title: Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 15 grudnia 1997 r. zmieniająca rozporządzenie finansowe w sprawie systemu C.SIS (SCH/Com-ex (97) 35)

text:
Ważna informacja prawna

|

41997D0035

Dziennik Urzędowy L 239 , 22/09/2000 P. 0444 - 0451

		Decyzja Komitetu Wykonawczegoz dnia 15 grudnia 1997 r.zmieniająca rozporządzenie finansowe w sprawie systemu C.SIS(SCH/Com-ex (97) 35)KOMITET WYKONAWCZY,uwzględniając art. 132 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen,uwzględniając art. 92 i 119 wyżej wymienionej Konwencji,uwzględniając art. 2 i 3 umowy o współpracy między Umawiającymi się Stronami Układu z Schengen i Konwencji z Schengen, z jednej strony, a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii, z drugiej strony,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Rozporządzenie finansowe w sprawie kosztów instalacji i eksploatacji systemu C.SIS w wersji z dnia 20 grudnia 1996 r. (SCH/Com-ex (93) 16, rev. 2) otrzymuje brzmienie.Wiedeń, dnia 15 grudnia 1997 r.K. SchlöglPrzewodniczący--------------------------------------------------(SCH/Com-ex (93) 16, rev. 2)KOMITET WYKONAWCZY,uwzględniając art. 132 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen,uwzględniając art. 92 i 119 wyżej wymienionej Konwencji,uwzględniając art. 2 i 3 umowy o współpracy między Umawiającymi się Stronami Układu z Schengen i Konwencji z Schengen, z jednej strony, a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii, z drugiej strony,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Przyjmuje się zamieszczone poniżej rozporządzenie finansowe dotyczące kosztów instalacji i eksploatacji w celu technicznego wsparcia działania Systemu Informacji Schengen (C.SIS).ROZPORZĄDZENIE FINANSOWEW SPRAWIE INSTALACJI I EKSPLOATACJI SYSTEMU C.SISTYTUŁ IPRZEPISY OGÓLNEBudżet w celu technicznego wsparcia działania Systemu Informacji Schengen w Strasburgu, zwanego dalej C.SIS, przewidziany w art. 92 i 119 Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r., składa się z następujących części:- budżetu instalacyjnego centralnego systemu informacji; wydatki wymagają zatwierdzenia przez Komitet Wykonawczy po otrzymaniu opinii Grupy Centralnej,- budżetu eksploatacyjnego; roczna suma wydatków wymaga zatwierdzenia przez Komitet Wykonawczy po otrzymaniu opinii Grupy Centralnej.Budżet instalacyjny i budżet eksploatacyjny C.SIS w możliwie największej mierze uwzględniają wieloletni plan budżetowy na utworzenie i na eksploatację SIS.Wieloletni plan budżetowy na instalację i na eksploatację SIS, obejmujący minimum trzy lata, zawiera preliminarz przewidywanych wydatków.Wieloletni plan budżetowy na instalację i na eksploatację SIS jest corocznie uaktualniany przez Komitet Sterujący SIS i zatwierdzany w ciągu pierwszego kwartału roku kalendarzowego przez Grupę Centralną.1. Zasoby własne C.SISZasoby własneC.SIS zarówno dla budżetu instalacyjnego, jak i eksploatacyjnego, powstają ze składek wszystkich Umawiających się Stron oraz państw będących stronami umowy o współpracy, zwanych dalej "państwami współpracującymi". Składki państw współpracujących określane są na podstawie ich udziału w sumie PKB wszystkich Umawiających się Stron i państw współpracujących. Składki Umawiających się Stron obliczane są na podstawie udziału każdej z Umawiających się Stron w jednolitej podstawie podatku VAT w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji Rady z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot.Rozdział składek między Umawiające się Strony, z jednej strony, a państwa współpracujące, z drugiej strony, określany jest na podstawie udziału każdej z Umawiających się Stron i państw współpracujących w sumie PKB Umawiających się Stron i państw współpracujących za ubiegły rok. Rozdział składek między Umawiające się Strony ustalany jest corocznie z uwzględnieniem wkładów państw współpracujących, na podstawie udziału środków własnych każdej z Umawiających się Stron w środkach Wspólnot Europejskich pochodzących z wpływów z podatku VAT, tak jak zostało to ustanowione w ostatniej zmianie do budżetu Wspólnot za ubiegły rok budżetowy.Składki Umawiających się Stron i państw współpracujących do każdego budżetu obliczane są dla danego budżetu przez francuską Umawiającą się Stronę i wnoszone są we frankach francuskich.2. Płatność składekKażda z Umawiających się Stron oraz państwo współpracujące przekazują swoje składki na następujące konto:Compte Tresor PublicBanque de FranceNo 9000–3(agence centrale comptable du trésor)Każda płatność wnoszona jest do funduszu wsparcia założonego na podstawie budżetu Republiki Francuskiej (fonds de concours No 09. 1.4.782) na rzecz Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.3. Przystąpienie nowych państwW przypadku przystąpienia nowej Umawiającej się Strony od momentu jej przystąpienia obowiązują poniższe uregulowania:- składki Umawiających się Stron i państw współpracujących zostają zmienione zgodnie z tytułem I część 1 niniejszego rozporządzenia finansowego;- składki Umawiających się Stron i państw współpracujących zostają zmienione w celu ustalenia składki nowej Umawiającej się Strony na pokrycie kosztów eksploatacyjnych C.SIS, poczynając od roku przystąpienia;- składki Umawiających się Stron i państw współpracujących zostają zmienione w celu przyporządkowania nowej Umawiającej się Stronie części kosztów poniesionych na instalację C.SIS. Kwota ta zostaje wyliczona na podstawie udziału środków pochodzących z VAT nowej Umawiającej się Strony w ogólnych środkach z VAT Wspólnot Europejskich w latach, w których poniesione zostały koszty instalacji C.SIS przed przystąpieniem nowej Umawiającej się Strony. Kwota ta zostaje zwrócona innym państwom proporcjonalnie do ich składek i jest wyliczana zgodnie z tytułem I część 1 niniejszego rozporządzenia finansowego.TYTUŁ IIBUDŻET INSTALACYJNYRepublika Francuska ponosi wszystkie koszty powstałe w związku z instalacją C.SIS zgodnie z francuskimi przepisami prawa o finansach publicznych. Kwoty ustalone jako składki każdego z Państw Członkowskich i państw współpracujących, są obliczane i określane przez francuską Umawiającą się Stronę we frankach francuskich, zgodnie z tytułem I część 1 niniejszego rozporządzenia finansowego.1. Prognoza wydatkówW ciągu roku poprzedzającego wykonanie budżetu francuska Umawiająca się Strona sporządza roczny projekt budżetu na pokrycie wydatków związanych z instalacją C.SIS, biorąc pod uwagę w jak największej mierze tymczasowy wieloletni plan instalacji i eksploatacji SIS. Projekt ten jest przedkładany Grupie Centralnej w celu wydania przez nią opinii oraz Komitetowi Wykonawczemu w celu przyjęcia go najpóźniej na sześć miesięcy przed rozpoczęciem roku budżetowego.Jeżeli projekt budżetu zostanie odrzucony, francuska Umawiająca się Strona sporządza w ciągu miesiąca nowy projekt, który, niezwłocznie po wydaniu opinii przez Grupę Centralną, przedkładany jest Komitetowi Wykonawczemu do przyjęcia.Z końcem każdego kwartału roku budżetowego Grupa Centralna, po otrzymaniu opinii Komitetu Sterującego, zatwierdza wydatki na instalację C.SIS, jak również wszystkie nieprzewidziane wydatki, które znajdują uzasadnienie w dokumentach towarzyszących.W ciągu pierwszych sześciu miesięcy po zakończeniu roku budżetowego, francuska Umawiająca się Strona sporządza, zatwierdzane przez Grupę Centralną do końca roku budżetowego, wieloletnie zestawienie wydatków na instalację C.SIS.Zestawienie to przedkładane jest Komitetowi Wykonawczemu do zatwierdzenia, równocześnie z rocznym projektem budżetu na pokrycie wydatków na instalację C.SIS.Składki odpowiednich państw stają się wymagalne po zatwierdzeniu wydatków przez Komitet Wykonawczy i wpłacane są zgodnie z procedurą określoną w tytule II część 2.Umawiające się Strony i państwa współpracujące zobowiązują się do pokrycia wszystkich wydatków na instalację, w kwocie zatwierdzonej przez Komitet Wykonawczy.Umawiające się Strony i państwa współpracujące mogą wpłacić swoje składki na instalację C.SIS w formie zaliczki pokrywającej część lub całość składki.2. Sposób płatnościZ zasady składki Umawiających się Stron i państw współpracujących stają się wymagalne w momencie, w którym francuska Umawiająca się Strona dokonuje odpowiednich płatności.Jednakże w celu ograniczenia ilości wezwań do zapłaty francuska Umawiająca się Strona rozsyła państwom wezwania do zapłaty dwa razy do roku, 30 kwietnia i w dniu 31 października, tak by uwzględnić obowiązujące terminy dla zobowiązań państw co do wydatków na eksploatację.Francuska Umawiająca się Strona, za pośrednictwem władz administracyjnych, które zostały jej zgłoszone, przekazuje państwom na piśmie wezwania do zapłaty.Pismo zawiera:- podstawy prawne wezwania do zapłaty,- całkowitą sumę zatwierdzonego budżetu instalacyjnego C.SIS,- kwotę do uiszczenia za podany okres,- dane konieczne do dokonania wpłaty składki; zostały one zamieszczone w tytule I część 2 niniejszego rozporządzenia finansowego.Do pisma dołączane są następujące materiały:- zestawienie obrazujące udziały państw współpracujących dokonane na podstawie PKB i zestawienie obrazujące udział każdego państwa w budżecie eksploatacyjnym C.SIS na pokrycie wydatków poniesionych w danym okresie dokonane na podstawie udziału własnego w podatku VAT w SIS;- kopie dokumentów uzasadniających dokonanie przelewu danej kwoty.W celu zagwarantowania sprawnego przelewu płatności każde państwo powinno załączyć do własnego przelewu notatkę zawierającą poniższe informacje:OBJET : versement de la quote-part 199… de l'Etat… au budget d'installation du système informatique SchengenMONTANT : … francsBENEFICIAIRE : Ministère de l'Intérieur, Direction des transmissions et de l'informatique(PRZEDMIOT : płatność za 199 … składka od … (państwo) na budżet instalacyjny Systemu Informacji SchengenKWOTA : … frankówBENEFICJENT : Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Wydział Informatyki i Przekazu Danych).3. Finansowanie przez państwo inne niż Republika FrancuskaJeżeli, w porozumieniu z pozostałymi Umawiającymi się Stronami i państwami współpracującymi, Umawiająca się Strona lub jedno z państw współpracujących bezpośrednio ponosi część kosztów związanych z instalacją C.SIS, kwota ta jest rozdzielana między Umawiające się Strony według klucza podziału określonego przez francuską Umawiającą się Stronę na rok budżetowy, w którym wydatek ten jest poniesiony.Umawiająca się Strona lub państwo współpracujące, które poniosło te wydatki, zawiadamia francuską Umawiającą się Stronę, która wezwie Umawiające się Strony i państwa współpracujące, do zapłaty składek obliczonych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.Francuska Umawiająca się Strona dokonuje zwrotu dokonanych płatności, gdy tylko wpłyną składki należne od pozostałych Umawiających się Stron i państw współpracujących.TYTUŁ IIIBUDŻET EKSPLOATACYJNYRepublika Francuska ponosi wszystkie koszty powstałe w związku z eksploatacją C.SIS zgodnie z francuskimi przepisami prawa o finansach publicznych. Kwoty ustalone jako składki każdej z Umawiających się Stron i państw współpracujących są obliczane i określane przez francuską Umawiającą się Stronę we frankach francuskich, zgodnie z tytułem I część 1 niniejszego rozporządzenia finansowego.1. Projekt budżetu eksploatacyjnegoW ciągu roku poprzedzającego wykonanie budżetu francuska Umawiająca się Strona sporządza projekt budżetu na pokrycie wydatków związanych z eksploatacją C.SIS. Projekt ten przedkładany jest Grupie Centralnej w celu wydania przez nią opinii oraz Komitetowi Wykonawczemu w celu przyjęcia go najpóźniej na sześć miesięcy przed rozpoczęciem roku budżetowego.W projekcie budżetu w jak największej mierze bierze się pod uwagę wieloletni plan instalacji i eksploatacji SIS.Do projektu budżetu załączone są dokumenty dotyczące prognozy wydatków.Budżet zatwierdzany jest jednomyślnie przez Umawiające się Strony.Jeżeli projekt budżetu zostanie odrzucony, francuska Umawiająca się Strona sporządza w ciągu miesiąca nowy projekt, który jest przedkładany Komitetowi Wykonawczemu do przyjęcia niezwłocznie po wydaniu opinii przez Grupę Centralną.W okresie między dwoma posiedzeniami lub przy odrzuceniu projektu budżetu francuska Umawiająca się Strona może wezwać Umawiające się Strony i państwa współpracujące do zapłaty i zapoczątkować wykonanie budżetu przez ściągnięcie wstępnej składki częściowej w wysokości jednej dwunastej, do czasu zatwierdzenie budżetu na dany rok budżetowy.Francuska Umawiająca się Strona może przedłożyć Komitetowi Wykonawczemu poprawki do projektu budżetu. Są one przedkładane do przyjęcia po wydaniu opinii przez Grupę Centralną.Każdy deficyt bądź nadwyżkę powstałą w ciągu roku budżetowego należy rozliczyć w następnym roku przy wykonaniu budżetu.2. Sposób płatnościDecyzja Komitetu Wykonawczego o przyjęciu budżetu jest należcie notyfikowana wszystkim Umawiającym się Stronom i państwom współpracującym przez urzędującą Prezydencję; składki Umawiających się Stron i państw współpracujących stają się wymagalne niezwłocznie po notyfikacji.W tym celu francuska Umawiająca się Strona przekazuje każdej Umawiającej się Stronie i każdemu państwu współpracującemu wezwania do zapłaty należnych składek, przekazując Prezydencji każdorazowo po jednej kopii.Umawiające się Strony i państwa współpracujące wpłacają składki do 30 kwietnia bieżącego roku budżetowego.Jeśli Umawiająca się Strona nie wypełni swoich finansowych zobowiązań do tej daty, stosuje się aktualnie obowiązujące w ramach Wspólnoty reguły dotyczące odsetek płatnych w przypadku zwłoki w płatności składek na budżet Wspólnoty. Reguły te stosuje się mutatis mutandis, w przypadku gdy państwo współpracujące nie wypełni na czas swoich zobowiązań finansowych.Na początku roku budżetowego, w którym wykonany ma być przyjęty budżet eksploatacyjny, francuska Umawiająca się Strona, za pośrednictwem władz administracyjnych, które zostały jej zgłoszone, przekazuje państwom na piśmie wezwania do zapłaty.Pismo zawiera:- podstawy prawne wezwania do zapłaty,- kwotę budżetu eksploatacyjnego przyjętą przez Komitet Wykonawczy na dany rok.Zestawienie obrazujące składki państw współpracujących obliczone na podstawie PKB i zestawienie obrazujące składki do budżetu eksploatacyjnego C.SIS każdej Umawiającej się Strony obliczone na podstawie udziału własnego w podatku VAT w SIS dołączone są do tego dokumentu. Zestawienie obrazujące wyliczenie udziału w PKB i udziału VAT w SIS dla roku, w którym wydatki są dokonywane, również jest dołączone.W celu zagwarantowania sprawnego przelewu płatności, każde państwo powinno załączyć do własnego przelewu notatkę zawierającą poniższe informacje:OBJET : versement de la quote-part 199… de l'Etat… au budget de fonctionnement du système informatique SchengenMONTANT : … francsBENEFICIAIRE : Ministère de l'Intérieur, Direction des transmissions et de l'informatiquePRZEDMIOT : płatność za 199 … składka od … (państwo) na budżet eksploatacyjny Systemu Informacji SchengenKWOTA : … frankówBENEFICJENT : Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Wydział Informatyki i Przekazu Danych).Umawiające się Strony i współpracujące państwa mogą zdecydować się na wpłacenie zaliczki w celu pokrycia ich przewidywanych składek za kilka lat budżetowych.TYTUŁ IVZATWIERDZENIE SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCHNa początku każdego roku budżetowego francuska Umawiająca się Strona przekazuje państwom dokument sporządzony na podstawie przepisów niniejszego rozporządzenia finansowego, który jest konieczny dla udzielenia absolutorium za poprzedni rok budżetowy przez Komitet Wykonawczy, po uprzednim wydaniu opinii przez Grupę Centralną.Dokument zawiera:1. Dla budżetu instalacyjnego- zestawienie wydatków poczynionych przez francuską Umawiającą się Stronę oraz, gdzie jest to właściwe, wydatków poczynionych przez inne Umawiające się Strony lub państwa współpracujące na mocy przepisów tytułu II część 3 niniejszego rozporządzenia finansowego,- kwotę i podział składek wpłacanych na fundusz wsparcia (fonds de concours) przez każde państwo oraz, gdzie jest to właściwe, kwoty należne do zwrotu.2. Dla budżetu eksploatacyjnego- uzasadnienie wydatków poczynionych w poprzednim roku budżetowym. W zestawieniu wskazuje się deficyt bądź nadwyżkę w porównaniu z przyjętym budżetem, zgodnie z tytułem III część 1 niniejszego rozporządzenia finansowego, tak by można było obciążyć państwa, bądź zwrócić im odpowiednie kwoty;- kwotę i podział składek wpłacanych na fundusz wsparcia oraz, gdzie jest to właściwe, kwoty należne od poszczególnych państw.Dokument jest zatwierdzany przez kontrolera finansowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Francji i przekazywany przez urzędującą Prezydencję wszystkim Umawiającym się Stronom i państwom współpracującym.Przyjęcie tego dokumentu przez Komitet Wykonawczy uznawane jest za ostateczne udzielenie władzom francuskim absolutorium za dany rok budżetowy. Przyjęcie następuje w pierwszym kwartale roku następującego po danym roku budżetowym.Zestawienie zawierające składki każdego państwa na dany rok budżetowy, obliczone zgodnie z tytułem I część 1 niniejszego rozporządzenia finansowego, załączone jest do dokumentu.Jeżeli państwo postanowi opłacać składki całkowicie lub częściowo w formie zaliczki, w dokumencie podawana jest kwota salda pozostająca po odliczeniu kwot należnych za dany rok budżetowy.Niniejsza decyzja wchodzi w życie, gdy wszystkie Umawiające się Strony notyfikują zakończenie procedur wymaganych przez ich systemy prawne, żeby decyzje takie były wiążące na ich terytorium.--------------------------------------------------


title: 2014/331/UE: Decyzja Rady z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej i tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską a Republiką Seszeli w sprawie dostępu statków rybackich pływających pod banderą Seszeli do wód i morskich zasobów biologicznych Majotty, podlegających jurysdykcji Unii Europejskiej

text:
               6.6.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 167/1

         DECYZJA RADY
   z dnia 14 kwietnia 2014 r.
   w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej i tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską a Republiką Seszeli w sprawie dostępu statków rybackich pływających pod banderą Seszeli do wód i morskich zasobów biologicznych Majotty, podlegających jurysdykcji Unii Europejskiej

      (2014/331/UE)

   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 w związku z art. 218 ust. 5,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 11 lipca 2012 r. Rada Europejska przyjęła decyzję 2012/419/UE (1) zmieniającą, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r., status Majotty względem Unii Europejskiej. Od tej daty, Majotta przestała być krajem i terytorium zamorskim i otrzymała status regionu najbardziej oddalonego w rozumieniu art. 349 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).

               (2)

               Rada upoważniła Komisję do prowadzenia w imieniu Unii negocjacji dotyczących umowy z Republiką Seszeli odnoszącej się do dostępu dla statków rybackich pływających pod banderą Republiki Seszeli do wód i morskich zasobów biologicznych Unii, w wyłącznej strefie ekonomicznej u wybrzeży Majotty.

               (3)

               W wyniku tych negocjacji dnia 15 listopada 2013 r. parafowano nową umowę między Unią Europejską a Republiką Seszeli w sprawie dostępu statków rybackich pływających pod banderą Seszeli do wód i morskich zasobów biologicznych Majotty, podlegających jurysdykcji Unii Europejskiej („umowa”).

               (4)

               Aby władze na Majotcie wdrażały przepisy wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb) — od daty, w której Majotta staje się najbardziej oddalonym regionem — konieczne jest ustanowienie właściwych ram administracyjnych i działań kontrolnych oraz stworzenie materialnej infrastruktury oraz zapewnienie odpowiedniego budowania potencjału. Pomoże to również spełnić wymóg wywiązywania się z międzynarodowych zobowiązań sprawozdawczych Unii.

               (5)

               Należy zapewnić niezbędne środki finansowe organom do spraw rybołówstwa na Majotcie poprzez wykorzystanie finansowania zapewnianego w ramach opłat uiszczanych bezpośrednio na Majotcie przez właścicieli statków. Takie rozwiązanie jest nawet bardziej właściwe ze względu na silne związki, które rozwinęły się pomiędzy flotą Seszeli a lokalną społecznością francuskiego regionu najbardziej oddalonego Majotty. Flota rybacka pod banderą Seszeli operowała na wodach od kilku lat na podstawie porozumień między Majottą i właścicielami statków, przy czym właściciele statków wnosili opłatę licencyjną na Majotcie, by móc poławiać w jej wodach. Aby utrzymać tę ciągłość działalności połowowej i dalsze korzyści dla Majotty, właściwe jest, aby wszystkie płatności związane z zezwoleniami i połowami na mocy niniejszej umowy przynosiły bezpośrednie korzyści społeczności lokalnej na Majotcie.

               (6)

               Umowę należy podpisać.

               (7)

               W celu zagwarantowania, w jak najszybszym czasie, ciągłości działań połowowych przez statki Republiki Seszeli, nowa umowa powinna być stosowana tymczasowo do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jej zawarcia,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii umowy między Unią Europejską a Republiką Seszeli w sprawie dostępu statków rybackich pływających pod banderą Seszeli do wód i morskich zasobów biologicznych Majotty, podlegających jurysdykcji Unii Europejskiej, z zastrzeżeniem zawarcia rzeczonej umowy.
   Tekst umowy dołączony został do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   1.   Francja jest upoważniona do gromadzenia na rachunku swojego regionu najbardziej oddalonego Majotta płatności związanych z zezwoleniami i połowami oraz innych opłat należnych od operatorów statków rybackich pływających pod banderą Seszeli w związku z udzieleniem dostępu do unijnych wód i morskich zasobów biologicznych u wybrzeży Majotty zgodnie z przepisami rozdziału III sekcja 1, pkt 8 i 9 oraz sekcji 2 załącznika do umowy. Dochody te są wykorzystywane przez Francję na ustanowienie odpowiednich ram administracyjnych, działania kontrolne, zapewnienie odpowiedniej fizycznej infrastruktury oraz zapewnienia stosownego budowania potencjału, tak aby administracja Majotty spełniała wymagania wspólnej polityki rybołówstwa.
   2.   Francja przedstawia Komisji szczegóły dotyczące tego rachunku bankowego.
   3.   Na koniec każdego roku realizacji umowy Francja przekazuje Komisji szczegółowe sprawozdanie na temat płatności dokonanych przez statki uprawnione do prowadzenia połowów oraz wykorzystania tych środków.
   Artykuł 3
   Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania umowy w imieniu Unii.
   Artykuł 4
   Umowę stosuje się tymczasowo od dnia jej podpisania przez obie strony, do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jej zawarcia.
   Artykuł 5
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Luksemburgu dnia 14 kwietnia 2014 r.

            W imieniu Rady

         A. TSAFTARIS

            Przewodniczący

      (1)  Decyzja Rady Europejskiej 2012/419/UE z dnia 11 lipca 2012 r. w sprawie zmiany statusu Majotty względem Unii Europejskiej (Dz.U. L 204 z 31.7.2012, s. 131).


title: 2008/199/WE: Decyzja Rady z dnia 28 lutego 2008 r. w sprawie zawarcia Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej

text:
               5.3.2008

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 60/33

      DECYZJA RADY

   z dnia 28 lutego 2008 r.
   w sprawie zawarcia Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej
   (2008/199/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 310 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie drugie oraz art. 300 ust. 3 akapit drugi,
   uwzględniając Akt Przystąpienia z 2005 r., w szczególności jego art. 6 ust. 2,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Protokół do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej został podpisany w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich w dniu 26 listopada 2007 r.

               (2)

               Protokół ten powinien zostać zatwierdzony,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł
   Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich Protokół do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (1).

      Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lutego 2008 r.

            W imieniu Rady

         D. MATE

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 312 z 30.11.2007, s. 33.


title: Decyzja Rady z dnia 12 czerwca 2014 r. w sprawie mianowania francuskich członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

text:
               18.6.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 186/5

         DECYZJA RADY
   z dnia 12 czerwca 2014 r.
   w sprawie mianowania francuskich członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy
   2014/C 186/06
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2062/94 z dnia 18 lipca 1994 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (1), w szczególności jego art. 8,
   uwzględniając listy kandydatów przedłożone Radzie przez rządy państw członkowskich oraz przez organizacje pracowników i organizacje pracodawców,
   uwzględniając wykazy członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Decyzją z dnia 2 grudnia 2013 r. (2) Rada mianowała członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres do dnia 7 listopada 2016 r.

               (2)

               Organizacja pracodawców BUSINESSEUROPE zaproponowała kandydatów na dwa stanowiska, które należy obsadzić,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Następujące osoby zostają mianowane na stanowiska członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres do dnia 7 listopada 2016 r.:
   III.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACODAWCÓW

               Państwo

               Członek

               Zastępca członka

               Francja

               Nathalie BUET

               Patrick LÉVY

         Artykuł 2
   Członków oraz zastępców członków, którzy nie zostali dotąd wyznaczeni, Rada mianuje w późniejszym terminie.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Luksemburgu dnia 12 czerwca 2014 r.

            W imieniu Rady

         Y. MANIATIS

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 216 z 20.8.1994, s. 1.

      (2)  Decyzja Rady 2013/C 360/07 z dnia 2 grudnia 2013 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. C 360 z 10.12.2013, s. 8).


title: Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 83/15/COL z dnia 18 marca 2015 r. dotycząca spójności niektórych parametrów docelowych zawartych w planach krajowych lub planach dotyczących funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej przedłożonych na podstawie rozporządzenia (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z ustalonymi na drugi okres odniesienia ogólnounijnymi parametrami docelowymi skuteczności działania [2016/1418]

text:
               25.8.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 230/45

         DECYZJA URZĘDU NADZORU EFTA
   NR 83/15/COL
   z dnia 18 marca 2015 r.
   dotycząca spójności niektórych parametrów docelowych zawartych w planach krajowych lub planach dotyczących funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej przedłożonych na podstawie rozporządzenia (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z ustalonymi na drugi okres odniesienia ogólnounijnymi parametrami docelowymi skuteczności działania [2016/1418]
   URZĄD NADZORU EFTA,
   uwzględniając akt wspomniany w pkt 66t załącznika XIII do Porozumienia EOG (rozporządzenie (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (Rozporządzenie ramowe) (1)) dostosowany do Porozumienia EOG protokołem 1 do tego porozumienia, a w szczególności art. 11 ust. 3 lit. c) tego aktu, oraz
   mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Na podstawie rozporządzenia ramowego Królestwo Norwegii („Norwegia”) przyjmuje plany krajowe lub plany dotyczące funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej (ang. functional airspace block, „FAB”) zawierające wiążące docelowe parametry krajowe lub wiążące docelowe parametry na szczeblu funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej spójne z ogólnounijnymi docelowymi parametrami skuteczności działania. W rozporządzeniu tym przewidziano również, że Urząd Nadzoru EFTA („Urząd”) dokonuje oceny spójności przedmiotowych docelowych parametrów na podstawie kryteriów oceny, o których mowa w art. 11 ust. 6 lit. d) tego rozporządzenia, oraz że Urząd może podjąć decyzję o wydaniu zaleceń w przypadku stwierdzenia, że kryteria te nie zostały spełnione. Szczegółowe przepisy w tym zakresie zostały określone w akcie wspomnianym w pkt 66xf załącznika XIII do Porozumienia EOG (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 390/2013 (2)) („rozporządzenie w sprawie skuteczności działania”) dostosowanym do Porozumienia EOG protokołem 1 do tego porozumienia.

               (2)

               Decyzją wykonawczą Komisja 2014/132/UE (3) przyjęto ogólnounijne docelowe parametry skuteczności działania w kluczowych obszarach skuteczności działania dotyczących bezpieczeństwa, ochrony środowiska, przepustowości i efektywności kosztowej obowiązujące w drugim okresie odniesienia (lata 2015–2019), które zostały włączone do pkt 66xe załącznika XIII do Porozumienia EOG.

               (3)

               Norwegia przedłożyła Urzędowi plany skuteczności działania na szczeblu funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej wraz z innymi państwami wchodzącymi w skład Północnoeuropejskiego Bloku Przestrzeni Powietrznej (North European Functional Airspace Block, „NEFAB”) w piśmie z dnia 17 lipca 2014 r. (dokument nr 716241). Plan następnie zmieniano w drodze sprostowań; ostatnie z nich nosi datę 14 listopada 2014 r. Dokonując oceny, Urząd opierał się na najbardziej aktualnych informacjach spośród przedłożonych.

               (4)

               Organ weryfikujący skuteczność działania, który pomaga Urzędowi ocenić wdrażanie systemu skuteczności działania na podstawie art. 3 rozporządzenia w sprawie skuteczności działania, przedłożył Urzędowi raport dotyczący oceny początkowej dnia 7 października 2014 r., a dnia 15 grudnia 2014 r. — zaktualizowaną wersję tego raportu. Urząd otrzymał od organu weryfikującego skuteczność działania raporty dotyczące monitorowania planów skuteczności działania i parametrów docelowych oparte na informacjach przedłożonych przez krajowe organy nadzoru zgodnie z art. 18 ust. 4 rozporządzenia w sprawie skuteczności działania.

               (5)

               W odniesieniu do kluczowego obszaru skuteczności działania dotyczącego bezpieczeństwa oceniono spójność parametrów docelowych przedłożonych przez Norwegię, w stosunku do państw NEFAB, w zakresie efektywności zarządzania bezpieczeństwem i zastosowania klasyfikacji dotkliwości w oparciu o metodologię narzędzia analizy ryzyka (Risk Analysis Tool, „RAT”) zgodnie z zasadami ustanowionymi w pkt 2 załącznika IV do rozporządzenia w sprawie skuteczności działania. Ocena ta wykazała, że parametry docelowe przedłożone przez Norwegię, w stosunku do państw NEFAB, są spójne ze stosownym ogólnounijnym docelowym parametrem skuteczności działania.

               (6)

               W odniesieniu do kluczowego obszaru skuteczności działania dotyczącego ochrony środowiska oceniono spójność parametrów docelowych przedłożonych przez Norwegię, w stosunku do państw NEFAB, zgodnie z zasadami ustanowionymi w pkt 3 załącznika IV do rozporządzenia w sprawie skuteczności działania. W ocenie używa się odpowiednich wartości referencyjnych dotyczących FAB dla horyzontalnej efektywności lotu na trasie dla faktycznej trajektorii obliczonych przez menedżera sieci i określonych w planie operacyjnym sieci (2014–2018/2019) w najnowszej wersji z czerwca 2014 r. („plan operacyjny sieci”), które, jeżeli są stosowane, zapewniają osiągnięcie na szczeblu Unii ogólnounijnego docelowego parametru skuteczności działania. Ocena ta wykazała, że parametry docelowe przedłożone przez Norwegię, w stosunku do państw NEFAB, są spójne ze stosownym ogólnounijnym docelowym parametrem skuteczności działania.

               (7)

               W odniesieniu do kluczowego obszaru skuteczności działania dotyczącego przepustowości oceniono spójność parametrów docelowych przedłożonych przez Norwegię, w stosunku do państw NEFAB, w zakresie opóźnień w zarządzaniu przepływem ruchu lotniczego (Air Traffic Flow Management, „ATFM”) na trasie zgodnie z zasadami ustanowionymi w pkt 4 załącznika IV do rozporządzenia w sprawie skuteczności działania w oparciu o odpowiednie wartości referencyjne dla przepustowości dotyczące FAB obliczone przez menedżera sieci i określone w planie operacyjnym sieci, które, jeżeli są stosowane, zapewniają osiągnięcie na szczeblu Unii ogólnounijnego docelowego parametru skuteczności działania. Ocena ta wykazała, że docelowe parametry przedłożone przez Norwegię, w stosunku do państw NEFAB, są spójne ze stosownym ogólnounijnym docelowym parametrem skuteczności działania.

               (8)

               W odniesieniu do kluczowego obszaru skuteczności działania dotyczącego efektywności kosztowej oceniono docelowe parametry przedłożone przez Norwegię, w stosunku do państw NEFAB, wyrażone w ustalonych kosztach jednostkowych na trasie zgodnie z zasadami ustanowionymi w pkt 5 w związku z pkt 1 załącznika IV do rozporządzenia w sprawie skuteczności działania, uwzględniając trend ustalonych kosztów jednostkowych na trasie w drugim okresie odniesienia oraz łącznie w pierwszym i drugim okresie odniesienia (2012–2019), liczbę jednostek usługowych (prognozę ruchu) oraz poziom ustalonych kosztów jednostkowych na trasie w porównaniu z państwami o zbliżonym otoczeniu operacyjnym i ekonomicznym. Ocena ta wykazała, że parametry docelowe przedłożone przez Norwegię, w stosunku do państw NEFAB, są spójne ze stosownym ogólnounijnym docelowym parametrem skuteczności działania.

               (9)

               W związku z tym Urząd uznał, że docelowe parametry zawarte w planach skuteczności działania opracowanych przez Norwegię, w stosunku do państw NEFAB, są spójne z ogólnounijnymi docelowymi parametrami skuteczności działania dotyczącymi wszystkich czterech kluczowych obszarów skuteczności działania,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Wymienione w załączniku docelowe parametry zawarte w planach skuteczności działania przedłożonych przez Norwegię na podstawie rozporządzenia (WE) nr 549/2004, w stosunku do państw NEFAB, są spójne z ogólnounijnymi docelowymi parametrami skuteczności działania na drugi okres odniesienia określonymi w decyzji wykonawczej 2014/132/UE.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja jest skierowana do Norwegii.

      Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2015 r.

            W imieniu Urzędu Nadzoru EFTA

         Oda Helen SLETNES

            Przewodniczący

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Członek Kolegium

      (1)  Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 1.

      (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 390/2013 z dnia 3 maja 2013 r. ustanawiające system skuteczności działania dla służb żeglugi powietrznej i funkcji sieciowych (Dz.U. L 128 z 9.5.2013, s. 1).

      (3)  Decyzja wykonawcza Komisji 2014/132/UE z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiająca ogólnounijne docelowe parametry skuteczności działania dla sieci zarządzania ruchem lotniczym oraz progi alarmowe na drugi okres odniesienia obejmujący lata 2015–2019 (Dz.U. L 71 z 12.3.2014, s. 20).

      ZAŁĄCZNIK

         Docelowe parametry skuteczności działania w kluczowych obszarach skuteczności działania dotyczących bezpieczeństwa, ochrony środowiska, przepustowości i efektywności kosztowej zawarte w planach krajowych lub planach dotyczących funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej przedłożonych na podstawie rozporządzenia (WE) nr 549/2004 uznane za spójne z ogólnounijnymi docelowymi parametrami skuteczności działania na drugi okres odniesienia

      KLUCZOWY OBSZAR SKUTECZNOŚCI DZIAŁANIA DOTYCZĄCY BEZPIECZEŃSTWA
      Efektywność zarządzania bezpieczeństwem (Effectiveness of Safety Management, EOSM) oraz zastosowanie klasyfikacji dotkliwości w oparciu o metodologię narzędzia analizy ryzyka (Risk Analysis Tool, RAT)

                  Państwo EFTA

                  FAB

                  EOSM

                  RAT na ziemi na poziomie PAŃSTWA (w %)

                  RAT ogółem na poziomie instytucji zapewniającej służby żeglugi powietrznej (w %)

                  Na poziomie państwa

                  Na poziomie instytucji zapewniającej służby żeglugi powietrznej

                  2017

                  2019

                  2017

                  2019

                  SC

                  Inne MO

                  SMI

                  RI

                  ATMS

                  SMI

                  RI

                  ATMS

                  SMI

                  RI

                  ATMS

                  SMI

                  RI

                  ATMS

                  Norwegia

                  NEFAB

                  C

                  C

                  D

                  90

                  90

                  80

                  100

                  100

                  100

                  95

                  95

                  85

                  100

                  100

                  100

                  [Finlandia]

                  [Łotwa]

                  [Estonia]

            KLUCZOWY OBSZAR SKUTECZNOŚCI DZIAŁANIA DOTYCZĄCY OCHRONY ŚRODOWISKA
      Horyzontalna efektywność lotu na trasie dla faktycznej trajektorii

                  Państwo EFTA

                  FAB

                  Docelowy parametr w zakresie ochrony środowiska na poziomie FAB

                  2019

                  Norwegia

                  NEFAB

                  1,22 %

                  [Finlandia]

                  [Łotwa]

                  [Estonia]

            KLUCZOWY OBSZAR SKUTECZNOŚCI DZIAŁANIA DOTYCZĄCY PRZEPUSTOWOŚCI
      Opóźnienia w zarządzaniu przepływem ruchu lotniczego (Air Traffic Flow Management, ATFM) na trasie w min/lot

                  Państwo EFTA

                  FAB

                  Docelowy parametr w zakresie przepustowości na trasie na poziomie FAB

                  2015

                  2016

                  2017

                  2018

                  2019

                  Norwegia

                  NEFAB

                  0,12

                  0,12

                  0,13

                  0,13

                  0,13

                  [Finlandia]

                  [Łotwa]

                  [Estonia]

            KLUCZOWY OBSZAR SKUTECZNOŚCI DZIAŁANIA DOTYCZĄCY EFEKTYWNOŚCI KOSZTOWEJ
      Objaśnienia:

                  Oznaczenie

                  Pozycja

                  Jednostki

                  (A)

                  Ustalone koszty na trasie ogółem

                  (w ujęciu nominalnym i w walucie krajowej)

                  (B)

                  Stopa inflacji

                  (w %)

                  (C)

                  Wskaźnik inflacji

                  (100 = 2009)

                  (D)

                  Ustalone koszty na trasie ogółem

                  (ceny z 2009 r. w ujęciu realnym i w walucie krajowej)

                  (E)

                  Trasowe jednostki usługowe ogółem

                  (w jednostkach usługowych ogółem)

                  (F)

                  Ustalony koszt jednostkowy na trasie

                  (ceny z 2009 r. w ujęciu realnym i w walucie krajowej)

            NEFAB

         Strefa pobierania opłat: Norwegia – waluta: NOK

                  2015

                  2016

                  2017

                  2018

                  2019

                  (A)

                  1 006 927 248

                  1 032 667 449

                  1 051 204 724

                  1 064 624 439

                  1 073 048 403

                  (B)

                  1,6 %

                  1,7 %

                  2,1 %

                  2,5 %

                  2,5 %

                  (C)

                  109,5

                  111,4

                  113,7

                  116,6

                  119,5

                  (D)

                  919 164 836

                  926 904 186

                  924 136 061

                  913 105 964

                  897 883 922

                  (E)

                  2 287 878

                  2 367 954

                  2 438 992

                  2 499 967

                  2 549 966

                  (F)

                  401,75

                  391,44

                  378,90

                  365,25

                  352,12


title: Decyzja Rady z dnia 7 października 2013 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 7 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013

text:
               11.10.2013

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               C 295/2

         DECYZJA RADY
   z dnia 7 października 2013 r.
   dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 7 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013
   2013/C 295/03
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1), w szczególności jego art. 41,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               —

               budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 został ostatecznie przyjęty w dniu 12 grudnia 2012 r. (2),

               —

               w dniu 25 lipca 2013 r. Komisja przedstawiła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 7 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2013,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł
   Stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 7 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 zostało przyjęte w dniu 7 października 2013 r.
   Z pełnym tekstem można się zapoznać lub pobrać go na stronie internetowej Rady: http://www.consilium.europa.eu/

      Sporządzono w Luksemburgu dnia 7 października 2013 r.

            W imieniu Rady

         J. BERNATONIS

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

      (2)  Dz.U. L 66 z 8.3.2013, s. 1, wraz ze sprostowaniem w Dz.U. L 134 z 18.5.2013, s. 21.


title: Decyzja Rady z dnia 18 grudnia 1990 r. w sprawie podpisania Umowy międzynarodowej w sprawie juty i produktów z juty z 1989 r.

text:
Ważna informacja prawna

|

31991D0051

Dziennik Urzędowy L 029 , 04/02/1991 P. 0001 - 0001 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 16 P. 0194  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 16 P. 0194

		Decyzja Radyz dnia 18 grudnia 1990 r.w sprawie podpisania Umowy międzynarodowej w sprawie juty i produktów z juty z 1989 r.(91/51/EWG)RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113 i 116,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:Umowa międzynarodowa w sprawie juty i produktów z juty z 1989 r. jest otwarte do podpisu od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1990 r.;wszystkie Państwa Członkowskie wyraziły zamiar podpisania Porozumienia;Wspólnota i jej Państwa Członkowskie powinny równocześnie poczynić kroki w celu podpisania Porozumienia,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Najpóźniej do dnia 31 grudnia 1990 r. Wspólnota i jej Państwa Członkowskie podpiszą, działając jednocześnie, Umowę międzynarodową w sprawie juty i produktów z juty z 1989 r. zgodnie z art. 37 ust. 1 Porozumienia.Artykuł 2Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia w imieniu Wspólnoty.Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1990 r.W imieniu RadyG. De MichelisPrzewodniczący--------------------------------------------------


title: Decyzja Rady z dnia 8 czerwca 1998 r. w sprawie ratyfikowania przez Wspólnotę Europejską Porozumienia w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r., odnoszących się do ochrony i zarządzania międzystrefowymi zasobami rybnymi i zasobami rybnymi masowo migrującymi

text:
Ważna informacja prawna

|

31998D0414

Dziennik Urzędowy L 189 , 03/07/1998 P. 0014 - 0015

		Decyzja Radyz dnia 8 czerwca 1998 r.w sprawie ratyfikowania przez Wspólnotę Europejską Porozumienia w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r., odnoszących się do ochrony i zarządzania międzystrefowymi zasobami rybnymi i zasobami rybnymi masowo migrującymi(98/414/WE)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43 wraz z art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,uwzględniając wniosek Komisji [1],uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],a także mając na uwadze, co następuje:w kwestiach dotyczących rybołówstwa morskiego Wspólnota jest uprawniona do przyjmowania środków ochrony i zarządzania zasobami połowowymi i uczestniczenia w przedsięwzięciach zewnętrznych z innymi państwami lub organizacjami międzynarodowymi;Wspólnota podpisała Konwencję Narodów Zjednoczonych o prawie morza, która zobowiązuje państwa nadbrzeżne i państwa prowadzące połowy na pełnym morzu do współpracy w zakresie ochrony i zarządzania międzystrefowymi zasobami rybnymi oraz zasobami rybnymi masowo migrującymi;Wspólnota uczestniczyła w międzynarodowych negocjacjach jako strona Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie ochrony międzystrefowych zasobów rybnych oraz zasobów rybnych masowo migrujących, które zakończyły się przyjęciem Porozumienia, oraz podpisała to Porozumienie w dniu 27 czerwca 1996 r.;celem Porozumienia jest zapewnienie w długoterminowej ochrony i zrównoważonego wykorzystywania międzystrefowych zasobów rybnych oraz zasobów rybnych masowo migrujących, między innymi poprzez wzmocnienie międzynarodowych organizacji rybackich i międzynarodowej współpracy w odniesieniu do tych zasobów;rybacy wspólnotowi prowadzą połowy tych zasobów i w związku z tym w interesie Wspólnoty leży odgrywanie czynnej roli w regionalnych organizacjach rybackich, które będą odpowiedzialne za wykonanie Porozumienia;na mocy jego art. 1 ust. 2, art. 38 i 47, Porozumienie jest otwarte do ratyfikacji przez Wspólnotę Europejską zgodnie z załącznikiem IX do Konwencji o prawie morza;Wspólnota i jej Państwa Członkowskie posiadają uprawnienia w zakresie objętym Porozumieniem; konieczne jest zatem dla Wspólnoty i jej Państw Członkowskich, aby równocześnie stały się one Umawiającymi się Stronami, w celu wspólnego wykonywania zobowiązań ustanowionych w Porozumieniu, oraz wspólnego korzystania z praw, jakie przyznaje ono w przypadkach wspólnych uprawnień, w celu zagwarantowania jednolitego stosowania Porozumienia w kontekście wspólnej polityki rybołówstwa,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Ratyfikuje się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienie w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r., odnoszących się do ochrony i zarządzania międzystrefowymi zasobami rybnymi i zasobami rybnymi masowo migrującymi (ryby, które znajdywane są zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz wyłącznej strefy ekonomicznej).Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszej decyzji jako załącznik A.Artykuł 21. Przewodniczący Rady złoży do depozytu w imieniu Wspólnoty Europejskiej dokumenty ratyfikacyjne oraz deklarację kompetencji określoną w załączniku B do niniejszej decyzji, wraz z oświadczeniem wyjaśniającym zawartym w załączniku C do niniejszej decyzji, u Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych, zgodnie z art. 38, 47 i 49 Porozumienia.2. Dokumenty ratyfikacyjne składa się do depozytu wraz z dokumentami ratyfikacyjnymi wszystkich Państw Członkowskich. W tym samym czasie Państwa Członkowskie potwierdzą deklaracje złożone przez Wspólnotę w sprawie ratyfikacji Porozumienia.Artykuł 3Jeśli z inicjatywy Wspólnoty zostanie podjęta procedura rozstrzygania sporów, jak to przewidziano w Porozumieniu, jest ona reprezentowana przez Komisję. Przed podjęciem jakichkolwiek działań Komisja konsultuje się z Państwami Członkowskimi, biorąc pod uwagę wiążące terminy proceduralne.Sporządzono w Luksemburgu, dnia 8 czerwca 1998 r.W imieniu RadyJ. CunninghamPrzewodniczący[1] Dz.U. C 367 z 5.12.1996, str. 24.[2] Dz.U. C 167 z 2.6.1997, str. 126.--------------------------------------------------


title: Decyzja Rady z dnia 24 września 2001 r. w sprawie podpisania i zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Międzynarodowej Umowy Kawowej z 2001 r.

text:
Ważna informacja prawna

|

32001D0877

Dziennik Urzędowy L 326 , 11/12/2001 P. 0022 - 0022

		Decyzja Radyz dnia 24 września 2001 r.w sprawie podpisania i zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Międzynarodowej Umowy Kawowej z 2001 r.(2001/877/WE)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w połączeniu z art. 300 ust. 1,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Międzynarodowa Rada Kawowa zatwierdziła rezolucją nr 393 z dnia 28 września 2000 r. tekst Międzynarodowej Umowy Kawowej z 2001 r.(2) W wyniku negocjacji ta nowa Umowa ma zastąpić Międzynarodową Umowę Kawową z 1994 r., która została przedłużona do dnia 30 września 2001 r.(3) Międzynarodowa Umowa Kawowa z 2001 r. jest otwarta do podpisu oraz do zdeponowania dokumentów ratyfikacyjnych, przyjęcia lub zatwierdzenia do dnia 25 września 2001 r.(4) Wspólnota jest członkiem przedłużonej Międzynarodowej Umowy z 1994 r. i dlatego w jej interesie leży zatwierdzenie Umowy, która ją zastępuje.(5) Nie naruszając wyłącznych uprawnień Wspólnoty w tej kwestii oraz w celu uniknięcia niektórych czasowych trudności operacyjnych, właściwe jest upoważnienie Państw Członkowskich do zawarcia Umowy w tym samym czasie co Wspólnota oraz do uczestnictwa w nowej Umowie na zasadzie tymczasowości.(6) Państwa Członkowskie powinny zapewnić, aby udział Wspólnoty w Umowie był regulowany zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami Traktatu,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Międzynarodowa Umowa Kawowa z 2001 r. zostaje niniejszym przyjęta w imieniu Wspólnoty Europejskiej.Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.Artykuł 2Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Umowy i złożenia dokumentu zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty do dnia 25 września 2001 r.Artykuł 3Wspólnota i Państwa Członkowskie zapewniają, że w terminie roku od wejścia w życie Międzynarodowej Umowy Kawowej przepisy, które stwarzają trudności operacyjne dla całego członkostwa Wspólnoty, zostaną zmienione.Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 2001 r.W imieniu RadyL. MichelPrzewodniczący--------------------------------------------------


title: 2008/637/WE: Decyzja Rady z dnia 18 czerwca 2007 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim zmieniającego Układ o stowarzyszeniu między WE a Jordanią

text:
               5.8.2008

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 207/16

         DECYZJA RADY
   z dnia 18 czerwca 2007 r.
   w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim zmieniającego Układ o stowarzyszeniu między WE a Jordanią
   (2008/637/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z postanowieniami art. 15 Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony (1) (zwanego dalej „Układem o stowarzyszeniu”), Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, dotyczące wzajemnych środków liberalizacji oraz zmiany Układu o stowarzyszeniu między WE a Jordanią, a także zastąpienia załączników I, II, III i IV oraz Protokołów 1 i 2 do tego Układu (2) (zwane dalej „Porozumieniem w formie wymiany listów”), zatwierdzone decyzją Rady 2006/67/WE (3), wprowadziło ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2006 r. dalsze dwustronne koncesje handlowe na produkty rolne i przetworzone produkty rolne.

               (2)

               Po przyjęciu decyzji 2006/67/WE władze Jordanii poinformowały służby Komisji o rozbieżnościach w niektórych jordańskich kodach nomenklatury celnej.

               (3)

               Należy wyjaśnić, że nowe wzajemne środki liberalizacji wprowadzone Porozumieniem w formie wymiany listów odnoszą się jedynie do produktów rolnych i przetworzonych produktów rolnych i nie obejmują ryb i produktów rybołówstwa określonych w dziale 3, pozycjach 1604 i 1605 oraz podpozycjach 0511 91, 2301 20 oraz ex19 02 20 („makarony nadziewane zawierające więcej niż 20 % masy ryb, skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych”).

               (4)

               Należy zatem zmienić art. 11a i 16, a także załącznik III i załącznik do Protokołu 2 do Układu o stowarzyszeniu, aby zlikwidować te rozbieżności.

               (5)

               Dla przetworzonych produktów rolnych podlegających klauzuli weryfikacji należy dodać odesłanie do harmonogramu weryfikacji,

         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W imieniu Wspólnoty niniejszym zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim zmieniające Układ o stowarzyszeniu między WE a Jordanią.
   Tekst porozumienia jest dołączony do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów ze skutkiem wiążącym dla Wspólnoty.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Luksemburgu, dnia 18 czerwca 2007 r.

            W imieniu Rady

         F.-W. STEINMEIER

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 129 z 15.5.2002, s. 3.

      (2)  Dz.U. L 41 z 13.2.2006, s. 3.

      (3)  Dz.U. L 41 z 13.2.2006, s. 1.
    ---documentbreak---

               5.8.2008

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 207/18

         POROZUMIENIE
   w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim zmieniające Układ o stowarzyszeniu między WE a Jordanią
   Szanowny Panie,
   Mam zaszczyt odnieść się do informacji dostarczonych przez Pańskie władze po przyjęciu decyzji Rady 2006/67/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, dotyczącego wzajemnych środków liberalizacji oraz zmiany Układu o stowarzyszeniu między WE a Jordanią, a także zastąpienia załączników I, II, III i IV oraz Protokołów 1 i 2 do tego Układu, dotyczących rozbieżności w odniesieniu do niektórych jordańskich kodów nomenklatury celnej.
   W celu odniesienia się do harmonogramu przewidzianego na weryfikację koncesji mających zastosowanie do przetworzonych produktów rolnych w art. 11a Układu o stowarzyszeniu dodaje się nowy ust. 5a w brzmieniu:

      „5a.   Od dnia 1 stycznia 2009 r. Wspólnota i Jordania dokonają oceny sytuacji pod kątem określenia środków liberalizacji, które mają być stosowane przez Wspólnotę i Jordanię ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2010 r.”.

   W celu potwierdzenia, że nowe wzajemne środki liberalizacji wprowadzone porozumieniem zatwierdzonym decyzją 2006/67/WE odnoszą się jedynie do produktów rolnych i przetworzonych produktów rolnych i nie obejmują produktów rybołówstwa, art. 16 Układu o stowarzyszeniu otrzymuje brzmienie:

      „Artykuł 16
      1.   Produkty rolne inne niż ryby i produkty rybołówstwa określone w dziale 3, pozycjach 1604 i 1605, oraz podpozycjach 0511 91, 2301 20 i ex19 02 20 (»makarony nadziewane zawierające więcej niż 20 % masy ryb, skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych«) pochodzące z Jordanii korzystają w przywozie do Wspólnoty z postanowień określonych w Protokole 1.
      2.   Produkty rolne inne niż ryby i produkty rybołówstwa określone w dziale 3, pozycjach 1604 i 1605, oraz podpozycjach 0511 91, 2301 20 i ex19 02 20 (»makarony nadziewane zawierające więcej niż 20 % masy ryb, skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych«) pochodzące ze Wspólnoty korzystają w przywozie do Jordanii z postanowień określonych w Protokole 2.”.

   W celu likwidacji wyżej wymienionych rozbieżności w odniesieniu do niektórych jordańskich kodów nomenklatury celnej w załączniku III i załączniku do Protokołu 2 do Układu o stowarzyszeniu wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               w załączniku III:

                           a)

                           w wykazie A skreśla się kody 210690300, 210690400 i 210690600;

                           b)

                           w wykazie B skreśla się kody 1301100000, 130120100, 130120900, 130190100, 130190900, 130211100, 130211200, 130239100, 130239900, 190211100, 190211900, 190590210 i 210690900;

                           c)

                           w wykazie D skreśla się kod 350190000;

                           d)

                           w wykazie E skreśla się kody 190300000, 200520100 i 210690990;

                           e)

                           w wykazie F kod 190539000 zastępuje się kodem 190532000;

                           f)

                           tekst w wykazie G otrzymuje brzmienie: „Wykaz przetworzonych produktów rolnych, dla których nie znosi się opłat celnych.”;

               2)

               w załączniku do Protokołu 2:

                           a)

                           w kategorii A skreśla się jedno powtórzenie kodu 130110100;

                           b)

                           w kategorii B skreśla się kod 130213000;

                           c)

                           w kategorii E skreśla się jedno powtórzenie kodu 130110900.

         Niniejsze porozumienie stosuje się z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2006 r.
   Byłbym wdzięczny za potwierdzenie, że Pański rząd zgadza się na powyższe postanowienia.
   Z wyrazami szacunku,
   Съставено в Брюксел на
   Hecho en Bruselas, el
   V Bruselu dne
   Udfærdiget i Bruxelles, den
   Geschehen zu Brüssel am
   Brüssel,
   Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
   Done at Brussels,
   Fait à Bruxelles, le
   Fatto a Bruxelles, addì
   Briselē,
   Priimta Briuselyje,
   Kelt Brüsszelben,
   Gedaan te Brussel,
   Sporządzono w Brukseli, dnia
   Feito em Bruxelas,
   Adoptat la Bruxelles,
   V Bruseli
   V Bruslju,
   Tehty Brysselissä
   Utfärdat i Bryssel den
   26.9.2007

      За Европейската общност
      Por la Comunidad Europea
      Za Evropské společenství
      For Det Europæiske Fællesskab
      Für die Europäische Gemeinschaft
      Euroopa Ühenduse nimel
      Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
      For the European Community
      Pour la Communauté européenne
      Per la Comunità europea
      Eiropas Kopienas vārdā —
      Europos bendrijos vardu
      Az Európai Közösség részéről
      Voor de Europese Gemeenschap
      W imieniu Wspólnoty Europejskiej
      Pela Comunidade Europeia
      Pentru Comunitatea Europeană
      Za Európske spoločenstvo
      Za Evropsko skupnost
      Euroopan yhteisön puolesta
      För Europeiska gemenskapen

   Szanowny Panie,
   Mam zaszczyt potwierdzić odbiór Pana listu z dzisiejszą datą, sformułowanego w następujący sposób:
   „Mam zaszczyt odnieść się do informacji dostarczonych przez Pańskie władze po przyjęciu decyzji Rady 2006/67/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, dotyczącego wzajemnych środków liberalizacji oraz zmiany Układu o stowarzyszeniu między WE a Jordanią, a także zastąpienia załączników I, II, III i IV oraz Protokołów 1 i 2 do tego Układu, dotyczących rozbieżności w odniesieniu do niektórych jordańskich kodów nomenklatury celnej.
   W celu odniesienia się do harmonogramu przewidzianego na weryfikację koncesji, mających zastosowanie do przetworzonych produktów rolnych, w art. 11a Układu o stowarzyszeniu dodaje się nowy ust. 5a w brzmieniu:

      »5a.   Od dnia 1 stycznia 2009 r. Wspólnota i Jordania dokonają oceny sytuacji pod kątem określenia środków liberalizacji, które mają być stosowane przez Wspólnotę i Jordanię ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2010 r.«.

   W celu potwierdzenia, że nowe wzajemne środki liberalizacji wprowadzone porozumieniem zatwierdzonym decyzją 2006/67/WE odnoszą się jedynie do produktów rolnych i przetworzonych produktów rolnych i nie obejmują produktów rybołówstwa, art. 16 Układu o stowarzyszeniu otrzymuje brzmienie:

      »Artykuł 16
      1.   Produkty rolne inne niż ryby i produkty rybołówstwa określone w dziale 3, pozycjach 1604 i 1605, oraz podpozycjach 0511 91, 2301 20 i ex19 02 20 (‘makarony nadziewane zawierające więcej niż 20 % masy ryb, skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych’) pochodzące z Jordanii korzystają w przywozie do Wspólnoty z postanowień określonych w Protokole 1.
      2.   Produkty rolne inne niż ryby i produkty rybołówstwa określone w dziale 3, pozycjach 1604 i 1605, oraz podpozycjach 0511 91, 2301 20 i ex19 02 20 (‘makarony nadziewane zawierające więcej niż 20 % masy ryb, skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych’) pochodzące ze Wspólnoty korzystają w przywozie do Jordanii z postanowień określonych w Protokole 2.«

   W celu likwidacji wyżej wymienionych rozbieżności w odniesieniu do niektórych jordańskich kodów nomenklatury celnej, w załączniku III i załączniku do Protokołu 2 do Układu o stowarzyszeniu wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               w załączniku III:

                           a)

                           w wykazie A skreśla się kody 210690300, 210690400 i 210690600;

                           b)

                           w wykazie B skreśla się kody 1301100000, 130120100, 130120900, 130190100, 130190900, 130211100, 130211200, 130239100, 130239900, 190211100, 190211900, 190590210 i 210690900;

                           c)

                           w wykazie D skreśla się kod 350190000;

                           d)

                           w wykazie E skreśla się kody 190300000, 200520100 i 210690990;

                           e)

                           w wykazie F kod 190539000 zastępuje się kodem 190532000;

                           f)

                           tekst w wykazie G otrzymuje brzmienie: »Wykaz przetworzonych produktów rolnych, dla których nie znosi się opłat celnych.«;

               2)

               w załączniku do Protokołu 2:

                           a)

                           w kategorii A skreśla się jedno powtórzenie kodu 130110100;

                           b)

                           w kategorii B skreśla się kod 130213000;

                           c)

                           w kategorii E skreśla się jedno powtórzenie kodu 130110900.

         Niniejsze porozumienie stosuje się z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2006 r.
   Byłbym wdzięczny za potwierdzenie, że Pański rząd zgadza się na powyższe postanowienia.”.
   Mam możliwość poinformować, że mój Rząd wyraża swoją zgodę na treść wymienionego listu.
   Z wyrazami szacunku,
   Done at Brussels,
   Съставено в Брюксел на
   Hecho en Bruselas, el
   V Bruselu dne
   Udfærdiget i Bruxelles, den
   Geschehen zu Brüssel am
   Brüssel,
   Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
   Fait à Bruxelles, le
   Fatto a Bruxelles, addì
   Briselē,
   Priimta Briuselyje,
   Kelt Brüsszelben,
   Gedaan te Brussel,
   Sporządzono w Brukseli, dnia
   Feito em Bruxelas,
   Adoptat la Bruxelles,
   V Bruseli
   V Bruslju,
   Tehty Brysselissä
   Utfärdat i Bryssel den
   26.9.2007

      For the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan
      За правителството на Хашемитското кралство Йордания
      En nombre del Gobierno del Reino Hachemita de Jordania
      Za vládu Jordánského hášimovského království
      På regeringen for Det Hashemitiske Kongerige Jordans vegne
      Im Namen der Regierung des Haschemitischen Königreichs Jordanien
      Jordaania Hašimiidi Kunungriigi valitsuse nimel
      Για την κυβέρνηση του Χασμετικού Βασιλείου της Ιορδανίας
      Pour le gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie
      Per il Regno hashemita di Giordania
      Jordanijos Hašimitų Karalystěs Vyriausybės vardu
      Jordānijas Hāšīmītu Karalistes valdības vārdā —
      A Jordán Hasimita Királyság kormánya részéről
      Voor het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië
      W imieniu Rządu Haszymidzkiego Królestwa Jordanii
      Pelo Reino Hachemita da Jordânia
      Pentru Guvernul Regatului Hașemit al Jordaniei
      Za vládu Jordánskeho hášimovského kráľovstva
      Za Vlado Hašemitiske kraljevine Jordanije
      Jordanian hašemitiisen kuningaskunnan hallituksen puolesta
      På Hashemitiska konungariket Jordaniens regerings vägnar


title: Decyzja Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii

text:
Ważna informacja prawna

|

31999D0492

Dziennik Urzędowy L 192 , 24/07/1999 P. 0047 - 0047

		Decyzja Radyz dnia 21 czerwca 1999 r.dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii(1999/492/WE)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 wraz z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii [1] było negocjowana tak, by uwzględnić przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej oraz wprowadzanie w życie ustaleń Rundy Urugwajskiej.(2) Umowa ta powinna zostać zatwierdzona,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1W imieniu Wspólnoty niniejszym zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii.Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszej decyzji.Artykuł 2Komisja przyjmuje szczegółowe zasady stosowania niniejszej decyzji, wspierana przez komitet określony w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 3448/93 [2], zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 16 tego rozporządzenia.Artykuł 3Przewodniczący Rady zostaje niniejszym zatwierdzony do wyznaczenia osoby upoważnionej do podpisania Umowy, określonej w art. 1, w celu zobowiązania Wspólnoty.Sporządzono w Luksemburgu, dnia 21 czerwca 1999 r.W imieniu RadyG. VerheugenPrzewodniczący[1] Dz.U. L 301 z 31.12.1972, str. 2.[2] Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2491/98 (Dz.U. L 309 z 19.11.1998, str. 28).--------------------------------------------------


title: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1600 z dnia 13 września 2017 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w następstwie wniosku złożonego przez Finlandię – EGF/2017/002 FI/Microsoft 2

text:
               23.9.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 245/5

         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2017/1600
   z dnia 13 września 2017 r.
   w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w następstwie wniosku złożonego przez Finlandię – EGF/2017/002 FI/Microsoft 2
   PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1309/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (2014–2020) i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 (1), w szczególności jego art. 15 ust. 4,
   uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (2), w szczególności jego pkt 13,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Celem Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) jest zapewnienie wsparcia zwolnionym pracownikom i osobom, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu spowodowanych globalizacją, w wyniku dalszego trwania światowego kryzysu finansowego i gospodarczego lub w wyniku nowego światowego kryzysu finansowego i gospodarczego, oraz w celu udzielenia im pomocy umożliwiającej reintegrację na rynku pracy.

               (2)

               Środki EFG nie mogą przekroczyć maksymalnej rocznej kwoty 150 mln EUR (w cenach z 2011 r.), zgodnie z art. 12 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 (3).

               (3)

               W dniu 1 lutego 2017 r. Finlandia złożyła wniosek o uruchomienie EFG w związku ze zwolnieniami w przedsiębiorstwie Microsoft Oy (Microsoft Mobile Oy) oraz u 11 dostawców i producentów znajdujących się na niższym etapie łańcucha dostaw oraz w związku z przypadkami zaprzestania działalności. Wniosek został uzupełniony o dodatkowe informacje złożone zgodnie z art. 8 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013. Wniosek ten spełnia wymogi dotyczące określenia wkładu finansowego z EFG, ustanowione w art. 13 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013.

               (4)

               Należy zatem uruchomić środki z EFG, aby udostępnić wkład finansowy w wysokości 3 520 080 EUR w związku z wnioskiem złożonym przez Finlandię.

               (5)

               W celu ograniczenia do minimum czasu potrzebnego do uruchomienia EFG niniejszą decyzję należy stosować od dnia jej przyjęcia,

         PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W ramach budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji udostępnia się kwotę 3 520 080 EUR w postaci środków na zobowiązania i środków na płatności.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 13 września 2017 r.

      Sporządzono w Strasburgu dnia 13 września 2017 r.

            W imieniu Parlamentu Europejskiego

         A. TAJANI

            Przewodniczący

            W imieniu Rady

         M. MAASIKAS

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 855.

      (2)  Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884).


title: Decyzja Rady (WPZiB) 2015/901 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca wspólne działanie 2008/124/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (EULEX KOSOWO)

text:
               12.6.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 147/21

         DECYZJA RADY (WPZiB) 2015/901
   z dnia 11 czerwca 2015 r.
   zmieniająca wspólne działanie 2008/124/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (1) (EULEX KOSOWO)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28, art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 4 lutego 2008 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2008/124/WPZiB (2).

               (2)

               W dniu 12 czerwca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/349/WPZiB (3) zmieniającą wspólne działanie 2008/124/WPZiB i przedłużającą je do dnia 14 czerwca 2016 r.

               (3)

               W dniu 29 września 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/685/WPZiB (4) zmieniającą wspólne działanie 2008/124/WPZiB, w której określono finansową kwotę odniesienia na okres od dnia 15 października 2014 r. do dnia 14 czerwca 2015 r.

               (4)

               Należy zmienić wspólne działanie 2008/124/WPZiB, aby zapewnić nową finansową kwotę odniesienia, która ma objąć okres od dnia 15 czerwca 2015 r. do dnia 14 czerwca 2016 r.

               (5)

               Misja EULEX KOSOWO będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu, co mogłoby zaszkodzić osiąganiu celów działań zewnętrznych Unii określonych w art. 21 Traktatu.

               (6)

               Należy zatem odpowiednio zmienić wspólne działanie 2008/124/WPZiB,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Art. 16 ust. 1 ostatni akapit wspólnego działania 2008/124/WPZiB otrzymuje brzmienie:

      „Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków EULEX KOSOWO w okresie od dnia 15 czerwca 2015 r. do dnia 14 czerwca 2016 r. wynosi 77 000 000 EUR.”.

   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Luksemburgu dnia 11 czerwca 2015 r.

            W imieniu Rady

         A. MATĪSS

            Przewodniczący

      (1)  Użycie tej nazwy nie ma wpływu na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 (1999) oraz opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie ogłoszenia przez Kosowo niepodległości.

      (2)  Wspólne działanie Rady 2008/124/WPZiB z dnia 4 lutego 2008 r. w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie, EULEX KOSOWO (Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 92).

      (3)  Decyzja Rady 2014/349/WPZiB z dnia 12 czerwca 2014 r. zmieniająca wspólne działanie 2008/124/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie, EULEX KOSOWO (Dz.U. L 174 z 13.6.2014, s. 42).

      (4)  Decyzja Rady 2014/685/WPZiB z dnia 29 września 2014 r. zmieniająca wspólne działanie 2008/124/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie, EULEX KOSOWO (Dz.U. L 284 z 30.9.2014, s. 51).