               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 25.1.2022
            COM(2022) 23 final
            2022/0014(NLE)

            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius

               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA

               •Raġunijiet u objettivi tal-proposta

                  Fit-28 ta’ Settembru 2021, il-Kunsill adotta deċiżjoni
                     1
                   li tawtorizza lill-Kummissjoni Ewropea tiftaħ negozjati għal Protokoll ġdid għall-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika ta’ Mauritius u, jekk ikun meħtieġ biex tiġi evitata l-interruzzjoni tal-attivitajiet tas-sajd, għal estensjoni limitata tal-Protokoll attwali għall-Ftehim (minn hawn ’il quddiem “il-Protokoll 2017-2021”), li skada fis-7 ta’ Diċembru 2021.

                  Id-deċiżjoni tal-Kunsill imsemmija tistabbilixxi li, f’każ li n-negozjati għal Protokoll ġdid tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern ta’ Mauritius jieħdu aktar żmien milli mistenni
                     2
                  , u sabiex jiġi evitat li l-attivitajiet tas-sajd jiġu interrotti, jenħtieġ li l-Kummissjoni tipprova taqbel mal-Gvern ta’ Mauritius li ttawwal il-Protokoll 2017-2021
                     3
                  , għal perjodu limitat li ma jkunx ta’ aktar minn sitt xhur, sakemm tkompli tipprova tilħaq ftehim dwar Protokoll ġdid ma’ dan il-pajjiż f’konformità mal-objettivi stabbiliti fid-deċiżjoni.

                  Minħabba r-restrizzjonijiet preżenti, l-ewwel ċiklu ta’ negozjati seta’ jsir biss mill-bogħod fis-6 ta’ Diċembru 2021 fi Brussell u f’Port Louis (ir-Repubblika ta’ Mauritius). Waqt il-laqgħa, in-negozjaturi tal-Unjoni Ewropea u tar-Repubblika ta’ Mauritius stabbilixxew li minħabba li dawn in-negozjati huma kumplessi, se jkun hemm bżonn diversi ċikli ta’ negozjati sabiex dawn jiġu ffinalizzati. Għalhekk, iż-żewġ partijiet qablu li jestendu l-Protokoll 2017-2021 għal perjodu massimu ta’ sitt xhur, f’konformità mad-deċiżjoni tal-Kunsill imsemmija. Din l-estensjoni ġiet stabbilita permezz ta Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri li ġie inizjalat fis-6 ta’ Diċembru 2021.

                  L-għan ta’ din id-deċiżjoni hi li tawtorizza l-konklużjoni ta’ dan il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri li jippermetti li l-Protokoll 2017-2021 jiġi estiż għal perjodu massimu ta’ sitt xhur.

                  L-għan tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri huwa li jestendi l-applikazzjoni tal-Protokoll 2017-2021 u biex ikompli jagħti opportunitajiet tas-sajd lill-bastimenti tal-Unjoni Ewropea fl-ilmijiet ta’ Mauritius f’konformità mal-parir xjentifiku u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean Indjan (IOTC), fil-limiti tas-surplus disponibbli. L-għan huwa wkoll li tkompli tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika ta’ Mauritius, sabiex jinħoloq qafas ta’ sħubija għall-iżvilupp ta’ politika tas-sajd sostenibbli u użu responsabbli tar-riżorsi tas-sajd fiż-żona ta’ sajd tar-Repubblika ta’ Mauritius, fl-interess taż-żewġ partijiet.

               Il-Protokoll 2017-2021 ippermetta lill-flotta tal-UE tistad fl-ilmijiet tal-Mauritius għat-tonn u għal speċijiet li jixbhu lit-tonn, għal opportunitajiet annwali tas-sajd indikattivi ta’ 4 000 tunnellata. Fir-rigward ta’ dan, il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri biex il-Protokoll jiġi estiż b’massimu ta’ sitt xhur jipprevedi opportunitajiet tas-sajd indikattivi ta’ 2 000 tunnellata u l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-UE għall-aċċess tkun aġġustata kif xieraq kif stabbilit fil-punt 4 ta’ dan il-Memorandum ta’ Spjegazzjoni.

               •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika

                  F’konformità mal-prijoritajiet tar-riforma tal-politika tas-sajd
                     4
                  , il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri biex tiġi estiża l-applikazzjoni tal-Protokoll 2017-2021 ikompli jipprovdi opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tal-UE fl-ilmijiet ta’ Mauritius, abbażi tal-aqwa parir xjentifiku disponibbli u skont ir-rakkomandazzjonijiet tal-IOTC. Il-Ftehim jippermetti wkoll lill-Unjoni Ewropea u lir-Repubblika ta’ Mauritius jkomplu jaħdmu aktar mill-qrib bejniethom biex jippromwovu l-użu responsabbli tar-riżorsi tas-sajd fl-ilmijiet tal-Mauritius u jappoġġaw l-isforzi tal-Gvern tar-Repubblika ta’ Mauritius biex tiżviluppa s-settur tas-sajd tagħha, fl-interess taż-żewġ partijiet. Barra minn hekk, il-kooperazzjoni kontinwa ma' Mauritius hija wkoll strateġika għall-alleanzi u l-pożizzjonament tal-UE fir-reġjun u b’mod partikolari fl-IOTC.

               •Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni

                  Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri biex jiġi estiż il-Protokoll 2017-2021 jifforma parti mill-azzjoni esterna tal-UE fir-rigward tal-pajjiżi AKP u jqis, b’mod partikolari, l-objettivi tal-UE dwar ir-rispett tal-prinċipji demokratiċi u d-drittijiet tal-bniedem.

               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ

               •Bażi ġuridika

               Il-bażi ġuridika magħżula hija t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-Artikolu 43(2) li jistabbilixxi l-Politika Komuni tas-Sajd u l-Artikolu 218(6)(a) u (v) li jikkonċerna l-proċedura għall-konklużjoni tal-ftehimiet bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi.

               •Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva)

                  Il-proposta taqa’ taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni Ewropea.

               •Proporzjonalità

                  Il-proposta hija proporzjonata mal-objettiv li jiġi stabbilit qafas ta’ governanza ġuridika, ambjentali, ekonomika u soċjali għall-attivitajiet tas-sajd li l-bastimenti tal-Unjoni jwettqu fl-ilmijiet ta’ pajjiżi terzi, kif stabbilit fl-Artikolu 31 tar-Regolament li jistabbilixxi l-politika komuni tas-sajd. Hija tikkonforma ma’ dawk id-dispożizzjonijiet, kif ukoll mad-dispożizzjonijiet dwar l-assistenza finanzjarja lil pajjiżi terzi stabbiliti fl-Artikolu 32 ta’ dak ir-Regolament.

                  L-estensjoni ta’ sitt xhur tal-qafas stabbilit mill-Protokoll 2017-2021, li skada fis-7 ta’ Diċembru 2021, għandha l-għan li tillimita l-interruzzjoni tal-attivitajiet tas-sajd mill-flotta Ewropea li topera fl-ilmijiet ta’ Mauritius, peress li l-proċess ta’ negozjar għal Protokoll ġdid għadu għaddej.

               3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT

               •Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti

                  Il-partijiet ikkonċernati ġew ikkonsultati matul l-evalwazzjoni tal-Protokoll 2017-2021 għat-tiġdid tal-Protokoll. Ġew ikkonsultati wkoll l-esperti mill-Istati Membri waqt trilogu tekniku. Minn dawn il-konsultazzjonijiet ħareġ li jkun ta’ benefiċċju li jiġġedded il-Protokoll tas-Sajd mar-Repubblika ta’ Mauritius. Din il-proposta għal estensjoni tal-Protokoll 2017-2021 tifforma stadju mill-proċess tan-negozjar għal dan it-tiġdid.

               •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati

                  L-Istati Membri, ir-rappreżentanti tal-industrija, l-organizzazzjonijiet internazzjonali tas-soċjetà ċivili kif ukoll l-amministrazzjoni tas-sajd u r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili tar-Repubblika ta’ Mauritius ġew ikkonsultati fil-kuntest tal-evalwazzjoni. Saru wkoll konsultazzjonijiet fil-qafas tal-Kunsill Konsultattiv għall-Flotta ta’ Distanzi Twal.

               •Ġbir u użu tal-għarfien espert

               Il-Kummissjoni użat konsulent indipendenti għall-evalwazzjonijiet ex post u ex ante, f’konformità mal-Artikolu 31(10) tar-Regolament li jistabbilixxi l-Politika Komuni tas-Sajd.

               4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI

               Il-kontribuzzjoni finanzjarja għal sitt xhur mill-Unjoni Ewropea hija ta’ EUR 287 500, abbażi ta’:

               (a)ammont għall-aċċess tal-kategoriji previsti fil-Protokoll għar-riżorsi tas-sajd ta’ EUR 110 000 għad-durata tal-estensjoni tal-Protokoll;

               (b)appoġġ għall-iżvilupp tal-politika settorjali tas-sajd tar-Repubblika ta’ Mauritius li jammonta għal EUR 110 000 għad-durata tal-estensjoni tal-Protokoll. Dan l-appoġġ jilħaq l-objettivi tal-politika nazzjonali tar-Repubblika ta’ Mauritius b’rabta mal-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd marittimi għad-durata kollha tal-estensjoni tal-Protokoll;

               (c)appoġġ għall-iżvilupp tal-politika marittima u l-ekonomija tal-oċeani li jammonta għal EUR 67 500;

               L-ammont għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament huwa stabbilit fil-proċedura baġitarja annwali, fosthom għal-linja ta’ riżerva għall-protokolli li jkunu għadhom ma daħlux fis-seħħ fil-bidu tas-sena
                  5
               .

               L-Iskambju ta’ Ittri marbuta mal-estensjoni jistabbilixxu wkoll klawżola ta’ tnaqqis pro rata f’każ li n-negozjati biex jiġġedded il-Protokoll iwasslu biex dawn jiġu ffirmati u, b’hekk, biex dawn jidħlu fis-seħħ qabel ma tiskadi l-estensjoni ta’ sitt xhur li għaliha japplika l-Iskambju ta’ Ittri.

               2022/0014 (NLE)

               Proposta għal

               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

               dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius

               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(2) flimkien mal-Artikolu 218(6)(a) u (v) tiegħu,

               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,

               Billi:

               (1)F’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2022/ … /EU
                  6
               [daħħal ir-referenza], il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius,(“il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri”)
                  7
               , ġie iffirmat f’[daħħal id-data], soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data aktar tard.

               (2)Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri għandu l-objettiv li jippermetti lill-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius jkomplu jaħdmu flimkien biex jippromwovu politika tas-sajd sostenibbli u l-użu responsabbli tar-riżorsi tas-sajd fl-ilmijiet tar-Repubblika ta’ Mauritius u li jippermetti lill-bastimenti tal-Unjoni jwettqu l-attivitajiet tas-sajd tagħhom f’dawn l-ilmijiet.

               (3)Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri jenħtieġ jiġi approvat f’isem l-Unjoni Ewropea,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

               Artikolu 1

               Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius, huwa approvat f’isem l-Unjoni.

               It-test tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri huwa anness ma’ din id-Deċiżjoni.

               Artikolu 2

               F’isem l-Unjoni, il-Kummissjoni għandha tagħti n-notifika provduta f’paragrafu 10 tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bil-ħsieb li tesprimi l-kunsens tal-Unjoni li tkun marbuta b’dan il-Ftehim.

               Artikolu 3

               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Magħmul fi Brussell,

                     Għall-Kunsill

                     Il-President

               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA

               1.
                     QAFAS TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA

               1.1.
                     Titolu tal-proposta/tal-inizjattiva

                  Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-UE, il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius, li skadiet fis-7 ta’ Diċembru 2021.

               1.2.
                     Qasam/Oqsma ta’ politika kkonċernat(i)

                  08 – Politika agrikola u marittima

                  08 05 – Ftehimiet ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli (SFPA) u Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd (RFMO)

                  08 05 01 – Stabbiliment ta’ qafas ta’ governanza għall-attivitajiet tas-sajd imwettqa mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fl-ilmijiet ta’ pajjiżi terzi

               1.3.
                     Il-proposta/l-inizjattiva hija relatata ma’:

               ◻ azzjoni ġdida

               ◻ azzjoni ġdida b’segwitu għal proġett pilota/azzjoni preparatorja
                  8

               X l-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti

               ◻ fużjoni jew ridirezzjonar ta’ azzjoni waħda jew aktar lejn azzjoni oħra/ġdida

               1.4.
                     Objettiv(i)

               1.4.1.
                     Objettiv(i) ġenerali

                  In-negozjati u l-konklużjoni tal-Ftehimiet ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli (SFPAs) mal-pajjiżi terzi jissodisfaw l-objettiv ġenerali li jagħtu l-aċċess lill-bastimenti tas-sajd tal-UE għaż-żoni tas-sajd tal-pajjiżi terzi u li jiżviluppaw sħubija ma’ dawk il-pajjiżi bil-għan li jissaħħaħ l-użu sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd barra mill-ilmijiet tal-UE.

                  L-SFPAs jiżguraw ukoll il-koerenza bejn il-prinċipji li jirregolaw il-politika komuni tas-sajd u l-impenji meħudin fil-kuntest ta’ politiki Ewropej oħrajn (l-użu sostenibbli tar-riżorsi tal-pajjiżi terzi, il-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (IUU), l-integrazzjoni tal-pajjiżi sħab fl-ekonomija globali u governanza politika u finanzjarja aħjar tas-sajd).

               1.4.2.
                     Objettiv(i) speċifiku/speċifiċi

                  Objettiv speċifiku

                  Għall-kontribuzzjoni tas-sajd sostenibbli fl-ilmijiet mhux tal-UE, għaż-żamma ta’ preżenza Ewropea fis-sajd fl-ilmijiet imbiegħda u għall-protezzjoni tal-interessi tas-settur tas-sajd Ewropew u tal-konsumaturi permezz tan-negozjar u tal-konklużjoni tal-SFPAs mal-istati kostali, li huma konsistenti mal-politiki Ewropej oħra.

                  Attività/attivitajiet ABM/ABB ikkonċernata/i

                  L-affarijiet marittimi u s-sajd, sabiex jinbena qafas ta’ governanza għall-attivitajiet tas-sajd li jagħmlu l-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni Ewropea fl-ilmijiet ta’ pajjiżi terzi (SFPAs) (il-linja baġitarja 08 05 01).

               1.4.3.
                     Riżultat(i) u impatt mistennija

               Speċifika l-effetti li l-proposta/l-inizjattiva jenħtieġ li jkollha fuq il-benefiċjarji/il-gruppi fil-mira.

                  L-estensjoni tal-Protokoll 2017-2021 għall-FPA eżistenti se tillimita l-interruzzjoni tal-attivitajiet tas-sajd mill-bastimenti Ewropej, peress li l-Protokoll 2017-2021 skada fis-7 ta’ Diċembru 2021 u n-negozjati u l-adozzjoni ta’ Protokoll ġdid se jieħdu ż-żmien. L-estensjoni se tkun tapplika għal perjodu massimu ta’ sitt xhur, sa ma jitlestew in-negozjati biex jiġġedded il-Protokoll.

                  Il-Ftehim għall-estensjoni tal-Protokoll ikompli jippermetti l-istabbiliment ta’ sħubija strateġika dwar is-sajd bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika ta’ Mauritius. Il-Ftehim jestendi Protokoll li se jkompli jikkontribwixxi wkoll għal ġestjoni u konservazzjoni aħjar tar-riżorsi tas-sajd, permezz ta’ appoġġ finanzjarju (appoġġ settorjali) għall-implimentazzjoni tal-programmi adottati fil-livell nazzjonali mill-pajjiż sieħeb, b’mod partikolari f’dak li għandu x’jaqsam mal-monitoraġġ u mal-ġlieda kontra s-sajd illegali u mal-appoġġ għas-settur tas-sajd fuq skala żgħira.

               1.4.4.
                     Indikaturi tal-prestazzjoni

               Speċifika l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-progress u tal-kisbiet.

                  Ir-rati tal-użu tal-opportunità tas-sajd (l-użu annwali tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd bħala perċentwali tad-disponibbiltà skont il-Protokoll).

                  Id-data dwar il-qabdiet (il-ġbir u l-analiżi) u l-valur kummerċjali tal-Ftehim.

                  Il-kontribut għall-impjieg u għall-valur miżjud fl-UE, kif ukoll għall-istabbilizzazzjoni tas-suq tal-UE (flimkien ma’ aggregat ta’ SFPAs oħrajn).

                  Il-kontribuzzjoni għat-titjib tar-riċerka, tas-sorveljanza u tal-kontroll tal-attività tas-sajd mill-pajjiż sieħeb u l-iżvilupp tas-settur tas-sajd tiegħu, b’mod partikolari fis-settur tas-sajd fuq skala żgħira.

               1.5.
                     Raġunijiet għall-proposta/għall-inizjattiva

               1.5.1.
                     Rekwiżiti li jridu jiġu ssodisfati fuq terminu qasir jew twil, inkluża kronoloġija dettaljata għall-implimentazzjoni tal-inizjattiva

                  Huwa maħsub li l-Iskambju ta’ Ittri li jestendi l-Protokoll jibda japplika provviżorjament mill-1 ta’ Jannar 2022 jew minn kwalunkwe data oħra li fiha jiġi ffirmat l-Iskambju ta’ Ittri, biex tiġi limitata l-interruzzjoni tal-operazzjonijiet tas-sajd wara l-iskadenza tal-Protokoll 2017-2021.

               1.5.2.
                     Valur miżjud tal-involviment tal-Unjoni (dan jista’ jirriżulta minn fatturi differenti, eż. il-gwadanji mill-koordinazzjoni, iċ-ċertezza legali, effettività akbar jew il-komplementarjetà). Għall-finijiet ta’ dan il-punt, “il-valur miżjud tal-involviment tal-Unjoni” huwa l-valur li jirriżulta mill-intervent tal-Unjoni li jkun addizzjonali għall-valur li kieku kien jinħoloq mill-Istati Membri waħedhom.

                  Jekk l-UE ma tikkonkludix Protokoll ġdid, il-bastimenti tal-UE ma jkunux jistgħu jibqgħu jwettqu l-attivitajiet tas-sajd tagħhom, billi l-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd fih klawżola li teskludi l-attivitajiet tas-sajd li ma jsirux fi ħdan il-qafas iddefinit minn protokoll tal-Ftehim. Għaldaqstant, il-valur miżjud għall-flotta ta’ distanzi twal tal-UE huwa ċar ferm. Il-Protokoll jipprovdi wkoll qafas għal kooperazzjoni msaħħa bejn l-UE u r-Repubblika ta’ Mauritius. Il-Ftehim għal estensjoni tal-Protokoll 2017-2021 huwa stadju mill-proċess tan-negozjar għal dan it-tiġdid.

               1.5.3.
                     Tagħlimiet meħuda minn esperjenzi simili fl-imgħoddi

                  B’analiżi tal-qabdiet li saru fiż-żona tas-sajd potenzjali tar-Repubblika ta’ Mauritius, bil-valutazzjonijiet u bil-pariri xjentifiċi disponibbli, il-Partijiet irnexxielhom jistabbilixxu tunnellaġġ ta’ referenza ta’ 4 000 tunnellata fis-sena għat-tonn u għall-ispeċijiet li jixbhuh u opportunitajiet tas-sajd għal 40 bastiment tas-sajd għat-tonn bit-tartaruni tal-borża u għal 45 bastiment tas-sajd bil-konz. L-appoġġ settorjali jqis il-ħtiġijiet f’termini relatati mat-tisħiħ tal-bini tal-kapaċitajiet fl-Awtoritajiet tas-sajd tar-Repubblika ta’ Mauritius u l-prijoritajiet tal-istrateġija nazzjonali tas-sajd, fosthom, b’mod partikolari, ir-riċerka xjentifika u l-inizjattivi ta’ kontroll u ta’ monitoraġġ tas-sajd.

               1.5.4.
                     Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali u sinerġiji possibbli ma’ strumenti xierqa oħra

                  Il-fondi provduti għall-kontribuzzjoni finanzjarja għall-aċċess fil-kuntest tal-FPA jikkostitwixxu dħul funġibbli fil-baġit nazzjonali tar-Repubblika ta’ Mauritius. Madankollu, il-fondi maħsuba għall-appoġġ settorjali huma allokati (ġeneralment permezz tal-inklużjoni fil-liġi dwar il-baġit annwali) lill-Ministeru responsabbli għas-sajd, bħala kondizzjoni għall-konklużjoni u għall-monitoraġġ tal-SFPAs. Dawn ir-riżorsi finanzjarji huma kompatibbli ma’ sorsi oħra ta’ finanzjament minn fornituri oħra ta’ finanzjament internazzjonali għat-twettiq ta’ proġetti u/jew programmi fil-livell nazzjonali fis-settur tas-sajd.

               1.5.5.
                     Valutazzjoni tal-għażliet differenti ta’ finanzjament disponibbli, inkluż l-ambitu għar-riallokazzjoni

                  Mhux applikabbli

               Durata u impatt finanzjarju tal-proposta/tal-inizjattiva

               X durata limitata

               ◻
                     Fis-seħħ mill-2022 sal-2022

               X
                     Impatt finanzjarju fl-2022 għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament.

               ◻ durata mhux limitata

               Implimentazzjoni b’perjodu ta’ tnedija minn SSSS sa SSSS,

               segwita minn operazzjoni fuq skala sħiħa.

               Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat(i)
                  9

               X Ġestjoni diretta mill-Kummissjoni

               X mid-dipartimenti tagħha, inkluż mill-persunal tagħha fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni;

               ◻
                     mill-aġenziji eżekuttivi

               ◻ Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri

               ◻ Ġestjoni indiretta billi jiġu fdati kompiti ta’ implimentazzjoni baġitarja:

               ◻ lill-pajjiżi terzi jew lill-korpi nnominati minnhom;

               ◻ lill-organizzazzjonijiet internazzjonali u lill-aġenziji tagħhom (iridu jiġu speċifikati);

               ◻ lill-BEI u lill-Fond Ewropew tal-Investiment;

               ◻ lill-korpi msemmija fl-Artikoli 70 u 71 tar-Regolament Finanzjarju;

               ◻ lill-korpi tal-liġi pubblika;

               ◻ lill-korpi regolati mid-dritt privat b’missjoni ta’ servizz pubbliku sa fejn jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;

               ◻ lill-korpi rregolati mil-liġi privata ta’ Stat Membru li jkunu fdati bl-implimentazzjoni ta’ sħubija pubblika-privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;

               ◻ lill-persuni fdati bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi fil-PESK skont it-Titolu V tat-TUE, u identifikati fl-att bażiku rilevanti.

               Jekk jiġi indikat iżjed minn mod ta’ ġestjoni wieħed, jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji fit-taqsima "Kummenti".

               Kummenti

               2.
                     MIŻURI TA’ ĠESTJONI

               2.1.
                     Regoli ta’ monitoraġġ u ta’ rapportar

               Speċifika l-frekwenza u l-kundizzjonijiet.

                  Il-Kummissjoni (DĠ MARE), f’kooperazzjoni mal-attaché tas-sajd tagħha bbażat fid-Delegazzjoni tal-UE għar-Repubblika ta’ Mauritius se tiżgura monitoraġġ regolari tal-implimentazzjoni tal-estensjoni tal-Protokoll 2017-2021 fir-rigward tal-użu tal-opportunitajiet tas-sajd min-naħa tal-operaturi, mad-data dwar il-qbid u f’konformità mal-kundizzjonijiet tal-appoġġ settorjali.

                  L-FPA jipprevedi mill-inqas laqgħa annwali waħda tal-Kumitat Konġunt, li matulha l-Kummissjoni u r-Repubblika ta’ Mauritius jirrevedu l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ sħubija dwar is-sajd u l-estensjoni tal-Protokoll tiegħu u, jekk ikun meħtieġ, jaġġustaw l-ipprogrammar u, jekk applikabbli, il-kontribuzzjoni finanzjarja.

               2.2.
                     Sistema/i ta’ ġestjoni u ta’ kontroll

               2.2.1.
                     Ġustifikazzjoni tal-mod(i) ta’ ġestjoni, tal-mekkaniżmu/i għall-implimentazzjoni tal-finanzjament, tal-modalitajiet ta’ pagament u tal-istrateġija ta’ kontroll proposta

                  Ir-riskju identifikat huwa n-nuqqas ta’ użu tal-opportunitajiet tas-sajd mis-sidien tal-bastimenti tal-UE u n-nuqqas ta’ użu jew id-dewmien fl-użu tal-fondi maħsubin għall-finanzjament tal-politika settorjali tas-sajd mir-Repubblika ta’ Mauritius.

               2.2.2.
                     Informazzjoni dwar ir-riskji identifikati u s-sistema/i ta’ kontroll intern stabbilita/i għall-mitigazzjoni tagħhom

                  Huwa pjanat djalogu estensiv dwar il-programmazzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika settorjali stabbilita fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd u fl-estensjoni tal-Protokoll. Analiżi konġunta tar-riżultati tifforma parti wkoll minn dawn il-metodi ta’ kontroll.

                  Barra minn hekk, il-Ftehim u l-Protokoll fihom klawżoli speċifiċi għas-sospensjoni tagħhom, skont ċerti kundizzjonijiet u ċirkostanzi.

               2.2.3.
                     Stima u ġustifikazzjoni tal-kosteffettività tal-kontrolli (proporzjon tal-“kostijiet tal-kontrolli ÷ il-valur tal-fondi relatati ġestiti”), u valutazzjoni tal-livelli mistennija tar-riskju ta’ errur (mal-ħlas u fl-għeluq)

               2.3.
                     Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta’ irregolaritajiet

               Speċifika l-miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ protezzjoni eżistenti jew previsti, eż. mill-Istrateġija Kontra l-Frodi.

                  Il-Kummissjoni tintrabat li tistabbilixxi djalogu politiku u li tikkoordina b’mod regolari mar-Repubblika ta’ Mauritius bil-ħsieb li ttejjeb il-ġestjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd u l-estensjoni tal-Protokoll u li ssaħħaħ il-kontribut tal-UE għall-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi. Kwalunkwe pagament li l-Kummissjoni tagħmel fil-qafas tal-SFPA huwa soġġett għar-regoli standard tal-Kummissjoni u għall-proċeduri baġitarji u finanzjarji tagħha. B’mod partikolari, il-kontijiet tal-bank tal-pajjiżi terzi li fihom titħallas il-kontribuzzjoni finanzjarja huma identifikati bis-sħiħ. Il-Protokoll jipprevedi li l-kontribuzzjoni finanzjarja trid titħallas f’kont bankarju nnominat tar-Repubblika tal-Mauritius.

               3.
                     IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA

               3.1.
                     Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i

               Linji baġitarji eżistenti

               Skont l-ordni tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linji baġitarji.

                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Linja baġitarja

                        Tip ta’ nefqa

                        Kontribuzzjoni

                        Numru

                        Diff./Mhux diff
                           10
                        .

                        mill-pajjiżi tal-EFTA
                           11

                        mill-pajjiżi kandidati
                           12

                        minn pajjiżi terzi

                        skont it-tifsira tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju

                         08 05 01

                        Stabbiliment ta’ qafas ta’ governanza għall-attivitajiet tas-sajd imwettqa mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni f’ilmijiet ta’ pajjiżi terzi

                        Diff.

                        Le

                        Le

                        Le

                        Le

               Linji baġitarji ġodda mitluba

               Skont l-ordni tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linji baġitarji.

                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Linja baġitarja

                        Tip ta’ nefqa

                        Kontribuzzjoni

                        Numru

                        Diff./Mhux diff.

                        mill-pajjiżi tal-EFTA

                        mill-pajjiżi kandidati

                        minn pajjiżi terzi

                        skont it-tifsira tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju

                        [XX.SS.SS.SS]

                        IVA/LE

                        IVA/LE

                        IVA/LE

                        IVA/LE

               3.2.
                     Impatt finanzjarju stmat tal-proposta fuq l-approprjazzjonijiet

               3.2.1.
                     Sommarju tal-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali

               ◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali

               X
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali, kif spjegat hawn taħt:

               miljuni ta’ EUR (għal tliet pożizzjonijiet deċimali)

                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Numru

                        2

                        Tkabbir sostenibbli: riżorsi naturali

                        DĠ: MARE

                        2022

                        TOTAL

                        •Approprjazzjonijiet operazzjonali

                        Linja baġitarja
                           13
                        08 05 01

                        Impenji

                        (1a)

                        0,288

                        0,288

                        Pagamenti

                        (2a)

                        0,288

                        0,288

                        Linja baġitarja

                        Impenji

                        (1b)

                        Pagamenti

                        (2b)

                        Approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett ta’ programmi speċifiċi
                           14

                        Linja baġitarja

                        (3)

                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet
                        għad-DĠ MARE

                        Impenji

                        = 1a + 1b + 3

                        Pagamenti

                        =2a+2b

                        +3

                        • TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali

                        Impenji

                        (4)

                        0,288

                        0,288

                        Pagamenti

                        (5)

                        0,288

                        0,288

                        •TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett ta’ programmi speċifiċi

                        (6)

                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet
                        għall-INTESTATURA 2
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Impenji

                        =4+ 6

                        0,288

                        0,288

                        Pagamenti

                        =5+ 6

                        0,288

                        0,288

               Jekk il-proposta/l-inizjattiva taffettwa iżjed minn intestatura operazzjonali waħda, irrepeti t-taqsima ta’ hawn fuq:

                        •TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali (l-intestaturi operazzjonali kollha)

                        Impenji

                        (4)

                        Pagamenti

                        (5)

                         TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett ta’ programmi speċifiċi (l-intestaturi operazzjonali kollha)

                        (6)

                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet
                        skont l-INTESTATURI 1 sa 4
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali
                        (Ammont ta’ referenza)

                        Impenji

                        =4+ 6

                        0,288

                        0,288

                        Pagamenti

                        =5+ 6

                        0,288

                        0,288

                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        5

                        “Nefqa amministrattiva”

               Jenħtieġ li din it-taqsima timtela billi tintuża d-“data baġitarja ta’ natura amministrattiva” li qabel kollox trid tiddaħħal fl-

                  Anness tad-Dikjarazzjoni Finanzjarja Leġiżlattiva

                (l-Anness V tar-regoli interni), li għandha tittella’ fuq “DECIDE” għal finijiet tal-konsultazzjoni bejn is-servizzi.

               miljuni ta’ EUR (għal tliet pożizzjonijiet deċimali)

                        2020

                        2021

                        TOTAL

                        DĠ: MARE

                        •Riżorsi umani

                        •Nefqa amministrattiva oħra

                        TOTAL tad-DĠ MARE

                        Approprjazzjonijiet

                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet
                        skont l-INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        (Total ta’ impenji = Total ta’ pagamenti)

               miljuni ta’ EUR (għal tliet pożizzjonijiet deċimali)

                        2022

                        TOTAL

                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet
                        skont l-INTESTATURI 1 sa 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Impenji

                        0,288

                        0,288

                        Pagamenti

                        0,288

                        0,288

               3.2.2.
                     Output stmat iffinanzjat bl-approprjazzjonijiet operazzjonali

               Approprjazzjonijiet ta’ impenn f’miljuni ta’ EUR (għal tliet pożizzjonijiet deċimali)

                        Indika l-objettivi u l-outputs

                        ⇩

                        2022

                        TOTAL

                        Tip
                           15

                        Kost medju

                        Numru

                        Kost

                        Numru

                        Kost

                        Numru

                        Kost

                        Numru

                        Numru totali

                        Kost totali

                        OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 1
                           16
                        ...

                        - Aċċess

                        Annwali

                        0,110

                        0,110

                        4,125

                        61,625

                        - Settorjali

                        Annwali

                        0,110+ 0,068

                        0,178

                        – Output

                        Subtotal tal-objettiv speċifiku Nru 1

                        0,288

                        OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 2 ...

                        – Output

                        Subtotal tal-objettiv speċifiku Nru 2

                        TOTALI

                        0,288

               3.2.3.
                     Sommarju tal-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet amministrattivi

               X
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva.

               ◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva, kif spjegat hawn taħt:

               miljuni ta’ EUR (għal tliet pożizzjonijiet deċimali)

                        Sena
                        N
                           17

                        Sena
                        N+1

                        Sena
                        N+2

                        Sena
                        N+3

                        Daħħal is-snin kollha li hemm bżonn biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)

                        TOTAL

                        INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Riżorsi umani

                        Nefqa amministrattiva oħra

                        Subtotal tal-INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Barra mill-INTESTATURA 5
                           18

                        of the multiannual financial framework

                        Riżorsi umani

                        Nefqa oħra
                        ta’ natura amministrattiva

                        Subtotal
                        barra mill-INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        TOTAL

               L-approprjazzjonijiet meħtieġa għar-riżorsi umani u għal nefqa oħra ta’ natura amministrattiva se jiġu koperti mill-approprjazzjonijiet tad-DĠ li diġà jkunu assenjati għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew li diġà jkunu ġew riassenjati fid-DĠ, flimkien, jekk ikun meħtieġ, ma’ kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ tal-ġestjoni skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tal-limitazzjonijiet baġitarji.

               3.2.3.1.
                     Rekwiżiti stmati ta’ riżorsi umani

               X
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ riżorsi umani.

               ◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:

               L-istima trid tiġi espressa f’unitajiet ekwivalenti għal full-time

                        Sena
                        N

                        Sena
                        N+1

                        Sena N+2

                        Sena N+3

                        Daħħal is-snin kollha li hemm bżonn biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)

                        • Pożizzjonijiet fil-pjan ta’ stabbiliment (uffiċjali u persunal temporanju)

                        XX 01 01 01 (Kwartieri ġenerali u Uffiċċji tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni)

                        XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet)

                        XX 01 05 01/11/21 (Riċerka indiretta)

                        10 01 05 01/11 (Riċerka diretta)

                        • Persunal estern (f’unità Ekwivalenti għall-Full-Time: FTE)
                           19

                        XX 01 02 01 (AC, END, INT mill-“pakkett globali”)

                        XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT u JPD fid-delegazzjonijiet)

                        XX 01 04 ss
                           20

                        - fil-Kwartieri Ġenerali

                        - fid-delegazzjonijiet

                        XX 01 05 02/12/22 (AC, END, INT - Riċerka indiretta)

                        10 01 05 02/12 (AC, END, INT - Riċerka diretta)

                        Linji baġitarji oħra (speċifika)

                        TOTAL

               XX huwa l-qasam ta’ politika jew it-titolu baġitarju kkonċernat.

               Ir-riżorsi umani meħtieġa se jiġu koperti mill-persunal tad-DĠ li diġà jkun assenjat għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew li diġà jkun ġie riassenjat fid-DĠ, flimkien, jekk ikun meħtieġ, ma’ kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ tal-ġestjoni skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tal-limitazzjonijiet baġitarji.

               Deskrizzjoni tal-kompiti li jridu jitwettqu:

                        Uffiċjali u persunal temporanju

                        L-implimentazzjoni tal-estensjoni tal-Protokoll (il-pagamenti, l-aċċess għall-bastimenti tal-UE fl-ilmijiet tar-Repubblika ta’ Mauritius, l-ipproċessar tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd), it-tħejjija u s-segwitu tal-laqgħat tal-Kumitati Konġunti, il-preparazzjoni tat-tiġdid tal-Protokoll, l-evalwazzjoni esterna, il-proċeduri leġiżlattivi u n-negozjati.

                        Persunal estern

                        L-implimentazzjoni tal-Protokoll kif estiż: il-kuntatt mal-awtoritajiet tar-Repubblika ta’ Mauritius b’rabta mal-aċċess tal-bastimenti tal-UE għall-ilmijiet tar-Repubblika ta’ Mauritius, l-ipproċessar tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd, il-preparazzjoni u s-segwitu tal-laqgħat tal-Kumitati Konġunti, b’mod partikolari l-implimentazzjoni tal-appoġġ settorjali.

               3.2.4.
                     Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali

               Il-proposta/l-inizjattiva:

               X
                     tista’ tiġi ffinanzjata kompletament permezz ta’ riallokazzjoni fl-intestatura rilevanti tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP).

                  Dan għandu x’jaqsam mal-użu tal-linja ta’ riżerva (il-Kapitolu 40).

               ◻
                     teħtieġ l-użu tal-marġni mhux allokat taħt l-intestatura rilevanti tal-QFP u/jew l-użu tal-istrumenti speċjali ddefiniti fir-Regolament dwar il-QFP.

                  Spjega x’inhu meħtieġ, billi tispeċifika l-intestaturi u l-linji baġitarji kkonċernati, l-ammonti korrispondenti, u l-istrumenti proposti li għandhom jintużaw.

               ◻
                     teħtieġ reviżjoni tal-QFP.

                  Spjega x’inhu meħtieġ, billi tispeċifika l-intestaturi u l-linji baġitarji kkonċernati u l-ammonti korrispondenti.

               3.2.5.
                     Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi

               Il-proposta/l-inizjattiva:

               X
                     ma tipprevedix kofinanzjament minn partijiet terzi

               ◻
                     tipprevedi l-kofinanzjament minn partijiet terzi kif stmat hawn taħt:

               Impenn f’miljuni ta’ EUR (għal tliet pożizzjonijiet deċimali)

                        Sena
                        N
                           21

                        Sena
                        N+1

                        Sena
                        N+2

                        Sena
                        N+3

                        Daħħal is-snin kollha li hemm bżonn biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)

                        Total

                        Speċifika l-korp ta’ kofinanzjament

                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet kofinanzjati

               3.3.
                     Impatt stmat fuq id-dħul

               X
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.

               ◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva għandha l-impatt finanzjarju li ġej:

               ◻
                     fuq ir-riżorsi proprji

               ◻
                     fuq dħul ieħor

               indika jekk id-dħul hux assenjat għal-linji tan-nefqa◻

                    miljuni ta’ EUR (għal tliet pożizzjonijiet deċimali)

                        Linja baġitarja tad-dħul:

                        Approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena finanzjarja attwali

                        Impatt tal-proposta/tal-inizjattiva
                           22

                        Sena
                        N

                        Sena
                        N+1

                        Sena
                        N+2

                        Sena
                        N+3

                        Daħħal is-snin kollha li hemm bżonn biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)

                        L-Artikolu ………….

               Għal dħul assenjat, speċifika l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i.

               Rimarki oħra (eż. il-metodu/il-formula li ntużaw biex jiġi kkalkolat l-impatt fuq id-dħul jew kwalunkwe informazzjoni oħra).

                     (1)

                        COUNCIL DECISION authorising the opening of negotiations with the Republic of Mauritius for the conclusion of an Implementing Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (11508/21).

                     (2)

                        B’mod partikolari minħabba l-konsegwenzi tas-sitwazzjoni sanitarja globali attwali minħabba l-pandemija tal-COVID-19.

                     (3)

                        Il-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius (ĠU L 279, 28.10.2017, p. 3).

                     (4)

                        ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22

                     (5)

                        F’konformità mal-Ftehim interistituzzjonali dwar il-kooperazzjoni f’materji ta’ baġit (2013/C 373/01).

                     (6)

                        ĠU L […], […], p. […].

                     (7)

                        Il-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius (ĠU L 279, 28.10.2017, p. 3).

                     (8)

                        Kif imsemmi fl-Artikolu 58(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.

                     (9)

                        Id-dettalji tal-modi ta’ ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju jinsabu fuq is-sit BudgWeb:
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx

                     (10)

                        Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.

                     (11)

                        EFTA: L-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles.

                     (12)

                        Pajjiżi kandidati u, meta applikabbli, kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent.

                     (13)

                        Skont in-nomenklatura tal-baġit uffiċjali.

                     (14)

                        Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa ta’ appoġġ għall-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew ta’ azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji “BA”), riċerka indiretta u riċerka diretta.

                     (15)

                        L-outputs huma l-prodotti u s-servizzi li jridu jiġu pprovduti (eż. l-għadd ta’ skambji ta’ studenti ffinanzjati, l-għadd ta’ kilometri ta’ toroq mibnija, eċċ.).

                     (16)

                        Kif deskritt fil-punt 1.4.2. “Objettiv(i) speċifiku/speċifiċi…”

                     (17)

                        Is-Sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/tal-inizjattiva. Jekk jogħġbok issostitwixxi n-“N” bl-ewwel sena ta’ implimentazzjoni prevista (pereżempju: 2021). Agħmel l-istess għas-snin ta’ wara.

                     (18)

                        Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa ta’ appoġġ għall-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew ta’ azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji “BA”), riċerka indiretta u riċerka diretta.

                     (19)

                        AC= Persunal bil-Kuntratt; AL = Persunal Lokali; END = Espert Nazzjonali Sekondat; INT = Persunal tal-Aġenziji; JPD = Professjonisti Subalterni f’Delegazzjonijiet.

                     (20)

                        Sottolimitu għall-persunal estern kopert minn approprjazzjonijiet operazzjonali (li qabel kienu l-linji “BA”).

                     (21)

                        Is-Sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/tal-inizjattiva. Jekk jogħġbok issostitwixxi n-“N” bl-ewwel sena ta’ implimentazzjoni prevista (pereżempju: 2021). Agħmel l-istess għas-snin ta’ wara.

                     (22)

                        Fir-rigward tar-riżorsi proprji tradizzjonali (id-dazji doganali, l-imposti fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati jridu jkunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara t-tnaqqis ta’ 20 % għall-kostijiet tal-ġbir.

    ---documentbreak---

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 25.1.2022
            COM(2022) 23 final

            ANNESS
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritus dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opporunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius

               ANNESS
               Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius, li jiskadi fis-7 ta’ Diċembru 2021

               Ittra mill-Unjoni Ewropea

               Għeżież Sinjuri,

               Bi pjaċir nikkonfermalkom li l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius jaqblu mal-arranġamenti proviżorji li ġejjin għall-estensjoni tal-Protokoll li attwalment huwa fis-seħħ (mit-8 ta’ Diċembru 2017 sas-7 ta’ Diċembru 2021), minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Protokoll”, li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius, sa ma jitlestew in-negozjati dwar it-tiġdid tal-Protokoll.

               Għalhekk, l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius qablu dwar dan li ġej:

               (1)
                     Mill-1 ta’ Jannar 2022, jew kwalunkwe data oħra sussegwenti mal-iffirmar ta’ dan l-Iskambju ta’ Ittri, l-arranġamenti fis-seħħ matul l-aħħar sena tal-Protokoll għandhom jiġġeddu bl-istess kundizzjonijiet sakemm Protokoll ġdid jiġi miftiehem u jsir applikabbli, iżda għal perjodu massimu ta’ sitt xhur.

               (2)
                     Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-UE għall-bastimenti li jkollhom aċċess għall-ilmijiet ta’ Mauritius skont dan il-Ftehim ta’ estensjoni għandha tikkorrispondi għal nofs l-ammont annwali previst fl-Artikolu 4(2)(a) tal-Protokoll, u b’hekk tammonta għal EUR 110 000, ekwivalenti għal tunnellaġġ ta’ referenza ta’ 2000 tunnellata. Dan il-ħlas għandu jsir f’pagament wieħed sa mhux aktar tard minn tliet xhur wara d-data tal-applikazzjoni provviżorja ta’ Skambju ta’ Ittri. L-Artikolu 4(5) u (6) ta’ dan il-Protokoll għandu japplika mutatis mutandis.

               (3)
                     Skont dan il-Ftehim ta’ estensjoni, l-appoġġ għall-politika settorjali tas-sajd ta' Mauritius għandu jammonta għal EUR 110 000 u l-appoġġ għall-iżvilupp tal-politika marittima u tal-ekonomija tal-oċeani għandu jammonta għal EUR 67 500. Il-Kumitat Konġunt previst fl-Artikolu 9 tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd għandu japprova l-ipprogrammar għal dan l-ammont skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 5(1) tal-Protokoll sa mhux aktar tard minn tliet xhur wara d-data tal-applikazzjoni ta’ dan l-Iskambju ta’ Ittri. Il-kontribuzzjoni finanzjarja għall-appoġġ settorjali għandha titħallas f’pagament wieħed abbażi tal-programmazzjoni maqbula.

               (4)
                     F’każ li n-negozjati biex jiġġedded il-Protokoll iwasslu biex il-Protokoll il-ġdid jiġi ffirmat u sussegwentement biex jiġi applikat (b’mod provviżorju) qabel jiskadi l-perjodu ta’ sitt xhur previst fil-punt (1) hawn fuq, il-pagament tal-kontribuzzjoni finanzjarja msemmi fil-punti (2) u (3) hawn fuq għandu jitnaqqas pro rata temporis. L-ammont li jikkorrispondi għat-tnaqqis applikabbli, li diġà tħallas, għandu jitnaqqas mill-ewwel kontribuzzjoni finanzjarja dovuta skont il-Protokoll il-ġdid.

               (5)
                     Matul il-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim ta’ estensjoni, l-awtorizzazzjonijiet tas-sajd għandhom jinħarġu skont il-Kapitolu II tal-Anness tal-Protokoll. Il-ħlas tat-tariffa minn qabel għall-bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża u għall-bastimenti tas-sajd bil-konz għandu jikkorrispondi għal nofs it-tariffi stabbiliti fil-punt (3), is-sottopunt 3, (a) sa (c) tal-Kapitolu II tal-Anness għall-aħħar sena ta’ applikazzjoni tal-Protokoll, u jikkorrispondi għal nofs il-kwantitajiet rispettivi ta’ tonn u speċijiet li jixbhu lit-tonn imsemmija fil-punt (3), is-sottopunt 3, (a) sa (c). It-tariffa tal-liċenzja applikabbli għall-bastimenti tal-provvista għandha tikkorrispondi għal nofs it-tariffa prevista fil-punt (4) tal-Kapitolu II tal-Anness, u konsegwentement għandha tammonta għal EUR 2 000.

               (6)
                     L-awtorizzazzjonijiet tas-sajd maħruġa skont dan il-Ftehim ta’ estensjoni għandhom jibqgħu validi sa tmiem ta’ durata ta’ din l-estensjoni.

               (7)
                     Fir-rigward tar-rappurtar tal-qabdiet stabbiliti fil-Kapitolu III tal-Anness tal-Protokoll, l-Unjoni għandha tipprovdi lil Mauritius, qabel tmiem kull trimestru, id-data dwar il-qabdiet għal kull bastiment tal-Unjoni awtorizzat; Mauritius għandu jipprovdi, fuq bażi trimestrali, id-data dwar il-qabdiet tal-bastimenti tal-Unjoni awtorizzati miksuba permezz tal-ġurnali ta’ abbord.

               (8)
                     Għal kull tartarun tal-borża u konz tal-wiċċ, l-Unjoni għandha tibgħat dikjarazzjoni finali tat-tariffi dovuti mill-bastiment fir-rigward tal-attivitajiet tas-sajd tiegħu matul il-perjodu ta’ estensjoni lil Mauritius u lil sid il-bastiment rispettiv sa mhux aktar tard minn 3 xhur wara t-tmiem tal-perjodu ta’ estensjoni. Meta l-ammont fid-dikjarazzjoni finali jkun akbar mit-tariffa tal-ħlas minn qabel imsemmija fil-punt (5), sid il-bastiment għandu jħallas il-bilanċ pendenti, sa mhux aktar tard minn tliet xhur wara li jirċievi d-dikjarazzjoni finali. Kwalunkwe ammont imħallas għat-tariffa tal-ħlas minn qabel li jaqbeż id-dikjarazzjoni finali ma għandux jiġi rimborżat. Fir-rigward tat-tfassil, il-proċedura li għandha tiġi segwita minn Mauritius mal-wasla u l-kontestazzjoni tad-dikjarazzjoni finali, il-punt (5) tal-Kapitolu III għandu japplika mutatis mutandis.

               (9)
                     Fir-rigward tal-imbarkazzjoni tal-baħrin kif previst fil-Kapitolu VII tal-Anness tal-Protokoll, matul l-attivitajiet tagħhom fl-ilmijiet ta’ Mauritius, sitt baħrin ikkwalifikati minn Mauritius għandhom jimbarkaw fuq il-flotta tal-Unjoni.

               (10)
                     Dan l-Iskambju ta’ Ittri se japplika b’mod provviżorju mill-1 ta’ Jannar 2022 jew kwalunkwe data oħra sussegwenti mal-iffirmar sa ma jidħol fis-seħħ. Huwa għandu jidħol fis-seħħ fid-data meta l-Partijiet jinnotifikaw lil xulxin li lestew il-proċeduri meħtieġa għal dak il-għan.

               Nitlobkom ġentilment tikkonfermaw li rċevejtu din l-ittra u li tikkonfermaw li r-Repubblika ta’ Mauritius taqbel mat-termini tagħha.

               Dejjem tiegħek,

               Għall-Unjoni Ewropea

               Ittra mir-Repubblika ta’ Mauritius

               Għeżież Sinjuri,

               Għandi l-unur nikkonfermalkom li rċevejt l-ittra tagħkom tal-lum li tgħid dan li ġej:

               “Għeżież Sinjuri,

               Bi pjaċir nikkonfermalkom li l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius jaqblu mal-arranġamenti proviżorji li ġejjin għall-estensjoni tal-Protokoll li attwalment huwa fis-seħħ (mit-8 ta’ Diċembru 2017 sas-7 ta’ Diċembru 2021), minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Protokoll”, li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius, sa ma jitlestew in-negozjati dwar it-tiġdid tal-Protokoll.

               Għalhekk, l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius qablu dwar dan li ġej:

               (1)
                     Mill-1 ta’ Jannar 2022, jew kwalunkwe data oħra sussegwenti mal-iffirmar ta’ dan l-Iskambju ta’ Ittri, l-arranġamenti fis-seħħ matul l-aħħar sena tal-Protokoll għandhom jiġġeddu bl-istess kundizzjonijiet sakemm Protokoll ġdid jiġi miftiehem u jsir applikabbli, iżda għal perjodu massimu ta’ sitt xhur.

               (2)
                     Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-UE għall-bastimenti li jkollhom aċċess għall-ilmijiet ta’ Mauritius skont dan il-Ftehim ta’ estensjoni għandha tikkorrispondi għal nofs l-ammont annwali previst fl-Artikolu 4(2)(a) tal-Protokoll, u b’hekk tammonta għal EUR 110 000, ekwivalenti għal tunnellaġġ ta’ referenza ta’ 2000 tunnellata. Dan il-ħlas għandu jsir f’pagament wieħed sa mhux aktar tard minn tliet xhur wara d-data tal-applikazzjoni provviżorja ta’ Skambju ta’ Ittri. L-Artikolu 4(5) u (6) ta’ dan il-Protokoll għandu japplika mutatis mutandis.

               (3)
                     Skont dan il-Ftehim ta’ estensjoni, l-appoġġ għall-politika settorjali tas-sajd ta' Mauritius għandu jammonta għal EUR 110 000 u l-appoġġ għall-iżvilupp tal-politika marittima u tal-ekonomija tal-oċeani għandu jammonta għal EUR 67 500. Il-Kumitat Konġunt previst fl-Artikolu 9 tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd għandu japprova l-ipprogrammar għal dan l-ammont skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 5(1) tal-Protokoll sa mhux aktar tard minn tliet xhur wara d-data tal-applikazzjoni ta’ dan l-Iskambju ta’ Ittri. Il-kontribuzzjoni finanzjarja għall-appoġġ settorjali għandha titħallas f’pagament wieħed abbażi tal-programmazzjoni maqbula.

               (4)
                     F’każ li n-negozjati biex jiġġedded il-Protokoll iwasslu biex il-Protokoll il-ġdid jiġi ffirmat u sussegwentement biex jiġi applikat (b’mod provviżorju) qabel jiskadi l-perjodu ta’ sitt xhur previst fil-punt (1) hawn fuq, il-pagament tal-kontribuzzjoni finanzjarja msemmi fil-punti (2) u (3) hawn fuq għandu jitnaqqas pro rata temporis. L-ammont li jikkorrispondi għat-tnaqqis applikabbli, li diġà tħallas, għandu jitnaqqas mill-ewwel kontribuzzjoni finanzjarja dovuta skont il-Protokoll il-ġdid.

               (5)
                     Matul il-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim ta’ estensjoni, l-awtorizzazzjonijiet tas-sajd għandhom jinħarġu skont il-Kapitolu II tal-Anness tal-Protokoll. Il-ħlas tat-tariffa minn qabel għall-bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża u għall-bastimenti tas-sajd bil-konz għandu jikkorrispondi għal nofs it-tariffi stabbiliti fil-punt (3), is-sottopunt 3, (a) sa (c) tal-Kapitolu II tal-Anness għall-aħħar sena ta’ applikazzjoni tal-Protokoll, u jikkorrispondi għal nofs il-kwantitajiet rispettivi ta’ tonn u speċijiet li jixbhu lit-tonn imsemmija fil-punt (3), is-sottopunt 3, (a) sa (c). It-tariffa tal-liċenzja applikabbli għall-bastimenti tal-provvista għandha tikkorrispondi għal nofs it-tariffa prevista fil-punt (4) tal-Kapitolu II tal-Anness, u konsegwentement għandha tammonta għal EUR 2 000.

               (6)
                     L-awtorizzazzjonijiet tas-sajd maħruġa skont dan il-Ftehim ta’ estensjoni għandhom jibqgħu validi sa tmiem id-durata ta’ din l-estensjoni.

               (7)
                     Fir-rigward tar-rappurtar tal-qabdiet stabbiliti fil-Kapitolu III tal-Anness tal-Protokoll, l-Unjoni għandha tipprovdi lil Mauritius, qabel tmiem kull trimestru, id-data dwar il-qabdiet għal kull bastiment tal-Unjoni awtorizzat; Mauritius għandu jipprovdi, fuq bażi trimestrali, id-data dwar il-qabdiet tal-bastimenti tal-Unjoni awtorizzati miksuba permezz tal-ġurnali ta’ abbord.

               (8)
                     Għal kull tartarun tal-borża u konz tal-wiċċ, l-Unjoni għandha tibgħat dikjarazzjoni finali tat-tariffi dovuti mill-bastiment fir-rigward tal-attivitajiet tas-sajd tiegħu matul il-perjodu ta’ estensjoni lil Mauritius u lil sid il-bastiment rispettiv sa mhux aktar tard minn 3 xhur wara t-tmiem tal-perjodu ta’ estensjoni. Meta l-ammont fid-dikjarazzjoni finali jkun akbar mit-tariffa tal-ħlas minn qabel imsemmija fil-punt (5), sid il-bastiment għandu jħallas il-bilanċ pendenti, sa mhux aktar tard minn tliet xhur wara li jirċievi d-dikjarazzjoni finali. Kwalunkwe ammont imħallas għat-tariffa tal-ħlas minn qabel li jaqbeż id-dikjarazzjoni finali ma għandux jiġi rimborżat. Fir-rigward tat-tfassil, il-proċedura li għandha tiġi segwita minn Mauritius mal-wasla u l-kontestazzjoni tad-dikjarazzjoni finali, il-punt (5) tal-Kapitolu III għandu japplika mutatis mutandis.

               (9)
                     Fir-rigward tal-imbarkazzjoni tal-baħrin kif previst fil-Kapitolu VII tal-Anness tal-Protokoll, matul l-attivitajiet tagħhom fl-ilmijiet ta’ Mauritius, sitt baħrin ikkwalifikati minn Mauritius għandhom jimbarkaw fuq il-flotta tal-Unjoni.

               (10)
                     Dan l-Iskambju ta’ Ittri se japplika b’mod provviżorju mill-1 ta’ Jannar 2022 jew minn kwalunkwe data oħra wara dik tal-iffirmar, sa ma jidħol fis-seħħ. Jidħol fis-seħħ fid-data meta l-Partijiet jinnotifikaw lil xulxin li lestew il-proċeduri meħtieġa għal dak il-għan.

               Nitlobkom ġentilment tikkonfermaw li rċevejtu din l-ittra u li tikkonfermaw li r-Repubblika ta’ Mauritius taqbel mat-termini tagħha.

               Dejjem tiegħek,”

               Nikkonfermalkom li l-kontenut tal-ittra tagħkom huwa aċċettabbli għar-Repubblika ta’ Mauritius.

               L-ittra tagħkom u din l-ittra jikkostitwixxu Ftehim f’konformità mal-proposta tagħkom.

               Dejjem tiegħek,

               Għar-Repubblika ta’ Mauritius.


               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 26.1.2022
            COM(2022) 25 final
            2022/0015(BUD)

            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (EGF/2022/000 TA 2022 - Assistenza teknika fuq inizjattiva tal-Kummissjoni)

               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

               Ir-regoli applikabbli għall-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) huma stabbiliti fir-Regolament (UE) 2021/691 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ April 2021 dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013
                  1
                (minn issa ’l quddiem imsejjaħ ir-Regolament dwar il-FEG).

               SOMMARJU TAL-APPLIKAZZJONI

                  Data ewlenija:

                  Nru ta’ Referenza tal-FEG
                        EGF/2022/000

                  Il-Kummissjoni Ewropea
                        Assistenza Teknika

                  Nefqa amministrattiva: baġit f’EUR
                        290 000

                  % tan-nefqa amministrattiva (limitu massimu: 0,5 %)
                        0,14 %

               F’konformità mal-Artikolu 11(1) tar-Regolament dwar il-FEG, massimu ta’ 0,5 % tal-ammont massimu annwali tal-FEG jista’ jkun disponibbli kull sena għall-assistenza teknika fuq inizjattiva tal-Kummissjoni.

               Assistenza teknika li għandha tiġi finanzjata u diżaggregazzjoni tal-kostijiet stmati tagħha

               1.Il-pandemija tal-COVId-19 mhux biss fixklet l-ittrattar tal-każijiet tal-FEG, iżda ħolqot ukoll inċertezza fir-rigward tal-operazzjonijiet ġenerali, b’mod partikolari l-avvenimenti li jkunu jeħtieġu preżenza fiżika. Għalhekk fl-2021, il-Kummissjoni ma talbet ebda appoġġ tal-assistenza teknika. Il-proposta għall-2022 hija adattata għas-sitwazzjoni attwali.

               2.Il-kontribuzzjoni se tintuża għan-nefqa msemmija fl-Artikolu 11(1) u (4) kif ukoll fl-Artikolu 12(2), (3) u (4) tar-Regolament dwar il-FEG, kif dettaljat hawn taħt. Se tkun ġestita mill-Kummissjoni Ewropea b’ġestjoni diretta.

                        Deskrizzjoni

                        Nefqa totali
                        (f’EUR)

                        Nefqa amministrattiva

                        190 000

                        Nefqa teknika

                        100 000

                        Nefqa totali stmata

                        290 000

               3.Nefqa amministrattiva:

               ·Il-Grupp ta’ Esperti tal-Persuni ta’ Kuntatt tal-FEG, b’żewġ membri minn kull Stat Membru, se jkun qed jorganizza l-laqgħat regolari tiegħu (fl-ewwel u t-tieni nofs tal-2022, u fl-ewwel nofs tal-2023). Minħabba l-pandemija, il-laqgħa tal-2021 kienet kompletament virtwali. Skont l-ippjanar attwali, x’aktarx li fl-2022 se jerġgħu jibdew il-laqgħat bil-preżenza fiżika.

               ·Sabiex tippromwovi n-networking fost l-Istati Membri, il-Kummissjoni se torganizza seminar bil-parteċipazzjoni tal-korpi ta’ implimentazzjoni u s-sħab soċjali tal-FEG. Dan se jiġi skedat ġurnata qabel il-laqgħa tal-Grupp ta’ Esperti fl-2022. Il-laqgħa x’aktarx li se ssir fiżikament.

               ·Attivitajiet ta’ informazzjoni: il-preżenza online tal-FEG
                  2
               , li l-Kummissjoni stabbiliet fil-qasam tagħha tal-Impjiegi, Affarijiet Soċjali u Inklużjoni, u li qed iżżommha kif meħtieġ skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament dwar il-FEG, se tkun regolarment aġġornata u estiża, u kull element ġdid se jiġi tradott bil-lingwi kollha tal-UE. Is-sensibilizzazzjoni ġenerali dwar il-FEG se tiżdied u l-viżibilità tiegħu se tiġi promossa. Il-FEG se jiġi kopert f’diversi pubblikazzjonijiet u attivitajiet awdjoviżivi tal-Kummissjoni kif previst fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament dwar il-FEG.

               4.Nefqa teknika:

               ·Manutenzjoni u aġġornament tas-sistema tal-iskambju elettroniku tad-data: Il-Kummissjoni qed tkompli ħidmietha dwar il-proċeduri standardizzati għall-applikazzjonijiet u l-ġestjoni tal-FEG, bl-użu tal-funzjonalitajiet tas-Sistema Komuni għall-Ġestjoni Kondiviża tal-Fondi (SFC). Dan jippermetti li l-applikazzjonijiet taħt ir-Regolament dwar il-FEG jiġu simplifikati, l-ipproċessar tagħhom jitħaffef u diversi rapporti jiġu estratti aktar faċilment. L-interfaċċa tal-SFC qed tiffaċilita wkoll l-operazzjonijiet finanzjarji tal-FEG. B’mod partikolari dan jinkludi:

               –Il-manutenzjoni tal-applikazzjoni tal-SFC 2014-2020, u żvilupp ulterjuri meħtieġ għall-għeluq tal-każijiet.

               –L-iżvilupp ulterjuri tal-interfaċċa tal-FEG 2021-2027 fl-SFC, b’mod partikolari funzjonijiet ġodda u aġġustamenti biex l-SFC tiġi allinjata mar-rekwiżiti tar-Regolament dwar il-FEG 2021-2027.

               ·Monitoraġġ u ġbir tad-data: il-Kummissjoni se tiġbor id-data dwar l-applikazzjonijiet li tirċievi, tħallas u tiffinalizza, u l-miżuri proposti u implimentati. Din id-data se tkun disponibbli fuq is-sit web u se tkun ikkompilata f’għamla xierqa għar-rapporti biennali futuri.

               Finanzjament

               5.Il-baġit annwali massimu disponibbli għall-FEG fl-2022 huwa EUR 186 miljun fil-prezzijiet tal-2018 (EUR 201 332 382 fil-prezzijiet tal-2022), kif stabbilit fl-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027
                  3
               .

               6.L-Artikolu 11(1) tar-Regolament dwar il-FEG jgħid li 0,5 % ta’ dan l-ammont jista’ jkun disponibbli għall-assistenza teknika fuq inizjattiva tal-Kummissjoni. Attwalment, għadu disponibbli l-ammont kollu għall-2022. L-ammont propost jikkorrispondi għal 0,14 % tal-baġit annwali massimu disponibbli għall-FEG fl-2022.

               7.Id-deċiżjoni proposta li jiġi mobilizzat il-FEG se tittieħed b’mod konġunt mal-Parlament Ewropew u l-Kunsill, kif stabbilit fil-punt 9 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta’ Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta’ riżorsi proprji ġodda
                  4
               .

               Atti relatati

               8.Fl-istess waqt li se tippreżenta din il-proposta għal deċiżjoni biex jiġi mobilizzat il-FEG, il-Kummissjoni se tippreżenta proposta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill għal trasferiment għal-linja baġitarja rilevanti bl-ammont ta’ EUR 290 000.

               Sors tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament

               9.L-approprjazzjonijiet mil-linja baġitarja tal-FEG se jintużaw biex ikopru l-ammont ta’ EUR 290 000 meħtieġ għall-assistenza teknika.

               2022/0015 (BUD)

               Proposta għal

               DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

               dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (EGF/2022/000 TA 2022 - Assistenza teknika fuq inizjattiva tal-Kummissjoni)

               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidraw ir-Regolament (UE)  2021/691 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ April 2021 dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013
                  5
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 15(1) tiegħu,

               Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta’ Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta’ riżorsi proprji ġodda
                  6
               , u b’mod partikolari il-punt 9 tiegħu,

               Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

               Billi:

               (1)Il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) għandu l-għan li juri solidarjetà u jippromwovi impjiegi diċenti u sostenibbli fl-Unjoni billi jipprovdi appoġġ lill-ħaddiema ssensjati u lill-persuni li jaħdmu għal rashom li l-attività tagħhom titwaqqaf fil-każ ta’ avvenimenti ta’ ristrutturar maġġuri, u jassistihom biex jerġgħu lura għal impjieg diċenti u sostenibbli malajr kemm jista’ jkun.

               (2)Il-FEG ma jistax jaqbeż l-ammont annwali massimu ta’ EUR 186 miljun (fi prezzijiet tal-2018), kif stabbilit fl-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093
                  7
               .

               (3)Ir-Regolament (UE) 2021/691 jipprevedi li massimu ta’ 0,5 % tal-ammont massimu annwali tal-FEG jista’ jintuża kull sena għall-assistenza teknika fuq inizjattiva tal-Kummissjoni.

               (4)Għalhekk, il-FEG jenħtieġ li jiġi mobilizzat sabiex jipprovdi s-somma ta’ EUR 290 000 għall-assistenza teknika fuq inizjattiva tal-Kummissjoni.

               (5)Sabiex jitnaqqas iż-żmien meħud biex jiġi mobilizzat il-FEG, din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tapplika mid-data tal-adozzjoni tagħha.

               ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

               Artikolu 1

               Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2022, il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati għandu jiġi mobilizzat biex jipprovdi l-ammont ta’ EUR 290 000 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament.

               Artikolu 2

               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għandha tapplika minn [id-data tal-adozzjoni tagħha]
                  8*.

               Magħmul fi Brussell,

                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill

                  Il-President
                        Il-President

                     (1)

                        ĠU L 153, 3.5.2021, p. 48.

                     (2)

                  http://ec.europa.eu/egf

                     (3)

                        ĠU L 433, 22.12.2020, p. I/15.

                     (4)

                        ĠU L 433, 22.12.2020, p. I/29.

                     (5)

                        ĠU L 153, 3.5.2021, p. 48.

                     (6)

                        ĠU L 433, 22.12.2020, p. I/29

                     (7)

                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 (ĠU L 433, 22.12.2020, p. I/15).

                     (8)
                  *
                        Id-data għandha tiddaħħal mill-Parlament qabel il-pubblikazzjoni fil-ĠU.


               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 27.1.2022
            COM(2022) 26 final
            2022/0016(COD)

            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/17/KE fir-rigward tal-perjodu ta’ applikazzjoni tagħha u fir-rigward tal-ekwivalenza tal-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa fil-Bolivja fuq għelejjel li jipproduċu ż-żerriegħa taċ-ċereali u għelejjel li jipproduċu ż-żerriegħa tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra u dwar l-ekwivalenza taż-żerriegħa taċ-ċereali u tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra prodotti fil-Bolivja
            (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA

               •Raġunijiet u objettivi tal-proposta

               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/17/KE tirrikonoxxi l-ekwivalenza għal ċerti pajjiżi terzi fir-rigward tal-ispezzjonijiet fuq il-post u tal-produzzjoni taż-żerriegħa ta’ ċerti speċijiet li jitwettqu f’konformità mad-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/54/KE, 2002/55/KE u 2002/57/KE. Id-dispożizzjonijiet nazzjonali li jirregolaw iż-żerriegħa maħsuda u kkontrollata f’dawk il-pajjiżi nstabu li joffru l-istess assigurazzjonijiet, fir-rigward tal-karatteristiċi taż-żerriegħa u tal-arranġamenti għall-eżaminazzjoni tagħha, għall-iżgurar tal-identifikazzjoni taż-żerriegħa, għall-immarkar u għall-kontroll, bħall-assigurazzjonijiet li joffru d-dispożizzjonijiet applikabbli għaż-żerriegħa maħsuda u kkontrollata fl-Unjoni Ewropea. Iż-żerriegħa minn dawk il-pajjiżi terzi tista’ sussegwentement tiġi kkummerċjalizzata fl-Unjoni. Din is-sistema ta’ ekwivalenza tikkontribwixxi għaż-żamma tal-provvista kontinwa taż-żerriegħa fl-Unjoni.

               Id-Deċiżjoni 2003/17/KE se tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2022. L-għan ta’ din il-proposta huwa li tiġi estiża d-durata tal-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni sabiex jiġi evitat kwalunkwe riskju ta’ tfixkil fl-importazzjonijiet taż-żerriegħa fl-Unjoni. Il-produzzjoni ta’ żerriegħa ċċertifikata f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni teħtieġ għadd ta’ investimenti (pereżempju r-reġistrazzjoni tal-varjetajiet fil-Katalgi Komuni tal-Unjoni). Barra minn hekk, il-kisba ta’ kwantitajiet suffiċjenti ta’ żerriegħa għat-tqegħid fis-suq teħtieġ diversi snin ta’ multiplikazzjoni. Meta jitqiesu dawn l-aspetti, huwa meqjus xieraq li l-perjodu li għalih hija rikonoxxuta l-ekwivalenza jiġi estiż b’seba’ snin.

               Barra minn hekk, din il-proposta għandha l-għan li żżid il-Bolivja mal-lista ta’ pajjiżi terzi li għalihom hija rikonoxxuta l-ekwivalenza. Il-Bolivja ma hijiex inkluża fil-lista ta’ dawk il-pajjiżi terzi. Għalhekk, l-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea taż-żerriegħa taċ-ċereali (il-qamħirrum u s-sorgu) u taż-żerriegħa tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra (il-ġirasol) maħsuda fil-Bolivja, bħalissa ma hijiex possibbli.

               Il-Bolivja ressqet talba lill-Kummissjoni fid-29 ta’ Jannar 2016, fejn talbet lill-Kummissjoni tikkunsidra li ż-żerriegħa tas-sorgu, tal-qamħirrum u tal-ġirasol prodotta fil-Bolivja toffri l-istess assigurazzjonijiet bħaż-żerriegħa prodotta fl-UE fir-rigward tal-identità, tas-saħħa u tal-kwalità taż-żerriegħa permezz ta’ kontrolli uffiċjali mwettqa mill-awtoritajiet rilevanti tal-pajjiż.

               Wara dik it-talba, il-Kummissjoni wettqet valutazzjoni tal-leġiżlazzjoni attwali tal-Bolivja u wettqet awditu fil-Bolivja dwar is-sistema ta’ produzzjoni u ċertifikazzjoni taż-żerriegħa tagħha
                  1
               . Il-Kummissjoni rrakkomandat li xi regoli u standards tekniċi applikati fil-Bolivja għall-produzzjoni u ċ-ċertifikazzjoni taż-żerriegħa jinġiebu f’konformità mar-rekwiżiti tal-Iskemi taż-Żerriegħa tal-OECD u mad-Direttivi 66/402/KEE u 2002/57/KE. Sat-30 ta’ Novembru 2018, il-Bolivja kienet adottat ir-Riżoluzzjonijiet Amministrattivi kollha meħtieġa biex timplimenta r-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni, li wasslu lill-Kummissjoni biex tikkunsidra li s-sistema tal-Bolivja fis-seħħ toffri l-istess assigurazzjoni bħas-sistema tal-UE.

               Il-proposta se tistimula l-kummerċ taż-żerriegħa bejn il-Bolivja u l-UE. Bl-investiment fil-kapaċitajiet tal-produzzjoni taż-żerriegħa fil-Bolivja, il-kumpaniji bbażati fl-UE li huma intitolati li jimmultiplikaw il-varjetajiet tal-qamħirrum, tas-sorgu u tal-ġirasol inklużi fil-katalgu komuni tal-varjetajiet tal-UE, jistgħu jiddiversifikaw iż-żoni tal-produzzjoni taż-żerriegħa tagħhom biex inaqqsu r-riskji tal-produzzjoni f’żona klimatika waħda. Il-vantaġġ ewlieni tal-Bolivja fis-suq tal-UE se jkun il-produzzjoni kontrostaġunali taż-żerriegħa, li tiggarantixxi d-disponibbiltà ta’ ċerti żrieragħ fir-rebbiegħa fl-emisfera tat-Tramuntana. Għalhekk l-għoti ta’ ekwivalenza għall-UE jikkontribwixxi biex tinżamm provvista kontinwa ta’ żerriegħa ta’ kwalità għolja fl-UE. Dan jista’ wkoll jagħmilha aktar attraenti għall-kumpaniji bbażati fl-UE li jinvestu fl-iżvilupp agrikolu tal-Bolivja minħabba li l-UE ssir suq tal-esportazzjoni.

               Għar-raġunijiet ta’ hawn fuq, huwa xieraq li tiġi rikonoxxuta s-sistema ta’ produzzjoni u ċertifikazzjoni taż-żerriegħa tal-Bolivja bħala ekwivalenti għal dik tal-UE, u l-importazzjonijiet minn dak il-pajjiż lejn is-suq tal-UE tas-sorgu, tal-qamħirrum u taż-żerriegħa tal-ġirasol jistgħu jitħallew isiru.

               •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika

                  Din hija implimentazzjoni teknika tar-rekwiżiti eżistenti u hija għalhekk konsistenti mad-dispożizzjonijiet ta’ politika eżistenti fil-qasam ta’ politika tal-kummerċjalizzazzjoni taż-żrieragħ.

               •Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni

                  Bil-għan li tiġi ssalvagwardjata l-kontinwazzjoni bla xkiel tal-kummerċ fiż-żerriegħa u ż-żamma tal-provvista kontinwa ta’ żerriegħa fl-Unjoni, din il-proposta hija konsistenti mal-għanijiet tal-politika agrikola komuni.

                  Barra minn hekk, din il-proposta hija konformi mal-għanijiet tal-Istrateġija Konġunta Ewropea tal-UE għall-Bolivja, imnedija fl-2018, minħabba li se tagħti spinta lill-kummerċ fiż-żerriegħa li tikkonforma mar-regoli tal-Unjoni u se tikkontribwixxi għall-iżvilupp rurali fil-Bolivja.

               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ

               •Bażi ġuridika

                  Il-bażi ġuridika ta’ dan l-att hi l-Artikolu 43(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), li jagħti s-setgħa lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sabiex jistabbilixxu d-dispożizzjonijiet meħtieġa sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-politika agrikola komuni.

               •
                     Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva)

                  L-inizjattiva taqa’ taħt il-kompetenza esklużiva tal-UE skont l-Artikolu 43 tat-TFUE. Għalhekk, il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.

               Barra minn hekk, ir-rekwiżiti għall-kummerċjalizzazzjoni taż-żerriegħa huma regolati fil-livell tal-Unjoni. Hija meħtieġa azzjoni fil-livell tal-Unjoni biex jiġi żgurat li ż-żerriegħa importata tkun tista’ tiċċaqlaq b’mod ħieles fis-Suq Uniku.

               •
                     Proporzjonalità

                  Din hija l-unika forma possibbli ta’ azzjoni tal-Unjoni sabiex jintlaħaq l-objettiv mixtieq.

               •
                     Għażla tal-istrument

                  Deċiżjoni hija l-istrument xieraq għal din l-implimentazzjoni teknika tar-rekwiżiti eżistenti.

               3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT

               •
                     Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti

                  Mhux applikabbli

               •
                     Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati

                  L-Istati Membri ġew infurmati bil-valutazzjoni legali tal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Bolivja u bil-verifika mwettqa biex tiġi stabbilita l-ekwivalenza tas-sistema tal-Bolivja u ġew ikkonsultati dwar l-elementi tal-inizjattiva. Il-Bolivja stess ikkummentat dwar l-abbozz tar-rapport tal-awditjar u implimentat il-bidliet rakkomandati biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet identifikati. Ġie ppubblikat Pjan Direzzjonali fir-rigward tal-għoti ta’ ekwivalenza lill-Bolivja biex jinkiseb feedback mingħand il-partijiet ikkonċernati mid-19 ta’ Awwissu 2021 sat-30 ta’ Settembru 2021 fuq il-Portal għal Regolamentazzjoni Aħjar. Ġiet sottomessa biss kontribuzzjoni waħda u ma tpoġġix f’dubju l-proposta li tingħata ekwivalenza lill-Bolivja. Il-partijiet ikkonċernati u l-Istati Membri ġew infurmati wkoll dwar l-estensjoni tal-applikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/17/KE.

               •
                     Ġbir u użu tal-għarfien espert

                  Is-sistema ta’ ekwivalenza tal-UE ilha fis-seħħ għal diversi deċennji u fil-biċċa l-kbira tagħha bbażat fuq l-Iskemi taż-Żerriegħa tal-OECD għaċ-Ċertifikazzjoni Varjetali taż-Żerriegħa li jimxu fil-Kummerċ Internazzjonali u l-metodi tal-Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Ittestjar taż-Żerriegħa (ISTA) jew, fejn xieraq, f’konformità mal-ekwivalenti għar-regoli tal-ISTA tal-Assoċjazzjoni tal-Analisti Uffiċjali taż-Żerriegħa (AOSA). Dan il-qafas multilaterali għall-kummerċ internazzjonali taż-żerriegħa jipprovdi garanziji addizzjonali għall-kwalità taż-żerriegħa importata u l-konformità tagħha mal-leġiżlazzjoni tal-UE.

                  Iż-żerriegħa importata minn pajjiżi terzi taħt is-sistema ta’ ekwivalenza hija soġġetta għal spezzjonijiet uffiċjali mwettqa fir-rigward tal-kummerċjalizzazzjoni taż-żerriegħa mill-Istati Membri, tal-anqas permezz ta’ kontrolli aleatorji, biex tiġi vverifikata l-konformità mar-rekwiżiti u l-kundizzjonijiet tad-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/54/KE dwar il-kummerċjalizzazzjoni taż-żerriegħa, 2002/55/KE u 2002/57/KE.

                  Il-Kummissjoni wettqet valutazzjoni leġiżlattiva tas-sistema fis-seħħ fil-Bolivja. Barra minn hekk, is-servizzi tagħha wettqu awditu fil-Bolivja u ħejjew rapport li jiddeskrivi l-eżitu ta’ dan l-awditu, li huwa disponibbli fuq is-sit web tal-Kummissjoni. Barra minn hekk, il-Bolivja hija membru tal-Iskemi taż-Żerriegħa tal-OECD u l-kampjunar u l-ittestjar taż-żerriegħa għaċ-ċertifikazzjoni tal-OECD jitwettqu skont ir-regoli tal-ISTA.

               •
                     Valutazzjoni tal-impatt

                  Din hija Deċiżjoni ta’ natura purament teknika, li timplimenta r-regoli eżistenti. L-għoti ta’ ekwivalenza tal-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa f’pajjiżi terzi fuq għelejjel li jipproduċu ż-żerriegħa u tal-ekwivalenza taż-żerriegħa prodotta f’pajjiżi terzi huwa bbażat fuq l-Iskemi taż-Żerriegħa tal-OECD għaċ-Ċertifikazzjoni Varjetali taż-Żerriegħa li jimxu fil-Kummerċ Internazzjonali u l-metodi tal-Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Ittestjar taż-Żerriegħa (ISTA). L-UE u l-Istati Membri tagħha huma involuti mill-qrib fl-iżvilupp ta’ dawn l-iskemi u l-metodi, li fuqhom hija bbażata wkoll il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li f’konformità magħhom iseħħu l-esportazzjonijiet taż-żerriegħa mill-Istati Membri lejn pajjiżi terzi.  Għaldaqstant, ma hemmx rekwiżit ta’ valutazzjoni tal-impatt.

               •
                     Idoneità regolatorja u simplifikazzjoni

               Din il-proposta ma hijiex marbuta mar-REFIT. Il-proposta ma għandha l-ebda impatt fuq il-kostijiet tal-konformità għall-operaturi. Il-“Kontroll Diġitali” mhux applikabbli għal din il-proposta.

               •
                     Drittijiet fundamentali

                  Din il-proposta ma għandhiex konsegwenzi għall-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali.

               4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI

                  Din il-proposta ma għandhiex implikazzjonijiet baġitarji.

               5.ELEMENTI OĦRAJN

               •Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti dwar il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rapportar

                  Mhux applikabbli

               •Dokumenti ta’ spjegazzjoni (għad-direttivi)

                  Mhux applikabbli

               •Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta

                  Id-dispożizzjoni sostantiva unika fil-proposta temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/17/KE l-ewwel nett billi testendi l-perjodu tal-applikazzjoni tagħha sal-31 ta’ Diċembru 2029 u t-tieni billi żżid il-Bolivja mal-lista ta’ pajjiżi terzi li għalihom l-ispezzjonijiet fuq il-post fuq l-għelejjel li jipproduċu ż-żerriegħa u fuq iż-żerriegħa prodotta f’dawk il-pajjiżi huma meqjusa ekwivalenti għall-ispezzjonijiet fuq il-post u l-produzzjoni taż-żerriegħa tal-UE, iżda biss fir-rigward tas-sorgu, tal-qamħirrum u tal-ġirasol.

               2022/0016 (COD)

               Proposta għal

               DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

               li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/17/KE fir-rigward tal-perjodu ta’ applikazzjoni tagħha u fir-rigward tal-ekwivalenza tal-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa fil-Bolivja fuq għelejjel li jipproduċu ż-żerriegħa taċ-ċereali u għelejjel li jipproduċu ż-żerriegħa tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra u dwar l-ekwivalenza taż-żerriegħa taċ-ċereali u tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra prodotti fil-Bolivja

               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(2) tiegħu,

               Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

               Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,

               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
                  2
               ,

               Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,

               Billi:

               (1)Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/17/KE
                  3
                tipprevedi li, f'ċerti kundizzjonijiet, l-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa fuq ċerti għelejjel li jipproduċu ż-żerriegħa fil-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni jridu jitqiesu ekwivalenti għall-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa f’konformità mad-dritt tal-Unjoni. Tipprevedi wkoll li, f’ċerti kundizzjonijiet, iż-żerriegħa ta’ ċerti speċijiet prodotti f’dawk il-pajjiżi trid titqies bħala ekwivalenti għaż-żerriegħa prodotta f’konformità mad-dritt tal-Unjoni.

               (2)L-ekwivalenza ngħatat lil dawk il-pajjiżi terzi abbażi tal-qafas multilaterali għall-kummerċ internazzjonali taż-żrieragħ, jiġifieri l-Iskemi taż-Żrieragħ tal-OECD għaċ-Ċertifikazzjoni Varjetali taż-Żerriegħa li jimxu fil-Kummerċ Internazzjonali u l-metodi tal-Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Ittestjar taż-Żerriegħa (ISTA) jew fejn xieraq, f’konformità mar-regoli tal-ISTA tal-Assoċjazzjoni tal-Analisti Uffiċjali taż-Żerriegħa. Il-Kummissjoni wettqet ukoll valutazzjonijiet leġiżlattivi u awditi f’xi wħud minn dawk il-pajjiżi terzi sabiex tivverifika jekk jissodisfawx ir-rekwiżiti skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni qabel ma tagħti l-ekwivalenza għall-ewwel darba. L-ittestjar u r-rapportar annwali fi ħdan il-qafas tal-OECD, l-awditu mill-ġdid perjodiku tal-laboratorji għall-akkreditazzjoni tal-ISTA, kif ukoll l-ispezzjonijiet uffiċjali fil-kuntest tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jindikaw li l-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa f’dawk il-pajjiżi terzi għadhom ikomplu jagħtu l-istess garanziji bħall-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa mill-Istati Membri u li ż-żerriegħa prodotta u ċċertifikata f’dawk il-pajjiżi terzi tkompli tagħti l-istess garanziji bħaż-żerriegħa prodotta u ċċertifikata fl-Istati Membri. Għalhekk, jenħtieġ li dawk l-ispezzjonijiet fuq il-post u ż-żerriegħa jkomplu jitqiesu bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tal-Unjoni.

               (3)Fl-2016, il-Bolivja ppreżentat talba lill-Kummissjoni għall-għoti ta’ ekwivalenza lis-sistema tagħha ta’ spezzjonijiet fuq il-post ta’ għelejjel li jipproduċu ż-żerriegħa u għaż-żerriegħa tas-Sorghum spp. (Sorgu), Zea mays (qamħirrum) u Helianthus annuus (ġirasol) prodotti u ċċertifikati fil-Bolivja.

               (4)Il-Kummissjoni vvalutat il-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Bolivja u wettqet awditu fl-2018 dwar is-sistema ta’ kontrolli uffiċjali tal-produzzjoni taż-żerriegħa u ċ-ċertifikazzjoni taż-żerriegħa tal-qamħirrum, tas-sorgu u tal-ġirasol fil-Bolivja, u l-ekwivalenza tagħha mar-rekwiżiti tal-Unjoni. Hija ppubblikat is-sejbiet tal-awditu f’rapport
                  4
               .

               (5)Dak l-awditu wera li hemm sistema organizzata tajjeb għall-produzzjoni u għaċ-ċertifikazzjoni taż-żrieragħ fil-Bolivja. Il-Kummissjoni identifikat xi nuqqasijiet u pprovdiet ir-rakkomandazzjonijiet lill-Bolivja. Peress li l-Bolivja indirizzat dawk in-nuqqasijiet sat-30 ta’ Novembru 2018, hija tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2003/17/KE u r-rekwiżiti rispettivi stabbiliti fid-Direttivi tal-Kunsill 66/402/KEE
                  5
                u 2002/57/KE
                  6
               .

               (6)Għalhekk, huwa xieraq li tingħata ekwivalenza fir-rigward tal-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa fir-rigward tal-għelejjel li jipproduċu ż-żrieragħ tas-sorgu, tal-qamħirrum u tal-ġirasol fil-Bolivja u fir-rigward taż-żerriegħa tas-sorgu, tal-qamħirrum u tal-ġirasol prodotta fil-Bolivja u ċċertifikati uffiċjalment mill-awtoritajiet tagħha.

               (7)Peress li d-Deċiżjoni 2003/17/KE se tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2022, il-perjodu li għalih hija rikonoxxuta l-ekwivalenza skont dik id-Deċiżjoni jenħtieġ li jiġi estiż, sabiex jiġi evitat kwalunkwe riskju ta’ tfixkil tal-importazzjonijiet taż-żerriegħa fl-Unjoni. Meta jitqiesu l-investimenti u ż-żmien meħtieġ għall-produzzjoni taż-żerriegħa ċċertifikata f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, huwa xieraq li dak il-perjodu jiġi estiż b’seba’ snin.

               (8)Id-Deċiżjoni 2003/17/KE għalhekk jenħtieġ li tiġi emendata skont dan,

               ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

               Artikolu 1
               Emendi lid-Deċiżjoni 2003/17/KE

               Id-Deċiżjoni 2003/17/KE hija emendata kif ġej:

               (1)fl-Artikolu 6, id-data “il-31 ta’ Diċembru 2022” hija sostitwita bid-data “il-31 ta’ Diċembru 2029”;

               (2)l-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

               Artikolu 2
               Dħul fis-seħħ

               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Artikolu 3
               Destinatarji

               Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

               Magħmul fi Brussell,

                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill

                  Il-President
                        Il-President

                     (1)

                        Rapport finali ta’ awditu mwettaq fl-Istat Plurinazzjonali tal-Bolivja mill-14 ta’ Marzu 2018 sat-22 ta’ Marzu 2018 sabiex tiġi evalwata s-sistema ta’ kontrolli uffiċjali u ċertifikazzjoni taż-żerriegħa u l-ekwivalenza tagħhom mar-rekwiżiti tal-Unjoni Ewropea, http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_2_en.cfm?rep_id=4005.

                     (2)

                        ĠU C , , p. .

                     (3)

                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/17/KE tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar l-ekwivalenza tal-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa fil-pajjiżi terzi fuq l-uċuħ tar-raba’ li jipproduċu ż-żerriegħa u dwar l-ekwivalenza taż-żerriegħa prodotta fil-pajjiżi terzi (ĠU L 8, 14.1.2003, p. 10).

                     (4)

                        Rapport finali ta’ awditu mwettaq fl-Istat Plurinazzjonali tal-Bolivja mill-14 ta’ Marzu 2018 sat-22 ta’ Marzu 2018 sabiex tiġi evalwata s-sistema ta’ kontrolli uffiċjali u ċertifikazzjoni taż-żerriegħa u l-ekwivalenza tagħhom mar-rekwiżiti tal-Unjoni Ewropea, http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_2_en.cfm?rep_id=4005.

                     (5)

                        Id-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1966 dwar il-marketing taż-żerriegħa tal-ġwież (ĠU 125, 11.7.1966, p. 2309).

                     (6)

                        Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 fuq il-marketing taż-żerriegħa ta’ pjanti taż-żejt u tal-fibra (ĠU L 193, 20.7.2002, p. 74).

    ---documentbreak---

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 27.1.2022
            COM(2022) 26 final

            ANNESS
            għall-Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/17/KE fir-rigward tal-perjodu ta’ applikazzjoni tagħha u fir-rigward tal-ekwivalenza tal-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa fil-Bolivja fuq għelejjel li jipproduċu ż-żerriegħa taċ-ċereali u għelejjel li jipproduċu ż-żerriegħa tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra u dwar l-ekwivalenza taż-żerriegħa taċ-ċereali u tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra prodotti fil-Bolivja

               ANNESS

               It-tabella fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2003/17/KE hija emendata kif ġej:

               (1)in-nota f’qiegħ il-paġna tal-intestatura tal-ewwel kolonna, “Pajjiż”, hija emendata kif ġej:

               “(1) AR – l-Arġentina, AU – l-Awstralja, BO – il-Bolivja, BR – il-Brażil, CA – il-Kanada, CL – iċ-Ċili, GB — Ir-Renju Unit, IL – l-Iżrael, MA – il-Marokk, MD – ir-Repubblika tal-Moldova, NZ – New Zealand, RS – is-Serbja, TR – it-Turkija, UA – l-Ukrajna, US – l-Istati Uniti, UY – l-Urugwaj, ZA – l-Afrika t’Isfel.”;

               (2)l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrati “AU” u “BR”:

               “

                        BO

                        Il-Ministeru għall-Iżvilupp Rurali u l-Artijiet
                           il-Bolivja

                        Av. Camacho entre calles Loaya y Bueno N°1471, LA PAZ

                        66/402/KEE – biss għal Zea mays u Sorghum spp.;

                        2002/57/KE – biss għal Helianthus annuus

               ”.