               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 5.2.2021
            COM(2021) 58 final
            2021/0032(NLE)
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-proposti għal emendi għar-Regolamenti tan-NU Nri 13, 13-H, 18, 30, 41, 46, 48, 53, 54, 67, 74, 75, 79, 86, 97, 98, 106, 107, 113, 116, 117, 118, 123, 124, 125, 141, 142, 148, 149, 150, 152, 154, 157 u għal Regolament tan-NU dwar reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment, fir-rigward tal-proposta għal emendi għar-Regolament Tekniku Globali Nru 9, il-proposta għal emendi għar-Riżoluzzjoni Kkonsolidata R.E.5, fir-rigward tal-proposti għal erba’ Regolamenti ġodda tan-NU rigward ir-reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment, il-protezzjoni ta’ vetturi bil-mutur kontra l-użu mhux awtorizzat u l-approvazzjoni tal-apparat kontra l-użu mhux awtorizzat, l-approvazzjoni ta’ immobilizzaturi u l-approvazzjoni ta’ vettura fir-rigward tal-immobilizzatur tagħha, u l-approvazzjoni tas-sistema ta’ allarm għall-vetturi u l-approvazzjoni ta’ vettura fir-rigward tas-sistema ta’ allarm tagħha, fir-rigward tal-proposta għal Riżoluzzjoni Reċiproka ġdida M.R.4, u fir-rigward tal-proposti għal dokumenti ta’ interpretazzjoni għar-Regolamenti tan-NU Nri 155 u 156

               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

               1.SUĠĠETT TAL-PROPOSTA

               Din il-proposta tikkonċerna deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (WP.29) fir-rigward tal-adozzjoni ta’ Regolamenti ġodda tan-NU u ta’ emendi għar-Regolamenti eżistenti tan-NU, ta’ emendi għal Regolament Tekniku Globali eżistenti tan-NU u ta’ Riżoluzzjoni Reċiproka ġdida, u ta’ emendi għal Riżoluzzjoni Kkonsolidata.

               2.KUNTEST TAL-PROPOSTA

               2.1.Il-Ftehim tal-1958 u l-Ftehim tal-1998

               L-għan tal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa (“NU/KEE”) li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jintramaw u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti u l-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (“il-Ftehim Rivedut tal-1958”) u tal-Ftehim li jistabbilixxi r-Regolamenti Tekniċi Globali għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (“il-Ftehim Parallel”) huwa li jiżviluppaw rekwiżiti armonizzati maħsubin biex jeliminaw l-ostakli tekniċi għall-kummerċ fil-vetturi bil-mutur bejn il-Partijiet Kontraenti tan-NU/KEE u li jiżguraw li t-tali vetturi joffru livell għoli ta’ sikurezza u ta’ ħarsien tal-ambjent. Għall-UE, il-Ftehimiet daħlu fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 1998 u fil-15 ta’ Frar 2000 rispettivament. It-tnejn li huma jiġu amministrati mill-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tan-NU/KEE (“il-Grupp ta’ Ħidma Nru 29” jew “id-WP.29”).

               2.2. Il-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) - il-Grupp ta’ Ħidma Nru 29 jew id-WP. 29

               Id-WP.29 joffri qafas uniku għal regolamenti dwar il-vetturi armonizzati fuq livell dinji. Id-WP.29 huwa grupp ta’ ħidma permanenti fil-qafas istituzzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti li għandu mandat speċifiku u regoli ta’ proċedura. Huwa jaħdem bħala forum globali li jippermetti diskussjonijiet miftuħin dwar ir-regolamenti dwar il-vetturi bil-mutur, u fih tiġi diskussa l-implimentazzjoni tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u tal-Ftehim Parallel. Kull pajjiż li huwa membru tan-Nazzjonijiet Uniti u kull organizzazzjoni reġjonali għall-integrazzjoni ekonomika li l-pajjiżi membri tan-Nazzjonijiet Uniti jwaqqfu jistgħu jieħdu sehem bis-sħiħ fl-attivitajiet tad-WP.29 u jsiru parti kontraenti tal-Ftehimiet dwar il-vetturi li d-WP.29 jamministra. L-Unjoni Ewropea hija firmatarja ta’ dawn il-Ftehimiet
                  1
               .

               Il-laqgħat tad-WP.29 tan-NU/KEE jsiru tliet darbiet fis-sena, jiġifieri f’Marzu, f’Ġunju u f’Novembru. F’kull sessjoni tal-laqgħat jistgħu jiġu adottati Regolamenti ġodda tan-NU, Regolamenti Tekniċi Globali ġodda tan-NU (“GTRs tan-NU”), emendi għar-Regolamenti u għar-Riżoluzzjonijiet eżistenti tan-NU skont il-Ftehim Rivedut tal-1958 u emendi għall-GTRs u għar-Riżoluzzjonijiet eżistenti tan-NU skont il-Ftehim Parallel, sabiex ikun jista’ jsir progress tekniku. Qabel kull laqgħa tad-WP.29, dawn l-emendi l-ewwel jiġu diskussi fil-livell tekniku f’korpi sussidjarji speċjalizzati tad-WP.29.

               Wara dan, issir votazzjoni fil-livell tad-WP.29 (jiġifieri b’maġġoranza kwalifikata tal-Partijiet Kontraenti preżenti li jkunu qed jivvutaw għall-proposti marbutin mal-Ftehim Rivedut tal-1958 u b’vot ta’ kunsens tal-Partijiet Kontraenti preżenti li jkunu qed jivvutaw għall-proposti marbutin mal-Ftehim Parallel).

               Il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni dwar ir-Regolamenti u l-GTRs il-ġodda, dwar l-emendi, is-supplimenti u r-rettifiki tagħhom, u dwar ir-Riżoluzzjonijiet, hija stabbilita qabel kull laqgħa tad-WP.29 b’Deċiżjoni tal-Kunsill skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE.

               2.3. L-att previst tad-WP.29

               Bejn id-9 u l-11 ta’ Marzu 2021, matul il-183 sessjoni tiegħu, id-WP.29 jista’ jadotta l-proposti għal emendi għar-Regolamenti tan-NU Nri 13, 13-H, 18, 30, 41, 46, 48, 53, 54, 65, 67, 74, 75, 79, 86, 97, 98, 106, 107, 113, 116, 117, 118, 123, 124, 125, 141, 142, 148, 149, 150, 152, 154, 157 u għal Regolament tan-NU dwar reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment, il-proposta għal emendi għar-Regolament Tekniku Globali Nru 9, il-proposta għal emendi għar-Riżoluzzjoni Kkonsolidata R.E.5, il-proposti għal erba’ Regolamenti ġodda tan-NU rigward ir-reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment, il-protezzjoni ta’ vetturi bil-mutur kontra l-użu mhux awtorizzat u l-approvazzjoni tal-apparat kontra l-użu mhux awtorizzat, l-approvazzjoni ta’ immobilizzaturi u l-approvazzjoni ta’ vettura fir-rigward tal-immobilizzatur tagħha, u l-approvazzjoni tas-sistema ta’ allarm għall-vetturi u l-approvazzjoni ta’ vettura fir-rigward tas-sistema ta’ allarm tagħha, il-proposta għal Riżoluzzjoni Reċiproka ġdida M.R.4, il-proposti għal dokumenti ta’ interpretazzjoni għar-Regolamenti tan-NU Nri 155 u 156, u l-proposta għal gwida dwar l-elementi ta’ prestazzjoni tar-reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment.

               3. IL-POŻIZZJONI LI TRID TITTIEĦED F’ISEM L-UNJONI

               Is-sistema tad-WP.29 issaħħaħ l-armonizzazzjoni internazzjonali tal-istandards tal-vetturi. Il-Ftehim tal-1958 għandu rwol importanti f’dan l-objettiv minħabba li l-manifatturi tal-UE jistgħu joperaw skont sett komuni ta’ Regolamenti dwar l-approvazzjoni tat-tip bl-għarfien li l-Partijiet Kontraenti se jirrikonoxxu l-prodott bħala prodott li jikkonforma mal-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħhom. Pereżempju, din l-iskema ppermettiet lir-Regolament (KE) Nru 661/2009 dwar is-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur iħassar iktar minn 50 Direttiva tal-UE u jissostitwihom bir-Regolamenti korrispondenti żviluppati fil-kuntest tal-Ftehim tal-1958.

               L-istess approċċ huwa segwit fil-każ tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  2
                li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet amministrattivi u r-rekwiżiti tekniċi għall-approvazzjoni tat-tip u t-tqegħid fis-suq tal-vetturi, sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati ġodda kollha. Dan ir-Regolament jinkorpora r-regolamenti li ġew adottati skont il-Ftehim Rivedut tal-1958 (“ir-Regolamenti tan-NU”) fis-sistema tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE, bħala rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip jew bħala alternattivi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

               Ladarba d-WP.29 jadotta l-proposti għal emendi għal Regolamenti tan-NU jew għal Regolamenti ġodda tan-NU, u ladarba s-Segretarju Eżekuttiv tan-NU/KEE jgħarraf lill-Partijiet Kontraenti b’dawn l-atti, jekk il-Partijiet Kontraenti li jikkostitwixxu minoranza li timblokka ma joġġezzjonawx għalihom fi żmien sitt xhur, l-atti jkunu jistgħu finalment jidħlu fis-seħħ u jkunu jistgħu jiġu trasposti fir-regoli nazzjonali applikabbli ta’ kull Parti Kontraenti. Fl-UE, it-traspożizzjoni titlesta ladarba dawn l-atti jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Għalhekk, jeħtieġ li tiġi ddefinita l-pożizzjoni tal-Unjoni b’rabta mal-atti li ġejjin:

               –il-proposti għal emendi għar-Regolamenti tan-NU Nri 13, 13-H, 18, 30, 41, 46, 48, 53, 54, 67, 74, 75, 79, 86, 97, 98, 106, 107, 113, 116, 117, 118, 123, 124, 125, 141, 142, 148, 149, 150, 152, 154, 157 u għal Regolament tan-NU dwar reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment, relatati mal-aġġornament tad-dispożizzjonijiet dwar l-ibbrejkjar tal-vetturi tqal, il-brejkijiet tal-vetturi M1 u N1, is-sistemi kontra s-serq ta’ vetturi bil-mutur, it-tajers għall-karozzi tal-passiġġieri, il-vetturi kummerċjali, il-vetturi agrikoli, it-trejlers tagħhom, il-vetturi tal-kategorija L, l-emissjonijiet ta’ storbju tal-muturi, l-apparat għall-viżjoni indiretta, l-installazzjoni ta’ apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi bil-mutur, vetturi L3, mopeds u vetturi agrikoli, il-vetturi LPG, it-tagħmir tal-istering, is-sistema ta’ allarm għall-vetturi, il-fanali ta’ quddiem b’sorsi tad-dawl b’disċarġ tal-gass, rekwiżiti ġenerali tal-kostruzzjoni għax-xarabanks u l-kowċis, il-fanali ta’ quddiem li jitfgħu raġġ baxx simmetriku, is-sistemi kontra s-serq u ta’allarm, ir-reżistenza tat-tajers għad-dawrien, l-istorbju tad-dawrien tagħhom u l-qabda tagħhom fuq l-imxarrab, il-mod kif jinħarqu ċerti materjali, is-sistemi adattivi tad-dawl ta’ quddiem, ir-roti ta’ sostituzzjoni għall-karozzi tal-passiġġieri, l-erja tal-viżjoni ta’ quddiem, is-sistema ta’ monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers, l-installazzjoni tat-tajers, l-apparati għas-sinjalar bid-dawl, l-apparati għat-tidwil tat-toroq, l-apparati retroriflettivi, is-sistemi avvanzati għall-ibbrejkjar f’emerġenza għal vetturi M1 u N1, is-sistema ta’ żamma awtomatizzata tal-karreġġata, il-proċeduri ta’ ttestjar armonizzati fuq livell dinji għall-vetturi ħfief u r-reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment;

               –il-proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment;

               –il-proposta għal Regolament tan-NU ġdid dwar il-protezzjoni tal-vetturi bil-mutur kontra l-użu mhux awtorizzat u l-approvazzjoni tal-apparat kontra l-użu mhux awtorizzat;

               –il-proposta għal Regolament tan-NU ġdid dwar l-approvazzjoni tal-immobilizzaturi u l-approvazzjoni ta’ vettura fir-rigward tal-immobilizzatur tagħha;

               –il-proposta għal Regolament tan-NU ġdid dwar l-approvazzjoni ta’ sistema tal-allarm għall-vetturi u l-approvazzjoni ta’ vettura fir-rigward tas-sistema tal-allarm tagħha;

               –il-proposta għal emendi għar-Regolament Tekniku Globali (GTR tan-NU) Nru 9 dwar is-sikurezza tal-persuni bil-mixi;

               –il-proposta għal emendi għar-Riżoluzzjoni Kkonsolidata (R.E.5) dwar l-ispeċifikazzjoni komuni tal-kategoriji tas-sorsi tad-dawl;

               –il-proposta għal Riżoluzzjoni Reċiproka ġdida (M.R.4) dwar il-ħġieġ tas-sunroof panoramiku;

               li se jitressqu għall-votazzjoni waqt il-laqgħa tad-WP.29 ta’ Marzu tal-2021 li se ssir bejn id-9 u l-11 ta’ Marzu 2021. Barra minn hekk, jeħtieġ li tiġi ddefinita l-pożizzjoni tal-Unjoni b’rabta mal-affarijiet li ġejjin:

               –il-proposti għal dokumenti ta’ interpretazzjoni dwar ir-Regolamenti tan-NU Nri 155 u 156.

               Jenħtieġ li l-Unjoni tappoġġa l-atti msemmijin hawn fuq minħabba li dawn jikkonformaw mal-politika tas-suq intern tal-Unjoni f’dak li għandu x’jaqsam mal-industrija tal-karozzi u minħabba li huma konsistenti mal-politiki tal-Unjoni dwar it-trasport, dwar il-klima u dwar l-enerġija. Madankollu, sabiex l-Unjoni tkun tista’ tivvota favur ir-Regolament tan-NU l-ġdid dwar ir-reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment u s-serje ta’ emendi 01 tiegħu, dokument informali mressaq mill-Kummissjoni Ewropea u li jemenda d-dispożizzjonijiet tranżizzjonali jrid jiġi kkunsidrat flimkien mas-serje ta’ emendi 01 tar-Regolament tan-NU. L-emenda proposta għandha l-għan li tallinja d-dati ta’ applikazzjoni tar-Regolament tan-NU emendat bir-Regolament (UE) 2019/2144 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrikjedi li l-vetturi jiġu mgħammra b’reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment mis-6 ta’ Lulju 2022 għal tipi ġodda ta’ vetturi u mis-7 ta’ Lulju 2024 għall-vetturi kollha.

               Dawn l-atti kollha għandhom impatt tassew pożittiv fuq il-kompetittività tal-industrija tal-karozzi tal-UE u fuq il-kummerċ internazzjonali tagħha. Il-vot favur dawn l-atti se jippromwovi l-progress teknoloġiku, se joffri vantaġġi f’termini tal-ekonomiji ta’ skala, se jipprevjeni l-frammentazzjoni tas-suq intern u se jiżgura li l-istandards tal-karozzi jiġu applikati bl-istess mod fl-Unjoni kollha.

               B’kuntrast ma’ dan, minħabba li l-UE mhix qed tapplika d-dispożizzjonijiet uniformi tar-Regolament tan-NU dwar il-lampi ta’ twissija speċjali, ma hemmx bżonn tiġi stabbilita pożizzjoni tal-Unjoni dwar il-proposta għal emendi għar-Regolament Nru 65 tan-NU kkunsidrata mid-WP.29 tan-NU/KEE.

               Il-proposta għal gwida dwar l-elementi ta’ prestazzjoni tar-reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment għadha mhix lesta għall-votazzjoni fil-laqgħa tad-WP.29 ta’ Marzu tal-2021 u teħtieġ li tiġi diskussa aktar f’korp sussidjarju speċjalizzat tad-WP.29.

               L-għarfien espert estern mhuwiex rilevanti fil-każ ta’ din il-proposta. Madankollu, din se tiġi eżaminata mill-Kumitat Tekniku dwar il-Vetturi bil-Mutur.

               4.BAŻI ĠURIDIKA

               4.1.
                     Bażi ġuridika proċedurali

               4.1.1.
                     Prinċipji

               L-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (it-TFUE) jipprevedi deċiżjonijiet li jistabbilixxu “l-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’isem l-Unjoni f’sede stabbilita fi ftehim, meta dik is-sede tintalab tadotta atti li jkollhom effetti legali, sakemm dawn ma jkunux atti li jissupplimentaw jew jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-ftehim.”

               Il-kunċett ta’ “atti li jkollhom effetti legali” jinkludi l-atti li jkollhom effetti legali bis-saħħa tar-regoli tad-dritt internazzjonali li jirregolaw is-sede kkonċernata. Huwa jinkludi wkoll l-istrumenti li ma jkollhomx effett vinkolanti skont id-dritt internazzjonali iżda li “jistgħu jinfluwenzaw b’mod determinanti l-kontenut tal-leġiżlazzjoni adottata mil-leġiżlatur tal-Unjoni”
                  3
               .

               4.1.2.
                     Applikazzjoni għal dan il-każ

               Id-WP.29 huwa korp li fih il-Partijiet Kontraenti tan-NU/KEE jiddiskutu bejniethom l-implimentazzjoni tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u tal-Ftehim Parallel.

               L-atti li d-WP.29 qed jintalab jadotta huma atti li għandhom effetti legali.

               Ir-Regolamenti tan-NU fl-att previst ikunu jorbtu lill-Unjoni u flimkien mal-GTRs tan-NU u mar-Riżoluzzjonijiet tan-NU jistgħu jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tal-leġiżlazzjoni tal-UE fil-qasam tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi.

               L-atti previsti la jissupplimentaw u lanqas jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-Ftehim.

               Għalhekk, il-bażi ġuridika proċedurali għad-deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 218(9) tat-TFUE.

               4.2.
                     Bażi ġuridika sostantiva

               4.2.1.
                     Prinċipji

               Il-bażi ġuridika sostantiva għal deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE tiddependi primarjament fuq l-objettiv u fuq il-kontenut tal-att previst li fir-rigward tiegħu tittieħed pożizzjoni f’isem l-Unjoni. Jekk l-att previst ikollu żewġ għanijiet jew ikollu żewġ komponenti, u jekk wieħed minn dawk l-għanijiet jew minn dawk il-komponenti jkun jista’ jiġi identifikat bħala dak ewlieni, filwaqt li l-ieħor ikun sempliċiment wieħed inċidentali, id-deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE trid tissejjes fuq bażi ġuridika sostantiva unika, jiġifieri dik meħtieġa mill-għan jew mill-komponent ewlieni jew predominanti.

               4.2.2. Applikazzjoni għal dan il-każ

               L-objettiv ewlieni u l-kontenut tal-att previst huma relatati mal-approssimazzjoni tal-liġijiet. Għalhekk, il-bażi ġuridika sostantiva għad-deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 114 tat-TFUE.

               4.3.
                     Konklużjoni

               Jenħtieġ li l-bażi ġuridika tad-deċiżjoni proposta tkun l-Artikolu 114 tat-TFUE, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu.

               2021/0032 (NLE)

               Proposta għal

               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

               dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-proposti għal emendi għar-Regolamenti tan-NU Nri 13, 13-H, 18, 30, 41, 46, 48, 53, 54, 67, 74, 75, 79, 86, 97, 98, 106, 107, 113, 116, 117, 118, 123, 124, 125, 141, 142, 148, 149, 150, 152, 154, 157 u għal Regolament tan-NU dwar reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment, fir-rigward tal-proposta għal emendi għar-Regolament Tekniku Globali Nru 9, il-proposta għal emendi għar-Riżoluzzjoni Kkonsolidata R.E.5, fir-rigward tal-proposti għal erba’ Regolamenti ġodda tan-NU rigward ir-reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment, il-protezzjoni ta’ vetturi bil-mutur kontra l-użu mhux awtorizzat u l-approvazzjoni tal-apparat kontra l-użu mhux awtorizzat, l-approvazzjoni ta’ immobilizzaturi u l-approvazzjoni ta’ vettura fir-rigward tal-immobilizzatur tagħha, u l-approvazzjoni tas-sistema ta’ allarm għall-vetturi u l-approvazzjoni ta’ vettura fir-rigward tas-sistema ta’ allarm tagħha, fir-rigward tal-proposta għal Riżoluzzjoni Reċiproka ġdida M.R.4, u fir-rigward tal-proposti għal dokumenti ta’ interpretazzjoni għar-Regolamenti tan-NU Nri 155 u 156

               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 114, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

               Billi:

               (1)Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE
                  4
               , l-Unjoni aderixxiet mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa (“in-NU/KEE”) li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (“il-Ftehim Rivedut tal-1958”). Il-Ftehim Revedut tal-1958 daħal fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 1998.

               (2)Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE
                  5
               , l-Unjoni aderixxiet għall-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, apparat u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (“il-Ftehim Parallel”). Il-Ftehim Parallel daħal fis-seħħ fil-15 ta’ Frar 2000.

               (3)Ir-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  6
                jistabbilixxi dispożizzjonijiet amministrattivi u rekwiżiti tekniċi għall-approvazzjoni tat-tip u t-tqegħid fis-suq tal-vetturi, sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati ġodda kollha. Dan ir-Regolament jinkorpora r-regolamenti li ġew adottati skont il-Ftehim Rivedut tal-1958 (“ir-Regolamenti tan-NU”) fis-sistema tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE, bħala rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip jew bħala alternattivi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

               (4)Skont l-Artikolu 1 tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u l-Artikolu 6 tal-Ftehim Parallel, il-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tan-NU/KEE (id-WP.29 tan-NU/KEE) jista’ jadotta proposti għal emendi għar-Regolamenti tan-NU, għar-Regolamenti Tekniċi Globali tan-NU (GTRs tan-NU) u għar-Riżoluzzjonijiet tan-NU, kif ukoll proposti għal Regolamenti tan-NU, GTRs tan-NU u Riżoluzzjonijiet tan-NU ġodda li jikkonċernaw l-approvazzjoni tal-vetturi. Barra minn hekk, skont dawk id-dispożizzjonijiet, id-WP.29 tan-NU/KEE jista’ jadotta proposti għal awtorizzazzjonijiet biex jiġu żviluppati emendi għall-GTRs tan-NU jew biex jiġu żviluppati GTRs ġodda tan-NU u jista’ jadotta proposti għall-estensjoni tal-mandati għall-GTRs tan-NU.

               (5)Id-WP.29 tan-NU/KEE, matul il-183 sessjoni tiegħu li se ssir bejn id-9 u l-11 ta’ Marzu 2021, jista’ jadotta l-proposti għal emendi għar-Regolamenti tan-NU Nri 13, 13-H, 18, 30, 41, 46, 48, 53, 54, 67, 74, 75, 79, 86, 97, 98, 106, 107, 113, 116, 117, 118, 123, 124, 125, 141, 142, 148, 149, 150, 152, 154, 157 u għal Regolament tan-NU dwar reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment, il-proposta għal emendi għar-Regolament Tekniku Globali Nru 9, il-proposta għal emendi għar-Riżoluzzjoni Kkonsolidata R.E.5, il-proposti għal erba’ Regolamenti ġodda tan-NU rigward ir-reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment, il-protezzjoni ta’ vetturi bil-mutur kontra l-użu mhux awtorizzat u l-approvazzjoni tal-apparat kontra l-użu mhux awtorizzat, l-approvazzjoni ta’ immobilizzaturi u l-approvazzjoni ta’ vettura fir-rigward tal-immobilizzatur tagħha, u l-approvazzjoni tas-sistema ta’ allarm għall-vetturi u l-approvazzjoni ta’ vettura fir-rigward tas-sistema ta’ allarm tagħha u l-proposta għal Riżoluzzjoni Reċiproka ġdida M.R.4. Barra minn hekk, id-WP.29 tan-NU/KEE għandu jadotta l-proposti għal dokumenti ta’ interpretazzjoni għar-Regolamenti tan-NU Nri 155 u 156.

               (6)Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni fid-WP.29 tan-NU/KEE fir-rigward tal-adozzjoni ta’ dawk il-proposti, minħabba li r-Regolamenti tan-NU se jorbtu lill-Unjoni u, flimkien mal-GTRs tan-NU u mar-Riżoluzzjoni Reċiproka u r-Riżoluzzjoni Kkonsolidata, jistgħu jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni fil-qasam tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi.

               (7)Fid-dawl tal-esperjenza u tal-iżviluppi tekniċi, ir-rekwiżiti marbutin ma’ ċerti elementi jew karatteristiċi koperti mir-Regolamenti Nri 13, 13-H, 18, 30, 41, 46, 48, 53, 54, 67, 74, 75, 79, 86, 97, 98, 106, 107, 113, 116, 117, 118, 123, 124, 125, 141, 142, 148, 149, 150, 152, 154, 157 tan-NU u mir-Regolament tan-NU dwar reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment, kif ukoll mir-Riżoluzzjoni Reċiproka R.E.5., jeħtieġ li jiġu emendati jew issupplimentati.

               (8)Barra minn hekk, ċerti dispożizzjonijiet fil-GTR Nru 9 tan-NU jeħtieġ li jiġu emendati.

               (9)Sabiex ikun jista’ jsir progress tekniku u sabiex tittejjeb is-sikurezza tal-vetturi, jeħtieġ li jiġu adottati erba’ Regolamenti ġodda tan-NU dwar ir-reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment, il-protezzjoni tal-vetturi bil-mutur kontra l-użu mhux awtorizzat u l-approvazzjoni tal-apparat kontra l-użu mhux awtorizzat, l-approvazzjoni tal-immobilizzaturi u l-approvazzjoni ta’ vettura fir-rigward tal-immobilizzatur tagħha, u l-approvazzjoni tas-sistema tal-allarm għall-vetturi u l-approvazzjoni ta’ vettura fir-rigward tas-sistema tal-allarm tagħha. B’mod parallel, jeħtieġ li tiġi adottata Riżoluzzjoni Reċiproka ġdida M.R.4. dwar il-ħġieġ tas-sunroof panoramiku.

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

               Artikolu 1

               Il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni fil-183 sessjoni tal-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tan-NU/KEE li se ssir bejn id-9 u l-11 ta’ Marzu 2021 għandha tkun li tivvota favur il-proposti mniżżlin fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

               Artikolu 2

               Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni.

               Magħmul fi Brussell,

                     Il-President

                     Għall-Kunsill

                     Il-President

                     (1)

                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE tas-27 ta’ Novembru 1997 bil-għan tal-adeżjoni tal-Komunità Ewropea mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet liema jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma’ vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (“Ftehim Rivedut tal-1958”) (ĠU L 346, 17.12.1997, p. 78).Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE tal-31 ta’ Jannar 2000 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, apparat u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (“Ftehim Parallel”) (ĠU L 35, 10.2.2000, p. 12).

                     (2)

                        Ir-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 715/2007 u (KE) Nru 595/2009 u li jħassar id-Direttiva 2007/46/KE (ĠU L 151, 14.6.2018, p. 1).

                     (3)

                        Il-paragrafi 61 sa 64 tas-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Ottubru 2014 fil-Kawża C-399/12, Il-Ġermanja vs Il-Kunsill, ECLI:EU:C:2014:2258.

                     (4)

                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE tas-27 ta’ Novembru 1997 bil-għan tal-adeżjoni tal-Komunità Ewropea mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet liema jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma’ vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (“Ftehim Rivedut tal-1958”) (ĠU L 346, 17.12.1997, p. 78).

                     (5)

                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE tal-31 ta’ Jannar 2000 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, apparat u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (“Ftehim Parallel”) (ĠU L 35, 10.2.2000, p. 12).

                     (6)

                        Ir-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 715/2007 u (KE) Nru 595/2009 u li jħassar id-Direttiva 2007/46/KE (ĠU L 151, 14.6.2018, p. 1).

    ---documentbreak---

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 5.2.2021
            COM(2021) 58 final
            ANNESS
            ta' [...]
            Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill
            dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-proposti għal emendi għar-Regolamenti tan-NU Nri 13, 13-H, 18, 30, 41, 46, 48, 53, 54, 67, 74, 75, 79, 86, 97, 98, 106, 107, 113, 116, 117, 118, 123, 124, 125, 141, 142, 148, 149, 150, 152, 154, 157 u għal Regolament tan-NU dwar reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment, fir-rigward tal-proposta għal emendi għar-Regolament Tekniku Globali Nru 9, il-proposta għal emendi għar-Riżoluzzjoni Kkonsolidata R.E.5, fir-rigward tal-proposti għal erba’ Regolamenti ġodda tan-NU rigward ir-reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment, il-protezzjoni ta’ vetturi bil-mutur kontra l-użu mhux awtorizzat u l-approvazzjoni tal-apparat kontra l-użu mhux awtorizzat, l-approvazzjoni ta’ immobilizzaturi u l-approvazzjoni ta’ vettura fir-rigward tal-immobilizzatur tagħha, u l-approvazzjoni tas-sistema ta’ allarm għall-vetturi u l-approvazzjoni ta’ vettura fir-rigward tas-sistema ta’ allarm tagħha, fir-rigward tal-proposta għal Riżoluzzjoni Reċiproka ġdida M.R.4, u fir-rigward tal-proposti għal dokumenti ta’ interpretazzjoni għar-Regolamenti tan-NU Nri 155 u 156

               ANNESS

                        Nru tar-Regolament

                        Titolu tal-punt tal-aġenda

                        Referenza tad-dokument
                           1

                        13

                        Proposta għas-Suppliment 18 tas-serje ta’ emendi 11 għar-Regolament tan-NU Nru 13

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/12

                        13-H

                        Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje ta’ emendi 01 għar-Regolament tan-NU Nru 13-H

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/13

                        18

                        Proposta għas-Suppliment 04 tas-serje ta’ emendi 03 għar-Regolament tan-NU Nru 18

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/23

                        30

                        Proposta għas-Suppliment 23 tas-serje ta’ emendi 02 għar-Regolament tan-NU Nru 30

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/2

                        41

                        Proposta għal serje ta’ emendi 05 ġdida għar-Regolament tan-NU Nru 41

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/3

                        41

                        Proposta għas-Suppliment 9 tas-serje ta’ emendi 04 għar-Regolament tan-NU Nru 41

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/4

                        46

                        Proposta għas-Suppliment 9 tas-serje ta’ emendi 04 għar-Regolament tan-NU Nru 46

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/19

                        48

                        Proposta għas-Suppliment 19 tas-serje ta’ emendi 04 għar-Regolament tan-NU Nru 48

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/28

                        48

                        Proposta għas-Suppliment 14 tas-serje ta’ emendi 05 għar-Regolament tan-NU Nru 48

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/29

                        48

                        Proposta għas-Suppliment 14 tas-serje ta’ emendi 06 għar-Regolament tan-NU Nru 48

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/30

                        48

                        Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje ta’ emendi 07 għar-Regolament tan-NU Nru 48

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/31

                        53

                        Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje ta’ emendi 02 għar-Regolament tan-NU Nru 53

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/32

                        53

                        Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje ta’ emendi 03 għar-Regolament tan-NU Nru 53

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/33

                        54

                        Proposta għas-Suppliment 24 tas-serje oriġinali ta’ emendi għar-Regolament tan-NU Nru 54

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/5

                        67

                        Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje ta’ emendi 03 għar-Regolament tan-NU Nru 67

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/20

                        67

                        Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje ta’ emendi 02 għar-Regolament tan-NU Nru 67

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/21

                        74

                        Proposta għas-Suppliment 13 tas-serje ta’ emendi 01 għar-Regolament tan-NU Nru 74

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/35

                        74

                        Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje ta’ emendi 02 għar-Regolament tan-NU Nru 74

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/36

                        75

                        Proposta għas-Suppliment 19 tas-serje oriġinali ta’ emendi għar-Regolament tan-NU Nru 75

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/6

                        79

                        Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje ta’ emendi 03 għar-Regolament tan-NU Nru 79

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/14

                        86

                        Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje ta’ emendi 01 għar-Regolament tan-NU Nru 86

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/37

                        97

                        Proposta għas-Suppliment 9 tas-serje ta’ emendi 01 għar-Regolament tan-NU Nru 97

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/24

                        98

                        Proposta għas-Suppliment 10 tas-serje ta’ emendi 01 għar-Regolament tan-NU Nru 98

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/38

                        98

                        Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje ta’ emendi 02 għar-Regolament tan-NU Nru 98

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/39

                        106

                        Proposta għas-Suppliment 19 tas-serje oriġinali ta’ emendi għar-Regolament tan-NU Nru 106

                           ECE/TRANS/WP.29/2021/

                        7

                        107

                        Proposta għas-serje ta’ emendi 09 għar-Regolament tan-NU Nru 107

                           ECE/TRANS/WP.29/2021/

                        26

                        113

                        Proposta għas-Suppliment 7 tas-serje ta’ emendi 01 għar-Regolament tan-NU Nru 113

                           ECE/TRANS/WP.29/2021/

                        40

                        113

                        Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje ta’ emendi 02 għar-Regolament tan-NU Nru 113

                           ECE/TRANS/WP.29/2021/

                        41

                        113

                        Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje ta’ emendi 03 għar-Regolament tan-NU Nru 113

                           ECE/TRANS/WP.29/2021/

                        42

                        116

                        Proposta għas-suppliment 08 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament tan-NU Nru 116

                           ECE/TRANS/WP.29/2021/

                        25

                        117

                        Proposta għas-Suppliment 13 tas-serje ta’ emendi 02 għar-Regolament tan-NU Nru 117

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/8

                        118

                        Proposta għas-serje ta’ emendi 04 għar-Regolament tan-NU Nru 118

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/27

                        123

                        Proposta għas-Suppliment 10 tas-serje ta’ emendi 01 għar-Regolament tan-NU Nru 123

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/43

                        123

                        Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje ta’ emendi 02 għar-Regolament tan-NU Nru 123

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/44

                        124

                        Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje oriġinali ta’ emendi għar-Regolament tan-NU Nru 124

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/9

                        125

                        Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje ta’ emendi 01 għar-Regolament tan-NU Nru 125

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/22

                        141

                        Proposta għal serje ta’ emendi 01 ġdida għar-Regolament tan-NU Nru 141

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/10/Rev. 1

                        142

                        Proposta għal serje ta’ emendi 01 ġdida għar-Regolament tan-NU Nru 142

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/11

                        148

                        Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje oriġinali ta’ emendi għar-Regolament tan-NU Nru 148

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/45

                        149

                        Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje oriġinali ta’ emendi għar-Regolament tan-NU Nru 149

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/46

                        150

                        Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje oriġinali ta’ emendi għar-Regolament tan-NU Nru 150

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/47

                        152

                        Proposta għas-Suppliment 3 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament tan-NU Nru 152

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/15

                        152

                        Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje ta’ emendi 01 għar-Regolament tan-NU Nru 152

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/16

                        152

                        Proposta għas-serje ta’ emendi 02 għar-Regolament tan-NU Nru 152

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/18

                        154

                        Proposta għas-Suppliment 1 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament tan-NU Nru 154

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/56

                        154

                        Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje ta’ emendi 01 tar-Regolament tan-NU Nru 154

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/57

                        157

                        Proposta għas-Suppliment 1 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament tan-NU Nru 157

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/17

                        Regolament ġdid tan-NU

                        Proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar Reġistratur tad-Data f’każ ta’ Avveniment

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/123/Rev. 1

                        Regolament ġdid tan-NU

                        Proposta għas-serje ta’ emendi 01 għar-Regolament tan-NU dwar Reġistratur tad-Data f’każ ta’ Avveniment

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/58,

                        WP29-183-03

                        Regolament ġdid tan-NU

                        Proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw il-protezzjoni tal-vetturi bil-mutur kontra l-użu mhux awtorizzat u l-approvazzjoni tal-apparat kontra l-użu mhux awtorizzat (permezz ta’ sistema tal-illokkjar)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/48

                        Regolament ġdid tan-NU

                        Proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar preskrizzjonijiet tekniċi uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni ta’ immobilizzaturi u l-approvazzjoni ta’ vettura fir-rigward tal-immobilizzatur tagħha

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/49

                        Regolament ġdid tan-NU

                        Proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni ta’ sistema ta’ allarm għall-vetturi u l-approvazzjoni ta’ vettura fir-rigward tas-sistema ta’ allarm tagħha

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/50

                        Nru tal-GTR

                        Titolu tal-punt tal-aġenda

                        Referenza tad-dokument

                        9

                        Proposta għall-emenda nru 3 tal-GTR tan-NU Nru 9

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/53,

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/54

                        Nru tar-Riżoluzzjoni

                        Titolu tal-punt tal-aġenda

                        Referenza tad-dokument

                        R.E.5

                        Proposta għall-emenda nru 6 għar-Riżoluzzjoni Kkonsolidata dwar l-ispeċifikazzjoni komuni tal-kategoriji tas-sorsi tad-dawl

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/51

                        M.R.4

                        Proposta għal Riżoluzzjoni Reċiproka ġdida dwar il-Ħġieġ tas-Sunroof Panoramiku

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/52,

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/55

                        Affarijiet oħrajn

                        Titolu tal-punt tal-aġenda

                        Referenza tad-dokument

                        Dokument ta’ interpretazzjoni

                        Proposta għad-dokument ta’ interpretazzjoni għar-Regolament tan-NU Nru 155 dwar iċ-ċibersigurtà u s-sistema ta’ ġestjoni taċ-ċibersigurtà

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/59

                        Dokument ta’ interpretazzjoni

                        Proposta għad-dokument ta’ interpretazzjoni għar-Regolament tan-NU Nru 156 dwar l-aġġornamenti tas-software u tas-sistema ta’ ġestjoni tal-aġġornamenti tas-software

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/60

                     (1)

                        Id-dokumenti kollha msemmijin fit-tabella jinsabu fuq is-sit web li ġej:
                  https://unece.org/transport/events/wp29-world-forum-harmonization-vehicle-regulations-183rd-session


               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 9.2.2021
            COM(2021) 47 final
            2021/0026(NLE)
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar it-tressiq, f’isem l-Unjoni Ewropea, ta’ proposta li l-klorpirifos jiġi elenkat fl-Anness A tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes

               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA

               •Raġunijiet u objettivi tal-proposta

                  Il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (il-Konvenzjoni) daħlet fis-seħħ fis-17 ta’ Mejju 2004. Din ġiet approvata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Ottubru 2004 dwar il-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (2006/507/KE
                     1
                  ) u daħlet fis-seħħ għall-Komunità Ewropea fl-14 ta’ Frar 2005. Din il-Konvenzjoni għandha l-għan li tħares saħħet il-bniedem u l-ambjent minn pollutanti organiċi persistenti (persistent organic pollutants/POPs). Il-Konvenzjoni tipprovdi qafas, ibbażat fuq il-prinċipju tal-prekawzjoni, biex jiġu eliminati l-produzzjoni, l-użu, l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ POPs, biex dawn jiġu ġestiti, mormija u eliminati b’mod sikur jew biex jonqos ir-rilaxx ta’ ċerti tipi ta’ POPs ġejjin minn produzzjoni mhux intenzjonata.

                  Ir-Regolament (UE) Nru 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                     2
                   jimplimenta fid-dritt tal-Unjoni l-impenji stabbiliti fil-Konvenzjoni u fil-Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila rigward Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (il-Protokoll), approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/259/KE
                     3
                  .

                  L-Artikolu 8(1) tal-Konvenzjoni jistipula li kwalunkwe Parti tista’ tressaq proposta lis-Segretarjat għall-inklużjoni ta’ sustanza kimika fl-Annessi A, B u/jew C tal-Konvenzjoni, li mbagħad tiġi eżaminata mill-Kumitat għall-Analiżi tal-Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (Persistent Organic Pollutants Review Committee/POPRC) skont l-Artikolu 8(3) u (4). Il-proposta għandu jkun fiha l-informazzjoni speċifikata fl-Anness D. Abbażi tar-rakkomandazzjoni tal-POPRC, il-Konferenza tal-Partijiet tiddeċiedi jekk għandhiex tiġi elenkata sustanza fl-Anness A (eliminazzjoni), fl-Anness B (restrizzjoni) u/jew fl-Anness C (produzzjoni mhux intenzjonata). Il-proċedura għall-adozzjoni tal-emendi tal-Annessi hija rregolata mill-Artikolu 22 tal-Konvenzjoni.

                  L-użu tal-klorpirifos fl-Unjoni Ewropea bħala sustanza attiva f’prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u f’prodotti bijoċidali huwa pprojbit skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                     4
                   u skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                     5
                  , rispettivament. Barra minn hekk, il-klorpirifos mhuwiex irreġistrat għal xi użu ieħor f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                     6
                   u, konsegwentement, mhuwiex permess li jiġi mmanifatturat jew imqiegħed fis-suq fl-Unjoni għal tali użu ieħor fi kwantitajiet ta’ tunnellata waħda jew aktar fis-sena għal kull manifattur jew importatur.

                  Skont l-informazzjoni u d-data disponibbli dwar il-proprjetajiet intrinsiċi tal-klorpirifos, li kienu vvalutati bi tqabbil mal-kriterji tal-Anness D tal-Konvenzjoni, jista’ jiġi konkluż li s-sustanza klorpirifos hija persistenti, bijoakkumulattiva u tossika (PBT). Barra minn hekk, il-klorpirifos huwa soġġett ukoll għat-trasport fl-ambjent fuq distanzi twal (LRT) u nstab f’żoni remoti bħall-Artiku. Minħabba l-informazzjoni dwar il-kwalitajiet PBT u LRT tal-klorpirifos, qed jiġi propost li l-klorpirifos jissodisfa l-kriterji tal-Anness D tal-Konvenzjoni u għaldaqstant irid jitqies bħala POP. Id-dettalji tal-valutazzjoni huma disponibbli fid-dossier xjentifiku li se jakkumpanja l-proposta li l-klorpirifos jiġi elenkat fl-Anness A tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma.

                  Peress li l-klorpirifos kien ipprojbit reċentement biss milli jintuża bħala sustanza attiva f’prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fl-Unjoni, ma jistax jiġi eskluż li l-klorpirifos għadu jiġi prodott għall-esportazzjoni. Barra minn hekk, jidher li l-klorpirifos għadu jiġi prodott, użat u emess f’pajjiżi oħra. Minħabba l-potenzjal ta’ din is-sustanza kimika għat-trasport fl-ambjent fuq distanzi twal, il-miżuri li ttieħdu fil-livell nazzjonali jew tal-Unjoni mhumiex biżżejjed biex jitħares il-livell għoli ta’ protezzjoni tal-ambjent u ta’ saħħet il-bniedem u għalhekk hija meħtieġa azzjoni internazzjonali fuq firxa aktar wiesgħa.

                  Fil-kuntest tal-laqgħa li jmiss tal-POPRC li għandha ssir f’Settembru tal-2021, jixraq li l-Kummissjoni tressaq proposta, f’isem l-Unjoni, lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma biex il-klorpirifos jiġi elenkat fl-Anness A. Dik il-proposta se tiġi eżaminata f’konformità mal-kriterji u l-proċeduri fil-qafas tal-Konvenzjoni qabel ma tittieħed deċiżjoni dwar l-elenkar mill-Konferenza tal-Partijiet.

               •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet ta’ politika eżistenti fil-qasam ta’ politika

                  Il-proposta tikkomplementa u hija koerenti mal-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 2019/1021, li jimplimenta l-Konvenzjoni ta’ Stokkolma fl-Unjoni. Hija kompletament konformi mal-għan li s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent jiġu protetti minn pollutanti organiċi persistenti.

               •Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni

                  Il-proposta hija koerenti mal-approċċ ġenerali tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 fir-rigward tas-sustanzi PBT peress li t-tnejn jipprevedu kriterji li ma jippermettux, fil-prinċipju, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ sustanzi li huma PBT. Sabiex tkun żgurata l-koerenza, Dokument ta’ Fehim Komuni
                     7
                   jeżamina r-relazzjoni bejn il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma, ir-Regolament (UE) Nru 2019/1021 u r-Regolament (KE) Nru 1907/2006, fir-rigward tar-restrizzjonijiet u r-rekwiżiti ta’ awtorizzazzjoni.

               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ

               •Bażi ġuridika

                  Il-bażi ġuridika proċedurali għad-Deċiżjoni tal-Kunsill proposta hija l-Artikolu 218(9) tat-TFUE, li huwa l-bażi xierqa għal att li jiddefinixxi l-pożizzjoni tal-Unjoni Ewropea b’rabta ma’ ftehim internazzjonali, f’dan il-każ il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma.

                  Il-bażi ġuridika sostantiva hi l-paragrafu 1 tal-Artikolu 192 tat-TFUE minħabba li l-miżuri miftiehma fil-Konvenzjoni ta’ Stokkolma primarjament isegwu objettiv ambjentali (jiġifieri l-eliminazzjoni ta’ pollutanti organiċi persistenti).

               •Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva)

                  Il-pollutanti organiċi persistenti huma ta’ tħassib globali u l-Konvenzjoni ta’ Stokkolma hija implimentata fl-Unjoni permezz tar-Regolament (UE) Nru 2019/1021. Peress li l-Unjoni hija Parti għall-Konvenzjoni, jixraq li n-nomina ta’ sustanza kimika ġdida ssir mill-Unjoni.

               •Proporzjonalità

                  Il-pollutanti organiċi persistenti huma ta’ tħassib globali u l-Konvenzjoni ta’ Stokkolma għandha l-għan li telimina l-produzzjoni u l-użu ta’ dawk is-sustanzi kimiċi. Għalhekk, huwa proporzjonat li dik is-sustanza kimika tiġi proposta lill-Konvenzjoni biex jiġi żgurat li tittieħed azzjoni xierqa fil-livell globali.

               3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT

               •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati

                  Il-proposta ġiet diskussa mal-Istati Membri u ma’ partijiet ikkonċernati oħra fit-22 laqgħa tal-Awtoritajiet Kompetenti għar-Regolament (UE) Nru 2019/1021 kif ukoll waqt laqgħa tal-grupp ta’ esperti dwar il-PBT tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi u l-kummenti li waslu ġew indirizzati.

               •Valutazzjoni tal-impatt

                  Twettqet valutazzjoni tal-impatt. In-nomina tas-sustanza kimika lill-Konvenzjoni mhu se jkollha l-ebda impatt minħabba li ma jidhirx li din qed tintuża fl-UE. F’każ li l-POPRC jikkonkludi li s-sustanza kimika hija pollutant organiku persistenti, se titwettaq valutazzjoni tal-impatt ta’ miżuri ta’ ġestjoni potenzjali mill-POPRC filwaqt li titqies l-informazzjoni soċjoekonomika.

               •Idoneità regolatorja u simplifikazzjoni

                  Il-proposta ma għandha l-ebda impatt fuq l-attività kummerċjali billi s-sustanza kimika mhijiex fl-użu kummerċjali fl-Unjoni, u għalhekk ma teżentax lill-mikrointrapriżi u ma tinkludix regoli speċjali għall-SMEs. Il-proposta ma għandha l-ebda impatt fuq il-kompetittività settorjali tal-UE jew fuq il-kummerċ billi mhijiex negozjata bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi.

               4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI

                  Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni fuq il-baġit.

               5.ELEMENTI OĦRA

               •Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti dwar il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rappurtar

                  Pjan ta’ implimentazzjoni, il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rappurtar mhumiex meqjusa meħtieġa.

               •Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta

                  Il-proposta tagħti l-mandat lill-Kummissjoni li tinnomina l-klorpirifos lill-Konvenzjoni ta’ Stokkolma f’isem l-Unjoni Ewropea.

               2021/0026 (NLE)

               Proposta għal

               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

               dwar it-tressiq, f’isem l-Unjoni Ewropea, ta’ proposta li l-klorpirifos jiġi elenkat fl-Anness A tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes

               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 192(1), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

               Billi:

               (1)Fl-14 ta’ Ottubru 2004, il-Komunità Ewropea approvat il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (il-“Konvenzjoni”) permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/507/KE
                  8
               .

               (2)Bħala Parti għall-Konvenzjoni, l-Unjoni tista’ tressaq proposti biex jiġu emendati l-Annessi tal-Konvenzjoni. L-Anness A għall-Konvenzjoni jagħti lista ta’ materjali organiċi persistenti li jniġġsu li għandhom jiġu eliminati.

               (3)Skont it-tagħrif xjentifiku u skont ir-rapporti ta’ analiżi disponibbli, u fid-dawl tal-kriterji tal-iskrinjar stipulati fl-Anness D tal-Konvenzjoni, il-klorpirifos juri xi karatteristiċi ta’ pollutant organiku persistenti.

               (4)Il-klorpirifos mhuwiex approvat bħala sustanza attiva skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  9
                u għalhekk mhuwiex permess li jitqiegħed fis-suq jew li jintuża fl-Unjoni f’prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti. Il-klorpirifos mhuwiex approvat ukoll bħala sustanza attiva skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  10
                u għalhekk mhuwiex permess li jitqiegħed fis-suq jew li jintuża fl-Unjoni f’prodotti bijoċidali. Barra minn hekk, il-klorpirifos mhuwiex irreġistrat għal xi użu ieħor f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  11
                u, konsegwentement, mhuwiex permess li jiġi mmanifatturat jew imqiegħed fis-suq fl-Unjoni għal tali użu ieħor fi kwantitajiet ta’ tunnellata waħda jew aktar fis-sena għal kull manifattur jew importatur.

               (5)Għalkemm il-klorpirifos ġie eliminat gradwalment fl-Unjoni, jidher li għadu jintuża bħala pestiċida u jinfirex fl-ambjent barra mill-Unjoni. Minħabba l-potenzjal tal-klorpirifos għat-trasport fl-ambjent fuq distanzi twal, il-miżuri li ttieħdu fil-livell nazzjonali jew tal-Unjoni mhumiex biżżejjed biex jitħares il-livell għoli ta’ protezzjoni tal-ambjent u ta’ saħħet il-bniedem u għalhekk hija meħtieġa azzjoni internazzjonali fuq firxa aktar wiesgħa.

               (6)Għalhekk, jenħtieġ li l-Unjoni tressaq proposta lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni biex il-klorpirifos jiġi elenkat fl-Anness A tal-Konvenzjoni,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

               Artikolu 1

               L-Unjoni għandha tressaq proposta biex il-klorpirifos (CAS Nru: 2921-88-2, KE Nru 220-864-4) jiġi elenkat fl-Anness A tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (“il-Konvenzjoni”).

               Il-Kummissjoni għandha tikkomunika l-proposta lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni f’isem l-Unjoni, bl-informazzjoni kollha meħtieġa skont l-Anness D tal-Konvenzjoni.

               Artikolu 2

               Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni.

               Magħmul fi Brussell,

                     Għall-Kunsill

                     Il-President

                     (1)

                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/507/KE tal-14 ta’ Ottubru 2004 dwar il-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (ĠU L 209, 31.7.2006, p. 1).

                     (2)

                        Ir-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 169, 25.6.2019, p. 45).

                     (3)

                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (2004/259/KE) tad-19 ta’ Frar 2004 li għandha x’taqsam mal-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll tal-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Li Jwassal Ħafna dwar Pollutanti Organiċi Persistenti (ĠU L 81, 19.3.2004, p. 35).

                     (4)

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

                     (5)

                        Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).

                     (6)

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).

                     (7)

                  http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/special-cases_en

                     (8)

                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/507/KE tal-14 ta’ Ottubru 2004 dwar il-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (ĠU L 209, 31.7.2006, p. 1).

                     (9)

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

                     (10)

                        Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).

                     (11)

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).


               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 12.8.2021
            COM(2021) 472 final
            2021/0266(NLE)
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fil-qasam tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen fir-Repubblika ta’ Ċipru

               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA

               •Raġunijiet għall-proposta u l-objettivi tagħha

               Skont l-Artikolu 3(1) u (2) tal-Att tal-2003 tal-Adeżjoni f-Unjoni Ewropea
                  1
                xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen huma diġà applikabbli f’Ċipru mid-data tal-adeżjoni, filwaqt li dispożizzjonijiet oħra japplikaw biss bis-saħħa ta' Deċiżjoni tal-Kunsill għal dan il-għan wara verifika li jkunu ġew issodisfati l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-applikazzjoni tal-partijiet kollha ta’ dak l-acquis. Din il-verifika ssir skont il-proċeduri ta’ evalwazzjoni rilevanti ta' Schengen.

               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1053/2013, li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ evalwazzjoni u monitoraġġ biex jivverifika l-applikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen
                  2
               , jipprevedi dawn il-proċeduri ta’ evalwazzjoni ta’ Schengen. Fit-28 ta’ Mejju 2019, Ċipru ddikjara r-rieda u l-impenn tiegħu li japplika l-partijiet kollha tal-acquis ta’ Schengen u li jkun soġġett għal evalwazzjonijiet ta’ Schengen, sa fejn ikun possibbli meta jitqiesu ċ-ċirkostanzi speċjali ta’ Ċipru kif rikonoxxuti fil-Protokoll Nru 10 tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2003. F’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1053/2013, il-Kummissjoni emendat il-programmi
                  3
                ta’ evalwazzjoni annwali
                  4
                u pluriennali fil-15 ta’ Ottubru 2019 biex tinkludi l-evalwazzjoni ta’ Ċipru fl-2019 u l-2020. L-ambitu ġeografiku tal-evalwazzjonijiet ta’ Schengen f’Ċipru jqis iċ-ċirkostanzi speċjali ta’ Ċipru.

               L-evalwazzjoni ta’ Schengen fil-qasam tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tista’ sseħħ biss meta s-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tkun tpoġġiet fis-seħħ u qed topera f’Ċipru. Għaldaqstant, jeħtieġ li l-Kunsill jadotta Deċiżjoni dwar it-tpoġġija fis-seħħ tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fil-qasam tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen f’Ċipru.

               Il-Kunsill jista’ biss jieħu tali Deċiżjoni wara li Ċipru jkun għamel l-arranġamenti tekniċi u legali meħtieġa, inkluż dawk rigward il-protezzjoni tad-data, biex jipproċessa d-data tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen u jiskambja informazzjoni supplimentari. Skont dan, f’Novembru 2019 twettqet evalwazzjoni ta’ Schengen biex tivverifika l-livell tal-protezzjoni tad-data f’Ċipru. Wara l-opinjoni pożittiva tal-Kumitat ta’ Schengen
                  5
               , fil-5 ta’ Novembru 2020, permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni
                  6
               , il-Kummissjoni adottat ir-rapport ta’ evalwazzjoni li jikkonferma li ntlaħaq livell sodisfaċenti ta’ protezzjoni tad-data.

               Sadanittant, timijiet fuq il-post wettqu żjarat ta’ evalwazzjoni ta’ Schengen f’Ċipru f’oqsma oħra tal-acquis ta’ Schengen, b’mod partikolari dwar ir-ritorn (Novembru 2020), il-kooperazzjoni tal-pulizija (Frar 2021) u l-fruntieri esterni (Frar 2021).

               Barra minn hekk, fit-3 ta’ Diċembru 2020, il-Grupp Konsultattiv tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen II
                  7
               , fuq il-bażi tar-riżultati tar-Rapport Sommarju tat-Test (2020–377) prodott mill-Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja, ikkonferma li minn perspettiva teknika s-sistema nazzjonali ta’ Ċipru hija lesta li tintegra fis-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen u s-sistema nazzjonali tagħha hija adatta għall-iskop tagħha.

               Għalhekk issa huwa possibbli għall-Kunsill li jistabbilixxi d-data minn meta l-acquis ta’ Schengen fil-qasam tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen għandu japplika f’Ċipru. Id-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni jenħtieġ li jippermetti li d-data tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tiġi trasferita lil Ċipru. L-użu ta’ din id-data f’Ċipru jenħtieġ li jippermetti lill-Kummissjoni tivverifika, skont il-proċeduri ta’ evalwazzjoni ta’ Schengen, li d-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw is-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen qed jiġu applikati b’mod korrett.

               Ċerti restrizzjonijiet dwar l-użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen f’Ċipru ser jiġu imposti sakemm il-Kunsill jiddeċiedi dwar l-applikazzjoni sħiħa tal-acquis ta’ Schengen f’Ċipru u dwar it-tneħħija tal-kontrolli fil-fruntieri interni. Tali Deċiżjoni għandha tittieħed biss meta jkun ġie vverifikat li l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-applikazzjoni tal-partijiet kollha tal-acquis rilevanti jkunu ġew issodisfati f’Ċipru skont l-Artikolu 3(2) tal-Att tal-Adeżjoni.

               •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika

                  Din il-proposta għandha l-għan li ddaħħal fis-seħħ id-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen f’Ċipru.

               •Konsistenza ma' politiki oħra tal-Unjoni

                  Din il-proposta torbot mad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fil-qasam tal-protezzjoni tad-data u tal-kooperazzjoni tal-pulizija.

               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ

               •Bażi ġuridika

               L-Artikolu 3(2) tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2003 mal-Unjoni Ewropea.

                •Is-sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva)

               L-Artikolu 3(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2003 jistipula li d-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen mhux imsemmija fl-Artikolu 3(1) ta’ dak l-Att, għandhom japplikaw biss f’Cipru wara deċiżjoni tal-Kunsill għal dak l-għan.

               •Proporzjonalità

               L-Artikolu 15(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1053/2013 jirrifletti s-setgħat speċifiċi tal-Kunsill fil-qasam tal-evalwazzjoni reċiproka tal-implimentazzjoni tal-politiki tal-Unjoni fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja.

               3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT

               •Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti

                  mhux applikabbli.

               •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati

               F’konformità mal-Artikolu 14(5) u l-Artikolu 21(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1053/2013, l-Istati Membri taw l-opinjoni pożittiva tagħhom dwar ir-rapport ta’ evalwazzjoni fil-qasam tal-protezzjoni tad-data fil-Kumitat ta’ Schengen tad-9 ta’ Lulju 2020. Ir-rapport ġie adottat fil-5 ta’ Novembru 2020.

               •Ġbir u użu tal-għarfien espert

                  mhux applikabbli.

               •Valutazzjoni tal-impatt

                  mhux applikabbli.

               •L-idoneità regolatorja u s-simplifikazzjoni

                  mhux applikabbli

               •Drittijiet fundamentali

                  Matul il-proċess tal-evalwazzjoni ta’ Schengen, titqies il-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali meta jkun applikat l-acquis ta' Schengen.

               4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI

                  mhux applikabbli.

               5.ELEMENTI OĦRA

               mhux applikabbli.

               2021/0266 (NLE)

               Proposta għal

               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

               dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fil-qasam tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen fir-Repubblika ta’ Ċipru

               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidra l-Att ta' Adeżjoni tal-2003, u partikolarment l-Artikolu 3(2) tiegħu,

               Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew
                  8
               ,

               Billi:

               (1)L-Artikolu 3(2) tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2003 jistabbilixxi li d-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen mhux imsemmija fl-Artikolu 3(1) ta’ dak l-Att, għandhom japplikaw f’Ċipru biss skont deċiżjoni tal-Kunsill għal dak il-għan, wara verifika, f’konformità mal-proċeduri ta’ evalwazzjoni ta’ Schengen applikabbli, li l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-applikazzjoni tal-partijiet kollha tal-acquis rilevanti ġew issodisfati f’Ċipru, inkluża l-applikazzjoni effettiva tar-regoli kollha ta’ Schengen f’konformità mal-istandards komuni maqbula u mal-prinċipji fundamentali.

               (2)Il-proċeduri ta’ evalwazzjoni ta’ Schengen applikabbli huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1053/2013
                  9
               . Tali evalwazzjoni, madankollu, trid tqis iċ-ċirkostanzi speċjali ta’ Ċipru, kif rikonoxxuti fil-Protokoll Nru 10 tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2003. Barra minn hekk, fid-dikjarazzjoni ta’ tħejjija tiegħu, Ċipru tenna l-impenn tiegħu ladarba l-evalwazzjoni tiġi konkluża, li għandha tiġi ppreżentata għal evalwazzjonijiet ulterjuri regolari ta’ Schengen dwar l-aspetti tal-acquis ta’ Schengen li ser isiru applikabbli mill-Kunsill sa dak iż-żmien.

               (3)L-evalwazzjoni ta' Schengen dwar il-protezzjoni tad-data twettqet f’Ċipru f’Novembru 2019. Rapport ta’ evalwazzjoni adottat bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C (2020) 8150 f’konformità mal-Artikolu 14(5) tar-Regolament (UE) Nru 1053/2013 tas-7 ta’ Ottubru 2013, ikkonferma li l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-applikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen relatati mal-protezzjoni tad-data ġew issodisfati f’Ċipru.

               (4)F’konformità mal-Artikolu 1(1) tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/450
                  10
                ġie vverifikat li, mil-lat tekniku, is-sistema nazzjonali ta’ Ċipru hija lesta li tintegra fis-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen.

               (5)Għalhekk, wara li Ċipru għamel l-arranġamenti tekniċi u legali meħtieġa biex jipproċessa d-data tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen u jiskambja informazzjoni supplimentari, issa huwa possibbli għall-Kunsill li jistabbilixxi d-data minn meta l-acquis ta’ Schengen relatat mas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen għandu japplika f’Ċipru.

               (6)Din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tippermetti li d-data tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tiġi trasferita lil Ċipru. L-użu konkret ta’ dik id-data jenħtieġ li jippermetti lill-Kummissjoni tivverifika l-applikazzjoni korretta tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen relatati mas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen f’Ċipru. Ladarba jkun ġie vverifikat li ġew issodisfati l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-applikazzjoni tal-partijiet kollha tal-acquis ta’ Schengen f’Ċipru, il-Kunsill jenħtieġ li jiddeċiedi dwar it-tneħħija tal-kontrolli fil-fruntieri interni.

               (7)Jenħtieġ li tiġi adottata Deċiżjoni tal-Kunsill separata li tistabbilixxi data għat-tneħħija tal-kontrolli fil-fruntieri interni ma’ Ċipru. Sad-data stabbilita f’dik id-Deċiżjoni, jenħtieġ li jiġu imposti ċerti restrizzjonijiet fuq l-użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen f’Ċipru.

               (8)Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni tagħhom mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen
                  11
                li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-punt G tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE
                  12
               .

               (9)Fir-rigward tal-Iżvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen
                  13
               , li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-punt G tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/437/KE moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE
                  14
                u mal-Artikolu 3tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/149/ĠAI
                  15
               .

               (10)Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen
                  16
               , li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-punt G tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/437/KE moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/349/UE
                  17
                u l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE
                  18
               ,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

               Artikolu 1

               1.Soġġett għall-kondizzjonijiet speċifikati f’dan l-Artikolu, minn [...] * [id-data trid timtela mill-Kunsill], id-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen relatati mas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen, stabbiliti fl-Anness, għandhom japplikaw fir-Repubblika ta’ Ċipru fir-relazzjonijiet tagħha ma’:

               (a)ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Renju tan-Netherlands, ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika Portugiża, ir-Rumanija, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju tal-Iżvezja.

               (b)L-Irlanda fir-rigward tad-dispożizzjonijiet imsemmija fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI
                  19
               .

               (c)ir-Repubblika tal-Iżlanda, il-Prinċipalità tal-Liechtenstein, ir-Renju tan-Norveġja u l-Konfederazzjoni Żvizzera.

               2.Minn [...] * [id-data trid timtela mill-Kunsill], l-allerti, l-informazzjoni supplimentari u d-data addizzjonali li ġejja tista’ ssir disponibbli għal Ċipru f’konformità mad-Deċiżjoni 2007/533/ĠAI u r-Regolament (KE) Nru 1987/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  20
               :

               (a)twissijiet definiti fl-Artikolu 3(1), punt (a), ta’ dik id-Deċiżjoni u fl-Artikolu 3, punt (a), ta’ dak ir-Regolament;

               (b)informazzjoni supplimentari u data addizzjonali, definiti fl-Artikolu 3(1), punti (b) u (c), ta’ dik id-Deċiżjoni u l-Artikolu 3, punti (b) u (c), ta’ dak ir-Regolament, li huma konnessi ma’ dawk it-twissijiet.

               3.Minn [...] * [id-data trid timtela mill-Kunsill], Ċipru għandu jkun jista’ jdaħħal allerti u data addizzjonali fis-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen, juża d-data tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen u jiskambja informazzjoni supplimentari, soġġett għall-paragrafu 4.

               4.Sakemm jitneħħew il-kontrolli fil-fruntieri interni ma’ Ċipru, Ċipru:

               (a)ma għandux ikun obbligat jirrifjuta d-dħul jew is-soġġorn lil ċittadini ta' pajjiż terz fit-territorju tiegħu li tkun inħarġet twissija għalihom mingħand Stat Membru ieħor għall-finijiet tar-rifjut tad-dħul jew is-soġġorn skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1987/2006;

               (b)għandu joqgħod lura milli jdaħħal twissjiet u informazzjoni addizzjonali fis-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen kif ukoll milli jiskambja data supplimentari dwar ċittadini ta’ pajjiżi terzi għall-finijiet ta’ ċaħda ta’ dħul jew soġġorn f’konformità mal-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1987/2006.

               Artikolu 2

               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Artikolu 3

               Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri skont it-Trattati.

               Magħmul fi Brussell,

                     Għall-Kunsill

                     Il-President

                     (1)

                        ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33.

                     (2)

                        ĠU L 295, 6.11.2013, p. 27.

                     (3)

                        C (2019) 7326.

                     (4)

                        C (2019) 7278.

                     (5)

                        Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 21 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1053/2013.

                     (6)

                        C (2020) 8150.

                     (7)

                        Il-grupp Konsultattiv tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen II twaqqaf biex jipprovdi lill-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (eu-LISA) b’għarfien espert relatat mas-sistema ċentrali tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen II. Il-Grupp Konsultattiv huwa magħmul minn rappreżentanti tal-Istati Membri u l-Kummissjoni. Il-proċeduri għat-tħaddim u l-koperazzjoni tal-Gruppi Konsultattivi huma stabbiliti mill-Bord Maniġerjali fir-regoli ta’ proċedura tal-eu-LISA.

                     (8)

                        ĠU C [xx], p [XX].

                     (9)

                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1053/2013 tas-7 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ evalwazzjoni u monitoraġġ biex jivverifika l-applikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tas-16 ta’ Settembru 1998 li stabbilixxiet Kumitat Permanenti għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ Schengen (ĠU L 295, 6.11.2013, p. 27.)

                     (10)

                        Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/450 tas-16 ta’ Marzu 2015 li tistabbilixxi rekwiżiti tal-ittestjar għall-Istati Membri li jintegraw fis-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) jew li jibdlu sostanzjalment is-sistemi nazzjonali direttament relatati tagħhom (ĠU L 74, 18.3.2015, p. 31).

                     (11)

                        ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.

                     (12)

                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta' Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawn iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31).

                     (13)

                        ĠU L 53, 27.2.2008, p. 52.

                     (14)

                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE tat-28 ta' Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1).

                     (15)

                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/149/ĠAI tat-28 ta' Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni Ewropea tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 50).

                     (16)

                        ĠU L 160, 18.6.2011, p. 21.

                     (17)

                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/349/UE tas-7 ta' Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen, relatat b'mod partikolari mal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali u l-kooperazzjoni tal-pulizija (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 1).

                     (18)

                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE tas-7 ta' Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen, relatat mal-abolizzjoni tal-verifiki mal-fruntieri interni u l-moviment tal-persuni (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 19).

                     (19)

                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI tat-12 ta’ Ġunju 2007 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-sistema ta’ informazzjoni ta’ Schengen Tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) (ĠU L 205, 7.8.2007, p. 63).

                     (20)

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1987/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 20 ta' Diċembru 2006 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-sistema ta’ informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II), (ĠU L 381, 28.12.2006, p. 4).

    ---documentbreak---

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 12.8.2021
            COM(2021) 472 final
            ANNESS
            tal-Proposta ta'
            Deċiżjoni tal-Kunsill
            dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fil-qasam tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen fir-Repubblika ta' Ċipru

               ANNESS

               Lista tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen relatati mas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen imsemmija fl-Artikolu 1(1)

               1.Ir-Regolament (KE) Nru 1986/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 dwar l-aċċess għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta' Schengen tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) mis-servizzi fl-Istati Membri responsabbli għall-ħruġ ta’ ċertifikati ta' reġistrazzjoni tal-vetturi
                  1
               ;

               2.Ir-Regolament (KE) Nru 1987/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II)
                  2
               ;

               3.Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI tat-12 ta’ Ġunju 2007 dwar l-istabbiliment, l-operazzjoni u l-użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II)
                  3
               .

                     (1)

                        ĠU L 381, 28.12.2006, p. 1.

                     (2)

                        ĠU L 381, 28.12.2006, p. 4.

                     (3)

                        ĠU L 205, 7.8.2007, p. 63.