title: Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/1196 z dnia 2 lipca 2015 r. zmieniająca decyzję EBC/2010/21 w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego (EBC/2015/26)

text:
               21.7.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 193/134

         DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2015/1196
   z dnia 2 lipca 2015 r.
   zmieniająca decyzję EBC/2010/21 w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego (EBC/2015/26)
   RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
   uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 26 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Decyzja EBC/2010/21 (1) określa zasady sporządzania rocznych sprawozdań finansowych Europejskiego Banku Centralnego.

               (2)

               Istnieje potrzeba doprecyzowania zasad sprawozdawczości finansowej w odniesieniu do papierów wartościowych emitowanych przez ponadnarodowe lub międzynarodowe organizacje, zakupionych w ramach programu zakupu aktywów sektora publicznego na rynkach wtórnych ustanowionego decyzją Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/774 (EBC/2015/10) (2), w celu zapewnienia wykazywania tych papierów wartościowych w pozycji aktywów 7.1.

               (3)

               Niezbędne jest również wprowadzenie pewnych dodatkowych zmien technicznych w załączniku I do decyzji EBC/2010/21.

               (4)

               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję EBC/2010/21,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Zmiana decyzji EBC/2010/21
   Załącznik I do decyzji EBC/2010/21 otrzymuje brzmienie określone w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 2 lipca 2015 r.

         Mario DRAGHI

            Prezes EBC

      (1)  Decyzja EBC/2010/21 z dnia 11 listopada 2010 r. w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego (Dz.U. L 35 z 9.2.2011, s. 1).

      (2)  Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/774 z dnia 4 marca 2015 r. w sprawie programu zakupu aktywów sektora publicznego na rynkach wtórnych (EBC/2015/10) (Dz.U. L 121 z 14.5.2015, s. 20).

      ZAŁĄCZNIK

            „ZAŁĄCZNIK I

               STRUKTURA BILANSU I ZASADY WYCENY BILANSOWEJ

            AKTYWA

                        Pozycja bilansu

                        Klasyfikacja składników pozycji bilansu

                        Zasada wyceny

                        1

                           Złoto i należności w złocie

                        Złoto jako kruszec, tj. sztabki, monety, przedmioty pozłacane, samorodki, w skarbcu albo w transporcie do skarbca. Złoto nie w postaci kruszcu, np. salda na rachunkach złota a vista i na lokatach terminowych, należności w złocie z tytułu następujących transakcji: a) transakcje przeniesienia do wyższej/niższej kategorii jakości, oraz b) transakcje swapowe na lokalizację lub próbę złota – jeżeli pomiędzy dniem wydania a dniem otrzymania mija co najmniej jeden dzień roboczy

                        Wartość rynkowa

                        2

                           Należności od nierezydentów strefy euro w walutach obcych

                        Należności od kontrahentów spoza strefy euro, w tym instytucji międzynarodowych i ponadnarodowych oraz banków centralnych spoza strefy euro, w walutach obcych

                        2.1

                           Należności od Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW)

                                    a)

                                       Prawa ciągnienia w ramach transzy rezerwowej (netto)

                                    Udział przypadający na dane państwo minus salda w euro znajdujące się w dyspozycji MFW. Rachunek MFW nr 2 (prowadzony w euro na wydatki administracyjne) może być zaliczony do tej pozycji lub do pozycji »Zobowiązania wobec nierezydentów strefy euro w euro«

                                    a)

                                       Prawa ciągnienia w ramach transzy rezerwowej (netto)

                                    Wartość nominalna; przeliczane po rynkowym kursie walutowym

                                    b)

                                       Specjalne prawa ciągnienia (SDR)

                                    Posiadane zasoby SDR (brutto)

                                    b)

                                       Specjalne prawa ciągnienia (SDR)

                                    Wartość nominalna; przeliczane po rynkowym kursie walutowym

                                    c)

                                       Pozostałe należności

                                    Ogólne porozumienia pożyczkowe, pożyczki udzielane na podstawie specjalnych porozumień, lokaty powiernicze zarządzane przez MFW

                                    c)

                                       Pozostałe należności

                                    Wartość nominalna; przeliczane po rynkowym kursie walutowym

                        2.2

                           Środki na rachunkach w bankach, inwestycje w papiery wartościowe, kredyty zagraniczne i inne aktywa zagraniczne

                                    a)

                                       Środki na rachunkach w bankach spoza strefy euro nieujęte w pozycji aktywów 11.3 »Inne aktywa finansowe«

                                    Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty jednodniowe, transakcje reverse repo

                                    a)

                                       Środki na rachunkach w bankach spoza strefy euro

                                    Wartość nominalna; przeliczane po rynkowym kursie walutowym

                                    b)

                                       Inwestycje w papiery wartościowe poza strefą euro nieujęte w pozycji aktywów 11.3 »Inne aktywa finansowe«

                                    Bony i obligacje, weksle, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty udziałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez nierezydentów strefy euro

                                    b)

                                                (i)

                                                   Rynkowe papiery wartościowe inne niż utrzymywane do terminu zapadalności

                                                Cena rynkowa i rynkowy kurs walutowy
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (ii)

                                                   Rynkowe papiery wartościowe sklasyfikowane jako utrzymywane do terminu zapadalności

                                                Koszt z uwzględnieniem utraty wartości i rynkowego kursu walutowego
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (iii)

                                                   Nierynkowe papiery wartościowe

                                                Koszt z uwzględnieniem utraty wartości i rynkowego kursu walutowego
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (iv)

                                                   Rynkowe instrumenty udziałowe

                                                Cena rynkowa i rynkowy kurs walutowy

                                    c)

                                       Kredyty zagraniczne (depozyty) udzielone nierezydentom strefy euro nieujęte w pozycji aktywów 11.3 »Inne aktywa finansowe«

                                    c)

                                       Kredyty zagraniczne

                                    Depozyty – wartość nominalna, przeliczane po rynkowym kursie walutowym

                                    d)

                                       Pozostałe aktywa zagraniczne

                                    Banknoty i monety spoza strefy euro

                                    d)

                                       Pozostałe aktywa zagraniczne

                                    Wartość nominalna; przeliczane po rynkowym kursie walutowym

                        3

                           Należności od rezydentów strefy euro w walutach obcych

                                    a)

                                       Inwestycje w papiery wartościowe w strefie euro nieujęte w pozycji 11.3 »Inne aktywa finansowe«

                                    Bony i obligacje, weksle, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty udziałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro

                                    a)

                                                (i)

                                                   Rynkowe papiery wartościowe inne niż utrzymywane do terminu zapadalności

                                                Cena rynkowa i rynkowy kurs walutowy
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (ii)

                                                   Rynkowe papiery wartościowe sklasyfikowane jako utrzymywane do terminu zapadalności

                                                Koszt z uwzględnieniem utraty wartości i rynkowego kursu walutowego
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (iii)

                                                   Nierynkowe papiery wartościowe

                                                Koszt z uwzględnieniem utraty wartości i rynkowego kursu walutowego
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (iv)

                                                   Rynkowe instrumenty udziałowe

                                                Cena rynkowa i rynkowy kurs walutowy

                                    b)

                                       Pozostałe należności od rezydentów strefy euro nieujęte w pozycji 11.3 »Inne aktywa finansowe«

                                    Kredyty, depozyty, transakcje reverse repo, kredyty różne

                                    b)

                                       Pozostałe należności

                                    Depozyty i pozostałe kredyty – wartość nominalna, przeliczane po rynkowym kursie walutowym

                        4

                           Należności od nierezydentów strefy euro w euro

                        4.1

                           Środki na rachunkach w bankach, inwestycje w papiery wartościowe, kredyty

                                    a)

                                       Środki na rachunkach w bankach spoza strefy euro nieujęte w pozycji aktywów 11.3 »Inne aktywa finansowe«

                                    Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty jednodniowe, transakcje reverse repo dla celów związanych z zarządzaniem papierami wartościowymi w euro

                                    a)

                                       Środki na rachunkach w bankach spoza strefy euro

                                    Wartość nominalna

                                    b)

                                       Inwestycje w papiery wartościowe poza strefą euro nieujęte w pozycji aktywów 11.3 »Inne aktywa finansowe«

                                    Instrumenty udziałowe, skrypty dłużne i obligacje, weksle, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego – wszystkie wyemitowane przez nierezydentów strefy euro

                                    b)

                                                (i)

                                                   Rynkowe papiery wartościowe inne niż utrzymywane do terminu zapadalności

                                                Cena rynkowa
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (ii)

                                                   Rynkowe papiery wartościowe sklasyfikowane jako utrzymywane do terminu zapadalności

                                                Koszt z uwzględnieniem utraty wartości
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (iii)

                                                   Nierynkowe papiery wartościowe

                                                Koszt z uwzględnieniem utraty wartości
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (iv)

                                                   Rynkowe instrumenty udziałowe

                                                Cena rynkowa

                                    c)

                                       Kredyty udzielone nierezydentom strefy euro nieujęte w pozycji 11.3 »Inne aktywa finansowe«

                                    c)

                                       Kredyty poza strefą euro

                                    Depozyty według wartości nominalnej

                                    d)

                                       Papiery wartościowe wyemitowane przed nierezydentów strefy euro, nieujęte w pozycji 11.3 »Inne aktywa finansowe« oraz w pozycji 7.1 »Papiery wartościowe na potrzeby polityki pieniężnej«

                                    Papiery wartościowe wyemitowane przez instytucje ponadnarodowe lub międzynarodowe, np. Europejski Bank Inwestycyjny, bez względu na ich położenie, nie nabyte na potrzeby polityki pieniężnej

                                    d)

                                                (i)

                                                   Rynkowe papiery wartościowe inne niż utrzymywane do terminu zapadalności

                                                Cena rynkowa
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (ii)

                                                   Rynkowe papiery wartościowe sklasyfikowane jako utrzymywane do terminu zapadalności

                                                Koszt z uwzględnieniem utraty wartości
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (iii)

                                                   Nierynkowe papiery wartościowe

                                                Koszt z uwzględnieniem utraty wartości
                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                        4.2

                           Należności z tytułu instrumentów kredytowych w ramach europejskiego mechanizmu kursowego ERM II

                        Kredyty zaciągane zgodnie z warunkami ERM II

                        Wartość nominalna

                        5

                           Należności od instytucji kredytowych strefy euro w euro z tytułu operacji polityki pieniężnej

                        Pozycje od 5.1 do 5.5: transakcje zgodnie z odpowiednimi instrumentami polityki pieniężnej opisanymi w wytycznych Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/510 (EBC/2014/60) (1)

                        5.1

                           Podstawowe operacje refinansujące

                        Standardowe transakcje odwracalne zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością tygodniową i tygodniowym terminem zapadalności

                        Wartość nominalna lub koszt transakcji

                        5.2

                           Dłuższe operacje refinansujące

                        Standardowe transakcje odwracalne zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością miesięczną i trzymiesięcznym terminem zapadalności

                        Wartość nominalna lub koszt transakcji

                        5.3

                           Odwracalne operacje dostrajające

                        Transakcje odwracalne przeprowadzane jako transakcje ad hoc dla celów dostrajania

                        Wartość nominalna lub koszt transakcji

                        5.4

                           Odwracalne operacje strukturalne

                        Transakcje odwracalne dostosowujące pozycję strukturalną Eurosystemu w stosunku do sektora finansowego

                        Wartość nominalna lub koszt transakcji

                        5.5

                           Kredyt w banku centralnym

                        Jednodniowy instrument zapewniający płynność finansową po określonym z góry oprocentowaniu, zabezpieczony kwalifikowanymi aktywami (instrument o charakterze stałym)

                        Wartość nominalna lub koszt transakcji

                        5.6

                           Kredyty związane ze zmianą wartości depozytu zabezpieczającego

                        Dodatkowe kredyty udzielone instytucjom kredytowym wynikające ze wzrostu wartości aktywów związanych z innymi kredytami udzielonymi tym instytucjom

                        Wartość nominalna lub koszt

                        6

                           Pozostałe należności od instytucji kredytowych strefy euro w euro

                        Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty jednodniowe, transakcje reverse repo związane z zarządzaniem papierami wartościowymi ujętymi w pozycji aktywów 7 »Papiery wartościowe rezydentów strefy euro w euro«, w tym transakcje wynikające z przeniesienia byłych rezerw walutowych strefy euro oraz inne należności. Rachunki korespondencyjne w zagranicznych instytucjach kredytowych strefy euro. Pozostałe należności i operacje niezwiązane z operacjami polityki pieniężnej Eurosystemu.

                        Wartość nominalna lub koszt

                        7

                           Papiery wartościowe rezydentów strefy euro w euro

                        7.1

                           Papiery wartościowe na potrzeby polityki pieniężnej

                        Papiery wartościowe utrzymywane w celach związanych z polityką pieniężną (w tym papiery wartościowe nabyte w celach związanych z polityką pieniężną, wyemitowane przez ponadnarodowe lub międzynarodowe organizacje lub wielostronne banki rozwoju, bez względu na ich położenie). Certyfikaty dłużne EBC zakupione w celach związanych z dostrajaniem

                                    a)

                                          Rynkowe papiery wartościowe

                                    Ujmowane w zależności od ustaleń polityki pieniężnej:

                                                (i)

                                                   Cena rynkowa

                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                                (ii)

                                                   Koszt z uwzględnieniem utraty wartości (koszt, gdy utrata wartości pokrywana jest przez rezerwę celową Eurosystemu zgodnie z pozycją pasywów 13 b) »Rezerwy celowe«)

                                                Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                    b)

                                          Nierynkowe papiery wartościowe

                                    Koszt z uwzględnieniem utraty wartości
                                    Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                        7.2

                           Pozostałe papiery wartościowe

                        Papiery wartościowe nieujęte w pozycji aktywów 7.1 »Papiery wartościowe na potrzeby polityki pieniężnej« oraz w pozycji aktywów 11.3 »Inne aktywa finansowe«: skrypty dłużne i obligacje, weksle, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego utrzymywane na zasadzie pełnych praw, w tym rządowe papiery wartościowe pochodzące sprzed przystąpienia do Unii Gospodarczej i Walutowej, w euro. Instrumenty udziałowe

                                    a)

                                          Rynkowe papiery wartościowe inne niż utrzymywane do terminu zapadalności

                                    Cena rynkowa
                                    Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                    b)

                                          Rynkowe papiery wartościowe sklasyfikowane jako utrzymywane do terminu zapadalności

                                    Koszt z uwzględnieniem utraty wartości
                                    Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                    c)

                                          Nierynkowe papiery wartościowe

                                    Koszt z uwzględnieniem utraty wartości
                                    Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                    d)

                                          Rynkowe instrumenty udziałowe

                                    Cena rynkowa

                        8

                           Należności od sektora instytucji rządowych i samorządowych w euro

                        Należności od instytucji rządowych i samorządowych sprzed przystąpienia do Unii Gospodarczej i Walutowej (nierynkowe papiery wartościowe, kredyty)

                        Depozyty/kredyty według wartości nominalnej, nierynkowe papiery wartościowe po kosztach

                        9

                           Należności w ramach Eurosystemu

                        9.1

                           Należności wynikające z emisji certyfikatów dłużnych EBC

                        Należności w ramach Eurosystemu względem KBC wynikające z emisji certyfikatów dłużnych EBC

                        Koszt

                        9.2

                           Należności z tytułu przydziału banknotów euro w Eurosystemie

                        Należności związane z emisją banknotów przez EBC, zgodnie z decyzją EBC/2010/29 (2)

                        Wartość nominalna

                        9.3

                           Pozostałe należności w ramach Eurosystemu (netto)

                        Pozycja netto następujących kategorii:

                                    a)

                                    Należności netto związane z saldami na rachunkach systemu TARGET2 oraz rachunkach korespondencyjnych KBC, tzn. kwota netto należności i zobowiązań (zob. także pozycja pasywów 10.2 »Pozostałe zobowiązania w ramach Eurosystemu (netto)«

                                    a)

                                    Wartość nominalna

                                    b)

                                    Inne należności w ramach Eurosystemu w euro, w tym tymczasowy podział dochodu EBC pomiędzy KBC

                                    b)

                                    Wartość nominalna

                        10

                           Pozycje w trakcie rozliczenia

                        Salda rachunków rozliczeniowych (należności), w tym inkaso czeków

                        Wartość nominalna

                        11

                           Pozostałe aktywa

                        11.1

                           Monety strefy euro

                        Monety euro

                        Wartość nominalna

                        11.2

                           Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne

                        Grunty i budynki, meble i sprzęt, w tym sprzęt komputerowy, oprogramowanie

                        Koszt minus amortyzacja

                        Amortyzacja jest systematyczną alokacją zmniejszającej się wartości składnika aktywów rozłożoną na czas jego zdatności. Czasem zdatności jest okres oczekiwanej dostępności składnika majątku trwałego do użytkowania Czasy zdatności określonych składników majątku rzeczowego mogą być w sposób systematyczny weryfikowane, jeżeli oczekiwana dostępność odbiega od wcześniejszych szacunków. Większe składniki aktywów mogą zawierać części składowe o różnych czasach zdatności. Czasy zdatności takich części składowych powinny być szacowane oddzielnie
                        Koszt wartości niematerialnych i prawnych obejmuje cenę nabycia danego składnika majątkowego. Pozostałe bezpośrednie i pośrednie koszty podlegają odpisaniu do wydatków
                        Kapitalizacja wydatków: oparta na limicie; poniżej 10 000 euro bez podatku VAT: brak kapitalizacji

                        11.3

                           Inne aktywa finansowe

                                    —

                                    Udziały i inwestycje w podmioty zależne; instrumenty udziałowe, których posiadanie jest uzasadnione względami strategii/polityki

                                    —

                                    Papiery wartościowe, w tym instrumenty udziałowe, oraz inne instrumenty finansowe i salda, w tym depozyty terminowe i rachunki bieżące należące do portfeli celowych

                                    —

                                    Transakcje reverse repo z instytucjami kredytowymi w związku z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych ujętych w ramach niniejszej pozycji

                                    a)

                                          Rynkowe instrumenty udziałowe

                                    Cena rynkowa

                                    b)

                                          Udziały partycypacyjne i niepłynne akcje oraz pozostałe instrumenty utrzymywane jako stała inwestycja

                                    Koszt z uwzględnieniem utraty wartości

                                    c)

                                          Inwestycje w podmiotach zależnych lub znaczące udziały

                                    Wartość aktywów netto

                                    d)

                                          Rynkowe papiery wartościowe sklasyfikowane jako utrzymywane do terminu zapadalności lub utrzymywane jako stała inwestycja

                                    Cena rynkowa
                                    Dyskonto podlega amortyzacji

                                    e)

                                          Rynkowe papiery wartościowe sklasyfikowane jako utrzymywane do terminu zapadalności lub utrzymywane jako stała inwestycja

                                    Koszt z uwzględnieniem utraty wartości
                                    Premia/dyskonto podlegają amortyzacji

                                    f)

                                          Nierynkowe papiery wartościowe

                                    Koszt z uwzględnieniem utraty wartości

                                    g)

                                          Środki w bankach i kredyty

                                    Wartość nominalna, przeliczana po kursie rynkowym w przypadku środków lub depozytów w walutach obcych

                        11.4

                           Różnice z aktualizacji wyceny instrumentów pozabilansowych

                        Wyniki aktualizacji wyceny terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów na stopę procentową (chyba że stosuje się dziennny depozyt zabezpieczający), transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia

                        Pozycja netto pomiędzy wartością terminową a wartością kasową, przeliczana po rynkowym kursie walutowym

                        11.5

                           Rozliczenia międzyokresowe czynne

                        Dochód, który nie jest należny w okresie, którego dotyczy sprawozdanie, ale może być do niego przypisany. Wydatki opłacone z góry oraz naliczone odsetki zapłacone (tj. odsetki naliczone zakupione wraz z papierem wartościowym)

                        Wartość nominalna, przeliczane po rynkowym kursie walutowym

                        11.6

                           Pozycje różne

                                    a)

                                    Zaliczki, pożyczki, inne drobne pozycje. Kredyty udzielone na zasadzie powiernictwa

                                    a)

                                    Wartość nominalna lub koszt

                                    b)

                                    Inwestycje związane z klientowskimi lokatami w złocie

                                    b)

                                    Wartość rynkowa

                                    c)

                                    Aktywa emerytalne netto

                                    c)

                                    Zgodnie z art. 24 ust. 2

                                    d)

                                    Zaległe należności wynikające z niewykonania zobowiązań przez kontrahentów Eurosystemu w kontekście operacji kredytowych Eurosystemu

                                    d)

                                    Wartość nominalna/faktyczna (przed/po rozliczeniu strat)

                                    e)

                                    Aktywa bądź należności (względem podmiotów trzecich) przejęte lub nabyte w ramach realizacji zabezpieczenia złożonego przez kontrahentów Eurosystemu, którzy dopuścili się niewykonania zobowiązań

                                    e)

                                    Koszt (przeliczenie po kursie rynkowym w momencie nabycia w przypadku aktywów finansowych w walutach obcych)

                        12

                           Strata za rok bieżący

                        Wartość nominalna

            PASYWA

                        Pozycja bilansu

                        Klasyfikacja składników pozycji bilansu

                        Zasada wyceny

                        1

                           Banknoty w obiegu

                        Banknoty euro emitowane przez EBC na mocy decyzji EBC/2010/29

                        Wartość nominalna

                        2

                           Zobowiązania wobec instytucji kredytowych strefy euro w euro z tytułu operacji polityki pieniężnej

                        Pozycje 2.1, 2.2, 2.3 i 2.5: depozyty w euro wymienione w wytycznych (UE) 2015/510 (EBC/2014/60)

                        2.1

                           Rachunki bieżące (w tym rachunki rezerw obowiązkowych)

                        Rachunki w euro instytucji kredytowych znajdujących się na liście instytucji finansowych podlegających obowiązkowi odprowadzania rezerwy obowiązkowej zgodnie z postanowieniami Statutu ESBC. Pozycja ta zawiera głównie rachunki służące do utrzymywania rezerwy obowiązkowej

                        Wartość nominalna

                        2.2

                           Depozyt w banku centralnym na koniec dnia

                        Depozyty bieżące z określonym oprocentowaniem (instrument o charakterze stałym)

                        Wartość nominalna

                        2.3

                           Depozyty terminowe

                        Przyjmowanie depozytów w celu absorpcji płynności w związku z operacjami dostrajania

                        Wartość nominalna

                        2.4

                           Odwracalne operacje dostrajające

                        Transakcje związane z polityką pieniężną, których celem jest absorpcja płynności

                        Wartość nominalna lub koszt transakcji

                        2.5

                           Depozyty związane ze zmianą wartości depozytu zabezpieczającego

                        Depozyty instytucji kredytowych wynikające ze spadku wartości aktywów zabezpieczających kredyty udzielone tym instytucjom kredytowym

                        Wartość nominalna

                        3

                           Pozostałe zobowiązania wobec instytucji kredytowych strefy euro w euro

                        Transakcje repo powiązane z jednoczesnymi transakcjami reverse repo, związane z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych w pozycji aktywów 7 »Papiery wartościowe rezydentów strefy euro w euro«. Pozostałe operacje niezwiązane z operacjami polityki pieniężnej Eurosystemu. Nie obejmuje rachunków bieżących instytucji kredytowych

                        Wartość nominalna lub koszt transakcji

                        4

                           Zobowiązania z tytułu emisji certyfikatów dłużnych EBC

                        Certyfikaty dłużne zgodnie z wytycznymi (UE) 2015/510 (EBC/2014/60). Papier wartościowy z dyskontem, wyemitowany w celu absorpcji płynności

                        Koszt
                        Dyskonto podlega amortyzacji

                        5

                           Zobowiązania wobec innych rezydentów strefy euro w euro

                        5.1

                           Zobowiązania wobec sektora instytucji rządowych i samorządowych

                        Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty płatne na żądanie

                        Wartość nominalna

                        5.2

                           Pozostałe pasywa

                        Rachunki bieżące pracowników, firm i klientów, w tym instytucji finansowych zwolnionych z obowiązku utrzymywania rezerwy (zobacz pozycja pasywów 2.1); depozyty terminowe, depozyty płatne na żądanie

                        Wartość nominalna

                        6

                           Zobowiązania wobec nierezydentów strefy euro w euro

                        Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty płatne na żądanie, w tym rachunki prowadzone w celach płatniczych oraz rachunki prowadzone w celach związanych z zarządzaniem rezerwą: innych banków, banków centralnych, instytucji międzynarodowych i ponadnarodowych, w tym Komisji Europejskiej; rachunki bieżące innych deponentów. Transakcje repo powiązane z jednoczesnymi transakcjami reverse repo, związane z zarządzaniem papierami wartościowymi w euro. Salda rachunków w TARGET2 banków centralnych państw członkowskich, których walutą nie jest euro

                        Wartość nominalna lub koszt transakcji

                        7

                           Zobowiązania wobec rezydentów strefy euro w walutach obcych

                        Rachunki bieżące. Zobowiązania z tytułu transakcji repo; zazwyczaj transakcje inwestycyjne przy wykorzystaniu aktywów w walutach obcych lub złocie

                        Wartość nominalna, przeliczane na koniec roku po rynkowym kursie walutowym

                        8

                           Zobowiązania wobec nierezydentów strefy euro w walutach obcych

                        8.1

                           Depozyty, salda na rachunkach, pozostałe zobowiązania

                        Rachunki bieżące. Zobowiązania z tytułu transakcji repo; zazwyczaj transakcje inwestycyjne przy wykorzystaniu aktywów w walutach obcych lub złocie

                        Wartość nominalna; przeliczane na koniec roku po rynkowym kursie walutowym

                        8.2

                           Zobowiązania z tytułu instrumentów kredytowych w ramach europejskiego mechanizmu kursowego ERM II

                        Kredyty zaciągane zgodnie z warunkami ERM II

                        Wartość nominalna; przeliczane na koniec roku po rynkowym kursie walutowym

                        9

                           Odpowiednik specjalnych praw ciągnienia (SDR) przyznawanych przez MFW

                        Pozycja denominowane w specjalnych prawach ciągnienia (SDR) wskazująca kwotę SDR przydzielonych pierwotnie danemu krajowi/KBC

                        Wartość nominalna; przeliczane na koniec roku po rynkowym kursie walutowym

                        10

                           Zobowiązania w ramach Eurosystemu

                        10.1

                           Zobowiązania stanowiące równowartość przekazanych rezerw walutowych

                        Pozycja w euro znajdująca się w bilansie EBC

                        Wartość nominalna

                        10.2

                           Pozostałe zobowiązania w ramach Eurosystemu (netto)

                        Pozycja netto następujących kategorii:

                                    a)

                                    Zobowiązania netto związane z saldami na rachunkach systemu TARGET2 oraz rachunkach korespondencyjnych KBC, tzn. kwota netto należności i zobowiązań (zob. także pozycja aktywów 9,3: »Pozostałe zobowiązania w ramach Eurosystemu (netto)«

                                    a)

                                    Wartość nominalna

                                    b)

                                    Inne zobowiązania w ramach Eurosystemu w euro, w tym tymczasowy podział dochodu EBC pomiędzy KBC

                                    b)

                                    Wartość nominalna

                        11

                           Pozycje w trakcie rozliczenia

                        Salda na rachunkach rozliczeniowych (zobowiązania), w tym przepływ transferów bezgotówkowych

                        Wartość nominalna

                        12

                           Pozostałe pasywa

                        12.1

                           Różnice z aktualizacji wyceny instrumentów pozabilansowych

                        Wyniki aktualizacji wyceny terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów na stopę procentową (chyba że stosuje się dziennny depozyt zabezpieczający), transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia

                        Pozycja netto pomiędzy wartością terminową a wartością kasową, przeliczana po rynkowym kursie walutowym

                        12.2

                           Rozliczenia międzyokresowe bierne

                        Wydatki, których termin płatności przypada w okresie przyszłym, ale które odnoszą się do okresu, którego dotyczy sprawozdanie. Dochody otrzymane w okresie, którego dotyczy sprawozdanie, ale odnoszące się do okresu przyszłego

                        Wartość nominalna, przeliczane po rynkowym kursie walutowym

                        12.3

                           Pozycje różne

                                    a)

                                    Konta przejściowe podatkowe. Kredyty walutowe lub rachunki gwarancyjne. Zawarte z instytucjami kredytowymi transakcje repo powiązane z jednoczesnymi transakcjami reverse repo, związane z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych ujętymi w pozycji aktywów 11.3: »Inne aktywa finansowe«. Depozyty obowiązkowe inne niż depozyty rezerw. Inne drobne pozycje. Zobowiązania na zasadzie powiernictwa

                                    a)

                                    Wartość nominalna lub koszt transakcji

                                    b)

                                    Depozyty klientów w złocie

                                    b)

                                    Wartość rynkowa

                                    c)

                                    Zobowiązania emerytalne netto

                                    c)

                                    Zgodnie z art. 24 ust. 2

                        13

                           Rezerwy celowe

                                    a)

                                    Na ryzyko walutowe, stopy procentowej, kredytowe i ceny złota oraz rezerwy utworzone na inne cele, np. przewidywane przyszłe wydatki i wpłaty zgodnie art. 48 ust. 2 Statutu dotyczące banków centralnych państw członkowskich, dla których uchylono derogację

                                    a)

                                    Koszt/wartość nominalna

                                    b)

                                    Na poczet ryzyka kontrahenta lub ryzyka kredytowego związanego z operacjami polityki pieniężnej

                                    b)

                                    Wartość nominalna (na podstawie wyceny na koniec roku dokonywanej przez Radę Prezesów EBC)

                        14

                           Różnice z wyceny

                                    a)

                                    Różnice z wyceny związane ze zmianami cen na złoto, każdy rodzaj papierów wartościowych w euro, każdy rodzaj papierów wartościowych w walutach obcych, opcje; różnice wyceny rynkowej odnoszące się do ryzyka stopy procentowej instrumentów pochodnych; rachunki z aktualizacji wyceny związane ze zmianami kursów walutowych dla każdej pozycji walutowej netto, w tym walutowych transakcji terminowych, swapów walutowych i SDR
                                    Specjalne rachunki z aktualizacji wyceny wynikające z wpłat zgodnie z art. 48 ust. 2 Statutu ESBC dotyczące banków centralnych państw członkowskich, dla których uchylono derogację. Zgodnie z art. 13 ust. 2

                                    a)

                                    Różnica z aktualizacji wyceny pomiędzy kosztem średnim a wartością rynkową, waluty obce przeliczane po rynkowym kursie walutowym

                                    b)

                                    Wyniki ponownej wyceny wartości zobowiązania (składnika aktywów) netto w odniesieniu do świadczeń po okresie zatrudnienia, które stanowią pozycję netto następujących podpozycji:

                                                (i)

                                                Zyski i straty aktuarialne wartości bieżącej zobowiązań z tytułu określonych świadczeń

                                                (ii)

                                                Zwrot z aktywów programu, z wyłączeniem kwot uwzględnionych jako odsetki netto od zobowiązania (składnika aktywów) netto

                                                (iii)

                                                Wszelkie zmiany wysokości pułapu aktywów, z wyłączeniem kwot uwzględnionych jako odsetki netto od zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń

                                    b)

                                    Zgodnie z art. 24 ust. 2

                        15

                           Kapitał i rezerwy kapitałowe

                        15.1

                           Kapitał

                        Kapitał opłacony

                        Wartość nominalna

                        15.2

                           Rezerwy kapitałowe

                        Rezerwy statutowe zgodnie z art. 33 Statutu ESBC i wpłaty zgodnie z art. 48 ust. 2 Statutu ESBC dotyczące banków centralnych państw członkowskich, dla których uchylono derogację

                        Wartość nominalna

                        16

                           Zysk za rok bieżący

                        Wartość nominalna”

         (1)  Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/510 z dnia 19 grudnia 2014 r. w sprawie implementacji ram prawnych polityki pieniężnej Eurosystemu (EBC/2014/60) (Dz.U. L 91 z 2.4.2015, s. 3).

         (2)  Decyzja EBC/2010/29 z dnia 13 grudnia 2010 r. w sprawie emisji banknotów euro (Dz.U. L 35 z 9.2.2011, s. 26).


title: Decyzja Rady i Komisji z dnia 4 grudnia 1995 r. w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony

text:
Ważna informacja prawna

|

31995D0561

Dziennik Urzędowy L 317 , 30/12/1995 P. 0039 - 0039

		Decyzja Rady i Komisjiz dnia 4 grudnia 1995 r.w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony(95/561/WE, Euratom)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 238 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie drugie i art. 228 ust. 3 akapit drugi,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,uwzględniając wniosek Komisji,uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [1],uwzględniając zatwierdzenie udzielone przez Radę zgodnie z art. 101 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,a także mając na uwadze, co następuje:na swoim posiedzeniu w Kopenhadze w dniach 21 i 22 czerwca 1993 r. Rada Europejska wezwała do opracowania dalszych programów wspólnotowych w celu udostępnienia ich państwom stowarzyszonym Europy Środkowej i Wschodniej, uznając za programy początkowe te, które są już udostępnione krajom EFTA;Komisja negocjowała, w imieniu Wspólnoty Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Protokół dodatkowy do Układu Europejskiego z Rumunią,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Protokół dodatkowy do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, podpisany dnia 30 czerwca 1995 r. zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty Europejskiej i w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.Tekst Protokołu dodatkowego zostaje załączony do niniejszej decyzji.Artykuł 2O stanowisku zajmowanym przez Wspólnotę w ramach Rady Stowarzyszenia decyduje Rada, stanowiąc na wniosek Komisji, zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatów ustanawiających Wspólnotę Europejską i Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.Artykuł 3Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Wspólnoty Europejskiej powiadomienia przewidzianego w art. 4 Protokołu dodatkowego [2]. Przewodniczący Komisji dokonuje takiego samego powiadomienia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 1995 r.W imieniu RadyJ. SolanaPrzewodniczącyW imieniu KomisjiJ. SanterPrzewodniczący[1] Dz.U. C 323 z 4.12.1995.[2] Data wejścia w życie Protokołu dodatkowego zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.--------------------------------------------------


title: Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 7 października 1997 r. w sprawie rozwoju SIS (SCH/Com-ex (97) 24)

text:
Ważna informacja prawna

|

41997D0024

Dziennik Urzędowy L 239 , 22/09/2000 P. 0442 - 0443

		Decyzja Komitetu Wykonawczegoz dnia 7 października 1997 r.w sprawie rozwoju SIS(SCH/Com-ex (97) 24)KOMITET WYKONAWCZY,uwzględniając art. 132 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen,uwzględniając art. 92 ust. 3 tej Konwencji,a także mając na uwadze, co następuje:Komitet Sterujący SIS przeprowadził analizy [dok. SCH/OR.SIS (97) 146, rev. 2],PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Prace nad SIS II będą przebiegały równolegle z środkami mającymi na celu odnowienie obecnego C.SIS do eksploatacji przez 10 państw. System ten zostanie jednakże przygotowany do eksploatacji przez 15 państw, by integracja państw nordyckich na nowej platformie mogła nastąpić niezwłocznie po ustabilizowaniu się SIS dla 10 państw.Państwa nordyckie powinny zostać zintegrowane możliwie jak najszybciej w ciągu 2000 r.W trakcie realizacji należy przestrzegać następujących wytycznych:1. Równoległy rozwój SIS I oraz SIS II w żaden sposób nie narusza rozwoju SIS II jako celu strategicznego. Niektóre istotne specjalistyczne wymogi stawiane SIS mogą być zrealizowane tylko w oparciu o SIS II.2. Cel ten powinien zostać zrealizowany przez Francję, jako zamawiającego, w oparciu o procedurę przetargu ograniczonego.3. Równoległy rozwój SIS I z SIS II zakłada gotowość i wolę wszystkich państw do udostępnienia koniecznych środków finansowych i osobowych.Wiedeń, dnia 7 października 1997 r.Karl SchlöglPrzewodniczący--------------------------------------------------SCH/OR.SIS (97) 146, rev. 2Temat: Rozwój SIS1. Na posiedzeniu Grupy Centralnej dnia 23 czerwca 1997 r. przedłożono opracowaną przez PWP i Komitet Sterujący notatkę w sprawie dalszego rozwoju SIS (SCH/OR.SIS (97) 105, rev.). W trakcie tego posiedzenia nie osiągnięto porozumienia co do dalszego sposobu postępowania.2. Na posiedzeniu dnia 8 lipca 1997 r. Komitet Sterujący udzielił PWP mandatu do ponownego przeanalizowania preferowanych scenariuszy pod względem technicznym i sporządzenia zestawienia w odniesieniu do wymogów i kosztów.3. Intensywne prac PWP w okresie miesięcy letnich doprowadziły do sporządzenia zamieszczonej w załączniku notatki w sprawie możliwości dalszego rozwoju technicznego istniejącego systemu, przy uwzględnieniu udziału państw nordyckich w SIS (SCH/OR.SIS-SIS (97) 425 rev.).W trakcie prac, a w szczególności w trakcie dyskusji z konsorcjum okazało się, że decyzja w sprawie dalszego rozwoju SIS musi zapaść szybko. Bez odnowienia systemu z wymianą sprzętu i oprogramowania komputerowego zachodzi obawa, iż system nie podoła problemowi zmiany daty na przełomie tysiącleci.Według oficjalnych deklaracji konsorcjum, nie można udzielić gwarancji możliwości rozwiązania problemów aktualnego systemu. Zdaniem konsorcjum zmiany wykraczałyby ponadto poza ramy istniejących umów o utrzymaniu systemu.4. W związku z uwarunkowaniami technicznymi nie jest możliwe dokonanie integracji państw nordyckich do SIS przed przełomem tysiącleci.W wyniku analizy badań przeprowadzonych przez PWP Komitet Sterujący zaleca Grupie Centralnej następujący sposób postępowania:Niezwłoczne podjęcie decyzji w sprawie opisanej poniżej procedury oraz – z uwzględnieniem obowiązujących decyzji Komitetu Wykonawczego – przedłożenie tematyki Komitetowi Wykonawczemu w celu ponownego wydania decyzji:Prace nad SIS II będą przebiegały równolegle z środkami mającymi na celu odnowienie obecnego C.SIS do eksploatacji przez 10 państw. System zostanie jednakże przygotowany do eksploatacji przez 15 państw, by integracja państw nordyckich na nowej platformie mogła nastąpić niezwłocznie po ustabilizowaniu się SIS dla 10 państwami.Państwa nordyckie powinny zostać zintegrowane możliwie jak najszybciej w ciągu 2000 r. Dlatego projekt odnowienia i rozszerzenia SIS składać się będzie z dwóch faz. W fazie pierwszej sprzęt komputerowy i specyfikacje techniczne przygotowane zostaną do eksploatacji przez 15 państw, nastąpi także wdrożenie dla 10 państw. Druga faza obejmuje integrację państw nordyckich.W trakcie realizacji należy przestrzegać następujących wytycznych:1. Równoległy rozwój SIS I oraz SIS II w żaden sposób nie narusza rozwoju SIS II jako celu strategicznego. Istniejące istotne specjalistyczne wymogi stawiane SIS mogą być zrealizowane tylko w oparciu o SIS II (zakres funkcji SIS I również i po odnowieniu pozostanie bez zmian).2. Gwarancję urzeczywistnienia tego scenariusza Komitet Sterujący dostrzega tylko w procedurze przetargu ograniczonego. Procedura ta musi być podjęta przez Francję zgodnie z art. 92, ust. 3 Konwencji Wykonawczej.3. Rozwój równoległy SIS I z SIS II zakłada gotowość i wolę wszystkich państw do udostępnienia potrzebnych środków finansowych i osobowych. Koszty odnowienia SIS I są szacowane na kwotę około 16 milionów FRF (nie wliczono kosztów związanych z dostosowaniem krajowych Systemów Informacyjnych Schengen).Komitet Sterujący podkreśla, iż zwłoka w podjęciu tej decyzji stanowi zagrożenie dla dalszej eksploatacji systemu po dniu 1 stycznia 2000 r.--------------------------------------------------


title: 2013/599/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie zamknięcia ksiąg Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2011

text:
               16.11.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 308/298

         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
   z dnia 17 kwietnia 2013 r.
   w sprawie zamknięcia ksiąg Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2011
   (2013/599/UE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI,

               —

               uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2011,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego na temat rocznego sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2011, wraz z odpowiedziami Agencji (1),

               —

               uwzględniając zalecenie Rady z dnia 12 lutego 2013 r. (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               uwzględniając art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (2), w szczególności jego art. 185,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (3), w szczególności jego art. 208,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2062/94 z dnia 18 lipca 1994 r. ustanawiające Europejską Agencję Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (4), w szczególności jego art. 14,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5), w szczególności jego art. 94,

               —

               uwzględniając art. 77 Regulaminu i załącznik VI do Regulaminu,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych (A7-0085/2013),

               1.

               zatwierdza zamknięcie ksiąg Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2011;

               2.

               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

         Martin SCHULZ

            Przewodniczący

         Klaus WELLE

            Sekretarz Generalny

      (1)  Dz.U. C 388 z 15.12.2012, s. 219.

      (2)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 216 z 20.8.1994, s. 1.

      (5)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.


title: 2006/364/WE: Decyzja Rady z dnia  15 maja 2006 r.  w sprawie stanowiska Wspólnoty Europejskiej w odniesieniu do projektu rozporządzenia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczącego zatwierdzenia systemów adaptacyjnego oświetlenia głównego (AFS) w pojazdach silnikowych   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

text:
               23.5.2006

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 135/12

      DECYZJA RADY

   z dnia 15 maja 2006 r.
   w sprawie stanowiska Wspólnoty Europejskiej w odniesieniu do projektu rozporządzenia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczącego zatwierdzenia systemów adaptacyjnego oświetlenia głównego (AFS) w pojazdach silnikowych
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2006/364/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając decyzję Rady 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r. w związku z przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań („Zrewidowane porozumienie z 1958 r.”) (1), w szczególności jej art. 4 ust. 2 tiret drugie,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (2),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Projekt rozporządzenia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczącego zatwierdzenia systemów adaptacyjnego oświetlenia głównego (AFS) w pojazdach silnikowych (zwanego dalej „projektem rozporządzenia”) zniesie przeszkody natury technicznej w obrocie handlowym pojazdami silnikowymi pomiędzy Umawiającymi się Stronami w odniesieniu do tych części, przy jednoczesnym zapewnieniu wysokiego poziomu bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego.

               (2)

               Właściwe jest określenie stanowiska Wspólnoty w odniesieniu do projektu rozporządzenia.

               (3)

               Projekt rozporządzenia powinien zostać włączony do wspólnotowego systemu homologacji typów pojazdów silnikowych,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Niniejszym zatwierdza się projekt rozporządzenia przedstawiony w dokumentach TRANS/WP.29/2005/31 i TRANS/WP.29/2005/31/add.1.
   Artykuł 2
   Wspólnota, reprezentowana przez Komisję, głosuje za zatwierdzeniem projektu rozporządzenia podczas głosowania, które odbędzie się na spotkaniu komitetu administracyjnego w ramach zbliżającego się Światowego Forum Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz Harmonizacji Przepisów Dotyczących Pojazdów.
   Artykuł 3
   Projekt rozporządzenia podlega włączeniu do wspólnotowego systemu homologacji typów pojazdów silnikowych.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 15 maja 2006 r.

            W imieniu Rady

         U. PLASSNIK

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 346 z 17.12.1997, str. 78.

      (2)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.


title: Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 27 października 1998 r. w sprawie przyjęcia środków do walki z nielegalną imigracją (SCH/Com-ex (98) 37 def 2)

text:
Ważna informacja prawna

|

41998D0037

Dziennik Urzędowy L 239 , 22/09/2000 P. 0203 - 0204

		Decyzja Komitetu Wykonawczegoz dnia 27 października 1998 r.w sprawie przyjęcia środków do walki z nielegalną imigracją(SCH/Com-ex (98) 37 def 2)KOMITET WYKONAWCZY,uwzględniając art. 132 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen- podkreślając konieczność poszanowania praw człowieka, akcentując zobowiązania wynikające dla Umawiających się Stron z Europejskiej Konwencji Praw Człowieka i Podstawowych Wolności oraz jej protokołów, z Konwencji Genewskiej dotyczącej statusu uchodźców oraz Protokołu Nowojorskiego; Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania, Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet oraz z Konwencji o prawach dziecka,- uwzględniając podejmowane przez Unię Europejską i w jej ramach środki do walki z nielegalną imigracją, uznając konieczność wypracowania zintegrowanego podejścia do problemu,- uznając, że polityka walki z nielegalną imigracją musi ustanawiać właściwe przepisy w zakresie rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu, zgodnie z przepisami prawa międzynarodowego publicznego,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Państwa Schengen są obecnie w szczególny sposób dotknięte znacznym napływem imigrantów.Państwa Schengen uznają za konieczne przeciwdziałanie temu zjawisku poprzez podjęcie następujących środków:1. Nakreślenie obrazu sytuacji i stałe jego uaktualnianie, połączone z wypracowaniem propozycji dotyczących odpowiedniego dostosowania środków przez grupę zadaniową.2. Ścisła współpraca z właściwymi organami na terytorium państw pochodzenia i tranzytu, zgodnie z prawem krajowym państw Schengen, w szczególności z punktu widzenia doradztwa i wsparcia ze strony oficerów łącznikowych państw Schengen.3. Udzielenie pomocy państwom pochodzenia i tranzytu, na warunkach ustanowionych w pkt 2, przez oficerów łącznikowych państw Schengen, w formie doradztwa w zakresie zapobiegania nielegalnej migracji zgodnie z miejscowym prawem krajowym, w celu niedopuszczenia do nielegalnej imigracji do jednego z państw Schengen.4. Wzajemna regularna wymiana informacji pomiędzy wszystkimi państwami Schengen w sprawie wyników misji ekspertów w państwach pochodzenia i tranzytu, w szczególności w państwach kandydujących do Unii Europejskiej — czynnik do uwzględnienia w związku z działaniami wspierającymi.5. Przeprowadzenie na wyznaczonych przejściach granicznych na granicach zewnętrznych intensywnych kontroli zgodnie ze standardami Schengen, koncentrując się na odcinkach granicy, których dotyczy napływ imigrantów.6. Jak najszczelniejsze nadzorowanie granic lądowych i morskich poza wyznaczonymi przejściami granicznymi oraz w głębi kraju, ze szczególnym uwzględnieniem odcinków, których dotyczy napływ nielegalnych imigrantów, poprzez rozmieszczenie jednostek mobilnych.7. Kontrola nieobjętych powszechnym dostępem obszarów portów obsługujących żeglugę międzynarodową.8. Kontrola ruchu promowego podczas załadunku i odbijania od brzegu.9. Intensyfikacja działań policji wewnątrz kraju na podstawie prawa krajowego, w szczególności na głównych szlakach transportowych, w miarę możliwości w uzgodnieniu z partnerami Schengen i przy ścisłej współpracy z nimi.10. Pobieranie, zgodnie z prawem krajowym, odcisków palców każdego nielegalnie wjeżdżającego cudzoziemca, którego tożsamości nie można jednoznacznie określić na podstawie ważnych dokumentów, oraz przechowywanie ich w celu informowania organów innych państw Schengen; należy przy tym przestrzegać zasad prawa dotyczących ochrony danych obowiązujących w ramach Schengen i Unii Europejskiej.11. Zapobieganie, zgodnie z prawem krajowym, ukrywaniu się cudzoziemców nielegalnie dostających się na terytorium państw Schengen, których tożsamość nie została jednoznacznie ustalona, do momentu całkowitego wyjaśnienia kwestii tożsamości bądź zarządzenia i podjęcia niezbędnych działań zgodnych z prawem o cudzoziemcach.12. Natychmiastowe i konsekwentne wydalenie cudzoziemców, którzy bez zezwolenia przedostali się na terytorium państw Schengen, o ile nie przysługuje im prawo pozostania lub nie ma przeszkód wynikających z ważkich przyczyn humanitarnych lub z prawa międzynarodowego.13. Narzucenie sankcji na przedsiębiorstwa transportowe przewożące przez państwo Schengen pasażerów nieposiadających dokumentów wymaganych przy wjeździe i tranzycie.14. Prowadzona między centralnymi punktami kontaktowymi wyznaczonymi przez państwa Schengen wymiana informacji — we współpracy z Europolem, w stopniu, jaki jest dozwolony w odniesieniu do danych osobowych i zgodnie z porozumieniem organów ustanowionych w Konwencji o Europolu — na temat rozwoju sytuacji, podejmowanych działań i dokonanych zatrzymań, skupiając się szczególnie na organizacjach przemycających ludzi i trasach przerzutu oraz przyspieszonym przekazywaniu tych informacji odpowiednim służbom.15. Koordynacja zwalczania przestępczości w zakresie przerzutu nielegalnych imigrantów przez granicę, prowadzona poprzez wymianę informacji między jednostkami prowadzącymi dochodzenie — we współpracy z Europolem, w stopniu, jaki jest dozwolony w odniesieniu do danych osobowych i z zgodnie z porozumieniem organów ustanowionych w Konwencji o Europolu — zgodnie z postanowieniami Konwencji z Schengen i prawem krajowym, wraz z koordynacją działań operacyjnych.16. Zastosowanie mutatis mutandis odpowiednich środków w ramach planu działań Unii Europejskiej w sprawie zapobiegania napływowi imigrantów z Iraku i regionów z nim sąsiadujących, z dnia 26 stycznia 1998 r. (dokument UE 5573/98).--------------------------------------------------


title: Decyzja Komisji z dnia 10 marca 2015 r. w sprawie wyznaczenia obiektów, którym przyznaje się znak dziedzictwa europejskiego w 2014 r.

text:
               11.3.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 83/3

         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 10 marca 2015 r.
   w sprawie wyznaczenia obiektów, którym przyznaje się znak dziedzictwa europejskiego w 2014 r.
   (2015/C 83/03)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1194/2011/UE z dnia 16 listopada 2011 r. ustanawiającą działanie Unii Europejskiej na rzecz znaku dziedzictwa europejskiego (1), w szczególności jej art. 14 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Dnia 17 grudnia 2014 r. europejski panel przekazał Komisji swoje sprawozdanie dotyczące procesu selekcji obiektów, które zasłużyły na znak dziedzictwa europejskiego w 2014 r.; biorąc pod uwagę jego zalecenia, Komisja powinna wyznaczyć obiekty, które mają ten znak otrzymać.

               (2)

               Zgodnie z art. 15 decyzji nr 1194/2011/UE każdy obiekt, któremu przyznano znak, powinien być regularnie monitorowany, aby zagwarantować, że nadal spełnia on kryteria wyboru i realizuje zobowiązania podjęte w projekcie i planie prac przedstawionych we wniosku o udział w procesie selekcji,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł
   Znak dziedzictwa europejskiego przyznaje się centrum starożytnych Aten (Grecja), opactwu w Cluny (Francja), Archiwum Korony Aragońskiej (Hiszpania), Unii lubelskiej (Polska), miejscom podpisania Pokoju westfalskiego (Niemcy), Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra (Portugalia), Konstytucji z 3 maja 1791 r. (Polska), zamkowi Hambach (Niemcy), Karcie zniesienia kary śmierci (Portugalia), Residencia de Estudiantes (Hiszpania), Kownu w latach 1919–1940 (Litwa), szpitalowi partyzanckiemu Franja (Słowenia), domowi Roberta Schumana (Francja), Museo Casa Alcide de Gasperi (Włochy), historycznej Stoczni Gdańsk (Polska) i parkowi upamiętniającemu piknik paneuropejski (Węgry).

      Sporządzono w Brukseli dnia 10 marca 2015 r.

            W imieniu Komisji

         Tibor NAVRACSICS

            Członek Komisji

      (1)  Dz.U. L 303 z 22.11.2011, s. 1.


title: 2008/916/WE: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami z dnia 17 maja 2006 r.

text:
               9.12.2008

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 330/16

      DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

   z dnia 19 listopada 2008 r.
   w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami z dnia 17 maja 2006 r.
   (2008/916/WE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (1) z dnia 17 maja 2006 r., a w szczególności pkt 28 tego porozumienia,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1927/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (2), w szczególności jego art. 12 ust. 3,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji utworzono w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia zwolnionym pracownikom ponoszącym konsekwencje poważnych zmian w strukturze światowego handlu oraz udzielenia pomocy umożliwiającej powrót na rynek pracy.

               (2)

               Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pozwala uruchomić fundusz w ramach rocznego pułapu wynoszącego 500 mln EUR.

               (3)

               Włochy złożyły cztery wnioski o uruchomienie funduszu w odniesieniu do redukcji zatrudnienia w sektorze włókienniczym: dnia 9 sierpnia 2007 r. w odniesieniu do Sardynii, dnia 10 sierpnia 2007 r. w odniesieniu do Piemontu, dnia 17 sierpnia 2007 r. w odniesieniu do Lombardii oraz dnia 12 lutego 2008 r. w odniesieniu do Toskanii; wnioski są zgodne z wymogami art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 dotyczącymi określenia wkładu finansowego.

               (4)

               W związku z tym należy uruchomić fundusz, aby zapewnić wkład finansowy dla powyższych wniosków,

         STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W budżecie ogólnym Unii Europejskiej na rok finansowy 2008 uruchamia się Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, aby udostępnić kwotę 35 158 075 EUR w formie środków na zobowiązania i środków na płatności.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Strasburgu, dnia 19 listopada 2008 r.

            W imieniu Parlamentu Europejskiego

         H.-G. PÖTTERING

            Przewodniczący

            W imieniu Rady

         J.-P. JOUYET

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 406 z 30.12.2006, s. 1.


title: 2013/483/UE: Decyzja Rady z dnia 30 września 2013 r. w sprawie stosowania regulaminu nr 41 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji motocykli w zakresie hałasu  Tekst mający znaczenie dla EOG

text:
               5.10.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 263/15

         DECYZJA RADY
   z dnia 30 września 2013 r.
   w sprawie stosowania regulaminu nr 41 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji motocykli w zakresie hałasu
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2013/483/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 114 i 207 w związku z art. 218 ust. 9,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Decyzją Rady 97/836/WE (1) Unia przystąpiła do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań (2) („Zrewidowane Porozumienie z 1958 r.”).

               (2)

               Zharmonizowane wymagania regulaminu nr 41 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG ONZ) – Jednolite przepisy dotyczące homologacji motocykli w zakresie hałasu (3) („regulamin EKG ONZ nr 41”) mają na celu usunięcie barier technicznych w handlu pojazdami silnikowymi pomiędzy Umawiającymi się stronami Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. oraz zagwarantowanie, że pojazdy takie zapewniają wysoki poziom bezpieczeństwa i ochrony.

               (3)

               Dyrektywa 2002/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4) oraz dyrektywa 97/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (5) oraz środki wykonawcze do tej dyrektywy przewidują ustanowienie dopuszczalnych poziomów dźwięku, układów wydechowych i procedur dotyczących badania w odniesieniu do dwu- i trzykołowych pojazdów silnikowych.

               (4)

               Załącznik III do rozdziału 9 dyrektywy 97/24/WE zawiera wymagania dotyczące homologacji typu pojazdów kategorii L w odniesieniu do ich dopuszczalnego poziomu dźwięku i układu wydechowego. Pojazdy kategorii L to nazwa grupy lekkich pojazdów, takich jak rowery z napędem, motorowery dwu- lub trzykołowe, motocykle z przyczepą boczną lub bez niej, pojazdy trójkołowe i czterokołowe.

               (5)

               W dniu przystąpienia do Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. Unia przystąpiła do ograniczonej liczby regulaminów EKG ONZ wymienionych w wykazie w załączniku II do decyzji 97/836/WE; regulamin nr 41 EKG ONZ nie został ujęty w tym wykazie.

               (6)

               Zgodnie z art. 3 ust. 3 decyzji 97/836/WE oraz zgodnie z art. 1 ust. 7 Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. Unia może podjąć decyzję o stosowaniu jednego, kilku lub wszystkich regulaminów EKG ONZ, do których nie przystąpiła w chwili przystąpienia do Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r.

               (7)

               Obecnie właściwe jest, by Unia stosowała regulamin EKG ONZ nr 41 w celu przyjęcia wspólnych zharmonizowanych na szczeblu międzynarodowym wymagań, co ułatwi handel międzynarodowy i zastąpi obowiązujące wymagania dotyczące homologacji określone w załączniku III do rozdziału 9 dyrektywy 97/24/WE. Umożliwi to europejskim przedsiębiorstwom stosowanie jednego zestawu wymagań uznanego na poziomie światowym, w szczególności w umawiających się stronach Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r.,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Unia Europejska stosuje regulamin nr 41 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji motocykli w zakresie hałasu.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

   Artykuł 3
   Komisja powiadamia o niniejszej decyzji Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych.

      Sporządzono w Brukseli dnia 30 września 2013 r.

            W imieniu Rady

         L. LINKEVIČIUS

            Przewodniczący

      (1)  Decyzja Rady 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r. w związku z przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań (Zrewidowane Porozumienie z 1958 r. ) (Dz.U. L 346 z 17.12.1997, s. 78).

      (2)  Dz.U. L 346 z 17.12.1997, s. 81.

      (3)  Dz.U. L 317 z 14.11.2012, s. 1.

      (4)  Dyrektywa 2002/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 marca 2002 r. w sprawie homologacji typu dwu- lub trzykołowych pojazdów mechanicznych i uchylająca dyrektywę Rady 92/61/EWG (Dz.U. L 124 z 9.5.2002, s. 1).

      (5)  Dyrektywa 97/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie niektórych części i właściwości dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych (Dz.U. L 226 z 18.8.1997, s. 1).


title: 2013/508/UE: Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich z dnia 16 października 2013 r. w sprawie mianowania sędziego Sądu

text:
               18.10.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 277/12

         DECYZJA PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
   z dnia 16 października 2013 r.
   w sprawie mianowania sędziego Sądu
   (2013/508/UE)
   PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 19,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 254 i 255,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Na mocy art. 5 i 7 Protokołu nr 3 w sprawie statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej oraz w związku z rezygnacją Küllike JÜRIMÄE, należy mianować sędziego Sądu na okres pozostający do końca kadencji Küllike JÜRIMÄE, czyli do dnia 31 sierpnia 2016 r.

               (2)

               Zaproponowano, aby zwolnione stanowisko objął Lauri MADISE.

               (3)

               Komitet utworzony na mocy art. 255 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej zaopiniował kandydaturę Lauri’ego MADISE na stanowisko sędziego Sądu,

         PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Lauri MADISE zostaje niniejszym mianowany na stanowisko sędziego Sądu na okres od dnia 6 października 2013 r. do dnia 31 sierpnia 2016 r.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli dnia 16 października 2013 r.

         R. KAROBLIS

            Przewodniczący


title: 2008/520/WE: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 kwietnia 2007 r. w sprawie zamknięcia ksiąg rachunkowych Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2005

text:
               15.7.2008

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 187/126

      DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

   z dnia 24 kwietnia 2007 r.
   w sprawie zamknięcia ksiąg rachunkowych Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2005
   (2008/520/WE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI,
   uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2005 (1),
   uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące końcowego rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2005, wraz z odpowiedziami udzielonymi przez Centrum (2),
   uwzględniając zalecenie Rady z dnia 27 lutego 2007 r. (5711/2007 – C6-0080/2007),
   uwzględniając Traktat WE, w szczególności jego art. 276,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3), w szczególności jego art. 185,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2965/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie utworzenia Europejskiego Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (4), w szczególności jego art. 14,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (5), w szczególności jego art. 94,
   uwzględniając art. 71 i załącznik V Regulaminu,
   uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej (A6-0101/2007),

               1.

               odnotowuje końcowe roczne sprawozdanie finansowe Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za lata budżetowe 2004 i 2005:
               Rachunek przychodów i wydatków za lata budżetowe 2004 i 2005

                           (w tys. EUR)

                           2005

                           2004

                              Dochody operacyjne

                           Fakturowanie w roku obrachunkowym

                           30 408

                           23 423

                           Dochody różne

                           372

                           150

                              Ogółem (a)

                              30 780

                              23 573

                              Wydatki operacyjne

                           Wydatki bieżące

                           13 200

                           11 929

                           Wydatki operacyjne na budynki, sprzęt oraz inne

                           3 547

                           2 734

                           Wydatki operacyjne

                           7 397

                           5 919

                           Przydział na rezerwy

                           1 849

                           1 410

                              Ogółem (b)

                              25 993

                              21 992

                              Wynik operacyjny (c = a - b)

                              4 787

                              1 581

                              Dochody finansowe

                           Odsetki bankowe

                           428

                           387

                           Zysk z różnic kursowych

                           1

                           1

                              Ogółem (d)

                              429

                              388

                              Wydatki finansowe

                           Opłaty bankowe

                           4

                           7

                              Ogółem (e)

                              4

                              7

                              Wynik finansowy (f = d - e)

                              425

                              381

                              Wynik dla zwykłej działalności (g = c + f)

                              5 212

                              1 962

                           Dochody nadzwyczajne (h)

                           0

                           2 230

                           Wydatki nadzwyczajne (i)

                           0

                           0

                              Wynik nadzwyczajny (j = h - i))

                              0

                              2 230

                              Wynik za rok budżetowy (g + j)

                              5 212

                              4 192

                              Źródło: Dane zebrane przez Centrum. Tabela ta przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Centrum w rocznym sprawozdaniu finansowym.

               2.

               zatwierdza zamknięcie ksiąg rachunkowych Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2005;

               3.

               zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

            Przewodniczący

         Hans-Gert PÖTTERING

            Sekretarz Generalny

         Harald RØMER

      (1)  Dz.U. C 266 z 31.10.2006, str. 25.

      (2)  Dz.U. C 312 z 19.12.2006, str. 48.

      (3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).

      (4)  Dz.U.L 314 z 7.12.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1645/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 13).

      (5)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 72.


title: 2006/874/WE: Decyzja Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Regulaminu nr 107 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów kategorii M 2 lub M 3 w zakresie ich ogólnych cech konstrukcyjnych   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

text:
               5.12.2006

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 337/45

      DECYZJA RADY

   z dnia 28 listopada 2006 r.
   w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Regulaminu nr 107 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów kategorii M2 lub M3 w zakresie ich ogólnych cech konstrukcyjnych
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2006/874/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając decyzję Rady 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r. w związku z przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań („Zrewidowane Porozumienie z 1958 r.”) (1), w szczególności jej art. 3 ust. 3 i art. 4 ust. 2 tiret drugie,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Ujednolicone wymagania Regulaminu nr 107 w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów kategorii M2 lub M3 w zakresie ich ogólnych cech konstrukcyjnych mają na celu usunięcie barier technicznych w handlu pojazdami silnikowymi pomiędzy Umawiającymi się Stronami oraz zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa i ochrony podczas używania pojazdów.

               (2)

               Z tego powodu Komisja uważa, że Regulamin nr 107 powinien zostać włączony do wspólnotowego systemu homologacji typu pojazdów silnikowych,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   1.   Wspólnota stosuje Regulamin nr 107 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów kategorii M2 lub M3 w zakresie ich ogólnych cech konstrukcyjnych.
   2.   Tekst Regulaminu stanowi załącznik do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Regulamin nr 107 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów kategorii M2 lub M3 w zakresie ich ogólnych cech konstrukcyjnych zostaje włączony do wspólnotowego systemu homologacji typu pojazdów silnikowych.
   Artykuł 3
   Komisja powiadamia o niniejszej decyzji Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 2006 r.

            W imieniu Rady

         E. HEINÄLUOMA

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 346 z 17.12.1997, str. 78.


title: 2009/808/WE: Decyzja Rady z dnia 21 października 2009 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów dwóch członków z Grecji

text:
               4.11.2009

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 288/25

      DECYZJA RADY

   z dnia 21 października 2009 r.
   w sprawie mianowania do Komitetu Regionów dwóch członków z Grecji
   (2009/808/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 263,
   uwzględniając wniosek rządu Grecji,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 24 stycznia 2006 r. Rada przyjęła decyzję 2006/116/WE (1) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2006 r. do dnia 25 stycznia 2010 r.

               (2)

               Dwa stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku ze śmiercią Christosa PALEOLÓGOSA oraz w związku z wygaśnięciem mandatu Parisa KOUKOULOPOULOSA,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Następujące osoby zostają mianowane na stanowiska członków Komitetu Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r.:

               —

               Konstantinos SIMITSIS, burmistrz miasta Kavala,

               —

               Theodoros GKOTSOPOULOS, radny miasta Pallini, Attica.

         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Luksemburgu dnia 21 października 2009 r.

            W imieniu Rady

         A. CARLGREN

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 56 z 25.2.2006, s. 75.


title: 2011/280/UE: Decyzja Komisji z dnia 16 maja 2011 r. uchylająca decyzję 2003/796/WE w sprawie ustanowienia Europejskiego Organu Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu

text:
               17.5.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 129/14

         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 16 maja 2011 r.
   uchylająca decyzję 2003/796/WE w sprawie ustanowienia Europejskiego Organu Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu
   (2011/280/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Decyzją Komisji 2003/796/WE (1) Europejską Grupę Organów Nadzoru ds. Energii Elektrycznej i Gazu w celu ułatwienia konsultacji, koordynacji i współpracy między organami regulacyjnymi w państwach członkowskich oraz między tymi organami a Komisją w związku z konsolidacją rynku wewnętrznego i zapewnieniem jednolitego stosowania we wszystkich państwach członkowskich dyrektywy 2003/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej (2), dyrektywy 2003/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego (3) oraz rozporządzenia (WE) nr 1228/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej (4).

               (2)

               W celu zacieśniania współpracy między krajowymi organami regulacyjnymi i dalszego przyczyniania się do efektywnego działania rynków wewnętrznych energii elektrycznej i gazu ziemnego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 713/2009 (5) ustanowiono Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki.

               (3)

               Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki zapewnia ramy umożliwiające krajowym organom regulacyjnym współpracę i realizację zadań podobnych to tych, które są obecnie realizowane przez Europejską Grupę Organów Nadzoru ds. Energii Elektrycznej i Gazu. Ponieważ Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki będzie dalej prowadzić prace podjęte przez Europejską Grupę Organów Nadzoru ds. Energii Elektrycznej i Gazu w oparciu o strukturę bardziej skutecznego zarządzania, właściwe jest uchylenie decyzji 2003/796/WE.

               (4)

               W celu zapewnienia zakończenia kilku trwających projektów przez Europejską Grupę Organów Nadzoru ds. Energii Elektrycznej i Gazu powinna ona zostać rozwiązana dopiero z dniem 1 lipca 2011 r., co zagwarantuje bezproblemowe przekazanie zadań Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Decyzja 2003/796/WE zostaje uchylona.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 2011 r.

      Sporządzono w Brukseli dnia 16 maja 2011 r.

            W imieniu Komisji

         José Manuel BARROSO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 296 z 14.11.2003, s. 34.

      (2)  Dz.U. L 176 z 15.7.2003, s. 37.

      (3)  Dz.U. L 176 z 15.7.2003, s. 57.

      (4)  Dz.U. L 176 z 15.7.2003, s. 1.

      (5)  Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 1.


title: Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 14 grudnia 1993 r. w sprawie poprawy praktycznej współpracy sądowej w zakresie zwalczania handlu narkotykami (SCH/Com-ex (93) 14)

text:
Ważna informacja prawna

|

41993D0014

Dziennik Urzędowy L 239 , 22/09/2000 P. 0427 - 0427

		Decyzja Komitetu Wykonawczegoz dnia 14 grudnia 1993 r.w sprawie poprawy praktycznej współpracy sądowej w zakresie zwalczania handlu narkotykami(SCH/Com-ex (93) 14)KOMITET WYKONAWCZY,uwzględniając art. 132 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen,uwzględniając art. 48–53 oraz 70–75 wspomnianej Konwencji,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Dla poprawy praktycznej współpracy sądowej w zakresie zwalczania handlu narkotykami Umawiające się Strony zobowiązują się, że w przypadku gdyby Strona będąca adresatem wniosku o pomoc wzajemną zamierzała rozpatrzyć wniosek negatywnie bądź zadecydować o tylko częściowym udzieleniu pomocy, powiadomi organ występujący z wnioskiem o przyczynach odmowy i poda w miarę możliwości warunki, których spełnienie pozwoliłoby na pozytywne rozpatrzenie takiego wniosku.Niniejsza decyzja wchodzi w życie po notyfikacji ze strony wszystkich Stron Konwencji Wykonawczej o zakończeniu wymaganych przez ich systemy prawne procedur nadających moc obowiązującą tym decyzjom na ich terytorium.Sporządzono w Paryżu, dnia 14 grudnia 1993 r.A. LamassourePrzewodniczący--------------------------------------------------