title: Decyzja Rady 2005/395/WPZiB z dnia 10 maja 2005 r. zmieniająca decyzję Rady 2001/80/WPZiB w sprawie ustanowienia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej

text:
               26.5.2005

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 132/17

      DECYZJA RADY 2005/395/WPZiB
   z dnia 10 maja 2005 r.
   zmieniająca decyzję Rady 2001/80/WPZiB w sprawie ustanowienia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Obecna organizacja i struktura Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej (SWUE) nie uwzględniają szeregu jego nowych zadań.

               (2)

               Ponadto w przypadku prowadzenia autonomicznych operacji wojskowych, w pewnych okolicznościach, kierując się radą Komitetu Wojskowego UE, Rada może podjąć decyzję odnośnie do wykorzystania ogólnego potencjału Sztabu Wojskowego UE, w szczególności w takich przypadkach, kiedy konieczna jest wspólna reakcja cywilno-wojskowa oraz kiedy nie określono żadnego sztabu krajowego.

               (3)

               W konsekwencji czego należy zmienić zakres uprawnień i organizację SWUE.

               (4)

               W dniu 12 kwietnia 2005 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa zalecił wprowadzenie zmian w zakresie uprawnień i organizacji SWUE.

               (5)

               W związku z tym należy zmienić decyzję 2001/80/WPZiB (1).

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2001/80/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               Artykuł 2 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 2
               Zakres uprawnień i organizacja Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej są określone w Załączniku do niniejszej decyzji.”.

               2)

               Artykuł 4 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 4
               Członkowie Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej podlegają zasadom ustanowionym decyzją Rady 2003/479/WE z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczącą zasad mających zastosowanie do ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady (2).

               3)

               Załącznik do decyzji 2001/80/WPZiB zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.

         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie dniem jej przyjęcia.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 10 maja 2005 r.

            W imieniu Rady

         J. KRECKÉ

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 27 z 30.1.2001, str. 7.

      (2)  Dz.U. L 160 z 28.6.2003, str. 72.”.

      ZAŁĄCZNIK
      ZAKRES UPRAWNIEŃ I ORGANIZACJA SZTABU WOJSKOWEGO UNII EUROPEJSKIEJ (SWUE)
      1.   Wstęp
      W Helsinkach Państwa Członkowskie UE podjęły decyzję o ustanowieniu w ramach Rady nowych stałych organów politycznych i wojskowych umożliwiających UE przejęcie odpowiedzialności za pełen zakres zadań związanych z zapobieganiem konfliktom i zarządzaniem kryzysami określonych w Traktacie o Unii Europejskiej (TUE). Jak przewiduje sprawozdanie z Helsinek, Sztab Wojskowy Unii Europejskiej (SWUE) „w ramach struktur Rady służy fachową wiedzą o sprawach wojskowych i wspiera Europejską Politykę Bezpieczeństwa i Obrony, łącznie z prowadzeniem kierowanych przez UE operacji wojskowych związanych z zarządzaniem kryzysami”.
      Na swoim posiedzeniu w dniach 12 i 13 grudnia 2003 r. Rada Europejska z zadowoleniem powitała dokument zatytułowany „Obrona europejska: konsultacje, planowanie i operacje NATO/UE”. W dniach 16 i 17 grudnia 2004 r. Rada Europejska zatwierdziła szczegółowe wnioski dotyczące wprowadzenia w życie tego dokumentu. Określono następujący zakres uprawnień SWUE:
      2.   Misja
      Sztab Wojskowy ma zajmować się wczesnym ostrzeganiem, oceną sytuacji i planowaniem strategicznym misji i zdań przewidzianych w art. 17 ust. 2 TUE, w tym tych określonych w Europejskiej Strategii Bezpieczeństwa. Uwzględnia się tu również określanie europejskich sił krajowych i wielonarodowych oraz wprowadzanie w życie polityk i decyzji zgodnie z zaleceniami Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (EUMC).
      3.   Rola

                  —

                  Jest źródłem fachowej wiedzy o sprawach wojskowych UE,

                  —

                  zapewnia powiązanie między EUMC z jednej strony a zasobami wojskowymi dostępnymi dla UE z drugiej strony, oraz służy fachową wiedzą w sprawach wojskowych organom UE zgodnie z zaleceniami EUMC,

                  —

                  pełni trzy główne funkcje operacyjne: wczesnego ostrzegania, oceny sytuacji i planowania strategicznego,

                  —

                  zapewnia zdolność wczesnego ostrzegania. Planuje, ocenia i wydaje zalecenia dotyczące koncepcji zarządzania kryzysami oraz ogólnych strategii wojskowych i wprowadza w życie decyzje i wytyczne EUMC,

                  —

                  wspiera EUMC w zakresie oceny sytuacji oraz wojskowych aspektów planowania strategicznego (1) w pełnym zakresie misji i zadań przewidzianych w art. 17 ust. 2 TUE, w tym tych określonych w Europejskiej Strategii Bezpieczeństwa we wszelkich operacjach kierowanych przez UE niezależnie od tego, czy UE korzysta z aktywów i potencjału NATO, czy też nie,

                  —

                  wspiera (na prośbę SG/WP lub Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (KPB)) tymczasowe misje do państw trzecich lub organizacji międzynarodowych w celu służenia, w zależności od potrzeby, radą lub pomocą w wojskowych aspektach zapobiegania konfliktom, zarządzania kryzysami oraz stabilizacji sytuacji po konflikcie,

                  —

                  wnosi wkład w proces szczegółowego opracowania, oceny i przeglądu celów osiągnięcia zdolności obronnej, uwzględniając potrzebę zapewnienia przez zainteresowane Państwa Członkowskie spójności z procesem planowania obrony NATO (DPP) i z procesem planowania i oceny (PARP) w Partnerstwie dla Pokoju (PfP) zgodnie z ustalonymi procedurami,

                  —

                  ściśle koordynuje swoje prace z Europejską Agencją Obrony,

                  —

                  jest odpowiedzialny za monitorowanie, ocenę i formułowanie zaleceń dotyczących sił i potencjału postawionego do dyspozycji UE przez Państwa Członkowskie w dziedzinie szkolenia, ćwiczeń i interoperacyjności,

                  —

                  utrzymuje zdolność wzmocnienia sztabu krajowego wyznaczonego do prowadzenia autonomicznej operacji UE, głównie poprzez komórkę cywilno-wojskową,

                  —

                  jest odpowiedzialny, poprzez komórkę cywilno-wojskową, za uzyskiwanie zdolności do planowania i prowadzenia autonomicznej operacji UE oraz, w ramach SWUE, utrzymuje zdolność do szybkiego ustanowienia centrum operacji dla danej operacji, w szczególności w takich przypadkach, kiedy konieczna jest wspólna reakcja cywilno-wojskowa oraz kiedy nie określono żadnego sztabu krajowego, po podjęciu decyzji odnośnie do takiej operacji przez Radę na podstawie rady EUMC.

            4.   Zadania

                  —

                  Pod kierownictwem EUMC służy fachową wiedzą o sprawach wojskowych Sekretarzowi Generalnemu/Wysokiemu Przedstawicielowi oraz organom UE,

                  —

                  monitoruje potencjalne kryzysy polegając na odpowiednim krajowym i wielonarodowym potencjale wywiadowczym,

                  —

                  dostarcza do Centrum Sytuacyjnego informacje wojskowe i otrzymuje od niego dane wyjściowe,

                  —

                  przeprowadza wyprzedzające planowanie strategiczne w jego aspektach wojskowych,

                  —

                  określa i sporządza wykaz europejskich sił krajowych i wielonarodowych przeznaczonych do prowadzenia operacji kierowanych przez UE we współpracy z NATO,

                  —

                  przyczynia się do rozwoju i przygotowania (łącznie ze szkoleniem i ćwiczeniami) krajowych i wielonarodowych sił postawionych do dyspozycji UE przez Państwa Członkowskie. Warunki i sposoby powiązań z NATO określają odpowiednie dokumenty,

                  —

                  organizuje i koordynuje procedury z krajowymi i wielonarodowymi sztabami, łącznie ze sztabami NATO udostępnianymi UE, zapewniając, w miarę możności, zgodność z procedurami NATO,

                  —

                  wnosi wkład w wojskowe aspekty walki z terroryzmem w ramach EPBiO,

                  —

                  przyczynia się do opracowania koncepcji, doktryn, planów i procedur użycia wojskowych aktywów i potencjału w prowadzeniu operacji zarządzania konsekwencjami klęski żywiołowej lub katastrofy spowodowanej przez człowieka,

                  —

                  programuje, planuje, stosuje i ocenia procedury UE dotyczące zarządzania kryzysami w ich aspekcie wojskowym, łącznie ze stosowaniem procedur UE/NATO,

                  —

                  uczestniczy w szacunkowej ocenie kosztów operacji i ćwiczeń,

                  —

                  działa w porozumieniu z krajowymi sztabami i wielonarodowymi sztabami sił wielonarodowych,

                  —

                  ustanawia stałe stosunki z NATO zgodnie ze „Stałymi uzgodnieniami między UE a NATO”,

                  —

                  gości zespół łącznikowy przy SWUE oraz utrzymuje komórkę UE przy SHAPE zgodnie ze sprawozdaniem Prezydencji dotyczącym EPBiO, przyjętym przez Radę w dniu 13 grudnia 2004 r.,

                  —

                  nawiązuje odpowiednie stosunki z określonymi odpowiednikami w ONZ oraz innych organizacjach międzynarodowych, łącznie z OBWE i UA, pod warunkiem zawarcia porozumień z tymi organizacjami,

                  —

                  przyczynia się do koniecznego wszechstronnego procesu uczenia się na podstawie doświadczeń,

                  —

                  zadania wypełniane poprzez komórkę cywilno-wojskową:

                              —

                              przeprowadza szczegółowe planowanie strategiczne z inicjatywy SG/WP lub PSC,

                              —

                              przyczynia się do opracowania zbioru doktryn/koncepcji, ucząc się na podstawie doświadczenia zdobytego w cywilno-wojskowych operacjach i ćwiczeniach,

                              —

                              przygotowuje koncepcje i procedury dla Centrum Operacji UE oraz zapewnia dostępność i gotowość sił, urządzeń i sprzętu centrum operacji do przeprowadzania operacji, ćwiczeń i szkoleń,

                              —

                              serwisuje, unowocześnia i wymienia urządzenia i sprzęt Centrum Operacji UE oraz dba o jego siedzibę i teren.

            a)   Dodatkowe zadania w sytuacjami wymagających zarządzania kryzysami

                  —

                  Występuje do organizacji wywiadowczych o określone informacje i przetwarza je, podobnie jak inne istotne informacje ze wszystkich dostępnych źródeł,

                  —

                  wspiera EUMC w jego wkładzie we wstępne wytyczne planowania i dyrektywy planowania KPB,

                  —

                  opracowuje wojskowe opcje strategiczne stanowiące podstawę rad dotyczących spraw wojskowych, jakich EUMC udziela PSC i ustala ich priorytety poprzez:

                              —

                              określanie wstępnych szerokich opcji,

                              —

                              w stosownych przypadkach korzystanie w zakresie wsparcia w planowaniu ze źródeł zewnętrznych, które następnie analizują i dalej opracowują te opcje w sposób bardziej szczegółowy,

                              —

                              ocenę rezultatów tej bardziej szczegółowej pracy i zlecanie wszelkiej dalszej pracy, która może okazać się konieczna,

                              —

                              przedstawienie ogólnej oceny, ze wskazaniem w stosownych przypadkach priorytetów i zaleceń dla EUMC,

                  —

                  określa siły, które mogą uczestniczyć w ewentualnych operacjach kierowanych przez UE, koordynując swoje działanie z krajowymi sztabami planistycznymi i, w stosownych przypadkach, z NATO,

                  —

                  pomaga dowódcy operacji w technicznych wymianach z państwami trzecimi oferującymi udział wojskowy w operacji kierowanej przez UE oraz w przygotowaniu konferencji w sprawie formowania sił zbrojnych,

                  —

                  kontynuuje monitorowanie sytuacji kryzysowych,

                  —

                  zadania wypełniane poprzez komórkę cywilno-wojskową:

                              —

                              na prośbę skierowaną przez Dyrekcję Generalną ds. Zagranicznych i Polityczno-Wojskowych (DGE) do DGSWUE pomaga w polityczno-wojskowym planowaniu strategicznym w reakcji na kryzys opracowywanym w zakresie odpowiedzialności DGE (przygotowanie Koncepcji Zarządzania Kryzysami – CMC, wspólne działanie…),

                              —

                              wnosi wkład w cywilne planowanie strategiczne w reakcji na kryzys dla wspólnych operacji cywilno-wojskowych, opracowując opcje strategiczne, jak to przewidują procedury zarządzania kryzysami. Bezpośrednią odpowiedzialność za to planowanie ponosi DGEMUS i DGE, a ogólną władzę sprawuje nad nim SG/WP,

                              —

                              na prośbę skierowaną przez DGE do DGSWUE pomaga w cywilnym planowaniu strategicznym w reakcji na kryzys przeprowadzanym w zakresie odpowiedzialności DGE (przygotowanie Policyjnej Opcji Strategicznej – PSO, Cywilnej Opcji Strategicznej – CSO itd.).

            b)   Dodatkowe zadania podczas prowadzenia operacji

                  —

                  SWUE, działając pod kierunkiem EUMC, nieustannie monitoruje wszelkie wojskowe aspekty operacji. Prowadzi strategiczną analizę we współpracy z wyznaczonym dowódcą operacji w celu wspierania EUMC w jego roli doradczej wobec PSC odpowiedzialnego za kierunek strategiczny,

                  —

                  w świetle politycznego i operacyjnego rozwoju sytuacji przedstawia EUMC nowe opcje stanowiące podstawę rad w sprawach wojskowych, udzielanych PSC,

                  —

                  wnosi wkład we wzmocniony kluczowy zalążek oraz, w stosownych przypadkach, w inne wzmocnienia Centrum Operacji UE,

                  —

                  zadania wypełniane poprzez komórkę cywilno-wojskową:

                              —

                              stanowi stały kluczowy zalążek Centrum Operacji UE,

                              —

                              pomaga w koordynowaniu operacji cywilnych. Operacje takie podlegają DGE. Pomaga w planowaniu, wspieraniu (łącznie z ewentualnym użyciem środków wojskowych) oraz prowadzeniu operacji cywilnych (poziom strategiczny pozostaje w gestii DGE).

            5.   Organizacja

                  —

                  SWUE działa pod wojskowym kierownictwem EUMC, któremu podlega,

                  —

                  SWUE jest departamentem Sekretariatu Rady przyporządkowanym bezpośrednio SG/WP i ściśle współpracuje z innymi departamentami Sekretariatu Rady,

                  —

                  SWUE jest kierowany przez DGSWUE, oficera w stopniu generała broni lub w równorzędnym stopniu,

                  —

                  w jego skład wchodzi personel oddelegowany z Państw Członkowskich działający jako podmiot prawa międzynarodowego zgodnie z zasadami mającymi zastosowanie do ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady (SGR), jak również urzędników służby cywilnej oddelegowanych z SGR i Komisji. W celu poprawy procesu doboru SWUE zachęca się Państwa Członkowskie do typowania więcej niż jednego kandydata na każde stanowisko,

                  —

                  aby sprostać z pełnemu zakresowi misji i zadań, SWUE jest zorganizowany w sposób przedstawiony w dodatku „A”,

                  —

                  w przypadku sytuacji wymagających zarządzania kryzysami lub ćwiczeń SWUE może ustanowić Zespoły Działania Kryzysowego (CAT), korzystając ze swej własnej wiedzy, sił i infrastruktury. Dodatkowo, w razie konieczności, może wystąpić do Państw Członkowskich UE za pośrednictwem EUMC o udostępnienie sił w celu czasowego wzmocnienia,

                  —

                  misja, funkcja i organizacja komórki cywilno-wojskowej, jak również konfiguracja centrum operacji zostały przyjęte przez Radę w dniu 13 grudnia i zatwierdzone przez Radę Europejską w dniach 16 i 17 grudnia 2004 r. EUMC, poprzez DGSWUE, będzie udzielać wytycznych dotyczących działań wojskowych podejmowanych przez komórkę cywilno-wojskową. Funkcjonalną odpowiedzialność za wkład komórki w aspekty cywilne zarządzania kryzysami ponosi nadal DGE. Składanie sprawozdań z tych działań Komitetowi ds. Cywilnych Aspektów Zarządzania Kryzysami (CIVCOM) będzie zgodne z ustanowionymi procedurami dotyczącymi aspektów cywilnych zarządzania kryzysami.

            6.   Stosunki z państwami trzecimi
      Stosunki między SWUE a członkami NATO nienależącymi do UE, innymi państwami trzecimi oraz państwami kandydującymi do UE są określone w odpowiednich dokumentach dotyczących stosunków UE z państwami trzecimi.

         (1)  Definicje wstępne:
      Planowanie strategiczne: działania związane z planowaniem, które rozpoczynają się natychmiast po wystąpieniu kryzysu i kończą się, gdy władze polityczne UE zatwierdzają opcję wojskowo-strategiczną lub zbiór opcji wojskowo-strategicznych. Proces strategiczny obejmuje ocenę sytuacji wojskowej, definicję ram polityczno-wojskowych (POL/MIL) oraz opracowanie opcji wojskowo-strategicznych.
      Opcja wojskowo-strategiczna: ewentualne działanie wojskowe ukierunkowane na osiągnięcie celów POL/MIL nakreślonych w ramach POL/MIL. Opcja wojskowo-strategiczna opisuje zarys rozwiązania wojskowego, wymagane środki i ograniczenia oraz zalecenia odnośnie do wyboru dowódcy operacji i sztabu operacji (OHQ).

         DODATEK
         ZARYS ORGANIZACJI SWUE

         SKRÓTY
         A

                     ACOS

                     Asystent Szefa Sztabu

                     ADMIN

                     Oddział Administracji

               C

                     CEUMC

                     Przewodniczący Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (EUMC)

                     CIS

                     Wydział Systemów Łączności i Informacji

                     Civ/Mil Cell

                     Komórka cywilno-wojskowa

                     CIVCOM

                     Komitet ds. Cywilnych Aspektów Zarządzania Kryzysami

                     CMC SPT

                     Wsparcie dla Przewodniczącego Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej

                     CMSP

                     Oddział Cywilno-Wojskowego Planowania Strategicznego

                     CONOPS

                     Koncepcja Operacji

                     CRP/COP

                     Planowanie w Reakcji na Kryzys/Oddział Operacji Bieżących

               D

                     DDG/COS

                     Zastępca dyrektora generalnego i szef sztabu w Sztabie Wojskowym Unii Europejskiej

                     DGSWUE

                     Dyrektor Generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej

                     DOC/CON

                     Oddział Doktryn i Koncepcji

               E

                     EUMC

                     Komitet Wojskowy Unii Europejskiej

                     SWUE

                     Sztab Wojskowy Unii Europejskiej

                     EXE/TRG/ANL

                     Oddział Ćwiczeń, Szkoleń i Analiz

                     EX OFFICE

                     Biuro Szefa Sztabu

               F

                     FOR/CAP

                     Oddział Rozwoju Siły i Zdolności Obronnych

               I

                     INT

                     Wydział Wywiadu

                     INT POL

                     Oddział Polityki Wywiadowczej

                     ITS

                     Oddział Informatyki i Bezpieczeństwa

               L

                     LEGAL

                     Doradca prawny

                     LOG

                     Oddział Logistyki

                     LOG/RES

                     Wydział Logistyki i Zasobów

               O

                     OCPS

                     Stała Kadra Centrum Operacji

                     OHQ

                     Sztab Operacji

                     OPLAN

                     Plan Operacji

                     OPSCEN

                     Centrum Operacji

                     OPS/EXE

                     Wydział Operacji i Ćwiczeń

               P

                     PERS

                     Kadra

                     POL

                     Odział ds. Polityki

                     POL/PLS

                     Wydział Polityki i Planów

                     POL/REQ

                     Oddział Polityki i Zapotrzebowań

                     PRD

                     Oddział Produkcji

               R

                     REQ

                     Oddział Zapotrzebowań

                     RES/SPT

                     Oddział Wsparcia Środkami

               U

                     UN MLO

                     Oficer Łącznikowy przy ONZ


title: 2014/604/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 3 kwietnia 2014 r. w sprawie zamknięcia ksiąg Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2012

text:
               5.9.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 266/271

         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
   z dnia 3 kwietnia 2014 r.
   w sprawie zamknięcia ksiąg Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2012
   (2014/604/UE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI,

               —

               uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2012,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2012 wraz z odpowiedziami Fundacji (1),

               —

               uwzględniając zalecenie Rady z dnia 18 lutego 2014 r. (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               uwzględniając art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (2), w szczególności jego art. 185,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (3), w szczególności jego art. 208,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1339/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. ustanawiające Europejską Fundację Kształcenia (4), w szczególności jego art. 17,

               —

               uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5),

               —

               uwzględniając rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1271/2013 z dnia 30 września 2013 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów, o których mowa w art. 208 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 (6), w szczególności jego art. 108,

               —

               uwzględniając art. 77 Regulaminu i załącznik VI do Regulaminu,

               —

               uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych (A7-0182/2014),

               1.

               zatwierdza zamknięcie ksiąg Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2012;

               2.

               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Europejskiej Fundacji Kształcenia, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

         Martin SCHULZ

            Przewodniczący

         Klaus WELLE

            Sekretarz Generalny

      (1)  Dz.U. C 365 z 13.12.2013, s. 206.

      (2)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 82.

      (5)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Dz.U. L 328 z 7.12.2013, s. 42.


title: Decyzja Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotycząca mianowania członka Komitetu Doradczego Agencji Dostaw Euratomu

text:
               13.5.2004

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 135/1

      DECYZJA RADY

   z dnia 29 kwietnia 2004 r.
   dotycząca mianowania członka Komitetu Doradczego Agencji Dostaw Euratomu
   (2004/C 135/01)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 54 akapity drugi i trzeci,
   uwzględniając art. X Statutu Agencji Dostaw Euratomu (1), w wersji zmienionej ostatnio decyzją 95/1/WE, Euratom, EWWiS z dnia 1 stycznia 1995 r. (2),
   uwzględniając decyzję Rady z dnia 22 września 2003 r. dotyczącą mianowania członków Komitetu Doradczego Agencji Dostaw Euratomu (3),
   uwzględniając opinię Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W wyniku mianowania przez Radę, które nastąpiło na podstawie decyzji z 22 września 2003 r., nie obsadzono kilku stanowisk członków Komitetu, o którym mowa powyżej.

               (2)

               Należy rozdzielić wolne mandaty.

               (3)

               Kandydatury przedstawione przez rząd włoski w dniu 15 stycznia 2004 r.,

         PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:
   Artykuł
   Pan Raffaele DI SAPIA, Pan Angelo PAPA, Pan Lamberto MATTEOCCI, Pan Roberto MUSSAPI zostali mianowani na członków Komitetu Doradczego Agencji Dostaw Euratomu do końca obecnego mandatu tego Komitetu, czyli do 28 marca 2005 r.

      Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 kwietnia 2004 r.

            W imieniu Rady

         M. McDOWELL

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. 27 z 6.12.1958, str. 534/58.

      (2)  Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 1.

      (3)  Dz.U. C 232 z 27.9.2003, str. 1.


title: 2007/861/WE: Decyzja Rady z dnia 10 grudnia 2007 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi, zmieniającej Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi

text:
               21.12.2007

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 337/113

         DECYZJA RADY
   z dnia 10 grudnia 2007 r.
   w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi, zmieniającej Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi
   (2007/861/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w związku z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Komisja negocjowała w imieniu Wspólnoty umowę w formie wymiany listów w celu przedłużenia o jeden rok obowiązującej umowy i protokołów w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi z Republiką Białorusi, z dostosowaniem niektórych limitów ilościowych.

               (2)

               Umowa w formie wymiany listów powinna być tymczasowo stosowana od dnia 1 stycznia 2008 r., do czasu zakończenia procedur wymaganych do jej zawarcia, pod warunkiem jej wzajemnego tymczasowego stosowania przez Republikę Białorusi.

               (3)

               Umowa w formie wymiany listów powinna zostać podpisana w imieniu Wspólnoty,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania w imieniu Wspólnoty Umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi, zmieniającej Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, z zastrzeżeniem jej ewentualnego zawarcia w późniejszym terminie.
   Artykuł 2
   Z zastrzeżeniem stosowania zasady wzajemności, umowa w formie wymiany listów jest stosowana tymczasowo od dnia 1 stycznia 2008 r., do czasu jej formalnego zawarcia.
   Tekst umowy w formie wymiany listów jest dołączony do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   1.   W przypadku nieprzestrzegania przez Republikę Białorusi postanowień ust. 2.4 umowy w formie wymiany listów, kontyngenty na rok 2008 zostaną obniżone do poziomów stosowanych w roku 2007.
   2.   Decyzję w sprawie wykonania ust. 1 podejmuje się zgodnie z procedurami określonymi w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich (1).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 10 grudnia 2007 r.

            W imieniu Rady

         L. AMADO

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1217/2007 (Dz.U. L 275 z 19.10.2007, str. 16).
    ---documentbreak---

               21.12.2007

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 337/114

         UMOWA
   w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi, zmieniająca Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi
   Szanowny Panie,
   1.   Mam zaszczyt odwołać się do Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, parafowanej dnia 1 kwietnia 1993 r., ostatnio zmienionej i przedłużonej Umową w formie wymiany listów parafowaną dnia 27 października 2006 r. (zwaną dalej „Umową”).
   2.   Mając na uwadze, że Umowa wygasa z dniem 31 grudnia 2007 r., i zgodnie z art. 19 ust. 1 Umowy, Wspólnota Europejska i Republika Białorusi uzgadniają przedłużenie obowiązywania Umowy o okres kolejnego roku z następującymi zmianami i pod następującymi warunkami:

               2.1.

               Treść art. 19 ust. 1 Umowy otrzymuje brzmienie:
               „Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym strony powiadomiły się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych w tym celu. Stosuje się ją do dnia 31 grudnia 2008 r.”.

               2.2.

               Załącznik II, który określa ograniczenia ilościowe dla wywozu z Republiki Białorusi do Wspólnoty Europejskiej, zastępuje się dodatkiem 1 do niniejszego listu.

               2.3.

               Załącznik do Protokołu C, który określa ograniczenia ilościowe dla wywozu z Republiki Białorusi do Wspólnoty Europejskiej po dokonanych czynnościach OPT na obszarze Republiki Białorusi, zastępuje się na okres od dnia 1 stycznia 2008 roku do dnia 31 grudnia 2008 roku dodatkiem 2 do niniejszego listu.

               2.4.

               W roku 2008 przywóz do Białorusi wyrobów włókienniczych i odzieżowych pochodzących ze Wspólnoty Europejskiej podlega należnościom celnym nieprzekraczającym tych, które przewidziano na 2003 r. w dodatku 4 do Umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi, parafowanej dnia 11 listopada 1999 r.
               W przypadku niestosowania tych stawek, Wspólnota będzie miała prawo do ponownego wprowadzenia proporcjonalnie na okres pozostający do wygaśnięcia Umowy, poziomów ograniczeń ilościowych stosowanych w 2007 r., zgodnie z tym co określono w wymianie listów parafowanej dnia 27 października 2006 r.

         3.   Wspólnota Europejska i Białoruś pamiętają o swoim porozumieniu w sprawie rozpoczęcia konsultacji nie później niż sześć miesięcy przed wygaśnięciem niniejszej Umowy w związku z możliwym zawarciem nowej Umowy.
   4.   Jeżeli Republika Białorusi zostanie członkiem Światowej Organizacji Handlu (WTO) przed datą wygaśnięcia Umowy, porozumienia i zasady WTO są stosowane od daty przystąpienia Republiki Białorusi do WTO.
   5.   Byłbym zobowiązany, gdyby był Pan uprzejmy potwierdzić przyjęcie przez Pana Rząd powyższych zmian. W przypadku takiego potwierdzenia niniejsza Umowa w formie wymiany listów wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca po dniu, w którym Strony powiadomiły się wzajemnie o zakończeniu procedur prawnych niezbędnych w tym celu. W międzyczasie Umowę stosuje się tymczasowo od dnia 1 stycznia 2008 r. z zastrzeżeniem wzajemności.
   Z wyrazami szacunku,

         W imieniu Wspólnoty Europejskiej

      Dodatek 1

            „ZAŁĄCZNIK II

                        Białoruś

                        Kategoria

                        Jednostka

                        Kontyngent od dnia 1 stycznia 2008 r.

                        Grupa IA

                        1

                        tony

                        1 586

                        2

                        tony

                        7 307

                        3

                        tony

                        242

                        Grupa IB

                        4

                        tys. sztuk

                        1 839

                        5

                        tys. sztuk

                        1 105

                        6

                        tys. sztuk

                        1 705

                        7

                        tys. sztuk

                        1 377

                        8

                        tys. sztuk

                        1 160

                        Grupa IIA

                        9

                        tony

                        363

                        20

                        tony

                        329

                        22

                        tony

                        524

                        23

                        tony

                        255

                        39

                        tony

                        241

                        Grupa IIB

                        12

                        tys. par

                        5 959

                        13

                        tys. sztuk

                        2 651

                        15

                        tys. sztuk

                        1 726

                        16

                        tys. sztuk

                        186

                        21

                        tys. sztuk

                        930

                        24

                        tys. sztuk

                        844

                        26/27

                        tys. sztuk

                        1 117

                        29

                        tys. sztuk

                        468

                        73

                        tys. sztuk

                        329

                        83

                        tony

                        184

                        Grupa IIIA

                        33

                        tony

                        387

                        36

                        tony

                        1 312

                        37

                        tony

                        463

                        50

                        tony

                        207

                        Grupa IIIB

                        67

                        tony

                        359

                        74

                        tys. sztuk

                        377

                        90

                        tony

                        208

                        Grupa IV

                        115

                        tony

                        322

                        117

                        tony

                        2 543

                        118

                        tony

                        471

                        tys. sztuk: tysiąc sztuk”

      Dodatek 2

            „ZAŁĄCZNIK DO PROTOKOŁU C

                        Kategoria

                        Jednostka

                        Od dnia 1 stycznia 2008 r.

                        4

                        1 000 sztuk

                        6 190

                        5

                        1 000 sztuk

                        8 628

                        6

                        1 000 sztuk

                        11 508

                        7

                        1 000 sztuk

                        8 638

                        8

                        1 000 sztuk

                        2 941

                        12

                        1 000 sztuk

                        5 815

                        13

                        1 000 sztuk

                        911

                        15

                        1 000 sztuk

                        5 044

                        16

                        1 000 sztuk

                        1 027

                        21

                        1 000 sztuk

                        3 356

                        24

                        1 000 sztuk

                        864

                        26/27

                        1 000 sztuk

                        4 206

                        29

                        1 000 sztuk

                        1 705

                        73

                        1 000 sztuk

                        6 535

                        83

                        tony

                        868

                        74

                        1 000 sztuk

                        1 140”

   Szanowny Panie,
   Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pana listu z dnia … o następującej treści:

      „Szanowny Panie!
      1.   Mam zaszczyt odwołać się do Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, parafowanej dnia 1 kwietnia 1993 r., ostatnio zmienionej i przedłużonej Umową w formie wymiany listów parafowaną dnia 27 października 2006 r. (zwaną dalej »Umową«).
      2.   Mając na uwadze, że Umowa wygasa z dniem 31 grudnia 2007 r. i zgodnie z art. 19 ust. 1 Umowy, Wspólnota Europejska i Republika Białorusi uzgadniają przedłużenie obowiązywania Umowy o okres kolejnego roku z następującymi zmianami i pod następującymi warunkami:

                  2.1.

                  Treść art. 19 ust. 1 Umowy otrzymuje brzmienie:
                  »Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym strony powiadomiły się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych w tym celu. Stosuje się ją do dnia 31 grudnia 2008 r.«.

                  2.2.

                  Załącznik II, który określa ograniczenia ilościowe dla wywozu z Republiki Białorusi do Wspólnoty Europejskiej, zastępuje się dodatkiem 1 do niniejszego listu.

                  2.3.

                  Załącznik do protokołu C, który określa ograniczenia ilościowe dla wywozu z Republiki Białorusi do Wspólnoty Europejskiej po dokonanych czynnościach OPT na obszarze Republiki Białorusi, zastępuje się na okres od dnia 1 stycznia 2008 roku do dnia 31 grudnia 2008 roku dodatkiem 2 do niniejszego listu.

                  2.4.

                  W roku 2008 przywóz do Białorusi wyrobów włókienniczych i odzieżowych pochodzących ze Wspólnoty Europejskiej podlega należnościom celnym nieprzekraczającym tych, które przewidziano na 2003 r. w dodatku 4 do Umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi, parafowanej dnia 11 listopada 1999 r.
                  W przypadku niestosowania tych stawek, Wspólnota będzie miała prawo do ponownego wprowadzenia proporcjonalnie na okres pozostający do wygaśnięcia Umowy, poziomów ograniczeń ilościowych stosowanych w 2007 r., zgodnie z tym co określono w wymianie listów parafowanej dnia 27 października 2006 r.

            3.   Wspólnota Europejska i Białoruś pamiętają o swoim porozumieniu w sprawie rozpoczęcia konsultacji nie później niż sześć miesięcy przed wygaśnięciem niniejszej Umowy w związku z możliwym zawarciem nowej Umowy.
      4.   Jeżeli Republika Białorusi zostanie członkiem Światowej Organizacji Handlu (WTO) przed datą wygaśnięcia Umowy, porozumienia i zasady WTO są stosowane od daty przystąpienia Republiki Białorusi do WTO.
      5.   Byłbym zobowiązany, gdyby był Pan uprzejmy potwierdzić przyjęcie przez Pana Rząd powyższych zmian. W przypadku takiego potwierdzenia niniejsza Umowa w formie wymiany listów wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca po dniu, w którym Strony powiadomiły się wzajemnie o zakończeniu procedur prawnych niezbędnych w tym celu. W międzyczasie Umowę stosuje się tymczasowo od dnia 1 stycznia 2008 r. z zastrzeżeniem wzajemności.
      Z wyrazami szacunku,”

   Mam zaszczyt potwierdzić zgodę rządu Republiki Białorusi na treść Pańskiego listu.
   Z wyrazami najwyższego poważania,

         W imieniu rządu Republiki Białorusi


title: Decyzja Rady z dnia 14 lipca 2015 r. odnawiająca skład Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

text:
               16.7.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 232/2

         DECYZJA RADY
   z dnia 14 lipca 2015 r.
   odnawiająca skład Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego
   (2015/C 232/03)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/75 z dnia 10 lutego 1975 r. ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (1), w szczególności jego art. 4,
   uwzględniając przedłożone Radzie przez rządy państw członkowskich listy kandydatów na ich przedstawicieli oraz przedłożone przez Komisję listy kandydatów na przedstawicieli organizacji pracodawców i pracowników,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Decyzją z dnia 16 lipca 2012 r. (2) i decyzją z dnia 27 listopada 2012 r. (3) Rada mianowała członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres od dnia 18 września 2012 r. do dnia 17 września 2015 r.

               (2)

               Członkowie Rady Zarządzającej centrum powinni zostać mianowani na trzy lata,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł
   Niniejszym mianuje się następujące osoby członkami Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres od dnia 18 września 2015 r. do dnia 17 września 2018 r.:
   I.   PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW

               Belgia (system rotacyjny)

               Wspólnota Flamandzka – Micheline SCHEYS
               Wspólnota Francuska – Guibert DEBROUX

               Bułgaria

               Emilia VALCHOVSKA

               Republika Czeska

               Marta STARÁ

               Dania

               Lars MORTENSEN

               Niemcy

               Peter THIELE

               Estonia

               Rita SIILIVASK

               Irlandia

               John McGRATH

               Grecja

               Dimitrios CHASAPIS

               Hiszpania

               Soledad IGLESIAS JIMÉNE

               Francja

               Marianne DE BRUNHOFF

               Chorwacja

               Katarina GRGEC

               Włochy

               Marinella COLUCCI

               Cypr

               George PANAYIDES

               Łotwa

               Inta ŠUSTA

               Litwa

               Saulius ZYBARTAS

               Luksemburg

               Antonio DE CAROLIS

               Węgry

               László ODROBINA

               Malta

               inż. Vince MAIONE

               Niderlandy

               Peter VAN IJSSELMUIDEN

               Austria

               Reinhard NÖBAUE

               Polska

               Piotr BARTOSIAK

               Portugalia

               Isilda FERNANDES

               Rumunia

               Gabriela CIOBANU

               Słowenia

               dr Slavica ČERNOŠA

               Słowacja

               Juraj VANTUCH

               Finlandia

               Tarja RIIHIMÄK

               Szwecja

               Carina LINDEN

               Zjednoczone Królestwo

               Ian PEGG

         II.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACOWNIKÓW

               Belgia

               Jan VERCAMST

               Bułgaria

               Yuliya SIMEONOVA

               Republika Czeska

               Petr PEČENK

               Dania

               Erik SCHMIDT

               Niemcy

               Mario PATUZZI

               Estonia

               Kaja TOOMSALU

               Irlandia

               Frank VAUGHAN

               Grecja

               Andreas STOIMENIDIS

               Hiszpania

               Yolanda PONCE SANZ

               Francja

               Laurence MARTIN

               Chorwacja

               Dijana ŠOBOT

               Włochy

               Milena MICHELETTI

               Cypr

               Nicos NICOLAOU

               Łotwa

               Ruta PORNIECE

               Litwa

               Tatjana BABRAUSKIENE

               Luksemburg

               Jean-Claude REDING

               Węgry

                   (4)

               Malta

               Kevin BONELLO

               Niderlandy

               Isabel COENEN

               Austria

               Alexander PRISCHL

               Polska

               Dagmara IWANCIW

               Portugalia

               Hugo DIONÍSI

               Rumunia

               Gheorghe SIMION

               Słowenia

               Anton ROZMAN

               Słowacja

               Bernard ŠIŠK

               Finlandia

               Kirsi RASINAHO

               Szwecja

               German BENDER

               Zjednoczone Królestwo

               Kirsi-Marja KEKKI

         III.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACODAWCÓW

               Belgia

               Jan DELFOSSE

               Bułgaria

               Daniela SIMIDCHIEVA

               Republika Czeska

               Milos RATHOUSKY

               Dania

               Henrik BACH MORTENSEN

               Niemcy

               Barbara DORN

               Estonia

               Anneli ENTSON

               Irlandia

               Tony DONOHOE

               Grecja

               Rena BARDANI

               Hiszpania

               Juan Carlos TEJEDA HISADO

               Francja

               Siham SAIDI

               Chorwacja

                   (5)

               Włochy

               Claudio GENTILI

               Cypr

               Michael PILIKOS

               Łotwa

               Ilona KIUKUCANE

               Litwa

               Aidas VAIČIULI

               Luksemburg

               Paul KRIER

               Węgry

               Adrien BALINT

               Malta

                   (5)

               Niderlandy

               G.A.M VAN DER GRIND

               Austria

               Gerhard RIEMER

               Polska

               Andrzej STEPNIKOWSKI

               Portugalia

               Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES

               Rumunia

               Julian GROPOSILA

               Słowenia

               Simon OGRIZEK

               Słowacja

               dr. inż. Martin HOŠTÁK

               Finlandia

               Satu AGREN

               Szwecja

               Karin THAPPER

               Zjednoczone Królestwo

               Graham LANE

      (1)  Dz.U. L 39 z 13.2.1975, s. 1.

      (2)  Dz.U. C 228 z 31.7.2012, s. 2.

      (3)  Dz.U. C 382 z 12.12.2012, s. 7.

      (4)  Członek zostanie mianowany w terminie późniejszym.

      (5)  Członek zostanie mianowany w terminie późniejszym.


title: Decyzja Rady z dnia 26 listopada 1998 r. w sprawie stanowiska, które ma zostać przyjęte przez Wspólnotę Europejską w odniesieniu do zasad dotyczących polubownego załatwiania sporów tranzytowych, które mają zostać przyjęte na konferencji w sprawie Karty Energetycznej

text:
Ważna informacja prawna

|

31999D0037

Dziennik Urzędowy L 011 , 16/01/1999 P. 0037 - 0038

		Decyzja Radyz dnia 26 listopada 1998 r.w sprawie stanowiska, które ma zostać przyjęte przez Wspólnotę Europejską w odniesieniu do zasad dotyczących polubownego załatwiania sporów tranzytowych, które mają zostać przyjęte na konferencji w sprawie Karty Energetycznej(1999/37/WE)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając art. 3 ust. 2 decyzji Rady i Komisji 98/181/WE, EWWiS, Euratom [1],uwzględniając inicjatywę Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:Wspólnoty Europejskie i ich Państwa Członkowskie podpisały w dniu 17 grudnia 1994 r. Traktat w sprawie Karty Energetycznej;w dniu 16 grudnia 1997 r. Wspólnoty Europejskie i znaczna większość ich Państw Członkowskich złożyły u depozytariusza — rządu Republiki Portugalskiej — swoje dokumenty zatwierdzające lub ratyfikacyjne dotyczące Traktatu w sprawie Karty Energetycznej;pozostałe Państwa Członkowskie wkrótce ratyfikują Traktat w sprawie Karty Energetycznej;Traktat w sprawie Karty Energetycznej wszedł w życie w dniu 16 kwietnia 1998 r.;artykuł 7 Traktatu w sprawie Karty Energetycznej przewiduje, że każda z Umawiających się Stron ma podjąć niezbędne środki w celu ułatwienia tranzytu surowców energetycznych i energii zgodnie z zasadą swobodnego tranzytu, bez względu na pochodzenie, przeznaczenie czy właściciela tych surowców energetycznych i energii, nie dopuszczając przy tym do dyskryminacji przy wyznaczaniu cen na podstawie tego rodzaju różnic ani nie wprowadzając jakichkolwiek nieuzasadnionych opóźnień, ograniczeń lub opłat;wspomniany artykuł zawiera także przepisy, które mają zastosowanie do wszelkich sporów w dowolnych sprawach związanych z tranzytem;artykuł 7 Traktatu w sprawie Karty Energetycznej przewiduje, że konferencja w sprawie Karty Energetycznej przyjmie standardowe przepisy dotyczące prowadzenia postępowania pojednawczego i wynagrodzenia arbitrów;na konferencji w sprawie Karty Energetycznej, która odbyła się w dniach 23 i 24 kwietnia 1998 r., omawiano projekt przepisów dotyczących polubownego rozstrzygania sporów tranzytowych; uzgodniono, że projekt przepisów do czasu ich formalnego zatwierdzenia powinien służyć za wytyczne;planowana na dni 3 i 4 grudnia 1998 r. konferencja w sprawie Karty Energetycznej powinna formalnie przyjąć wspomniany projekt przepisów, który do tego czasu zostanie ostatecznie opracowany;na konferencji w sprawie Karty Energetycznej Wspólnota powinna przyjąć wspomniany projekt przepisów,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:ArtykułZasady dotyczące polubownego rozstrzygania sporów tranzytowych, jak określono w Załączniku, zostają zatwierdzone w imieniu Wspólnoty na konferencji w sprawie Karty Energetycznej [2].Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1998 r.W imieniu RadyM. BartensteinPrzewodniczący[1] Dz.U. L 69 z 9.3.1998, str. 1.[2] Zasady te zostały oficjalnie przyjęte przez konferencję w sprawie Karty Energetycznej dnia 3 grudnia 1998 r.--------------------------------------------------


title: Decyzja Rady z dnia 28 lutego 2000 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka dotyczącego niektórych zmian w załącznikach 2, 3, 4 i 6 do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony

text:
Ważna informacja prawna

|

32000D0205

Dziennik Urzędowy L 070 , 18/03/2000 P. 0205 - 0205

		Decyzja Radyz dnia 28 lutego 2000 r.dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka dotyczącego niektórych zmian w załącznikach 2, 3, 4 i 6 do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony(2000/205/WE)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 ust. 3 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Ze względu na czas, jaki upłynął od podpisania w dniu 26 lutego 1996 r. Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony oraz ze względu na zmiany, które zaszły, należy wprowadzić pewną liczbę niewielkich zmian w niektórych załącznikach do Układu.(2) Skutkiem tych zmian ma być liberalizacja uzgodnień taryfowych stosowanych przez Maroko do przywozu produktów przemysłowych pochodzących ze Wspólnoty Europejskiej.(3) Należy zatwierdzić Porozumienie w formie wymiany listów wynegocjowane w tym celu między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Niniejszym zatwierdza się, w imieniu Wspólnoty, Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka dotyczące niektórych zmian w załącznikach 2, 3, 4 i 6 do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony.Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.Artykuł 2Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, aby stało się wiążące dla Wspólnoty.Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lutego 2000 r.W imieniu RadyJ. Pina MouraPrzewodniczący--------------------------------------------------