title: Decyzja Komisji z dnia 29 lipca 1983 r. w sprawie wykazu zakładów w Australii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty

text:
Ważna informacja prawna

|

31983D0384

Dziennik Urzędowy L 222 , 13/08/1983 P. 0036 - 0039 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 16 P. 0193  Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 03 Tom 28 P. 0189  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 16 P. 0193  Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 03 Tom 28 P. 0189

		Decyzja Komisjiz dnia 29 lipca 1983 r.w sprawie wykazu zakładów w Australii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty(83/384/EWG)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa [1], ostatnio zmieniona dyrektywą 83/91/EWG [2], w szczególności jej art. 4 ust. 1, art. 18 ust. 1 lit. a) i b),a także mając na uwadze, co następuje:zakłady w państwach trzecich nie mogą wywozić świeżego mięsa do Wspólnoty o ile nie spełnią ogólnych i szczególnych warunków określonych w dyrektywie 72/462/EWG;Australia przekazała, zgodnie z art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462/EWG, wykaz zakładów zatwierdzonych do wywozu do Wspólnoty;wizytacje z ramienia Wspólnoty wykazały, że normy higieny wielu z tych zakładów są wystarczające i mogą one wobec tego zostać umieszczone na pierwszym wykazie zakładów, ustalonym zgodnie z art. 4 ust. 1 wymienionej dyrektywy, z których przywóz świeżego mięsa może być zatwierdzony;sprawa innych zakładów wnioskowanych przez Australię musi zostać rozpatrzona ponownie na podstawie dodatkowych informacji dotyczących ich norm higieny i zdolności do szybkiego dostosowania się do ustawodawstwa wspólnotowego;w tym czasie i w celu uniknięcia nagłego przerwania przepływów handlowych, zakłady te mogą zostać zatwierdzone tymczasowo do kontynuowania wywozu świeżego mięsa do tych Państw Członkowskich, które są gotowe je przyjąć;konieczne będzie wobec tego ponowne zbadanie i w razie potrzeby zmiana niniejszej decyzji w świetle środków podjętych w tym celu i dokonanych ulepszeń;przywóz świeżego mięsa z zakładów uwzględnionych w wykazie załączonym do niniejszej decyzji podlega w dalszym ciągu przepisom określonym odrębnie oraz ogólnym postanowieniom Traktatu; w szczególności przywóz z państw trzecich i ponowny wywóz do innych Państw Członkowskich niektórych kategorii mięsa, takich jak mięso ważące poniżej 3 kilogramów lub mięso zawierające pozostałości niektórych substancji, które nie są jeszcze objęte zharmonizowanymi przepisami wspólnotowymi, podlegają w dalszym ciągu przepisom zdrowotnym Państwa Członkowskiego przywozu z jednoczesnym poszanowaniem ogólnych postanowień Traktatu;środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 11. Zakłady w Australii, wymienione w załączniku, zostają niniejszym zatwierdzone do celów przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty zgodnie ze wskazanym załącznikiem.2. Przywóz z zakładów, określonych w ust. 1 podlega w dalszym ciągu wspólnotowym przepisom weterynaryjnym określonym odrębnie.Artykuł 21. Państwa Członkowskie zakazują przywozu świeżego mięsa pochodzącego z zakładów innych niż te, które wymieniono w załączniku.2. Państwa Członkowskie mogą jednak dopuszczać w dalszym ciągu, do dnia 30 kwietnia 1984 r., przywóz świeżego mięsa pochodzącego z zakładów niewymienionych w załączniku, ale które zostały oficjalnie zatwierdzone i wnioskowane przez władze australijskie na dzień 7 kwietnia 1983 r. zgodnie z art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462/EWG, o ile przed dniem 1 maja 1984 r. nie zostanie podjęta decyzja stanowiąca inaczej, zgodnie z art. 4 ust. 1 wyżej wymienionej dyrektywy.Komisja przekazuje wykaz tych zakładów Państwom Członkowskim.Artykuł 3Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 października 1983 r.Artykuł 4Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi i w razie potrzeby zmieniona przed dniem 1 lutego 1984 r.Artykuł 5Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1983 r.W imieniu KomisjiPoul DalsagerCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.[2] Dz.U. L 59 z 5.3.1983, str. 34.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIKWYKAZ ZAKŁADÓWZakład nr | Adres |I.WOŁOWINAA.Rzeźnie i zakłady rozbioru7 | CQME Pty. Ltd, Rockhampton, Queensland |135 | Blue Ribbon Export Division, Launceston, Tasmania |151 | Richardson's Meat Industries Ltd, Hobart, Tasmania |170 | Beef City Pty. Ltd, Purrawunda, Queensland |195 | R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Longford, Tasmania |239 | Northern Cooperative Meat Company Ltd, Casino, Nowa Południowa Walia |243 | Warwick Bacon Company Ltd, Warwick, Queensland |294 | Teys Bros Pty. Ltd, Beenleigh, Queensland |525 | Tancred Bros, Beaudesert, Queensland |642 | Metro Meat Ltd, Cootamundra, Nowa Południowa Walia |751 | Tasmeats Ltd, Camdale, Tasmania |1352 | Lockyer Valley Abattoir, Grantham, Queensland |B.Rzeźnie3 | The Metropolitan Public Abattoir, Brisbane, Queensland |53 | Thomas Borthwick and Sons, Melbourne, Wiktoria |54 | H. W. Greenham and Sons, Pty. Ltd, Newport, Wiktoria |155 | Blaney County Council Abattoir, Blaney, Nowa Południowa Walia |218 | Northwest Exports Pty. Ltd, Inverell, Nowa Południowa Walia |533 | Charles David Pty. Ltd, Murray Bridge, Australia Południowa |612 | Associated Meat Processors Pty. Ltd, Wodonga, Wiktoria |648 | E. G. Green and Sons, Harvey, Australia Zachodnia |761 | R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Wiktoria |1265 | G. & K. O'Connor, Export Abattoir, Pty. Ltd, Pakenham, Wiktoria |1471 | South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, Australia Południowa |C.Zakłady rozbioru1595 | R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Wiktoria |1618 | Cisco's Meats Pty. Ltd, Melbourne, Wiktoria |1735 | Western Australian Lamb Marketing Board, Perth, Australia Zachodnia |1842 | S. G. Allen, Pty, Ltd, Melbourne, Wiktoria |1889 | Webb Meat Exports, Pty. Ltd, Melbourne, Wiktoria |II.MIĘSO OWCZEA.Rzeźnie i zakłady rozbioru151 | Richardson's Meat Industries Ltd, Hobart, Tasmania |B.Rzeźnie155 | Blayney County Council Abattoir, Blayney, Nowa Południowa Walia |199 | Thomas Borthwick and Sons (Australasia) Ltd, Albany, Australia Zachodnia |423 | S. E. Meat (Aust.) Ltd, Naracoorte, Australia Południowa |533 | Charles David Pty. Ltd, Murray Bridge, Australia Południowa |612 | Associated Meat Processors Pty. Ltd, Wodonga, Wiktoria |642 | Metro Meat Ltd, Cootamundra, Nowa Południowa Walia |1027 | Linley Valley Meats Pty. Ltd, Wooroloo, Australia Zachodnia |1471 | South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, Australia Południowa |C.Zakłady rozbioru1595 | R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Wiktoria |1614 | Tatiara Meat Co. Pty. Ltd, Bordertown, Australia Południowa |1618 | Cisco's Meats Pty. Ltd, Melbourne, Wiktoria |1735 | Western Australian Lamb Marketing Board, Perth, Australia Zachodnia |1842 | S. G. Allen Pty. Ltd, Melbourne, Wiktoria |1889 | Webb Meat Exports Pty. Ltd, Melbourne, Wiktoria |III.MAGAZYNY(tylko pakowane mięso mrożone)45 | Corio Bay Freezers Pty. Ltd, North Geelong, Wiktoria |47 | Watson and Son Pty. Ltd, Brisbane, Queensland |84 | South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, Australia Południowa |132 | P & O Cold Storage Ltd, Brisbane, Queensland |149 | P & O Cold Storage Ltd, Melbourne, Wiktoria |156 | Snowboy Pty. Ltd, Sydney, Nowa Południowa Walia |198 | A. B. Oxford Pty. Ltd, Melbourne, Wiktoria |202 | Polar Cold Storage Co., Melbourne, Wiktoria |216 | T. A. Field, Port Alma, Queensland |253 | Australian Service Cold Storage Pty. Ltd, Sydney, Nowa Południowa Walia |274 C | Moss Vale Cold Store, Moss Vale, Nowa Południowa Walia |292 | Port of Portland Authority, Portland, Wiktoria |492 | W. Woodmason Cold Storage Pty. Ltd, Sydney, Nowa Południowa Walia |565 | Port Huon Fruit Juices Pty. Ltd, South Hobart, Tasmania |651 | Central Coast Coldstores, West Gosford, Nowa Południowa Walia |1013 | P & O Cold Storage Ltd, Perth, Australia Zachodnia |1025 | Port of Devonport Authority, Devonport, Tasmania |1025 A | S. P. Holman Ltd, Devonport, Tasmania |1057 | Marine Board of Burnie, Burnie, Tasmania |1060 | Port Adelaide Freezers Pty. Ltd, Port Adelaide, Australia Południowa |1168 | Frigmobile, Townsville, Queensland |1190 | Rego Cold Storage Pty. Ltd, Scoresby, Wiktoria |1258 | City Centre Cold Store, Sydney, Nowa Południowa Walia |1277 | Magdem Enterprises, Hobart, Tasmania |1289 | Port of Launceston Authority, Bell Bay, Tasmania |1379 | Doboy Cold Stores Pty. Ltd, Brisbane, Queensland |1380 | Port of Devonport Authority, Devonport, Tasmania |1439 | P O Australia Ltd (Food City), Brisbane, Queensland |1467 | South Australian Cold Stores Ltd, Dry Creek, Australia Południowa |1487 | Cold Stores of Australia Pty. Ltd, North Freemantle, Western Australia |1617 | Frigmobile, Cairns, Queensland |1625 | SchumacherIce Cold Pty. Ltd, Brisbane, Queensland |1662 | A. B. Oxford Cold Storage Co. Pty. Ltd, Melbourne, Wiktoria |1692 | Marine Board of Burnie, Burnie, Tasmania |2095 | Frigmobile, Townsville, Queensland |2180 | P. Manettas Holdings Pty. Ltd, Sydney, Nowa Południowa Walia |2190 | Frigmobile, Pty. Ltd, Sydney, Nowa Południowa Walia |2325 | Adelaide Cold Stores Pty. Ltd, Cavan, Australia Południowa |2514 | Wedgewood Pastries, Sydney, Nowa Południowa Walia |--------------------------------------------------


title: Decyzja Rady (UE) 2016/2313 z dnia 8 grudnia 2016 r. upoważniająca niektóre państwa członkowskie do wyrażenia zgody, w interesie Unii Europejskiej, na przystąpienie Republiki Korei do konwencji haskiej z 1980 r. dotyczącej cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę

text:
               20.12.2016

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 345/59

         DECYZJA RADY (UE) 2016/2313
   z dnia 8 grudnia 2016 r.
   upoważniająca niektóre państwa członkowskie do wyrażenia zgody, w interesie Unii Europejskiej, na przystąpienie Republiki Korei do konwencji haskiej z 1980 r. dotyczącej cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 81 ust. 3, w związku z art. 218,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Unia Europejska wyznaczyła jako jeden ze swoich celów wspieranie ochrony praw dziecka, zgodnie z treścią art. 3 Traktatu o Unii Europejskiej. Zasadniczą część tej polityki stanowią środki ochrony dzieci przed uprowadzeniem lub bezprawnym zatrzymaniem.

               (2)

               Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 2201/2003 (2) (zwane dalej „rozporządzeniem Bruksela II bis”), którego celem jest ochrona dzieci przed szkodliwymi skutkami uprowadzenia lub bezprawnego zatrzymania i ustanowienie procedur zapewniających niezwłoczny powrót dziecka do państwa jego zwykłego pobytu, a także zapewnienie ochrony prawa do kontaktów z dzieckiem i do pieczy nad nim.

               (3)

               Rozporządzenie Bruksela II bis uzupełnia i wzmacnia Konwencję haską z dnia 25 października 1980 r. dotyczącą cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę (zwaną dalej „konwencją haską z 1980 r.”), która ustanawia, na szczeblu międzynarodowym, system obowiązków i współpracę między umawiającymi się państwami oraz między organami centralnymi, których celem jest zapewnienie niezwłocznego powrotu uprowadzonych lub bezprawnie zatrzymanych dzieci.

               (4)

               Wszystkie państwa członkowskie Unii są stronami konwencji haskiej z 1980 r.

               (5)

               Unia zachęca państwa trzecie do przystąpienia do konwencji haskiej z 1980 r. i wspiera właściwe wdrażanie konwencji haskiej z 1980 r., uczestnicząc, wraz z państwami członkowskimi, między innymi w komisjach specjalnych organizowanych regularnie przez Haską Konferencję Prawa Prywatnego Międzynarodowego.

               (6)

               Wspólne ramy prawne mające zastosowanie między państwami członkowskimi Unii a państwami trzecimi można uznać za najlepsze rozwiązanie w delikatnych sprawach uprowadzenia dziecka za granicę.

               (7)

               Konwencja haska z 1980 r. przewiduje, że ma ona zastosowanie w stosunkach między państwem przystępującym a tymi umawiającymi się państwami, które złożyły oświadczenie o wyrażeniu zgody na to przystąpienie.

               (8)

               Konwencja haska z 1980 r. nie pozwala regionalnym organizacjom integracji gospodarczej, takim jak Unia, na zostanie jej stroną. Unia nie może zatem przystąpić do niej ani złożyć oświadczenia o wyrażeniu zgody dotyczącej państwa przystępującego.

               (9)

               Zgodnie z opinią 1/13 Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej oświadczenia o wyrażeniu zgody na mocy konwencji z 1980 r. wchodzą w zakres wyłącznej kompetencji zewnętrznej Unii.

               (10)

               Republika Korei złożyła dokument przystąpienia do konwencji haskiej z 1980 r. w dniu 13 grudnia 2012 r. Konwencja haska z 1980 r. weszła w życie w odniesieniu do Republiki Korei w dniu 1 marca 2013 r.

               (11)

               Kilka państw członkowskich wyraziło już zgodę na przystąpienie Republiki Korei do konwencji haskiej z 1980 r. Z oceny sytuacji w Republice Korei wynika, że te państwa członkowskie, które nie wyraziły jeszcze zgody na przystąpienie Republiki Korei, mogą wyrazić zgodę, w interesie Unii, na przystąpienie Republiki Korei zgodnie z warunkami określonymi w konwencji haskiej z 1980 r.

               (12)

               Państwa członkowskie, które nie wyraziły jeszcze zgody na przystąpienie Republiki Korei, powinny zatem zostać upoważnione do wyrażenia takiej zgody w interesie Unii i złożenia swoich oświadczeń o wyrażeniu zgody na przystąpienie Republiki Korei zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej decyzji. Republika Czeska, Irlandia i Republika Litewska wyraziły już zgodę na przystąpienie Republiki Korei do konwencji haskiej z 1980 r. i nie muszą składać nowych oświadczeń, ponieważ obecne oświadczenia zachowują ważność w świetle prawa międzynarodowego publicznego.

               (13)

               Zjednoczone Królestwo oraz Irlandia są związane rozporządzeniem Bruksela II bis i w związku z powyższym biorą udział w przyjęciu i stosowaniu niniejszej decyzji.

               (14)

               Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji, nie jest nią związana ani jej nie stosuje,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   1.   Państwa członkowskie, które nie wyraziły jeszcze zgody na przystąpienie Republiki Korei do Konwencji haskiej z dnia 25 października 1980 r. dotyczącej cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę („konwencja haska z 1980 r.”) w interesie Unii, zostają niniejszym do tego upoważnione.
   2.   Państwa członkowskie, o których mowa w ust. 1, złożą w interesie Unii do dnia 9 grudnia 2017 r. oświadczenie o wyrażeniu zgody na przystąpienie Republiki Korei do konwencji haskiej z 1980 r., w brzmieniu:

      „[Pełna nazwa PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO] oświadcza, że wyraża zgodę na przystąpienie Republiki Korei do Konwencji haskiej z dnia 25 października 1980 r. dotyczącej cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę, zgodnie z decyzją Rady (UE) 2016/2313”.

   3.   Każde z państw członkowskich informuje Radę i Komisję o złożeniu swojego oświadczenia i przekazuje Komisji tekst oświadczenia w terminie dwóch miesięcy od jego złożenia.
   Artykuł 2
   Państwa członkowskie, które przed datą przyjęcia niniejszej decyzji złożyły oświadczenia o wyrażeniu zgody na przystąpienie Republiki Korei do konwencji haskiej z 1980 r., nie składają nowych oświadczeń.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja skierowana jest do wszystkich państw członkowskich z wyjątkiem Republiki Czeskiej, Królestwa Danii, Irlandii i Republiki Litewskiej.

      Sporządzono w Brukseli dnia 8 grudnia 2016 r.

            W imieniu Rady

         L. ŽITŇANSKÁ

            Przewodniczący

      (1)  Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 5 października 2016 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

      (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. dotyczące jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej, uchylające rozporządzenie (WE) nr 1347/2000 (Dz.U. L 338 z 23.12.2003, s. 1).


title: Decyzja Rady (UE) 2015/384 z dnia 2 marca 2015 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Republiką Senegalu i protokołu wykonawczego do tej umowy

text:
               10.3.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 65/1

         DECYZJA RADY (UE) 2015/384
   z dnia 2 marca 2015 r.
   w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Republiką Senegalu i protokołu wykonawczego do tej umowy
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 w związku z art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) i art. 218 ust. 7,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Unia Europejska i Republika Senegalu wynegocjowały Umowę o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów (zwaną dalej „Umową”) obowiązującą przez okres pięciu lat i odnawianą automatycznie oraz protokół wykonawczy do tej umowy (zwany dalej „Protokołem”) obowiązujący przez okres pięciu lat, przyznające statkom Unii uprawnienia do połowów na wodach objętych zwierzchnictwem i jurysdykcją Senegalu w zakresie rybołówstwa.

               (2)

               Umowa ta oraz Protokół zostały podpisane w dniu 20 listopada 2014 r. zgodnie z decyzją 2014/733/UE (1) i są tymczasowo stosowane od dnia ich podpisania.

               (3)

               Należy zatem zatwierdzić Umowę i Protokół.

               (4)

               Umowa ustanawia Wspólny Komitet, który jest odpowiedzialny za kontrolę jej stosowania. Ponadto, zgodnie z Protokołem, Wspólny Komitet może zatwierdzać określone zmiany Protokołu. W celu ułatwienia zatwierdzenia tych zmian należy upoważnić Komisję, z zastrzeżeniem spełnienia szczególnych warunków, do zatwierdzania ich w ramach procedury uproszczonej,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej Umowę o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Republiką Senegalu i protokołu wykonawczego do tej umowy (2).
   Artykuł 2
   Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii notyfikacji przewidzianych odpowiednio w art. 16 Umowy oraz art. 13 Protokołu.
   Artykuł 3
   Z zastrzeżeniem postanowień i warunków zawartych w załączniku, Komisja jest upoważniona do zatwierdzania w imieniu Unii zmian do Protokołu uzgodnionych w ramach Wspólnego Komitetu.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 2 marca 2015 r.

            W imieniu Rady

         D. REIZNIECE-OZOLA

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 304 z 23.10.2014, s. 1.

      (2)  Umowa i Protokół zostały opublikowane w Dz.U. L 304 z 23.10.2014, s. 3, wraz z decyzją dotyczącą ich podpisania.

      ZAŁĄCZNIK

         Zakres uprawnień i procedura ustalania stanowiska Unii na forum Wspólnego Komitetu

                  1.

                  Komisja jest upoważniona do prowadzenia negocjacji z Republiką Senegalu oraz, w stosownych przypadkach i z zastrzeżeniem zgodności z pkt 3 niniejszego załącznika, do uzgadniania zmian do protokołu w odniesieniu do następujących kwestii:

                              a)

                              przeglądu uprawnień do połowów i określenia nowych uprawnień do połowów zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. a) Umowy oraz art. 5 i 6 Protokołu;

                              b)

                              decyzji dotyczącej warunków wsparcia sektorowego zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. b) Umowy i art. 4 Protokołu;

                              c)

                              warunków (w tym specyfikacji technicznych i szczegółów) prowadzenia działalności połowowej przez statki Unii zgodnie z art. 7 ust. 3 Umowy oraz załącznikiem do Protokołu.

                  2.

                  Na forum Wspólnego Komitetu powołanego na podstawie Umowy Unia:

                              a)

                              działa zgodnie z realizowanymi przez siebie celami w ramach wspólnej polityki rybołówstwa;

                              b)

                              działa zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 19 marca 2012 r. dotyczącymi komunikatu w sprawie zewnętrznego wymiaru wspólnej polityki rybołówstwa;

                              c)

                              propaguje stanowiska, które są spójne z odpowiednimi postanowieniami przyjmowanymi przez regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem.

                  3.

                  W przypadku gdy przewiduje się, że na posiedzeniu Wspólnego Komitetu zostanie przyjęta decyzja w sprawie zmian do Protokołu, o których mowa w pkt 2, podejmuje się kroki konieczne do tego, aby stanowisko, które ma zostać wyrażone w imieniu Unii, uwzględniało najnowsze statystyczne, biologiczne i inne stosowne informacje przekazywane Komisji.
                  W tym celu i w oparciu o te informacje, z odpowiednim wyprzedzeniem w stosunku do odnośnego posiedzenia Wspólnego Komitetu, służby Komisji przekazują Radzie lub jej organom przygotowawczym do rozpatrzenia i zatwierdzenia dokument zawierający szczegóły wniosku w sprawie stanowiska Unii.
                  W odniesieniu do kwestii, o których mowa w pkt 1 lit. a), Rada zatwierdza planowane stanowisko Unii kwalifikowaną większością głosów. W pozostałych przypadkach stanowisko Unii planowane w dokumencie przygotowawczym uznaje się za zatwierdzone, chyba że podczas posiedzenia organu przygotowawczego Rady lub w terminie dwudziestu dni od otrzymania dokumentu przygotowawczego – w zależności od tego, co nastąpi wcześniej – sprzeciwią się temu państwa członkowskie w liczbie odpowiadającej mniejszości blokującej. W przypadku takiego sprzeciwu dana kwestia zostaje skierowana do Rady.
                  Jeżeli podczas kolejnych posiedzeń, w tym na miejscu, nie będzie możliwe osiągnięcie porozumienia, tak aby stanowisko Unii uwzględniało nowe elementy, kwestię tę przekazuje się Radzie lub jej organom przygotowawczym.

                  4.

                  Zachęca się Komisję do podejmowania, w odpowiednim czasie, wszelkich niezbędnych działań, mających na celu wdrożenie decyzji Wspólnego Komitetu, w tym, w stosownych przypadkach, zapewnia publikację odpowiedniej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i przedłożenie wszelkich wniosków potrzebnych do wdrożenia odnośnej decyzji.


title: Decyzja Rady i Komisji z dnia 22 grudnia 2003 r. w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony

text:
Ważna informacja prawna

|

32004D0112

Dziennik Urzędowy L 032 , 05/02/2004 P. 0022 - 0022

		Decyzja Rady i Komisjiz dnia 22 grudnia 2003 r.w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony(2004/112/EWG, Euratom)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHuwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art.. 170, w związku art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Komisja wynegocjowała, w imieniu Wspólnot, Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej z Konfederacją Szwajcarską.(2) Umowa ta została parafowana przez przedstawicieli Stron dnia 5 września 2003 r.(3) Z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminie, Umowa powinna być podpisana w imieniu Wspólnot.(4) Z zastrzeżeniem wzajemności, niniejsza Umowa powinna być tymczasowo stosowana od dnia 1 stycznia 2004 r., do czasu zakończenia procedur jej zawarcia zgodnie z jej art. 14 ust. 2,STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:Artykuł 11. Z zastrzeżeniem zawarcia Umowy w późniejszym terminie, niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony.2. Z zastrzeżeniem zawarcia Umowy w późniejszym terminie, niniejszym upoważnia się przewodniczącego Komisji do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony.Artykuł 2Z zastrzeżeniem wzajemności, Umowa w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony jest tymczasowo stosowana od dnia 1 stycznia 2004 r., do czasu zakończenia procedur jej zawarcia.Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2003 r.W imieniu RadyA. MatteoliPrzewodniczącyW imieniu KomisjiR. ProdiPrzewodniczący--------------------------------------------------


title: 2014/107/UE: Decyzja Rady z dnia 11 lutego 2014 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy między Unią Europejską a Republiką Azerbejdżanu o readmisji osób przebywających nielegalnie

text:
               28.2.2014

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 59/4

      DECYZJA RADY

   z dnia 11 lutego 2014 r.
   w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy między Unią Europejską a Republiką Azerbejdżanu o readmisji osób przebywających nielegalnie
   (2014/107/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 79 ust. 3 w związku z art. 218 ust. 5,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 19 grudnia 2011 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia z Republiką Azerbejdżanu negocjacji dotyczących Umowy między Unią Europejską a Republiką Azerbejdżanu o readmisji osób przebywających nielegalnie („umowa”). Negocjacje zostały zakończone i umowa została parafowana w dniu 29 lipca 2013 r.

               (2)

               Umowa powinna zostać podpisana w imieniu Unii, z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie.

               (3)

               Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, oraz bez uszczerbku dla art. 4 tego protokołu te państwa członkowskie nie uczestniczą w przyjęciu niniejszej decyzji i nie są nią związane ani jej nie stosują.

               (4)

               Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej oraz do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji, nie jest nią związana ani jej nie stosuje,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Umowy między Unią Europejską a Republiką Azerbejdżanu o readmisji osób przebywających nielegalnie, z zastrzeżeniem jej zawarcia (1).
   Artykuł 2
   Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania umowy w imieniu Unii.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 11 lutego 2014 r.

            W imieniu Rady

         E. VENIZELOS

            Przewodniczący

      (1)  Tekst umowy zostanie opublikowany wraz z decyzją w sprawie jej zawarcia.


title: Decyzja Rady 2011/71/WPZiB z dnia 31 stycznia 2011 r. zmieniająca decyzję 2010/656/WPZiB przedłużającą obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej

text:
               2.2.2011

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 28/60

         DECYZJA RADY 2011/71/WPZiB
   z dnia 31 stycznia 2011 r.
   zmieniająca decyzję 2010/656/WPZiB przedłużającą obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 29 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/656/WPZiB przedłużającą obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej (1).

               (2)

               Zważywszy na powagę sytuacji panującej w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej, do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku II do decyzji 2010/656/WPZiB należy dodać kolejne osoby i podmioty,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Artykuł 7 ust. 2 decyzji 2010/656/WPZiB otrzymuje brzmienie:

      „2.   W przypadku gdy Rada podejmie decyzję o zastosowaniu wobec danej osoby lub danego podmiotu środków, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. b) i w art. 5 ust. 1 lit. b), odpowiednio zmienia ona załącznik II.”.

   Artykuł 2
   Osoby i podmioty wymienione w załączniku do niniejszej decyzji dodaje się do wykazu znajdującego się w załączniku II do decyzji 2010/656/WPZiB.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Brukseli dnia 31 stycznia 2011 r.

            W imieniu Rady

         C. ASHTON

            Przewodniczący

      (1)  Dz.U. L 285 z 30.10.2010, s. 28.

      ZAŁĄCZNIK

         OSOBY I PODMIOTY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2

                  Nazwisko (i ewent. pseudonimy)

                  Informacje identyfikujące

                  Powody umieszczenia w wykazie

                  1.

                  Philippe Henry Dacoury-Tabley

                  Prezes Centralnego Banku Państw Zachodniej Afryki (BCEAO): osoba odmawiająca podporządkowania się demokratycznie wybranemu prezydentowi; wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.

                  2.

                  Denis N'Gbé

                  Ur. 6 września 1956 r. w Danane;
                  nr paszportu: PS-AE/094GD07 (ważny do 26 lipca 2012 r.)

                  Dyrektor krajowy BCEAO – Republika Wybrzeża Kości Słoniowej: osoba odmawiająca podporządkowania się demokratycznie wybranemu prezydentowi; wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.

                  3.

                  Ibrahim Ezzedine

                  Ur. 5 lutego 1968 r. w Bariche (Liban);
                  nr paszportu: 08AB14590 (ważny do 4 października 2014 r.)

                  Przedsiębiorca: wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.

                  4.

                  Roland Dagher

                  Ur. 8 maja 1952 r. w Bamako (Mali);
                  nr paszportów: PD-AE/075FN01 (ważny do 16 stycznia 2011 r.); 08AA15167 (ważny do 1 grudnia 2013 r.)

                  Przedsiębiorca, członek Rady Gospodarczo-Społecznej: wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.

                  5.

                  Oussou Kouassi

                  Ur. 1 stycznia 1956 r. w Oumé;
                  nr paszportów: PD-AE/016EU09 (ważny do 31 sierpnia 2009 r.); 08AA80739 (ważny do 12 lipca 2014 r.)

                  Dyrektor generalny ds. gospodarki: osoba odmawiająca podporządkowania się demokratycznie wybranemu prezydentowi; wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.

                  6.

                  Ossey Eugène Amonkou

                  Ur. 13 lipca 1960 r. w Akoupé;
                  nr paszportu: 04LE10026 (ważny do 19 czerwca 2011 r.)

                  Dyrektor generalny Narodowego Banku Inwestycyjnego (BNI): osoba odmawiająca podporządkowania się demokratycznie wybranemu prezydentowi; wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.

      B.   Podmioty

                  Nazwisko (i ewent. pseudonimy)

                  Informacje identyfikujące

                  Powody umieszczenia w wykazie

                  1.

                  Caisse d’Epargne de Côte d’Ivoire

                  SIEGE SOCIAL

                              Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL,

                              11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Tel.: +225 20 25 43 00

                              Faks: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - Email: info@caissepargne.ci

                  Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.

                  2.

                  Banque de l’Habitat de Côte d’Ivoire (BHCI)

                              22 Avenue Joseph Anoma - 01

                              BP 2325 Abidjan 01 Côte d’Ivoire

                              Tel.: +225 20 25 39 39 - Faks: +225 20 22 58 18

                  Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.


title: 2010/385/: Decyzja Rady z dnia 24 czerwca 2010 r. w sprawie przyjęcia przez Unię Europejską Statutu Międzynarodowej Agencji Energii Odnawialnej (IRENA)

text:
               13.7.2010

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 178/17

         DECYZJA RADY
   z dnia 24 czerwca 2010 r.
   w sprawie przyjęcia przez Unię Europejską Statutu Międzynarodowej Agencji Energii Odnawialnej (IRENA)
   (2010/385/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 194 ust. 2 oraz art. 218 ust. 6 lit. a),
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               Zgodnie z decyzją Rady z dnia 19 października 2009 r. Statut Międzynarodowej Agencji Energii Odnawialnej (IRENA) (1) (zwany dalej „statutem”) został podpisany w imieniu Wspólnoty Europejskiej dnia 23 listopada 2009 r.

               (2)

               W wyniku wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r. Unia Europejska zastąpiła Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym.

               (3)

               Właściwe jest, aby Unia przyjęła Statut.

               (4)

               Zarówno Unia, jak i jej państwa członkowskie posiadają kompetencje w kwestiach objętych Statutem.

               (5)

               Artykuł VI lit. C Statutu przewiduje, że regionalne międzyrządowe organizacje na rzecz integracji gospodarczej, które stają się członkami Międzynarodowej Agencji Energii Odnawialnej (zwanej dalej „IRENA”), deklarują zakres swoich kompetencji w odniesieniu do kwestii objętych Statutem.

               (6)

               Unia powinna zatem przyjąć taką deklarację kompetencji.

               (7)

               Unia powinna płacić roczną składkę na rzecz IRENA przewidzianą w programie Inteligentna Energia dla Europy (IEE),

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   1.   Niniejszym przyjmuje się w imieniu Unii deklarację kompetencji, której tekst zostaje załączony do niniejszej decyzji.
   2.   W imieniu Unii zatwierdza się niniejszym Statut Międzynarodowej Agencji Energii Odnawialnej (IRENA) (zwany dalej „statutem”), którego tekst zostaje dołączony do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   1.   Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych do złożenia w imieniu Unii i zgodnie z art. XIX i art. XX lit. A statutu dokumentu ratyfikacyjnego rządowi Republiki Federalnej Niemiec będącemu depozytariuszem Statutu w celu wyrażenia zgody Unii na to, by Statut stał się dla niej wiążący.
   2.   Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych do złożenia w imieniu Unii, zgodnie z art. VI lit. C Statutu, deklaracji kompetencji zawartej w załączniku.
   Artykuł 3
   Unia wnosi roczne składki na rzecz Międzynarodowej Agencji Energii Odnawialnej.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

      Sporządzono w Luksemburgu dnia 24 czerwca 2010 r.

            W imieniu Rady

         J. BLANCO LÓPEZ

            Przewodniczący

      (1)  Deklaracja konferencji dotycząca wersji autentycznych statutu stanowi jego integralną część.

      ZAŁĄCZNIK

         Deklaracja kompetencji

                     1.

                     Artykuł VI ust. C statutu przewiduje, że dokument ratyfikacji lub przystąpienia regionalnej międzyrządowej organizacji na rzecz integracji gospodarczej zawiera deklarację zakresu jej kompetencji w odniesieniu do kwestii uregulowanych statutem.

                     2.

                     Z uwzględnieniem statusu Unii Europejskiej jako członka, co do zasady kompetencje państw członkowskich Unii Europejskiej obejmują punkty porządku obrad, które dotyczą spraw organizacyjnych (np. zagadnień prawnych lub budżetowych) i proceduralnych (np. wyboru przewodniczącego, przyjęcia porządku obrad, przyjęcia sprawozdań).

                     3.

                     Zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Unia i państwa członkowskie mają następujące kompetencje w dziedzinie energii odnawialnej:

                                 —

                                 Unia ma wyłączną kompetencję, w przypadku gdy przepis statutu IRENA lub aktu wykonawczego do niego jest niezbędny do umożliwienia Unii wykonywania jej wewnętrznej kompetencji lub w zakresie, w jakim przepisy statutu IRENA lub aktu przyjętego w ramach wykonania tego statutu mogą mieć wpływ na wspólne zasady ustanowione na mocy przepisów aktu Unii lub mogą zmieniać zakres stosowania tych zasad,

                                 —

                                 jeżeli wspólne zasady istnieją, ale wspomniane przepisy nie mają na nie wpływu ani nie zmieniają ich zakresu – w szczególności w przypadku przepisów Unii ustanawiających wyłącznie minimalne normy – kompetencję mają państwa członkowskie bez uszczerbku dla kompetencji Unii do podejmowania działań w tej dziedzinie,

                                 —

                                 państwa członkowskie zachowują wyłączną kompetencję w odniesieniu do tych kwestii objętych statutem IRENA, w odniesieniu do których Unia nie przyjęła wspólnych zasad.

                           Wymienione niżej akty Unii przedstawiają zakres, w jakim Unia wykonuje wewnętrzną kompetencję w tej dziedzinie zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Zakres kompetencji Unii wynikający z tych aktów należy oceniać przez odniesienie do konkretnych przepisów każdego środka, a w szczególności do zakresu, w jakim przepisy te ustanawiają wspólne zasady, oraz – w celu ustalenia istnienia wyłącznej kompetencji Unii – do zakresu, w jakim przepisy statutu IRENA lub aktu przyjętego w ramach wykonania tego statutu wpływają na te wspólne zasady lub zmieniają ich zakres.

                                 —

                                 Dyrektywa 2001/77/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. w sprawie wspierania produkcji na rynku wewnętrznym energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych (Dz.U. L 283 z 27.10.2001, s. 33),

                                 —

                                 Dyrektywa 2003/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 maja 2003 r. w sprawie wspierania użycia w transporcie biopaliw lub innych paliw odnawialnych (Dz.U. L 123 z 17.5.2003, s. 42),

                                 —

                                 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE (Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16).

                     4.

                     Wykonywanie kompetencji, które państwa członkowskie przekazały Unii zgodnie z Traktatami, podlega z natury rzeczy ciągłym zmianom. Unia Europejska zastrzega sobie zatem prawo do zmiany niniejszej deklaracji.

         Statut Międzynarodowej Agencji Energii Odnawialnej
         (IRENA)
         STRONY niniejszego statutu,
         PRAGNĄC promować powszechne i coraz szersze wprowadzanie oraz wykorzystywanie energii odnawialnej z myślą o zrównoważonym rozwoju,
         ZAINSPIROWANE silnym przeświadczeniem o wielkich możliwościach, jakie energia odnawialna oferuje w zakresie rozwiązywania oraz stopniowego łagodzenia problemów bezpieczeństwa energetycznego i niestabilnych cen energii,
         PRZEKONANE o ważnej roli, jaką energia odnawialna może odegrać w ograniczaniu stężenia gazów cieplarnianych w atmosferze, a przez to przyczynić się do stabilizacji systemu klimatycznego i umożliwić zrównoważone, bezpieczne i łagodne przejście do gospodarki niskoemisyjnej,
         PRAGNĄC wzmacniać pozytywny wpływ, jaki technologie energii odnawialnej mogą mieć na stymulowanie zrównoważonego rozwoju gospodarczego i tworzenie nowych miejsc pracy,
         ZMOTYWOWANE ogromnym potencjałem energii odnawialnej w zakresie zapewniania zdecentralizowanego dostępu do energii, szczególnie w krajach rozwijających się, oraz dostępu do energii dla odizolowanych i oddalonych regionów oraz wysp,
         ZANIEPOKOJONE poważnymi negatywnymi skutkami, jakie wykorzystanie paliw kopalnych oraz nieefektywne wykorzystanie tradycyjnej biomasy mogą mieć dla zdrowia,
         PRZEKONANE, że energia odnawialna, w połączeniu z większą efektywnością energetyczną, może w coraz większym stopniu zaspokajać globalne zapotrzebowanie na energię, które zgodnie z przewidywaniami ma szybko rosnąć w nadchodzących dekadach,
         POTWIERDZAJĄC swoje pragnienie powołania międzynarodowej organizacji do spraw energii odnawialnej, która będzie ułatwiać współpracę między jej członkami, a zarazem nawiązania ścisłej współpracy z istniejącymi organizacjami promującymi wykorzystanie energii odnawialnej,
         UZGADNIAJĄ, CO NASTĘPUJE:

            Artykuł I

            Powołanie Agencji

                     A.

                     Strony niniejszego statutu zgodnie z poniższymi warunkami powołują niniejszym Międzynarodową Agencję Energii Odnawialnej (zwaną dalej „Agencją”).

                     B.

                     Agencja kieruje się zasadą równości wszystkich członków i w swojej działalności należycie respektuje ich suwerenne prawa i kompetencje.

            Artykuł II

            Cele

         Agencja promuje powszechne i coraz szersze wprowadzanie oraz zrównoważone wykorzystywanie wszystkich form energii odnawialnej, uwzględniając:

                     a)

                     krajowe i wewnętrzne priorytety oraz korzyści płynące z połączonego stosowania środków dotyczących energii odnawialnej i efektywności energetycznej; oraz

                     b)

                     wkład energii odnawialnej w: ochronę środowiska polegający na ograniczeniu presji na zasoby naturalne oraz zmniejszeniu wylesiania – w szczególności obszarów tropikalnych – pustynnienia i utraty różnorodności biologicznej; w ochronę klimatu; wzrost gospodarczy i spójność społeczną, w tym ograniczanie ubóstwa oraz zrównoważony rozwój; w zapewnienie dostępu do dostaw energii i bezpieczeństwa dostaw energii; a także w rozwój regionalny i odpowiedzialność międzypokoleniową.

            Artykuł III

            Definicja

         W niniejszym statucie termin „energia odnawialna” oznacza wszystkie formy energii pozyskiwanej w zrównoważony sposób ze źródeł odnawialnych; do form tych należą m.in.:

                     1)

                     bioenergia;

                     2)

                     energia geotermiczna;

                     3)

                     energia wodna;

                     4)

                     energia oceanów, w tym energia pływów morskich, fal oraz oceaniczna energia cieplna;

                     5)

                     energia słoneczna; oraz

                     6)

                     energia wiatrowa.

            Artykuł IV

            Działalność

                     A.

                     Jako centrum doskonałości w zakresie technologii energii odnawialnej, a także pełniąc funkcję czynnika ułatwiającego i katalizującego, zapewniającego doświadczenie dotyczące praktycznych zastosowań i polityki, oferującego wsparcie we wszystkich sprawach związanych z energią odnawialną i pomagającego krajom w czerpaniu korzyści z efektywnego rozwoju oraz transferu wiedzy i technologii, Agencja prowadzi następującą działalność:

                                 1)

                                 W szczególności na rzecz swoich członków Agencja:

                                             a)

                                             analizuje, monitoruje i – bez nakładania na członków zobowiązań dotyczących polityki – systematyzuje aktualne praktyki w zakresie energii odnawialnej, w tym instrumenty polityki, zachęty, mechanizmy inwestycyjne, najlepsze praktyki, dostępne technologie, zintegrowane systemy i wyposażenie, a także czynniki decydujące o powodzeniu lub niepowodzeniu;

                                             b)

                                             inicjuje dyskusje i zapewnia interakcje z innymi organizacjami rządowymi i pozarządowymi oraz sieciami aktywnymi w tej i w innych istotnych dziedzinach;

                                             c)

                                             na życzenie członków zapewnia im doradztwo w zakresie polityki oraz pomoc, uwzględniając ich odnośne potrzeby i stymulując międzynarodowe rozmowy na temat polityki w dziedzinie energii odnawialnej i jej warunków ramowych;

                                             d)

                                             wzbogaca odnośną wiedzę i usprawnia transfer technologii, a także promuje w państwach członkowskich rozwój potencjału i kompetencji lokalnych, w tym niezbędnych wzajemnych powiązań;

                                             e)

                                             oferuje swoim członkom możliwości budowania potencjału, w tym szkolenie i kształcenie;

                                             f)

                                             na życzenie zapewnia swoim członkom doradztwo w zakresie finansowania energii odnawialnej oraz wspiera zastosowanie powiązanych mechanizmów;

                                             g)

                                             stymuluje badania, w tym w sprawach społeczno-gospodarczych, i zachęca do ich prowadzenia, a także wspiera sieci badawcze, wspólne badania, rozwój i wdrażanie technologii; oraz

                                             h)

                                             dostarcza informacji na temat rozwoju i wdrażania krajowych i międzynarodowych norm technicznych odnoszących się do energii odnawialnej, na podstawie dogłębnego zrozumienia wynikającego z aktywnego uczestnictwa w odpowiednich forach.

                                 2)

                                 Ponadto Agencja rozpowszechnia informacje i podnosi świadomość publiczną na temat korzyści związanych z energią odnawialną i jej potencjału.

                     B.

                     Prowadząc swoją działalność, Agencja:

                                 1)

                                 postępuje zgodnie z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz promowania pokoju i współpracy międzynarodowej, a także działa w zgodzie z polityką Organizacji Narodów Zjednoczonych w zakresie wspierania zrównoważonego rozwoju;

                                 2)

                                 przydziela swoje zasoby w sposób zapewniający ich efektywne wykorzystanie z myślą o właściwej realizacji wszystkich jej celów oraz prowadzeniu działań z największą możliwą korzyścią dla członków we wszystkich częściach świata, z uwzględnieniem szczególnych potrzeb krajów rozwijających się, a także oddalonych i odizolowanych regionów oraz wysp;

                                 3)

                                 współpracuje ściśle z istniejącymi instytucjami i organizacjami oraz dąży do nawiązania z nimi obopólnie korzystnych stosunków, aby uniknąć zbędnego powielania prac, a także dąży do zintegrowania oraz skutecznego i efektywnego wykorzystania zasobów i działań prowadzonych przez rządy, inne organizacje i agencje, służących promowaniu energii odnawialnej.

                     C.

                     Agencja:

                                 1)

                                 przedstawia swoim członkom roczne sprawozdanie z działalności;

                                 2)

                                 informuje członków o udzielonych poradach politycznych; oraz

                                 3)

                                 informuje członków o konsultacjach i współpracy z istniejącymi organizacjami międzynarodowymi działającymi w tej dziedzinie.

            Artykuł V

            Program prac i projekty

                     A.

                     Agencja prowadzi działalność na podstawie rocznego programu prac przygotowanego przez Sekretariat, rozpatrzonego przez Radę i przyjętego przez Zgromadzenie.

                     B.

                     Poza programem prac Agencja po konsultacji ze swoimi członkami, a w razie braku porozumienia, po zatwierdzeniu przez Zgromadzenie, może realizować projekty inicjowane i finansowane przez członków, z zastrzeżeniem dostępności niefinansowych zasobów Agencji.

            Artykuł VI

            Członkostwo

                     A.

                     Członkostwo otwarte jest dla państw należących do Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz dla regionalnych międzyrządowych organizacji na rzecz integracji gospodarczej, gotowych i zdolnych do działania zgodnie z celami i zasadami ustanowionymi w niniejszym statucie. Aby regionalna międzyrządowa organizacja na rzecz integracji gospodarczej mogła kwalifikować się do członkostwa w Agencji, w jej skład muszą wchodzić suwerenne państwa, z których co najmniej jedno jest członkiem Agencji, a ponadto państwa członkowskie takiej organizacji muszą przekazać jej kompetencje w co najmniej jednej ze spraw wchodzących w zakres działalności Agencji.

                     B.

                     Takie państwa oraz regionalne międzyrządowe organizacje na rzecz integracji gospodarczej stają się:

                                 1)

                                 członkami założycielami Agencji poprzez podpisanie niniejszego statutu oraz złożenie dokumentu ratyfikacyjnego;

                                 2)

                                 pozostałymi członkami Agencji poprzez złożenie dokumentu przystąpienia po zatwierdzeniu ich wniosku o członkostwo. Członkostwo uważa się za zatwierdzone, jeżeli w terminie trzech miesięcy od przesłania członkom wniosku nie zostanie wyrażony sprzeciw. W razie sprzeciwu wniosek rozpatruje Zgromadzenie zgodnie z art. IX lit. H pkt 1.

                     C.

                     W przypadku każdej regionalnej międzyrządowej organizacji na rzecz integracji gospodarczej organizacja taka i jej państwa członkowskie decydują o odnośnych zakresach odpowiedzialności za wykonywanie obowiązków wynikających z niniejszego statutu. Organizacja taka i jej państwa członkowskie nie mogą równolegle korzystać z praw przysługujących im na mocy niniejszego statutu, w tym prawa do głosowania. W dokumentach ratyfikacji lub przystąpienia organizacje, o których mowa powyżej, deklarują zakres swoich kompetencji w odniesieniu do kwestii uregulowanych statutem. Organizacje takie informują również rząd będący depozytariuszem o wszelkich istotnych zmianach w zakresie swoich kompetencji. W przypadku głosowania w sprawach wchodzących w zakres ich kompetencji regionalnym międzyrządowym organizacjom na rzecz integracji gospodarczej przysługuje liczba głosów równa całkowitej liczbie głosów, jakie przysługują ich państwom członkowskim, które są również członkami Agencji.

            Artykuł VII

            Obserwatorzy

                     A.

                     Zgromadzenie może przyznać status obserwatora:

                                 1)

                                 organizacji międzyrządowej lub pozarządowej działającej w dziedzinie energii odnawialnej;

                                 2)

                                 sygnatariuszowi, który nie ratyfikował statutu; oraz

                                 3)

                                 kandydatowi, którego wniosek o członkostwo zatwierdzono zgodnie z art. VI lit. B pkt 2.

                     B.

                     Obserwatorzy mogą uczestniczyć bez prawa głosu w posiedzeniach jawnych Zgromadzenia i jego organów pomocniczych.

            Artykuł VIII

            Organy

                     A.

                     Niniejszym jako główne organy Agencji ustanawia się:

                                 1)

                                 Zgromadzenie;

                                 2)

                                 Radę; oraz

                                 3)

                                 Sekretariat.

                     B.

                     Zgromadzenie i Rada, z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez Zgromadzenie, mogą ustanowić takie organy pomocnicze, jakie uznają za konieczne do pełnienia swoich funkcji zgodnie z niniejszym statutem.

            Artykuł IX

            Zgromadzenie

                     A.

                                 1.

                                 Najwyższym organem Agencji jest Zgromadzenie.

                                 2.

                                 Zgromadzenie może rozpatrywać wszystkie sprawy objęte zakresem niniejszego statutu lub związane z uprawnieniami i funkcjami każdego organu przewidzianego niniejszym statutem.

                                 3.

                                 W każdej takiej sprawie Zgromadzenie może:

                                             a)

                                             podejmować decyzje i wydawać zalecenia każdemu takiemu organowi; oraz

                                             b)

                                             wydawać zalecenia członkom Agencji na ich wniosek.

                                 4.

                                 Ponadto Zgromadzeniu przysługuje prawo proponowania spraw do rozpatrzenia przez Radę oraz zwracania się do Rady i Sekretariatu o sprawozdania we wszelkich sprawach związanych z funkcjonowaniem Agencji.

                     B.

                     W skład Zgromadzenia wchodzą wszyscy członkowie Agencji. Zgromadzenie spotyka się na zwoływanych co roku sesjach zwyczajnych, chyba że Zgromadzenie postanowi inaczej.

                     C.

                     Zgromadzenie obejmuje po jednym przedstawicielu każdego z członków. Przedstawicielom mogą towarzyszyć zastępcy i doradcy. Koszty udziału delegacji ponosi właściwy członek.

                     D.

                     Sesje Zgromadzenia odbywają się w siedzibie Agencji, chyba że Agencja postanowi inaczej.

                     E.

                     Na początku każdej sesji zwyczajnej Zgromadzenie wybiera przewodniczącego oraz osoby pełniące inne wymagane funkcje, uwzględniając sprawiedliwą reprezentację geograficzną. Osoby takie zajmują swoje stanowiska do czasu wyboru nowego przewodniczącego i osób pełniących inne funkcje podczas kolejnej sesji zwyczajnej. Zgromadzenie przyjmuje swój regulamin wewnętrzny zgodnie z niniejszym statutem.

                     F.

                     Z zastrzeżeniem art. VI lit. C każdemu członkowi Agencji przysługuje jeden głos w Zgromadzeniu. W sprawach proceduralnych Zgromadzenie decyduje zwykłą większością obecnych i głosujących członków. Decyzje w sprawach przedmiotowych podejmuje się w drodze konsensusu obecnych członków. W razie niemożności osiągnięcia konsensusu uważa się, że został on osiągnięty, jeżeli sprzeciw wyraża nie więcej niż dwóch członków, o ile statut nie stanowi inaczej. W razie wątpliwości, czy dana sprawa jest sprawą przedmiotową, traktuje się ją jako sprawę przedmiotową, chyba że Zgromadzenie w drodze konsensusu obecnych członków postanowi inaczej, przy czym w razie niemożności osiągnięcia konsensusu przyjmuje się, że został on osiągnięty, jeżeli sprzeciw wyraża nie więcej niż dwóch członków. Kworum Zgromadzenia stanowi większość członków Agencji.

                     G.

                     W drodze konsensusu obecnych członków Zgromadzenie:

                                 1)

                                 wybiera członków Rady;

                                 2)

                                 podczas sesji zwyczajnych przyjmuje przedstawiony przez Radę budżet i program prac Agencji, a także ma prawo decydowania o zmianach budżetu i programu prac Agencji;

                                 3)

                                 podejmuje decyzje dotyczące nadzoru nad polityką finansową Agencji, zasad finansowych oraz innych spraw finansowych, a także wybiera audytora;

                                 4)

                                 zatwierdza zmiany w niniejszym statucie;

                                 5)

                                 decyduje o powołaniu organów pomocniczych i zatwierdza zakresy ich zadań; oraz

                                 6)

                                 decyduje o zezwoleniu na głosowanie zgodnie z art. XVII lit. A.

                     H.

                     W drodze konsensusu obecnych członków – przy czym w razie niemożności osiągnięcia konsensusu przyjmuje się, że został on osiągnięty, jeżeli sprzeciw wyraża nie więcej niż dwóch członków – Zgromadzenie:

                                 1)

                                 w razie potrzeby rozpatruje wnioski o członkostwo;

                                 2)

                                 zatwierdza złożony przez Radę regulamin wewnętrzny Zgromadzenia oraz Rady;

                                 3)

                                 przyjmuje sprawozdania roczne oraz inne sprawozdania;

                                 4)

                                 zatwierdza porozumienia osiągnięte we wszelkich sprawach, kwestiach lub zagadnieniach objętych zakresem niniejszego statutu; oraz

                                 5)

                                 w przypadku braku porozumienia między członkami decyduje o dodatkowych projektach zgodnie z art. V lit. B.

                     I.

                     Zgromadzenie wyznacza siedzibę Agencji oraz dyrektora generalnego Sekretariatu (zwanego dalej „dyrektorem generalnym”) w drodze konsensusu obecnych członków lub w przypadku niemożności jego osiągnięcia – większością dwóch trzecich obecnych i głosujących członków.

                     J.

                     Podczas pierwszej sesji Zgromadzenie rozpatruje i zatwierdza, stosownie do potrzeb, wszelkie decyzje, projekty porozumień, postanowienia i wytyczne opracowane przez komisję przygotowawczą zgodnie z procedurami głosowania odpowiednimi dla danych kwestii, zgodnie z art. IX lit. F–I.

            Artykuł X

            Rada

                     A.

                     Rada składa się z co najmniej 11, ale nie więcej niż z 21 przedstawicieli członków Agencji, wybranych przez Zgromadzenie. Konkretną liczbę z zakresu 11–21 ustala się, zaokrąglając w górę jedną trzecią liczby członków Agencji obliczaną na podstawie liczby członków, jaką Agencja ma w chwili przystępowania do danego głosowania na członków Rady. Członków Rady wybiera się w systemie rotacyjnym określonym w regulaminie wewnętrznym Zgromadzenia, tak by zapewnić efektywny udział krajów rozwijających się i rozwiniętych oraz osiągnięcie sprawiedliwego i uczciwego rozkładu geograficznego, a także zagwarantować efektywność prac Rady. Członkowie Rady wybierani są na okres dwóch lat.

                     B.

                     Rada zwoływana jest co pół roku, a jej posiedzenia odbywają się w siedzibie Agencji, chyba że Rada postanowi inaczej.

                     C.

                     Na początku każdego posiedzenia na okres do następnego posiedzenia Rada wybiera spośród swoich członków przewodniczącego oraz osoby pełniące inne wymagane funkcje. Rada ma prawo do opracowania swojego regulaminu wewnętrznego. Taki regulamin musi zostać przedstawiony Zgromadzeniu do zatwierdzenia.

                     D.

                     Każdemu członkowi Rady przysługuje jeden głos. W sprawach proceduralnych Rada decyduje zwykłą większością. W sprawach przedmiotowych decyzje podejmuje się większością dwóch trzecich członków. W razie wątpliwości, czy dana sprawa jest przedmiotowa, traktuje się ją jako taką, chyba że Rada większością dwóch trzecich członków postanowi inaczej.

                     E.

                     Rada odpowiada przed Zgromadzeniem. Rada wykonuje uprawnienia i funkcje powierzone jej na mocy niniejszego statutu, a także funkcje przekazane jej przez Zgromadzenie. Wykonując je, Rada postępuje zgodnie z decyzjami i należycie uwzględnia zalecenia Zgromadzenia oraz gwarantuje ich właściwą i stałą realizację.

                     F.

                     Rada:

                                 1)

                                 ułatwia konsultacje i współpracę między członkami;

                                 2)

                                 rozpatruje i przedstawia Zgromadzeniu projekt programu prac i projekt budżetu Agencji;

                                 3)

                                 zatwierdza ustalenia dotyczące sesji Zgromadzenia, w tym przygotowuje projekt porządku obrad;

                                 4)

                                 rozpatruje i przedstawia Zgromadzeniu projekt sprawozdania rocznego dotyczącego działalności Agencji oraz inne sprawozdania przygotowane przez Sekretariat zgodnie z art. XI lit. E pkt 3 niniejszego statutu;

                                 5)

                                 przygotowuje wszelkie inne sprawozdania, których może zażądać Zgromadzenie;

                                 6)

                                 po uprzednim zatwierdzeniu przez Zgromadzenie – zawiera w imieniu Agencji umowy lub dokonuje ustaleń z państwami, organizacjami międzynarodowymi i agencjami międzynarodowymi;

                                 7)

                                 opracowuje przyjęty przez Zgromadzenie program prac na potrzeby jego wykonania przez Sekretariat i w granicach przyjętego budżetu;

                                 8)

                                 ma prawo przedstawiać Zgromadzeniu sprawy do rozpatrzenia; oraz

                                 9)

                                 w razie potrzeby ustanawia organy pomocnicze zgodnie z art. VIII lit. B, a także decyduje o ich zakresach zadań oraz o ich kadencji.

            Artykuł XI

            Sekretariat

                     A.

                     Sekretariat wspiera Zgromadzenie, Radę i ich organy pomocnicze w pełnieniu ich funkcji. Pełni on inne funkcje powierzone mu na mocy niniejszego statutu, a także funkcje przekazane mu przez Zgromadzenie lub Radę.

                     B.

                     W skład Sekretariatu wchodzi dyrektor generalny, będący jego kierownikiem i głównym administratorem, a także niezbędny personel. Zgromadzenie na podstawie zalecenia Rady wyznacza dyrektora generalnego na okres czterech lat, przy czym jego kadencja może zostać przedłużona najwyżej o jeden dodatkowy okres.

                     C.

                     Dyrektor generalny odpowiada przed Zgromadzeniem i Radą, m.in. za dobór personelu, a także za organizację i funkcjonowanie Sekretariatu. Elementem kluczowym przy doborze personelu i ustalaniu warunków zatrudnienia jest konieczność zapewnienia najwyższych standardów efektywności, kompetencji i uczciwości. Należy zwrócić odpowiednią uwagę na rekrutację personelu głównie z państw członkowskich oraz w jak najszerszym zakresie geograficznym, w szczególności uwzględniając odpowiednią reprezentację krajów rozwijających się i kładąc nacisk na równowagę płci.
                     W odniesieniu do przygotowania budżetu w proponowanej rekrutacji należy kierować się zasadą utrzymania liczby personelu na najniższym poziomie niezbędnym do właściwego wykonywania obowiązków Sekretariatu.

                     D.

                     Dyrektor generalny lub wyznaczony przez niego przedstawiciel uczestniczą – bez prawa głosu – we wszystkich posiedzeniach Zgromadzenia i Rady.

                     E.

                     Sekretariat:

                                 1)

                                 przygotowuje i przedstawia Radzie projekt programu prac i projekt budżetu Agencji;

                                 2)

                                 wykonuje program prac Agencji i jej decyzje;

                                 3)

                                 przygotowuje i przedstawia Radzie projekt sprawozdania rocznego dotyczącego działalności Agencji oraz inne sprawozdania, których może zażądać Zgromadzenie lub Rada;

                                 4)

                                 zapewnia wsparcie administracyjne i techniczne Zgromadzeniu, Radzie i ich organom pomocniczym;

                                 5)

                                 ułatwia komunikację między Agencją i jej członkami; oraz

                                 6)

                                 rozpowszechnia porady udzielone członkom Agencji zgodnie z art. IV lit. C pkt 2 oraz na każdą sesję przygotowuje i przedstawia na niej Zgromadzeniu i Radzie sprawozdanie dotyczące doradztwa. Sprawozdanie dla Rady obejmuje również planowane doradztwo w zakresie wykonania rocznego programu prac.

                     F.

                     Wykonując swoje obowiązki, dyrektor generalny i inni członkowie personelu nie zwracają się po instrukcje do żadnego rządu czy innego źródła poza Agencją ani nie stosują się do takich instrukcji. Powstrzymują się od wszelkich działań, które mogłyby wpłynąć na ich funkcję jako urzędników międzynarodowych odpowiedzialnych tylko przed Zgromadzeniem i Radą. Każdy z członków respektuje wyłącznie międzynarodowy charakter obowiązków dyrektora generalnego oraz innych członków personelu i nie stara się wpływać na ich sposób pełnienia obowiązków.

            Artykuł XII

            Budżet

                     A.

                     Budżet Agencji finansowany jest z:

                                 1)

                                 obowiązkowych składek członków opartych na skali ocen Organizacji Narodów Zjednoczonych, ustalanych przez Zgromadzenie;

                                 2)

                                 dobrowolnych składek; oraz

                                 3)

                                 innych możliwych źródeł;

                           zgodnie z zasadami finansowymi przyjętymi w drodze konsensusu osiągniętego przez Zgromadzenie na podstawie art. IX lit. G niniejszego statutu. Zasady finansowe i budżet zapewniają Agencji solidne podstawy finansowe oraz gwarantują skuteczne i efektywne prowadzenie działań Agencji określonych w programie prac. Ze składek obowiązkowych finansowane są działalność podstawowa i koszty administracyjne.

                     B.

                     Sekretariat przygotowuje projekt budżetu Agencji i przedstawia go Radzie do rozpatrzenia. Rada przekazuje go Zgromadzeniu z zaleceniem zatwierdzenia lub odsyła Sekretariatowi do przeglądu i ponownego przedstawienia.

                     C.

                     Zgromadzenie powołuje audytora zewnętrznego, który będzie pełnił tę funkcję przez cztery lata z możliwością ponownego powołania. Pierwszy audytor pełni tę funkcję przez okres dwóch lat. Audytor bada wszystkie rachunki Agencji oraz przedstawia uwagi i zalecenia, które zostaną uznane za niezbędne, w odniesieniu do efektywności zarządzania i wewnętrznej kontroli finansowej.

            Artykuł XIII

            Osobowość prawna, przywileje i immunitety

                     A.

                     Agencja posiada międzynarodową osobowość prawną. Na terytorium każdego z członków i z zastrzeżeniem jego ustawodawstwa krajowego ma ona lokalną zdolność prawną niezbędną do pełnienia swoich funkcji i realizacji wyznaczonych jej celów.

                     B.

                     Członkowie podejmują decyzje w sprawie odrębnego porozumienia dotyczącego przywilejów i immunitetów.

            Artykuł XIV

            Stosunki z innymi organizacjami

         Z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez Zgromadzenie, Rada uprawniona jest do zawierania w imieniu Agencji umów ustanawiających właściwe stosunki z Organizacją Narodów Zjednoczonych oraz z wszelkimi innymi organizacjami, których działalność ma związek z działalnością Agencji. Przepisy niniejszego statutu pozostają bez wpływu na prawa i obowiązki któregokolwiek z członków wynikające z jakiegokolwiek obowiązującego traktatu międzynarodowego.

            Artykuł XV

            Zmiany i wycofanie się, przegląd

                     A.

                     Każdy członek może proponować wprowadzenie zmian w niniejszym statucie. Uwierzytelnione kopie tekstu wszelkich proponowanych zmian przygotowuje dyrektor generalny, który przekazuje je wszystkim członkom co najmniej dziewięćdziesiąt dni przed ich rozpatrzeniem przez Zgromadzenie.

                     B.

                     Wprowadzone zmiany obowiązują wszystkich członków:

                                 1)

                                 po zatwierdzeniu przez Zgromadzenie, które uwzględnia przedstawione przez Radę uwagi dotyczące każdej proponowanej zmiany; oraz

                                 2)

                                 po wyrażeniu przez wszystkich członków zgody na uznanie zmiany za wiążącą zgodnie z ich odnośnymi procesami konstytucyjnymi. Członkowie zgadzają się na uznanie zmiany za wiążącą przez złożenie odpowiedniego dokumentu u depozytariusza, o którym mowa w art. XX lit. A.

                     C.

                     W dowolnym terminie po upływie pięciu lat od wejścia w życie niniejszego statutu zgodnie z art. XIX lit. D członek może wycofać się z Agencji, przekazując odpowiednie powiadomienie depozytariuszowi, o którym mowa w art. XX lit. A i który niezwłocznie informuje Radę i wszystkich członków.

                     D.

                     Takie wycofanie się staje się skuteczne z końcem roku, w którym je zgłoszono. Wycofanie się członka z Agencji pozostaje bez wpływu na jego zobowiązania umowne podjęte na mocy art. V lit. B i na jego zobowiązania finansowe za rok, w którym następuje wycofanie.

            Artykuł XVI

            Rozstrzyganie sporów

                     A.

                     Członkowie rozstrzygają wszelkie występujące między nimi spory dotyczące interpretacji lub zastosowania niniejszego statutu środkami pokojowymi, zgodnie z art. 2 ust. 3 Karty Narodów Zjednoczonych, i w tym celu dążą do rozwiązania z wykorzystaniem środków wskazanych w art. 33 ust. 1 Karty Narodów Zjednoczonych.

                     B.

                     Rada może pomagać w rozstrzyganiu sporów wszelkimi środkami, jakie uzna za właściwe, w tym oferując swoje pośrednictwo, wzywając strony do rozpoczęcia procesu rozstrzygania sporu w wybrany przez nie sposób oraz zalecając limity czasowe dla wszelkich uzgodnionych procedur.

            Artykuł XVII

            Tymczasowe zawieszenie w prawach

                     A.

                     Członek Agencji zalegający ze składkami finansowymi na rzecz Agencji nie ma prawa głosu, jeżeli zaległości osiągną lub przekroczą kwotę jego składek za poprzednie dwa lata. Zgromadzenie może jednak zezwolić takiemu członkowi na głosowanie, jeżeli jest przekonane, że brak płatności wynika z okoliczności będących poza kontrolą członka.

                     B.

                     W przypadku członka uporczywie naruszającego przepisy niniejszego statutu lub jakiegokolwiek porozumienia zawartego przez niego na mocy niniejszego statutu Zgromadzenie może zawiesić jego przywileje i prawo członkostwa, stanowiąc większością dwóch trzecich obecnych członków i głosując na podstawie zalecenia Rady.

            Artykuł XVIII

            Siedziba Agencji

         Siedzibę Agencji ustala Zgromadzenie podczas swojego pierwszej sesji.

            Artykuł XIX

            Podpisanie, ratyfikacja, wejście w życie i przystąpienie

                     A.

                     Podczas konferencji założycielskiej niniejszy statut jest otwarty do podpisu dla wszystkich państw będących członkami Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz regionalnych międzyrządowych organizacji na rzecz integracji gospodarczej określonych w art. VI lit. A. Statut pozostaje otwarty do podpisu do daty jego wejścia w życie.

                     B.

                     W przypadku państw i regionalnych międzyrządowych organizacji na rzecz integracji gospodarczej określonych w art. VI lit. A, które nie podpisały niniejszego statutu, statut jest otwarty do przystąpienia po zatwierdzeniu ich członkostwa przez Zgromadzenie zgodnie z art. VI lit. B pkt 2.

                     C.

                     Zgodę na uznanie niniejszego statutu za wiążący wyraża się, składając u depozytariusza dokument ratyfikacji lub przystąpienia. Państwa ratyfikują niniejszy statut lub przystępują do niego zgodnie ze swoimi odnośnymi procesami konstytucyjnymi.

                     D.

                     Niniejszy statut wchodzi w życie trzydziestego dnia od daty złożenia dwudziestego piątego dokumentu ratyfikacji.

                     E.

                     W przypadku państw i regionalnych międzyrządowych organizacji na rzecz integracji gospodarczej, które złożyły dokument ratyfikacji lub przystąpienia po wejściu niniejszego statutu w życie, wchodzi on w życie trzydziestego dnia od daty złożenia właściwego dokumentu.

                     F.

                     Do przepisów niniejszego statutu nie można wnosić żadnych zastrzeżeń.

            Artykuł XX

            Depozytariusz, rejestracja, tekst autentyczny

                     A.

                     Na depozytariusza niniejszego statutu oraz wszelkich dokumentów jego ratyfikacji lub przystąpienia do niego wyznacza się niniejszym rząd Republiki Federalnej Niemiec.

                     B.

                     Rząd będący depozytariuszem rejestruje niniejszy statut zgodnie z art. 102 Karty Narodów Zjednoczonych.

                     C.

                     Niniejszy statut – sporządzony w języku angielskim – zostaje złożony w archiwach rządu będącego depozytariuszem.

                     D.

                     Rząd będący depozytariuszem przekazuje należycie uwierzytelnione kopie niniejszego statutu rządom państw oraz organom wykonawczym regionalnych międzyrządowych organizacji na rzecz integracji gospodarczej, które podpisały statut lub których członkostwo zostało zatwierdzone zgodnie z art. VI lit. B pkt 2.

                     E.

                     Rząd będący depozytariuszem niezwłocznie informuje wszystkich sygnatariuszy niniejszego statutu o dacie złożenia każdego dokumentu ratyfikacji oraz o terminie wejścia statutu w życie.

                     F.

                     Rząd będący depozytariuszem niezwłocznie informuje wszystkich sygnatariuszy i członków o terminach, w których państwa lub regionalne międzyrządowe organizacje na rzecz integracji gospodarczej stają się następnie członkami Agencji.

                     G.

                     Rząd będący depozytariuszem niezwłocznie wysyła wszystkim członkom Agencji do rozpatrzenia nowe wnioski o członkostwo zgodnie z art. VI lit. B pkt 2.

            W DOWÓD CZEGO niżej podpisani, odpowiednio w tym celu upoważnieni, podpisują niniejszy statut.
            Sporządzono w Bonn dnia 26 stycznia 2009 r. w jednym egzemplarzu w języku angielskim.


title: Decyzja Parlamentu Europejskiego (UE) 2015/1698 z dnia 29 kwietnia 2015 r. w sprawie zamknięcia ksiąg dochodów i wydatków Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Technologii Ogniw Paliwowych i Technologii Wodorowych za rok budżetowy 2013

text:
               30.9.2015

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 255/384

      DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO (UE) 2015/1698
      z dnia 29 kwietnia 2015 r.
      w sprawie zamknięcia ksiąg dochodów i wydatków Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Technologii Ogniw Paliwowych i Technologii Wodorowych za rok budżetowy 2013
      PARLAMENT EUROPEJSKI,

                  —

                  uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Technologii Ogniw Paliwowych i Technologii Wodorowych za rok budżetowy 2013,

                  —

                  uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Technologii Ogniw Paliwowych i Technologii Wodorowych za rok budżetowy 2013 wraz z odpowiedziami Wspólnego Przedsiębiorstwa (1),

                  —

                  uwzględniając poświadczenie wiarygodności (2) rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, przedłożone przez Trybunał Obrachunkowy za rok budżetowy 2013 zgodnie z art. 287 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

                  —

                  uwzględniając zalecenie Rady z dnia 17 lutego 2015 r. w sprawie udzielenia Wspólnemu Przedsiębiorstwu absolutorium z wykonania budżetu na rok budżetowy 2013 (05306/2015 – C8-0049/2015),

                  —

                  uwzględniając art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3),

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (4), w szczególności jego art. 209,

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 521/2008 z dnia 30 maja 2008 r. ustanawiające Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Technologii Ogniw Paliwowych i Technologii Wodorowych (5),

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 559/2014 z dnia 6 maja 2014 r. w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Technologii Ogniw Paliwowych i Technologii Wodorowych 2 (6), w szczególności jego art. 1 ust. 2 i art. 12,

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (7),

                  —

                  uwzględniając rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 110/2014 z dnia 30 września 2013 r. w sprawie modelowego rozporządzenia finansowego dla organów realizujących partnerstwa publiczno-prywatne, o których mowa w art. 209 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 (8),

                  —

                  uwzględniając art. 94 Regulaminu i załącznik V do Regulaminu,

                  —

                  uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej (A8-0112/2015),

         1.

            zatwierdza zamknięcie ksiąg dochodów i wydatków Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Technologii Ogniw Paliwowych i Technologii Wodorowych za rok budżetowy;

         2.

            zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Technologii Ogniw Paliwowych i Technologii Wodorowych 2, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

            Martin SCHULZ

               Przewodniczący

            Klaus WELLE

               Sekretarz Generalny

         (1)  Dz.U. C 452 z 16.12.2014, s. 67.

         (2)  Dz.U. C 452 z 16.12.2014, s. 68.

         (3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Dz.U. L 153 z 12.6.2008, s. 1.

         (6)  Dz.U. L 169 z 7.6.2014, s. 108.

         (7)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.

         (8)  Dz.U. L 38 z 7.2.2014, s. 2.


title: Decyzja Rady (WPZiB) 2017/350 z dnia 27 lutego 2017 r. zmieniająca decyzję 2012/642/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi

text:
               28.2.2017

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 50/81

         DECYZJA RADY (WPZiB) 2017/350
   z dnia 27 lutego 2017 r.
   zmieniająca decyzję 2012/642/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:

               (1)

               W dniu 15 października 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/642/WPZiB (1).

               (2)

               Z przeglądu decyzji 2012/642/WPZiB wynika, że obowiązywanie środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi należy przedłużyć do dnia 28 lutego 2018 r.

               (3)

               Ponadto Rada uzgodniła, że państwa członkowskie mogą zezwolić na wywóz sprzętu biathlonowego na Białoruś zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami dotyczącymi licencji.

               (4)

               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2012/642/WPZiB.

               (5)

               W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszej decyzji powinna ona wejść w życie w trybie natychmiastowym,

         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2012/642/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

               1)

               w art. 2 dodaje się ustęp w brzmieniu:
               „3.   Art. 1 nie ma zastosowania do sprzętu biathlonowego, który jest zgodny ze specyfikacjami określonymi w regulaminie konkursów i zawodów Międzynarodowej Unii Biathlonowej (IBU).”;

               2)

               art. 8 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 8
               1.   Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 28 lutego 2018 r.
               2.   Niniejsza decyzja podlega stałemu przeglądowi; jest ona odpowiednio przedłużana lub zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.”.

         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

      Sporządzono w Brukseli dnia 27 lutego 2017 r.

            W imieniu Rady

         K. MIZZI

            Przewodniczący

      (1)  Decyzja Rady 2012/642/WPZiB z dnia 15 października 2012 r. dotycząca środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi (Dz.U. L 285 z 17.10.2012, s. 1).


title: 2008/511/WE: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 kwietnia 2007 r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii za rok budżetowy 2005

text:
               15.7.2008

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 187/92

         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
   z dnia 24 kwietnia 2007 r.
   w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii za rok budżetowy 2005
   (2008/511/WE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI,
   uwzględniając końcowe roczne sprawozdanie finansowe Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii za rok budżetowy 2005 (1),
   uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące końcowego rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii za rok budżetowy 2005, wraz z odpowiedziami udzielonymi przez Centrum (2),
   uwzględniając zalecenie Rady z dnia 27 lutego 2007 r. (5711/2007 – C6-0080/2007),
   uwzględniając Traktat WE, a w szczególności jego art. 276,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3), w szczególności jego art. 185,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1035/97 z dnia 2 czerwca 1997 r. ustanawiające Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii (4), w szczególności jego art. 12a,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (5), w szczególności jego art. 94,
   uwzględniając art. 71 Regulaminu i załącznik V do Regulaminu,
   uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych (A6-0118/2007),

               1.

               udziela dyrektorowi Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii absolutorium z wykonania budżetu centrum na rok budżetowy 2005;

               2.

               przedstawia swoje uwagi w poniższej rezolucji;

               3.

               zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji, wraz z rezolucją, która stanowi jej część integralną, dyrektorowi Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

            Przewodniczący

         Hans-Gert PÖTTERING

            Sekretarz Generalny

         Harald RØMER

      (1)  Dz.U. C 266 z 31.10.2006, str. 46.

      (2)  Dz.U. C 312 z 19.12.2006, str. 93.

      (3)  Dz.U. L 248 z 16.09.2002, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).

      (4)  Dz.U. L 151 z 10.06.1997, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1652/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 33).

      (5)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 72.
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               PL

               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

               L 187/93

         REZOLUCJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
   z dnia 24 kwietnia 2007 r.
   zawierająca uwagi, które stanowią integralną część decyzji w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii za rok budżetowy 2005
   PARLAMENT EUROPEJSKI,
   uwzględniając końcowe roczne sprawozdanie finansowe Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii za rok budżetowy 2005 (1),
   uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące końcowego rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii za rok budżetowy 2005, wraz z odpowiedziami udzielonymi przez Centrum (2),
   uwzględniając zalecenie Rady z dnia 27 lutego 2007 r. (5711/2007 – C6-0080/2007),
   uwzględniając Traktat WE, w szczególności jego art. 276,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3), w szczególności jego art. 185,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1035/97 z dnia 2 czerwca 1997 r. ustanawiające Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii (4), w szczególności jego art. 12a,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (5), w szczególności art. 94 tego rozporządzenia,
   uwzględniając art. 71 Regulaminu i załącznik V do Regulaminu,
   uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych (A6-0118/2007),

               A.

               mając na uwadze fakt, że Trybunał Obrachunkowy uzyskał uzasadnioną pewność, iż roczne sprawozdanie finansowe za rok budżetowy zamknięty dnia 31 grudnia 2005 r. jest wiarygodne oraz że odnośne transakcje są, ogólnie rzecz biorąc, zgodne z prawem i prawidłowe;

               B.

               mając na uwadze, że w dniu 27 kwietnia 2006 r. Parlament Europejski udzielił dyrektorowi absolutorium z wykonania budżetu centrum za rok budżetowy 2004 (6), a także fakt, że w rezolucji załączonej do decyzji o absolutorium Parlament między innymi

                           —

                           wyraża zaniepokojenie wysokim poziomem anulowanych przeniesień środków, w szczególności w tytule I (wydatki związane z personelem);

                           —

                           jest zaniepokojony nieprawidłowościami odnotowanymi przez Trybunał Obrachunkowy w procedurach przetargu i udzielania zamówień;

         Uwagi ogólne dotyczące większości agencji UE, do których odnosi się wymóg uzyskania absolutorium

               1.

               uważa, że stale rosnąca liczba agencji wspólnotowych oraz działania niektórych z nich nie wydają się mieścić w ramach ogólnych założeń i że zadania wykonywane przez niektóre agencje nie zawsze odpowiadają rzeczywistym potrzebom Unii i oczekiwaniom jej obywateli, oraz stwierdza, że generalnie agencje nie zawsze cieszą się dobrym wizerunkiem i opinią;

               2.

               zachęca w związku z tym Komisję do określenia ogólnych ramowych założeń dotyczących tworzenia nowych agencji wspólnotowych oraz do przedstawienia analizy kosztów i korzyści przed powołaniem każdej nowej agencji, przy jednoczesnej dbałości o unikanie wszelkiego wzajemnego powielania się działań agencji lub pokrywania się działań agencji z działaniami innych organizacji europejskich;

               3.

               wzywa Trybunał Obrachunkowy do przedstawienia opinii w sprawie analizy kosztów i korzyści, zanim Parlament podejmie swoją decyzję;

               4.

               zachęca Komisję do przedstawiania co pięć lat analizy wartości dodanej każdej działającej agencji; zachęca wszystkie właściwe instytucje, aby w przypadku negatywnej oceny wartości dodanej agencji podjęły niezbędne kroki, zmieniając mandat tej agencji lub likwidując ją;

               5.

               zważywszy na rosnącą liczbę agencji regulacyjnych, z żalem przyjmuje fakt, że negocjacje dotyczące projektu porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie zarządzania tymi agencjami nie przyniosły dotąd skutku, i zwraca się do właściwych służb Komisji o dołożenie wszelkich starań, we współpracy z Trybunałem Obrachunkowym, aby takie porozumienie zostało szybko osiągnięte;

               6.

               stwierdza, że odpowiedzialność budżetowa Komisji wymaga ściślejszego powiązania agencji z Komisją; wzywa Komisję i Radę do podjęcia wszelkich niezbędnych kroków w celu przyznania Komisji do dnia 31 grudnia 2007 r. mniejszości blokującej w organach nadzorczych agencji regulacyjnych oraz do przewidywania takiej sytuacji z góry w przypadku powoływania nowych agencji;

               7.

               zwraca się do Trybunału Obrachunkowego, aby w celu uzyskania jaśniejszego obrazu wykorzystywania funduszy UE przez agencje zamieścił w swoim rocznym sprawozdaniu dodatkowy rozdział poświęcony wszystkim agencjom, które muszą uzyskać absolutorium w ramach rozliczeń Komisji;

               8.

               przypomina o zasadzie, zgodnie z którą wszystkie agencje wspólnotowe, dotowane lub nie, podlegają absolutorium Parlamentu, nawet w przypadkach, gdy na mocy ich aktu założycielskiego interweniuje inny organ udzielający absolutorium;

               9.

               wzywa Trybunał Obrachunkowy do przeprowadzenia audytów należytego zarządzania finansami we wszystkich agencjach oraz do zdania sprawozdania właściwym komisjom Parlamentu, z Komisją Kontroli Budżetowej włącznie;

               10.

               zauważa, że liczba agencji stale rośnie i że zgodnie z odpowiedzialnością polityczną Komisji w zakresie funkcjonowania agencji, daleko wykraczającą poza zwykłe wsparcie logistyczne, istnieje coraz pilniejsza potrzeba, aby dyrektorzy generalni Komisji, odpowiedzialni za tworzenie i nadzorowanie agencji, wypracowali wspólne podejście do tych organów; struktura podobna do struktury stworzonej z myślą o koordynacji działań zaangażowanych dyrekcji generalnych stanowiłaby pragmatyczne rozwiązanie służące temu celowi;

               11.

               zachęca Komisję do zapewnienia agencjom lepszego wsparcia administracyjnego i technicznego przy uwzględnieniu coraz bardziej skomplikowanych przepisów administracyjnych Wspólnoty i problemów natury technicznej;

               12.

               stwierdza brak organu dyscyplinarnego we wszystkich agencjach wspólnotowych i zwraca się do służb Komisji o przyjęcie niezbędnych środków w celu szybkiego wdrożenia odpowiedniego mechanizmu;

               13.

               z zadowoleniem przyjmuje znaczną poprawę koordynacji pracy agencji UE, co pozwala im opanowywać powtarzające się problemy i współpracować z Komisją i Parlamentem w sposób bardziej skuteczny;

               14.

               uważa, że tworzenie przez kilka agencji wspólnych działów wspierających, zajmujących się harmonizowaniem informatycznych systemów zarządzania finansowego z odpowiednimi systemami Komisji, jest praktyką, która powinna być kontynuowana i szerzej stosowana;

               15.

               wzywa agencje do ściślejszej współpracy i lepszego stosowania kryteriów porównawczych w odniesieniu do podmiotów działających w terenie; zachęca Komisję do przyjmowania środków, które uzna ona za niezbędne do wspomożenia agencji w poprawie ich wizerunku i uwidocznieniu ich działalności;

               16.

               wzywa Komisję, aby przedstawiła propozycję zharmonizowania formatu dorocznych sprawozdań agencji w celu opracowania wskaźników wydajności pozwalających na porównanie efektywności agencji;

               17.

               zachęca agencje do przedstawiania na początku roku wskaźników wydajności służących do ich oceny;

               18.

               zachęca agencje do szerszego stosowania celów SMART, co powinno prowadzić do bardziej realistycznego planowania i wykonywania zadań;

               19.

               zgadza się z Trybunałem Obrachunkowym, że Komisja również ponosi odpowiedzialność za zarządzanie (finansowe) agencjami; w związku z tym wzywa Komisję do nadzorowania, a w razie potrzeby do kierowania zarządzaniem różnych agencji oraz wspomagania go, szczególnie w odniesieniu do właściwego stosowania procedur przetargowych, przejrzystości procedur zatrudnienia, należytego zarządzania finansami (niepełne wykorzystanie środków i przekroczenie budżetu) oraz – co najważniejsze – właściwego stosowania przepisów dotyczących ram kontroli wewnętrznej;

               20.

               uważa, że programy pracy agencji powinny przedstawiać ich wkład pod względem wykonanych zadań i w wymierny sposób oraz że należy zwrócić dostateczną uwagę na standardy kontroli wewnętrznej opracowane przez Komisję;

         Kwestie szczegółowe

               21.

               zwraca uwagę na fakt, że chociaż w roku budżetowym 2005 poziom wykorzystania środków przekroczył 90 %, to ponad 50 % środków na wydatki administracyjne zostało przeniesionych oraz, że w ostatecznym rozrachunku anulowano dużą część przeniesionych środków (pomiędzy 15 % a 25 % w zależności od tytułu); wzywa centrum do lepszego planowania wydatków oraz poprawy kontroli wykonania wydatków; podkreśla, że przeniesienia pomiędzy działami budżetowymi muszą być uzasadnione i udokumentowane zgodnie z obowiązującymi przepisami;

               22.

               zauważa, że zarządzanie kosztami działań nie zostało wdrożone, mimo że w rozporządzeniu finansowym centrum przewidziano jego wprowadzenie zgodnie z modelem zastosowanym do budżetu ogólnego, z myślą o lepszym monitorowaniu wyników; zachęca centrum do przedstawienia programu prac wyrażającego jego wkład pod względem wykonanych zadań i w wymierny sposób;

               23.

               zwraca uwagę, że centrum nie posiada systemu planowania ani zarządzania zakupem sprzętu oraz że nie przeprowadziło żadnych cyklicznych kontroli inwentarza, chociaż wpłynęło by to korzystnie na niezawodność sprzętu; zwraca się do Agencji o rozwiązanie tego problemu;

               24.

               zauważa, że system kontroli wewnętrznej centrum ma wiele braków, takich jak na przykład brak opisu stworzonych przez księgowego obiegów finansowych, fakt, że systemy informowania księgowego przez urzędnika zatwierdzającego i jego przedstawicieli nie zostały przez księgowego zatwierdzone, że nie stosowano konsekwentnie zasady rozdziału obowiązków, zwłaszcza w przypadku inicjowania i kontroli; w stosunku do zobowiązań, zwraca się do centrum o zawarcie kryteriów należytego zarządzania finansami w listach objętych weryfikacjami ex ante;

               25.

               wzywa centrum do pełnego zastosowania zasady mówiącej, że wszyscy członkowie komisji rekrutacyjnych muszą być na takim samym stanowisku, jak kandydat na dane stanowisko lub wyższym;

               26.

               zwraca uwagę, że przy ogłoszeniu przetargu centrum nie udzieliło wyjaśnień w zakresie minimalnej jakości ofert oraz określania czynników cenowych; zwraca się do centrum o ścisłe stosowanie reguł dotyczących przetargów.

      (1)  Dz.U. C 266 z 31.10.2006, str. 46.

      (2)  Dz.U. C 312 z 19.12.2006, str. 93.

      (3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).

      (4)  Dz.U. L 151 z 10.6.1997, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1652/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 33).

      (5)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 72.

      (6)  Dz.U. L 340 z 6.12.2006, str. 80.