Avviż Legali Importanti

|

52007PC0802

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) rigward il-kwoti nazzjonali fuq il-ħalib  /* KUMM/2007/0802 finali - CNS 2007/0281 */

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 12.12.2007KUMM(2007) 802 finali2007/0281 (CNS)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) rigward il-kwoti nazzjonali fuq il-ħalib(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIF’Ġunju 2003 il-Kunsill laħaq ftehim dwar għadd ta’ bidliet fil-politika dwar il-prodotti tal-ħalib ta’ l-UE bħala parti mir-Riforma tal-PAK ta’ l-2003. Din ir-riforma saħħet il-bidliet li kienu miftehma fl-Aġenda 2000, u kellha tiġi implimentata fuq medda ta’ snin.Il-proposta oriġinali tal-Kummissjoni għar-Riforma ta’ l-2003 tinkludi żieda fil-kwota ta’ 2 % barra miż-żidiet li diġà kienu miftehma fl-Aġenda 2000. Madankollu, fil-kompromess ta’ Ġunju 2003, il-Kunsill iddikjara li “ L-ebda żieda addizzjonali fil-kwota fl-2007 u l-2008 mhi se tkun deċiża issa. Il-Kummissjoni se tippreżenta rapport ta’ prospettiva dwar is-suq wara li r-riforma tkun implimentata kompletament, u tittieħed deċiżjoni abbażi tiegħu."Minħabba l-iżviluppi dinamiċi li saru din is-sena fis-swieq tal-ħalib, u minħabba li l-unika parti tar-riforma ta' l-2003 li għadha ma ġietx implimentata hija żieda ta’ 0.5 % fil-kwota fl-1 ta' April 2008 għal 11-il Stat Membru, huwa kkunsidrat xieraq li tkun provduta l-analiżi tas-suq mitluba mill-Kunsill f’dan il-ħin. Ir-Rapport ta’ Prospettiva dwar is-Suq għas-settur tal-Ħalib li jakkompanja din il-proposta fih din l-analiżi. B’hekk, ir-rapport jindirizza l-kwistjoni dwar jekk is-suq joffri biżżejjed opportunitajiet għall-provvista ta’ kwantitajiet addizzjonali ta’ ħalib, mingħajr ma jirriżulta f’żieda ta’ appoġġ pubbliku fil-medda ta’ żmien qasir u/jew medju, jekk il-kwoti nazzjonali kellhom jiġu estiżi għas-27 Stat Membru.Ir-rapport jikkonkludi li kemm il-prospettiva tas-suq ta’ l-UE kif ukoll dik tas-suq dinji huma pożittivi u l-analiżi li saret għal żieda ta’ 2 % fil-produzzjoni tal-ħalib fl-UE turi li s-suq joffri bla diffikultà opportunitajiet għal dawn il-kwantitajiet addizzjonali.Il-Kummissjoni, waqt li tissodisfa t-talba tal-Kunsill biex tipprovdi bażi li fuqha tista’ tittieħed deċiżjoni dwar żieda fil-kwoti, tikkonkludi li ż-żieda ta’ 2 %, proposta l-ewwel darba bħala parti mir-Riforma ta’ l-2003, tista’ tkun implimentata mill-perjodu tal-kwota fuq il-ħalib ta’ l-2008/2009. Għalehekk, proposta għal żieda ta' dan it-tip hija mniżżla hawn taħt.2007/0281 (CNS)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) rigward il-kwoti nazzjonali fuq il-ħalibIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni[1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew[2],Billi:1.  L-Anness IX għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007[3] (ir-Regolament Waħdieni dwar OKS) jistabbilixxi l-kwoti nazzjonali ta’ ħalib għas-seba’ perjodi ta’ 12-il xahar li jibdew fl-1 ta’ April 2008 fi ħdan is-sistema tal-kwota tal-ħalib għal-limitazzjoni tal-produzzjoni.2.  L-Artikolu 66(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li dawk il-kwoti nazzjonali huma stabbiliti mingħajr preġudizzju għal reviżjoni possibbli fid-dawl tas-sitwazzjoni ġenerali tas-suq u kondizzjonijiet partikolari eżistenti f'ċerti Stati Membri.3.  Il-Kunsill talab li l-Kummissjoni twettaq rapport ta' prospettiva dwar is-suq meta kienu ġew implimentati għal kollox ir-riformi ta' l-2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib bil-ħsieb li jiġi evalwat jekk l-allokazzjoni ta’ kwoti addizzjonali kinitx xierqa.4.  Dan ir-rapport sar[4] u kkonkluda li s-sitwazzjoni attwali tas-swieq tal-Komunità u tad-dinja u s-sitwazzjoni tagħhom prevista għall-perjodu sa’ l-2014, jiġġustifikaw żieda addizzjonali ta’ 2 % fil-kwota biex iktar ħalib ikun jista’ jkun prodott fil-Komunità biex jgħin biex jintlaħqu r-rekwiżiti tas-suq emerġenti għal-prodotti tal-ħalib.5.  Għalhekk, huwa xieraq li ssir żieda ta’ 2 % fil-kwoti ta’ l-Istati Membri kollha kif jidher fl-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 mill-1 ta’ April 2008.6.  Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għandu jiġi emendat kif xieraq,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-Punt 1 ta’ l-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jinbidel fit-test fl-Anness għal dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentANNESS1. Kwoti nazzjonaliStat Membru | Kwantitajiet (tunnellati) |Il-Belġju | 3 427 288,740 |Il-Bulgarija | 998 580,000 |Ir-Repubblika Ċeka | 2 792 689,620 |Id-Danimarka | 4 612 619,520 |Il-Ġermanja | 28 847 420,391 |L-Estonja | 659 295,360 |L-Irlanda | 5 503 679,280 |Il-Greċja | 836 923,260 |Spanja | 6 239 289,000 |Franza | 25 091 321,700 |L-Italja | 10 740 661,200 |Ċipru | 148 104,000 |Il-Latvja | 743 220,960 |Il-Litwanja | 1 738 935,780 |Lussemburgu | 278 545,680 |L-Ungerija | 2 029 861,200 |Malta | 49 671,960 |L-Olanda | 11 465 630,280 |L-Awstrija | 2 847 478,469 |Il-Polonja | 9 567 745,860 |Il-Portugall | 1 987 521,000 |Ir-Rumanija | 3 118 140,000 |Is-Slovenja | 588 170,760 |Is-Slovakkja | 1 061 603,760 |Il-Finlandja | 2 491 930,710 |L-Iżvezja | 3 419 595,900 |Ir-Renju Unit | 15 125 168,940 |DIKJARAZZJONI FINANZJARJA |1. | LINJA TAL-BAĠIT: 05 02 12 | APPROPRJAZZJONIJIET: EUR 167 000 000. |2. | TITLU: Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) rigward il-kwoti Nazzjonali fuq il-ħalib. |3. | BAŻI ĠURIDIKA: L-Artikolu 37 tat-Trattat. |4. | GĦANIJIET: Żieda ta’ 2 % fil-kwota fuq il-ħalib fl-1 ta’ April 2008 biex tiġi ffaċilitata l-produzzjoni suffiċjenti tal-ħalib fl-Unjoni Ewropea. |5. | IMPLIKAZZJONIJIET FINANZJARJI | PERJODU TA’ 12-IL XAHAR (EUR miljun) | SENA FINANZJARJA ATTWALI 2008 (EUR miljun) | SENA FINANZJARJA KONSEGWENTI 2009 (EUR miljun) |5.0 | NEFQA – MĦALLSA MILL-BAĠIT TAL-KE (RIFUŻJONIJIET/INTERVENTI) | p.m. | p.m. | p.m. |5.1 | DĦUL – RIŻORSI PROPJI TAL-KE (IMPOSTI/DAZJI TAD-DWANA) | – | – | – |2010 | 2011 | 2012 | 2013 |5.0.1 | NEFQA STMATA | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |5.1.1 | DĦUL STMAT | – | – | – | – |5.2 | METODU TA’ KALKOLU: – |6.0 | JISTA’ IL-PROĠETT JIĠI FINANZJAT MILL-APPROPRJAZZJONIJIET INKLUŻI FIL-KAPITOLU RELEVANTI TAL-BAĠIT ATTWALI? | IVA LE |6.1 | JISTA’ IL-PROĠETT JIĠI FINANZJAT MINN TRASFERIMENT BEJN IL-KAPITOLI TAL-BAĠIT ATTWALI? | IVA LE |6.2 | IKUN MEĦTIEĠ BAĠIT SUPPLIMENTARJU? | IVA LE |6.3 | JEĦTIEĠ LI JIDDAĦĦLU APPROPRJAZZJONIJIET F’BAĠITS TAL-ĠEJJIENI? | IVA LE |OSSERVAZZJONIJIET: 1) Il-proposta m’għandha l-ebda impatt fuq in-nefqa amministrattiva. 2) Skond l-analiżi ta’ l-impatt ta’ żieda ta’ 2 % fil-kwota fuq il-ħalib permezz tal-mudell ta’ AGLINK ta’ l-OECD, il-biċċa l-kbira taż-żieda fil-produzzjoni tal-ħalib se tkun ikkunsmata fis-swieq interni, u l-prezzijiet tas-suq ta’ l-UE se jibqgħu ogħla mill-livelli tal-prezz ta’ interventi. Għalhekk, ma jkunx hemm bżonn li l-għajnuniet għall-konsum fis-suq intern jerġgħu jkunu introdotti. Mil-lat ta' l-esportazzjoni, il-mudell ta’ l-AGLINK jipprevedi li l-UE tista' terġa' tiggwadanja ftit mill-kwantitajiet fuq is-swieq ta’ esportazzjoni tal-pajjiżi terzi wara ż-żieda fil-kwota. Din iż-żieda fil-kwantitajiet mhijiex mistennija tinfluwenza l-prezz tas-suq dinji b’tali mod li tkun meħtieġa l-introduzzjoni mill-ġdid ta’ esportazzjoni. Barra minn hekk, saret assunzjoni li l-kwota miżjuda kollha se tkun prodotta. Fil-każ li ma jirriżultax f’dan, il-bidla fil-kwantitajiet għall-esportazzjoni tkun inqas mir-riżultat mill-mudell, kif indikat fl-Anness II għar-rapport ta’ prospettiva dwar is-suq tal-ħalib. |[1] ĠU C …, …, p. ….[2] ĠU C …, …, p. ….[3] ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.[4] COM(2007) ….


Avviż Legali Importanti

|

52008PC0541

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda u jaġġorna r-Regolament (KE) Nruº1334/2000 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll ta’ esportazzjonijiet ta’ oġġetti u teknoloġiji b’użu doppju  /* KUMM/2008/0541 finali - ACC 2008/0175 */

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 11.9.2008KUMM(2008) 541 finali2008/0175 (ACC)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda u jaġġorna r-Regolament (KE) Nruº1334/2000 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll ta’ esportazzjonijiet ta’ oġġetti u teknoloġiji b’użu doppjuMEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIOġġetti b’użu doppju (li jinkludu software u teknoloġija) huma oġġetti ċivili li jistgħu jintużaw għal skopijiet militari. Dawn huma soġġetti għal kontroll meta jkunu esportati mill-Unjoni Ewropea. Dawn il-kontrolli għandhom l-għan b’mod partikolari li jipprevjenu l-proliferazzjoni ta’ l-armi għall-qerda tal-massa. B’mod partikolari, huma jilħqu l-għanijiet iffissati mir-Riżoluzzjoni 1540 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, adottata f’Aprilº2004.Id-deċiżjonijiet biex jiġu kkontrollati l-oġġetti b'użu doppju huma meħdua b'konsensus f'reġimi internazzjonali tal-kontroll ta' l-esportazzjonijiet u l-KE hija marbuta li tapplikahom skond l-Artikoluº11 tar-Regolament (KE) Nruº1334/2000. Dan l-Artikolu jistipula li "il-lista ta' oġġetti b'użu doppju stabbilita fl-AnnessºI għandha tiġi aġġornata b'konformità ma' l-obbligi relevanti u l-impenji li kull Stat Membru aċċetta bħala membru ta' l-arranġamenti internazzjonali għall-kontroll ta' l-esportazzjoni".Madankollu, sa issa l-Istati Membri l-ġodda ta’ l-UE għadhom ma ġewx aċċettati kollha f'dawn ir-reġimi, b'mod partikolari fir-Reġim ta' Kontroll tat-Teknoloġija relatata mal-Missili (MTCR) u l-Arranġament Wassenaar. Din id-differenza fl-istatus f'reġimi ta' kontroll fuq l-esportazzjonijiet twassal għal diskrepanzi bejn l-Istati Membri ta' l-UE fl-aċċess għal informazzjoni importanti dwar utenti finali sensittivi. Għalhekk, dan idgħajjef ir-reġim ta' kontroll ta’ l-UE fuq l-esportazzjonijiet u dawk ir-reġimi internazzjonali li fihom mhux l-Istati Membri kollha jipparteċipaw.Mill-addozzjoni fit-18ºta’ºSettembruº2007 ta’ l-aħħar emenda tar-Regolament, l-Arranġament Wassenaar (WA), ir-Reġim għall-Kontroll tat-Teknoloġija dwar il-Missili (l-MTCR) u l-Grupp Awstralja (AG) qablu dwar bidliet speċifiċi fil-listi rispettivi tagħhom ta’ kontroll. Barra minn dan, l-Eżenzjoni Medika Wassenaar għal oġġetti ta’ ħabi ta’ dejta msemmija fid-dikjarazzjoni tagħha ta’ fehim ( tagħmir mediku [NF (96) DG PL/WP1]) ma ġietx implimentata mill-UE sa issa (u madankollu diġà ġiet implimentata f’pajjiżi mhux fl-UE membri ta’ l-Arranġament Wassenaar). Bħala konsegwenza, l-AnnessºI tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nruº1334/2000, li hu bbażat fuq l-Artikoluº133 tat-Trattat, jeħtieġ li jiġi emendat.Biex ikun faċilitat it-teħid tad-deċiżjoni, hawn taħt hawn sommarju dettaljat tal-bidliet.DEFINIZZJONIJIET fl-AnnessºI:Akronimi u Definizzjonijiet | Reġim | Natura tal-bidla |ISA | WA | Akronimu ġdid għal Atmosfera Standard Internazzjonali. |Bias (aċċelerometru) | WA | Definizzjoni emendata. |Bias (gyro) | WA | Definizzjoni ġdida. |Medda ta' frekwenzi fiż-żmien reali | Edit | Definizzjoni emendata. |Taħlitiet III/V | WA | Definizzjoni ġdida. |KATEGORIJI 1 sa 9 fl-AnnessºIKategorijaº1 | Reġim | Natura tal-bidla |1A004.a., b., c. & Noti Tekniċi 1 & 2 | WA | It-test tas-sotto-reġistrazzjoni emendat biex jiċċara l-kontroll ta’ tagħmir NBC ċivili; Żewġ Noti ġodda tekniċi miżjuda. |1A006, a., b., N.B., Nota Teknika & Nota | WA | Kontroll ġdid għal tagħmir ta’ dispożizzjoni IED b’żewġ sotto-reġistrazzjonijiet, Nota Bene, Nota u Nota Teknika. |1A007, a., b.1. sa 4., N.B. Noti Tekniċi | WA | Kontroll ġdid għal tagħmir biex jiċċarġja b’żewġ sotto-reġistrazzjonijiet, Nota Bene, u żewġ Noti Tekniċi. |1C111.a.3.a., b. & c. | MTCR | Sotto-reġistrazzjonijiet emendati biex jinkludu n-numri CAS. |1C111.a.4. N.B. | Edit | Nota Bene miżjuda għal kjarifika. |1C111.a.4.j. | MTCR | Is-sotto-reġistrazzjoni miżjuda għad-dinitrat ta' l-Idrażinju. |1C111.a.4.q. | MTCR | Is-sotto-reġistrazzjonijiet emendati biex jiċċaraw il-kimiċi. |1C111.b.1. & 2. | MTCR | Is-sotto-reġistrazzjonijiet emendati biex jiċċaraw il-kimiċi. |1C111.c.2. & 5. | MTCR | Is-sotto-reġistrazzjonijiet emendati biex jinkludu n-numri CAS. |1C116 & Nota Teknika | MTCR | Ir-reġistrazzjoni għal azzar b’saħħtu emendata għal kjarifika; Nota teknika ġdida miżjuda. |1C352.a.2.b., b.1. & b.2. | AG08 | Is-sotto-paragrafi emendati mar-referenza Direttiva ġdida tal-KE |1E201 | WA | Bidla konsegwenzjali bħala riżultat ta' 1A007. |1E202 | WA | Bidla konsegwenzjali bħala riżultat ta' 1A007. |Kategorijaº2 |2B Nota Teknika 5 | WA | It-test emendat fin-Nota. |2B001 N.B. | WA | Nota Bene miżjuda għal magni ottiċi tat-tlestija. |2B002 | WA | Ir-reġistrazzjoni emendata. |2B002.c. | WA | Is-sotto-reġistrazzjoni nbidlet minn 3 għal 4 magni ta’ l-assi (jew aktar). |2B002.d.4., 5. & Noti Tekniċi 4 & 5 | WA | Iż-żewġ sotto-reġistrazzjonijiet ġodda għal magni ottiċi tat-tlestija; Żewġ Noti Tekniċi miżjuda. |2B006.b.1.c.2. & 2.b. | WA | Is-sotto-paragrafi għal sistemi ta’ kejl emendati għal kjarifika. |2B007.b. & Nota | WA | Is-sotto-paragrafu għal Robots emendat; Nota miżjuda. |2B008.a. N.B | WA | Nota Bene emendata. |2B008.a. N.B. | WA | Nota Bene emendata. |2B116.a. | MTCR | Is-sotto-paragrafi għal sistemi ta’ testijiet ta’ vibrazzjoni emendati għal kjarifika. |2B116.b. | Edit | Is-sotto-reġistrazzjoni emendata biex tħassar id-definizzjoni globali ta’ medda ta’ frekwenzi fiż-żmien reali. |2B120.c.3. | MTCR | Is-sotto-paragrafi emendati għal simulaturi tal-moviment għal kjarifika. |2B121.b. | MTCR | Is-sotto-paragrafi emendati għal twavel tal-pożizzjoni għal kjarifika. |2B352.a. Nota Teknika | AG | Nota teknika emendata għal faċilitajiet ta' trażżin bijoloġiku |Kategorijaº3 |3A001.a.2. | WA | Is-sotto-reġistrazzjoni emendata biex jitneħħew ċirkuwiti integrati tan-netwerk tan-nervi. |3A001.b.4. | WA | Is-sotto-reġistrazzjoni emendata għal amplifikaturi tal-microwave fi stat solidu. |3A001.b.7. | WA | Is-sotto-reġistrazzjoni emendata għal mixers/konvertituri tal-microwave. |3A001.b.8. | WA | Is-sotto-reġistrazzjoni emendata għal amplifikaturi ta' enerġija tal-microwave. |3A001.c.1.a., b. & c.3. | WA | Parametri għal frekwenza ta’ trażmissjoni u medda ta’ frekwenzi emendati għal tagħmir ta’ mewġ akustiku. |3A001.c.2. | WA | Il-Parametru għal frekwenza emendat għal tagħmir ta’ volum ta’ mewġ akustiku. |3A002.g. 1., 2. & 3. | WA | Ir-reġistrazzjoni għal standards ta’ frekwenza atomika emendata u issa tinkludi tliet sotto-reġistrazzjonijiet ġodda. |3A229, a. & NB | WA | Bidla konsegwenzjali bħala riżultat ta' 1A007. Chapeaux emendat; is-sotto-reġistrazzjoni a. imħassra; Nota Bene miżjuda. |3A232, a, & NB | WA | Bidla konsegwenzjali bħala riżultat ta' 1A007. Chapeaux emendat; is-sotto-reġistrazzjoni a. imħassra; Nota Bene miżjuda; Nota Teknika mħassra. |3B001.f.3., a. & b. | WA | Is-sotto-reġistrazzjoni emendata għal għatu ta’ tagħmir ta’ litografija u issa tinkludi żewġ sotto-paragrafi. |3C001.d. | WA | Is-sotto-reġistrazzjoni emendata; Nota Teknika mħassra. |3C002.e. | WA | Ir-reġistrazzjoni ġdida tirreżisti ċertu stampar bil-litografija. |3C005 | WA | Ir-reġistrazzjoni emendata biex tinkludi materjal addizzjonali ta’ substrat elettroniku. |3C006 | WA | Ir-reġistrazzjoni ġdida għal ċerti substrati elettroniċi. |Kategorijaº4 |4A001.a.1. Nota | Edit | It-test tan-Nota emendat għal konsistenza. |4A003.c., Nota 3 | Edit | It-test emendat tan-Nota. |4A003.c., Nota 1 | Edit | It-test tan-Nota emendat għal konsistenza. |Kategorijaº5 – Partiº1 |5A001.b.1. | WA | It-test ta’ sotto-reġistrazzjoni emendat għal sistemi ta’ komunikazzjoni taħt l-ilma. |5A001.b.1.d. | WA | Is-sotto-reġistrazzjoni ġdida għal ċerti sistemi ta’ komunikazzjoni taħt l-ilma bl-użu ta’ lasers jew LEDs. |5A001.f. | WA | Is-sotto-reġistrazzjoni emendata għal tagħmir li jibblokka. |5A101 | Edit | It-test emendat. |Kategorijaº5 – Partiº2 |Notaº1. NB | WA | Nota Bene miżjuda |5A002 Nota a.1., e. & g. | WA | Nota a.1. emendata għal karti smart personali; Nota e. emendata għal tagħmir ċivili ta’ komunikazzjoni mobbli; Nota ġdida g. miżjuda għal ċertu tagħmir ċivili mmodifikat ta’ komunikazzjoni. |Kategorijaº6 |6A001.a.2.b.6. | WA | Is-sotto-reġistrazzjoni mħassra għal ċerti serje ta' idrofoni. |6A001.b., 1., 2., & Noti 1 & 2 | WA | Is-sotto-reġistrazzjoni Sonar emendata biex tinkludi tagħmir ta’ veloċità Doppler; żewġ sotto-reġistrazzjonijiet ġodda; żewġ Noti ġodda miżjuda. |6A002.a.2. Nota & Nota Teknika | WA | Nota ġdida u Nota Teknika miżjuda mas-Sotto-reġistrazzjoni. |6A002.a.2.a.3.c. Nota | Edit | It-test emendat tan-Nota. |6A002.a.2.a., b., & c. | WA | Is-sotto-reġistrazzjoni a. emendata għal tubu għall-intensifikazzjoni ta' l-immaġni; is-sotto-reġistrazzjoni ġdida b.; is-sotto-reġistrazzjoni oriġinali b. innumerata mill-ġdid c. u emendata. |6A002.a.3. NB & Nota 2.c & Nota Teknika | WA | Nota Bene emendata; Nota ġdida għal matriċi fuq il-pjan fokali (FPA) li tuża l-multiplikazzjoni taċ-ċarġ b’Nota Teknika. |6A002.a.3.a. | WA | Is-sotto-paragrafu FPA miktub mill-ġdid biex jinkludi żewġ sotto-paragrafi ġodda. |6A002.a.3.b. | WA | Is-sotto-paragrafu FPA miktub mill-ġdid biex jinkludi żewġ sotto-paragrafi ġodda. |6A002.a.3.d. Nota & Nota Teknika | WA | Nota għal ċerti FPA miżjuda; Nota Teknika emendata u għaddi għal din is-sotto-reġistrazzjoni. |6A002.a.3.g. | WA | Is-sotto-reġistrazzjoni ġdida għal-multiplikazzjoni taċ-ċarġ FPA. |6A002.c.1., 2., 3. & Nota | WA | Is-sotto-reġistrazzjonijiet 1. u 2. emendati għal tagħmir għall-immaġni ta' viżjoni diretta; Sotto-paragrafu ġdid 3. miżjud; Nota emendata. |6A003.b.3. | WA | Is-sotto-reġistrazzjoni emendata għal kameras ta’ immaġni li jinkorporaw tubi għall-intensifikazzjoni. |6A003.b.4.c., d. & Nota 4 | WA | Is-sotto-reġistrazzjoni emendata għal kameras ta’ immaġni li jinkorporaw FPAs biex tinkludi żewġ sotto-reġistrazzjonijiet ġodda; Nota 4 ġdida miżjuda. |6A003.b.5. | WA | Is-sotto-reġistrazzjoni ġdida għal kameras ta’ immaġni li jinkorporaw ċerti ditektors semikondutturi. |6A205 N.B. | Edit | Nota Bene miżjuda għal lasers bil-fwar tar-ramm. |6E201 | Edit | Ir-reġistrazzjoni emendata biex tikkoreġi l-implimentazzjoni ta’ tibdil ta’ WA 2006. |Kategorijaº7 |7A002.a. & c. | WA | Is-sotto-reġistrazzjoni gyros emendata. |7A003.a, b., c. & Nota 1.a. | WA | Is-sotto-reġistrazzjonijiet emendati għal tagħmir ta’ navigazzjoni; Nota 1.b. emendata. |7A008 N.B. | WA | Nota Bene emendata biex tinkludi t-tagħmir sonar ta’ veloċità Doppler. |7A103.a.1. & 2. | Edit | Emenda konsegwenzjali għas-sotto-reġistrazzjoni, li tinkludi żewġ sotto-reġistrazzjonijiet ġodda, bħala riżultat tat-tibdil ta’ l-aċċelerometru WA 2006. |Kategorijaº8 |L-ebda tibdil |Kategorijaº9 |9A012.b.4. | WA | Sotto-reġistrazzjoni ġdida għal ċerti magni UAV. |9A101.b. | MTCR | Is-sotto-reġistrazzjoni emendata biex tinkludi l-magni UAV turbojet u turbofan. |9A102, Nota & Noti Tekniċi | MTCR | Is-sotto-reġistrazzjoni ġdida għal ċerti sistemi ta’ magni turbo UAV b’Nota u żewġ Noti Tekniċi |9A106. a., b., c. & d. | MTCR | Ir-reġistrazzjoni u s-sotto-reġistrazzjonijiet emendati għal ċerti komponenti ta' propulsjoni tar-rokits bil-propellant likwidu. |9B106.a.1., 2. & Nota Teknika 2 & 3 | MTCR | Is-sotto-reġistrazzjoni emendata għal kmamar ambjentali biex tinkludi sotto-reġistrazzjoni ġdida għal dawk li jinkorporaw tagħmir ta’ testijiet ta’ vibrazzjoni; Nota Teknika ġdida 2 miżjuda; Nota Teknika oriġinali nnumerata mill-ġdid 3. |9B106.b.3. | MTCR | Is-sotto-reġistrazzjoni emendata għal kmamar ambjentali. |9B115 | MTCR | Ir-reġistrazzjoni emendata għal ċertu tagħmir ta’ produzzjoni. |9B116 | MTCR | Ir-reġistrazzjoni emendata għal ċerti faċilitajiet ta’ produzzjoni. |9D104 | MTCR | Ir-reġistrazzjoni emendata ta’ ċertu software relatat mal-missili. |9E003.a.4., 5. u Nota Teknika | WA | Is-sotto-reġistrazzjonijiet emendati għal teknoloġija relatata ma’ ċerti komponenti ta’ xafra tat-turbina; Nota Teknika ġdida miżjuda. |9E101 | MTCR | Ir-reġistrazzjoni emendata. |9E102 | MTCR | Ir-reġistrazzjoni emendata. |ANNESSºIV1A007 | Edit | Ir-reġistrazzjoni ġdida bħala konsegwenza tar-reġistrazzjoni l-ġdida WA 1A007. |3A229 | Edit | Ir-reġistrazzjoni emendata bħala konsegwenza tar-reġistrazzjoni l-ġdida 1A007. |3A232 | Edit | Ir-reġistrazzjoni emendata bħala konsegwenza tar-reġistrazzjoni l-ġdida 1A007. |Il-Proposta tal-KummissjoniFid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet ta' hawn fuq hu neċessarju li jkunu sostitwiti l-Annessi tar-Regolament (KE) Nruº1334/2000.2008/0175 (ACC)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda u jaġġorna r-Regolament (KE) Nruº1334/2000 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll ta’ esportazzjonijiet ta’ oġġetti u teknoloġiji b’użu doppjuIL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoluº133 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nruº1334/2000[1] jeħtieġ li oġġetti b’użu doppju (inklużi software u teknoloġija) jkunu soġġetti għal kontroll effettiv meta jiġu esportati mill-Komunità.(2) Sabiex l-Istati Membri u l-Komunità jkunu jistgħu jikkonformaw ma' l-impenji internazzjonali tagħhom, l-AnnessºI għar-Regolament (KE) Nruº1334/2000 jistabbilixxi lista komuni ta' oġġetti u teknoloġija b'użu doppju msemmija fl-Artikoluº3 ta' dan ir-Regolament, li jimplimenta kontrolli ta’ l-użu doppju li internazzjonalment hemm qbil dwarhom, inklużi l-Arranġament Wassenaar, ir-Reġim għall-Kontroll tat-Teknoloġija dwar il-Missili (l-MTCR), il-Grupp tal-Fornituri Nukleari (l-NSG), il-Grupp Awstralja u l-Armi Kimiċi Konvenzjonali (is-CWC).(3) L-Artikoluº11 tar-Regolament (KE) Nruº1334/2000 jipprovdi li l-AnnessºI u l-AnnessºIV għandhom ikunu aġġornati b’konformità ma’ l-obbligi u l-impenji relevanti, u kull modifika tagħhom, li kull Stat Membru aċċetta bħala membru tar-reġimi internazzjonali ta’ kontra l-proliferazzjoni u arranġamenti tal-kontrolli ta’ l-esportazzjonijiet, jew bir-ratifika tat-trattati internazzjonali relevanti.(4) L-AnnessºI u l-AnnessºIV tar-Regolament (KE) Nru°1334/2000 għandu jiġi emendat sabiex jiġu kkunsidrati l-bidliet adottati bl-Arranġament Wassenaar, il-Grupp Awstralja u l-MTCR sussegwentement għall-emendi magħmula lil dawn l-Annessi mir-Regolament (KE) Nruº1183/2007.(5) Sabiex ikunu ffaċilitati r-referenzi għall-awtoritijiet u operaturi ta' kontroll fuq l-esportazzjonijiet, huwa neċessarju li tkun ippubblikata verżjoni aġġornata u kkonsolidata ta’ l-Annessi għar-Regolament (KE) Nruº1334/2000.(6) Ir-Regolament (KE) Nruº1334/2000 għandu għaldaqstant jiġi emendat skond il-każ,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Annessi tar-Regolament (KE) Nruº1334/2000 għandhom ikunu sostitwiti bit-test fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tletin jum mill-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-President [1] ĠU L 159, 30.6.2000, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nruº1183/2007 (ĠU L 278, 22.10.2007, p. 1).