title: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 1 marca 2012 r. # Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz spółka jawna przeciwko Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Naczelny Sąd Administracyjny - Polska. # Podatek VAT - Dyrektywa 2006/112/WE - Artykuły 9, 168, 169 i 178 - Odliczenie podatku naliczonego w związku z czynnościami dokonanymi celem podjęcia planowanej działalności gospodarczej - Nabycie działki przez wspólników spółki - Wystawienie faktur przed zarejestrowaniem spółki składającej wniosek o odliczenie. # Sprawa C-280/10.

text:
                                                Zbiór Orzeczeń

                                     WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

                                               z dnia 1 marca 2012 r. *

         Podatek VAT — Dyrektywa 2006/112/WE — Artykuły 9, 168, 169 i 178 — Odliczenie podatku
          naliczonego w związku z czynnościami dokonanymi celem podjęcia planowanej działalności
             gospodarczej — Nabycie działki przez wspólników spółki — Wystawienie faktur przed
                           zarejestrowaniem spółki składającej wniosek o odliczenie

     W sprawie C-280/10

     mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie
     prejudycjalnym, złożony przez Naczelny Sąd Administracyjny (Polska) postanowieniem z dnia
     31 marca 2010 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 4 czerwca 2010 r., w postępowaniu:

     Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz spółka jawna

     przeciwko

     Dyrektorowi Izby Skarbowej w Poznaniu,

                                             TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

     w składzie: A. Tizzano, prezes izby, A. Borg Barthet, M. Ilešič, J.J. Kasel (sprawozdawca) i M. Berger,
     sędziowie,

     rzecznik generalny: P. Cruz Villalón,

     sekretarz: K. Malacek, administrator,

     uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 22 czerwca 2011 r.,

     rozważywszy uwagi przedstawione:

     — w imieniu Kopalni Odkrywkowej Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz spółka jawna
       przez M. Pawlika, doradcę podatkowego,

     — w imieniu rządu polskiego przez M. Szpunara, K. Rokicką, A. Gawłowską oraz A. Kramarczyk,
       działających w charakterze pełnomocników,

     — w imieniu rządu niemieckiego przez C. Blaschkego, działającego w charakterze pełnomocnika,

     — w imieniu rządu greckiego przez K. Paraskevopoulou, Z. Chatzipavlou oraz M. Michelogiannaki,
       działające w charakterze pełnomocników,

     * Język postępowania: polski.

PL
            ECLI:EU:C:2012:107                                                                            1
 ---pagebreak---                                    WYROK Z DNIA 1.3.2012 R. – SPRAWA C-280/10
                     KOPALNIA ODKRYWKOWA POLSKI TRAWERTYN P. GRANATOWICZ, M. WĄSIEWICZ

    — w imieniu rządu francuskiego przez J.S. Pilczera, działającego w charakterze pełnomocnika,
    — w imieniu Komisji Europejskiej przez D. Triantafyllou oraz K. Herrmann, działających
      w charakterze pełnomocników,
    po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 15 września 2011 r.,
    wydaje następujący

                                                   Wyrok
1   Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 9, 168 i 169 dyrektywy
    Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości
    dodanej (Dz.U. L 347, s. 1).
2   Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Kopalnią Odkrywkową Polski Trawertyn
    P. Granatowicz, M. Wąsiewicz spółka jawna (zwaną dalej „Polskim Trawertynem”) i jej wspólnikami
    P. Granatowiczem i M. Wąsiewiczem (zwanymi dalej „wspólnikami”) a Dyrektorem Izby Skarbowej
    w Poznaniu w przedmiocie odliczenia podatku od wartości dodanej (zwanego dalej „podatkiem VAT”)
    naliczonego w związku z określonymi transakcjami dokonanymi przed zarejestrowaniem spółki
    w rejestrze przedsiębiorców.

    Ramy prawne

    Dyrektywa 2006/112
3   Artykuł 9 ust. 1 dyrektywy 2006/112 stanowi:
    „»Podatnikiem« jest każda osoba prowadząca samodzielnie w dowolnym miejscu jakąkolwiek
    działalność gospodarczą, bez względu na cel czy też rezultaty takiej działalności.
    »Działalność gospodarcza« obejmuje wszelką działalność producentów, handlowców lub usługodawców,
    włącznie z górnictwem, działalnością rolniczą i wykonywaniem wolnych zawodów lub uznanych za takie.
    Za działalność gospodarczą uznaje się w szczególności wykorzystywanie, w sposób ciągły, majątku
    rzeczowego lub wartości niematerialnych w celu uzyskania z tego tytułu dochodu [wykorzystywanie
    majątku rzeczowego lub wartości niematerialnych w celu uzyskania z tego tytułu stałego dochodu]”.
4   Artykuł 168 dyrektywy 2006/112 przewiduje w szczególności:
    „Jeżeli towary i usługi wykorzystywane są na potrzeby opodatkowanych transakcji podatnika, podatnik
    jest uprawniony, w państwie członkowskim, w którym dokonuje tych transakcji, do odliczenia
    następujących kwot od kwoty VAT, którą jest zobowiązany zapłacić:
    a)   VAT należnego lub zapłaconego w tym państwie członkowskim od towarów i usług, które zostały
         mu dostarczone lub które mają być mu dostarczone przez innego podatnika;
    […]”.
5   Artykuł 169 dyrektywy 2006/112 stanowi:
    „Poza prawem do odliczenia, o którym mowa w art. 168, podatnik ma prawo do odliczenia VAT
    określonego w tym artykule, jeżeli towary i usługi są wykorzystywane do następujących celów:
    a)   transakcji podatnika związanych z działalnością, o której mowa w art. 9 ust. 1 akapit drugi,
         dokonywanych poza terytorium państwa członkowskiego, w którym podatek jest należny lub

    2                                                                                ECLI:EU:C:2012:107
 ---pagebreak---                                        WYROK Z DNIA 1.3.2012 R. – SPRAWA C-280/10
                         KOPALNIA ODKRYWKOWA POLSKI TRAWERTYN P. GRANATOWICZ, M. WĄSIEWICZ

          został zapłacony, w odniesieniu do których VAT podlegałby odliczeniu, gdyby zostały one
          dokonane na terytorium tego państwa członkowskiego;

    b)    transakcji podatnika, które są zwolnione zgodnie z art. 138, 142 i 144, art. 146–149, art. 151, 152,
          153 i 156, art. 157 ust. 1 lit. b) oraz art. 158–161 i art. 164;

    c)    transakcji podatnika, które są zwolnione zgodnie z art. 135 ust. 1 lit. a)–f), jeżeli nabywca ma
          siedzibę poza Wspólnotą lub jeżeli transakcje te są bezpośrednio związane z towarami, które mają
          być przedmiotem eksportu poza Wspólnotę”.

6   Artykuł 178 lit. a) dyrektywy 2006/112 stanowi:

    „W celu skorzystania z prawa do odliczenia, podatnik musi spełnić następujące warunki:

    a)    w celu dokonania odliczenia, o którym mowa w art. 168 lit. a), w odniesieniu do dostaw towarów
          i świadczenia usług, musi posiadać fakturę sporządzoną zgodnie z art. 220–236 i art. 238, 239
          i 240”.

7   Zgodnie z art. 213 ust. 1 dyrektywy 2006/112:

    „Każdy podatnik zgłasza rozpoczęcie, zmianę i zakończenie działalności jako podatnika.

    Państwa członkowskie zezwalają na dokonanie tego zgłoszenia drogą elektroniczną na warunkach,
    które ustalą; mogą też wymagać stosowania takiej drogi”.

8   Artykuł 220 dyrektywy 2006/112 stanowi:

    „Każdy podatnik upewnia się, że faktura została wystawiona przez niego, nabywcę lub usługobiorcę, lub
    w jego imieniu i na jego rzecz, przez osobę trzecią, w następujących przypadkach:

    1)    dostaw towarów lub świadczenia usług dokonywanych przez niego na rzecz innego podatnika lub
          na rzecz osoby prawnej niebędącej podatnikiem;

    2)    dostaw towarów, o których mowa w art. 33;

    3)    dostaw towarów dokonanych na warunkach przewidzianych w art. 138;

    4)    wszelkich zaliczek wpłaconych przed dokonaniem jednej z dostaw towarów, o których mowa
          w pkt 1, 2 i 3;

    5)    wszelkich zaliczek wpłaconych na jego rzecz przez innego podatnika lub przez osobę prawną
          niebędącą podatnikiem przed zakończeniem świadczenia usług”.

9   Artykuł 226 dyrektywy 2006/112 przewiduje w szczególności:

    „Bez uszczerbku dla przepisów szczególnych przewidzianych w niniejszej dyrektywie, faktury
    wystawione zgodnie z przepisami art. 220 i 221, do celów VAT, zawierają wyłącznie następujące dane:

    1)    datę wystawienia faktury;

    […]

    ECLI:EU:C:2012:107                                                                                3
 ---pagebreak---                                       WYROK Z DNIA 1.3.2012 R. – SPRAWA C-280/10
                        KOPALNIA ODKRYWKOWA POLSKI TRAWERTYN P. GRANATOWICZ, M. WĄSIEWICZ

     4)   numer identyfikacyjny VAT nabywcy lub usługobiorcy, o którym mowa w art. 214, pod którym
          otrzymał on towary lub usługi, z tytułu których jest zobowiązany do zapłaty VAT, lub też
          otrzymał towary, o których mowa w art. 138;

     5)   pełną nazwę (nazwisko) i adres podatnika oraz nabywcy lub usługobiorcy;

     […]”.

10   Według art. 273 dyrektywy 2006/112:

     „Państwa członkowskie mogą nałożyć inne obowiązki, jakie uznają za niezbędne dla zapewnienia
     prawidłowego poboru VAT i zapobieżenia oszustwom podatkowym, pod warunkiem równego
     traktowania transakcji krajowych i transakcji dokonywanych między państwami członkowskimi przez
     podatników oraz pod warunkiem, że obowiązki te, w wymianie handlowej między państwami
     członkowskimi, nie będą prowadzić do powstania formalności związanych z przekraczaniem granic.

     Możliwość przewidziana w akapicie pierwszym nie może zostać wykorzystana do nałożenia
     dodatkowych obowiązków związanych z fakturowaniem poza obowiązkami, które zostały określone
     w rozdziale 3”.

     Uregulowania krajowe

11   Artykuł 15 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz.U. nr 54, poz.
     535), w brzmieniu obowiązującym w stanie faktycznym sprawy przed sądem krajowym (zwanej dalej
     „ustawą o podatku VAT”), stanowi:

     „1. Podatnikami są osoby prawne, jednostki organizacyjne niemające osobowości prawnej oraz osoby
     fizyczne, wykonujące samodzielnie działalność gospodarczą, o której mowa w ust. 2, bez względu na
     cel lub rezultat takiej działalności.

     2. Działalność gospodarcza obejmuje wszelką działalność producentów, handlowców lub
     usługodawców, w tym podmiotów pozyskujących zasoby naturalne oraz rolników, a także działalność
     osób wykonujących wolne zawody, również wówczas, gdy czynność została wykonana jednorazowo
     w okolicznościach wskazujących na zamiar wykonywania czynności w sposób częstotliwy. Działalność
     gospodarcza obejmuje również czynności polegające na wykorzystywaniu towarów lub wartości
     niematerialnych i prawnych w sposób ciągły dla celów zarobkowych”.

12   Zgodnie z art. 86 ust. 1 ustawy o podatku VAT:

     „W zakresie, w jakim towary i usługi są wykorzystywane do wykonywania czynności opodatkowanych,
     podatnikowi, o którym mowa w art. 15, przysługuje prawo do obniżenia kwoty podatku należnego
     o kwotę podatku naliczonego, z zastrzeżeniem art. 114, art. 119 ust. 4, art. 120 ust. 17 i 19 oraz art. 124”.

13   Artykuł 86 ust. 2 ustawy o podatku VAT przewiduje:

     „Kwotę podatku naliczonego stanowi, z zastrzeżeniem ust. 3–7:

     1)   suma kwot podatku określonych w fakturach otrzymanych przez podatnika:

          a)   z tytułu nabycia towarów i usług,

          b)   potwierdzających dokonanie przedpłaty (zaliczki, zadatku, raty), jeżeli wiązały się one
               z powstaniem obowiązku podatkowego,

     4                                                                                ECLI:EU:C:2012:107
 ---pagebreak---                                         WYROK Z DNIA 1.3.2012 R. – SPRAWA C-280/10
                          KOPALNIA ODKRYWKOWA POLSKI TRAWERTYN P. GRANATOWICZ, M. WĄSIEWICZ

         c)   od komitenta z tytułu dostawy towarów będącej przedmiotem umowy komisu,

     […]”.

14   Zgodnie z art. 86 ust. 10 pkt 1 ustawy o podatku VAT prawo do odliczenia jest stosowane
     w rozliczeniu za okres, w którym podatnik otrzymał fakturę albo dokument celny […].

15   Artykuł 106 ust. 1 ustawy o podatku VAT stanowi:

     „Podatnicy, o których mowa w art. 15, są obowiązani wystawić fakturę stwierdzającą w szczególności
     dokonanie sprzedaży, datę dokonania sprzedaży, cenę jednostkową bez podatku, podstawę
     opodatkowania, stawkę i kwotę podatku, kwotę należności oraz dane dotyczące podatnika i nabywcy,
     z zastrzeżeniem ust. 2, 4 i 5 oraz art. 119 ust. 10 i art. 120 ust. 16”.

16   Zgodnie z § 9 ust. 1 pkt 1 i 2 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 25 maja 2005 r. w sprawie
     zwrotu podatku niektórym podatnikom, zaliczkowego zwrotu podatku, wystawiania faktur, sposobu
     ich przechowywania oraz listy towarów i usług, do których nie mają zastosowania zwolnienia od
     podatku od towarów i usług (Dz.U. nr 95, poz. 798), mającego zastosowanie do dnia 1 grudnia
     2008 r., faktura stwierdzająca dokonanie sprzedaży powinna zawierać co najmniej imiona i nazwiska
     lub nazwy bądź nazwy skrócone sprzedawcy i nabywcy oraz ich adresy, a także numery identyfikacji
     podatkowej VAT sprzedawcy i nabywcy.

17   W prawie polskim nieruchomości wnoszone jako aport do spółek handlowych i cywilnych są zwolnione
     z podatku VAT. Ponadto spółka jawna istnieje dopiero od chwili wpisania jej do rejestru
     przedsiębiorców.

     Postępowanie przed sądem krajowym i pytania prejudycjalne

18   W dniu 22 grudnia 2006 r. komornik sądowy wystawił na wspólników fakturę w związku z nabyciem
     nieruchomości obejmującej odkrywkowe złoża kamienia.

19   W dniu 26 kwietnia 2007 r. wspólnicy zawiązali Polski Trawertyn. Tego samego dnia notariusz
     wystawił fakturę na ową spółkę za sporządzenie aktu notarialnego dotyczącego jej zawiązania oraz
     wypisów.

20   Kontrole przeprowadzone przez właściwe organy podatkowe w Polskim Trawertynie za okres
     czerwiec–wrzesień 2007 r. skłoniły owe organy do stwierdzenia nieprawidłowości dotyczących
     zadeklarowanych kwot podatku naliczonego. Stwierdzono mianowicie, że w czerwcu 2007 r. spółka ta
     zawyżyła podatek naliczony poprzez ujęcie dwóch powyższych faktur w prowadzonej dla potrzeb
     podatku VAT ewidencji rzeczonej spółki.

21   W odniesieniu do pierwszej z faktur organy uznały, że Polski Trawertyn nie miał prawa do odliczenia
     VAT naliczonego, bowiem nabywcą nieruchomości nie była sama spółka, lecz osoby fizyczne, które po
     zawiązaniu rzeczonej spółki w dniu 26 kwietnia 2007 r. wniosły do niej ową nieruchomość jako aport.
     Co do drugiej faktury, rzeczone organy przyjęły, że również nie przysługuje prawo do odliczenia,
     ponieważ faktura została wystawiona przed dniem rejestracji Polskiego Trawertynu w rejestrze
     przedsiębiorców. Skoro bowiem rejestracja nastąpiła w dniu 5 czerwca 2007 r., tym samym fakturę
     z dnia 26 kwietnia 2007 r. wystawiono na nieistniejącą jeszcze spółkę.

22   Z uwagi na to, że w następstwie odwołania wniesionego przez Polski Trawertyn Dyrektor Izby
     Skarbowej w Poznaniu utrzymał w mocy stanowisko organu podatkowego, rzeczona spółka wniosła
     sprawę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Poznaniu. Sąd ten oddalił skargę, zatem spółka
     wniosła skargę kasacyjną.

     ECLI:EU:C:2012:107                                                                               5
 ---pagebreak---                                     WYROK Z DNIA 1.3.2012 R. – SPRAWA C-280/10
                      KOPALNIA ODKRYWKOWA POLSKI TRAWERTYN P. GRANATOWICZ, M. WĄSIEWICZ

23   Na poparcie swojej skargi kasacyjnej podniosła ona w szczególności, że skoro nabycie określonych
     składników majątku, a dokładniej, w sprawie przed sądem krajowym – odkrywkowego złoża kamienia,
     nastąpiło z zamiarem ich wykorzystywania w celach działalności gospodarczej, co następnie zostało
     potwierdzone obiektywnymi okolicznościami, tj. utworzeniem podmiotu gospodarczego
     i zarejestrowaniem go w charakterze podatnika, można słusznie uznać, że wspólnicy działali
     w charakterze podatnika w rozumieniu art. 9 dyrektywy 2006/112. Na podstawie art. 168 i 169
     rzeczonej dyrektywy podatnikowi przysługuje natomiast prawo do odliczenia podatku VAT
     zapłaconego z tytułu wydatków inwestycyjnych dokonanych w celach działalności, którą zamierza
     prowadzić.

24   W ocenie Naczelnego Sądu Administracyjnego rozstrzygnięcie zawisłego przed nim sporu wymaga
     ustalenia, czy w świetle art. 9, 168, 169, art. 178 lit. a) i art. 226 dyrektywy 2006/112
     i z uwzględnieniem okoliczności faktycznych charakteryzujących sprawę przed sądem krajowym Polski
     Trawertyn ma prawo do odliczenia podatku VAT zapłaconego od zakupów dokonanych przez jego
     wspólników przed powstaniem spółki jako osoby prawnej.

25   W tych okolicznościach Naczelny Sąd Administracyjny postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się
     do Trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:

     „1) Czy podmiot w osobach przyszłych wspólników, który dokonuje wydatków inwestycyjnych przed
         formalną rejestracją spółki jako podmiotu prawa handlowego oraz rejestracją dla potrzeb podatku
         VAT, ma prawo, po zarejestrowaniu spółki jako podmiotu prawa handlowego oraz zarejestrowaniu
         dla potrzeb podatku VAT, skorzystać w związku z art. 9 oraz art. 168 i 169 dyrektywy 2006/112
         […] z prawa do odliczenia podatku naliczonego poniesionego w związku z dokonanymi wydatkami
         inwestycyjnymi, które służą działalności opodatkowanej prowadzonej w ramach spółki?

     2)   Czy faktura dokumentująca poniesione wydatki inwestycyjne wystawiona na wspólników, a nie na
          spółkę, stoi na przeszkodzie realizacji prawa do odliczenia podatku naliczonego poniesionego
          w związku z dokonanymi wydatkami inwestycyjnymi, o którym mowa w pytaniu pierwszym?”.

     W przedmiocie pytań prejudycjalnych

     W przedmiocie pytania pierwszego

26   Tytułem wstępu należy stwierdzić, że jak wynika z dyskusji prowadzonych na rozprawie przed
     Trybunałem, bezsporne jest, iż na podstawie przepisów krajowych mających zastosowanie w sprawie
     przed sądem krajowym wspólnicy nie mogą powoływać się na prawo do odliczenia podatku
     naliczonego poniesionego w związku z wydatkami inwestycyjnymi dokonanymi przed rejestracją oraz
     identyfikacją Polskiego Trawertynu do celów podatku VAT, na potrzeby i cele jego działalności
     gospodarczej z uwagi na to, że wniesienie danego dobra inwestycyjnego jest czynnością zwolnioną
     z podatku VAT. Należy zatem stwierdzić, że w sytuacji takiej jak będąca przedmiotem sprawy przed
     sądem krajowym rzeczone przepisy krajowe nie tylko nie umożliwiają owej spółce dochodzenia prawa
     do odliczenia VAT poniesionego w związku z omawianym dobrem inwestycyjnym, ale także
     uniemożliwiają dochodzenie powyższego prawa wspólnikom, którzy dokonali wydatków
     inwestycyjnych.

27   W tych okolicznościach pytanie pierwsze należy pojmować jako dążące w istocie do ustalenia, czy
     art. 9, 168 i 169 dyrektywy 2006/112 należy interpretować w ten sposób, że sprzeciwiają się one
     przepisom krajowym, które nie umożliwiają ani wspólnikom spółki, ani tejże spółce dochodzenia
     prawa do odliczenia podatku naliczonego poniesionego w związku z wydatkami inwestycyjnymi
     dokonanymi przez rzeczonych wspólników przed rejestracją i identyfikacją rzeczonej spółki, na
     potrzeby i cele jej działalności gospodarczej.

     6                                                                                ECLI:EU:C:2012:107
 ---pagebreak---                                         WYROK Z DNIA 1.3.2012 R. – SPRAWA C-280/10
                          KOPALNIA ODKRYWKOWA POLSKI TRAWERTYN P. GRANATOWICZ, M. WĄSIEWICZ

28   W celu udzielenia odpowiedzi na powyższe pytanie należy w pierwszej kolejności przypomnieć, że
     zgodnie z orzecznictwem Trybunału na działalność gospodarczą, o której mowa w art. 4 ust. 1
     szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw
     państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od
     wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku (Dz.U. L 145, s. 1, zwanej dalej „szóstą
     dyrektywą”), który to artykuł zasadniczo jest identyczny z art. 9 ust. 1 akapit pierwszy dyrektywy
     2006/112, może składać się wiele następujących po sobie czynności oraz że czynności
     przygotowawcze, takie jak nabycie środków trwałych, a zatem nabycie nieruchomości, powinny być
     już zaliczane do działalności gospodarczej (zob. w szczególności wyroki: z dnia 14 lutego 1985 r.
     w sprawie 268/83 Rompelman, Rec. s. 655, pkt 22; z dnia 29 lutego 1996 r. w sprawie C-110/94
     INZO, Rec. s. I-857, pkt 15).

29   Trybunał orzekł również, że zasada neutralności podatku VAT w odniesieniu do obciążenia
     podatkowego przedsiębiorstwa wymaga, aby pierwsze wydatki inwestycyjne dokonane na potrzeby
     i cele przedsiębiorstwa były uznawane za działalność gospodarczą, oraz że z ową zasadą byłoby
     sprzeczne, gdyby rzeczona działalność rozpoczynała się dopiero w chwili, gdy nieruchomość jest
     faktycznie wykorzystywana, to znaczy gdy powstaje dochód podlegający opodatkowaniu. Jakakolwiek
     inna interpretacja prowadziłaby do obciążenia podmiotu gospodarczego podatkiem VAT w ramach
     jego działalności gospodarczej, nie stwarzając możliwości odliczenia tego podatku, i wprowadzałaby
     arbitralne rozróżnienie między wydatkami inwestycyjnymi dokonanymi przed faktycznym
     wykorzystywaniem nieruchomości i w jego trakcie (zob. w szczególności ww. wyroki: w sprawie
     Rompelman, pkt 23; w sprawie INZO, pkt 16).

30   Trybunał wywiódł z tego, że ktokolwiek dokonuje takich działań inwestycyjnych ściśle związanych
     z przyszłym wykorzystywaniem nieruchomości i koniecznych do tego celu, powinien być uważany za
     podatnika w rozumieniu szóstej dyrektywy (zob. ww. wyrok w sprawie Rompelman, pkt 23).

31   Wynika z tego, że w sytuacji takiej jak będąca przedmiotem postępowania przed sądem krajowym, gdy
     wspólnicy spółki przed jej rejestracją oraz identyfikacją do celów podatku VAT dokonali inwestycji
     niezbędnych do przyszłego wykorzystywania nieruchomości przez ich spółkę, rzeczonych wspólników
     można uważać za podatników dla potrzeb podatku VAT, a zatem co do zasady mogą oni dochodzić
     prawa do odliczenia podatku naliczonego.

32   Zatem okoliczność, że wniesienie nieruchomości do spółki przez jej wspólników jest czynnością
     zwolnioną z podatku VAT, oraz fakt, że omawiani wspólnicy nie pobierają podatku VAT od tej
     czynności, nie mogą skutkować obciążeniem ich kosztem podatku VAT w ramach ich działalności
     gospodarczej, bez stworzenia owym wspólnikom możliwości jego odliczenia lub otrzymania zwrotu
     (zob. podobnie ww. wyrok w sprawie Rompelman, pkt 23).

33   W drugiej kolejności należy stwierdzić, że Trybunał orzekł, iż na podstawie zasady neutralności
     podatku VAT podatnik, którego działalność ogranicza się do przygotowania działalności gospodarczej
     innego podatnika i który nie dokonał żadnej czynności opodatkowanej podatkiem VAT, może
     dochodzić prawa do odliczenia w związku z opodatkowanymi czynnościami dokonanymi przez
     drugiego podatnika (zob. podobnie wyrok z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie C-137/02 Faxworld,
     Rec. s. I-5547, pkt 41, 42). Powyższa wykładnia szóstej dyrektywy dotyczyła wypadku, gdy podatek
     VAT, który pierwszy podatnik zamierzał odliczyć, dotyczył świadczeń nabytych przez niego do celów
     realizacji opodatkowanych czynności planowanych przez drugiego podatnika.

34   Wprawdzie, jak stwierdził rzecznik generalny w pkt 46–49 opinii, ramy faktyczne i prawne sporu,
     którego dotyczył ww. wyrok w sprawie Faxworld, były odmienne od tych stanowiących podstawę
     niniejszego odesłania prejudycjalnego, jednakże uzasadnienie przyjęte przez Trybunał w owym wyroku
     pozostaje aktualne w okolicznościach takich jak w niniejszej sprawie.

     ECLI:EU:C:2012:107                                                                              7
 ---pagebreak---                                     WYROK Z DNIA 1.3.2012 R. – SPRAWA C-280/10
                      KOPALNIA ODKRYWKOWA POLSKI TRAWERTYN P. GRANATOWICZ, M. WĄSIEWICZ

35   Należy zatem dojść do wniosku, że jeżeli na podstawie prawa krajowego wspólnicy, mimo iż mogą być
     uważani za podatników dla potrzeb podatku VAT, nie mogą powołać się na czynności opodatkowane
     dokonane przez Polski Trawertyn w celu uwolnienia się od kosztu podatku VAT związanego
     z czynnościami inwestycyjnymi zrealizowanymi na potrzeby i cele działalności rzeczonej spółki, to
     przy odliczeniu podatku VAT ta ostatnia powinna mieć możliwość uwzględnienia wskazanych
     czynności inwestycyjnych, aby mogła być zagwarantowana neutralność ciężaru podatkowego (zob.
     podobnie ww. wyrok w sprawie Faxworld, pkt 42).

36   Wniosku tego nie podważa argument, według którego umożliwienie wspólnikom, w sytuacji takiej jak
     będąca przedmiotem postępowania przed sądem krajowym, odzyskania poniesionego przez nich
     podatku naliczonego lub zezwolenie Polskiemu Trawertynowi na odliczenie rzeczonego podatku VAT
     mogłoby zwiększyć ryzyko oszustw lub nadużycia w odniesieniu do podatku VAT.

37   Z orzecznictwa Trybunału wynika bowiem, że status podatnika nabywa się, a z prawa do odliczenia
     można korzystać tylko wtedy, gdy podmiot domagający się odliczenia VAT wykaże, że spełnione są
     warunki do skorzystania z odliczenia oraz że zamiar rozpoczęcia przez niego działalności gospodarczej
     skutkującej czynnościami opodatkowanymi potwierdzają okoliczności obiektywne. Gdyby organ
     podatkowy stwierdził, że nadużyto prawa do odliczenia bądź było ono wykonywane w sposób
     nieuczciwy, organ ten mógłby żądać ze skutkiem wstecznym zwrotu odliczonych kwot (zob.
     w szczególności ww. wyroki: w sprawie Rompelman, pkt 24; w sprawie INZO, pkt 24; wyrok z dnia
     3 marca 2005 r. w sprawie C-32/03 Fini H, Zb. Orz. s. I-1599, pkt 33).

38   W świetle powyższych rozważań na pierwsze pytanie prejudycjalne należy odpowiedzieć, iż art. 9, 168
     i 169 dyrektywy 2006/112 należy interpretować w ten sposób, że sprzeciwiają się one przepisom
     krajowym, które nie umożliwiają ani wspólnikom spółki, ani tejże spółce dochodzenia prawa do
     odliczenia podatku naliczonego poniesionego w związku z wydatkami inwestycyjnymi dokonanymi
     przez rzeczonych wspólników przed zawiązaniem i rejestracją powyższej spółki, na potrzeby i cele jej
     działalności gospodarczej.

     W przedmiocie pytania drugiego

39   Poprzez pytanie drugie sąd krajowy w istocie dąży do ustalenia, czy art. 168 i art. 178 lit. a)
     dyrektywy 2006/112 należy interpretować w ten sposób, że sprzeciwiają się one przepisom
     krajowym, na których podstawie, w okolicznościach takich jak w sprawie przed sądem krajowym,
     podatek naliczony nie może być odliczony przez spółkę z uwagi na to, że faktura, wystawiona przed
     rejestracją i identyfikacją rzeczonej spółki do celów podatku VAT, została wydana na przyszłych
     wspólników tejże spółki.

40   W tym zakresie należy przypomnieć, iż prawo do odliczenia przewidziane w art. 167 i nast. dyrektywy
     2006/112 stanowi integralną część systemu podatku VAT i zasadniczo nie podlega ograniczeniu. Jest
     ono wykonywane w sposób bezpośredni w stosunku do całego podatku obciążającego czynności
     powodujące naliczenie podatku (wyrok z dnia 15 lipca 2010 r. w sprawie C-368/09 Pannon Gép
     Centrum, Zb. Orz. s. I-7467, pkt 37 i przytoczone tam orzecznictwo).

41   Co do wymogów formalnych, z art. 178 lit. a) dyrektywy 2006/112 wynika, że wykonywanie tego prawa
     jest uzależnione od posiadania faktury. Artykuł 226 dyrektywy 2006/112 precyzuje, że bez uszczerbku
     dla przepisów szczególnych przewidzianych w omawianej dyrektywie, jedynie dane wymienione
     w tymże artykule obligatoryjnie muszą być zawarte, do celów VAT, na fakturach wystawionych zgodnie
     z przepisami art. 220 rzeczonej dyrektywy. Zgodnie z art. 226 pkt 1 i 5 wskazanej dyrektywy na
     fakturze powinny znajdować się data jej wystawienia, a także pełna nazwa (nazwisko) i adres
     podatnika oraz nabywcy lub usługobiorcy.

     8                                                                                ECLI:EU:C:2012:107
 ---pagebreak---                                         WYROK Z DNIA 1.3.2012 R. – SPRAWA C-280/10
                          KOPALNIA ODKRYWKOWA POLSKI TRAWERTYN P. GRANATOWICZ, M. WĄSIEWICZ

42   Z powyższych przepisów wynika, że państwa członkowskie nie mogą według swojego uznania powiązać
     wykonania prawa do odliczenia podatku VAT z przestrzeganiem wymogów dotyczących treści faktury,
     które nie zostały wyraźnie przewidziane przez przepisy dyrektywy 2006/112. Jak bowiem wynika
     z art. 273 owej dyrektywy, choć państwa członkowskie mogą nałożyć inne obowiązki, jakie uznają za
     niezbędne dla zapewnienia prawidłowego poboru VAT i zapobieżenia oszustwom podatkowym, nie
     może prowadzić to do nałożenia dodatkowych obowiązków poza tymi, które zostały określone
     w rzeczonej dyrektywie (zob. ww. wyrok w sprawie Pannon Gép Centrum, pkt 40).

43   Ponadto Trybunał orzekł, że podstawowa zasada neutralności podatku VAT wymaga, by prawo do
     odliczenia naliczonego podatku VAT zostało przyznane w razie spełnienia podstawowych wymagań,
     nawet jeśli podatnicy nie spełnili niektórych wymagań formalnych. W konsekwencji, jeżeli organy
     podatkowe posiadają informacje niezbędne do ustalenia, że podatnik, jako odbiorca danych transakcji,
     jest zobowiązany z tytułu podatku VAT, to nie mogą one wprowadzać dodatkowych warunków
     w zakresie przysługującego podatnikowi prawa do odliczenia tego podatku, które to warunki mogłyby
     w efekcie praktycznie uniemożliwić wykonanie tego prawa (w odniesieniu do systemu odwrotnego
     obciążenia zob. wyrok z dnia 21 października 2010 r. w sprawie C-385/09 Nidera Handelscompagnie,
     Zb. Orz. s. I-10385, pkt 42).

44   W odniesieniu do sprawy przed sądem krajowym należy stwierdzić, że – jak wynika z uzasadnienia
     dotyczącego pierwszego pytania prejudycjalnego – wymogi materialne przewidziane w art. 168 lit. a)
     dyrektywy 2006/112 wydają się spełnione, aby w szczególności Polski Trawertyn mógł skorzystać
     z prawa do odliczenia VAT związanego z nabyciem nieruchomości, bowiem transakcja ta faktycznie
     została zrealizowana na potrzeby opodatkowanych czynności dokonanych przez powyższą spółkę.

45   Skoro brak możliwości wykonania przez Polski Trawertyn prawa do odliczenia podatku naliczonego
     wiąże się z okolicznością, że w dniu wystawienia faktury dotyczącej rzeczonego nabycia spółka ta nie
     była jeszcze zarejestrowana ani zidentyfikowana do celów podatku VAT oraz że z tego względu
     faktura została wystawiona na wspólników, podczas gdy – jak stwierdził sąd krajowy – istnieje
     tożsamość osób zobowiązanych do zapłaty podatku naliczonego oraz osób tworzących Polski
     Trawertyn, ów brak możliwości należy uważać za wynik czysto formalnego obowiązku.

46   Jak stwierdził rzecznik generalny w pkt 72 opinii, nie można wymagać spełnienia takiego obowiązku,
     ponieważ w sytuacji takiej jak będąca przedmiotem postępowania przed sądem krajowym wymóg ten
     skutkowałby praktycznym uniemożliwieniem wykonania prawa do odliczenia, a zatem podważeniem
     neutralności podatku VAT.

47   Z orzecznictwa wynika bowiem, po pierwsze, że jakkolwiek podatnicy są zobowiązani do zgłoszenia
     rozpoczęcia, zmian i zakończenia działalności na podstawie art. 213 dyrektywy 2006/112, to państwa
     członkowskie nie są w żadnym wypadku upoważnione, w razie braku zgłoszenia, do pozbawienia
     podatnika możliwości wykonywania tego prawa (zob. ww. wyrok w sprawie Nidera Handelscompagnie,
     pkt 48).

48   Po drugie, Trybunał orzekł, że chociaż faktura spełnia istotną funkcję dokumentacyjną z uwagi na to,
     że może zawierać dane podlegające kontroli, istnieją sytuacje, w których dane mogą zostać skutecznie
     ustalone za pomocą środków innych niż faktura i w których wymóg posiadania faktury we wszystkich
     punktach zgodnej z przepisami dyrektywy 2006/112 mógłby podważyć prawo podatnika do odliczenia
     (zob. podobnie wyrok z dnia 1 kwietnia 2004 r. w sprawie C-90/02 Bockemühl, Rec. s. I-3303, pkt 51,
     52).

49   Należy zaś stwierdzić, że – jak wynika z postanowienia odsyłającego – w sytuacji takiej jak będąca
     przedmiotem postępowania przed sądem krajowym dane niezbędne do zapewnienia niezawodnego
     i skutecznego poboru podatku VAT są ustalone.

     ECLI:EU:C:2012:107                                                                                9
 ---pagebreak---                                     WYROK Z DNIA 1.3.2012 R. – SPRAWA C-280/10
                      KOPALNIA ODKRYWKOWA POLSKI TRAWERTYN P. GRANATOWICZ, M. WĄSIEWICZ

50   W świetle powyższych rozważań na drugie pytanie prejudycjalne należy odpowiedzieć, że art. 168
     i art. 178 lit. a) dyrektywy 2006/112 należy interpretować w ten sposób, że sprzeciwiają się one
     przepisom krajowym, na których podstawie, w okolicznościach takich jak w sprawie przed sądem
     krajowym, poniesiony podatek naliczony nie może być odliczony przez spółkę, jeżeli faktura,
     wystawiona przed rejestracją oraz identyfikacją rzeczonej spółki do celów podatku VAT, została
     wydana na przyszłych wspólników tejże spółki.

     W przedmiocie kosztów

51   Dla stron postępowania przed sądem krajowym niniejsze postępowanie ma charakter incydentalny,
     dotyczy bowiem kwestii podniesionej przed tym sądem, do niego zatem należy rozstrzygnięcie
     o kosztach. Koszty poniesione w związku z przedstawieniem uwag Trybunałowi, inne niż poniesione
     przez strony postępowania przed sądem krajowym, nie podlegają zwrotowi.

     Z powyższych względów Trybunał (pierwsza izba) orzeka, co następuje:

     1)   Artykuły 9, 168 i 169 dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie
          wspólnego systemu podatku od wartości dodanej należy interpretować w ten sposób, że
          sprzeciwiają się one przepisom krajowym, które nie umożliwiają ani wspólnikom spółki, ani
          tejże spółce dochodzenia prawa do odliczenia podatku od wartości dodanej naliczonego
          w związku z wydatkami inwestycyjnymi dokonanymi przez rzeczonych wspólników przed
          zawiązaniem i rejestracją powyższej spółki, na potrzeby i cele jej działalności gospodarczej.

     2)   Artykuł 168 i art. 178 lit. a) dyrektywy 2006/112 należy interpretować w ten sposób, że
          sprzeciwiają się one przepisom krajowym, na których podstawie, w okolicznościach takich
          jak w sprawie przed sądem krajowym, naliczony podatek od wartości dodanej nie może być
          odliczony przez spółkę, jeżeli faktura, wystawiona przed rejestracją i identyfikacją rzeczonej
          spółki do celów podatku od wartości dodanej, została wydana na przyszłych wspólników
          tejże spółki.

     Podpisy

     10                                                                                ECLI:EU:C:2012:107


Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 czerwca 1984 r. # Asbl Bureau belge des assureurs automobiles przeciwko Adriano Fantozzi i SA Les Assurances populaires. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel de Mons - Belgia. # Sprawa 116/83.


Wyrok Trybunału z dnia 7 lipca 1976 r. # Société IRCA (Industria romana carni e affini SpA) przeciwko Amministrazione delle finanze dello Stato. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Ufficio di conciliazione di Roma - Włochy. # Sprawa 7-76.


Wyrok Trybunału z dnia 13 grudnia 1984 r. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Rebublice Włoskiej. # Sprawa 113/83.


Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 8 grudnia 2014 r. # Michael Cwik przeciwko Komisji Europejskiej. # Sprawa F-4/13.


Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 4 października 2001 r. # Republika Włoska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Sprawa C-403/99.


Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 14 kwietnia 2015 r.#Chafiq Ayadi przeciwko Komisji Europejskiej.#Przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania po uchyleniu rozstrzygnięcia – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami – Rozporządzenie (WE) nr 881/2002 – Zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych danej osoby umieszczonej w wykazie sporządzonym przez organ Narodów Zjednoczonych – Umieszczenie nazwiska tej osoby w wykazie zawartym w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 – Skarga o stwierdzenie nieważności – Prawa podstawowe – Prawo do obrony – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Prawo do poszanowania własności.#Sprawa T-527/09 RENV.


Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2014 r.#Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, anciennement Repsol Lubricantes YPF y Especialidades, SA i in. przeciwko Komisja Europejska.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek wosków parafinowych – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Ustalanie cen i podział rynków – Dowód istnienia kartelu – Czas trwania naruszenia – Wytyczne z 2006 r. w sprawie metody ustalania grzywien – Równość traktowania – Domniemanie niewinności – Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia – Odpowiedzialność spółki dominującej za naruszenia reguł konkurencji popełnione przez jej spółki zależne – Decydujący wpływ wywierany przez spółkę dominującą – Domniemanie w przypadku posiadania całości kapitału.#Sprawa T-562/08.


Wyrok Sądu pierwszej instancji (czwarta izba) z dnia 11 grudnia 1996 r. # Comafrica SpA i Dole Fresh Fruit Europa Ltd & Co. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Wspólna organizacja rynku - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Skarga o odszkodowanie. # Sprawa T-70/94.