title: 2013/31/UE: Decyzja Europejskiego Banku Centralnego z dnia 11 grudnia 2012 r. zmieniająca decyzję EBC/2007/7 w sprawie warunków uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB (EBC/2012/31)

text:
               17.1.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 13/8

         DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO
   z dnia 11 grudnia 2012 r.
   zmieniająca decyzję EBC/2007/7 w sprawie warunków uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB
   (EBC/2012/31)
   (2013/31/UE)
   ZARZĄD EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 127 ust. 2,
   uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 11 ust. 6 oraz art. 17, 22 i 23,
   uwzględniając wytyczne EBC/2012/27 z dnia 5 grudnia 2012 r. w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) (1), w szczególności ich art. 8 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Wytyczne EBC/2007/2 z dnia 26 kwietnia 2007 r. w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) (2) zostały niedawno przekształcone w celu włączenia w zakres ich regulacji materii będącej dotychczas kwestiami wewnętrznymi Eurosystemu oraz w celu wprowadzenia niezbędnych definicji, a także przepisów dotyczących braku zastosowania sankcji względem banków spoza Unii, wymiany informacji dotyczących zawieszenia lub pozbawienia dostępu do operacji polityki pieniężnej oraz konsekwencji takiego zawieszenia lub pozbawienia dostępu.

               (2)

               Konieczna jest zatem zmiana decyzji EBC/2007/7 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie warunków uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB (3) w celu: a) włączenia do warunków uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB niektórych elementów wytycznych EBC/2012/27; oraz b) uaktualnienia odniesień do prawa krajowego mających znaczenie dla dyrektywy 98/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 maja 1998 r. w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych (4),

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Zmiany decyzji EBC/2007/7
   W decyzji EBC/2007/7 wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               w art. 1 ust. 1 lit. c) przypis pierwszy otrzymuje brzmienie:

                           „(1)

                           Obecna polityka Eurosystemu w zakresie miejsca położenia infrastruktury określona jest w następujących komunikatach, dostępnych na stronie internetowej EBC pod adresem: http://www.ecb.europa.eu: a) „Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area” z dnia 3 listopada 1998 r.; b) „The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing” z dnia 27 września 2001 r.; c) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions” z dnia 19 lipca 2007 r.; d) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of ‘legally and operationally located in the euro area’” z dnia 20 listopada 2008 r.; e) „The Eurosystem oversight policy framework” z lipca 2011 r.”;

               2)

               załącznik do decyzji EBC/2007/7 otrzymuje brzmienie określone w załączniku do niniejszej decyzji.

         Artykuł 2
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2013 r.

      Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 11 grudnia 2012 r.

         Mario DRAGHI

            Prezes EBC

      (1)  Dotychczas niepublikowane w Dzienniku Urzędowym.

      (2)  Dz.U. L 237 z 8.9.2007, s. 1.

      (3)  Dz.U. L 237 z 8.9.2007, s. 71.

      (4)  Dz.U. L 166 z 11.6.1998, s. 45.

      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku do decyzji EBC/2007/7 wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  w art. 1 wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              definicja „Eurosystem CB” otrzymuje brzmienie:

                                          „—

                                          ‘Eurosystem CB’ means the ECB or a euro area NCB,”;

                              b)

                              dodaje się definicję w brzmieniu:

                                          „—

                                          ‘euro area NCB’ means the national central bank (NCB) of a Member State whose currency is the euro,”;

                  2)

                  art. 20 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                  „1.   For the purposes of the first sentence of Article 3(1) of the Settlement Finality Directive and the third sentence of § 116, § 96(2), § 82 and § 340(3) of the German Insolvency Code (Insolvenzordnung) and the last sentence of § 46(2) of the KWG, payment orders are deemed entered into TARGET2-ECB at the moment that the relevant participant’s PM account is debited.”;

                  3)

                  art. 25 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
                  „5.   Notwithstanding Sections 675(u), 675(v), 675(x), 675y, 675z, 676a, 676c of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch), paragraphs 1 to 4 shall apply to the extent that the ECB’s liability can be excluded.”;

                  4)

                  art. 33 zdanie pierwsze ust. 3 otrzymuje brzmienie:
                  „Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union to which they are subject, including with respect to notification and/or the obtaining of consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:”;

                  5)

                  dodatek VI otrzymuje brzmienie:

                     „Appendix VI

                        FEE SCHEDULE AND INVOICING

                        Fees and invoicing for direct participants

                                 1.

                                 The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2-ECB for direct participants, depending on which option the direct participant has chosen, shall be either:

                                             (a)

                                             EUR 150 per PM account plus a flat fee per transaction (debit entry) of EUR 0,80; or

                                             (b)

                                             EUR 1 875 per PM account plus a fee per transaction (debit entry) determined as follows, based on the volume of transactions (number of processed items) per month:

                                                         Band

                                                         From

                                                         To

                                                         Price
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         1

                                                         10 000

                                                         0,60

                                                         2

                                                         10 001

                                                         25 000

                                                         0,50

                                                         3

                                                         25 001

                                                         50 000

                                                         0,40

                                                         4

                                                         50 001

                                                         100 000

                                                         0,20

                                                         5

                                                         Above 100 000

                                                         —

                                                         0,125

                                                   Liquidity transfers between a participant’s PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.

                                 2.

                                 There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account.

                                 3.

                                 The following invoicing rules apply to direct participants. The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the fifth business day of the following month. Payment shall be made at the latest on the 10th working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant’s PM account.

                        Fees and invoicing for ancillary systems

                                 4.

                                 An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of three elements, as set out below.

                                             (a)

                                             A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                             (b)

                                             A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

                                                         Band

                                                         From (EUR million/day)

                                                         To (EUR million/day)

                                                         Annual fee
                                                         (EUR)

                                                         Monthly fee
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         0

                                                         below 1 000

                                                         5 000

                                                         417

                                                         2

                                                         1 000

                                                         below 2 500

                                                         10 000

                                                         833

                                                         3

                                                         2 500

                                                         below 5 000

                                                         20 000

                                                         1 667

                                                         4

                                                         5 000

                                                         below 10 000

                                                         30 000

                                                         2 500

                                                         5

                                                         10 000

                                                         below 50 000

                                                         40 000

                                                         3 333

                                                         6

                                                         Above 50 000

                                                         —

                                                         50 000

                                                         4 167

                                                   The gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.

                                             (c)

                                             A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this Appendix. The ancillary systems may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                         (i)

                                                         for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

                                                         (ii)

                                                         a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                 5.

                                 Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an ancillary system, via either the participant interface or the ASI, shall be exclusively charged to this ancillary system. The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI.

                                 6.

                                 Each ancillary system shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4, no later than the fifth business day of the following month. Payments shall be made no later than the 10th business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the ancillary system.

                                 7.

                                 For the purposes of this paragraph, each ancillary system that has been designated under Directive 98/26/EC shall be treated separately, even if two or more of them are operated by the same legal entity. The same rule shall apply to the ancillary systems that have not been designated under Directive 98/26/EC, in which case the ancillary systems shall be identified by reference to the following criteria: (a) a formal arrangement, based on a contractual or legislative instrument, e.g. an agreement among the participants and the system operator; (b) multiple membership; (c) common rules and standardised arrangements; (d) for the clearing, netting or settlement of payments or securities between the participants.”.


title: Decyzja Rady (WPZiB) 2016/1693 z dnia 20 września 2016 r. dotycząca środków ograniczających przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym i uchylająca wspólne stanowisko 2002/402/WPZiB

text:
               21.9.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 255/25

         DECYZJA RADY (WPZiB) 2016/1693
   z dnia 20 września 2016 r.
   dotycząca środków ograniczających przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym i uchylająca wspólne stanowisko 2002/402/WPZiB
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 19 października 2001 r. Rada Europejska oświadczyła, że jest zdecydowana zwalczać wszelkie formy terroryzmu w każdym miejscu na świecie i że będzie kontynuować wysiłki na rzecz wzmocnienia koalicji utworzonej przez społeczność międzynarodową w celu zwalczania wszelkich postaci i form terroryzmu.

               (2)

               W dniu 16 stycznia 2002 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) przyjęła rezolucję 1390 (2002) (zwaną dalej „rezolucją RB ONZ 1390 (2002)”), która rozszerzyła środki nałożone w rezolucji RB ONZ 1267 (1999) (zwanej dalej „rezolucją RB ONZ 1267 (1999)”) i rezolucji RB ONZ 1333 (2000) (zwanej dalej „rezolucją RB ONZ 1333 (2000)”), by objąć nimi Osamę bin Ladena i członków organizacji Al-Kaida oraz inne osoby fizyczne, grupy, przedsiębiorstwa i podmioty z nimi powiązane, wskazane przez Komitet ustanowiony na mocy rezolucji RB ONZ 1267 (1999).

               (3)

               Rezolucja RB ONZ 1390 (2002) dostosowuje zakres sankcji w odniesieniu do zamrożenia środków pieniężnych, zakazu udzielania wiz i embarga na dostawy, sprzedaż i przekazywanie broni oraz na świadczenie doradztwa technicznego, pomocy technicznej lub szkolenia w związku z działaniami o charakterze wojskowym, nałożonych rezolucją RB ONZ 1267 (1999) i rezolucją RB ONZ 1333 (2000).

               (4)

               Rezolucja RB ONZ 1390 (2002) została przyjęta przez RB ONZ na podstawie rozdziału VII Karty Narodów Zjednoczonych, który uprawnia RB ONZ do podjęcia wszelkich środków koniecznych do utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa.

               (5)

               Środki te, przyjęte przez RB ONZ w kontekście walki z międzynarodowym terroryzmem, zostały transponowane do prawa Unii wspólnym stanowiskiem 2002/402/WPZiB (1), przyjętym przez Radę w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa Unii, oraz rozporządzeniem Rady (WE) nr 881/2002 (2).

               (6)

               W dniu 17 grudnia 2015 r. RB ONZ przyjęła rezolucję 2253 (2015) (zwaną dalej „rezolucją RB ONZ 2253 (2015)”), rozszerzając zakres środków nałożonych na mocy rezolucji RB ONZ 1390 (2002) na osoby fizyczne, grupy, przedsiębiorstwa lub podmioty powiązane z Islamskim Państwem w Iraku i Lewancie (zwanym dalej „ISIL (Daisz)”) oraz ponownie jednoznacznie potępiając ISIL (Daisz), Al-Kaidę oraz osoby fizyczne, grupy, przedsiębiorstwa i podmioty z nimi powiązane w związku z ciągłymi, wielokrotnymi aktami terrorystycznymi mającymi na celu spowodowanie śmierci niewinnych cywilów i innych ofiar, zniszczenie mienia i znaczne osłabienie stabilności.

               (7)

               W tym kontekście w rezolucji RB ONZ 2253 (2015) ponownie podkreślono, że sankcje służące wspieraniu walki z terroryzmem są ważnym narzędziem utrzymywania i przywracania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa, i przypomniano, że ISIL (Daisz) to odłam Al-Kaidy i że każda osoba fizyczna, grupa, przedsiębiorstwo lub podmiot wspierające ISIL (Daisz) kwalifikuje się do umieszczenia w wykazie przez Organizację Narodów Zjednoczonych (ONZ).

               (8)

               ISIL (Daisz) i Al-Kaida stanowią zagrożenie dla międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa. Środki ograniczające przyjęte przez Unię w kontekście walki z ISIL (Daisz) i Al-Kaidą oraz osobami, grupami, przedsiębiorstwami i podmiotami z nimi powiązanymi wchodzą w zakres celów wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa Unii określonej w art. 21 ust. 2 lit. c) Traktatu.

               (9)

               Ze względu na zagrożenie stwarzane przez ISIL (Daisz) i Al-Kaidę Rada powinna mieć możliwość nałożenia ukierunkowanych środków ograniczających na każdą osobę fizyczną, niezależnie od jej narodowości czy obywatelstwa, lub na każdy podmiot odpowiedzialny za działania terrorystyczne w imieniu ISIL (Daisz) i Al-Kaidy lub w celu udzielenia im wsparcia, zgodnie z kryteriami określonymi w niniejszej decyzji.

               (10)

               Celem takich ukierunkowanych środków jest zapobieganie działaniom prowadzonym w imieniu ISIL (Daisz) i Al-Kaidy lub w celu udzielenia im wsparcia.

               (11)

               Należy przewidzieć ograniczenia dotyczące wjazdu i przejazdu przez terytoria państw członkowskich ISIL (Daisz) i Al-Kaidy oraz osób z nimi powiązanych, włącznie z tymi, które mają obywatelstwo jednego z państw członkowskich. Z zastrzeżeniem odpowiedzialności państw członkowskich za ochronę bezpieczeństwa wewnętrznego, takie ograniczenia nie powinny uniemożliwiać wskazanym obywatelom danego państwa członkowskiego przejazdu przez terytorium innego państwa członkowskiego w celu powrotu do państwa członkowskiego, którego są obywatelami, ani nie powinny uniemożliwiać wskazanym członkom rodziny obywateli danego państwa członkowskiego przejazdu przez terytorium innego państwa członkowskiego w tym samym celu.

               (12)

               Rezolucja RB ONZ 1373 (2001) przewiduje, że jeżeli państwa członkowskie ONZ zidentyfikowały osoby lub podmioty biorące udział w działaniach terrorystycznych, należy podjąć odpowiednie środki.

               (13)

               Jednocześnie środki wdrażające rezolucje RB ONZ 1267 (1999), 1390 (2002) i 2253 (2015) stanowiące prawo Unii powinny zostać zmienione w celu uwzględnienia postanowień odpowiednich rezolucji RB ONZ.

               (14)

               Zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, jeżeli Rada postanawia umieścić imię i nazwisko osoby lub nazwę podmiotu w wykazie zawartym w załączniku, musi podać indywidualne, szczegółowe i konkretne powody takiego działania, a decyzję taką należy podjąć na wystarczająco solidnych podstawach opartych na faktach.

               (15)

               W celu zapewnienia jasności i pewności prawa, środki ograniczające nałożone na mocy wspólnego stanowiska 2002/402/WPZiB zmienionego kolejnymi decyzjami należy skonsolidować w nowym instrumencie prawnym oraz ustanowić przepis umożliwiający Radzie nałożenie środków ograniczających na osoby i podmioty.

               (16)

               Wspólne stanowisko 2002/402/WPZiB należy zatem uchylić i zastąpić niniejszą decyzją.

               (17)

               Unia powinna podjąć dalsze działania, aby wprowadzić w życie niektóre środki,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   1.   Zakazuje się bezpośredniej lub pośredniej dostawy, sprzedaży, przekazywania lub wywozu wszelkiego rodzaju uzbrojenia i powiązanych materiałów, w tym broni i amunicji, pojazdów wojskowych i sprzętu wojskowego, sprzętu paramilitarnego i części zamiennych, na rzecz osoby fizycznej, grupy, przedsiębiorstwa lub podmiotu wskazanego przez RB ONZ na mocy rezolucji RB ONZ 1267 (1999), 1333 (2000) i 2253 (2015) w wykazie, aktualizowanym przez komitet powołany na podstawie rezolucji RB ONZ 1267 (1999) (zwany dalej „Komitetem”), lub wskazanych przez Radę lub działających w ich imieniu lub pod ich kierunkiem, przez obywateli państw członkowskich lub z terytoriów państw członkowskich lub przez te terytoria lub przy użyciu statków pływających pod ich banderą lub ich statków powietrznych, niezależnie od tego, czy pochodzą one z terytoriów państw członkowskich.
   2.   Zakazuje się:

               a)

               świadczenia pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług związanych z działaniami wojskowymi oraz z dostarczaniem, produkcją, konserwacją i stosowaniem wszelkiego rodzaju uzbrojenia i powiązanych materiałów, w tym broni i amunicji, pojazdów wojskowych, sprzętu wojskowego, sprzętu paramilitarnego oraz części zamiennych do wyżej wymienionych, bezpośrednio lub pośrednio, na rzecz osoby fizycznej, grupy, przedsiębiorstwa lub podmiotu, o których mowa w ust. 1;

               b)

               zapewniania finansowania lub środków finansowych związanych z działaniami wojskowymi, w tym w szczególności dotacji, pożyczek i ubezpieczenia kredytów eksportowych, jak również ubezpieczenia i reasekuracji na potrzeby sprzedaży, dostawy, transferu lub wywozu uzbrojenia i powiązanych materiałów lub na potrzeby zapewniania związanej z powyższymi działaniami pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług, bezpośrednio lub pośrednio, na rzecz osoby fizycznej, grupy, przedsiębiorstwa lub podmiotu, o których mowa w ust. 1.

               c)

               świadomego i umyślnego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście zakazów, o których mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustępu.

         Artykuł 2
   1.   Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu uniemożliwienia wjazdu na ich terytoria lub przejazdu przez ich terytoria wskazanych osób, objętych ograniczeniami podróżowania przez RB ONZ zgodnie z rezolucjami RB ONZ 1267 (1999), 1333 (2000) i 2253 (2015) lub przez Komitet, które zostały określone jako:

               a)

               uczestniczące w finansowaniu, planowaniu, ułatwianiu, przygotowywaniu lub dokonywaniu czynów lub działań przez Al-Kaidę, ISIL (Daisz) lub ich komórki, oddziały, odłamy lub grupy pochodne, w powiązaniu z nimi, z wykorzystaniem ich nazwy, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia; lub

               b)

               dostarczające, sprzedające lub przekazujące broń i powiązane materiały Al-Kaidzie, ISIL (Daisz) lub ich komórkom, oddziałom, odłamom lub grupom pochodnym; lub

               c)

               rekrutujące do Al-Kaidy, ISIL (Daisz) lub ich komórek, oddziałów, odłamów lub grup pochodnych lub w inny sposób wspierające ich czyny lub działania; lub

               d)

               kontrolowane, bezpośrednio lub pośrednio, przez osoby fizyczne, grupy, przedsiębiorstwa lub podmioty powiązane z Al-Kaidą lub ISIL (Daisz), wymienione w wykazie sankcji wobec ISIL (Daisz) i Al-Kaidy, lub w inny sposób je wspierające.

         2.   Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu uniemożliwienia wjazdu na ich terytoria lub przejazdu przez ich terytoria osobom:

               a)

               powiązanym z ISIL (Daisz) i Al-Kaidą lub ich komórkami, oddziałami, odłamami lub grupami pochodnymi, w tym poprzez:

                           (i)

                           uczestniczenie w finansowaniu ISIL (Daisz) i Al-Kaidy lub ich komórek, oddziałów, odłamów lub grup pochodnych lub uczestniczenie w finansowaniu czynów lub działań dokonywanych przez nie, w powiązaniu z nimi, z wykorzystaniem ich nazwy, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia;

                           (ii)

                           uczestniczenie w planowaniu, ułatwianiu, przygotowywaniu lub dokonywaniu czynów lub działań lub w przeprowadzaniu lub otrzymywaniu szkoleń na potrzeby terroryzmu, takich jak instrukcje związane z uzbrojeniem, materiałami wybuchowymi lub innymi metodami lub technologiami służącymi popełnianiu aktów terrorystycznych, przez ISIL (Daisz) i Al-Kaidę lub ich komórki, oddziały, odłamy lub grupy pochodne, w powiązaniu z nimi, z wykorzystaniem ich nazwy, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia;

                           (iii)

                           angażowanie się w handel z ISIL (Daisz), Al-Kaidą lub ich komórkami, oddziałami, odłamami lub grupami pochodnymi, zwłaszcza ropą naftową, produktami petrochemicznymi, rafineriami modułowymi oraz powiązanymi materiałami, a także w handel innymi zasobami naturalnymi i handel dobrami kultury;

                           (iv)

                           dostarczanie, sprzedaż lub przekazywanie broni i powiązanych materiałów ISIL (Daisz), Al-Kaidzie lub ich komórkom, oddziałom, odłamom lub grupom pochodnym;

               b)

               podróżującym lub zamierzającym podróżować poza Unię w celu:

                           (i)

                           dokonania, planowania, przygotowywania aktów terrorystycznych lub udziału w nich, w imieniu ISIL (Daisz), Al-Kaidy lub ich komórek, oddziałów, odłamów lub grup pochodnych, lub w celu udzielenia im wsparcia;

                           (ii)

                           przeprowadzania lub otrzymywania szkoleń na potrzeby terroryzmu, w imieniu lub na rzecz ISIL (Daisz), Al-Kaidy lub ich komórek, oddziałów, odłamów lub grup pochodnych, lub w celu udzielenia im wsparcia; lub

                           (iii)

                           wspierania w inny sposób ISIL (Daisz), Al-Kaidy lub ich komórek, oddziałów, odłamów lub grup pochodnych;

               c)

               zamierzającym podróżować do Unii w celu, o którym mowa w lit. b), lub uczestniczyć w czynach lub działaniach w powiązaniu z ISIL (Daisz), Al-Kaidą lub ich komórkami, oddziałami, odłamami lub grupami pochodnymi, z wykorzystaniem ich nazwy, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia;

               d)

               rekrutującym do ISIL (Daisz), Al-Kaidy lub ich komórek, oddziałów, odłamów lub grup pochodnych lub w inny sposób wspierającym ich czyny lub działania, w tym poprzez:

                           (i)

                           dostarczanie lub gromadzenie, za pomocą wszelkich środków, bezpośrednio lub pośrednio, środków pieniężnych służących finansowaniu podróżowania przez osoby fizyczne w celu, o którym mowa w lit. b) i c); organizowanie lub ułatwianie w inny sposób podróżowania osób fizycznych w celu, o którym mowa w lit. b) i c);

                           (ii)

                           nakłanianie innej osoby do uczestniczenia w czynach lub działaniach dokonywanych przez ISIL (Daisz), Al-Kaidę lub ich komórki, oddziały, odłamy lub grupy pochodne, w powiązaniu z nimi, z wykorzystaniem ich nazwy, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia;

               e)

               podżegającym lub publicznie prowokującym do dokonywania czynów lub działań przez ISIL (Daisz), Al-Kaidę lub ich komórki, oddziały, odłamy lub grupy pochodne, w powiązaniu z nimi, z wykorzystaniem ich nazwy, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia, w tym poprzez zachęcanie lub gloryfikowanie takich czynów lub działań, powodującym tym samym zagrożenie, że akty terrorystyczne mogą zostać popełnione;

               f)

               uczestniczącym lub współuczestniczącym w zlecaniu lub popełnianiu poważnych naruszeń praw człowieka, w tym uprowadzeń, gwałtów, aktów przemocy seksualnej, przymusowych małżeństw i niewolnictwa osób, poza terytorium Unii, w imieniu lub z wykorzystaniem nazwy ISIL (Daisz), Al-Kaidy lub ich komórek, oddziałów, odłamów lub grup pochodnych

         zgodnie z wykazem w załączniku.
   3.   Ust. 1 i 2 nie zobowiązują państwa członkowskiego do odmowy własnym obywatelom wjazdu na swoje terytorium.
   4.   Ust. 1 nie stosuje się, jeżeli wjazd lub przejazd jest konieczny do wypełnienia zobowiązań w ramach postępowania sądowego lub jeżeli Komitet stwierdzi, że taki wjazd lub przejazd są uzasadnione.
   5.   Państwa członkowskie mogą przyznać zwolnienie ze środków nałożonych na mocy ust. 2, jeżeli podróż jest uzasadniona:

               a)

               pilną potrzebą humanitarną;

               b)

               w celu postępowania sądowego; lub

               c)

               w przypadku gdy państwo członkowskie jest związane zobowiązaniami wobec organizacji międzynarodowej.

         6.   Państwo członkowskie zamierzające przyznać zwolnienia, o których mowa w ust. 5, powiadamia o tym Radę na piśmie. W przypadku ust. 5 lit. a) i b) zwolnienie uważa się za przyznane, chyba że jeden lub więcej członków Rady wniesie sprzeciw na piśmie w terminie dwóch dni roboczych od otrzymania powiadomienia o proponowanym zwolnieniu. W przypadku gdy co najmniej jeden członek Rady zgłosi sprzeciw, Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego zwolnienia.
   7.   W przypadku gdy zgodnie z ust. 5 państwo członkowskie zezwala na wjazd na swoje terytorium lub na przejazd przez nie osób wymienionych w załączniku, zezwolenie ograniczone jest do celu, w jakim zostało udzielone, i do osób, których dotyczy.
   Artykuł 3
   1.   Zamrożone zostają środki pieniężne, inne aktywa finansowe i zasoby gospodarcze stanowiące własność lub znajdujące się pod kontrolą, bezpośrednio lub pośrednio, osób, grup, przedsiębiorstw i podmiotów wskazanych i objętych zamrożeniem aktywów przez RB ONZ na mocy rezolucji RB ONZ nr 1267 (1999), 1333 (2000) i 2253 (2015) lub przez Komitet, które zostały określone jako:

               a)

               uczestniczące w finansowaniu, planowaniu, ułatwianiu, przygotowywaniu lub dokonywaniu czynów lub działań przez Al-Kaidę, ISIL (Daisz) lub ich komórki, oddziały, odłamy lub grupy pochodne, w powiązaniu z nimi, z wykorzystaniem ich nazwy, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia;

               b)

               dostarczające, sprzedające lub przekazujące broń i powiązane materiały Al-Kaidzie, ISIL (Daisz) lub ich komórkom, oddziałom, odłamom lub grupom pochodnym;

               c)

               rekrutujące do Al-Kaidy, ISIL (Daisz) lub ich komórek, oddziałów, odłamów lub grup pochodnych, lub w inny sposób wspierające ich czyny lub działania; lub

               d)

               stanowiące własność lub znajdujące się pod kontrolą, bezpośrednio lub pośrednio, osób fizycznych, grup, przedsiębiorstw lub podmiotów powiązanych z ISIL (Daisz) lub Al-Kaidą, wymienionych w wykazie sankcji wobec ISIL (Daisz) i Al-Kaidy, lub wspierające je w inny sposób lub osób trzecich działających w ich imieniu lub pod ich kierunkiem.

         2.   Nie udostępnia się, bezpośrednio ani pośrednio, środków pieniężnych, innych aktywów finansowych ani zasobów gospodarczych osobom fizycznym lub prawnym, o których mowa w ust. 1, lub na rzecz tych osób.
   3.   Zamrożone zostają środki pieniężne, inne aktywa finansowe i zasoby gospodarcze, będące własnością lub znajdujące się pod kontrolą, bezpośrednio lub pośrednio, osób, grup, przedsiębiorstw i podmiotów:

               a)

               powiązanych z ISIL (Daisz) i Al-Kaidą lub ich komórkami, oddziałami, odłamami lub grupami pochodnymi, w tym poprzez:

                           (i)

                           uczestniczenie w finansowaniu ISIL (Daisz) i Al-Kaidy lub ich komórek, oddziałów, odłamów lub grup pochodnych lub uczestniczenie w finansowaniu czynów lub działań dokonywanych przez nie, w powiązaniu z nimi, z wykorzystaniem ich nazwy, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia;

                           (ii)

                           uczestniczenie w planowaniu, ułatwianiu, przygotowywaniu lub dokonywaniu czynów lub działań lub w przeprowadzaniu lub otrzymywaniu szkolenia na potrzeby terroryzmu, takich jak instrukcje związane z uzbrojeniem, materiałami wybuchowymi lub innymi metodami lub technologiami służącymi popełnianiu aktów terrorystycznych, przez ISIL (Daisz) i Al-Kaidę lub ich komórki, oddziały, odłamy lub grupy pochodny, w powiązaniu z nimi, z wykorzystaniem ich nazwy, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia;

                           (iii)

                           angażowanie się w handel z ISIL (Daisz) i Al-Kaidą lub ich komórkami, oddziałami, odłamami lub grupami pochodnymi, zwłaszcza ropą naftową, produktami petrochemicznymi, rafineriami modułowymi oraz powiązanymi materiałami, a także w handel innymi zasobami naturalnymi i handel dobrami kultury;

                           (iv)

                           dostarczanie, sprzedaż lub przekazywanie broni i powiązanych materiałów ISIL (Daisz), Al-Kaidzie lub ich komórkom, oddziałom, odłamom lub grupom pochodnym;

               b)

               podróżujących lub zamierzających podróżować poza Unię w celu:

                           (i)

                           dokonania, planowania, przygotowywania aktów terrorystycznych lub udziału w nich, w imieniu ISIL (Daisz), Al-Kaidy lub ich komórek, oddziałów, odłamów lub grup pochodnych lub w celu udzielenia im wsparcia;

                           (ii)

                           przeprowadzania lub otrzymywania szkoleń na potrzeby terroryzmu, w imieniu lub na rzecz ISIL (Daisz), Al-Kaidy lub ich komórek, oddziałów, odłamów lub grup pochodnych, lub w celu udzielenia im wsparcia; lub

                           (iii)

                           wspierania w inny sposób ISIL (Daisz), Al-Kaidy lub ich komórek, oddziałów, odłamów lub grup pochodnych;

               c)

               zamierzających podróżować do Unii w celu, o którym mowa w lit. b), lub uczestniczyć w czynach lub działaniach w powiązaniu z ISIL (Daisz), Al-Kaidą lub ich komórkami, oddziałami, odłamami lub grupami pochodnymi, z wykorzystaniem ich nazwy, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia;

               d)

               rekrutujących do ISIL (Daisz), Al-Kaidy lub ich komórek, oddziałów, odłamów lub grup pochodnych lub w inny sposób wspierających ich czyny lub działania, w tym poprzez:

                           (i)

                           dostarczanie lub gromadzenie, za pomocą wszelkich środków, bezpośrednio lub pośrednio, środków pieniężnych służących finansowaniu podróżowania przez osoby fizyczne w celu, o którym mowa w lit. b) i c); organizowanie lub ułatwianie w inny sposób podróżowania osób fizycznych w celu, o którym mowa w lit. b) i c);

                           (ii)

                           nakłanianie innej osoby do uczestniczenia w czynach lub działaniach dokonywanych przez ISIL (Daisz), Al-Kaidę lub ich komórki, oddziały, odłamy lub grupy pochodne, w powiązaniu z nimi, z wykorzystaniem ich nazwy, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia;

               e)

               podżegających lub publicznie prowokujących do dokonywania czynów lub działań przez ISIL (Daisz), Al-Kaidę lub ich komórki, oddziały, odłamy lub grupy pochodne, w powiązaniu z nimi, z wykorzystaniem ich nazwy, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia, w tym poprzez zachęcanie lub gloryfikowanie takich czynów lub działań, powodujących tym samym zagrożenie, że akty terrorystyczne mogą zostać popełnione;

               f)

               uczestniczących lub współuczestniczących w zlecaniu lub popełnianiu poważnych naruszeń praw człowieka, w tym uprowadzeń, gwałtów, aktów przemocy seksualnej, przymusowych małżeństw i niewolnictwa osób, poza terytorium Unii, w imieniu lub z wykorzystaniem nazwy ISIL (Daisz), Al-Kaidy lub ich komórek, oddziałów, odłamów lub grup pochodnych, zgodnie z wykazem zamieszczonym w załączniku.

         4.   Nie udostępnia się, bezpośrednio ani pośrednio, środków pieniężnych, innych aktywów finansowych ani zasobów gospodarczych osobom fizycznym lub prawnym, o których mowa w ust. 3, lub na rzecz tych osób.
   5.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1, 2, 3 i 4 zwolnienia mogą dotyczyć środków pieniężnych, aktywów finansowych i zasobów gospodarczych, które są:

               a)

               niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym opłacenia żywności, czynszu lub kredytu hipotecznego, leków i kosztów leczenia, podatków, składek na ubezpieczenie i opłat za usługi użyteczności publicznej;

               b)

               przeznaczone wyłącznie na pokrycie uzasadnionych kosztów honorariów oraz zwrotu poniesionych wydatków związanych z usługami prawniczymi, zgodnie z przepisami prawa krajowego; lub

               c)

               przeznaczone wyłącznie na pokrycie opłat lub należności za usługi, zgodnie z przepisami prawa krajowego, związanych z rutynowym przechowywaniem lub utrzymaniem zamrożonych środków pieniężnych, innych aktywów finansowych i zasobów gospodarczych.

         Zwolnienia są przyznawane wyłącznie po powiadomieniu Komitetu przez zainteresowane państwo członkowskie, w stosownych przypadkach, o zamiarze udzielenia zezwolenia na dostęp do tych środków pieniężnych, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych oraz jeżeli Komitet nie wyda decyzji odmownej w terminie trzech dni roboczych od takiego powiadomienia.
   6.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1, 2, 3 i 4 zwolnienia mogą również dotyczyć środków pieniężnych, aktywów finansowych i zasobów gospodarczych, które są niezbędne do pokrycia nadzwyczajnych wydatków, pod warunkiem że takie ustalenie zostało zgłoszone Komitetowi, tam gdzie ma to zastosowanie, przez właściwy organ państwa członkowskiego i zostało zatwierdzone przez Komitet.
   7.   Ust. 3 nie uniemożliwia wskazanej osobie ani wskazanemu podmiotowi dokonania płatności należnej z tytułu umowy zawartej przed umieszczeniem takiej osoby lub takiego podmiotu w wykazie, pod warunkiem że właściwe państwo członkowskie ustali, że danej płatności nie otrzymuje, bezpośrednio ani pośrednio, osoba lub podmiot, o których mowa w ust. 1 i 3.
   8.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 3 właściwe organy państwa członkowskiego mogą zezwolić na odblokowanie niektórych zamrożonych środków pieniężnych lub zasobów gospodarczych, o ile spełnione są następujące warunki:

               a)

               środki pieniężne lub zasoby gospodarcze są przedmiotem orzeczenia arbitrażowego wydanego przed dniem, w którym osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ, o których mowa w ust. 3, umieszczono wykazie zawartym w załączniku lub są przedmiotem orzeczenia sądowego lub decyzji administracyjnej wydanych w Unii, lub orzeczenia sądowego wykonalnego w danym państwie członkowskim przed tym dniem, w tym dniu lub po tym dniu;

               b)

               środki pieniężne lub zasoby gospodarcze będą wykorzystane wyłącznie w celu zaspokojenia roszczeń zabezpieczonych takim orzeczeniem lub decyzją lub uznanych w takim orzeczeniu lub decyzji, w granicach określonych przez mające zastosowanie przepisy ustawowe i wykonawcze regulujące prawa osób mających takie roszczenia;

               c)

               orzeczenie lub decyzja nie zostały wydane na korzyść osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku; oraz

               d)

               uznanie decyzji nie jest sprzeczne z porządkiem publicznym danego państwa członkowskiego.

         Właściwe państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie i Komisję o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie niniejszego ustępu.
   9.   Ust. 2 i 4 nie stosuje się do dodawania płatności wpływających na zamrożone rachunki osób i podmiotów, o których mowa w ust. 1 i 3, pod warunkiem że płatności te są zamrożone.
   Artykuł 4
   Nie uwzględnia się żądań, w tym roszczeń odszkodowawczych ani innych żądań tego rodzaju, takich jak zarzut potrącenia lub roszczenia wynikające z gwarancji, pozostających w związku z umową lub transakcją, których wykonanie zostało zakłócone, bezpośrednio lub pośrednio, całkowicie lub częściowo, z powodu środków nałożonych zgodnie rezolucjami RB ONZ nr 1267 (1999), 1333 (2000) i 2253 (2015), w tym środków Unii lub państwa członkowskiego nałożonych zgodnie z odpowiednimi decyzjami RB ONZ, wymaganych przez te decyzje lub nałożonych w związku z wykonaniem tych decyzji, a także środków objętych niniejszą decyzją, na rzecz wskazanych osób lub podmiotów wskazanych przez ONZ lub wymienionych w załączniku, ani na rzecz osób lub podmiotów występujących z roszczeniem za pośrednictwem lub na korzyść takiej osoby lub takiego podmiotu.
   Artykuł 5
   1.   Rada, stanowiąc jednomyślnie na wniosek państwa członkowskiego lub Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, przygotowuje wykaz w załączniku i przyjmuje do niego zmiany.
   2.   Rada przekazuje decyzję, o której mowa w ust. 1, wraz z uzasadnieniem, danej osobie fizycznej lub prawnej, danej grupie, przedsiębiorstwu i podmiotowi bezpośrednio – jeżeli adres jest znany – albo w drodze opublikowania ogłoszenia, umożliwiając takiej osobie fizycznej lub prawnej, grupie, przedsiębiorstwu lub podmiotowi przedstawienie uwag.
   3.   W przypadku gdy zostaną zgłoszone uwagi lub przedstawione istotne nowe dowody, Rada dokonuje przeglądu decyzji, o której mowa w ust. 1, i odpowiednio informuje daną osobę fizyczną lub prawną, grupę, przedsiębiorstwo lub podmiot.
   4.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1, jeżeli państwo członkowskie uzna, że nastąpiła istotna zmiana okoliczności wpływających na wskazanie osoby lub podmiotu umieszczonych w wykazie, Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek tego państwa członkowskiego, może postanowić o usunięciu imienia i nazwiska takiej osoby lub nazwy takiego podmiotu z wykazu znajdującego się w załączniku.
   Artykuł 6
   1.   Niniejsza decyzja jest poddawana przeglądom, zmieniana lub uchylana stosownie do potrzeb, w szczególności w świetle odpowiednich decyzji RB ONZ lub Komitetu.
   2.   Środki, o których mowa w art. 2 ust. 2 oraz art. 3 ust. 3 i 4, poddawane są przeglądom regularnie, co najmniej raz na 12 miesięcy.
   3.   W przypadku przedstawienia uwag przez osobę lub podmiot wskazany zgodnie z art. 2 ust. 2 lub art. 3 ust. 3 i 4 Rada dokonuje w świetle tych uwag przeglądu wskazania i zastosowanie tych środków ustaje, jeżeli Rada stwierdzi zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 5, że warunki ich stosowania nie są już spełnione.
   4.   Jeżeli wpłynie kolejny, oparty na istotnych nowych dowodach wniosek o usunięcie osoby lub podmiotu z załącznika, Rada dokonuje dalszego przeglądu zgodnie z ust. 3.
   5.   Środki, o których mowa w art. 2 ust. 2 i art. 3 ust. 3 i 4, stosuje się do dnia 23 września 2017 r..
   Artykuł 7
   Wspólne stanowisko 2002/402/WPZiB uchyla się i zastępuje niniejszą decyzją.
   Artykuł 8
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli dnia 20 wrzenia 2016 r.

            W imieniu Rady

         I. KORČOK

            Przewodniczący

      (1)  Wspólne stanowisko Rady 2002/402/WPZiB z dnia 27 maja 2002 r. dotyczące środków ograniczających przeciwko członkom organizacji ISIL (Daisz) i Al-Kaida oraz innym osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym (Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 4).

      (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z ISIL (Daisz) i z organizacjami Al-Kaidy (Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9).

      ZAŁĄCZNIK

         Wykaz osób, grup, przedsiębiorstw i podmiotów, o których mowa w art. 2 i 3


title: 2011/749/: Decyzja Europejskiego Banku Centralnego z dnia 15 listopada 2011 r. zmieniająca decyzję EBC/2007/7 w sprawie warunków uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB (EBC/2011/19)

text:
               22.11.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 303/44

         DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO
   z dnia 15 listopada 2011 r.
   zmieniająca decyzję EBC/2007/7 w sprawie warunków uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB
   (EBC/2011/19)
   (2011/749/UE)
   ZARZĄD EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 127 ust. 2,
   uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 11 ust. 6 oraz art. 17, 22 i 23,
   uwzględniając wytyczne EBC/2007/2 z dnia 26 kwietnia 2007 r. w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) (1), w szczególności ich art. 6 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Wytyczne EBC/2007/2 zostały znowelizowane wytycznymi EBC/2011/15 z dnia 14 października 2011 r. zmieniającymi wytyczne EBC/2007/2 w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) (2) między innymi w celu: a) włączenia „wymogów ostrożności” do kryteriów, na podstawie których wniosek o uczestnictwo w TARGET2 może podlegać odrzuceniu, a uczestnictwo uczestnika w TARGET2 lub jego dostęp do kredytu w ciągu dnia mogą zostać zawieszone, ograniczone lub wypowiedziane; oraz b) uwzględnienia nałożenia na uczestników TARGET2 nowych wymogów związanych ze środkami administracyjnymi oraz środkami ograniczającymi stosowanymi na podstawie art. 75 i 215 Traktatu.

               (2)

               Zachodzi zatem potrzeba zmiany załącznika do decyzji EBC/2007/7 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie warunków uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB (3) w celu wprowadzenia do warunków uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB określonych elementów wytycznych EBC/2011/15,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Zmiana warunków uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB
   Załącznik do decyzji EBC/2007/7, zawierający warunki uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB, podlega zmianie zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 21 listopada 2011 r.

      Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 15 listopada 2011 r.

         Mario DRAGHI

            Prezes EBC

      (1)  Dz.U. L 237 z 8.9.2007, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 279 z 26.10.2011, s. 5.

      (3)  Dz.U. L 237 z 8.9.2007, s. 71.

      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku do decyzji EBC/2007/7 wprowadza się następujące zmiany:

                  1)

                  w art. 1 poniższe definicje otrzymują brzmienie:

                              „—

                              »payee«, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be credited as a result of a payment order being settled,

                              —

                              »payer«, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be debited as a result of a payment order being settled,”;

                  2)

                  art. 6 ust. 4 lit. c) otrzymuje brzmienie:

                              „(c)

                              in the ECB’s assessment, such participation would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence.”;

                  3)

                  art. 28 ust. 2 lit. e) i f) otrzymuje następujące brzmienie:

                              „(e)

                              any other participant-related event occurs which, in the ECB’s assessment, would threaten the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, which would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence;

                              (f)

                              the ECB suspends, limits or terminates the participant’s access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/2007/2.”;

                  4)

                  w art. 33 wprowadza się następujące zmiany:

                              a)

                              tytuł „Data protection, prevention of money laundering and related issues” otrzymuje brzmienie: „Data protection, prevention of money laundering, administrative or restrictive measures and related issues”;

                              b)

                              dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
                              „3.   Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, including with respect to notification and/or obtaining consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:

                                          (a)

                                          when the ECB is the payment service provider of a participant that is a payer:

                                                      (i)

                                                      the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent; and

                                                      (ii)

                                                      the participant shall not enter any credit transfer order into TARGET2 until it has obtained confirmation from the ECB that the required notification has been made or the consent has been obtained by or on behalf of the payment service provider of the payee;

                                          (b)

                                          when the ECB is a payment service provider of a participant that is a payee, the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent.

                                    For the purposes of this paragraph, the terms »payment service provider«, »payer« and »payee« shall have the meanings given to them in the applicable administrative or restrictive measures.”.


title: Decyzja Rady 2005/83/WPZiB z dnia 31 stycznia 2005 r. wprowadzająca w życie wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB odnawiające środki wspierające skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii (MTKJ)

text:
               2.2.2005

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 29/50

      DECYZJA RADY 2005/83/WPZiB
   z dnia 31 stycznia 2005 r.
   wprowadzająca w życie wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB odnawiające środki wspierające skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii (MTKJ)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB (1), w szczególności jego art. 2 w związku z art. 23 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Poprzez wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB, Rada przyjęła środki mające na celu zapobieganie wjazdowi na terytoria Państw Członkowskich lub tranzytowi przez te terytoria, osób zaangażowanych w działania, które pomagają osobom przebywającym na wolności kontynuować unikania odpowiedzialności za zbrodnie, o które zostały oskarżone przez Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii (MTKJ) lub osób, które zachowują się w inny sposób mogący utrudnić MTKJ skuteczne wykonywanie jego mandatu.

               (2)

               W dniu 28 czerwca 2004 r. Rada przyjęła decyzję 2004/528/WPZiB zmieniającą wykaz zamieszczony w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/293/WPZiB.

               (3)

               Zgodnie z zaleceniami biura Wysokiego Przedstawiciela dla Bośni i Hercegowiny, kolejne osoby powinny być celem stosowania tych środków.

               (4)

               Wykaz zamieszczony w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/293/WPZiB powinien zostać odpowiednio zmieniony,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Wykaz osób zawarty w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/293/WPZiB zastępuje się wykazem osób zawartym w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna w dniu jej przyjęcia.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja podlega opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli, 31 stycznia 2005 r.

            W imieniu Rady

         J. ASSELBORN

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 65. Wspólne stanowisko zmienione decyzją 2004/528/WPZiB (Dz.U. L 233 z 2.7.2004, str. 15).

      ZAŁĄCZNIK
      Wykaz osób, o których mowa w art. 1

                  1.

                  BAGIC, Zeljko
                  syn Josipa
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 29.3.1960, Zagrzeb
                  Numer paszportu:
                  Numer dowodu osobistego:
                  Osobisty numer identyfikacyjny:
                  Pseudonimy: Cicko
                  Adres:

                  2.

                  BILBIJA, Milorad
                  syn Svetko Bilbija
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 13.8.1956, Sanski Most.
                  Numer paszportu: 3715730
                  Numer dowodu osobistego: 03GCD9986
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 1308956163305
                  Pseudonimy:
                  Adres: Brace Pantica 7, Banja Luka

                  3.

                  BJELICA, Milovan
                  syn
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 19.10.1958, Rogatica, Bośnia i Hercegowina, SFRJ
                  Numer paszportu: 0000148, wystawiony dnia 26.7.1998 w Sarajewie Serbskim (anulowany)
                  Numert dowodu osobistego: 03ETA0150
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 1910958130007
                  Pseudonimy: Cicko
                  Adres: Przedsiębiorstwo CENTREK w Pale

                  4.

                  CESIC, Ljubo
                  syn Joza
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 20.2.1958 lub 9.6.1966 (w oparciu o dokument z chorwackiego Ministerstwa Sprawiedliwości), Batin, Posuje, SFRJ
                  Numer paszportu:
                  Numer dowodu osobistego:
                  Osobisty numer identyfikacyjny:
                  Pseudonimy: Rojs
                  Adres: V Poljanice 26, Dubrava, Zagrzeb, zamieszkuje także przy Novackiej 62c,

                  5.

                  DILBER, Zeljko
                  syn Draga
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 2.2.1955, Travnik
                  Numer paszportu:
                  Numer dowodu osobistego: 185581
                  Osobisty numer identyfikacyjny:
                  Pseudonimy:
                  Adres: 17 Stanka Vraza, Zadar

                  6.

                  ECIM, Ljuban
                  syn
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 6.1.1964, Sviljanac, Bośnia i Herzegowina, SFRJ.
                  Numer paszportu: 0144290 wydany 21.11.1998 w Banja Luce (anulowany)
                  Numer dowodu osobistego: 03GCE3530
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 0601964100083
                  Pseudonimy:
                  Adres: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, BiH

                  7.

                  JOVICIC, Predrag
                  syn Desmir Jovicic
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 1.3.1963, Pale
                  Numer paszportu: 4363551
                  Numer dowodu osobistego: 03DYA0852
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 0103963173133
                  Pseudonimy:
                  Adres: Milana Simovica 23, Pale, Pale-RS

                  8.

                  KARADZIC, Aleksandar
                  syn
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bośnia i Hercegowina, SFRJ
                  Numer paszportu: 0036395. Wygasł 12.10.1998
                  Numer dowodu osobistego:
                  Osobisty numer identyfikacyjny:
                  Pseudonimy: Sasa
                  Adres:

                  9.

                  KARADZIC, Ljiljana (nazwisko panieńskie: ZELEN)
                  córka Voja i Anki
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 27.11.1945, Sarajewo Centar, Bośnia i Hercegowina, SFRJ
                  Numer paszportu/Numer dowodu osobistego:
                  Numer dowodu osobistego:
                  Osobisty numer identyfikacyjny:
                  Pseudonimy:
                  Adres:

                  10.

                  KESEROVIC, Dragomir
                  syn Slavka
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka
                  Numer paszportu: 4191306
                  Numer dowodu osobistego: 04GCH5156
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 0806957100028
                  Pseudonimy:
                  Adres:

                  11.

                  KIJAC, Dragan
                  syn
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 6.10.1955, Sarajewo
                  Numer paszportu:
                  Numer dowodu osobistego:
                  Osobisty numer identyfikacyjny:
                  Pseudonimy:
                  Adres:

                  12.

                  KOJIC, Radomir
                  syn Milanka i Zlatany
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 23.11.1950, Bijela Voda, kanton Sokolac, Bośnia i Hercegowina, SFRJ
                  Numer paszportu: 4742002 wydany w 2002 r. w Sarajewie. Data ważności 2007
                  Numer dowodu osobistego: 03DYA1935. Wydany dnia 7 lipca 2003 r. w Sarajewie
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 2311950173133
                  Pseudonimy: Mineur lub Ratko
                  Adres: 115 Trifka Grabeza, Pale lub hotel KRISTAL, Jahorina

                  13.

                  KOVAC, Tomislav
                  syn Vasa
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 4.12.1959, Sarajewo, Bośnia i Hercegowina, SFRJ
                  Numer paszportu:
                  Numer dowodu osobistego:
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 0412959171315
                  Pseudonimy: Tomo
                  Adres: Bijela, Czarnogóra; oraz Pale, Bośnia i Hercegowina

                  14.

                  KRASIC, Petar
                  syn
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia:
                  Numer paszportu:
                  Numer dowodu osobistego:
                  Osobisty numer identyfikacyjny:
                  Pseudonimy:
                  Adres:

                  15.

                  KUJUNDZIC, Predrag
                  syn Vasilija
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bośnia i Hercegowina, SFRJ
                  Numer paszportu:
                  Numer dowodu osobistego: 03GFB1318
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 30011961120044
                  pseudonimy: Predo
                  Adres: Doboj, Bośnia i Hercegowina

                  16.

                  LUKOVIC, Milorad Ulemek
                  syn
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 15.5.1968, Belgrad, Serbia, SFRJ
                  Numer paszportu:
                  Numer dowodu osobistego:
                  Osobisty numer identyfikacyjny:
                  Pseudonimy: Legija (podrobiony dowód osobisty na nazwisko IVANIC, Zeljko)
                  Adres: w trakcie ucieczki

                  17.

                  MAKSAN, Ante
                  syn Blaza
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 7.2.1967, Pakostane, pod Zadarem
                  Numer paszportu: 1944207
                  Numer dowodu osobistego:
                  Osobisty numer identyfikacyjny:
                  Pseudonimy: Djoni
                  Adres: Proloska 15, Pakostane, Zadar

                  18.

                  MALIS, Milomir
                  syn Dejan Malis
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 3.8.1966, Bjelice
                  Numer paszportu:
                  Numer dowodu osobistego:
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 0308966131572
                  Pseudonimy:
                  Adres: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje

                  19.

                  MANDIC, Momcilo
                  syn
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 1.5.1954, Kalinovik, Bośnia i Hercegowina, SFRJ
                  Numer paszportu: 0121391 wydany 12.5.1999 w Sarajewie Serbskim, Bośnia i Hercegowina (anulowany)
                  Numer dowodu osobistego:
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 0105954171511
                  Pseudonimy: Momo
                  Adres: dyskoteka GITROS w Pale

                  20.

                  MARIC, Milorad
                  syn Vinko Maric
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 9.9.1957, Visoko
                  Numer paszportu: 4587936
                  Numer dowodu osobistego: 04GKB5268
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 0909957171778
                  Pseudonimy:
                  Adres: Vuka Karadzica 148, Zvornik

                  21.

                  MICEVIC, Jelenko
                  syn Luki i Desanki, nazwisko panieńskie: Simic
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 8.8.1947, Borci pod Konjic, Bośnia i Hercegowina, SFRJ
                  Numer paszportu: 4166874
                  Numer dowodu osobistego: 03BIA3452
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 0808947710266
                  Pseudonimy: Filaret
                  Adres: klasztor Milesevo, Serbia i Czarnogóra

                  22.

                  NINKOVIC, Milan
                  syn Simo
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 15.6.1943, Doboj
                  Numer paszportu: 3944452
                  Numer dowodu osobistego: 04GFE3783
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 1506943120018
                  Pseudonimy:
                  Adres:

                  23.

                  OSTOJIC, Velibor
                  syn Joza
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 8.8.1945, Celebici, Foca
                  Numer paszportu:
                  Numer dowodu osobistego:
                  Osobisty numer identyfikacyjny:
                  Pseudonimy:
                  Adres:

                  24.

                  OSTOJIC, Zoran
                  syn Mico Ostojic
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 29.3.1961, Sarajewo
                  Numer paszportu:
                  Numer dowodu osobistego: 04BSF6085
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 2903961172656
                  Pseudonimy:
                  Adres: Malta 25, Sarajewo

                  25.

                  PAVLOVIC, Petko
                  syn Milovan Pavlovic
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 6.6.1957, Ratkovici
                  Numer paszportu: 4588517
                  Numer dowodu osobistego: 03GKA9274
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 0606957183137
                  Pseudonimy:
                  Adres: Vuka Karadzica 148, Zvornik

                  26.

                  PETRAC, Hrvoje
                  syn
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 25.8.1955, Slavonski Brod
                  Numer paszportu: Numer paszportu chorwackiego 01190016
                  Numer dowodu osobistego:
                  Osobisty numer identyfikacyjny:
                  Pseudonimy:
                  Adres:

                  27.

                  POPOVIC, Cedomir
                  syn Radomira Popovic
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 24.3.1950, Petrovici
                  Numer paszportu:
                  Numer dowodu osobistego: 04FAA3580
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 2403950151018
                  Pseudonimy:
                  Adres: Crnogorska 36, Bileca

                  28.

                  PUHALO, Branislav
                  syn Djura
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 30.8.1963, Foca
                  Numer paszportu:
                  Numer dowodu osobistego:
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 3008963171929
                  Pseudonimy:
                  Adres:

                  29.

                  RADOVIC, Nade
                  syn Milorada Radovic
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 26.1.1951, Foca
                  Numer paszportu: stary 0123256 (anulowany)
                  Numer dowodu osobistego: 03GJA2918
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 2601951131548
                  Pseudonimy:
                  Adres: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje

                  30.

                  RATIC, Branko
                  syn
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bośnia i Hercegowina, SFRJ
                  Numer paszportu: 0442022 wydany 17.9.1999 w Banja Luce.
                  Numer dowodu osobistego: 03GCA8959
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 2611957173132
                  Pseudonimy:
                  Adres: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bośnia i Hercegowina

                  31.

                  ROGULJIC, Slavko
                  syn
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia, SFRJ
                  Numer paszportu: Ważny paszport 3747158 wydany 12.4.2002 w Banja Luce. Data ważności: 12.4.2007. Nieważny paszport 0020222 wydany 25.8.1988 w Banja Luce. Data ważności: 25.8.2003
                  Numer dowodu osobistego: 04EFA1053
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 1505952103022.
                  Pseudonimy:
                  Adres: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bośnia i Hercegowina

                  32.

                  SAROVIC, Mirko
                  syn
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
                  Numer paszportu: 4363471 wydany w Sarajewie Serbskim, wygasa dnia 8 października 2008 r.
                  Numer dowodu osobistego: 04PEA4585
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 1609956172657
                  Pseudonimy:
                  Adres: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo

                  33.

                  SKOCAJIC, Mrksa
                  syn Dejana Skocajic
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 5.8.1953, Blagaj
                  Numer paszportu: 3681597
                  Numer dowodu osobistego: 04GDB9950
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 0508953150038
                  Pseudonimy:
                  Adres: Trebinjskih Brigade, Trebinje

                  34.

                  SPAJIC, Ratomir
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 8.4.1957, Konjic
                  syn Krsto
                  Numer paszportu: 3667966
                  Numer dowodu osobistego: 04DYA7675
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 0804957172662
                  Pseudonimy:
                  Adres:

                  35.

                  VRACAR, Milenko
                  syn
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bośnia i Hercegowina, SFRJ
                  Numer paszportu: Ważny paszport 3865548 wydany 29.8.2002 w Banja Luce. Data ważności: 29.8.2007. Nieważne paszporty: 0280280 wydany 04.12.1999 w Banja Luce (data ważności 4.12.2004) oraz 0062130 wydany 16.9.1998 w Banja Luce
                  Numer dowodu osobistego: 03GCE6934
                  Osobisty numer identyfikacyjny: 1505956160012
                  Pseudonimy:
                  Adres: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bośnia i Hercegowina..

                  36.

                  ZOGOVIC, Milan
                  syn Jovana
                  Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 7.10.1939, Dobrusa
                  Numer paszportu:
                  Numer dowodu osobistego:
                  Osobisty numer identyfikacyjny:
                  Pseudonimy:
                  Adres:


				|

		52014PC0220

			Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG, dotyczącego zmiany protokołu 30 do Porozumienia EOG w sprawie szczególnych postanowień dotyczących organizacji współpracy w dziedzinie statystyki /* COM/2014/0220 final - 2014/0123 (NLE) */

			   	UZASADNIENIE
1.           KONTEKST WNIOSKU
W celu zapewnienia wymaganej pewności
prawa oraz jednolitości rynku wewnętrznego Wspólny Komitet EOG ma za
zadanie włączyć stosowne prawodawstwo Unii do Porozumienia EOG
jak najszybciej po jego przyjęciu.
2.           WYNIKI KONSULTACJI Z
ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW
Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG
(załączony do niniejszego wniosku w sprawie decyzji Rady) ma na celu
zmianę protokołu 30 do Porozumienia EOG, tak by uwzględniał
rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1383/2013 z dnia 17
grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 99/2013 w sprawie
Europejskiego programu statystycznego 2013–2017.
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i
Rady (UE) nr 99/2013[1]
włączone zostało do protokołu 30 do Porozumienia EOG
decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 134/2013 z dnia 8 lipca 2013 r[2]. Ponieważ w
rozporządzeniu (UE) nr 99/2013 ustalono pulę środków finansowych
Europejskiego programu statystycznego jedynie na 2013 r., zakres
włączenia był ograniczony do roku 2013.
W rozporządzeniu (UE) nr 1383/2013 z dnia
17 grudnia 2013 r. ustalono pulę środków finansowych na lata 2014-2017.
Akt włączono do art. 5 protokołu 30 i wprowadzono zmiany
odzwierciedlające przedłużony okres 2014-2017. Ponadto w
projekcie decyzji Wspólnego Komitetu zmieniono art. 5 ust. 3, aby
uściślić, że program statystyczny EOG jest programem
rocznym.
3.           ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
Zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia
Rady (WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania
Porozumienia EOG stanowisko, jakie należy przyjąć w imieniu
Unii w odniesieniu do takich decyzji, ustala Rada na wniosek Komisji.
Komisja przedkłada projekt decyzji
Wspólnego Komitetu EOG do przyjęcia przez Radę jako stanowisko Unii.
Komisja ma nadzieję, że będzie mogła przedstawić je
Wspólnemu Komitetowi EOG w najbliższym możliwym terminie.
2014/0123 (NLE)
Wniosek
DECYZJA RADY
w sprawie stanowiska, jakie należy
przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG,
dotyczącego zmiany protokołu 30 do Porozumienia EOG w sprawie
szczególnych postanowień dotyczących organizacji współpracy w
dziedzinie statystyki
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 338 ust. 1 w
związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając rozporządzenie
Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień
dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym[3], w szczególności
jego art. 1 ust. 3,
uwzględniając wniosek Komisji
Europejskiej,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)       Porozumienie o Europejskim
Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”) weszło w życie dnia 1
stycznia 1994 r.
(2)       Zgodnie z art. 98
Porozumienia EOG Wspólny Komitet EOG może podjąć decyzję o
zmianie – między innymi – protokołu 30 do Porozumienia EOG.
(3)       Załącznik XXI do
Porozumienia EOG zawiera przepisy szczegółowe dotyczące statystyki.
(4)       Program statystyczny EOG na
lata 2014–2017 powinien opierać się na rozporządzeniu Parlamentu
Europejskiego i Rady (UE) nr 99/2013[4]
zmienionym rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1383/2013
z dnia 17 grudnia 2013 r. zmieniającym rozporządzenie (UE) nr 99/2013
w sprawie Europejskiego programu statystycznego 2013–2017[5] i powinien
obejmować te elementy programu, które są niezbędne do opisu i
monitorowania wszystkich istotnych gospodarczych, społecznych i
środowiskowych aspektów Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
(5)       Program statystyczny EOG na
lata 2003–2007 nie ma już zastosowania i powinien w związku z tym
zostać usunięty z tekstu Porozumienia EOG.
(6)       Protokół 30 do
Porozumienia EOG powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić
podjęcie szerszej współpracy od dnia 1 stycznia 2014 r.
(7)       Stanowisko Unii na forum
Wspólnego Komitetu EOG powinno opierać się na załączonym
projekcie decyzji,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, jakie Unia Europejska ma
zająć we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie proponowanej zmiany
protokołu 30 do Porozumienia EOG, opiera się na projekcie decyzji
Wspólnego Komitetu EOG dołączonym do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu
jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
                                                                       W
imieniu Rady
                                                                       Przewodniczący
[1]               Dz.U. L 39 z 9.2.2013, s. 12.
[2]               Dz.U. L 345 z 19.12.2013, s. 2.
[3]               Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6.
[4]               Dz.U. L 39 z 9.2.2013, s. 12.
[5]               Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 84.
ZAŁĄCZNIK
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr .../2014
z dnia […] r.
zmieniająca protokół 30 do Porozumienia EOG
w sprawie szczególnych postanowień dotyczących organizacji
współpracy w dziedzinie statystyki
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o
Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności
jego art. 98,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)
Program statystyczny EOG na lata 2014–2017 powinien
opierać się na rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady
(UE) nr 99/2013[1]
zmienionym rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1383/2013
z dnia 17 grudnia 2013 r. zmieniającym rozporządzenie (UE) nr 99/2013
w sprawie Europejskiego programu statystycznego 2013–2017[2] i powinien
obejmować te elementy programu, które są niezbędne do opisu i
monitorowania wszystkich istotnych gospodarczych, społecznych i
środowiskowych aspektów Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
(2)
Program statystyczny EOG na lata 2003–2007 nie ma
już zastosowania i powinien w związku z tym zostać usunięty
z tekstu Porozumienia EOG.
(3)
Protokół 30 do Porozumienia EOG powinien zatem
zostać zmieniony, aby umożliwić podjęcie szerszej
współpracy od dnia 1 stycznia 2014 r.,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W protokole 30 do Porozumienia EOG wprowadza się
następujące zmiany:
1)           rok „2013” w tytule art. 5
zastąpiony zostaje latami „2013–2017”;
2)           w art. 5 ust. 1 dodaje się, co
następuje:
„, zmienione:
–       32013 R 1383: rozporządzeniem
Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1383/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r.
(Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 84).”;
3)           w art. 5 ust. 2 datę „31
grudnia 2013 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2017 r.”;
4)           artykuł 5 ust. 3 otrzymuje
brzmienie:
„Urząd Statystyczny EFTA oraz Eurostat
opracowują wspólnie szczegółowy roczny program statystyczny EOG na
lata 2013–2017. Roczny program statystyczny EOG opiera się na rocznym
programie prac opracowanym przez Komisję zgodnie z rozporządzeniem
(UE) nr 99/2013, i jest sporządzany równolegle z tym programem. Roczny
program statystyczny EOG jest zatwierdzany przez Umawiające się
Strony zgodnie z ich wewnętrznymi procedurami.”;
5)           artykuł 5 ust. 4 otrzymuje
brzmienie:
„Zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia i
należącego do niego rozporządzenia finansowego, państwa
EFTA wnoszą wkład finansowy w wysokości 75 % kwoty wykazanej w
pozycjach budżetowych 29 02 05 (Europejski program statystyczny 2013–17) i
29 01 04 05 (Polityka dotycząca informacji statystycznych – wydatki na
administrację i zarządzanie) w budżecie Unii Europejskiej na 2013
r., oraz w wysokości 75 % kwoty wykazanej w pozycjach budżetowych 29 02
01 (Europejski program statystyczny 2013–17) i 29 01 04 01 (Polityka
dotycząca informacji statystycznych – wydatki na administrację i
zarządzanie) w budżecie Unii Europejskiej na lata 2014–2017.”;
6)           skreśla się art. 2.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie
następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji zgodnie z art.
103 ust. 1 Porozumienia EOG*.
[3] decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2014
r.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w
sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii
Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
                                                                       W
imieniu Wspólnego Komitetu EOG
                                                                       Przewodniczący

                                                                       Sekretarze
                                                                       Wspólnego
Komitetu EOG

[1]               Dz.U. L 39 z 9.2.2013, s. 12.
[2]               Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 84.
[3]               *               [Nie
wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]


title: Decyzja Komisji z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie Komitetu Doradczego ds. Rybołówstwa

text:
Ważna informacja prawna

|

31989D0004

Dziennik Urzędowy L 005 , 07/01/1989 P. 0033 - 0034 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 4 Tom 3 P. 0124  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 4 Tom 3 P. 0124

		Decyzja Komisjiz dnia 21 grudnia 1988 r.w sprawie Komitetu Doradczego ds. Rybołówstwa(89/4/EWG)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,a także mając na uwadze, co następuje:Komitet Doradczy ds. Rybołówstwa został ustanowiony na mocy decyzji Komisji 71/128/EWG z dnia 25 lutego 1971 r. [1], której tekst został zastąpiony tekstem decyzji 73/429/EWG z dnia 31 października 1973 r. [2];w związku z przystąpieniem nowych Państw Członkowskich do Wspólnoty uważa się za pożądane, aby zmienić zasady ustalające podział miejsc w wyżej wymienionym komitecie;ponadto tekst wyżej wymienionej decyzji wymaga wprowadzenia pewnych niewielkich zmian, zatem ze względu na jego jasność konieczne jest przygotowanie całkowicie nowej wersji tekstu,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1"Artykuł 11. Przy Komisji ustanawia się Komitet Doradczy ds. Rybołówstwa, zwany dalej "Komitetem".2. Komitet jest złożony z przedstawicieli następujących grup interesów: producentów i spółdzielców sektora rybołówstwa, instytucji kredytowych działających w sektorze rybołówstwa, pracowników tego sektora oraz konsumentów.Artykuł 21. Komitet może udzielać Komisji konsultacji w sprawie każdego problemu dotyczącego działania rozporządzeń odnoszących się do wspólnej polityki rybołówstwa, a w szczególności w sprawie środków, jakie ma przyjąć Komisja na mocy tych rozporządzeń, jak również w sprawie wszystkich problemów społecznych pojawiających się w sektorze rybołówstwa z wyłączeniem tych, które dotyczą – jako partnerów społecznych - pracodawców i pracowników.2. Przewodniczący Komitetu może wskazać Komisji potrzebę konsultowania Komitetu w każdej sprawie leżącej w zakresie jego kompetencji, w której nie skierowano do niego wniosku o wydanie opinii. W szczególności uczyni to na wniosek jednej z grup interesów reprezentowanych w Komitecie.Artykuł 31. Komitet składa się z 45 członków.2. Miejsca w Komitecie rozdzielone są w następujący sposób:- 21 dla przedstawicieli producentów produktów rybołówstwa,- trzy dla przedstawicieli spółdzielni z sektora rybołówstwa,- jedno dla przedstawiciela banków komercyjnych finansujących działalność morską,- dwa dla przedstawicieli specjalistycznych spółdzielczych instytucji kredytowych,- pięć dla przedstawicieli handlu produktami rybołówstwa,- pięć dla przedstawicieli gałęzi przemysłu związanych z rybołówstwem,- pięć dla przedstawicieli pracowników sektora rybołówstwa,- trzy dla przedstawicieli konsumentów.Artykuł 41. Członkowie Komitetu są mianowani przez Komisję na wniosek organizacji handlowych i pracowniczych utworzonych na poziomie wspólnotowym, które są najbardziej reprezentatywne spośród grup interesów określonych w art. 1 ust. 2; przedstawiciele konsumentów są mianowani na wniosek Komitetu Doradczego ds. Konsumentów.Organizacje te proponują nazwiska dwóch kandydatów różnej narodowości na każde miejsce w Komitecie.2. Kadencja członków Komitetu trwa trzy lata. Ich mandaty są odnawialne. Za wykonywane funkcje nie przysługuje członkom wynagrodzenie.Po upływie trzyletniego okresu członkowie Komitetu pełnią swoje funkcje do chwili ich zastąpienia lub odnowienia ich mandatów.Kadencja członka Komitetu może zakończyć się przed upływem trzech lat w wyniku jego śmierci lub rezygnacji.Kadencja może również zakończyć się przed czasem, w przypadku gdy organ reprezentowany przez danego członka zażąda jego zastąpienia.Osoba mająca zastąpić takiego członka zostanie mianowana, zgodnie z procedurą określoną w ust. 1, na okres pozostający do zakończenia jego kadencji.3. Lista członków Komitetu zostanie opublikowana przez Komisję do celów informacyjnych w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichArtykuł 5Komitet wybiera, większością dwóch trzecich głosów obecnych członków, przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących na okres trzech lat.Spośród swoich pozostałych członków Komitet może, taką samą większością głosów, wybrać dalszych członków biura. W takim przypadku w skład biura wchodzi, z wyjątkiem przewodniczącego, co najwyżej jeden przedstawiciel każdej reprezentowanej w Komitecie grupy interesów.Biuro przygotowuje i organizuje pracę Komitetu.Artykuł 6Na żądanie jednej z reprezentowanych grup interesów przewodniczący może zaprosić delegata tej grupy do wzięcia udziału w posiedzeniach Komitetu. Delegat może również na takich samych warunkach zaprosić do wzięcia udziału w pracach Komitetu w charakterze eksperta dowolną osobę posiadającą szczególny autorytet w jednej z dziedzin należących do porządku obrad. Eksperci biorą udział w dyskusjach wyłącznie nad tematami, w związku z którymi zostali zaproszeni.Artykuł 7Komitet może utworzyć grupy robocze, których zadaniem jest pomaganie Komitetowi w wykonywaniu jego pracy.Artykuł 81. Posiedzenia Komitetu zwołuje Komisja. Odbywają się one w jej siedzibie. Biuro spotyka się na wezwanie przewodniczącego i w porozumieniu z Komisją.2. Przedstawiciele zainteresowanych służb Komisji biorą udział w posiedzeniach Komitetu, biura oraz grup roboczych.3. Komisja zapewnia obsługę sekretariatu Komitetu, biura oraz grup roboczych.Artykuł 9Komitet omawia sprawy, w których Komisja zażądała opinii. Nie przeprowadza się głosowania.Żądając opinii Komitetu, Komisja może ustalić termin, w jakim opinię należy wydać.Stanowiska zainteresowanych grup interesów zostają włączone do sprawozdania przedkładanego Komisji.W przypadku osiągnięcia przez Komitet jednomyślnej zgody w sprawie wydawanej opinii, formułuje on wspólne wnioski i dołącza je do sprawozdania.Artykuł 10Bez uszczerbku dla postanowień art. 214 Traktatu, w przypadku gdy Komisja poinformuje członków Komitetu, że żądana opinia lub podnoszona kwestia mają charakter poufny, są oni zobowiązani nie ujawniać informacji, które nabyli w związku z pracą Komitetu lub jego grup roboczych.W takich przypadkach prawo wzięcia udziału w posiedzeniach mają wyłącznie członkowie Komitetu oraz przedstawiciele zainteresowanych służb Komisji."Artykuł 2Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 21 grudnia 1988 r.Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1988 r.W imieniu KomisjiAntónio Cardoso e CunhaCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 68 z 22.3.1971, str. 18.[2] Dz.U. L 355 z 24.12.1973, str. 61.--------------------------------------------------


title: Decyzja Rady i Komisji z dnia 31 maja 1999 r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony

text:
Ważna informacja prawna

|

31999D0515

Dziennik Urzędowy L 205 , 04/08/1999 P. 0001 - 0002

		Decyzja Rady i Komisjiz dnia 31 maja 1999 r.w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony(1999/515/WE, EWWiS, Euratom)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 44 ust. 2, art. 47 ust. 2 zdanie ostatnie, art. 55, art. 57 ust. 2, art. 71, art. 80 ust. 2, art. 93, 94, 133 i 308, w powiązaniu z jego art. 300 ust. 2 zdanie drugie oraz z art. 300 ust. 3 akapit drugi,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 95,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,uwzględniając wniosek Komisji,uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [1],po konsultacji z Komitetem Doradczym EWWiS i za zgodą Rady,uwzględniając zgodę Rady udzieloną zgodnie z art. 101 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Zawarcie Umowy o partnerstwie i współpracy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony, podpisanej w dniu 22 kwietnia 1996 r. w Luksemburgu, przyczyni się do osiągnięcia celów Wspólnot Europejskich.(2) Celem tej Umowy jest zacieśnienie więzi ustanowionych w szczególności Umową między Europejską Wspólnota Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie handlu i współpracy handlowej oraz gospodarczej, podpisanej dnia 18 grudnia 1989 r. i przyjętej decyzją 90/116/EWG [2].(3) Niektóre zobowiązania przewidziane w Umowie o partnerstwie i współpracy poza obszarem stosowania polityki handlowej Wspólnoty, naruszają lub mogą naruszać procedurę ustanowioną aktami Wspólnoty przyjętymi w dziedzinach prawa przedsiębiorczości, transportu i traktowania przedsiębiorstw.(4) Wymieniona Umowa nakłada na Wspólnotę Europejską pewne zobowiązania w zakresie przepływu kapitałów i płatności między Wspólnotą a Gruzją.(5) Dodatkowo, w granicach wpływu wymienionej Umowy na dyrektywę Rady 90/434/EWG z dnia 23 lipca 1990 r. w sprawie wspólnego systemu opodatkowania mającego zastosowanie w przypadku łączenia, podziałów, wnoszenia aktywów i wymiany udziałów, dotyczących spółek różnych Państw Członkowskich [3] oraz dyrektywę Rady 90/435/EWG z dnia 23 lipca 1990 r. w sprawie wspólnego systemu opodatkowania stosowanego w przypadku spółek dominujących i spółek zależnych różnych Państw Członkowskich [4], które oparte są na art. 94 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, wspomniany artykuł ma stanowić podstawę prawną.(6) Niektóre postanowienia wymienionej Umowy nakładają na Wspólnotę zobowiązania z dziedzinie świadczenia usług wykraczających poza ramy transgraniczne.(7) Dla niektórych postanowień wymienionej Umowy, które mają być wprowadzone w życie we Wspólnocie, Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską nie przewiduje uprawnień do podejmowania szczególnych działań; należy więc odwołać się do art. 308 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską,STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1Umowę o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony, wraz z protokołami, oświadczeniami i wymianą listów, zawarto w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.Odpowiednie teksty są załączone do niniejszej decyzji.Artykuł 21. Stanowisko przyjęte przez Wspólnotę w ramach Rady Współpracy oraz w ramach Komitetu Współpracy, który działa na mocy upoważnienia udzielonego przez Radę Współpracy, zostanie określone przez Radę na wniosek Komisji lub, gdzie sytuacja tego wymaga, przez Komisję, w każdym przypadku zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatów ustanawiających Wspólnotę Europejską, Europejską Wspólnotę Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.2. Zgodnie z art. 82 Umowy o partnerstwie i współpracy Przewodniczący Rady przewodniczy Radzie Współpracy i przedstawia stanowisko Wspólnoty. Przedstawiciel Komisji przewodniczy Komitetowi ds. współpracy zgodnie z jego regulaminem i przedstawia stanowisko Wspólnoty.3. Decyzja o opublikowaniu przepisów Rady Współpracy i Komitetu Współpracy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich jest podejmowana w stosunku do każdego przypadku z osobna przez Radę i Komisję.Artykuł 3W imieniu Wspólnoty Europejskiej przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 104 Umowy. Przewodniczący Komisji przekazuje ten akt notyfikacyjny w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 1999 r.W imieniu KomisjiJ. SanterPrzewodniczącyW imieniu RadyO. SchilyPrzewodniczący[1] Dz.U C 115 z 14.4.1997, str. 187.[2] Dz.U. L 68 z 15.3.1990, str. 1.[3] Dz.U. L 225 z 20.8.1990, str. 1.[4] Dz.U. L 225 z 20.8.1990, str. 6.--------------------------------------------------


title: 2012/100/UE: Decyzja Komisji z dnia 17 lutego 2012 r. w sprawie metody pobierania opłat z tytułu przekroczenia poziomu emisji CO 2 z nowych samochodów osobowych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               18.2.2012

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 47/71

         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 17 lutego 2012 r.
   w sprawie metody pobierania opłat z tytułu przekroczenia poziomu emisji CO2 z nowych samochodów osobowych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2012/100/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. określające normy emisji dla nowych samochodów osobowych w ramach zintegrowanego podejścia Wspólnoty na rzecz zmniejszenia emisji CO2 z lekkich pojazdów dostawczych (1), w szczególności jego art. 9 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Gdy Komisja, zgodnie z art. 8 ust. 5 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 443/2009, potwierdza oraz, zgodnie z art. 10 ust. 2 tego rozporządzenia, publikuje informację, że producent nie spełnił wymogów art. 4 rozporządzenia (WE) nr 443/2009, wówczas zgodnie z art. 9 ust. 1 tego rozporządzenia Komisja nakłada na producenta lub, w przypadku grupy producentów, na zarządzającego grupą, opłatę z tytułu przekroczenia poziomu emisji.

               (2)

               Należy ustanowić metody pobierania opłat z tytułu przekroczenia poziomu emisji.

               (3)

               Zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 443/2009 wpływy z opłat z tytułu przekroczenia poziomu emisji traktuje się jako dochód budżetu ogólnego Unii Europejskiej i rejestruje w tytule 7 budżetu ogólnego. Jako metodę pobierania opłat należy zatem zastosować przepisy dotyczące windykacji należności określone w rozporządzeniu Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (2) oraz w rozporządzeniu Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3).

               (4)

               W celu ustalenia należności w rozumieniu art. 71 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002, należy uwzględnić, że zgodnie z art. 8 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 443/2009 Komisja powiadamia producenta o wynikach wstępnych obliczeń dotyczących średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 w poprzednim roku kalendarzowym, docelowego indywidualnego poziomu emisji oraz różnicy między średnim indywidualnym poziomem emisji a docelowym indywidualnym poziomem emisji w tym samym roku, oraz że zgodnie z art. 8 ust. 5 tego rozporządzenia producent może zweryfikować te obliczenia i powiadomić Komisję o wszelkich błędach w ciągu trzech miesięcy od otrzymania wstępnych obliczeń.

               (5)

               Biorąc pod uwagę wymianę poglądów między Komisją a producentem przed potwierdzeniem wyników osiągniętych przez producenta zgodnie z art. 8 ust. 5 akapit drugi i art. 10 rozporządzenia (WE) nr 443/2009 oraz możliwość zgłoszenia przez producenta zastrzeżeń wobec obliczenia wyników, należy uznać, że poprzez potwierdzenie wyników Komisja wykazała istnienie należności oraz że należność jest pewna w rozumieniu art. 71 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002.

               (6)

               Opłatę z tytułu przekroczenia poziomu emisji oblicza się zgodnie ze wzorami określonymi w art. 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 443/2009 i publikuje zgodnie z art. 10 tego rozporządzenia. Należność należy zatem uznać za wyrażoną w kwocie pieniężnej i wymagalną w rozumieniu art. 71 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002.

               (7)

               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Zmian Klimatu,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Komisja dokonuje windykacji opłaty z tytułu przekroczenia poziomu emisji obliczonej zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 443/2009 poprzez wystawienie zlecenia windykacji oraz wystawienie noty debetowej skierowanej do przedmiotowego producenta zgodnie z przepisami art. 71–74 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002 i art. 78–89 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli dnia 17 lutego 2012 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1.