ratyfikacji lub w dniu 1 listopada 2019 r., w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.

                     (10)

                     Nie można dopuścić do tego, aby to dalsze przedłużenie naraziło na szwank bieżące funkcjonowanie Unii i jej instytucji. Ponadto w konsekwencji tego przedłużenia Zjednoczone Królestwo pozostanie do nowej daty wystąpienia państwem członkowskim z pełnią praw i obowiązków zgodnie z art. 50 TUE oraz zachowa prawo do cofnięcia w każdym momencie swojej notyfikacji. Jeżeli Zjednoczone Królestwo nadal będzie państwem członkowskim w dniach 23–26 maja 2019 r. i jeżeli nie ratyfikuje umowy o wystąpieniu do dnia 22 maja 2019 r., będzie miało obowiązek przeprowadzenia wyborów do Parlamentu Europejskiego zgodnie z prawem Unii. W przypadku gdy te wybory w Zjednoczonym Królestwie nie odbędą się, przedłużenie powinno wygasnąć z dniem 31 maja 2019 r. Rada Europejska odnotowuje zobowiązanie Zjednoczonego Królestwa do działania w sposób konstruktywny i odpowiedzialny przez cały okres przedłużenia zgodnie z obowiązkiem lojalnej współpracy oraz oczekuje, że Zjednoczone Królestwo wypełni to zobowiązanie oraz obowiązek traktatowy w sposób odzwierciedlający jego status jako występującego państwa członkowskiego. W tym celu Zjednoczone Królestwo musi ułatwiać realizację zadań Unii i powstrzymywać się od wszelkich działań, które mogłyby zaszkodzić osiągnięciu celów Unii, w szczególności podczas uczestnictwa w procesach decyzyjnych Unii.

                     (11)

                     Trwające mandaty członków instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii powołanych, mianowanych lub wybranych w związku z członkostwem Zjednoczonego Królestwa w Unii wygasną z chwilą, gdy Traktaty przestaną mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa, tj. z dniem wystąpienia.

                     (12)

                     Niniejsze przedłużenie wyklucza jakąkolwiek renegocjację umowy o wystąpieniu. Wszelkie jednostronne zobowiązania, oświadczenia lub inny akt Zjednoczonego Królestwa powinny być zgodne z brzmieniem i duchem umowy o wystąpieniu i nie mogą utrudniać jej wdrożenia. Takie przedłużenie nie może zostać wykorzystane w celu rozpoczęcia negocjacji w sprawie przyszłych stosunków.

                     (13)

                     Rada Europejska dokona przeglądu postępów na swoim spotkaniu w czerwcu 2019 r.

                     (14)

                     Zgodnie z art. 50 ust. 4 TUE Zjednoczone Królestwo nie brało udziału w obradach Rady Europejskiej dotyczących niniejszej decyzji ani w jej przyjęciu. Jednakże, zgodnie z pismem stałego przedstawiciela Zjednoczonego Królestwa przy Unii Europejskiej, Tima Barrowa z dnia 11 kwietnia 2019 r., Zjednoczone Królestwo zgodziło się, zgodnie z art. 50 ust. 3 TUE, na przedłużenie okresu, o którym mowa w tym artykule, oraz na niniejszą decyzję,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

            Artykuł 1
            Okres, o którym mowa w art. 50 ust. 3 TUE, przedłużony na mocy decyzji Rady Europejskiej (UE) 2019/476, zostaje przedłużony ponownie do dnia 31 października 2019 r.

            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
            Niniejsza decyzja przestaje mieć zastosowanie z dniem 31 maja 2019 r. w przypadku nieprzeprowadzenia przez Zjednoczone Królestwo wyborów do Parlamentu Europejskiego zgodnie z mającym zastosowanie prawem Unii oraz braku ratyfikacji przez Zjednoczone Królestwo umowy o wystąpieniu do dnia 22 maja 2019 r.

            Sporządzono w Brukseli dnia 11 kwietnia 2019 r.

                  W imieniu Rady Europejskiej

               D. TUSK

                  Przewodniczący

            (1)  Decyzja Rady (UE) 2019/274 z dnia 11 stycznia 2019 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 47 I z 19.2.2019, s. 1).

            (2)  Tekst umowy o wystąpieniu dołączony do decyzji (UE) 2019/274 opublikowano w Dz.U. C 66 I z 19.2.2019, s. 1.

            (3)  Decyzja Rady Europejskiej (UE) 2019/476 przyjęta w porozumieniu ze Zjednoczonym Królestwem z dnia 22 marca 2019 r. przedłużająca okres, o którym mowa w art. 50 ust. 3 TUE (Dz.U. L 80 I z 22.3.2019, s. 1).


title: Decyzja Rady z dnia 9 kwietnia 2019 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Zarządu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop)

text:
                  12.4.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  C 136/6

         DECYZJA RADY
         z dnia 9 kwietnia 2019 r.
         w sprawie mianowania członków i zastępców członków Zarządu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop)
         (2019/C 136/04)
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 2019/128 z dnia 16 stycznia 2019 r. ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop) (1), w szczególności jego art. 4,
         uwzględniając wykazy osób wyznaczonych do mianowania przedłożone Radzie przez rządy państw członkowskich oraz przez organizacje pracowników i organizacje pracodawców,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/128 uchyliło i zastąpiło rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/75 (2).

                     (2)

                     Członkowie Zarządu powołani na postawie art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 337/75 pozostali na stanowisku i pełnili funkcje Zarządu, przewidziane w art. 5 rozporządzenia (UE) 2019/128, do chwili mianowania członków Zarządu i niezależnego eksperta zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/128.

                     (3)

                     Członków i zastępców członków Zarządu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego należy mianować na okres czterech lat,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

            Artykuł 1
            Następujące osoby mianuje się niniejszym członkami i zastępcami członków Zarządu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres od dnia 1 kwietnia 2019 r. do dnia 31 marca 2023 r.:
            I.   PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW

                        Państwo

                        Członkowie

                        Zastępcy członków

                        Belgia (system rotacyjny)

                        Wspólnota Flamandzka: Nathalie VERSTRAETE
                        Wspólnota Francuskojęzyczna: Guibert DEBROUX

                        Bułgaria

                        Maria TODOROVA

                        Mimi DANEVA

                        Czechy

                        Marta STARÁ

                        Martina KAŇÁKOVÁ

                        Dania

                        Lise Lotte TOFT

                        Torben SCHUSTER

                        Niemcy

                        Peter THIELE

                        Erik Heß

                        Estonia

                        Rita SIILIVASK

                        Teet TIKO

                        Irlandia

                        Alan McGRATH

                        Justin SINNOTT

                        Grecja

                        Themistoklis KOTSIFAKIS

                        Ioannis KAPOUTSIS

                        Hiszpania

                        Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA

                        Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO

                        Francja

                        Nadine NERGUISIAN

                        Clarisse DUBERT

                        Chorwacja

                        Vesna HRVOJ-ŠIC

                        Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ

                        Włochy

                        Ugo MENZIANI

                        Pietro TAGLIATESTA

                        Cypr

                        George PANAYIDES

                        Yiannis MOUROUZIDES

                        Łotwa

                        Rūta GINTAUTE-MARIHINA

                        Baiba BAŠĶERE

                        Litwa

                        Luksemburg

                        Węgry

                        Krisztina VUJKOV TOMORNÉ

                        Malta

                        Vince MAIONE

                        Mario CARDONA

                        Niderlandy

                        Peter VAN IJSSELMUIDEN

                        Ellen IPENBURG-TOMESEN

                        Austria

                        Eduard STAUDECKER

                        Wolfgang SLAWIK

                        Polska

                        Piotr BARTOSIAK

                        Łukasz MARCISZ

                        Portugalia

                        Sandra RIBEIRO

                        Paulo FELICIANO

                        Rumunia

                        Ana RĂDULESCU

                        Słowenia

                        Slavica CERNOSA

                        Słowacja

                        Juraj VANTUCH

                        Karol JAKUBÍK

                        Finlandia

                        Kari NYYSSÖLÄ

                        Hanna AUTERE

                        Szwecja

                        Carina LINDÉN

                        Jacob JOHANSSON

                        Zjednoczone Królestwo

                        Ann MILLER

                        Emma WIGNALL

            II.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACOWNIKÓW

                        Państwo

                        Członkowie

                        Zastępcy członków

                        Belgia

                        Isabelle MICHEL

                        Katrien ALLAERT

                        Bułgaria

                        Yuliya SIMEONOVA

                        Czechy

                        Lukáš NĚMEC

                        Petr PEČENKA

                        Dania

                        Morten SMISTRUP

                        Niemcy

                        Mario PATUZZI

                        Uli NORDHAUS

                        Estonia

                        Kaja TOOMSALU

                        Peep PETERSON

                        Irlandia

                        Frank VAUGHAN

                        Grecja

                        Georgios CHRISTOPOULOS

                        Christos GOULAS

                        Hiszpania

                        Juan Carlos MORALES

                        Esther GÓMEZ MANZANEQUE

                        Francja

                        Nicolas FAINTRENIE

                        Michèle PERRIN

                        Chorwacja

                        Katarina RUMORA

                        Włochy

                        Anna TESELLI

                        Francesco LAURIA

                        Cypr

                        Evangelos EVANGELOU

                        Christos KARYDES

                        Łotwa

                        Linda ROMELE

                        Litwa

                        Tatjana BABRAUSKIENĖ

                        Eglė ŽUKAUSKAITĖ

                        Luksemburg

                        Jean-Claude REDING

                        Carlo FRISING

                        Węgry

                        Laszlo KOZAC

                        Tamás BÉKÉSI

                        Malta

                        Elaine GERMANI

                        Pauline FENECH

                        Niderlandy

                        Isabel COENEN

                        Austria

                        Isabelle OURNY

                        Bernhard HORAK

                        Polska

                        Dagmara IWANCIW

                        Katarzyna PAWLACZYK

                        Portugalia

                        José CORDEIRO

                        Hugo DIONÍSIO

                        Rumunia

                        Gheorghe SIMION

                        Słowenia

                        Sanja LEBAN TROJAR

                        Słowacja

                        Ivan ŠÓŠ

                        Finlandia

                        Kirsi Maria RASINAHO

                        Riina Hannele NOUSIAINEN

                        Szwecja

                        Kristina LOVÉN SELDÉN

                        Mattias SAMUELSSON

                        Zjednoczone Królestwo

                        Kirsi-Marja KEKKI

                        Iain MURRAY

            III.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACODAWCÓW

                        Państwo

                        Członkowie

                        Zastępcy członków

                        Belgia

                        Sandra COENEGRACHTS

                        Joris VANDERSTEENE

                        Bułgaria

                        Daniela SIMIDCHIEVA

                        Czechy

                        Miloš RATHOUSKÝ

                        Dania

                        Alex HOOSHIAR

                        Helene TANDERUP

                        Niemcy

                        Barbara DORN

                        Christian SPERLE

                        Estonia

                        Anneli ENTSON

                        Pille MEIER

                        Irlandia

                        Tony DONOHOE

                        Adam Mark WEATHERLEY

                        Grecja

                        Christos IOANNOU

                        Nicos GAVALAKIS

                        Hiszpania

                        Juan Carlos TEJEDA HISADO

                        Miriam PINTO

                        Francja

                        Siham SAIDI

                        Chorwacja

                        Jasminka MARTINOVIĆ

                        Anny BRUSIĆ

                        Włochy

                        Alfonso BALSAMO

                        Pietro MAMBRIANI

                        Cypr

                        Maria STYLIANOU THEODOROU

                        Maria PIREA

                        Łotwa

                        Ilona KIUKUCĀNE

                        Anita LĪCE

                        Litwa

                        Luksemburg

                        Charles BASSING

                        Daniel SCHROEDER

                        Węgry

                        Adrienn BALINT

                        Malta

                        Mario SPITERI

                        Joseph FARRUGIA

                        Niderlandy

                        Gertrud VAN ERP

                        Austria

                        Gerhard RIEMER

                        Thomas MAYR

                        Polska

                        Andrzej STĘPNIKOWSKI

                        Portugalia

                        Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES

                        Florbela LEOPOLDO

                        Rumunia

                        Iulian GROPOȘILĂ

                        Silvia VLĂSCEANU

                        Słowenia

                        Simon OGRIZEK

                        Słowacja

                        Martin HOŠTÁK

                        Peter MOLNÁR

                        Finlandia

                        Mikko VIELTOJÄRVI

                        Maiju KORHONEN

                        Szwecja

                        Pär LUNDSTRÖM

                        Zjednoczone Królestwo

            Artykuł 2
            Członków i zastępców członków, którzy nie zostali jeszcze wyznaczeni, Rada mianuje w późniejszym terminie.

            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

            Sporządzono w Luksemburgu dnia 9 kwietnia 2019 r.

                  W imieniu Rady

               G. CIAMBA

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 30 z 31.1.2019, s. 90.

            (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/75 z dnia 10 lutego 1975 r. ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Dz.U. L 39 z 13.2.1975, s. 1).


Decyzja Komisji z dnia 17/04/2019 r. uznająca koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem (Sprawa COMP/M.9172 - Liberty House Group / ArcelorMittal Holding AG / Liege Steel Industry S.A.) zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)


title: Decyzja Rady z dnia 6 czerwca 2019 r. w sprawie powołania czterech członków zarządu Europejskiej Agencji Leków

text:
                  11.6.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  C 195/2

         DECYZJA RADY
         z dnia 6 czerwca 2019 r.
         w sprawie powołania czterech członków zarządu Europejskiej Agencji Leków
         (2019/C 195/02)
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiające unijne procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków (1), a w szczególności jego art. 65 ust. 1 i 4,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     W dniu 30 stycznia 2019 r. Komisja, działając zgodnie z art. 65 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 726/2004, przedstawiła listę kandydatów, przedstawicieli organizacji pacjentów, organizacji lekarzy i organizacji lekarzy weterynarii do powołania do zarządu Europejskiej Agencji Leków. Powołania dokonuje się na trzyletnią kadencję, która powinna rozpocząć się w dniu 15 czerwca 2019 r.

                     (2)

                     Parlament Europejski rozpatrzył tę listę kandydatów i przedstawił swoją opinię na jej temat Radzie w dniu 16 kwietnia 2019 r.,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

            Artykuł 1
            Następujące osoby zostają niniejszym powołane do zarządu Europejskiej Agencji Leków na okres trzech lat, poczynając od dnia 15 czerwca 2019 r.:

                        Organizacje pacjentów

                        Organizacje lekarzy

                        Organizacje lekarzy weterynarii

                        Marco GRECO
                        Ioannis NATSIS

                        Wolf-Dieter LUDWIG

                        Nancy DE BRIYNE

            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

            Sporządzono w Luksemburgu dnia 6 czerwca 2019 r.

                  W imieniu Rady

               A. BIRCHALL

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1.


title: Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich (UE, Euratom) 2019/1200 z dnia 10 lipca 2019 r. w sprawie mianowania sędziów Sądu

text:
                  15.7.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 189/69

         DECYZJA PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH (UE, Euratom) 2019/1200
         z dnia 10 lipca 2019 r.
         w sprawie mianowania sędziów Sądu
         PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 19,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 254 i 255,
         uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a ust. 1,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Kadencja dwudziestu trzech sędziów Sądu upływa z dniem 31 sierpnia 2019 r.

                     (2)

                     W celu obsadzenia tych stanowisk należy dokonać mianowań na okres od dnia 1 września 2019 r. do dnia 31 sierpnia 2025 r.

                     (3)

                     Na pierwszą kadencję sędziego Sądu zaproponowano kandydatury Roberto MASTROIANNIEGO i Ornelli PORCHII, jako następców, odpowiednio, Guido BERARDISA i Ezio PERILLEGO.

                     (4)

                     Komitet ustanowiony na mocy art. 255 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej zaopiniował kandydatury tych osób do wykonywania funkcji sędziego Sądu.

                     (5)

                     Należy mianować Roberto MASTROIANNIEGO, jako następcę Guido BERARDIS, oraz Ornellę PORCHIĘ, jako następcę Ezio PERILLEGO, na pierwszą kadencję sędziego Trybunału,

               PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

            Artykuł 1
            Sędziami Sądu na okres od dnia 1 września 2019 r. do dnia 31 sierpnia 2025 r. mianowani zostają:

                        —

                        Roberto MASTROIANNI,

                        —

                        Ornella PORCHIA.

            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

            Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2019 r.

               M. RISLAKKI

                  Przewodnicząca


title: Decyzja Rady (UE) 2019/1260 z dnia 15 lipca 2019 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Handlu ustanowionego na mocy Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony, w odniesieniu do zmiany dodatków 2-C-2 i 2-C-3 załącznika 2-C do umowy

text:
                  25.7.2019

                  PL

                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                  L 197/37

         DECYZJA RADY (UE) 2019/1260
         z dnia 15 lipca 2019 r.
         w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Handlu ustanowionego na mocy Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony, w odniesieniu do zmiany dodatków 2-C-2 i 2-C-3 załącznika 2-C do umowy
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:

                     (1)

                     Umowa o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (1) (zwana dalej „umową”, której strony zwane są dalej „Stronami”), podpisana w dniu 6 października 2010 r., została zawarta przez Unię decyzją Rady (UE) 2015/2169 (2). Stosowana jest od dnia 1 lipca 2011 r. (3).

                     (2)

                     W art. 15.1 umowy ustanawia się Komitet ds. Handlu, który może między innymi rozważyć zmiany w umowie lub zmienić postanowienia umowy w przypadkach wyraźnie w niej określonych. Art. 15.5 ust. 2 umowy stanowi, że Strony mogą podjąć decyzję w ramach Komitetu ds. Handlu o zmianie załączników, dodatków, protokołów i not do umowy, z zastrzeżeniem odpowiednich mających zastosowanie wymogów prawnych i procedur stron.

                     (3)

                     Na podstawie art. 3 lit. d) załącznika 2-C do umowy Strony mają dokonywać przeglądu dodatków 2-C-2 i 2-C-3 załącznika 2-C co najmniej co trzy lata od wejścia w życie umowy w celu potwierdzenia akceptacji produktów, jak określono w lit. a) tego samego artykułu, uwzględniając wszelkie zmiany przepisów, które mogły nastąpić na poziomie międzynarodowym lub na poziomie Stron. Art. 3 lit. d) załącznika 2-C stanowi on ponadto, że wszelkie zmiany dodatków 2-C-2 i 2-C-3 są przedmiotem decyzji Komitetu ds. Handlu.

                     (4)

                     Od momentu rozpoczęcia stosowania umowy uległy zmianie przepisy techniczne, o których mowa w dodatkach 2-C-2 i 2-C-3 załącznika 2-C do umowy, a także zakres niektórych produktów. W celu uwzględnienia tych zmian Unia i Korea zmieniły przepisy techniczne, zachowując jednocześnie ten sam stopień dostępu do rynku, o którym mowa w art. 1 ust. 2 załącznika 2-C do umowy.

                     (5)

                     Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu ds. Handlu.

                     (6)

                     Stanowisko Unii w ramach Komitetu ds. Handlu powinno zatem polegać na poparciu przyjęcia dołączonego projektu deyczji Komitetu ds. Handlu,

               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

            Artykuł 1
            Stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu ds. Handlu ustanowionego na mocy art. 15.1 Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony, polega na poparciu przyjęcia projektu decyzji Komitetu ds. Handlu dołączonego do niniejszej decyzji.

            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

            Sporządzono w Brukseli dnia 15 lipca 2019 r.

                  W imieniu Rady

               J. LEPPÄ

                  Przewodniczący

            (1)  Dz.U. L 127 z 14.5.2011, s. 6.

            (2)  Decyzja Rady (UE) 2015/2169 z dnia 1 października 2015 r. w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (Dz.U. L 307 z 25.11.2015, s. 2).

            (3)  Powiadomienie dotyczące tymczasowego stosowania Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (Dz.U. L 168 z 28.6.2011, s. 1).

            PROJEKT
            DECYZJA NR 3 KOMITETU DS. HANDLU UE-KOREA
            z dnia xx kwietnia 2019 r.
            w sprawie zmiany dodatków 2-C-2 i 2-C-3 załącznika 2-C do umowy o wolnym handlu między UE a Koreą
            KOMITET DS. HANDLU,
            uwzględniając Umowę o wolnym handlu między Unią Europejską (zwaną dalej „UE”) i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei (zwaną dalej „Koreą”), z drugiej strony (zwanymi dalej odpowiednio „umową” i „Stronami”), w szczególności jej art. 15.1 ust. 4 lit. c) i art. 15.5 ust. 2 oraz art. 3 lit. d) załącznika 2-C,
            a także mając na uwadze, co następuje:

                        (1)

                        Zgodnie z art. 15.1 ust. 4 lit. c) umowy Komitet ds. Handlu ustanowiony przez Strony może rozważyć zmiany w umowie lub zmienić postanowienia umowy w przypadkach wyraźnie w niej określonych.

                        (2)

                        Art. 15.5 ust. 2 umowy stanowi, że decyzja Komitetu ds. Handlu dotycząca zmiany załączników, dodatków, protokołów i not do umowy może zostać przyjęta przez Strony z zastrzeżeniem odpowiednich mających zastosowanie wymogów prawnych i procedur.

                        (3)

                        Art. 3 lit. d) załącznika 2-C do umowy upoważnia Strony do dokonywania przeglądu dodatków 2-C-2 i 2-C-3 załącznika 2-C przynajmniej co trzy lata od wejścia w życie umowy w celu potwierdzenia akceptacji produktów, jak wskazano w lit. a) tego artykułu, uwzględniając wszelkie zmiany przepisów, które mogły nastąpić na poziomie międzynarodowym lub na poziomie Stron. Stanowi również, że jakiekolwiek zmiany dodatków 2-C-2 i 2-C-3 są przedmiotem decyzji Komitetu ds. Handlu.

                        (4)

                        Korea i UE zmieniły przepisy techniczne w celu utrzymania niezmienionego stopnia dostępu do rynku, o którym mowa w art. 1 ust. 2 załącznika 2-C do umowy. Ponadto odesłanie do „Regulamin EKG ONZ” w dodatkach 2-C-2 i 2-C-3 oznacza obecnie odesłanie do „Regulaminu ONZ”, co wynika z Porozumienia dotyczącego przyjęcia zharmonizowanych regulaminów technicznych Organizacji Narodów Zjednoczonych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz warunków wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych regulaminów Organizacji Narodów Zjednoczonych (wersja 3) (1) z dnia 20 października 2017 r.

                        (5)

                        W tabeli 1 w dodatku 2-C-2 wprowadzono następujące zmiany:

                                    a)

                                    Ponieważ regulaminy ONZ stosuje się obowiązkowo w UE, dla uproszczenia podjęto decyzję o skreśleniu odesłań do rozporządzeń UE (na przykład rozporządzenia w sprawie bezpieczeństwa ogólnego) i dyrektyw UE w kolumnie „Odpowiedni przepis techniczny UE”, pozostawiając tę kolumnę pustą.

                                    b)

                                    Jeśli jednak brak jest mających zastosowanie regulaminów ONZ lub jeśli ich zakres jest nieodpowiedni, np. w przypadku pozycji „Dopuszczalny poziom dźwięku”, wówczas rozporządzenia lub dyrektywy UE zastępują lub uzupełniają regulaminy ONZ. Z tego względu w kolumnie „Odpowiedni przepis techniczny UE” dodano sformułowanie „o ile istnieje”.

                                    c)

                                    W odniesieniu do pozycji „Dopuszczalny poziom dźwięku” i „Zamienne układy tłumiące”, w kolumnie „Odpowiedni przepis techniczny UE” dodano rozporządzenie (UE) nr 540/2014, ponieważ uchyla ono dyrektywę 70/157/EWG i stosuje się je w sposób rozłożony w czasie.

                                    d)

                                    Pozycję „Emisje” zastąpiono pozycją „Emisja – pojazdy lekkie”, ponieważ wymogi regulaminu ONZ nr 83 stosują się tylko do kategorii pojazdów M1 i N1. Ponadto skreślono odesłanie do „Dyrektywa 70/220/EWG”, ponieważ została ona uchylona i zastąpiona przez „Rozporządzenia (WE) nr 715/2007, (WE) nr 692/2008, (UE) nr 459/2012, (UE) 2016/427, (UE) 2016/646, (UE) 2017/1151, (UE) 2017/1154 oraz (UE) 2018/1832”, do których odesłanie zamieszczono w kolumnie „Odpowiedni przepis techniczny UE”.

                                    e)

                                    W pozycji „Zamienne katalizatory” skreślono odniesienie do „Dyrektywa 70/220/EWG”, ponieważ została ona uchylona i zastąpiona przez „Rozporządzenia (WE) nr 715/2007 i (WE) nr 692/2008”, do których odesłanie zamieszczono w kolumnie „Odpowiedni przepis techniczny UE”.

                                    f)

                                    Ponadto pewne zmiany nazw pozycji wprowadzono dla większej jasności, jak w przypadku nazw pozycji „Hamowanie” i „Hamowanie”, które zastąpiono nazwami „Hamowanie – pojazdy ciężkie” i „Hamowanie – pojazdy lekkie”.

                                    g)

                                    W pozycji „Dymienie z silników Diesla” skreślono odesłanie do „Dyrektywa 72/306/EWG”, ponieważ została ona uchylona przez „Rozporządzenie” (WE) nr 692/2008, do którego odesłanie zamieszczono w tabeli 1 w kolumnie „Odpowiedni przepis techniczny UE”.

                                    h)

                                    W pozycji „Emisja dwutlenku węgla i zużycie paliwa” odesłanie do „Dyrektywa 80/1268/EWG” w kolumnie „Odpowiedni przepis techniczny UE” tabeli 1 zastąpiono odesłaniem do „Rozporządzenie (WE) nr 692/2008”; ponadto nazwę pozycji zmieniono na „Emisja dwutlenku węgla i zużycie paliwa – samochody osobowe z nie więcej niż ośmioma miejscami siedzącymi oprócz siedzenia kierowcy” dla zachowania pełnej zgodności z zakresem tego rozporządzenia.

                                    i)

                                    W pozycji „Moc silnika” skreślono odesłanie do „Dyrektywa 80/1269/EWG”, ponieważ została ona uchylona przez „Rozporządzenia (WE) nr 692/2008 oraz (UE) nr 582/2011”, do których odesłanie zamieszczono w tabeli 1 w kolumnie „Odpowiedni przepis techniczny UE”.

                                    j)

                                    W pozycji „Emisja – pojazdy ciężkie” odesłanie do „Dyrektywa 2005/55/EWG” zastąpiono odesłaniem do „rozporządzenia (WE) nr 595/2009, (WE) nr 582/2011 i (UE) 2016/1718”, do których odesłanie zamieszczono w tabeli 1 w kolumnie „Odpowiedni przepis techniczny UE”. Ponadto nazwę pozycji zmieniono na „Emisja – pojazdy ciężkie”, ponieważ rozporządzenie ONZ nr 49 ma zastosowanie do pojazdów ciężkich (tj. pojazdów o masie odniesienia przekraczającej 2,610 kg).

                        (6)

                        Tabela 2 w dodatku 2-C-2 pozostaje bez zmian.

                        (7)

                        W tabeli 1 w dodatku 2-C-3 wprowadzono następujące zmiany:

                                    a)

                                    W pozycji „Ochrona użytkowników w przypadku zderzenia” – „czołowego”, w kolumnie „Odpowiednie koreańskie przepisy techniczne”, odesłanie do „KMVSS art. 102” zastąpiono odesłaniem do „KMVSS art. 102 ust. 1 i 3” w związku ze zmianą KMVSS.

                                    b)

                                    W pozycji „Ochrona użytkowników w przypadku zderzenia” – „bocznego”, w kolumnie „Odpowiednie koreańskie przepisy techniczne”, odesłanie do „KMVSS art. 102” zastąpiono odesłaniem do „KMVSS art. 102 ust. 1” w związku ze zmianą KMVSS.

                                    c)

                                    Zmieniono całą pozycję „Hak holowniczy”. Nazwę pozycji „hak holowniczy” zastąpiono przez „Zaczepy holownicze”, ponieważ tak brzmi urzędowe pojęcie zdefiniowane w rozporządzeniu (UE) nr 1005/2010. Ponadto w kolumnie „Wymogi” w odniesieniu do pozycji „Zaczepy holownicze” wpis „77/389/EWG” zastąpiono wpisem „Rozporządzenie (UE) nr 1005/2010”. W kolumnie „Odpowiednie koreańskie przepisy techniczne” dotychczasowe odesłanie do „KMVSS art. 20 pkt 1, 2, 4” zastąpiono odesłaniem do „KMVSS art. 20 pkt 1”.

                                    d)

                                    W grupie pozycji „System oświetlenia i sygnalizacyjny”, w kolumnie „Odpowiednie koreańskie przepisy techniczne” skreślono odesłanie do KMVSS art. 106 pkt 1–10 w odniesieniu do pozycji „Reflektor główny”, „Przedni reflektor przeciwmgielny”, „Światło cofania”, „Światła obrysowe”, „Oświetlenie tablic rejestracyjnych”, „Światło tylne”, „Światło »stop«”, „Środkowe światło »stop«”, „Kierunkowskaz”, „Kierunkowskaz dodatkowy” i „Tylne światło przeciwmgielne” ze względu na zmianę KMVSS.

                                    e)

                                    W grupie pozycji „System oświetlenia i sygnalizacyjny” w pozycji „Montaż”, w kolumnie „Odpowiednie koreańskie przepisy techniczne” odesłanie do „KMVSS art. 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 i 47” zastąpiono odesłaniem do „KMVSS art. 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 i 49”. Wynika to ze zmiany KMVSS.

                                    f)

                                    W grupie pozycji „System oświetlenia i sygnalizacyjny” dodano pozycje „Światła do jazdy dziennej” i „Światła zakrętowe” ze względu na zmianę KMVSS oraz w celu uwzględnienia zaktualizowanych wymogów montażu w zakresie systemu oświetlenia i sygnalizacyjnego.

                                    g)

                                    W grupie pozycji „System oświetlenia i sygnalizacyjny” w pozycji „Środkowe światło »stop«”, w kolumnie „Odpowiednie koreańskie przepisy techniczne”, oprócz skreślenia KMVSS art. 106 pkt 8 skreślono również KMVSS art. 43 ust. 3, ponieważ został on zastąpiony przez „KMVSS art. 43 ust. 2”.

                                    h)

                                    W grupie pozycji „System oświetlenia i sygnalizacyjny” dodano pozycję „Światła obrysowe boczne” ze względu na zmianę KMVSS oraz w celu uwzględnienia zaktualizowanych wymogów montażu w zakresie systemu oświetlenia i sygnalizacyjnego.

                                    i)

                                    W grupie pozycji „System oświetlenia i sygnalizacyjny” w pozycji „Tylne światło odblaskowe” w kolumnie „Odpowiednie koreańskie przepisy techniczne” dotychczasowe odesłanie do „KMVSS art. 49 ust. 1, 2, art. 107” zastąpiono przez „KMVSS art. 49”. Wynika to ze zmiany KMVSS.

                                    j)

                                    W pozycji „Moc silnika” w kolumnie „Odpowiednie koreańskie przepisy techniczne” dotychczasowe odesłanie do „KMVSS art. 11 ust. 1 pkt 2, art. 111” zastąpiono przez „KMVSS art. 111”. Wynika to ze zmiany KMVSS.

                                    k)

                                    W grupie pozycji „Urządzenia zabezpieczające widoczność kierowcy” w kolumnie „Wymogi” skreślono odesłania do „78/318/EWG” i „78/317/EWG”, ponieważ akty te zostały uchylone i zastąpione przez „Rozporządzenie (UE) nr 1008/2010” lub „Rozporządzenie (UE) nr 672/2010”. Wpisy w kolumnie „Odpowiednie koreańskie przepisy techniczne” pozostają bez zmian.

                                    l)

                                    W pozycji „Kotwiczenia zespołu pasów bezpieczeństwa” w kolumnie „Odpowiednie koreańskie przepisy techniczne” odesłanie do „KMVSS art. 27 ust. 1, 2, 3, 4, 5; art. 103 ust. 1, 2, 3” zastąpiono odesłaniem do „KMVSS art. 27 ust. 1, 2, 3, 4; art. 103”. Wynika to ze zmiany KMVSS.

                                    m)

                                    W pozycji „Emisje i hałas (z wyjątkiem hałasu przejeżdżających pojazdów trzy- i czterokołowych) dotyczące motocykli” w kolumnie „Wymogi” skreślono między innymi odesłanie do „Dyrektywy 2002/51/WE, 2003/77/WE, 97/24/WE, rozdziały 5 i 9”, ponieważ akty te zostały uchylone i zastąpione między innymi przez „Rozporządzenia (UE) nr 168/2013 oraz (UE) nr 134/2014”. Wpis w kolumnie „Odpowiednie koreańskie przepisy techniczne” pozostaje bez zmian.

                                    n)

                                    W pozycji „Emisje z silników Diesla (włącznie z OBD)” – „Pojazdy poniżej 3,5 tony” w kolumnie „Wymogi” dodano odesłanie do: „Rozporządzenie (WE) nr 715/2007” i „(UE) nr 459/2012”, ponieważ są to obowiązujące rozporządzenia odpowiadające KMVSS. Wpis w kolumnie „Odpowiednie koreańskie przepisy techniczne” pozostaje bez zmian.

                                    o)

                                    W pozycji „Emisje z silników Diesla (włącznie z OBD)” – „Pojazdy powyżej 3,5 tony”, w kolumnie „Wymogi”, skreślono między innymi odesłanie do „Rozporządzenie (WE) nr 692/2008”, zastępując je między innymi odesłaniem do „Rozporządzenia (WE) nr 595/2009 oraz (UE) nr 582/2011”, ponieważ rozporządzenie (WE) nr 692/2008 nie dotyczy pojazdów ciężkich. Wpis w kolumnie „Odpowiednie koreańskie przepisy techniczne” pozostaje bez zmian.

                                    p)

                                    W pozycji „Opony”, w kolumnie „Odpowiednie koreańskie przepisy techniczne”, odniesienie „Quality management Safety and Control of Industrial Products Act – QMSCIPA (ustawa o zarządzaniu jakością, bezpieczeństwem i kontrolą produktów przemysłowych) (art. 19, 20, 21); przepisy wykonawcze QMSCIPA art. 2 ust. 2, art. 19” zastąpiono przez: „Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act (ustawa o zarządzaniu bezpieczeństwem urządzeń elektrycznych i produktów konsumpcyjnych), art. 15, 18 i 19; Enforcement Rules of Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act (przepisy wykonawcze do ustawy o zarządzaniu bezpieczeństwem urządzeń elektrycznych i produktów konsumpcyjnych), art. 3 ust. 4, art. 26; KMVSS art. 12 ust. 1”. Wynika to z faktu, że ustawa QMSCIPA została zastąpiona ustawą o zarządzaniu bezpieczeństwem urządzeń elektrycznych i produktów konsumpcyjnych.

                        (8)

                        Tabela 2 w dodatku 2-C-3 pozostaje bez zmian.

                        (9)

                        Zgodnie z art. 12 ust. 2 załącznika do decyzji nr 1 Komitetu ds. Handlu UE-Korea z dnia 23 grudnia 2011 r. w sprawie przyjęcia regulaminu Komitetu ds. Handlu, w okresie między posiedzeniami Komitetu ds. Handlu może on przyjmować decyzje w drodze procedury pisemnej pod warunkiem zgody obu Stron. Procedura pisemna polega na wymianie not między przewodniczącymi Komitetu ds. Handlu,

                  PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

               Artykuł 1
               Tabelę 1 dodatku 2-C-2 załącznika 2-C do umowy zastępuje się tabelą 1 w załączniku 1 do niniejszej decyzji.

               Artykuł 2
               Tabelę 1 dodatku 2-C-3 załącznika 2-C do umowy zastępuje się tabelą 1 w załączniku 2 do niniejszej decyzji.

               Artykuł 3
               Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony wymienią drogą dyplomatyczną pisemne powiadomienia poświadczające, że wypełniły swoje odpowiednie mające zastosowanie procedury i wymogi prawne niezbędne do wejścia w życie niniejszej decyzji.

               Sporządzono w ...

                     W imieniu Komitetu ds. Handlu

                  YOO Myung-hee

                     Minister Handlu

                     Ministerstwo Handlu, Przemysłu i Energii Republiki Korei

                  Cecilia MALMSTRÖM

                     Członek Komisji Europejskiej odpowiedzialny za handel

               (1)  E/ECE/TRANS/505/Rev.3.

               ZAŁĄCZNIK 1

                  Dodatek 2-C-2

                  Tabela 1

                  Wykaz, o którym mowa w art. 3 lit. a) ppkt (i) załącznika 2-C

                           Przedmiot

                           Wymogi

                           Odpowiedni przepis techniczny UE (jeżeli istnieje) (1)

                           Dopuszczalny poziom dźwięku

                           Regulamin ONZ (2) nr 51

                           Dyrektywa 70/157/EWG, rozporządzenie (UE) nr 540/2014

                           Zamienne układy tłumiące

                           Regulamin ONZ 59

                           Dyrektywa 70/157/EWG, rozporządzenie (UE) nr 540/2014

                           Emisje – pojazdy lekkie

                           Regulamin ONZ 83

                           Rozporządzenia (WE) nr 715/2007, (WE) nr 692/2008, (UE) nr 459/2012, (UE) 2016/427, (UE) 2016/646, (UE) 2017/1151, (UE) 2017/1154, (UE) 2018/1832

                           Zamienne katalizatory

                           Regulamin ONZ 103

                           Rozporządzenia (WE) nr 715/2007 oraz (WE) nr 692/2008

                           Zbiorniki paliwa ciekłego

                           Regulamin ONZ 34

                           Zbiorniki skroplonego gazu ropopochodnego (LPG)

                           Regulamin ONZ 67

                           Zbiorniki sprężonego gazu ziemnego (CNG)

                           Regulamin ONZ 110

                           Tylne urządzenia zabezpieczające

                           Regulamin ONZ 58

                           Siła kierowania

                           Regulamin ONZ 79

                           Zamki i elementy mocowania drzwi

                           Regulamin ONZ 11

                           Dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze

                           Regulamin ONZ 28

                           Urządzenia widzenia pośredniego

                           Regulamin ONZ 46

                           Hamowanie – pojazdy ciężkie

                           Regulamin ONZ 13

                           Hamowanie – pojazdy lekkie

                           Regulamin ONZ 13H

                           Okładziny hamulców

                           Regulamin ONZ 90

                           Zakłócenia radiowe (kompatybilność elektromagnetyczna)

                           Regulamin ONZ 10

                           Dymienie z silników Diesla

                           Regulamin ONZ 24

                           Rozporządzenie (WE) nr 692/2008

                           Wyposażenie wnętrza

                           Regulamin ONZ 21

                           Zabezpieczenie przed nieuprawnionym użyciem

                           Regulamin ONZ 18

                           Zabezpieczenie przed nieuprawnionym użyciem i immobilisery

                           Regulamin ONZ 116

                           Systemy alarmowe pojazdów

                           Regulamin ONZ 97
                           Regulamin ONZ 116

                           Zachowanie układu kierowniczego w przypadku uderzenia

                           Regulamin ONZ 12

                           Wytrzymałość siedzeń

                           Regulamin ONZ 17

                           Wytrzymałość siedzeń (autobusy i autokary)

                           Regulamin ONZ 80

                           Zewnętrzne elementy wystające

                           Regulamin ONZ 26

                           Prędkościomierz

                           Regulamin ONZ 39

                           Kotwiczenia pasów bezpieczeństwa

                           Regulamin ONZ 14

                           Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej

                           Regulamin ONZ 48

                           Urządzenia odblaskowe

                           Regulamin ONZ 3

                           Światła obrysowe, światła pozycyjne przednie (boczne), światła pozycyjne tylne (boczne), światła „stop”

                           Regulamin ONZ 7

                           Światła do jazdy dziennej

                           Regulamin ONZ 87

                           Światła obrysowe boczne

                           Regulamin ONZ 91

                           Kierunkowskazy

                           Regulamin ONZ 6

                           Oświetlenie tylnych tablic rejestracyjnych

                           Regulamin ONZ 4

                           Reflektory (R2 i HS1)

                           Regulamin ONZ 1

                           Reflektory typu „sealed beam”

                           Regulamin ONZ 5

                           Reflektory (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, lub H8, H9, HIR1, HIR2 lub H11)

                           Regulamin ONZ 8

                           Reflektory (H4)

                           Regulamin ONZ 20

                           Halogenowe reflektory typu „sealed beam”

                           Regulamin ONZ 31

                           Żarówki do stosowania w homologowanych światłach

                           Regulamin ONZ 37

                           Reflektory wyposażone w gazowo-wyładowcze źródła światła

                           Regulamin ONZ 98

                           Gazowo-wyładowcze źródła światła używane w homologowanych reflektorach

                           Regulamin ONZ 99

                           Reflektory (asymetryczne światła mijania)

                           Regulamin ONZ 112

                           Systemy adaptacyjne oświetlenia głównego

                           Regulamin ONZ 123

                           Przednie reflektory przeciwmgielne

                           Regulamin ONZ 19

                           Tylne światła przeciwmgielne

                           Regulamin ONZ 38

                           Światła cofania

                           Regulamin ONZ 23

                           Światła postojowe

                           Regulamin ONZ 77

                           Pasy bezpieczeństwa i urządzenia przytrzymujące

                           Regulamin ONZ 16

                           Urządzenia przytrzymujące dla dzieci

                           Regulamin ONZ 44

                           Przednie pole widzenia

                           Regulamin ONZ 125

                           Identyfikacja urządzeń sterowniczych i kontrolnych, ostrzegawczych i wskaźników

                           Regulamin ONZ 121

                           Systemy grzewcze

                           Regulamin ONZ 122

                           Zagłówki (połączone z siedzeniami)

                           Regulamin ONZ 17

                           Zagłówki

                           Regulamin ONZ 25

                           Emisja dwutlenku węgla i zużycie paliwa – samochody osobowe z nie więcej niż ośmioma miejscami siedzącymi oprócz siedzenia kierowcy

                           Regulamin ONZ 101

                           Rozporządzenie (WE) nr 692/2008

                           Moc silnika

                           Regulamin ONZ 85

                           Rozporządzenia (WE) nr 692/2008 oraz (UE) nr 582/2011

                           Emisja – pojazdy ciężkie

                           Regulamin ONZ 49

                           Rozporządzenia (WE) nr 595/2009, (UE) nr 582/2011, (UE) 2016/1718

                           Zabezpieczenia boczne

                           Regulamin ONZ 73

                           Bezpieczne szyby

                           Regulamin ONZ 43

                           Opony, pojazdy silnikowe i ich przyczepy

                           Regulamin ONZ 30

                           Opony, pojazdy użytkowe i ich przyczepy

                           Regulamin ONZ 54

                           Zapasowe koła/opony do czasowego zastosowania

                           Regulamin ONZ 64

                           Hałas toczenia

                           Regulamin ONZ 117

                           Urządzenia funkcji ograniczania prędkości

                           Regulamin ONZ 89

                           Części sprzęgające

                           Regulamin ONZ 55

                           Sprzęg krótki

                           Regulamin ONZ 102

                           Palność materiałów

                           Regulamin ONZ 118

                           Autobusy i autokary

                           Regulamin ONZ 107

                           Wytrzymałość konstrukcji nośnej (autobusy i autokary)

                           Regulamin ONZ 66

                           Zderzenie czołowe

                           Regulamin ONZ 94

                           Zderzenie boczne

                           Regulamin ONZ 95

                           Pojazdy przeznaczone do przewozu towarów niebezpiecznych

                           Regulamin ONZ 105

                           Ochrona przed wjechaniem pod przód pojazdu

                           Regulamin ONZ 93

                  (1)  Brak wpisu w trzeciej kolumnie („Odpowiedni przepis techniczny UE”) oznacza, że zastosowanie ma rozporządzenie ONZ wymienione w drugiej kolumnie („Wymogi”).

                  (2)  Dawniej „Regulamin EKG ONZ”.

               ZAŁĄCZNIK 2

                  Dodatek 2-C-3

                  Tabela 1

                  Wykaz, o którym mowa w art. 3 lit. a) ppkt (ii) załącznika 2-C

                           Przedmiot

                           Wymogi

                           Odpowiednie koreańskie przepisy techniczne

                           Ochrona użytkowników w przypadku zderzenia

                           czołowego

                           Regulamin ONZ 94

                           KMVSS (1) art. 102 ust. 1 i 3

                           bocznego

                           Regulamin ONZ 95

                           KMVSS art. 102 ust. 1

                           Przemieszczanie się do tyłu kierownicy

                           Regulamin ONZ 12

                           KMVSS art. 89 ust. 1 pkt 2

                           Ochrona kierowcy przed układem kierowniczym w przypadku uderzenia

                           Regulamin ONZ 12

                           KMVSS art. 89 ust. 1 pkt 1

                           Siedzenia

                           Regulamin ONZ 17

                           KMVSS art. 97

                           Zagłówki

                           Regulamin ONZ 17,
                           Regulamin ONZ 25,
                           OPT 7

                           KMVSS art. 26, 99

                           Zamki i elementy przytrzymujące drzwi

                           Regulamin ONZ 11,
                           OPT 1

                           KMVSS art. 104 ust. 2

                           Tablica rozdzielcza, uderzenie

                           Regulamin ONZ 21

                           KMVSS art. 88

                           Siedzenia tylne, uderzenie

                           Regulamin ONZ 21

                           KMVSS art. 98

                           Podłokietnik, uderzenie

                           Regulamin ONZ 21

                           KMVSS art. 100

                           Osłona przeciwsłoneczna, uderzenie

                           Regulamin ONZ 21

                           KMVSS art. 101

                           Lusterko wsteczne wewnętrzne, uderzenie

                           Regulamin ONZ 46

                           KMVSS art. 108

                           Zaczepy holownicze

                           Rozporządzenie (UE) 1005/2010

                           KMVSS art. 20 ust. 1

                           Tylne urządzenia zabezpieczające

                           Regulamin ONZ 58

                           KMVSS art. 19 ust. 4 i art. 96

                           System oświetlenia i sygnalizacyjny

                           Montaż

                           Regulamin ONZ 48

                           KMVSS art. 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 oraz 49

                           Reflektor główny

                           Regulaminy ONZ 1, 2, 5, 8, 20, 31, 37,
                           Regulaminy ONZ 98, 99, 112, 113, 123

                           KMVSS art. 38, art. 48 ust. 3

                           Przedni reflektor przeciwmgielny

                           Regulamin ONZ 19

                           KMVSS art. 38-2 ust. 1

                           Światła do jazdy dziennej

                           Regulamin ONZ 87

                           KMVSS art. 38-4

                           Światła zakrętowe

                           Regulamin ONZ 119

                           KMVSS art. 38-5

                           Światło cofania

                           Regulamin ONZ 23

                           KMVSS art. 39

                           Światła obrysowe

                           Regulamin ONZ 7

                           KMVSS art. 40

                           Oświetlenie tablic rejestracyjnych

                           Regulamin ONZ 4

                           KMVSS art. 41

                           Światło tylne

                           Regulamin ONZ 7

                           KMVSS art. 42

                           Światło „stop”

                           Regulamin ONZ 7

                           KMVSS art. 43 ust. 1

                           Środkowe światło „stop”

                           Regulamin ONZ 7

                           KMVSS art. 43 ust. 2

                           Kierunkowskaz

                           Regulamin ONZ 6

                           KMVSS art. 44

                           Kierunkowskaz dodatkowy

                           Regulamin ONZ 7

                           KMVSS art. 44

                           Światła obrysowe boczne

                           Regulamin ONZ 91

                           KMVSS art. 44-2

                           Tylne światło przeciwmgielne

                           Regulamin ONZ 38

                           KMVSS art. 38-2 ust. 2

                           Tylne światło odblaskowe

                           Regulamin ONZ 70,
                           Regulamin ONZ 3

                           KMVSS art. 49

                           Widoczność kierowcy

                           Regulamin ONZ 46

                           KMVSS art. 50 Artykuł 94

                           Moc silnika

                           Regulamin ONZ 85

                           KMVSS art. 111

                           Urządzenia zabezpieczające widoczność kierowcy

                           Wycieraczki szyby przedniej

                           Rozporządzenie (UE) nr 1008/2010

                           KMVSS art. 51 ust. 2, art. 109 pkt 1

                           Instalacja odszraniająca

                           Rozporządzenie (UE) 672/2010

                           KMVSS art. 109 pkt 2

                           Instalacja odmgławiająca

                           Rozporządzenie (UE) 672/2010

                           KMVSS art. 109 pkt 3

                           Spryskiwacze szyby przedniej

                           Rozporządzenie (UE) 1008/2010

                           KMVSS art. 109 pkt 4

                           Układy hamulcowe w samochodach osobowych

                           Regulamin ONZ 13H

                           KMVSS art. 15, art. 90 pkt 1

                           Układy hamulcowe, z wyjątkiem samochodów osobowych i przyczep

                           Regulamin ONZ 13

                           KMVSS art. 15, art. 90 pkt 2

                           Układy hamulcowe przyczep

                           Regulamin ONZ 13

                           KMVSS art. 15, art. 90 pkt 3

                           Układ ochrony hamulców przed zablokowaniem, z wyjątkiem przyczep

                           Regulamin ONZ 13

                           KMVSS art. 15, art. 90 pkt 4

                           Układ ochrony hamulców przed zablokowaniem do przyczep

                           Regulamin ONZ 13

                           KMVSS art. 15, art. 90 pkt 5

                           Siła kierowania

                           Regulamin ONZ 79

                           KMVSS art. 14
                           Art. 89 ust. 2

                           Ogranicznik prędkości

                           Regulamin ONZ 89

                           KMVSS art. 110-2

                           Prędkościomierz

                           Regulamin ONZ 39

                           KMVSS art. 110

                           Kompatybilność elektromagnetyczna

                           Regulamin ONZ 10

                           KMVSS art. 111-2

                           Wyciek paliwa ciekłego w przypadku zderzenia

                           Regulamin ONZ 34,
                           Regulamin ONZ 94,
                           Regulamin ONZ 95

                           KMVSS art. 91

                           Zderzak

                           Regulamin ONZ 42

                           KMVSS art. 93

                           Kotwiczenia zespołu pasów bezpieczeństwa

                           Regulamin ONZ 14,
                           Regulamin ONZ 16

                           KMVSS art. 27 ust. 1, 2, 3, 4; Artykuł 103

                           Mocowanie fotelika ochronnego dziecka

                           Regulamin ONZ 14

                           KMVSS art. 27-2, art. 103-2

                           Hałas klaksonu, hałas stacjonarny i hałas przejeżdżających pojazdów (czterokołowych)

                           Regulamin ONZ 28,
                           Regulamin ONZ 51

                           KMVSS art. 35, 53, NVCA (ustawa o kontroli hałasu i drgań) art. 30 oraz art. 29 wydanego na jej podstawie rozporządzenia Ministerstwa Środowiska (2)

                           Emisje i hałas (z wyjątkiem hałasu przejeżdżających pojazdów trzy- i czterokołowych) dotyczące motocykli

                           Regulamin ONZ 40
                           Regulamin ONZ 41
                           Regulamin ONZ 47
                           Rozporządzenia (WE) nr 168/2013 oraz (UE) nr 134/2014

                           CACA (3) art. 46 oraz art. 62 wydanego na jej podstawie rozporządzenia Ministerstwa Środowiska, NVCA art. 30 oraz art. 29 wydanego na jej podstawie rozporządzenia Ministerstwa Środowiska

                           Emisje z silników Diesla
                           (włącznie z OBD)

                           Pojazdy poniżej 3,5 tony

                           Regulamin ONZ 83,
                           Regulamin ONZ 24
                           Rozporządzenia (WE) nr 715/2007, (WE) nr 692/2008 oraz (UE) nr 459/2012

                           CACA art. 46 oraz art. 62 wydanego na jej podstawie rozporządzenia Ministerstwa Środowiska

                           Pojazdy powyżej 3,5 tony

                           Regulamin ONZ 49
                           Rozporządzenia (WE) nr 595/2009 oraz (UE) nr 582/2011

                           Opony

                           Regulaminy ONZ 30, 54, 75, 106, 117, 108, 109

                           Ustawa o zarządzaniu bezpieczeństwem urządzeń elektrycznych i produktów konsumpcyjnych, art. 15, 18 i 19;
                           przepisy wykonawcze do ustawy o zarządzaniu bezpieczeństwem urządzeń elektrycznych i produktów konsumpcyjnych, art. 3 ust. 4 i art. 26;
                           KMVSS art. 12 ust. 1

                  (1)  Dawniej „Korea Motor Vehicle Safety Standards”; nazwa zmieniona na „Rules on the Performances and Standards of Korean Motor Vehicles and Parts” („Przepisy dotyczące działania i norm dotyczących koreańskich pojazdów silnikowych i ich części”) ze skutkiem od dnia 1 lipca 2014 r.

                  (2)  Ministerstwo Środowiska Korei.

                  (3)  Clean Air Conservation Act of Korea (koreańska ustawa o ochronie czystego powietrza).