               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 9.9.2016
            COM(2016) 564 final
            2016/0269(NLE)
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, ta’ ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda li jikkonċerna preferenzi kummerċjali addizzjonali fi prodotti agrikoli

               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA

               •Ir-raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħha

               L-UE u l-Iżlanda huma firmatarji tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-Ftehim ŻEE) li jipprovdi għall-moviment liberu tal-merkanzija, bl-eċċezzjoni ta’ prodotti agrikoli u tas-sajd. Fir-rigward tal-agrikoltura, l-Artikolu 19 tal-Ftehim ŻEE jipprovdi li kull sentejn, il-Partijiet iwettqu reviżjoni tal-kundizzjonijiet tal-kummerċ fi prodotti agrikoli u jiddeċiedu fuq bażi reċiproka u ta’ benefiċċju reċiproku dwar it-tnaqqis ulterjuri ta’ kwalunkwe ostakoli għall-kummerċ fis-settur agrikolu.

               In-negozjati attwali twettqu mill-4 ta’ Lulju 2012 sas-17 ta’ Settembru 2015. Dan il-Ftehim ġie inizjalat mill-Partijiet fis-17 ta’ Settembru 2015 u jipprovdi għal aktar preferenzi kummerċjali għall-kummerċ fi prodotti agrikoli, inkluż linji tariffarji addizzjonali liberalizzati kompletament. Bħala riżultat kważi 90 % tal-prodotti agrikoli tal-UE se jidħlu fl-Iżlanda ħielsa mid-dazju. Għal prodotti aktar sensittivi bħal-laħam, prodotti tal-ħalib, frott, ħaxix u pjanti ornamentali, ġew miftiehma kwoti tariffarji addizzjonali jew tnaqqis fit-tariffi.

               L-intenzjoni taż-żewġ Partijiet hija li dan il-Ftehim jidħol fis-seħħ fis-seba’ xahar wara d-data li fiha l-partijiet ikunu nnotifikaw lil xulxin li l-proċeduri interni meħtieġa tlestew.

               •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet tal-politika eżistenti fil-qasam tal-politika

               Il-ftehim preċedenti ħa l-forma ta’ skambju ta’ ittri li jilliberalizzaw il-kummerċ fi prodotti agrikoli bejn l-Iżlanda u l-UE, abbażi tal-Artikolu 19 tal-Ftehim ŻEE. Il-ftehim preċedenti daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2007. Dan kien jipprovdi għal kwoti ta’ rati tariffarji reċiproċi u tnaqqis fid-dazju. Kien jinkludi wkoll impenn mill-Partijiet li fi żmien sentejn ikomplu n-negozjati bilaterali skont l-Artikolu 19 tal-Ftehim ŻEE fi żmien sentejn.

               Il-ftehim kummerċjali bilaterali tal-2007 bejn l-UE u l-Iżlanda dwar l-agrikoltura żied l-aċċess ħieles mid-dazju ta’ prodotti agrikoli Iżlandiżi għas-suq tal-UE għal 51.9 % tal-kummerċ u żied l-aċċess ħieles mid-dazju tal-prodotti agrikoli tal-UE għas-suq Iżlandiż għal 66.4 % tal-kummerċ. Dawn iċ-ċifri juru li kien hemm lok akbar għal aktar konċessjonijiet kummerċjali. Għalhekk, l-aħħar ċiklu ta’ negozjati kien immirat biex:

               iżid il-grad ta’ liberalizzazzjoni fuq iż-żewġ naħat;

               iżid il-kwoti tar-rati tariffarji attwali; kif ukoll

               jiftaħ kwoti tar-rati tariffarji ġodda għal prodotti agrikoli addizzjonali.

               •Konsistenza ma’ politiki oħrajn tal-UE

               L-approfondiment tar-relazzjonijiet kummerċjali mal-Iżlanda jaqbel mal-kuntest globali tal-politika kummerċjali tal-UE u huwa ta’ benefiċċju għall-UE għaliex l-UE hija esportatur nett ta’ prodotti agrikoli bażiċi lejn l-Iżlanda. Il-bilanċ tal-kummerċ għall-2014 kien EUR 129 miljun favur l-UE, bl-esportazzjonijiet tal-UE jilħqu l-EUR 150 miljun kontra importazzjonijiet ta’ EUR 21 miljun. Il-prodotti prinċipali esportati mill-UE huma frott u ħaxix u ċereali, fejn fil-parti l-kbira, jeżisti aċċess ħieles mid-dazju għas-suq Iżlandiż għal dawn il-komoditajiet. L-importazzjonijiet fl-UE mill-Iżlanda huma prinċipalment l-alka u l-algi, il-laħam tan-nagħaġ, żwiemel ħajjin u ġlud bil-fer.

               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ

               F’April 2012 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni tniedi ċiklu ġdid ta’ negozjati mal-Iżlanda biex tikseb preferenzi addizzjonali għall-kummerċ fil-prodotti agrikoli skont l-Artikolu 19 tal-Ftehim ŻEE.

               3.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI

               Dan il-ftehim mhu se jkollu l-ebda impatt fuq in-naħa tal-infiq tal-baġit tal-UE. Il-konċessjonijiet il-ġodda mogħtija fuq l-importazzjonijiet mill-Iżlanda aktarx li jirriżultaw fi tnaqqis tar-riżorsi proprji minħabba ġbir aktar baxx ta’ dazji doganali.

               2016/0269 (NLE)

               Proposta għal

               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

               dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, ta’ ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda li jikkonċerna preferenzi kummerċjali addizzjonali fi prodotti agrikoli

               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(5), tiegħu,

               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

               Billi:

               (1)L-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea jipprovdi li l-Partijiet kontraenti jintrabtu li jissoktaw bl-isforzi tagħhom biex jiksbu liberalizzazzjoni progressiva tal-kummerċ agrikolu ta’ bejniethom.

               (2)Fl-24 ta’ April 2012 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati mal-Iżlanda bil-għan li tinkiseb liberalizzazzjoni akbar tal-kummerċ bilaterali fi prodotti agrikoli skont l-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea. In-negozjati ġew konklużi b’suċċess fis-17 ta’ Settembru 2015 u ġie inizjalat Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda li jikkonċerna preferenzi kummerċjali addizzjonali fi prodotti agrikoli.

               (3)Għalhekk, il-Ftehim għandu jiġi ffirmat f’isem l-Unjoni, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data iktar tard,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

               Artikolu 1

               L-iffirmar f’isem l-Unjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda li jikkonċerna preferenzi kummerċjali addizzjonali fi prodotti agrikoli huwa b’dan awtorizzat, suġġett għall-konklużjoni ta’ dan il-Ftehim
                  1
               .

               Artikolu 2

               Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għandu jistabbilixxi l-istrument tas-setgħat sħaħ suġġett għall-konklużjoni tal-Ftehim, għall-persuna/i indikata/i min-negozjatur tal-Ftehim biex tiffirma/jiffirmaw il-Ftehim.

               Artikolu 3

               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fi […].

               Magħmul fi Brussell,

                     Għall-Kunsill

                     Il-President

                     (1)
                  It-test tal-Ftehim ser jiġi ppubblikat flimkien mad-deċiżjoni dwar il-konklużjoni tiegħu.

    ---documentbreak---

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 9.9.2016
            COM(2016) 564 final
            ANNESS
            ta' [...]
            Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, ta’ ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda li jikkonċerna preferenzi kummerċjali addizzjonali fi prodotti agrikoli

               Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda dwar preferenzi kummerċjali addizzjonali għal prodotti agrikoli

               A. Ittra mill-Unjoni Ewropea

               Sinjur,

               Għandi l-unur nagħmel referenza għan-negozjati bilaterali dwar il-kummerċ agrikolu bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda (il-Partijiet) , li kienu konklużi fis-17 ta’ Settembru 2015. Kien hemm sensiela ġdida ta’ negozjati dwar il-kummerċ agrikolu bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Iżlanda abbażi tal-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-Ftehim ŻEE), bl-għan li jkun hemm aktar liberalizzazzjoni progressiva tal-kummerċ agrikolu bejn il-Partijiet fuq bażi preferenzjali, reċiproka u ta’ benefiċċju għal xulxin. In-negozjati tmexxew b’ordni, b’kunsiderazzjoni xierqa tal-iżviluppi fil-politiki agrikoli rispettivi tal-Partijiet, inkluż l-iżviluppi fil-kummerċ bilaterali u fil-kundizzjonijiet tal-kummerċ ma’ sħab oħra fil-kummerċ.

               Jiena b’dan nikkonferma li r-riżultati tan-negozjati kienu dawn li ġejjin:

               (1)L-Iżlanda tintrabat li tagħti aċċess ħieles mid-dazju lill-prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea, elenkati fl-Anness I.

               (2)L-Iżlanda tintrabat li tipprovdi kwoti ħielsa mid-dazju għall-prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea, kif speċifikati u elenkati fl-Anness II.

               (3)L-Iżlanda tintrabat li tnaqqas id-dazji tal-importazzjoni fuq il-prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea, elenkati fl-Anness III.

               (4)L-Unjoni Ewropea tintrabat li tagħti aċċess ħieles mid-dazju lill-prodotti li joriġinaw fl-Iżlanda, elenkati fl-Anness IV.

               (5)L-Unjoni Ewropea tintrabat li tipprovdi kwoti ħielsa mid-dazju għall-prodotti li joriġinaw fl-Iżlanda, kif speċifikati u elenkati fl-Anness V.

               (6)Il-kodiċijiet tat-tariffi stipulati fl-Annessi I sa V huma l-kodiċijiet tat-tariffi li japplikaw għall-Partijiet fl-1 ta’ Jannar 2015.

               (7)Dawn il-konċessjonijiet bilaterali jissostitwixxu u jikkonsolidaw il-konċessjonijiet bilaterali eżistenti kollha fil-prodotti agrikoli li huma fis-seħħ bħalissa, permezz tal-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea.

               (8)Il-Protokoll 3 għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Iżlanda, kif emendat bid-Deċiżjoni Nru 2/2005 tal-Kumitat Konġunt tal-KE-Iżlanda dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti oriġinarji” u metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva
                  1
               , għandu japplika mutatis mutandis għall-prodotti msemmija fl-Annessi I sa V.

               (9)Il-Partijiet jaqblu li jiżguraw li l-benefiċċji li huma jagħtu lil xulxin, ma jkunux ipperikolati minn miżuri ta’ importazzjoni restrittivi oħra.

               (10)Il-Partijiet jaqblu li jiżguraw li l-kwoti tat-tariffi jiġu amministrati b’mod li jkunu jistgħu jsiru importazzjonijiet regolarment u li l-kwantitajiet miftiehma għall-importazzjoni jkunu fil-fatt jistgħu jiġu importati.

               (11)Il-Partijiet jaqblu li jippromwovu l-kummerċ ta’ prodotti li jirrispettaw l-ambjent u prodotti b’indikazzjoni ġeografika. Sabiex isaħħu l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi fit-territorji taż-żewġ Partijiet, ġie nnegozjat ftehim dwar l-indikazzjonijiet ġeografiċi b’mod parallel ma' dan il-Ftehim.

               (12)Il-Partijiet jaqblu li jiskambjaw f’intervalli regolari informazzjoni dwar il-prodotti fil-kummerċ, il-ġestjoni tal-kwoti tat-tariffi, il-kwotazzjonijiet tal-prezzijiet u kull informazzjoni siewja dwar is-swieq domestiċi rispettivi u l-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim.

               (13)Se jsiru konsultazzjonijiet meta jintalbu minn parti jew oħra dwar kull kwistjoni b’rabta mal-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim. F’każ ta’ diffikultà fl-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim, dawn il-konsultazzjonijiet isiru fil-pront kemm jista’ jkun, bl-għan li jkunu adottati miżuri korrettivi xierqa.

               (14)L-ewwel konsultazzjonijiet relatati ma’ dan il-Ftehim se jsiru qabel jidħlu fis-seħħ l-arranġamenti għall-implimentazzjoni. Dan biex tkun iffaċilitata l-implimentazzjoni mingħajr xkiel ta’ dan il-Ftehim.

               (15)Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tas-seba’ xahar wara d-data li fiha l-Partijiet ikunu nnotifikaw lil xulxin li l-proċeduri interni meħtieġa jkunu tlestew. Jekk din id-data tkun qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi għal prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel, magħmul fi Brussell fi … jum ta’ … fis-sena …., dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ biss fl-istess data ta’ dan tal-aħħar. Fejn meħtieġ, il-kwoti tat-tariffi jinfetħu fuq bażi prorata.

               (16)Il-Partijiet jaqblu li jkomplu bin-negozjati bilaterali skont l-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea fi żmien sentejn b’konsiderazzjoni partikolari mogħtija għar-riżultati tal-proċess ta’ negozjati tad-WTO fl-agrikoltura.

               Għandi l-unur nikkonferma li l-Unjoni Ewropea taqbel mal-kontenut ta’ din l-ittra.

               Inkun grat jekk tista’ tikkonferma l-qbil tal-Gvern tal-Iżlanda ma’ dan ta’ hawn fuq.

               Għoddni dejjem tiegħek,

               Magħmul fi Brussell,

                  Għall-Unjoni Ewropea

               B. Ittra mill-Iżlanda

               Sinjur,

               Għandi l-unur ngħarrfek li rċevejt l-ittra tiegħek bid-data tal-lum, li taqra kif ġej:

               “Għandi l-unur nagħmel referenza għan-negozjati bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda (il-Partijiet) dwar il-kummerċ bilaterali fl-agrikoltura, li kienu konklużi fis-17 ta’ Settembru 2015. Kien hemm sensiela ġdida ta’ negozjati dwar il-kummerċ agrikolu bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Iżlanda abbażi tal-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-Ftehim ŻEE), bil-għan li jkun hemm aktar liberalizzazzjoni progressiva tal-kummerċ agrikolu bejn il-Partijiet fuq bażi preferenzjali, reċiproka u ta’ benefiċċju għal xulxin. In-negozjati tmexxew b’ordni, b’kunsiderazzjoni xierqa tal-iżviluppi fil-politiki agrikoli rispettivi tal-Partijiet, inkluż l-iżviluppi fil-kummerċ bilaterali u fil-kundizzjonijiet tal-kummerċ ma’ sħab oħra fil-kummerċ.

               Jiena b’dan nikkonferma li r-riżultati tan-negozjati kienu dawn li ġejjin:

               (1)L-Iżlanda tintrabat li tagħti aċċess ħieles mid-dazju lill-prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea, elenkati fl-Anness I.

               (2)L-Iżlanda tintrabat li tipprovdi kwoti ħielsa mid-dazju għall-prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea, kif speċifikati u elenkati fl-Anness II.

               (3)L-Iżlanda tintrabat li tnaqqas id-dazji tal-importazzjoni fuq il-prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea, elenkati fl-Anness III.

               (4)L-Unjoni Ewropea tintrabat li tagħti aċċess ħieles mid-dazju lill-prodotti li joriġinaw fl-Iżlanda, elenkati fl-Anness IV.

               (5)L-Unjoni Ewropea tintrabat li tipprovdi kwoti ħielsa mid-dazju għall-prodotti li joriġinaw fl-Iżlanda, kif speċifikati u elenkati fl-Anness V.

               (6)Il-kodiċijiet tat-tariffi stipulati fl-Annessi I sa V huma l-kodiċijiet tat-tariffi li japplikaw għall-Partijiet fl-1 ta’ Jannar 2015.

               (7)Dawn il-konċessjonijiet bilaterali jissostitwixxu u jikkonsolidaw il-konċessjonijiet bilaterali eżistenti kollha fil-prodotti agrikoli li huma fis-seħħ bħalissa, permezz tal-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea.

               (8)Il-Protokoll 3 għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Iżlanda, kif emendat bid-Deċiżjoni Nru 2/2005 tal-Kumitat Konġunt tal-KE-Iżlanda dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti oriġinarji” u metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva
                  2
               , għandu japplika mutatis mutandis għall-prodotti msemmija fl-Annessi I sa V.

               (9)Il-Partijiet jaqblu li jiżguraw li l-benefiċċji li huma jagħtu lil xulxin, ma jkunux ipperikolati minn miżuri ta’ importazzjoni restrittivi oħra.

               (10)Il-Partijiet jaqblu li jiżguraw li l-kwoti tat-tariffi jiġu amministrati b’mod li jkunu jistgħu jsiru importazzjonijiet regolarment u li l-kwantitajiet miftiehma għall-importazzjoni jkunu fil-fatt jistgħu jiġu importati.

               (11)Il-Partijiet jaqblu li jippromwovu l-kummerċ ta’ prodotti li jirrispettaw l-ambjent u prodotti b’indikazzjoni ġeografika. Sabiex isaħħu l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi fit-territorji taż-żewġ Partijiet, ġie nnegozjat ftehim dwar l-indikazzjonijiet ġeografiċi b’mod parallel ma' dan il-Ftehim.

               (12)Il-Partijiet jaqblu li jiskambjaw f’intervalli regolari informazzjoni dwar il-prodotti fil-kummerċ, il-ġestjoni tal-kwoti tat-tariffi, il-kwotazzjonijiet tal-prezzijiet u kull informazzjoni siewja dwar is-swieq domestiċi rispettivi u l-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim.

               (13)Se jsiru konsultazzjonijiet meta jintalbu minn parti jew oħra dwar kull kwistjoni b’rabta mal-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim. F’każ ta’ diffikultà fl-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim, dawn il-konsultazzjonijiet isiru fil-pront kemm jista’ jkun, bl-għan li jkunu adottati miżuri korrettivi xierqa.

               (14)L-ewwel konsultazzjonijiet relatati ma’ dan il-Ftehim se jsiru qabel jidħlu fis-seħħ l-arranġamenti għall-implimentazzjoni. Dan biex tkun iffaċilitata l-implimentazzjoni mingħajr xkiel ta’ dan il-Ftehim.

               (15)Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tas-seba’ xahar wara d-data li fiha l-Partijiet ikunu nnotifikaw lil xulxin li l-proċeduri interni meħtieġa jkunu tlestew. Jekk din id-data tkun qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi għal prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel, magħmul fi Brussell fi … jum ta’ … fis-sena …., dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ biss fl-istess data ta’ dan tal-aħħar. Fejn meħtieġ, il-kwoti tat-tariffi jinfetħu fuq bażi prorata.

               (16)Il-Partijiet jaqblu li jkomplu bin-negozjati bilaterali skont l-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea fi żmien sentejn b’konsiderazzjoni partikolari mogħtija għar-riżultati tal-proċess ta’ negozjati tad-WTO fl-agrikoltura."

               Għandi l-unur li nikkonferma li l-Gvern tal-Iżlanda jaqbel mal-kontenut tal-ittra tiegħek.

               Nitolbok taċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni tal-ogħla stima tiegħi,

               Magħmul f’Reykjavik

                     Għall-Gvern tal-Iżlanda

                        Anness I

                        L-Iżlanda se tagħti aċċess ħieles mid-dazju lill-prodotti li ġejjin li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea

               Anness II

               L-Iżlanda se tiftaħ dawn il-kwoti annwali ħielsa mid-dazju li ġejjin għall-prodotti li ġejjin li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea (*)

                        Attwali

                        Kwantitajiet addizzjonali totali
                        tunnellati (milħuqa l-aktar tard wara 4 snin)

                        Sena tad-dħul fis-seħħ (l-ewwel sena)

                        It-2 sena

                        It-3 sena

                        Ir-4 sena

                        Kwoti totali

                        HS

                        Prodott

                        kwota

                        Tunnellati (milħuqa l-aktar tard wara 4 snin)

                        titlu

                        tunnellati

                        tunnellati (***)

                        tunnellati (****)

                        tunnellati (****)

                        tunnellati (****)

                        0201 u 0202

                        Ċanga

                        100

                        596

                        149

                        149

                        149

                        149

                        696

                        0203

                        Laħam tal-majjali

                        200

                        500

                        250

                        250

                        700

                         0207

                        Tjur

                        200

                        656

                        328

                        328

                        856

                        ex 0207

                        Tjur — organiċi/fil-beraħ

                        -

                        200

                        100

                        100

                        200

                        ex 0210

                        Laħam, immellaħ, imnixxef jew affumikat

                        50

                        50

                        50

                        100

                        ex 0406

                        Ġobon (DOP jew IĠP) (**)

                        20

                        210

                        55

                        55

                        55

                        45

                        230

                        0406

                        Ġobon

                        80

                        300

                        75

                        75

                        75

                        75

                        380

                        ex 1601

                        Zalzett

                        50

                        200

                        100

                        100

                        250

                        1602

                        Prodotti ta’ laħam ipproċessat

                        50

                        350

                        120

                        120

                        110

                        400

               (*) Il-kwoti għandhom japplikaw għas-sena kalendarja (1 ta’ Jannar — 31 ta’ Diċembru) ħlief fis-sena tad-dħul fis-seħħ (l-ewwel sena) meta l-kwantità addizzjonali għandha tapplika mid-data tad-dħul fis-seħħ sal-aħħar tas-sena kalendarja.
               (**) irreġistrat skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.)
               (***) Il-kwantità addizzjonali li għandha tiġi implimentata fis-sena tad-dħul fis-seħħ għandha tiġi ddeterminata fuq bażi pro-rata u miżjuda ma’ kwalunkwe kwota eżistenti f’dik is-sena kalendarja.
               (****) Il-kwantità li għandha tiżdied f’din is-sena mal-kwota tas-sena preċedenti. Għat-tieni sena, il-kwota tas-sena preċedenti hija wkoll il-kwota totali tas-sena tad-dħul fis-seħħ u mhux il-kwantità pro-rata tas-sena tad-dħul fis-seħħ. Barra minn hekk l-ammont mhux użat minħabba l-kalkolu pro-rata fis-sena tad-dħul fis-seħħ, għandu jiżdied mat-tieni sena.

                        Anness III

                        L-Iżlanda se tnaqqas id-dazji tal-importazzjoni għal dawn il-prodotti li ġejjin li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea, kif speċifikat.

               ANNESS IV

               Aċċess ħieles mid-dazju fuq importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta’ prodotti li joriġinaw fl-Iżlanda

                        CN2015

                        DESKRIZZJONI TAN-NOMENKLATURA MAGĦQUDA

                        %/kr.kg

                        I

                        TAQSIMA I — ANNIMALI ĦAJJIN; PRODOTTI TAL-ANNIMALI

                        01

                        KAPITOLU 1 – ANNIMALI ĦAJJIN

                        0101

                        Żwiemel, ħmir, bgħula u bgħula tal-irkib

                        - Żwiemel

                        01012100

                        -- Annimali ta’ razza pura għar-razza

                        Ħielsa

                        010129

                        -- Oħrajn

                        01012910

                        --- Għall-qatla

                        Ħielsa

                        01012990

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        01013000

                        - Ħmir

                        Ħielsa

                        01019000

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        0102

                        Annimali tal-ifrat ħajjin

                        - Frat

                        010221

                        -- Annimali ta’ razza pura għar-razza

                        01022110

                        --- Erħiet (annimali tal-ifrat nisa li qatt ma welldu)

                        Ħielsa

                        01022130

                        --- Baqar

                        Ħielsa

                        01022190

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        010229

                        -- Oħrajn

                        01022905

                        --- Tas-subġens Bibos jew tas-subġens Poephagus

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        01022910

                        ---- Ta’ piż li ma jaqbiżx 80 kg

                        Ħielsa

                        ---- Ta’ piż li jaqbeż 80 kg iżda li ma jaqbiżx 160 kg

                        01022921

                        ----- Għall-qatla

                        Ħielsa

                        01022929

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ---- Ta’ piż li jaqbeż 160 kg iżda li ma jaqbiżx 300 kg

                        01022941

                        ----- Għall-qatla

                        Ħielsa

                        01022949

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ---- Ta’ piż li jaqbeż 300 kg

                        ----- Erħiet (annimali tal-ifrat nisa li qatt ma welldu)

                        01022951

                        ----- Għall-qatla

                        Ħielsa

                        01022959

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        ----- Baqar

                        01022961

                        ----- Għall-qatla

                        Ħielsa

                        01022969

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        ----- Oħrajn

                        01022991

                        ----- Għall-qatla

                        Ħielsa

                        01022999

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Buflu

                        01023100

                        -- Annimali ta’ razza pura għar-razza

                        Ħielsa

                        010239

                        -- Oħrajn

                        01023910

                        --- Speċi domestiċi

                        Ħielsa

                        01023990

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        010290

                        - Oħrajn

                        01029020

                        -- Annimali ta’ razza pura għar-razza

                        Ħielsa

                        -- Oħrajn

                        01029091

                        --- Speċi domestiċi

                        Ħielsa

                        01029099

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        0103

                        Majjali ħajjin

                        01031000

                        - Annimali ta’ razza pura għar-razza

                        Ħielsa

                        - Oħrajn

                        010391

                        -- Li jiżnu inqas minn 50 kg

                        01039110

                        --- Speċi domestiċi

                        Ħielsa

                        01039190

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        010392

                        -- Li jiżnu 50 kg jew iżjed

                        --- Speċi domestiċi

                        01039211

                        ---- Majjali nisa li jkunu ferrgħu mill-inqas darba, ta’ piż mhux inqas minn 160 kg

                        Ħielsa

                        01039219

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        01039290

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        0104

                        Nagħaġ u mogħoż ħajjin

                        010410

                        - Nagħaġ

                        01041010

                        -- Annimali ta’ razza pura għar-razza

                        Ħielsa

                        010420

                        - Mogħoż

                        01042010

                        -- Annimali ta’ razza pura għar-razza

                        Ħielsa

                        01042090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        0105

                        Tjur ħajjin, jiġifieri, tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, papri, wiżż, dundjani u farawni

                        - Li ma jiżnux iżjed minn 185 g

                        010511

                        -- Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus

                        --- Flieles nisa nanniet u ġenituri

                        01051111

                        ---- Irjus għall-bajd

                        Ħielsa

                        01051119

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        01051191

                        ---- Irjus għall-bajd

                        Ħielsa

                        01051199

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        01051200

                        -- Dundjani

                        Ħielsa

                        01051300

                        -- Papri

                        Ħielsa

                        01051400

                        -- Wiżż

                        Ħielsa

                        01051500

                        -- Farawni

                        Ħielsa

                        - Oħrajn

                        01059400

                        -- Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus

                        Ħielsa

                        010599

                        -- Oħrajn

                        01059910

                        --- Papri

                        Ħielsa

                        01059920

                        --- Wiżż

                        Ħielsa

                        01059930

                        --- Dundjani

                        Ħielsa

                        01059950

                        --- Farawni

                        Ħielsa

                        0106

                        Annimali ħajjin oħrajn

                        - Mammiferi

                        01061100

                        -- Primati

                        Ħielsa

                        01061200

                        -- Balieni, dniefel u foċeni (mammiferi tal-ordni Cetacea); lamantini u dugongi (mammiferi tas-subordni Sirenia); foki, iljuni tal-baħar u odobeni (mammiferi tas-subordni Pinnipedia)

                        Ħielsa*

                        01061300

                        -- Iġmla u kamelidi oħrajn (Camelidae)

                        Ħielsa

                        010614

                        -- Fniek u fniek tal-liebru

                        01061410

                        --- Fniek domestiċi

                        Ħielsa

                        01061490

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        01061900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        01062000

                        - Rettili (inklużi sriep u fkieren)

                        Ħielsa

                        - Għasafar

                        01063100

                        -- Għasafar tal-priża

                        Ħielsa

                        01063200

                        -- Psittaciformes (inklużi pappagalli, parrukketti, makawi u kakatuwi)

                        Ħielsa

                        01063300

                        -- Ngħam; emu (Dromaius novaehollandiae)

                        Ħielsa

                        010639

                        -- Oħrajn

                        01063910

                        --- Ħamiem

                        Ħielsa

                        01063980

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Insetti

                        01064100

                        -- Naħal

                        Ħielsa

                        01064900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        01069000

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        02

                        KAPITOLU 2 – LAĦAM U ĠEWWIENI  LI JITTIEKEL

                        0203

                        Laħam tal-majjal, frisk, imkessaħ jew iffriżat

                        - Frisk jew imkessaħ

                        020311

                        -- Karkassi u nofs-karkassi

                        02031190

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        020312

                        -- Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma

                        02031290

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        020319

                        -- Oħrajn

                        02031990

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Iffriżati

                        020321

                        -- Karkassi u nofs-karkassi

                        02032190

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        020322

                        -- Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma

                        02032290

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        020329

                        -- Oħrajn

                        02032990

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        0206

                        Ġewwieni li jittiekel tal-annimali tal-ifrat, tal-majjal, tan-nagħaġ, tal-mogħoż, taż-żwiemel, tal-ħmir, tal-bgħula jew bgħula tal-irkib, frisk, imkessaħ jew iffriżat

                        020610

                        - Ta’ annimali tal-ifrat, frisk jew imkessaħ

                        02061010

                        -- Għall-manifattura ta’ prodotti farmaċewtiċi

                        Ħielsa

                        -- Oħrajn

                        02061098

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Ta’ annimali tal-ifrat, iffriżat

                        02062100

                        -- Ilsna

                        Ħielsa

                        02062200

                        -- Fwied

                        Ħielsa

                        020629

                        -- Oħrajn

                        02062910

                        --- Għall-manifattura ta’ prodotti farmaċewtiċi

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        02062999

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        02063000

                        - Tal-majjal, frisk jew imkessaħ

                        Ħielsa

                        - Tal-majjal, iffriżat

                        02064100

                        -- Fwied

                        Ħielsa

                        02064900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        020680

                        - Oħrajn, friski jew imkessħa

                        02068010

                        -- Għall-manifattura ta’ prodotti farmaċewtiċi

                        Ħielsa

                        -- Oħrajn

                        02068099

                        --- Tan-nagħaġ u tal-mogħoż

                        Ħielsa

                        020690

                        - Oħrajn, iffriżati

                        02069010

                        -- Għall-manifattura ta’ prodotti farmaċewtiċi

                        Ħielsa

                        -- Oħrajn

                        02069099

                        --- Tan-nagħaġ u tal-mogħoż

                        Ħielsa

                        0207

                        Laħam u ġewwieni li jittiekel, ta’ tjur tat-titlu 0105, frisk, imkessaħ jew iffriżat

                        - Ta’ papri

                        02074300

                        -- Fwied bix-xaħam, frisk jew imkessaħ

                        Ħielsa

                        020745

                        -- Oħrajn, iffriżati

                        --- Ġewwieni

                        ---- Fwied

                        02074593

                        ----- Fwied bix-xaħam

                        Ħielsa

                        - Tal-wiżż

                        02075300

                        -- Fwied bix-xaħam, frisk jew imkessaħ

                        Ħielsa

                        020755

                        -- Oħrajn, iffriżati

                        --- Ġewwieni

                        ---- Fwied

                        02075593

                        ----- Fwied bix-xaħam

                        Ħielsa

                        0208

                        Laħam u ġewwieni li jittiekel ieħor, frisk, imkessaħ jew iffriżat

                        020810

                        - Tal-fniek jew liebri

                        02081090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        02083000

                        - Ta’ primati

                        Ħielsa

                        020840

                        - Ta’ balieni, dniefel u foċeni (mammiferi tal-ordni Cetacea); ta’ lamantini u dugongi (mammiferi tal-ordni Sirenia); ta’ foki, iljuni tal-baħar u odobeni (mammiferi tas-subordni Pinnipedia)

                        02084020

                        -- Laħam tal-foki

                        Ħielsa

                        02084080

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        02085000

                        - Ta’ rettili (inklużi sriep u fkieren)

                        Ħielsa

                        02086000

                        - Ta’ iġmla u kamelidi oħrajn (Camelidae)

                        Ħielsa

                        020890

                        - Oħrajn

                        02089010

                        -- Ta’ ħamiem domestiku

                        Ħielsa

                        02089030

                        -- Ta’ kaċċa, ħlief fniek jew liebri

                        Ħielsa

                        02089060

                        -- Ta’ renni

                        Ħielsa

                        02089070

                        -- Saqajn taż-żrinġijiet

                        Ħielsa

                        02089098

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        0209

                        Xaħam tal-majjal, mingħajr dgħif, u xaħam tat-tjur, mhux maħdum jew estratt mod ieħor, frisk, imkessaħ, iffriżat, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat

                        020910

                        - Ta' majjali

                        -- Xaħam ta’ taħt il-ġilda tal-majjal

                        02091011

                        --- Frisk, imkessaħ, iffriżat, immellaħ jew fis-salmura

                        Ħielsa

                        02091019

                        --- Imnixxef jew affumikat

                        Ħielsa

                        02091090

                        -- Xaħam tal-majjal, minbarra dak tas-subtitlu 02091011 jew 02091019

                        Ħielsa

                        02099000

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        0210

                        Laħam u ġewwieni li jittiekel, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat; dqiq u pasti mil-laħam jew mill-ġewwieni li jittiekel

                        - Oħrajn, inklużi dqiq u pasti mil-laħam jew mill-ġewwieni li jittieklu

                        02109300

                        -- Ta’ rettili (inklużi sriep u fkieren)

                        Ħielsa

                        021099

                        -- Oħrajn

                        --- Ġewwieni

                        ---- Oħrajn

                        ----- Fwied tat-tjur

                        02109971

                        ------ Fwied bix-xaħam ta’ wiżż u papri, immellaħ jew fis-salmura

                        Ħielsa

                        02109979

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        04

                        KAPITOLU 4 – PRODOTTI TAL-ĦALIB BAJD TAT-TJUR; GĦASEL NATURALI; PRODOTTI TAJBIN GĦALL-IKEL ĠEJJIN MINN ANNIMALI, LI MHUMIEX IMSEMMIJIN JEW INKLUŻI BAND’OĦRA

                        0407

                        Bajd tat-tjur, fil-qoxra, frisk, ippreservat jew imsajjar

                        - Bajd iffertilizzat għall-inkubazzjoni

                        04071100

                        -- Ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus

                        Ħielsa

                        040719

                        -- Oħrajn

                        --- Tat-tjur, ħlief it-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus

                        04071911

                        ---- Tad-dundjani jew tal-wiżż

                        Ħielsa

                        04071919

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        04071990

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        0408

                        Bajd tat-tjur, mhux fil-qoxra, u isfar tal-bajd, frisk, imnixxef, imsajjar bl-istim jew bit-togħlija, iffurmat, iffriżat jew ippreservat mod ieħor, kemm biż-żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħti ħlewwa kif ukoll jekk le

                        - Isfra tal-bajd

                        040811

                        -- Imnixxfa

                        04081120

                        --- Mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        040819

                        -- Oħrajn

                        04081920

                        --- Mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        040891

                        -- Imnixxfa

                        04089120

                        --- Mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        040899

                        -- Oħrajn

                        04089920

                        --- Mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        04090000

                        Għasel naturali

                        Ħielsa

                        04100000

                        Prodotti tajbin għall-ikel u li ġejjin mill-annimali, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra

                        Ħielsa

                        05

                        KAPITOLU 5 — PRODOTTI ĠEJJIN MILL-ANNIMALI, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA

                        05040000

                        Imsaren, bżieżaq tal-awrina u stonki tal-annimali (ħlief ħut), sħaħ jew biċċiet tagħhom, friski, imkessħin, iffriżati, immellħa, fis-salmura, imnixxfa jew affumikati

                        Ħielsa

                        0506

                        Għadam u ċ-ċentru tal-qrun, mhux maħdumin, bix-xaħam imneħħi, sempliċiment ippreparati (iżda mhux maqtugħin f’għamla), trattati bl-aċtu jew deġelatinizzati; trab u skart ta’ dawn il-prodotti

                        05061000

                        - Ossejn u għadam trattati bl-aċtu

                        Ħielsa

                        05069000

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        0511

                        Prodotti tal-annimali mhux speċifikati jew inklużi band’oħra; annimali mejtin tal-Kapitolu 1 jew 3, li mhumiex tajbin għall-konsum mill-bniedem

                        05111000

                        - Semen minn annimali tal-ifrat

                        Ħielsa

                        - Oħrajn

                        051199

                        -- Oħrajn

                        05119910

                        --- Muskoli jew għeruq; bċejjeċ u skart simili ta’ ġlud mhux proċessati

                        Ħielsa

                        05119985

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        II

                        TAQSIMA II — PRODOTTI VEĠETALI

                        06

                        KAPITOLU 6 — SIĠAR ĦAJJIN U PJANTI OĦRAJN; BASAL, GĦERUQ U BĦALHOM; FJURI MAQTUGĦIN U WERAQ ORNAMENTALI

                        0601

                        Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, reqdin, jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għeruq ħlief dawk l-għeruq ta’ titlu 1212

                        060110

                        - Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, reqdin

                        06011010

                        -- Ġjaċinti

                        Ħielsa

                        06011020

                        -- Narċis

                        Ħielsa

                        06011030

                        -- Tulipani

                        Ħielsa

                        06011040

                        -- Gladjoli

                        Ħielsa

                        06011090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        060120

                        - Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għeruq

                        06012010

                        -- Pjanti taċ-ċikwejra u għeruq

                        Ħielsa

                        06012030

                        -- Orkidej, ġjaċinti, narċis u tulipani

                        Ħielsa

                        06012090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        0602

                        Pjanti ħajjin oħra (inklużi l-għeruq tagħhom), biċċiet u żabriet; spawn għall-faqqiegħ

                        060210

                        - Biċċiet u żabriet maqlugħin mill-għeruq

                        06021010

                        -- Tad-dwieli

                        Ħielsa

                        06021090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        060220

                        - Siġar, arbuxelli u buxxijiet, imlaqqmin jew le, ta’ razez li jagħmlu frott u ġewż li jittiekel

                        06022010

                        -- Żraġen tad-dwieli, imlaqqmin jew bl-għeruq

                        Ħielsa

                        06022090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        06023000

                        - Rododendri u ażalej, imlaqqmin jew le

                        Ħielsa

                        06024000

                        - Ward, imlaqqam jew le

                        Ħielsa

                        060290

                        - Oħrajn

                        06029010

                        -- Spawn għall-faqqiegħ

                        Ħielsa

                        06029020

                        -- Pjanti tal-ananas

                        Ħielsa

                        06029030

                        -- Pjanti veġetali u tal-frawli

                        Ħielsa

                        -- Oħrajn

                        --- Pjanti ta’ barra

                        ---- Siġar, arbuxelli u buxxijiet

                        06029041

                        ----- Siġar tal-foresta

                        Ħielsa

                        ----- Oħrajn

                        06029045

                        ------ Biċċiet bl-għeruq u pjanti żgħar

                        Ħielsa

                        06029049

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        06029050

                        ---- Pjanti ta’ barra oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Pjanti ta’ ġewwa

                        06029070

                        ---- Biċċiet bl-għeruq u pjanti żgħar, ħlief kakti

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        06029099

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        0603

                        Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip adattati għal bukketti u għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin, miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati mod ieħor

                        - Frisk

                        06031100

                        -- Ward

                        Ħielsa

                        06031200

                        -- Qronfol

                        Ħielsa

                        06031300

                        -- Orkidej

                        Ħielsa

                        06031400

                        -- Kriżantemi

                        Ħielsa

                        06031500

                        -- Ġilji (Lilium spp.)

                        Ħielsa

                        060319

                        -- Oħrajn

                        06031910

                        --- Gladjoli

                        Ħielsa

                        06039000

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        0604

                        Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti, mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u likeni, li huma oġġetti adattati għal bukketti jew għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin, miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati mod ieħor

                        060420

                        - Frisk

                        -- Ħażiż u likeni

                        06042011

                        --- Likena tar-renna

                        Ħielsa

                        06042019

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        06042020

                        -- Siġar tal-Milied

                        Ħielsa

                        06042040

                        -- Friegħi tal-koniferi

                        Ħielsa

                        06042090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        060490

                        - Oħrajn

                        -- Ħażiż u likeni

                        06049011

                        --- Likena tar-renna

                        Ħielsa

                        06049019

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        -- Oħrajn

                        06049091

                        --- Mhumiex ippreparati għajr imnixxfin

                        Ħielsa

                        06049099

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        07

                        KAPITOLU 7 — VEĠETALI U ĊERTI GĦERUQ U TUBERI TAJBIN GĦALL-IKEL

                        0701

                        Patata, friska jew imkessħa

                        070190

                        - Oħrajn

                        07019010

                        -- Għall-manifattura tal-lamtu

                        Ħielsa

                        -- Oħrajn

                        07019050

                        --- Ġdida, mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju

                        Ħielsa

                        07019090

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        07020000

                        Tadam, frisk jew imkessaħ

                        Ħielsa

                        0703

                        Basal, shallots, tewm, kurrat u veġetali oħrajn tal-ġens tat-tewm, friski jew imkessħin

                        070310

                        - Basal u shallots

                        -- Basal

                        07031011

                        --- Settijiet

                        Ħielsa

                        07031019

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        07031090

                        -- Shallots

                        Ħielsa

                        07032000

                        - Tewm

                        Ħielsa

                        07039000

                        - Kurrat u ħxejjex oħrajn tal-ġens tat-tewm

                        Ħielsa

                        0704

                        Kaboċċi, pastard, ġdur kohlrabi, kale u brassicas simili oħrajn li jittieklu, friski jew imkessħin

                        07042000

                        - Brussels sprouts

                        Ħielsa

                        070490

                        - Oħrajn

                        07049090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        0705

                        Ħass (Lactuca sativa) u ċikwejra (Cichorium spp.), friski jew imkessħin

                        - Ħass

                        07051100

                        -- Ħass ikkabuċċjat (ħass bir-ras)

                        Ħielsa

                        07051900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Ċikwejra

                        07052100

                        -- Ċikwejra tat-tip Witloof (Cichorium intybus var. foliosum)

                        Ħielsa

                        07052900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        0706

                        Karrotti, turnips, pitravi għall-insalata, sassefrika, celeriac (xorta ta’ krafes), ravanell u għeruq oħrajn simili tajbin għall-ikel, friski jew imkessħin

                        07061000

                        - Karrotti u turnips

                        Ħielsa

                        070690

                        - Oħrajn

                        07069010

                        -- Celeriac (krafes bl-għeruq jew krafes Ġermaniżi)

                        Ħielsa

                        07069030

                        -- Għerq tal-mustarda (Cochlearia armoracia)

                        Ħielsa

                        07069090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        070700

                        Ħjar u ħjar żgħir, friski jew imkessħin

                        07070005

                        - Ħjar

                        Ħielsa

                        07070090

                        - Ħjar żgħir

                        Ħielsa

                        0708

                        Veġetali leguminużi, imqaxxrin jew bil-qoxra, friski jew imkessħin

                        07081000

                        - Piżelli (Pisum sativum)

                        Ħielsa

                        07082000

                        - Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.)

                        Ħielsa

                        07089000

                        - Veġetali oħrajn leguminużi

                        Ħielsa

                        0709

                        Ħxejjex oħrajn, friski jew imkessħa

                        07092000

                        - Asparagu

                        Ħielsa

                        07093000

                        - Brunġiel

                        Ħielsa

                        07094000

                        - Krafes ħlief celeriac

                        Ħielsa

                        - Faqqiegħ u tartufi

                        07095100

                        -- Faqqiegħ tal-ġens Agaricus

                        Ħielsa

                        070959

                        -- Oħrajn

                        07095910

                        --- Chanterelles

                        Ħielsa

                        07095930

                        --- Flap mushrooms

                        Ħielsa

                        07095950

                        --- Tartuf

                        Ħielsa

                        07095990

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        070960

                        - Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta

                        07096010

                        -- Bżar ħelu

                        Ħielsa

                        -- Oħrajn

                        07096091

                        --- Tal-ġens Capsicum, għall-manifattura ta’ capsicin jew ta’ żebgħa minn oleoraża tal-capsicum

                        Ħielsa

                        07096095

                        --- Għall-manifattura industrijali ta’ żjut essenzjali jew rażinojdi

                        Ħielsa

                        07096099

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        07097000

                        - Spinaċi, spinaċi ta’ New Zealand u spinaċi tal-ġonna (orache)

                        Ħielsa

                        - Oħrajn

                        07099100

                        -- Qaqoċċ

                        Ħielsa

                        070992

                        -- Żebbuġ

                        07099210

                        --- Għal użi ħlief għall-produzzjoni taż-żejt

                        Ħielsa

                        07099290

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        070993

                        -- Qargħa aħmar, squash u qargħa (Cucurbita spp.)

                        07099310

                        --- Zukkini (qarabagħli żgħir)

                        Ħielsa

                        07099390

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        070999

                        -- Oħrajn

                        07099910

                        --- Veġetali għall-insalata, ħlief ħass (Lactuca sativa) u ċikwejra (Cichorium spp.)

                        Ħielsa

                        07099920

                        --- Pitravi chard (jew pitravi zokkrija) u kardun

                        Ħielsa

                        07099940

                        --- Kappar

                        Ħielsa

                        07099950

                        --- Bużbież

                        Ħielsa

                        07099960

                        --- Qamħ ħelu

                        Ħielsa

                        07099990

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        0710

                        Veġetali (mhux imsajra jew imsajra fuq il-fwar jew bit-togħlija fl-ilma), iffriżati

                        07101000

                        - Patata

                        Ħielsa

                        - Veġetali leguminużi, imqaxxrin jew bil-qoxra

                        07102100

                        -- Piżelli (Pisum sativum)

                        Ħielsa

                        07102200

                        -- Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.)

                        Ħielsa

                        07102900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        07103000

                        - Spinaċi, spinaċi ta’ New Zealand u spinaċi tal-ġonna (orache)

                        Ħielsa

                        071080

                        - Veġetali oħrajn

                        07108010

                        -- Żebbuġ

                        Ħielsa

                        -- Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta

                        07108051

                        --- Bżar ħelu (Capsicum annuum)

                        Ħielsa

                        07108059

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        -- Faqqiegħ

                        07108061

                        --- Tal-ġens Agaricus

                        Ħielsa

                        07108069

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        07108070

                        -- Tadam

                        Ħielsa

                        07108080

                        -- Qaqoċċ

                        Ħielsa

                        07108085

                        -- Asparagu

                        Ħielsa

                        07108095

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        07109000

                        - Taħlitiet ta’ veġetali

                        Ħielsa

                        0711

                        Veġetali preservati provviżorjament (pereżempju, bil-gass tad-diossidu tal-kubrit, fis-salmura, fl-ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux adattati f’dak l-istat għall-konsum immedjat

                        071120

                        - Żebbuġ

                        07112010

                        -- Għal użi ħlief għall-produzzjoni taż-żejt

                        Ħielsa

                        07112090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        07114000

                        - Ħjar u gherkins (xorta ta’ ħjar żgħir)

                        Ħielsa

                        - Faqqiegħ u tartufi

                        07115100

                        -- Faqqiegħ tal-ġens Agaricus

                        Ħielsa

                        07115900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        071190

                        - Veġetali oħrajn; taħlitiet ta’ veġetali

                        -- Veġetali

                        07119010

                        --- Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta, ħlief bżar ħelu

                        Ħielsa

                        07119050

                        --- Basal

                        Ħielsa

                        07119070

                        --- Kappar

                        Ħielsa

                        07119080

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        07119090

                        -- Taħlitiet ta’ veġetali

                        Ħielsa

                        0712

                        Veġetali mnixxfin, sħaħ, imqattgħin, flieli, biċċiet jew trab, iżda mhux preparati aktar minn hekk

                        07122000

                        - Basal

                        Ħielsa

                        - Faqqiegħ, faqqiegħ tal-ispeċi Auricularia spp., Tremella spp. u tartuf

                        07123100

                        -- Faqqiegħ tal-ġens Agaricus

                        Ħielsa

                        07123200

                        -- Faqqiegħ tal-ispeċi Auricularia spp.

                        Ħielsa

                        07123300

                        -- Faqqiegħ tal-ispeċi Tremella spp.

                        Ħielsa

                        07123900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        071290

                        - Veġetali oħrajn; taħlitiet ta’ veġetali

                        07129005

                        -- Patata, imqattgħa jew flieli jew le iżda mhux preparata aktar minn hekk

                        Ħielsa

                        -- Qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata)

                        07129011

                        --- Ibridi għaż-żriegħ

                        Ħielsa

                        07129019

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        07129030

                        -- Tadam

                        Ħielsa

                        07129050

                        -- Karrotti

                        Ħielsa

                        07129090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        0713

                        Veġetali leguminużi mnixxfin, imqaxxrin, kemm jekk mingħajr qoxra ta’ ġewwa jew maqsumin kif ukoll jekk le

                        071310

                        - Piżelli (Pisum sativum)

                        07131010

                        -- Għaż-żriegħ

                        Ħielsa

                        07131090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        07132000

                        - Ċiċri (garbanzos)

                        Ħielsa

                        - Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.)

                        07133100

                        -- Fażola tal-ispeċi Vigna mungo (L.) Hepper jew Vigna radiata (L.) Wilczek

                        Ħielsa

                        07133200

                        -- Fażola żgħira ħamra (Adzuki) (Phaseolus jew Vigna angularis)

                        Ħielsa

                        071333

                        -- Fażola kidnija, inkluża fażola mill-bajda (Phaseolus vulgaris)

                        07133310

                        --- Għaż-żriegħ

                        Ħielsa

                        07133390

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        07133400

                        -- Fażola Bambara (Vigna subterranea jew Voandzeia subterranea)

                        Ħielsa

                        07133500

                        -- Fażola tal-għajn (Vigna unguiculata)

                        Ħielsa

                        07133900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        07134000

                        - Għads

                        Ħielsa

                        07135000

                        - Ful (Vicia faba var. major) u ful ta’ varjetà raffa (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)

                        Ħielsa

                        07136000

                        - Piżelli (Cajanus cajan)

                        Ħielsa

                        07139000

                        - Oħrajn

                        0714

                        Manjoka, ararut, salep, artiċokks, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, friżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew f’forma ta’ gerbub kif ukoll jekk le; sago pith

                        07141000

                        - Manjoka (kassava)

                        Ħielsa

                        071420

                        - Patata ħelwa

                        07142010

                        -- Friska, sħiħa, maħsuba għall-konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        07142090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        07143000

                        - Jamm (Dioscorea spp.)

                        Ħielsa

                        07144000

                        - Taro (Colocasia spp.)

                        Ħielsa

                        07145000

                        - Yautia (Xanthosoma spp.)

                        Ħielsa

                        071490

                        - Oħrajn

                        07149020

                        -- Ararut, salep u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu

                        Ħielsa

                        07149090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        08

                        KAPITOLU 8 — FROTT U ĠEWŻ TAJBIN GĦALL-IKEL; QOXRA TAL-FROTT TAĊ-ĊITRU JEW BETTIEĦ

                        0801

                        Ġewż tal-Indi, ġewż tal-Brażil u ġewż tal-anakardju, friski jew imnixxfin, imqaxxrin jew imfesdqin jew le

                        - Ġewż tal-indi

                        08011100

                        -- Imqadded

                        Ħielsa

                        08011200

                        -- Fil-qoxra ta’ ġewwa (endokarpu)

                        Ħielsa

                        08011900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Ġewż tal-Brażil

                        08012100

                        -- Fil-qoxra

                        Ħielsa

                        08012200

                        -- Imqaxxar

                        Ħielsa

                        - Ġewż tal-anakardju

                        08013100

                        -- Fil-qoxra

                        Ħielsa

                        08013200

                        -- Imqaxxar

                        Ħielsa

                        0802

                        Ġewż ieħor, frisk jew imnixxef, imqaxxar jew imfesdaq jew le

                        - Lewż

                        080211

                        -- Fil-qoxra

                        08021110

                        --- Morr

                        Ħielsa

                        08021190

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        080212

                        -- Imqaxxar

                        08021210

                        --- Morr

                        Ħielsa

                        08021290

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Ġellewż jew is-siġar tiegħu (Corylus spp.)

                        08022100

                        -- Fil-qoxra

                        Ħielsa

                        08022200

                        -- Imqaxxar

                        Ħielsa

                        - Ġewż

                        08023100

                        -- Fil-qoxra

                        Ħielsa

                        08023200

                        -- Imqaxxar

                        Ħielsa

                        - Qastan (Castanea spp.)

                        08024100

                        -- Fil-qoxra

                        Ħielsa

                        08024200

                        -- Imqaxxar

                        Ħielsa

                        - Pistaċċi

                        08025100

                        -- Fil-qoxra

                        Ħielsa

                        08025200

                        -- Imqaxxar

                        Ħielsa

                        - Ġewż tal-Macadamia

                        Ħielsa

                        08026100

                        -- Fil-qoxra

                        Ħielsa

                        08026200

                        -- Imqaxxar

                        Ħielsa

                        08027000

                        - Ġewż Kola (Cola spp.)

                        Ħielsa

                        08028000

                        - Ġewż areka

                        Ħielsa

                        080290

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        08029010

                        -- Ġewż Amerikan

                        Ħielsa

                        08029050

                        -- Ġewż tal-arżnu

                        Ħielsa

                        08029085

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        0803

                        Banana, inklużi pjantaġġini, friski jew imnixxfin

                        080310

                        - Pjantaġġini

                        08031010

                        -- Frisk

                        Ħielsa

                        08031090

                        -- Imnixxfa

                        Ħielsa

                        080390

                        - Oħrajn

                        08039010

                        -- Frisk

                        Ħielsa

                        08039090

                        -- Imnixxfa

                        Ħielsa

                        0804

                        Tamal, tin, ananas, avokado, gwava, mangu, u mangostan, friski jew imnixxfa

                        08041000

                        - Tamal

                        Ħielsa

                        080420

                        - Tin

                        08042010

                        -- Frisk

                        Ħielsa

                        08042090

                        -- Imnixxfa

                        Ħielsa

                        08043000

                        - Ananas

                        Ħielsa

                        08044000

                        - Avokado

                        Ħielsa

                        08045000

                        - Gwav, mang u mangostan

                        Ħielsa

                        0805

                        Frott taċ-ċitru, frisk jew imnixxef

                        080510

                        - Larinġ

                        08051020

                        -- Larinġ ħelu, frisk

                        Ħielsa

                        08051080

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        080520

                        - Mandolina (inklużi l-varjetajiet tangerine u satsuma); klementina, wilkings u ibridi simili ta’ frott taċ-ċitru

                        08052010

                        -- Klementini

                        Ħielsa

                        08052030

                        -- Monreales u satsumas

                        Ħielsa

                        08052050

                        -- Mandolina u wilkings

                        Ħielsa

                        08052070

                        -- Tanġerini

                        Ħielsa

                        08052090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        08054000

                        - Grejpfrut, inklużi pomelos

                        Ħielsa

                        080550

                        - Lumi (Citrus limon, Citrus limonum) u xkomp (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

                        08055010

                        -- Lumi (Citrus limon, Citrus limonum)

                        Ħielsa

                        08055090

                        -- Xkomp (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

                        Ħielsa

                        08059000

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        0806

                        Għeneb, frisk jew imnixxef

                        080610

                        - Frisk

                        08061010

                        -- Għeneb tal-mejda

                        Ħielsa

                        08061090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        080620

                        - Imnixxef

                        08062010

                        -- Passolina

                        Ħielsa

                        08062030

                        -- Sultana

                        Ħielsa

                        08062090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        0807

                        Bettieħ (inkluż dulliegħ) u pawpaw (papaja), frisk

                        - Bettieħ (inkluż dulliegħ)

                        08071100

                        -- Dulliegħ

                        Ħielsa

                        08071900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        08072000

                        - Pawpaw (papaja)

                        Ħielsa

                        0808

                        Tuffieħ, lanġas u sfarġel, friski

                        080810

                        - Tuffieħ

                        08081010

                        -- Tuffieħ tas-sidru, bil-kwantità, mis-16 ta’ Settembru sal-15 ta’ Diċembru

                        Ħielsa

                        08081080

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        080830

                        - Lanġas

                        08083010

                        -- Lanġas tal-Perry, bil-kwantità, mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Diċembru

                        Ħielsa

                        08083090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        08084000

                        - Sfarġel

                        Ħielsa

                        0809

                        Berquq, ċirasa, ħawħ (inkluż nuċiprisk), għanbaqar u pruna selvaġġa (sloes), friski

                        08091000

                        - Berquq

                        Ħielsa

                        - Ċirasa

                        08092100

                        -- Ċirasa qarsa (Prunus cerasus)

                        Ħielsa

                        08092900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        080930

                        - Ħawħ, inkluż nuċiprisk:

                        08093010

                        -- Nuċiprisk

                        Ħielsa

                        08093090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        080940

                        - Għanbaqar u pruna selvaġġa (sloes)

                        08094005

                        -- Għanbaqar

                        Ħielsa

                        08094090

                        -- Pruna selvaġġa (sloes)

                        Ħielsa

                        0810

                        Frott ieħor, frisk

                        08101000

                        - Frawli

                        Ħielsa

                        081020

                        - Lampun, tut, ċawsli u loganberries

                        08102010

                        -- Lampun

                        Ħielsa

                        08102090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        081030

                        - Passolina sewda, bajda jew ħamra u ribes

                        08103010

                        -- Passolina sewda

                        Ħielsa

                        08103030

                        -- Passolina ħamra

                        Ħielsa

                        08103090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        081040

                        - Cranberries, mirtill u frott ieħor tal-ġens Vaccinium

                        08104010

                        -- Għeneb tal-muntanja (cowberries), foxberries jew cranberries tal-muntanja (frott tal-ispeċi Vaccinium vitis-idaea)

                        Ħielsa

                        08104030

                        -- Frott tal-ispeċi Vaccinium myrtillus

                        Ħielsa

                        08104050

                        -- Frott tal-ispeċi Vaccinium macrocarpon u Vaccinium corymbosum

                        Ħielsa

                        08104090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        08105000

                        - Ribes Ċiniż (kiwifruit)

                        Ħielsa

                        08106000

                        - Durians

                        Ħielsa

                        08107000

                        - Kaki

                        Ħielsa

                        081090

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        08109020

                        -- Tamarind, tuffieħ tal-anakardju, liċċi, frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja, frott tal-passjoni, karambola u pitaħaja

                        Ħielsa

                        08109075

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        0811

                        Frott u ġewż, nejjin jew imsajra  bl-istim jew bit-togħlija fl-ilma, friżati, kemm jekk biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor jew mingħajru:

                        081110

                        - Frawli

                        -- Biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu

                        08111011

                        --- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 13 % tal-piż

                        Ħielsa

                        08111019

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        08111090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        081120

                        - Lampun, tut, ċawsli, loganberries, passolina sewda, bajda jew ħamra u ribes (gooseberries)

                        -- Biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu

                        08112011

                        --- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 13 % tal-piż

                        Ħielsa

                        08112019

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        -- Oħrajn

                        08112031

                        --- Lampun

                        Ħielsa

                        08112039

                        --- Passolina sewda

                        Ħielsa

                        08112051

                        --- Passolina ħamra

                        Ħielsa

                        08112059

                        --- Tut u ċawsli

                        Ħielsa

                        08112090

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        081190

                        - Oħrajn

                        -- Biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu

                        --- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 13 % tal-piż

                        08119011

                        ---- Frott tropikali u ġewż tropikali

                        Ħielsa

                        08119019

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        08119031

                        ---- Frott tropikali u ġewż tropikali

                        Ħielsa

                        08119039

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        -- Oħrajn

                        08119050

                        --- Frott tal-ispeċi Vaccinium myrtillus

                        Ħielsa

                        08119070

                        --- Frott tal-ispeċi Vaccinium myrtilloides u Vaccinium angustifolium

                        Ħielsa

                        --- Ċirasa

                        08119075

                        ---- Ċirasa qarsa (Prunus cerasus)

                        Ħielsa

                        08119080

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        08119085

                        --- Frott tropikali u ġewż tropikali

                        Ħielsa

                        08119095

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        0812

                        Frott u ġewż, preservati provviżorjament (per eżempju, bil-gass dijossidu tal-kubrit, fis-salmura, f’ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajbin f’dak l-istat għal konsum immedjat

                        08121000

                        - Ċirasa

                        Ħielsa

                        081290

                        - Oħrajn

                        08129025

                        -- Berquq; laring

                        Ħielsa

                        08129030

                        -- Pawpaw (papaja)

                        Ħielsa

                        08129040

                        -- Frott tal-ispeċi Vaccinium myrtillus

                        Ħielsa

                        08129070

                        -- Gwav, mang, mangostan, tamarind, tuffieħ tal-anakardju, liċċi, frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja, frott tal-passjoni, karambola, pitaħaja u ġewż tropikali

                        Ħielsa

                        08129098

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        0813

                        Frott, imnixxef, minbarra dak tal-intestaturi 0801 sa 0806; taħlitiet ta’ ġewż jew frott imnixxef ta’ dan il-Kapitolu

                        08131000

                        - Berquq

                        Ħielsa

                        08132000

                        - Pruna

                        Ħielsa

                        08133000

                        - Tuffieħ

                        Ħielsa

                        081340

                        - Frott ieħor

                        08134010

                        -- Ħawħ, inkluż in-nuċiprisk

                        Ħielsa

                        08134030

                        -- Lanġas

                        Ħielsa

                        08134050

                        -- Pawpaw (papaja)

                        Ħielsa

                        08134065

                        -- Tamarind, frott ta’ l-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja, frott tal-passjoni, karambola u pitaħaja

                        Ħielsa

                        08134095

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        081350

                        - Taħlitiet ta’ ġewż jew ta’ frott imnixxef ta’ dan il-Kapitolu

                        -- Taħlitiet ta’ frott imnixxef, ħlief dak tal-intestaturi 0801 sa 0806

                        --- Mingħajr pruna

                        08135012

                        ---- Ta’ pawpaw (papaja), tamarind, frott ta’ l-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja, frott tal-passjoni, karambola u pitaħaja

                        Ħielsa

                        08135015

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        08135019

                        --- Bil-pruna

                        Ħielsa

                        -- Taħlitiet esklussivament ta’ ġewż imnixxef tal-intestaturi 0801 u 0802

                        08135031

                        --- Ta’ ġewż tropikali

                        Ħielsa

                        08135039

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        -- Taħlitiet oħrajn

                        08135091

                        --- Li ma fihomx pruna jew tin

                        Ħielsa

                        08135099

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        08140000

                        Qoxra tal-frott taċ-ċitru jew tal-bettieħ (inkluż dulliegħ), friska, friżata, imnixxfa jew provviżorjament preservata fis-salmura, fl-ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn preservattivi

                        Ħielsa

                        09

                        KAPITOLU 9 — KAFÈ, TÈ, MATÈ U ĦWAWAR

                        09030000

                        Matè

                        Ħielsa

                        0904

                        Bżar tal-ġens Piper; frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta, imnixxef jew imfarrak jew mitħun

                        - Bżar

                        09041100

                        -- La mfarrak u lanqas mitħun

                        Ħielsa

                        09041200

                        -- Imfarrak jew mitħun

                        Ħielsa

                        - Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta

                        090421

                        -- Imnixxef, la mfarrak u lanqas mitħun

                        09042110

                        --- Bżar Ħelu (Capsicum annuum)

                        Ħielsa

                        09042190

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        09042200

                        -- Imfarrak jew mitħun

                        Ħielsa

                        0905

                        Vanilja

                        09051000

                        - La mfarrka u lanqas mitħuna

                        Ħielsa

                        09052000

                        - Imfarrka jew mitħuna

                        Ħielsa

                        0906

                        Kannella u fjuri tas-siġra tal-kannella

                        - La mfarrak u lanqas mitħun

                        09061100

                        -- Kannella (Cinnamomum zeylanicum Blume)

                        Ħielsa

                        09061900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        09062000

                        - Imfarrka jew mitħuna

                        Ħielsa

                        0907

                        Imsiemer tal-qronfol (frott sħiħ, imsiemer u zkuk)

                        09071000

                        - La mfarrka u lanqas mitħuna

                        Ħielsa

                        09072000

                        - Imfarrka jew mitħuna

                        Ħielsa

                        0908

                        Noċemuskata, qoxra ta’ barra tagħha (mace) u kardamomu

                        - Noċemuskata

                        09081100

                        -- La mfarrak u lanqas mitħun

                        Ħielsa

                        09081200

                        -- Imfarrak jew mitħun

                        Ħielsa

                        - Qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

                        09082100

                        -- La mfarrak u lanqas mitħun

                        Ħielsa

                        09082200

                        -- Imfarrak jew mitħun

                        Ħielsa

                        - Kardamomu

                        09083100

                        -- La mfarrak u lanqas mitħun

                        Ħielsa

                        09083200

                        -- Imfarrak jew mitħun

                        Ħielsa

                        0909

                        Żrieragħ tal-ħlewwa, badian, bużbież, kosbor, kemmun jew ħlewwa Ġermaniża (caraway); frott tal-ġnibru

                        - Żrieragħ tal-kosbor

                        09092100

                        -- La mfarrak u lanqas mitħun

                        Ħielsa

                        09092200

                        -- Imfarrak jew mitħun

                        Ħielsa

                        - Żrieragħ tal-kemmun

                        09093100

                        -- La mfarrak u lanqas mitħun

                        Ħielsa

                        09093200

                        -- Imfarrak jew mitħun

                        Ħielsa

                        - Żrieragħ tal-ħlewwa, badian, bużbież, kosbor, kemmun jew ħlewwa Ġermaniża (caraway); frott tal-ġnibru

                        09096100

                        -- La mfarrak u lanqas mitħun

                        Ħielsa

                        09096200

                        -- Imfarrak jew mitħun

                        Ħielsa

                        0910

                        Ġinġer, żagħfran, żagħfran tal-Indja (turmeric, kurkuma), sagħtar, weraq tar-rand, kàri u ħwawar oħrajn

                        - Ġinġer

                        09101100

                        -- La mfarrak u lanqas mitħun

                        Ħielsa

                        09101200

                        -- Imfarrak jew mitħun

                        Ħielsa

                        091020

                        - Żagħfran

                        09102010

                        -- La mfarrak u lanqas mitħun

                        Ħielsa

                        09102090

                        -- Imfarrak jew mitħun

                        Ħielsa

                        09103000

                        - Żagħfran tal-Indja (turmeric, kurkuma)

                        Ħielsa

                        - Ħwawar oħrajn

                        091091

                        -- Taħlitiet imsemmija f’nota 1(b) għal dan il-Kapitolu

                        09109105

                        --- Karì

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        09109110

                        ---- La mfarrak u lanqas mitħun

                        Ħielsa

                        09109190

                        ---- Imfarrak jew mitħun

                        Ħielsa

                        091099

                        -- Oħrajn

                        09109910

                        --- Żerriegħa tal-fienu

                        Ħielsa

                        --- Sagħtar

                        ---- La mfarrak u lanqas mitħun

                        09109931

                        ----- Sagħtar salvaġġ (Thymus serpyllum L.)

                        Ħielsa

                        09109933

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        09109939

                        ---- Imfarrak jew mitħun

                        Ħielsa

                        09109950

                        --- Weraq tar-rand

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        09109991

                        ---- La mfarrak u lanqas mitħun

                        Ħielsa

                        09109999

                        ---- Imfarrak jew mitħun

                        Ħielsa

                        10

                        KAPITOLU 10 — ĊEREALI

                        1001

                        Qamħ u meslin

                        - Qamħ durum

                        10011100

                        -- Żerriegħa

                        Ħielsa

                        10011900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Oħrajn

                        100191

                        -- Żerriegħa

                        10019110

                        --- Spelt

                        Ħielsa

                        10019120

                        --- Qamħ komuni u meslin

                        Ħielsa

                        10019190

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        10019900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        1002

                        Segala

                        10021000

                        - Żerriegħa

                        Ħielsa

                        10029000

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        1003

                        Xgħir

                        10031000

                        - Żerriegħa

                        Ħielsa

                        10039000

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        1004

                        Ħafur

                        10041000

                        - Żerriegħa

                        Ħielsa

                        10049000

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        1005

                        Qamħirrum (qamħ)

                        100510

                        - Żerriegħa

                        -- Ibridi

                        10051013

                        --- Ibridi ta’ tliet inkroċji

                        Ħielsa

                        10051015

                        --- Ibridi sempliċi

                        Ħielsa

                        10051018

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        10051090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        10059000

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        1006

                        Ross

                        100610

                        - Ross fil-ħliefa (paddy jew aħrax)

                        10061010

                        -- Għaż-żriegħ

                        Ħielsa

                        -- Oħrajn

                        --- Mogħti nofs tgħollija (parboiled)

                        10061021

                        ---- Ħabba tonda

                        Ħielsa

                        10061023

                        ---- Ħabba mezzana

                        Ħielsa

                        ---- Ħabba twila

                        10061025

                        ----- Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 iżda iżgħar minn 3

                        Ħielsa

                        10061027

                        ----- Bi proporzjon tul/ħxuna ta’ 3 jew ikbar

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        10061092

                        ---- Ħabba tonda

                        Ħielsa

                        10061094

                        ---- Ħabba mezzana

                        Ħielsa

                        ---- Ħabba twila

                        10061096

                        ----- Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 iżda iżgħar minn 3

                        Ħielsa

                        10061098

                        ----- Bi proporzjon tul/ħxuna ta’ 3 jew ikbar

                        Ħielsa

                        100620

                        - Ross bla ħliefa (ismar)

                        -- Mogħti nofs tgħollija (parboiled)

                        10062011

                        --- Ħabba tonda

                        Ħielsa

                        10062013

                        --- Ħabba mezzana

                        Ħielsa

                        --- Ħabba twila

                        10062015

                        ---- Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 iżda iżgħar minn 3

                        Ħielsa

                        10062017

                        ---- Bi proporzjon tul/ħxuna ta’ 3 jew ikbar

                        Ħielsa

                        -- Oħrajn

                        10062092

                        --- Ħabba tonda

                        Ħielsa

                        10062094

                        --- Ħabba mezzana

                        Ħielsa

                        --- Ħabba twila

                        10062096

                        ---- Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 iżda iżgħar minn 3

                        Ħielsa

                        10062098

                        ---- Bi proporzjon tul/ħxuna ta’ 3 jew ikbar

                        Ħielsa

                        100630

                        - Ross mitħun jew nofsu mitħun, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le

                        -- Ross nofsu mitħun

                        --- Mogħti nofs tgħollija (parboiled)

                        10063021

                        ---- Ħabba tonda

                        Ħielsa

                        10063023

                        ---- Ħabba mezzana

                        Ħielsa

                        ---- Ħabba twila

                        10063025

                        ----- Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 iżda iżgħar minn 3

                        Ħielsa

                        10063027

                        ----- Bi proporzjon tul/ħxuna ta’ 3 jew ikbar

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        10063042

                        ---- Ħabba tonda

                        Ħielsa

                        10063044

                        ---- Ħabba mezzana

                        Ħielsa

                        ---- Ħabba twila

                        10063046

                        ----- Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 iżda iżgħar minn 3

                        Ħielsa

                        10063048

                        ----- Bi proporzjon tul/ħxuna ta’ 3 jew ikbar

                        Ħielsa

                        -- Ross mitħun kollu

                        --- Mogħti nofs tgħollija (parboiled)

                        10063061

                        ---- Ħabba tonda

                        Ħielsa

                        10063063

                        ---- Ħabba mezzana

                        Ħielsa

                        ---- Ħabba twila

                        10063065

                        ----- Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 iżda iżgħar minn 3

                        Ħielsa

                        10063067

                        ----- Bi proporzjon tul/ħxuna ta’ 3 jew ikbar

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        10063092

                        ---- Ħabba tonda

                        Ħielsa

                        10063094

                        ---- Ħabba mezzana

                        Ħielsa

                        ---- Ħabba twila

                        10063096

                        ----- Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 iżda iżgħar minn 3

                        Ħielsa

                        10063098

                        ----- Bi proporzjon tul/ħxuna ta’ 3 jew ikbar

                        Ħielsa

                        10064000

                        - Ross imfarrak

                        Ħielsa

                        1007

                        Sorgu tal-qamħ

                        100710

                        - Żerriegħa

                        10071010

                        -- Ibridi

                        Ħielsa

                        10071090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        10079000

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        1008

                        Buckwheat, millieġ u skalora; ċereali oħrajn

                        10081000

                        - Buckwheat

                        Ħielsa

                        - Millieġ

                        10082100

                        -- Żerriegħa

                        Ħielsa

                        10082900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        10083000

                        - Skalora

                        Ħielsa

                        10084000

                        - Fonio (Digitaria spp.)

                        Ħielsa

                        10085000

                        - Kinoa (Chenopodium quinoa)

                        Ħielsa

                        10086000

                        - Triticale

                        Ħielsa

                        10089000

                        - Ċereali oħrajn

                        Ħielsa

                        11

                        KAPITOLU 11 — PRODOTTI TAL-INDUSTRIJA TAT-TĦIN; MALT; LAMTI; INULINA; GLUTINA TAL-QAMĦ

                        110100

                        Dqiq tal-qamħ jew tal-meslin

                        - Dqiq tal-qamħ

                        11010011

                        -- Tal-qamħ durum

                        Ħielsa

                        11010015

                        -- Ta’ qamħ komuni u spelt

                        Ħielsa

                        11010090

                        - Dqiq tal-meslin

                        Ħielsa

                        1102

                        Dqiq taċ-ċereali ħlief tal-qamħ u tal-meslin

                        110220

                        - Dqiq tal-qamħirrum (qamħ)

                        11022010

                        -- B’kontenut ta’ xaħam mhux aktar minn 1.5 % tal-piż

                        Ħielsa

                        11022090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        110290

                        - Oħrajn

                        11029010

                        -- Dqiq tal-barli

                        Ħielsa

                        11029030

                        -- Dqiq tal-ħafur

                        Ħielsa

                        11029050

                        -- Dqiq tar-ross

                        Ħielsa

                        11029070

                        -- Dqiq tas-segala

                        Ħielsa

                        11029090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        1103

                        Xgħir u barli mitħun oħxon (cereal groats), pasta u gerbub

                        - Xgħir u barli mitħun oħxon (groats) u pasta

                        110311

                        -- Tal-qamħ

                        11031110

                        --- Qamħ durum

                        Ħielsa

                        11031190

                        --- Qamħ komuni u spelt

                        Ħielsa

                        110313

                        -- Tal-qamħirrum (qamħ)

                        11031310

                        --- B’kontenut ta’ xaħam mhux aktar minn 1.5 % tal-piż

                        Ħielsa

                        11031390

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        110319

                        -- Ta’ ċereali oħra

                        11031920

                        --- Tas-segala jew tal-barli

                        Ħielsa

                        11031940

                        --- Tal-ħafur

                        Ħielsa

                        11031950

                        --- Tar-ross

                        Ħielsa

                        11031990

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        110320

                        - Gerbub

                        11032025

                        -- Tas-segala jew tal-barli

                        Ħielsa

                        11032030

                        -- Tal-ħafur

                        Ħielsa

                        11032040

                        -- Tal-qamħirrum

                        Ħielsa

                        11032050

                        -- Tar-ross

                        Ħielsa

                        11032060

                        -- Tal-qamħ

                        Ħielsa

                        11032090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        1104

                        Ħbub tal-qamħ maħdumin mod ieħor (pereżempju, imqaxxrin, imremblin, imqattgħin irqiq, imfarrkin f’biċċiet tondi, mfettin jew mitħunin oħxon), ħlief ross ta’ titlu 1006; nibbieta taċ-ċereali, sħiħa, imremblin, imqatta’ rqiq jew mitħuna

                        - Qamħ imrembel jew imqatta’ rqiq

                        110412

                        -- Tal-ħafur

                        11041210

                        --- Imrembel

                        Ħielsa

                        11041290

                        --- Imqatta’ rqiq

                        Ħielsa

                        110419

                        -- Ta’ ċereali oħra

                        11041910

                        --- Tal-qamħ

                        Ħielsa

                        11041930

                        --- Tas-segala

                        Ħielsa

                        11041950

                        --- Tal-qamħirrum

                        Ħielsa

                        --- Tal-barli

                        11041961

                        ---- Imrembel

                        Ħielsa

                        11041969

                        ---- Imqatta’ rqiq

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        11041991

                        ---- Ross imqatta’ rqiq

                        Ħielsa

                        11041999

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Ħbub oħrajn maħdumin (pereżempju, imqaxxrin, imfarrkin f’biċċiet tondi, imfettin jew mitħunin oħxon)

                        110422

                        -- Tal-ħafur

                        11042240

                        --- Imqaxxrin (bla qxur jew imfesdqin), kemm jekk imfettin jew mitħunin oħxon u kemm jekk le

                        Ħielsa

                        11042250

                        --- Imfarrkin f’biċċiet tondi

                        Ħielsa

                        11042295

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        110423

                        -- Tal-qamħirrum (qamħ)

                        11042340

                        --- Imqaxxrin (bla qxur jew imfesdqin), kemm jekk imfettin jew mitħunin oħxon u kemm jekk le; imfarrkin f’biċċiet tondi

                        Ħielsa

                        11042398

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        110429

                        -- Ta’ ċereali oħra

                        --- Tal-barli

                        11042904

                        ---- Imqaxxrin (bla qxur jew imfesdqin), kemm jekk imfettin jew mitħunin oħxon u kemm le

                        Ħielsa

                        11042905

                        ---- Imfarrkin f’biċċiet tondi

                        Ħielsa

                        11042908

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        11042917

                        ---- Imqaxxrin (bla qxur jew imfesdqin), kemm jekk imfettin jew mitħunin oħxon u kemm le

                        Ħielsa

                        11042930

                        ---- Imfarrkin f’biċċiet tondi

                        Ħielsa

                        ---- Mhux maħdumin mod ieħor għajr mitħunin oħxon

                        11042951

                        ----- Tal-qamħ

                        Ħielsa

                        11042955

                        ----- Tas-segala

                        Ħielsa

                        11042959

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        11042981

                        ----- Tal-qamħ

                        Ħielsa

                        11042985

                        ----- Tas-segala

                        Ħielsa

                        11042989

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        110430

                        - Nibbieta taċ-ċereali, sħiħa, irromblata, imqatta’ rqiq jew mitħuna

                        11043010

                        -- Tal-qamħ

                        Ħielsa

                        11043090

                        -- Ta’ ċereali oħra

                        Ħielsa

                        1105

                        Dqiq, pasta, trab, bċejjeċ irqaq, ħbub u gerbub tal-patata

                        11051000

                        - Dqiq, pasta u trab

                        Ħielsa

                        11052000

                        - Bċejjeċ irqaq, ħbub u gerbub

                        Ħielsa

                        1106

                        Dqiq, pasta u trab tal-veġetali leguminużi imnixxfin ta’ titlu 0713, tas-sagu jew ta’ għeruq jew tuberi ta’ titlu 0714 jew tal-prodotti ta’ Kapitlu 8

                        11061000

                        - Tal-veġetali leguminużi mnixxfin ta’ titlu 0713

                        Ħielsa

                        110620

                        - Tas-sagu jew ta’ għeruq jew tuberi ta’ titlu 0714

                        11062010

                        -- Żnaturati

                        Ħielsa

                        11062090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        110630

                        - Tal-prodotti ta’ Kapitolu 8

                        11063010

                        -- Tal-banana

                        Ħielsa

                        11063090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        1107

                        Malt, kemm jekk inkaljat jew le

                        110710

                        - Mhux inkaljat

                        -- Tal-qamħ

                        11071011

                        --- F’forma ta’ dqiq

                        Ħielsa

                        11071019

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        -- Oħrajn

                        11071091

                        --- F’forma ta’ dqiq

                        Ħielsa

                        11071099

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        11072000

                        - Inkaljat

                        Ħielsa

                        1108

                        Lamti; inulina

                        - Lamti

                        11081100

                        -- Lamtu tal-qamħ

                        Ħielsa

                        11081200

                        -- Lamtu tal-qamħirrum (qamħ)

                        Ħielsa

                        11081300

                        -- Lamtu tal-patata

                        Ħielsa

                        11081400

                        -- Lamtu tal-kassava (manjoka)

                        Ħielsa

                        110819

                        -- Lamti oħrajn

                        11081910

                        --- Lamtu tar-ross

                        Ħielsa

                        11081990

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        11082000

                        - Inulina

                        Ħielsa

                        11090000

                        Gluteina tal-qamħ, imnixxfa jew le

                        Ħielsa

                        12

                        KAPITOLU 12 — ŻERRIEGĦA U FROTT ŻEJTNIN; DIVERSI QMUĦ, ŻRIERAGĦ U FROTT; PJANTI INDUSTRIJALI JEW MEDIĊINALI; TIBEN U MAGĦLEF

                        1201

                        Sojja, imkissra jew le

                        12011000

                        - Żerriegħa

                        Ħielsa

                        12019000

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        1202

                        Karawett, mhux inkaljat jew imsajjar b’mod ieħor, kemm jekk imqaxxar jew imkisser jew le

                        12023000

                        - Żerriegħa

                        Ħielsa

                        - Oħrajn

                        12024100

                        -- Fil-qoxra

                        Ħielsa

                        12024200

                        -- Imqaxxar, kemm jekk imkisser jew le

                        Ħielsa

                        12030000

                        Kopra

                        Ħielsa

                        120400

                        Żerriegħa tal-Kittien, imkissra jew le

                        12040010

                        - Għaż-żriegħ

                        Ħielsa

                        12040090

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        1205

                        Lift jew żerriegħa tal-kolza, imkissra jew le

                        120510

                        - Lift jew żerriegħa tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx

                        12051010

                        -- Għaż-żriegħ

                        Ħielsa

                        12051090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        12059000

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        120600

                        Żerriegħa tal-ġirasol, imkissra jew le

                        12060010

                        - Għaż-żriegħ

                        Ħielsa

                        - Oħrajn

                        12060091

                        -- Imqaxxra; f’qoxra rrigata griż bl-abjad

                        Ħielsa

                        12060099

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        1207

                        Żrieragħ u frott ieħor żejtnin, imkissrin jew le

                        12071000

                        - Ġewż tal-palm u l-qlub tagħhom

                        Ħielsa

                        - Żerriegħa tal-qoton

                        12072100

                        -- Żerriegħa

                        Ħielsa

                        12072900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        12073000

                        - Żerriegħa taż-żejt tar-riġnu

                        Ħielsa

                        120740

                        - Żerriegħa tal-ġunġlien

                        12074010

                        -- Żerriegħa

                        Ħielsa

                        12074090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        120750

                        - Żerriegħa tal-mustarda

                        12075010

                        -- Żerriegħa

                        Ħielsa

                        12075090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        12076000

                        - Żerriegħa tal-għosfor (Carthamus tinctorius)

                        Ħielsa

                        12077000

                        - Żerriegħa tal-bettieħ

                        Ħielsa

                        - Oħrajn

                        120791

                        -- Żerriegħa tal-peprin

                        12079110

                        --- Żerriegħa

                        Ħielsa

                        12079190

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        120799

                        -- Oħrajn

                        12079920

                        --- Żerriegħa

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        12079991

                        ---- Qannebusa

                        Ħielsa

                        12079996

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        1208

                        Dqiq u pasti ta’ żrieragħ jew frott żejtnin, ħlief dawk tal-mustarda

                        12081000

                        - Tas-sojja

                        Ħielsa

                        12089000

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        1209

                        Żrieragħ, frott u spori, tat-tip użati għaż-żrigħ

                        12091000

                        - Żerriegħa tal-pitravi

                        Ħielsa

                        - Żrieragħ ta’ pjanti għall-għalf

                        12092100

                        -- Żerriegħa tax-xnien (alfalfa)

                        Ħielsa

                        120922

                        -- Żerriegħa tas-silla (Trifolium spp.)

                        12092210

                        --- Silla ħamra (Trifolium pratense L.)

                        Ħielsa

                        12092280

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        120923

                        -- Żerriegħa taż-żwien

                        12092311

                        --- Żerriegħa taż-żwien tal-bur (Festuca pratensis Huds.)

                        Ħielsa

                        12092315

                        --- Żerriegħa taż-żwien aħmar (Festuca rubra L.)

                        Ħielsa

                        12092380

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        12092400

                        -- Żerriegħa tal-ħuxlief ikħal ta’ Kentucky (Poa pratensis L.)

                        Ħielsa

                        120925

                        -- Żerriegħa tas-sikrana (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)

                        12092510

                        --- Sikrana Taljana (inkluż il-westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)

                        Ħielsa

                        12092590

                        --- Sikrana perenni (Lolium perenne L.)

                        Ħielsa

                        120929

                        -- Oħrajn

                        12092945

                        --- Żerriegħa tat-Timothy grass; żerriegħa tal-ġulbiena; żerriegħa tal-ġens Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); sieq is-serduk (Dactylis glomerata L.); Agrostis

                        Ħielsa

                        12092950

                        --- Żerriegħa tal-lupina

                        Ħielsa

                        12092960

                        --- Żerriegħa tal-pitravi għall-għalf (Beta vulgaris var. alba)

                        Ħielsa

                        12092980

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        12093000

                        - Żrieragħ ta’ pjanti erbaċej kultivati prinċipalment għall-fjuri tagħhom

                        Ħielsa

                        - Oħrajn

                        120991

                        -- Żrieragħ ta’ veġetali

                        12099130

                        --- Żerriegħa tal-pitravi tal-insalata jew żerriegħa tal-pitravi (Beta vulgaris var. conditiva)

                        Ħielsa

                        12099180

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        120999

                        -- Oħrajn

                        12099910

                        --- Żrieragħ tas-siġar tal-foresta

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        12099991

                        ---- Żrieragħ ta’ pjanti kultivati prinċipalment għall-fjuri tagħhom, ħlief dawk ta’ subtitlu 120930

                        Ħielsa

                        12099999

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        1210

                        Koni tal-ħops, frisk jew niexef, kemm jekk mitħun, trab jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le; lupulina

                        12101000

                        - Koni tal-ħops, la mitħunin, la trab u lanqas f’forma ta’ gerbub

                        Ħielsa

                        121020

                        - Koni tal-ħops, mitħunin, trab jew forma ta’ gerbub; lupulina

                        12102010

                        -- Koni tal-ħops, mitħunin, trab jew f’forma ta’ gerbub, b’kontenut ogħla ta’ lupulina; lupulina

                        Ħielsa

                        12102090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        1211

                        Pjanti u partijiet tagħhom (inklużi żerriegħa u frott), ta’ kwalità użata l-aktar fil-fwejjaħ, fil-farmaċija jew għal għanijiet ta’ insettiċidi, funġiċidi jew għal għanijiet simili oħrajn, friski jew imnixxfin, maqtugħin jew le, misħuqin jew trab

                        12112000

                        - Għeruq ta’ ġinseng

                        Ħielsa

                        12113000

                        - Weraq tal-koka

                        Ħielsa

                        12114000

                        - Tiben tal-peprin

                        Ħielsa

                        121190

                        - Oħrajn

                        12119020

                        -- Tal-ġens Ephedra

                        Ħielsa

                        12119030

                        -- Ful tonquin

                        Ħielsa

                        12119086

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        1212

                        Ħarrub, alki tal-baħar u alki oħrajn, pitravi u kannamieli, friski, imkessħa, iffriżati jew imnixxfa, kemm jekk mitħunin kif ukoll jekk le; għadam u qlub tal-għadam tal-frott u prodotti veġetali oħrajn (inklużi għeruq mhux inkaljati taċ-ċikwejra tal-varjetà Cichorium intybus sativum)

                        - Alka tal-baħar u alki oħrajn

                        12122100

                        -- Tajbin għall-konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        12122900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Oħrajn

                        121291

                        -- Pitravi

                        12129120

                        --- Imnixxfa, mitħuna jew le

                        Ħielsa

                        12129180

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        12129200

                        -- Ħarrub

                        Ħielsa

                        12129300

                        -- Kannamieli

                        Ħielsa

                        12129400

                        -- Għeruq taċ-ċikwejra

                        Ħielsa

                        121299

                        -- Oħrajn

                        --- Żerriegħa tal-ħarrub

                        12129941

                        ---- Mhux imfesdqa, misħuqa jew mitħuna

                        Ħielsa

                        12129949

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        12129995

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        12130000

                        Tiben u ħliefa taċ-ċereali, mhux ippreparati, kemm jekk imqattgħin bċejjeċ, mitħuna, magħsurin, jew fil-forma ta’ gerbub kif ukoll jekk le

                        Ħielsa

                        1214

                        Swedes, mangoldi, għeruq għall-magħlef, ħuxlief, xnien (alfalfa), silla, sainfoin, kaboċċi għall-magħalef, lupini, ġulbiena u prodotti simili tal-għalf, kemm jekk fil-forma ta’ gerbub kif ukoll jekk le

                        12141000

                        - Pasta u gerbub tax-xnien (alfalfa)

                        Ħielsa

                        121490

                        - Oħrajn

                        12149010

                        -- Mangoldi, swedes u għeruq oħrajn għall-għalf

                        Ħielsa

                        12149090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        13

                        KAPITOLU 13 — GOMMALAKKA; GOMOM, RAŻI, U LINEF U ESTRATTI VEĠETALI OĦRAJN

                        1301

                        Gommalakka; gomom naturali, rażi, rażi tal-gomma u oleoreżini (pereżempju, balzmi)

                        13012000

                        - Gomma Arabika

                        Ħielsa

                        13019000

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        1302

                        Linef u estratti veġetali; sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati; agar-agar u muċilaġni u materjali li jħaxxnu, kemm jekk modifikati kif ukoll jekk le, derivati minn prodotti veġetali

                        - Linef u estratti veġetali

                        13021100

                        -- Loppju

                        Ħielsa

                        130219

                        -- Oħrajn

                        13021905

                        --- Oleoreżina tal-vanilja

                        Ħielsa

                        13021970

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa*

                        III

                        TAQSIMA III — XAĦMIJIET U ŻJUT TA’ ANNIMALI JEW ĦXEJJEX U PRODOTTI MILL-QSIM TAGĦHOM; XAĦMIJIET IPPREPARATI TAJBIN GĦALL-IKEL; XEMGĦAT TA’ ANNIMALI JEW ĦXEJJEX

                        15

                        KAPITOLU 15 - XAĦMIJIET U ŻJUT TA’ ANNIMALI JEW ĦXEJJEX U PRODOTTI MILL-QSIM TAGĦHOM; XAĦMIJIET IPPREPARATI TAJBIN GĦALL-IKEL; XEMGĦAT TA’ ANNIMALI JEW ĦXEJJEX

                        1501

                        Grass tal-majjal (inkluż ix-xaħam) u grass tat-tjur, ħlief dak ta’ titlu 0209 jew 1503

                        150110

                        - Xaħam

                        15011010

                        -- Għal użi industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15011090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        150120

                        - Grass ieħor tal-majjal

                        15012010

                        -- Għal użi industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15012090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        15019000

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        1502

                        Grass ta’ annimali tal-ifrat, nagħaġ jew mogħoż, minbarra dawk ta’ titlu 1503

                        150210

                        - Żejt tax-xaħam

                        15021010

                        -- Għal użi industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15021090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        150290

                        - Oħrajn

                        15029010

                        -- Għal użi industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15029090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        150300

                        Stearina tax-xaħam, żejt tax-xaħam, oleostearina, żejt oleo u żejt tax-xaħam ta’ dam, mhux emulsifikati jew imħallta jew ippreparati mod ieħor

                        - Stearina tax-xaħam u oleostearina

                        15030011

                        -- Għal użi industrijali

                        Ħielsa

                        15030019

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        15030030

                        - Żejt tax-xaħam tad-dam għal użi industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15030090

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        1504

                        Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, ta’ ħut jew mammiferi tal-baħar, kemm jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament

                        150430

                        - Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, ta’ mammiferi tal-baħar

                        15043010

                        -- Frazzjonijiet solidi

                        Ħielsa

                        15043090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        150500

                        Xaħam tas-suf u sustanzi xaħmija li ġejjin minnu (inkluża l-lanolina)

                        15050010

                        - Xaħam tas-suf, mhux raffinat

                        Ħielsa

                        15050090

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        15060000

                        Xaħam u żjut oħrajn ta’ annimali u l-frazzjonijiet tagħhom, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kimikament

                        Ħielsa

                        1507

                        Żejt tas-sojja u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament

                        150710

                        - Żejt mhux raffinat, iddegommat jew le

                        15071010

                        -- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15071090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        150790

                        - Oħrajn

                        15079010

                        -- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15079090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        1508

                        Żejt tal-karawett u l-frazzjonijiet tiegħu, raffinat jew le, iżda mhux modifikat kimikament

                        150810

                        - Żejt mhux raffinat

                        15081010

                        -- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15081090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        150890

                        - Oħrajn

                        15089010

                        -- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15089090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        1509

                        Żejt taż-żebbuġa u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament

                        150910

                        - Verġni

                        15091010

                        -- Żejt taż-żebbuġ lampanti

                        Ħielsa

                        15091090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        15099000

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        151000

                        Żjut oħrajn u l-frazzjonijiet tagħhom, miksubin biss miż-żebbuġ, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kimikament, inklużi taħlitiet ta’ dawn iż-żjut jew frazzjonijiet biż-żjut jew frazzjonijiet ta’ titlu 1509

                        15100010

                        - Żjut mhux raffinati

                        Ħielsa

                        15100090

                        - Oħrajn

                        Ħielsa

                        1511

                        Żejt tal-palm u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament

                        151110

                        - Żejt mhux raffinat

                        15111010

                        -- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15111090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        151190

                        - Oħrajn

                        -- Frazzjonijiet solidi

                        15119011

                        --- F’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg

                        Ħielsa

                        15119019

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        -- Oħrajn

                        15119091

                        --- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15119099

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        1512

                        Żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol, tal-għosfor jew taż-żerriegħa tal-qoton u l-frazzjonijiet tiegħu, raffinat jew le, iżda mhux modifikat kimikament

                        - Żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol jew tal-għosfor u l-frazzjonijiet tiegħu

                        151211

                        -- Żejt mhux raffinat

                        15121110

                        --- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        15121191

                        ---- Żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol

                        Ħielsa

                        15121199

                        ---- Żejt tal-għosfor

                        Ħielsa

                        151219

                        -- Oħrajn

                        15121910

                        --- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15121990

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Żejt taż-żerriegħa tal-qoton u l-frazzjonijiet tiegħu

                        151221

                        -- Żejt mhux raffinat, kemm jekk tneħħa l-gossipol anke jekk le

                        15122110

                        --- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15122190

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        151229

                        -- Oħrajn

                        15122910

                        --- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15122990

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        1513

                        Żejt tal-ġewż ta’ l-Indi (kopra), tal-qalba tal-ġewż tal-palm jew żejt babassu u l-frazzjonijiet tagħhom, raffinat jew le, iżda mhux modifikat kimikament

                        - Żejt tal-ġewż tal-Indi (kopra) u l-frazzjonijiet tiegħu

                        151311

                        -- Żejt mhux raffinat

                        15131110

                        --- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        15131191

                        --- F’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg

                        Ħielsa

                        15131199

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        151319

                        -- Oħrajn

                        --- Frazzjonijiet solidi

                        15131911

                        --- F’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg

                        Ħielsa

                        15131919

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        15131930

                        ---- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        15131991

                        ----- F’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg

                        Ħielsa

                        15131999

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Żejt tal-qalba tal-ġewż tal-palm jew żejt babassu u l-frazzjonijiet tagħhom

                        151321

                        -- Żejt mhux raffinat

                        15132110

                        --- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        15132130

                        --- F’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg

                        Ħielsa

                        15132190

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        151329

                        -- Oħrajn

                        --- Frazzjonijiet solidi

                        15132911

                        --- F’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg

                        Ħielsa

                        15132919

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        15132930

                        ---- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        15132950

                        ----- F’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg

                        Ħielsa

                        15132990

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        1514

                        Żejt tal-lift, tal-kolza jew tal-mustarda u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament

                        - Żejt tal-lift jew tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx u l-frazzjonijiet tiegħu

                        151411

                        -- Żejt mhux raffinat

                        15141110

                        --- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15141190

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        151419

                        -- Oħrajn

                        15141910

                        --- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15141990

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Oħrajn

                        151491

                        -- Żejt mhux raffinat

                        15149110

                        --- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15149190

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        151499

                        -- Oħrajn

                        15149910

                        --- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15149990

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        1515

                        Xaħmijiet u żjut oħrajn fissi ta’ veġetali (inkluż żejt tal-ġoġoba) u l-frazzjonijiet tagħhom, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kimikament

                        - Żejt tal-kittien u l-frazzjonijiet tiegħu

                        15151100

                        -- Żejt mhux raffinat

                        Ħielsa

                        151519

                        -- Oħrajn

                        15151910

                        --- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15151990

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Żejt tal-qamħirrum (qamħ) u l-frazzjonijiet tiegħu

                        151521

                        -- Żejt mhux raffinat

                        15152110

                        --- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15152190

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        151529

                        -- Oħrajn

                        15152910

                        --- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15152990

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        151530

                        - Żejt tar-riġnu u l-frazzjonijiet tiegħu

                        15153010

                        -- Għall-produzzjoni ta’ aċtu aminoundekanoiku għal użu fil-manifattura ta’ ħjut tessili sintetiċi jew ta’ materjali artifiċjali tal-plastik

                        Ħielsa

                        15153090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        151550

                        - Żejt tal-ġulġlien u l-frazzjonijiet tiegħu

                        -- Żejt mhux raffinat

                        15155011

                        --- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15155019

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        -- Oħrajn

                        15155091

                        --- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15155099

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        151590

                        - Oħrajn

                        15159011

                        -- Żejt tat-tung; żjut tal-jojoba u l-ojtiċika; xama’ tar-riħan u tal-Ġappun; il-frazzjonijiet tagħhom

                        Ħielsa

                        -- Żejt taż-żerriegħa tat-tabakk u l-frazzjonijiet tiegħu

                        --- Żejt mhux raffinat

                        15159021

                        ---- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15159029

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        15159031

                        ---- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        15159039

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        -- Żjut oħrajn u l-frazzjonijiet tagħhom

                        --- Żjut mhux raffinati

                        15159040

                        ---- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        15159051

                        ----- Solidi, f’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg

                        Ħielsa

                        15159059

                        ----- Solidi, oħrajn; fluwidi

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        15159060

                        ---- Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        15159091

                        ----- Solidi, f’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg

                        Ħielsa

                        15159099

                        ----- Solidi, oħrajn; fluwidi

                        Ħielsa

                        1516

                        Xaħmijiet u żjut ta’ annimali jew ta’ veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew kompletament idroġenati, inter-esterifikati, ri-esterifikati jew elajdinizzati, raffinati jew le, iżda mhux preparati aktar

                        151610

                        - Xaħmijiet u żjut tal-annimali u l-frazzjonijiet tagħhom

                        15161010

                        -- F’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg

                        Ħielsa

                        15161090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        151620

                        - Xaħmijiet u żjut ta’ veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom

                        -- Oħrajn

                        15162091

                        --- F’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        15162095

                        ---- Żjut tal-kolza, taż-żerriegħa tal-kittien, taż-żerriegħa tal-lift, taż-żerriegħa tal-ġirasol, illipe, karite, makore, touloukouna jew babassu, għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        15162096

                        ----- Żjut tal-karawett, taż-żerriegħa tal-qoton, tas-sojja jew taż-żerriegħa tal-ġirasol; żjut oħrajn li fihom inqas minn 50 % tal-piż aċidi ħielsa xaħmin u ħlief żjut tal-qlub tal-ġewż tal-palm, illipe, ġewż tal-Indi, kolza, żerriegħa tal-lint jew żjut kopajba

                        Ħielsa

                        15162098

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        1517

                        Marġerina; taħlitiet jew preparazzjonijiet tajbin għall-ikel ta’ xaħmijiet jew żjut ta’ annimali jew veġetali jew ta’ frazzjonijiet ta’ xaħmijiet u żjut differenti ta’ dan il-kapitlu, minbarra xaħmijiet u żjut tajbin għall-ikel jew il-frazzjonijiet tagħhom ta’ titlu 1516

                        151710

                        - Marġerina, ħlief marġerina likwida

                        15171090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        151790

                        - Oħrajn

                        -- Oħrajn

                        15179091

                        --- Żjut veġetali fissi, fluwidi, imħalltin

                        Ħielsa

                        15179099

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        151800

                        Xaħmijiet u żjut ta’ annimali jew veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollijin, ossidizzati, deidrati, sulfurizzati, minfuħin, polimerizzati bis-sħana ġewwa vakuum jew ġewwa gass inerti jew modifikati kimikament mod ieħor, ħlief dawk ta’ titlu 1516; taħlitiet u preparazzjonijiet ta’ xaħmijiet u żjut ta’ annimali jew veġetali mhumiex tajbin għall-ikel jew ta’ frazzjonijiet ta’ xaħmijiet jew żjut differenti ta’ dan il-kapitlu, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra

                        - Żjut veġetali fissi, fluwidi, imħalltin, għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum mill-bniedem

                        15180031

                        -- Mhux raffinat

                        Ħielsa

                        15180039

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Oħrajn

                        15180091

                        -- Xaħmijiet u żjut ta’ annimali u veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollijin, ossidizzati, deidrati, sulfurizzati, minfuħin, polimerizzati bis-sħana ġewwa vakwu jew ġewwa gass inerti jew modifikati kimikament mod ieħor, ħlief dawk  ta’ titlu 1516

                        Ħielsa

                        -- Oħrajn

                        15180095

                        --- Taħlitiet jew preparazzjonijiet ta’ xaħmijiet u żjut ta’ annimali jew ta’ annimali u veġetali li mhumiex tajbin għall-ikel jew l-frazzjonijiet tagħhom

                        Ħielsa

                        15180099

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        IV

                        TAQSIMA IV — OĠĠETTI TAL-IKEL IPPREPARATI; XORB, SPIRTI U ĦALL; TABAKK U SOSTITUTI MANIFATTURATI TA’ TABAKK

                        16

                        KAPITOLU 16 — PREPARAZZJONIJIET TA’ LAĦAM, TA’ ĦUT JEW TA’ KRUSTAĊEJ, MOLLUSKI JEW INVERTEBRATI AKKWATIĊI OĦRAJN

                        160300

                        Estratti u sugu ta’ laħam, ħut jew krustaċej, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn

                        16030080

                        - Oħrajn

                        Ħielsa*

                        17

                        KAPITOLU 17 — ZOKKOR U ĦELU TAZ-ZOKKOR

                        1701

                        Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrożju kimikament pur, f’forma solida

                        - Zokkor mhux raffinat li ma fihx miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur

                        170112

                        -- Zokkor tal-pitravi

                        17011210

                        --- Għar-raffinar

                        Ħielsa

                        17011290

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        170113

                        -- Kannamieli speċifikati fis-subtitlu Nota 2 għal dan il-Kapitolu

                        17011310

                        --- Għar-raffinar

                        Ħielsa

                        17011390

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        170114

                        -- Kannamieli oħra

                        17011410

                        --- Għar-raffinar

                        Ħielsa

                        17011490

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Oħrajn

                        17019100

                        -- Li fih miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur

                        Ħielsa

                        170199

                        -- Oħrajn

                        17019910

                        --- Zokkor abjad

                        Ħielsa

                        17019990

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        1702

                        Zokkrijiet oħra, inklużi l-lattożju, il-maltożju, il-glukożju u l-fruttożju kimikament puri, f’forma solida; ġuleppijiet taz-zokkor li ma fihomx miżjudin ħwawar u materjal li jagħti l-kulur miżjudin; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat jew le ma’ għasel naturali; karamella

                        - Lattożju u ġulepp tal-lattożju

                        17021100

                        -- Li fihom 99 % tal-piż jew aktar lattożju, imfisser bħala lattożju anidruż, kalkulat fuq il-materjal xott

                        Ħielsa

                        17021900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        170220

                        - Zokkor tal-aġġru u ġulepp tal-aġġru

                        17022010

                        -- Zokkor tal-aġġru f’forma solida, li fih miżjudin ħwawar jew materjal li jagħti l-kulur

                        Ħielsa

                        17022090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        170230

                        - Glukożju u ġulepp tal-glukożju, li ma fihomx fruttożju jew fihom fl-istat xott anqas minn 20 % skont il-piż ta’ fruttożju

                        17023010

                        -- Isoglukożju

                        Ħielsa

                        -- Oħrajn

                        17023050

                        --- F’forma ta’ trab abjad kristallin, mgħaqqad jew le

                        Ħielsa

                        17023090

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        170240

                        - Glukożju u ġulepp tal-glukożju, li fihom fl-istat xott mill-inqas 20 % iżda inqas minn 50 % skont il-piż ta’ fruttożju, ħlief zokkor maqlub (invert)

                        17024010

                        -- Isoglukożju

                        Ħielsa

                        17024090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        170260

                        - Fruttożju ieħor u ġulepp tal-fruttożju, li fihom fl-istat xott aktar minn 50 % skont il-piż ta’ fruttożju, ħlief zokkor maqlub (invert)

                        17026010

                        -- Isoglukożju

                        Ħielsa

                        17026080

                        -- Ġulepp tal-inulina

                        Ħielsa

                        17026095

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        170290

                        - Oħrajn, inklużi zokkor maqlub (invert) u zokkor ieħor u taħlit ta’ ġulepp taz-zokkor li fihom fl-istat xott 50 % skont il-piż ta’ fruttożju

                        17029030

                        -- Isoglukożju

                        Ħielsa

                        17029050

                        -- Maltodestrina u ġulepp tal-maltodestrina

                        Ħielsa

                        -- Karamella

                        17029071

                        --- Li fihom 50 % jew aktar skont il-piż ta’ sukrożju fil-materjal xott

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        17029075

                        ---- F’forma ta’ trab, mgħaqqad jew le

                        Ħielsa

                        17029079

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        17029080

                        -- Ġulepp tal-inulina

                        Ħielsa

                        17029095

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        1703

                        Għasel iswed li jsir mill-estrazzjoni jew raffinar taz-zokkor

                        17031000

                        - Melassa tal-kannamieli

                        Ħielsa

                        18

                        KAPITOLU 18 — KAWKAW U PREPARAZZJONIJIET TAL-KAWKAW

                        18010000

                        Żerriegħa tal-kawkaw, sħiħa jew imkissra, nejja jew mixwija

                        Ħielsa

                        18020000

                        Qxur tal-kawkaw, ħliefa, ġlud u skart ieħor tal-kawkaw

                        Ħielsa

                        20

                        KAPITOLU 20 — PREPARAZZJONIJIET TA’ ĦXEJJEX, FROTT, ĠEWŻ U PARTIJIET OĦRAJN TA’ PJANTI

                        2001

                        Ħxejjex, frott, ġewż jew u partijiet oħrajn ta’ pjanti tajbin għall-ikel, preparati u preservati bil-ħall jew b’aċtu aċetiku

                        20011000

                        - Ħjar u gherkins (xorta ta’ ħjar żgħir)

                        Ħielsa

                        200190

                        - Oħrajn

                        20019010

                        -- Ċatni tal-mang

                        Ħielsa

                        ex20019092

                        -- Frott tropikali u ġewż tropikali; qlub tal-palm

                        Ħielsa*

                        2002

                        Tadam ippreparat jew ippreservat mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku

                        200210

                        - Tadam, sħiħ jew imqatta’

                        20021010

                        -- Imqaxxar

                        Ħielsa

                        20021090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        2003

                        Faqqiegħ u tartufi, ippreparati jew ippreservati mod ieħor minbarra bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku

                        200310

                        - Faqqiegħ tal-ġens Agaricus

                        20031020

                        -- Ippreservat provviżorjament, imsajjar għal kollox

                        Ħielsa

                        20031030

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        200390

                        - Oħrajn

                        20039010

                        -- Tartuf

                        Ħielsa

                        20039090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        2004

                        Ħxejjex oħrajn, ippreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, iffriżati, ħlief prodotti ta’ titlu 2006

                        200410

                        - Patata

                        -- Oħrajn

                        20041099

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        200490

                        - Ħxejjex oħrajn u taħlitiet tal-ħxejjex

                        20049030

                        -- Sauerkraut, kappar u żebbuġ

                        Ħielsa

                        20049050

                        -- Piżelli (Pisum sativum) u ful għadu żgħir tal-ġens Phaseolus spp., fil-fosdqa

                        Ħielsa

                        2005

                        Ħxejjex oħrajn, ippreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, mhux iffriżati, ħlief prodotti ta’ titlu 2006

                        20051000

                        - Ħxejjex omoġenizzati

                        Ħielsa

                        200520

                        - Patata

                        -- Oħrajn

                        20052020

                        --- Flieli rqaq, moqlijin jew moħmijin, kemm jekk melħin jew imħawrin kif jekk le, ġo pakki li jżommu l-arja, tajbin għal konsum immedjat

                        Ħielsa

                        20054000

                        - Piżelli (Pisum sativum)

                        Ħielsa

                        - Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.)

                        20055100

                        -- Ful, imqaxxar

                        Ħielsa

                        20055900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        20056000

                        - Asparagu

                        Ħielsa

                        20057000

                        - Żebbuġ

                        Ħielsa

                        - Ħxejjex oħrajn u taħlitiet tal-ħxejjex

                        20059100

                        -- Rimi tal-pjanta tal-bambu

                        Ħielsa

                        200599

                        -- Oħrajn

                        20059910

                        --- Frott tal-ġens Capsicum, ħlief bżar ħelu jew piment

                        Ħielsa

                        20059920

                        --- Kappar

                        Ħielsa

                        20059930

                        --- Qaqoċċ

                        Ħielsa

                        20059950

                        --- Taħlitiet ta’ ħxejjex

                        Ħielsa

                        20059960

                        --- Sauerkraut

                        Ħielsa

                        20059980

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        200600

                        Ħxejjex, frott, ġewż, qoxra tal-frott u partijiet oħrajn ta’ pjanti, ippreservati biz-zokkor (ixxuttati, glasè jew mgħasslin)

                        20060010

                        - Ġinġer

                        Ħielsa

                        2008

                        Frott, ġewż u partijiet oħrajn ta’ pjanti tajbin għall-ikel, ippreparati jew ippreservati mod ieħor, kemm jekk fihom zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew spirtu miżjud inkella le, li ma huma speċifikati jew inklużi mkien aktar

                        - Ġewż, karawett u żrieragħ oħrajn, imħalltin flimkien jew le

                        200811

                        -- Karawett

                        ex20081191

                        ---- Ikbar minn 1 kg

                        Ħielsa*

                        ---- Mhux ikbar minn 1 kg

                        20081198

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        200819

                        -- Oħrajn, inklużi taħlitiet

                        --- F’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg

                        20081912

                        ---- Ġewż tropikali; taħlitiet li fihom piż ta’ 50 % jew aktar ta’ ġewż tropikali

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        20081913

                        ----- Lewż u pistaċċi nkaljati

                        Ħielsa

                        20081919

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- F’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg

                        20081992

                        ---- Ġewż tropikali; taħlitiet li fihom piż ta’ 50 % jew aktar ta’ ġewż tropikali

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        ----- Ġewż inkaljat

                        20081993

                        ------ Lewż u pistaċċi

                        Ħielsa

                        20081995

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        20081999

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        200820

                        - Ananas

                        -- Li fihom spirtu miżjud

                        --- F’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg

                        20082011

                        ---- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 17 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20082019

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- F’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg

                        20082031

                        ---- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 19 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20082039

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        -- Mingħajr spirtu miżjud

                        --- Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg

                        20082051

                        ---- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 17 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20082059

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett mhux ikbar minn 1 kg

                        20082071

                        ---- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 19 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20082079

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        20082090

                        --- Li ma fihomx zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        200830

                        - Frott taċ-ċitru

                        -- Li fihom spirtu miżjud

                        --- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 9 % tal-piż

                        20083011

                        ---- Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11.85 % mas

                        Ħielsa

                        20083019

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        20083031

                        ---- Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11.85 % mas

                        Ħielsa

                        20083039

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        -- Mingħajr spirtu miżjud

                        --- Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg

                        20083051

                        ---- Flieli tal-grejpfrut, inklużi pomelos

                        Ħielsa

                        20083055

                        ---- Mandolina (inklużi l-varjetajiet tangerines u satsumas); klementina, wilkings u ibridi simili taċ-ċitru

                        Ħielsa

                        20083059

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett mhux ikbar minn 1 kg

                        20083071

                        ---- Flieli tal-grejpfrut, inklużi pomelos

                        Ħielsa

                        20083075

                        ---- Mandolina (inklużi l-varjetajiet tangerines u satsumas); klementina, wilkings u ibridi simili taċ-ċitru

                        Ħielsa

                        20083079

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        20083090

                        --- Li ma fihomx zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        200840

                        - Lanġas

                        -- Li fihom spirtu miżjud

                        --- F’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg

                        ---- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 13 % tal-piż

                        20084011

                        ----- Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11.85 % mas

                        Ħielsa

                        20084019

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        20084021

                        ----- Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11.85 % mas

                        Ħielsa

                        20084029

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- F’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg

                        20084031

                        ---- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 15 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20084039

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        -- Mingħajr spirtu miżjud

                        --- Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg

                        20084051

                        ---- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 13 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20084059

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett mhux ikbar minn 1 kg

                        20084071

                        ---- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 15 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20084079

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        20084090

                        --- Li ma fihomx zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        200850

                        - Berquq

                        -- Li fihom spirtu miżjud

                        --- F’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg

                        ---- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 13 % tal-piż

                        20085011

                        ----- Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11.85 % mas

                        Ħielsa

                        20085019

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        20085031

                        ----- Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11.85 % mas

                        Ħielsa

                        20085039

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- F’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg

                        20085051

                        ---- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 15 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20085059

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        -- Mingħajr spirtu miżjud

                        --- Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg

                        20085061

                        ---- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 13 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20085069

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett mhux ikbar minn 1 kg

                        20085071

                        ---- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 15 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20085079

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Ma fihomx zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett

                        20085092

                        ---- Ta’ 5 kg jew aktar

                        Ħielsa

                        20085098

                        ---- Ta’ inqas minn 5 kg

                        Ħielsa

                        200860

                        - Ċirasa

                        -- Li fihom spirtu miżjud

                        --- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 9 % tal-piż

                        20086011

                        ---- Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11.85 % mas

                        Ħielsa

                        20086019

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        20086031

                        ---- Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11.85 % mas

                        Ħielsa

                        20086039

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        -- Mingħajr spirtu miżjud

                        --- Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett

                        20086050

                        ---- Ikbar minn 1 kg

                        Ħielsa

                        20086060

                        ---- Mhux ikbar minn 1 kg

                        Ħielsa

                        --- Ma fihomx zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett

                        20086070

                        ---- Ta’ 4.5 kg jew aktar

                        Ħielsa

                        20086090

                        ---- Ta’ inqas minn 4.5 kg

                        Ħielsa

                        200870

                        - Ħawħ, inkluż nuċiprisk:

                        -- Li fihom spirtu miżjud

                        --- F’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg

                        ---- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 13 % tal-piż

                        20087011

                        ----- Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11.85 % mas

                        Ħielsa

                        20087019

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        20087031

                        ----- Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11.85 % mas

                        Ħielsa

                        20087039

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- F’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg

                        20087051

                        ---- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 15 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20087059

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        -- Mingħajr spirtu miżjud

                        --- Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg

                        20087061

                        ---- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 13 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20087069

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett mhux ikbar minn 1 kg

                        20087071

                        ---- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 15 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20087079

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Ma fihomx zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett

                        20087092

                        ---- Ta’ 5 kg jew aktar

                        Ħielsa

                        20087098

                        ---- Ta’ inqas minn 5 kg

                        Ħielsa

                        200880

                        - Frawli

                        -- Li fihom spirtu miżjud

                        --- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 9 % tal-piż

                        20088011

                        ---- Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11.85 % mas

                        Ħielsa

                        20088019

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        20088031

                        ---- Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11.85 % mas

                        Ħielsa

                        20088039

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        -- Mingħajr spirtu miżjud

                        20088050

                        --- Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg

                        Ħielsa

                        20088070

                        --- Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett mhux ikbar minn 1 kg

                        Ħielsa

                        20088090

                        --- Li ma fihomx zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        200893

                        -- Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

                        --- Li fihom spirtu miżjud

                        ---- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 9 % tal-piż

                        20089311

                        ----- Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11.85 % mas

                        Ħielsa

                        20089319

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        20089321

                        ----- Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11.85 % mas

                        Ħielsa

                        20089329

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Mingħajr spirtu miżjud

                        20089391

                        ---- Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg

                        Ħielsa

                        20089393

                        ---- Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett mhux ikbar minn 1 kg

                        Ħielsa

                        20089399

                        ---- Ma fihomx zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        200897

                        -- Taħlitiet

                        --- Ta’ ġewż tropikali u frott tropikali, li fihom 50 % jew iżjed bħala piż ta’ ġewż tropikali

                        20089703

                        ---- F’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg

                        Ħielsa

                        20089705

                        --- F’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        ---- Li fihom spirtu miżjud

                        ----- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 9 % tal-piż

                        ------ Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11.85 % mas

                        20089712

                        ------- Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali)

                        Ħielsa

                        20089714

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ------ Oħrajn

                        20089716

                        ------- Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali)

                        Ħielsa

                        20089718

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ----- Oħrajn

                        ------ Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11.85 % mas

                        20089732

                        ------- Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali)

                        Ħielsa

                        20089734

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ------ Oħrajn

                        20089736

                        ------- Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali)

                        Ħielsa

                        20089738

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ---- Mingħajr spirtu miżjud

                        ----- Li fihom zokkor miżjud

                        ------ F’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg

                        20089751

                        ------- Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali)

                        Ħielsa

                        20089759

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ------ Oħrajn

                        ------- Taħlitiet ta’ frott li fihom ebda frotta singola ma taqbeż 50 % tal-piż totali tal-frott

                        20089772

                        -------- Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali)

                        Ħielsa

                        20089774

                        -------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ------- Oħrajn

                        20089776

                        -------- Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali)

                        Ħielsa

                        20089778

                        -------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ----- Ma fihomx zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett

                        ------ Ta’ 5 kg jew aktar

                        20089792

                        ------- Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali)

                        Ħielsa

                        20089793

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ------ Ta’ 4.5 kg jew iktar iżda inqas minn 5 kg

                        20089794

                        ------- Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali)

                        Ħielsa

                        20089796

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ------ Ta’ inqas minn 4.5 kg

                        20089797

                        ------- Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali)

                        Ħielsa

                        20089798

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        200899

                        -- Oħrajn

                        --- Li fihom spirtu miżjud

                        ---- Ġinġer

                        20089911

                        ----- Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11.85 % mas

                        Ħielsa

                        20089919

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ---- Għeneb

                        20089921

                        ----- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 13 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20089923

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        ----- B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 9 % tal-piż

                        ------ Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11.85 % mas

                        20089924

                        ------- Frott tropikali

                        Ħielsa

                        20089928

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ------ Oħrajn

                        20089931

                        ------- Frott tropikali

                        Ħielsa

                        20089934

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ----- Oħrajn

                        ------ Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11.85 % mas

                        20089936

                        ------- Frott tropikali

                        Ħielsa

                        20089937

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ------ Oħrajn

                        20089938

                        ------- Frott tropikali

                        Ħielsa

                        20089940

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Mingħajr spirtu miżjud

                        ---- Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg

                        20089941

                        ----- Ġinġer

                        Ħielsa

                        20089943

                        ----- Għeneb

                        Ħielsa

                        20089945

                        ----- Għanbaqar u pruna

                        Ħielsa

                        20089948

                        ----- Frott tropikali

                        Ħielsa

                        20089949

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ---- Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett mhux ikbar minn 1 kg

                        20089951

                        ----- Ġinġer

                        Ħielsa

                        20089963

                        ----- Frott tropikali

                        Ħielsa

                        20089967

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ---- Ma fihomx zokkor miżjud

                        ----- Għanbaqar u pruna, f’pakki diretti b’kontenut nett

                        20089972

                        ------ Ta’ 5 kg jew aktar

                        Ħielsa

                        20089978

                        ------ Ta’ inqas minn 5 kg

                        Ħielsa

                        20089999

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        2009

                        Meraq tal-frott (inkluż il-most tal-għeneb) u meraq tal-ħxejjex, mhux iffermentat u mingħajr spirtu miżjud, kemm jekk fihom zokkor miżjud jew materjal ieħor ta’ ħlewwa kif ukoll jekk le

                        - Meraq tal-larinġ

                        200911

                        -- Iffriżat

                        --- B’valur Brix aktar minn 67

                        20091111

                        ---- Ta’ valur taħt it-€30 kull 100 kg piż nett

                        Ħielsa

                        20091119

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- B’valur Brix mhux ogħla minn 67

                        20091191

                        ---- Ta’ valur taħt it-€30 kull 100 kg piż nett u b’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20091199

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        20091200

                        -- Mhux iffriżat, b’valur Brix mhux aktar minn 20

                        Ħielsa

                        200919

                        -- Oħrajn

                        --- B’valur Brix ogħla minn 67

                        20091911

                        ---- Ta’ valur taħt it-€30 kull 100 kg piż nett

                        Ħielsa

                        20091919

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- B’valur Brix ogħla minn 20 iżda mhux ogħla minn 67

                        20091991

                        ---- Ta’ valur taħt it-€30 kull 100 kg piż nett u b’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20091998

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Meraq tal-grejpfrut (inkluż dak tal-pomelo)

                        20092100

                        -- B’valur Brix mhux ogħla minn 20

                        Ħielsa

                        200929

                        -- Oħrajn

                        --- B’valur Brix ogħla minn 67

                        20092911

                        ---- Ta’ valur taħt it-€30 kull 100 kg piż nett

                        Ħielsa

                        20092919

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- B’valur Brix ogħla minn 20 iżda mhux ogħla minn 67

                        20092991

                        ---- Ta’ valur taħt it-€30 kull 100 kg piż nett u b’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20092999

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Meraq ta’ kull frotta taċ-ċitru oħra singola

                        200931

                        -- B’valur Brix mhux ogħla minn 20

                        --- Ta’ valur jaqbeż it-€30 kull 100 kg piż nett

                        20093111

                        ---- Li fihom zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        20093119

                        ---- Ma fihomx zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        --- Ta’ valur taħt it-€30 kull 100 kg piż nett

                        ---- Meraq tal-lumi

                        20093151

                        ----- Li fihom zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        20093159

                        ----- Li ma fihomx zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        ---- Meraq ta’ frott taċ-ċitru ieħor

                        20093191

                        ----- Li fihom zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        20093199

                        ----- Li ma fihomx zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        200939

                        -- Oħrajn

                        --- B’valur Brix ogħla minn 67

                        20093911

                        ---- Ta’ valur taħt it-€30 kull 100 kg piż nett

                        Ħielsa

                        20093919

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- B’valur Brix ogħla minn 20 iżda mhux ogħla minn 67

                        ---- B’valur ogħla minn €30 kull 100 kg piż nett

                        20093931

                        ----- Li fihom zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        20093939

                        ----- Li ma fihomx zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        ---- Ta’ valur taħt it-€30 kull 100 kg piż nett

                        ----- Meraq tal-lumi

                        20093951

                        ------ B’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20093955

                        ------ B’kontenut ta’ zokkor miżjud mhux ogħla minn 30 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20093959

                        ------ Li ma fihx zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        ----- Meraq ta’ frott taċ-ċitru ieħor

                        20093991

                        ------ B’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20093995

                        ------ B’kontenut ta’ zokkor miżjud mhux ogħla minn 30 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20093999

                        ------ Li ma fihx zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        - Meraq tal-ananas

                        200941

                        -- B’valur Brix mhux ogħla minn 20

                        20094192

                        --- Li fihom zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        20094199

                        --- Li ma fihomx zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        200949

                        -- Oħrajn

                        --- B’valur Brix ogħla minn 67

                        20094911

                        ---- Ta’ valur taħt it-€30 kull 100 kg piż nett

                        Ħielsa

                        20094919

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- B’valur Brix ogħla minn 20 iżda mhux ogħla minn 67

                        20094930

                        ---- Ta’ valur ogħla minn €30 kull 100 kg piż nett, fihom zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        20094991

                        ----- B’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20094993

                        ----- B’kontenut ta’ zokkor miżjud mhux ogħla minn 30 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20094999

                        ----- Li ma fihomx zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        200950

                        - Meraq tat-tadam

                        20095010

                        -- Li fihom zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        20095090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Meraq tal-għeneb (inkluż il-most tal-għeneb)

                        200961

                        -- B’valur Brix mhux ogħla minn 30

                        20096110

                        --- B’valur ogħla minn €18 kull 100 kg piż nett

                        Ħielsa

                        20096190

                        --- B’valur li mhuwiex ogħla minn €18 għal kull 100 kg piż nett

                        Ħielsa

                        200969

                        -- Oħrajn

                        --- B’valur Brix ogħla minn 67

                        20096911

                        ---- Ta’ valur taħt it-€22 kull 100 kg piż nett

                        Ħielsa

                        20096919

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- B’valur Brix ogħla minn 30 iżda mhux ogħla minn 67

                        ---- B’valur ogħla minn €18 kull 100 kg piż nett

                        20096951

                        ----- Konċentrat

                        Ħielsa

                        20096959

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ---- Ta’ valur taħt it-€18 kull 100 kg piż nett

                        ----- B’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż

                        20096971

                        ------ Konċentrat

                        Ħielsa

                        20096979

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        20096990

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Meraq tat-tuffieħ

                        200971

                        -- B’valur Brix mhux ogħla minn 20

                        20097120

                        --- Li fihom zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        20097199

                        --- Li ma fihomx zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        200979

                        -- Oħrajn

                        --- B’valur Brix ogħla minn 67

                        20097911

                        ---- Ta’ valur taħt it-€22 kull 100 kg piż nett

                        Ħielsa

                        20097919

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- B’valur Brix ogħla minn 20 iżda mhux ogħla minn 67

                        20097930

                        ---- Ta’ valur ogħla minn €18 kull 100 kg piż nett, fihom zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        20097991

                        ----- B’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20097998

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Meraq ta’ kull frotta jew veġetali oħra singola

                        200981

                        -- Meraq tal-cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

                        --- B’valur Brix ogħla minn 67

                        20098111

                        ---- Ta’ valur taħt it-€30 kull 100 kg piż nett

                        Ħielsa

                        20098119

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- B’valur Brix mhux ogħla minn 67

                        20098131

                        ---- Ta’ valur ogħla minn €30 kull 100 kg piż nett, fihom zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        20098151

                        ----- B’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20098159

                        ----- B’kontenut ta’ zokkor miżjud mhux ogħla minn 30 % tal-piż

                        Ħielsa

                        ----- Li ma fihomx zokkor miżjud

                        20098195

                        ------ Meraq ta’ frott tal-ispeċi Vaccinium macrocarpon

                        Ħielsa

                        20098199

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        200989

                        -- Oħrajn

                        --- B’valur Brix ogħla minn 67

                        ---- Meraq tal-lanġas

                        20098911

                        ----- Ta’ valur taħt it-€22 kull 100 kg piż nett

                        Ħielsa

                        20098919

                        ----- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        ----- Ta’ valur taħt it-€30 kull 100 kg piż nett

                        20098934

                        ------ Meraq ta’ frott tropikali

                        Ħielsa

                        20098935

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        ----- Oħrajn

                        20098936

                        ------ Meraq ta’ frott tropikali

                        Ħielsa

                        20098938

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- B’valur Brix mhux ogħla minn 67

                        ---- Meraq tal-lanġas

                        20098950

                        ----- Ta’ valur li jaqbeż it-€18 kull 100 kg piż nett, fih zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        ----- Oħrajn

                        20098961

                        ------ B’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20098963

                        ------ B’kontenut ta’ zokkor miżjud mhux ogħla minn 30 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20098969

                        ------ Li ma fihx zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        ----- Ta’ valur jaqbeż it-€30 kull 100 kg piż nett, fihom zokkor miżjud

                        20098971

                        ------ Meraq taċ-ċirasa

                        Ħielsa

                        20098973

                        ------ Meraq ta’ frott tropikali

                        Ħielsa

                        20098979

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        ----- Oħrajn

                        ------ B’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż

                        20098985

                        ------- Meraq ta’ frott tropikali

                        Ħielsa

                        20098986

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ------ B’kontenut ta’ zokkor miżjud mhux ogħla minn 30 % tal-piż

                        20098988

                        ------- Meraq ta’ frott tropikali

                        Ħielsa

                        20098989

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ------ Li ma fihx zokkor miżjud

                        20098996

                        ------- Meraq taċ-ċirasa

                        Ħielsa

                        20098997

                        ------- Meraq ta’ frott tropikali

                        Ħielsa

                        20098999

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        200990

                        - Taħlit ta’ meraq

                        -- B’valur Brix ogħla minn 67

                        --- Taħlitiet ta’ meraq tat-tuffieħ u tal-lanġas

                        20099011

                        ---- Ta’ valur taħt it-€22 kull 100 kg piż nett

                        Ħielsa

                        20099019

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        20099021

                        ---- Ta’ valur taħt it-€30 kull 100 kg piż nett

                        Ħielsa

                        20099029

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        -- B’valur Brix mhux ogħla minn 67

                        --- Taħlitiet ta’ meraq tat-tuffieħ u tal-lanġas

                        20099031

                        ---- Ta’ valur li mhuwiex aktar minn €18 għal kull 100 kg piż nett u b’kontenut ta’ zokkor miżjud ta’ aktar minn 30 % bil-piż

                        Ħielsa

                        20099039

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        ---- B’valur ogħla minn €30 kull 100 kg piż nett

                        ----- Taħlitiet ta’ meraq ta’ frott taċ-ċitru u ananas

                        20099041

                        ------ Li fihom zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        20099049

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        ----- Oħrajn

                        20099051

                        ------ Li fihom zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        20099059

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        ---- Ta’ valur taħt it-€30 kull 100 kg piż nett

                        ----- Taħlitiet ta’ meraq ta’ frott taċ-ċitru u ananas

                        20099071

                        ------ B’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20099073

                        ------ B’kontenut ta’ zokkor miżjud mhux ogħla minn 30 % tal-piż

                        Ħielsa

                        20099079

                        ------ Li ma fihx zokkor miżjud

                        Ħielsa

                        ----- Oħrajn

                        ------ B’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż

                        20099092

                        ------- Taħlitiet ta’ meraq ta’ frott tropikali

                        Ħielsa

                        20099094

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ------ B’kontenut ta’ zokkor miżjud mhux ogħla minn 30 % tal-piż

                        20099095

                        ------- Taħlitiet ta’ meraq ta’ frott tropikali

                        Ħielsa

                        20099096

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ------ Li ma fihx zokkor miżjud

                        20099097

                        ------- Taħlitiet ta’ meraq ta’ frott tropikali

                        Ħielsa

                        20099098

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        21

                        KAPITOLU 21 — PREPARAZZJONIJIET DIVERSI TAJBIN GĦALL-IKEL

                        2106

                        Preparazzjonijiet tal-ikel li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra

                        210690

                        - Oħrajn

                        -- Ġuleppijiet taz-zokkor imħawrin jew ikkuluriti

                        --- Oħrajn

                        21069059

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        2204

                        Inbid ta’ għeneb frisk, inklużi inbejjed imsaħħin; għeneb magħsur qabel jeħmer ħlief dak ta’ titlu 2009

                        220410

                        - Inbid frizzanti

                        -- B’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

                        22041011

                        --- Xampanja

                        Ħielsa

                        22041091

                        --- Asti spumante

                        Ħielsa

                        22041093

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        22041094

                        -- B’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

                        Ħielsa

                        22041096

                        -- Inbejjed varjetali oħra

                        Ħielsa

                        22041098

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        - Inbid ieħor; most tal-għeneb bil-fermentazzjoni miżmuma jew imwaqqfa biż-żieda ta’ alkoħol

                        220421

                        -- F’kontenituri li jesgħu 2 litri jew inqas

                        --- Inbid, ħlief dak imsemmi fis-subtitlu 220410, fi fliexken bit-tappijiet għamla ta’ “faqqiegħ” miżmumin f’posthom b’rabtiet u bi qfil; inbid, ippreżentat mod ieħor, bi pressjoni eċċessiva minħabba d-diossidu tal-karbonju f’soluzzjoni ta’ mhux inqas minn 1 bar imma inqas minn 3 b

                        22042106

                        ---- B’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

                        Ħielsa

                        22042107

                        ---- B’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

                        Ħielsa

                        22042108

                        ---- Inbejjed varjetali oħra

                        Ħielsa

                        22042109

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        ---- Prodotti fl-Unjoni Ewropea

                        ----- B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum mhux aktar minn 15 % vol

                        ------ Inbejjed b’denominazzjoni protetta tal-oriġini (DOP)

                        ------- Bojod

                        22042111

                        -------- Alsace

                        Ħielsa

                        22042112

                        -------- Bordeaux

                        Ħielsa

                        22042113

                        -------- Bourgogne (Burgundy)

                        Ħielsa

                        22042117

                        -------- Val de Loire (Loire Valley)

                        Ħielsa

                        22042118

                        -------- Mosel

                        Ħielsa

                        22042119

                        -------- Pfalz

                        Ħielsa

                        22042122

                        -------- Rheinhessen

                        Ħielsa

                        22042123

                        -------- Tokaj

                        Ħielsa

                        22042124

                        -------- Lazio (Latium)

                        Ħielsa

                        22042126

                        -------- Toscana (Tuscany)

                        Ħielsa

                        22042127

                        -------- Trentino, Alto Adige and Friuli

                        Ħielsa

                        22042128

                        -------- Veneto

                        Ħielsa

                        22042132

                        -------- Vinho Verde

                        Ħielsa

                        22042134

                        -------- Penedés

                        Ħielsa

                        22042136

                        -------- Rioja

                        Ħielsa

                        22042137

                        -------- Valencia

                        Ħielsa

                        22042138

                        -------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ------- Oħrajn

                        22042142

                        -------- Bordeaux

                        Ħielsa

                        22042143

                        -------- Bourgogne (Burgundy)

                        Ħielsa

                        22042144

                        -------- Beaujolais

                        Ħielsa

                        22042146

                        -------- Vallée du Rhône

                        Ħielsa

                        22042147

                        -------- Languedoc-Roussillon

                        Ħielsa

                        22042148

                        -------- Val de Loire (Loire Valley)

                        Ħielsa

                        22042162

                        -------- Piemonte (Piedmont)

                        Ħielsa

                        22042166

                        -------- Toscana (Tuscany)

                        Ħielsa

                        22042167

                        -------- Trentino u Alto Adige

                        Ħielsa

                        22042168

                        -------- Veneto

                        Ħielsa

                        22042169

                        -------- Dão, Bairrada u Douro

                        Ħielsa

                        22042171

                        -------- Navarra

                        Ħielsa

                        22042174

                        -------- Penedés

                        Ħielsa

                        22042176

                        -------- Rioja

                        Ħielsa

                        22042177

                        -------- Valdepeñas

                        Ħielsa

                        22042178

                        -------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ------ Nbejjed b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

                        22042179

                        ------- Bojod

                        Ħielsa

                        22042180

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ------ Inbejjed varjetali oħra

                        22042181

                        ------- Bojod

                        Ħielsa

                        22042182

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ------ Oħrajn

                        22042183

                        ------- Bojod

                        Ħielsa

                        22042184

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ----- B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 15 % vol iżda mhux aktar minn 22 % vol

                        ------ Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) jew indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

                        22042185

                        ------- Madeira u Setubal muscatel

                        Ħielsa

                        22042186

                        ------- Sherry

                        Ħielsa

                        22042187

                        ------- Marsala

                        Ħielsa

                        22042188

                        ------- Samos u Muscat de Lemnos

                        Ħielsa

                        22042189

                        ------- Port

                        Ħielsa

                        22042190

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        22042191

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        ----- Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) jew indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

                        22042193

                        ------ Abjad

                        Ħielsa

                        22042194

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        ----- Inbejjed varjetali oħra

                        22042195

                        ------ Abjad

                        Ħielsa

                        22042196

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        ----- Oħrajn

                        22042197

                        ------ Abjad

                        Ħielsa

                        22042198

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        220429

                        -- Oħrajn

                        22042910

                        --- Inbid, ħlief dak imsemmi fis-subtitlu 220410, fi fliexken bit-tappijiet għamla ta’ “faqqiegħ” miżmumin f’posthom b’rabtiet u bi qfil; inbid, ippreżentat mod ieħor, bi pressjoni eċċessiva minħabba d-diossidu tal-karbonju f’soluzzjoni ta’ mhux inqas minn 1 bar imma inqas minn 3 b

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        ---- Prodotti fl-Unjoni Ewropea

                        ----- B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum mhux aktar minn 15 % vol

                        ------ Inbejjed b’denominazzjoni protetta tal-oriġini (DOP)

                        ------- Bojod

                        22042911

                        -------- Tokaj

                        Ħielsa

                        22042912

                        -------- Bordeaux

                        Ħielsa

                        22042913

                        -------- Bourgogne (Burgundy)

                        Ħielsa

                        22042917

                        -------- Val de Loire (Loire Valley)

                        Ħielsa

                        22042918

                        -------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ------- Oħrajn

                        22042942

                        -------- Bordeaux

                        Ħielsa

                        22042943

                        -------- Bourgogne (Burgundy)

                        Ħielsa

                        22042944

                        -------- Beaujolais

                        Ħielsa

                        22042946

                        -------- Vallée du Rhône

                        Ħielsa

                        22042947

                        -------- Languedoc-Roussillon

                        Ħielsa

                        22042948

                        -------- Val de Loire (Loire Valley)

                        Ħielsa

                        22042958

                        -------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ------ Nbejjed b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

                        22042979

                        ------- Bojod

                        Ħielsa

                        22042980

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ------ Inbejjed varjetali oħra

                        22042981

                        ------- Bojod

                        Ħielsa

                        22042982

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ------ Oħrajn

                        22042983

                        ------- Bojod

                        Ħielsa

                        22042984

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        ----- B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 15 % vol iżda mhux aktar minn 22 % vol

                        ------ Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) jew indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

                        22042985

                        ------- Madeira u Setubal muscatel

                        Ħielsa

                        22042986

                        ------- Sherry

                        Ħielsa

                        22042987

                        ------- Marsala

                        Ħielsa

                        22042988

                        ------- Samos u Muscat de Lemnos

                        Ħielsa

                        22042989

                        ------- Port

                        Ħielsa

                        22042990

                        ------- Oħrajn

                        Ħielsa

                        22042991

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        22042992

                        ----- B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 22 % vol

                        Ħielsa

                        ---- Oħrajn

                        ----- Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) jew indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

                        22042993

                        ------ Abjad

                        Ħielsa

                        22042994

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        ----- Inbejjed varjetali oħra

                        22042995

                        ------ Abjad

                        Ħielsa

                        22042996

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        ----- Oħrajn

                        22042997

                        ------ Abjad

                        Ħielsa

                        22042998

                        ------ Oħrajn

                        Ħielsa

                        220430

                        - Most tal-għeneb ieħor

                        22043010

                        -- Fil-fermentazzjoni jew bil-fermentazzjoni mwaqqfa mod ieħor li mhuwiex biż-żieda ta’ alkoħol

                        Ħielsa

                        -- Oħrajn

                        --- Ta’ densità ta’ 1.33 g/cm3 jew inqas f’temperatura ta’ 20 °C u b’saħħa alkoħolika attwali bil-volum mhux aktar minn 1 % vol

                        22043092

                        ---- Konċentrat

                        Ħielsa

                        22043094

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        --- Oħrajn

                        22043096

                        ---- Konċentrat

                        Ħielsa

                        22043098

                        ---- Oħrajn

                        Ħielsa

                        2207

                        Alkoħol etiliku mhux żnaturat ta’ saħħa alkoħolika bil-volum ta’ 80 % vol jew aktar; alkoħol etiliku u spirti oħrajn, żnaturati, ta’ kull saħħa

                        22071000

                        - Alkoħol etiliku mhux żnaturat ta’ saħħa alkoħolika bil-volum ta’ 80 % vol jew aktar

                        Ħielsa

                        23

                        KAPITOLU 23 — FDAL U SKART MILL-INDUSTRIJA TAL-IKEL; GĦALF TAL-ANNIMALI PPREPARAT

                        2301

                        Dqiq, pasta u gerbub, ta’ laħam jew fdal ta’ laħam, ta’ ħut jew ta’ krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem; fdalijiet tax-xaħam ta’ dam

                        23011000

                        - Dqiq, pasta u gerbub, ta’ laħam jew fdal ta’ laħam; fdalijiet tax-xaħam ta’ dam

                        Ħielsa

                        2302

                        Granza, dqiq inferjuri (sharps) u fdal oħrajn, fil-forma ta’ gerbub jew le, ġejjin mit-tnaqqih, tħin jew xogħol ieħor fuq ċereali jew pjanti leguminużi

                        230210

                        - Tal-qamħirrum (qamħ)

                        23021010

                        -- B’kontenut ta’ lamtu mhux aktar minn 35 % tal-piż

                        Ħielsa

                        23021090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        230230

                        - Tal-qamħ

                        23023010

                        -- Meta l-kontenut ta’ lamtu ma jaqbiżx 28 % tal-piż, u li l-proporzjon tiegħu li jgħaddi minn passatur b’apertura ta’ 0,2 mm ma jaqbiżx 10 % tal-piż jew inkella il-proporzjon li jgħaddi mill-passatur għandu kontenut ta’ rmied, meqjus fuq il-prodott xott, ta’ 1,5 % jew aktar tal-piż

                        Ħielsa

                        23023090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        230240

                        - Ta’ ċereali oħra

                        -- Tar-ross

                        23024002

                        --- B’kontenut ta’ lamtu mhux aktar minn 35 % tal-piż

                        Ħielsa

                        23024008

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        -- Oħrajn

                        23024010

                        --- Meta l-kontenut ta’ lamtu ma jaqbiżx 28 % tal-piż, u li l-proporzjon tiegħu li jgħaddi minn passatur b’apertura ta’ 0,2 mm ma jaqbiżx 10 % tal-piż jew inkella il-proporzjon li jgħaddi mill-passatur għandu kontenut ta’ rmied, meqjus fuq il-prodott xott, ta’ 1,5 % jew aktar tal-piż

                        Ħielsa

                        23024090

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        23025000

                        - Ta’ pjanti leguminużi

                        Ħielsa

                        2303

                        Fdalijiet tal-manifattura tal-lamtu u fdalijiet simili, polpa tal-kannamieli, bagasse u skart ieħor tal-manifattura taz-zokkor, fermentazzjoni jew distillar ta’ fond u skart, kemm jekk fil-forma ta’ gerbub kif ukoll jekk le

                        230310

                        - Residwi tal-manifattura tal-lamtu u residwi simili

                        -- Fdal mill-manifattura ta’ lamtu mill-qamħirrum (ħlief likuri konċentrati mit-tixrib), b’kontenut ta’ proteina, kalkulat fuq il-prodott xott

                        23031011

                        --- Aktar minn 40 % tal-piż

                        Ħielsa

                        23031019

                        --- Mhux aktar minn 40 % tal-piż

                        Ħielsa

                        23031090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        230320

                        - Polpa tal-kannamieli, bagasse u skart ieħor tal-manifattura taz-zokkor

                        23032010

                        -- Polpa tal-kannamieli

                        Ħielsa

                        23032090

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        23033000

                        - Fermentazzjoni jew distillar ta’ fond u skart

                        Ħielsa

                        23040000

                        Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet oħrajn solidi, kemm jekk mitħunin jew f’forma ta’ gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tas-sojja

                        Ħielsa

                        23050000

                        Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin jew fil-forma ta’ gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett

                        Ħielsa

                        2306

                        Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet oħrajn solidi, kemm jekk mitħunin jew f’forma ta’ gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżulta mill-estrazzjoni ta’ xaħam u żejt veġetali, ħlief dawk ta’ titlu 2304 jew 2305

                        23061000

                        - Taż-żerriegħa tal-qoton

                        Ħielsa

                        23062000

                        - Taż-żerriegħa tal-kittien

                        Ħielsa

                        23063000

                        - Taż-żerriegħa tal-ġirasol

                        Ħielsa

                        - Taż-żerriegħa tal-lift jew tal-kolza

                        23064100

                        -- Ta’ żrieragħ tal-lift jew tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx

                        Ħielsa

                        23064900

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        23065000

                        - Ta’ ġewż tal-Indi jew kopra

                        Ħielsa

                        23066000

                        - Ta’ ġewż tal-palm jew il-qlub tagħhom

                        Ħielsa

                        230690

                        - Oħrajn

                        23069005

                        -- Tan-nebbieta tal-qamħirrum (qamħ)

                        Ħielsa

                        -- Oħrajn

                        --- Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet oħrajn li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt taż-żebbuġ

                        23069011

                        ---- Li fihom 3 % jew inqas tal-piż ta’ żejt taż-żebbuġ

                        Ħielsa

                        23069019

                        ---- Li fihom aktar minn 3 % tal-piż ta’ żejt taż-żebbuġ

                        Ħielsa

                        23069090

                        --- Oħrajn

                        Ħielsa

                        230700

                        Fond tal-inbid; argol:

                        - Fond tal-inbid

                        23070011

                        -- B’saħħa alkoħolika totali bil-massa mhux aktar minn 7.9 % mas u kontenut ta’ materjal xott mhux inqas minn 25 % tal-piż

                        Ħielsa

                        23070090

                        - Argol

                        Ħielsa

                        230800

                        Materjali veġetali u skart veġetali, fdalijiet veġetali u prodotti li jirriżultaw minnhom, kemm f’forma ta’ gerbub kif ukoll jekk le, ta’ kwalità użata għal għalf ta’ annimali, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra

                        - Karfa ta’ għeneb magħsur

                        23080011

                        -- B’saħħa alkoħolika totali bil-massa mhux aktar minn 4.3 % mas u kontenut ta’ materjal xott mhux inqas minn 40 % tal-piż

                        Ħielsa

                        23080040

                        - Ġandar u qastan selvaġġ; lbieba jew karfa tal-frott, ħlief ta’ għeneb

                        Ħielsa

                        2309

                        Preparazzjonijiet ta’ tip użati għal għalf ta’ annimali

                        230910

                        - Ikel tal-klieb jew tal-qtates, ippreżentat għal bejgħ bl-imnut

                        -- Li fih lamtu, glukożju, ġulepp tal-glukożju, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina ta’ subintestaturi 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 u 21069055 jew prodotti tal-ħalib

                        --- Li fih lamtu, glukożju, ġulepp tal-glukożju, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina

                        ---- Li ma fihx lamtu jew fih lamtu 10 % jew inqas bil-piż

                        23091011

                        ----- Mingħajr prodotti ta’ ħalib jew fih inqas minn 10 % tal-piż minn dawn il-prodotti

                        Ħielsa

                        ---- Li fih aktar minn 10 % iżda mhux aktar minn 30 % bil-piż ta’ lamtu

                        23091031

                        ----- Mingħajr prodotti ta’ ħalib jew fih inqas minn 10 % tal-piż minn dawn il-prodotti

                        Ħielsa

                        230990

                        - Oħrajn

                        23099020

                        -- Prodotti msemmijin f’nota addizzjonali 5 għal dan il-Kapitolu

                        Ħielsa

                        24

                        KAPITOLU 24 — TABAKK U SOSTITUTI MANIFATTURATI TA’ TABAKK

                        2401

                        Tabakk mhux immanifatturat; skart tat-tabakk

                        240110

                        - Tabakk, biz-zokk mhux maqtugħ/imqaxxar

                        24011035

                        -- Tabakk ċar imqadded bl-arja

                        Ħielsa

                        24011060

                        -- Tabakk ta’ tip Orjentali imqadded fix-xemx

                        Ħielsa

                        24011070

                        -- Tabakk skur imqadded bl-arja

                        Ħielsa

                        24011085

                        -- Tabakk imqadded bi sħana artifiċjali (flue-cured)

                        Ħielsa

                        24011095

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        240120

                        - Tabakk, biz-zokk maqtugħ/imqaxxar kompletament jew parzjalment

                        24012035

                        -- Tabakk ċar imqadded bl-arja

                        Ħielsa

                        24012060

                        -- Tabakk ta’ tip Orjentali imqadded fix-xemx

                        Ħielsa

                        24012070

                        -- Tabakk skur imqadded bl-arja

                        Ħielsa

                        24012085

                        -- Tabakk imqadded bi sħana artifiċjali (flue-cured)

                        Ħielsa

                        24012095

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        24013000

                        - Skart ta’ tabakk

                        Ħielsa

                        3502

                        Albumini (inklużi konċentrati ta’ żewġ proteini tax-xorrox jew aktar, li fihom skont il-piż aktar minn 80 % proteini tax-xorrox, ikkalkulati fuq il-materjal xott), albuminati u derivati oħrajn tal-albumina

                        - Albumina tal-bajd

                        350211

                        -- Imnixxfa

                        35021110

                        --- Mhux tajbin, jew biex jingħamlu mhux tajbin, għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        350219

                        -- Oħrajn

                        Ħielsa

                        35021910

                        --- Mhux tajbin, jew biex jingħamlu mhux tajbin, għal konsum mill-bniedem

                        350220

                        - Albumina tal-ħalib, inklużi konċentrati ta’ żewġ proteini jew aktar tax-xorrox

                        35022010

                        -- Mhux tajbin, jew biex jingħamlu mhux tajbin, għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        350290

                        - Oħrajn

                        -- Albumini, ħlief albumina tal-bajd u albumina tal-ħalib (albumina lattali)

                        35029020

                        --- Mhux tajbin, jew biex jingħamlu mhux tajbin, għal konsum mill-bniedem

                        Ħielsa

                        35029090

                        -- Albuminati u derivattivi oħrajn ta’ albumina

                        Ħielsa

                        * Ħlief prodotti klassifikati taħt din il-kodiċi tariffarja li għaliha japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 3 għall-Ftehim ŻEE

               Anness V

               L-Unjoni Ewropea għandha tiftaħ dawn il-kwoti annwali ħielsa mid-dazju li ġejjin għall-prodotti li ġejjin li joriġinaw fl-Iżlanda (*)

                        Attwali

                        Kwantitajiet addizzjonali totali
                        tunnellati (milħuqa l-aktar tard wara 4 snin)

                        Sena tad-dħul fis-seħħ (l-ewwel sena)

                        It-2 sena

                        It-3 sena

                        Ir-4 sena

                        Kwoti totali

                        HS

                        Prodott

                        kwota

                        Tunnellati (milħuqa l-aktar tard wara 4 snin)

                        titlu

                        tunnellati

                        tunnellati (**)

                        tunnellati (***)

                        tunnellati (***)

                        tunnellati (***)

                        Kwoti totali

                        0204 u 0210

                        Laħam tan-nagħaġ

                        1.850

                        1.200

                        400

                        400

                        400

                        3.050

                        ex 1602*

                        Laħam tan-nagħaġ proċessat (1602.90)

                        -

                        300

                        100

                        100

                        100

                        300

                        0203

                        Laħam tal-majjali

                        -

                        500

                        250

                        250

                        500

                         0207

                        Tjur

                        -

                        300

                        150

                        150

                        300

                        ex 0406

                        Skyr

                        380

                        3.620

                        905

                        905

                        905

                        905

                        4.000

                        ex 0405

                        Butir

                        350

                        150

                        39

                        37

                        37

                        37

                        500

                        0406

                        Ġobon

                        -

                        50

                        14

                        12

                        12

                        12

                        50

                        ex 1601

                        Zalzett

                        100

                        -

                        100

               (*) Il-kwoti għandhom japplikaw għas-sena kalendarja (1 ta’ Jannar — 31 ta’ Diċembru) ħlief fis-sena tad-dħul fis-seħħ (l-ewwel sena) meta l-kwantità addizzjonali għandha tapplika mid-data tad-dħul fis-seħħ sal-aħħar tas-sena kalendarja.
               (**) Il-kwantità addizzjonali li għandha tiġi implimentata fis-sena tad-dħul fis-seħħ għandha tiġi ddeterminata fuq bażi pro-rata u miżjuda ma’ kwalunkwe kwota eżistenti f’dik is-sena kalendarja.
               (***) Il-kwantità li għandha tiżdied f’din is-sena mal-kwota tas-sena preċedenti. Għat-tieni sena, il-kwota tas-sena preċedenti hija wkoll il-kwota totali tas-sena tad-dħul fis-seħħ u mhux il-kwantità pro-rata tas-sena tad-dħul fis-seħħ. Barra minn hekk l-ammont mhux użat minħabba l-kalkolu pro-rata fis-sena tad-dħul fis-seħħ, għandu jiżdied mat-tieni sena.

                     (1)
                  Id-Deċiżjoni Nru 2/2005 tal-Kumitat Konġunt tal-KE-Iżlanda tat-22 ta’ Diċembru 2005 li temenda l-Protokoll 3 għall-Ftehim, dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti oriġinarji” u metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva (ĠU L 131, 18.5.2006, p. 1).

                     (2)
                  Id-Deċiżjoni Nru 2/2005 tal-Kumitat Konġunt tal-KE-Iżlanda tat-22 ta’ Diċembru 2005 li temenda l-Protokoll 3 għall-Ftehim, dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti oriġinarji” u metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva (ĠU L 131, 18.5.2006, p. 1).