               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Strasburgu, 5.7.2016
            COM(2016) 447 final
            2016/0207(COD)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            li jemenda r-Regolament (UE) Nru 230/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument li jikkontribwixxi għall-istabbiltà u l-paċi
            {SWD(2016) 222 final}{SWD(2016) 225 final}

               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA

               Il-Memorandum ta' Spjegazzjoni jikkonċerna proposta leġiżlattiva għal Regolament li jemenda r-Regolament (UE) Nru 230/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument li jikkontribwixxi għall-istabbiltà u l-paċi.

               Il-proposta leġiżlattiva għandha l-għan li ddaħħal Artikolu ġdid fit-Titolu II tar-Regolament (UE) Nru 230/2014 sabiex testendi l-assistenza tal-Unjoni f'ċirkostanzi ta' eċċezzjoni biex jintużaw biex jibnu l-kapaċità ta' atturi militari f'pajjiżi sħab sabiex jikkontribwixxu għall-iżvilupp sostenibbli u b'mod partikolari l-kisba ta' soċjetajiet paċifiċi u inklussivi.

               •Raġunijiet u għanijiet tal-proposta

               Ir-rabta bejn is-sigurtà u l-iżvilupp intgħarfet kemm fil-livell Ewropew u kemm fil-livell internazzjonali
                  1
               . Il-Kunsens Ewropew għall-Iżvilupp tal-2005 diġà għaraf din ir-rabta, li hija waħda ċentrali għall-massimizzazzjoni tal-effikaċja tal-azzjoni esterna tal-UE. Appoġġ għas-sistemi ta' sigurtà tal-pajjiżi sħab, bħala parti minn proċess ta' riforma usa' biex tiġi pprovduta sigurtà effikaċi u responsabbli lill-Istat u lill-individwi, jikkontribwixxi għall-għanijiet tal-UE ta' żvilupp sostenibbli u inklussiv, bini ta' stati u l-istat tad-dritt. Is-sigurtà tal-bniedem tinkludi approċċi orjentati lejn il-prevenzjoni, speċifiċi għall-kuntest, komprensivi, plurisettorjali u li jiffukaw fuq in-nies. Dan hu partikolarment il-każ meta jkun ċar li mingħajr sigurtà, l-aċċess għan-nies l-iktar fir-riskju li jibqgħu l-art f'ambjent ta' kunflitt ikun limitat u eżiti effikaċi ta' xogħol umanitarju jew ta' żvilupp ikun inqas probabbli.

               L-adozzjoni tal-Aġenda għall-Iżvilupp Sostenibbli tal-2030
                  2
                tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) u l-Għan ta’ Żvilupp Sostenibbli
                  3
                (SDG) 16 tagħha dwar il-"paċi u l-ġustizzja" tenfasizza l-importanza tal-promozzjoni ta' soċjetajiet paċifiċi u inklussivi, l-għoti ta' aċċess għall-ġustizzja għal kulħadd, u l-bini ta' istituzzjonijiet effikaċi u responsabbli fil-livelli kollha. SDG 16 jenfasizza l-bżonn li jissaħħu l-istituzzjonijiet nazzjonali rilevanti, inkluż permezz ta' kooperazzjoni internazzjonali għall-bini ta' kapaċità fil-livelli kollha. B'mod partikolari fi Stati fraġli u affettwati mill-kunflitti, l-indirizzar tal-investimenti b'konformità ma' prinċipji ta' effikaċja tal-iżvilupp jgħin biex jiġu indirizzati l-għeruq tal-kawżi tal-kunflitt u l-fraġilità. L-UE tappoġġa l-"Patt il-Ġdid għal Impenn fi Stati Fraġli"
                  4
                u l-enfasi li tqiegħed fuq in-ness tas-sigurtà u l-iżvilupp.

               Id-Direttivi ta' Rappurtar riveduti mill-OECD-DAC
                  5
                dwar l-għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp (ODA) fil-qasam tal-paċi u s-sigurtà jipprovdu iktar ċarezza u żvilupp ulterjuri tal-kamp ta' applikazzjoni tar-regoli ODA għas-settur tas-sigurtà. Huma jżommu bosta salvagwardji, l-iktar in-natura prinċipalment ċivili tal-ODA, għalkemm sostenn lill-militar jista' jkun rikonoxxut bħala ODA f'ċirkostanzi ta' eċċezzjoni u delimitati b'mod ċar.

                  Il-Komunikazzjoni Konġunta It-Tisħiħ tal-Kapaċitajiet sabiex jitwieżnu s-Sigurtà u l-Iżvilupp (JOIN(2015) 17 final) analizzat kif l-appoġġ tal-UE biex tgħin tibni l-kapaċitajiet ta' sħabha jista' jitjieb. Il-Komunikazzjoni identifikat lakuni fil-kapaċità tal-UE biex tappoġġa l-bini ta' kapaċitajiet tas-sħab fis-settur tas-sigurtà, minkejja l-ammont ta' azzjonijiet, li diġà huma appoġġati, inklużi amministrazzjoni ċivili effikaċi u kontroll ċivili tas-sistema ta' sigurtà. Il-Komunikazzjoni Konġunta kkonkludiet li, "attwalment ma hemm l-ebda strument fil-baġit tal-UE maħsub sabiex jipprovdi finanzjament komprensiv għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet għas-sigurtà fil-pajjiżi sħab, b’mod partikolari l-komponent militari tagħhom."
                     6

                  In-nuqqas ta' indirizzar tal-bżonnijiet operattivi tas-sħab ixekkel il-ksib tal-għanijiet essenzjali għall-iżvilupp, jiġifieri t-trawwim ta' kundizzjonijiet għall-paċi u s-sigurtà tal-bniedem. It-titjib tal-funzjonament tal-atturi militari u t-tisħiħ tal-governanza tagħhom, partikolarment f'kuntesti fraġli u pajjiżi li qed jemerġu minn kunflitt, jikkontribwixxi għall-paċi, is-sigurtà tal-bniedem u l-istabilità, u għalhekk għall-ksib tal-SDGs. L-inabilità ta' finanzjament tal-bini ta' kapaċità fis-settur tas-sigurtà (kemm tagħmir u kemm taħriġ) itellef l-abilità tas-sħab li jissodisfaw il-bżonnijiet ta' żvilupp tagħhom.

                  L-objettivi speċifiċi tal-proposta huma li: i) tikkontribwixxi għat-titjib tal-kapaċità tal-pajjiżi sħab biex jipprevjenu u jġestixxu l-kriżijiet waħedhom; ii) tikkontribwixxi għat-titjib tal-effikaċja tal-azzjonijiet tal-iżvilupp tal-Unjoni billi taħdem mal-atturi kollha tas-sigurtà, inkluż il-militar, billi tiggarantixxi l-bini ta' kapaċità b'sostenn għas-sigurtà u l-iżvilupp mill-UE, malajr kemm jista' jkun, b'mod flessibbli u komprensiv; u iii) tikkontribwixxi għall-iżgurar tar-rispett tal-istat tad-dritt, tal-governanza tajba kif ukoll tal-kontroll ċivili msaħħaħ u kontroll fuq il-militar f'pajjiżi terzi.

               •Konsistenza ma' politiki oħra tal-Unjoni

               L-inizjattiva preżenti hija koerenti mal-ambizzjoni li l-għodod tal-UE jingħaqdu għal sfidi ewlenin, kif spjegat fil-Komunikazzjoni Konġunta L-approċċ komprensiv tal-UE rigward il-konflitti u l-kriżijiet esterni
                  7
                u l-konklużjonijiet tal-Kunsill sussegwenti
                  8
               .

               Fir-rigward tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni(PESK) tal-Unjoni, missjonijiet u operazzjonijiet tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni (PSDK) kemm ċivili u kemm militari (u b'mod partikolari missjonijiet ta' taħriġ) huma komponent essenzjali fl-approċċ komprensiv tal-UE għall-ġestjoni tal-kriżijiet f'pajjiżi terza
                  9
                u jissodisfaw il-pilastru tat-taħriġ tal-bini tal-kapaċità b'appoġġ għas-sigurtà u l-iżvilupp għall-persuna tas-sigurtà kemm ċivili u kemm tad-difiża.

               Ir-riżorsi għall-operazzjonijiet militari tal-UE PSDK huma ffinanzjati mill-Istati Membri parteċipanti u permezz tal-mekkaniżmu Athena
                  10
                li hu maħsub biex iġestixxi l-finanzjament tal-ispejjeż komuni relatati mal-operazzjonijiet militari tal-UE taħt il-PSDK. Dawn l-ispejjeż jikkonċernaw, fost l-oħrajn, spejjeż operattiviu ta' implimentazzjoni, infrastruttura, loġistika u appoġġ għall-missjonijiet, imma mhux l-ispejjeż imġarrba minn pajjiż sieħeb appoġġat permezz ta' missjoni jew operazzjoni.

               Minbarra l-baġit ġenerali tal-Unjoni, il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) jipprovdi riżorsi finanzjarji għall-implimentazzjoni tal-politika ta' kooperazzjoni għall-iżvilupp mal-grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (AKP) skont il-Ftehim ta' Sħubija ta' Cotonou
                  11
               . Il-Faċilità għall-Paċi fl-Afrika
                  12
                (FPA) ġie stabbilit fl-2003 taħt il-FEŻ u sal-lum huwa l-aktar strument estensiv li jindirizza r-rabta ta' bejn is-sigurtà u l-iżvilupp, kif ukoll jipprovdi appoġġ għall-attivitajiet militari. Madankollu, il-FPA hija suġġetta għal għadd ta' limitazzjonijiet, speċjalment fil-kopertura ġeografika u esklussivament reġjonali tagħha, li tipprevjeni l-użu globali ta' din il-Faċilità fil-livell nazzjonali.

               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ

               •Bażi ġuridika

               Il-bażi ġuridika ta' din il-proposta leġiżlattiva hija l-Artikolu 209(1) u l-Artikolu 212(2) tat-TFUE.

               Meta wieħed jikkunsudra l-kamp ta' applikazzjoni wiesa' tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp
                  13
               , il-finanzjament ta' bini ta' kapaċità (appoġġ għat-taħriġ u għat-tagħmir) fis-settur tas-sigurtà fuq il-bażi tal-Artikolu 209/212 TFUE mhux per se eskluż biss minħabba n-natura militari tal-benefiċjarju
                  14
               . Meta wieħed iqis l-għanijiet ta' kooperazzjoni għall-iżvilupp tal-Unjoni, jiġifieri li tikkontribwixxi biex ikun hemm żvilupp sostenibbli fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, il-finanzjament tal-militar huwa possibbli f'ċirkostanzi ta' eċċezzjoni (ara wkoll il-punt 5 hawn taħt dwar l-ispjegazzjoni dettaljata).

               •Sussidjarjetà u proporzjonalità

               Ir-Regolament propost jikkonforma mal-prinċipju ta' sussidjarjetà u mal-prinċipju ta' proporzjonalità kif stabbilit fl-Artikolu 5 TUE.

               Azzjoni tal-UE tkun neċessarja u ġġustifikata kemm fuq il-bażi tal-għanijiet stipulati fit-Trattat u kemm fuq il-prinċipju ta' sussidjarjetà. Appoġġ tal-UE komprensiv u flessibbli għas-settur tas-sigurtà jkollu l-valur miżjud li jippermettu azzjonijiet fit-terminu qasir u f'dak twil biex tinvolvi l-atturi kollha tas-sigurtà f'pajjiż, u jippermetti koordinament aħjar għal dak l-appoġġ. Interventi fil-livell tal-UE jistgħu jiksbu s-sigurtà u l-istabilità aħjar u jkunu ta' inċentiv għal sforzi internazzjonali iktar effikaċi dwar is-sigurtà u l-iżvilupp.

               •Għażla tal-istrument

                  Il-proposta leġiżlattiva għandha l-forma ta' Regolament li jemenda att ġuridiku eżistenti.

               3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT

               •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati

               Il-konsultazzjoni pubblika onlajn biex tiġbor il-fehmiet tal-pubbliku tnediet fl-1 ta' April u ntemmet fis-27 ta' Mejju 2016. B'kollox, waslu 78 tweġiba, il-parti l-kbira minnhom mingħand ċittadini privati. Għadd ta' Stati Membri (ir-Repubblika Ċeka, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, l-Italja, il-Lussemburgu, in-Netherlands, il-Portugall u Spanja) taw il-kontribut tagħhom għall-inizjattiva fil-forma ta' dokument informali maħruġ fil-15 ta' April 2016.

               Kumplessivament, it-tweġibiet indikaw appoġġ qawwi għat-tliet prinċipji ewlenin li jirfdu l-inizjattiva, jiġifieri: i) settur tal-sigurtà effikaċi, leġittimu u responsabbli f'pajjiżi sħab jista' jikkontribwixx għall-paċi, is-sigurtà tal-bniedem u l-iżvilupp sostenibbli; ii) in-ness tal-iżvilupp tas-sigurtà għandu jkun integrat aħjar fl-istrateġiji ta' appoġġ tal-UE sabiex jikkontribwixxi aħjar għall-iżvilupp sostenibbli f'pajjiżi sħab, u iii) it-tisħiħ tal-governanza ta' atturi militari, b'mod partikolari f'pajjiżi fraġli u pajjiżi li qed jemerġu mill-kunflitt, jista' jwassal għal stabilità u għas-sodisfar tal-għanijiet tal-iżvilupp sostenibbli.

               •Valutazzjoni tal-impatt

               Il-proposta leġiżlattiva hija appoġġata minn valutazzjoni tal-impatt. Ir-rapport tal-valutazzjoni tal-impatt jeżamina l-alternattivi politiċi differenti li jissodisfaw l-għanijiet speċifiċi u jivvaluta alternattivi li ma jinkludux il-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jinkludu l-baġit ġenerali tal-Unjoni.

               Il-valutazzjoni tal-impatt tikkonkludi li emenda tal-Istrument li jikkontribwixxi għall-Istabbiltà u l-Paċi (IcSP) ikun, fid-dawl tal-għanijiet, iż-żmien, il-kopertura ġeografika, u l-flessibilità fl-implimentazzjoni tiegħu bħala strument ta' kriżi, l-iktar alternattiva xierqa u effikaċi fit-terminu l-qasir. Il-valutazzjoni tal-impatt tispjega wkoll li implimentazzjoni komprensiva tal-inizjattiva CBSD (jiġifieri tinkludi appoġġ lill-militar għal finijiet relatati mad-difiża) tkun tirrikjedi l-ikkombinar ta' strument baġitarju (għal kompiti ta' żvilupp) ma' mekkaniżmu ieħor possibilment ekstrabaġitarju.

               Drittijiet fundamentali

                  Il-proposta leġiżlattiva tiżgura li miżuri ta' assistenza skont id-dispożizzjonijiet il-ġodda fir-rigward ta' bini ta' kapaċità b'appoġġ għas-sigurtà u l-iżvilupp jiġu implimentati skont id-dritt internazzjonali, inkluż id-dritt internazzjonali umanitarju. Il-Kummissjoni se timmonitorizza l-implimentazzjoni ta' dawn il-miżuri ta' assistenza biex tiżgura l-konformità mal-obbligi tad-drittijiet tal-bniedem.

               4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI

               F'termini ta' spejjeż, ikun hemm bżonn ta' baġit ta' EUR 100 000 000 tul il-perjodu 2017-2020. L-inizjattiva tkun iffinanzjata permezz ta' riassenjazzjoni fl-Intestatura IV tal-baġit ġenerali tal-Unjoni. Ma tiġi mobilizzata l-ebda riżorsa addizzjonali. L-implimentazzjoni tkun irregolata mir-Regolament (UE) Nru 236/2014
                  15
               .

               5.ELEMENTI OĦRAJN

               •Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti dwar il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rappurtar

               Il-modalitajiet ta' monitoraġġ u evalwazzjoni huma stipulati fl-Artikoli 12 u 13 tar-Regolament (UE) Nru 236/2014 li japplika għall-istrumenti ta' finanzjament esterni kollha tal-UE, inkluż l-IcSP, li hija l-alternattiva ppreferuta. Ir-rapportar tal-modalitajiet huma previsti wkoll f'dak ir-Regolament.

               •Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta

               Din it-taqsima tipprovdi kummentarju dettaljat li juri d-dispożizzjonijiet ewlenin introdotti mir-Regolament propost biex jemenda r-Regolament (UE) Nru 230/214 li jistabbilixxi strument li jikkontribwixxi għal stabilità u paċi.

               (1)Suġġett u għanijiet (l-Artikolu 1, it-Titolu I, Dispożizzjonijiet Ġenerali)

               Il-fini tal-bidla fl-Artikolu 1(2) hija li tinkludi assistenza għall-atturi tas-sigurtà, inklużi l-atturi militari, fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament. Tista' tingħata assistenza fiċ-ċirkostanzi ta' eċċezzjoni deskritti hawn taħt (ara l-punt 2) fil-kuntest ta' proċess ta' riforma tar-rapport tas-settur tas-sigurtà usa' u/jew fil-bini ta' kapaċità b'appoġġ għas-sigurtà u l-iżvilupp b'konformità mal-għan ġenerali tal-ksib ta' żvilupp sostenibbli.

               (2)Il-bini ta' kapaċità b'appoġġ għas-sigurtà u l-iżvilupp (l-Artikolu 3a, it-Titolu II, Tipi ta' Assistenza tal-Unjoni)

               L-Artikolu 3a propost jistipula fl-ewwel paragrafu tiegħu l-assistenza tal-Unjoni tista' tintuża biex tinbena l-kapaċità ta' atturi militari f'pajjiżi sħab f'ċirkostanzi ta' eċċezzjoni, biex jikkontribwixxu għall-iżvilupp sostenibbli u b'mod partikolari l-kisba ta' soċjetajiet stabbli, paċifiċi u inklussivi. Il-kisba ta' soċjetajiet stabbli, paċifiċi u inklussivi jalludu għall-Għan ta’ Żvilupp Sostenibbli (SDG) 16 tagħha dwar il-"paċi u l-ġustizzja", li tenfasizza l-importanza tal-promozzjoni ta' soċjetajiet paċifiċi u inklussivi, l-għoti ta' aċċess għall-ġustizzja għal kulħadd, u l-bini ta' istituzzjonijiet effikaċi u responsabbli fil-livelli kollha. SDG 16 jenfasizza l-bżonn li jissaħħu l-istituzzjonijiet nazzjonali rilevanti, inkluż permezz ta' kooperazzjoni internazzjonali għall-bini ta' kapaċità fil-livelli kollha, b'mod partikolari fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, biex, fost affarijiet oħra, jipprevjenu l-vjolenza u jiġġieldu t-terroriżmu u l-kriminalità. Iċ-ċirkostanzi ta' eċċezzjoni msemmija fil-paragrafu 1 huma definiti ulterjorment fil-paragrafu 3 tal-Artikolu 3a l-ġdid.

               Fil-paragrafu 2 tiegħu, l-Artikolu 3a juri t-tip ta' attivitajiet li jistgħu jiġu appoġġati, jiġifieri: programmi ta' bini ta' kapaċità b'appoġġ għas-sigurtà u l-iżvilupp, inkluż taħriġ, mentoring u pariri, kif ukoll bil-forniment ta' tagħmir, titjib tal-infrastruttura u l-provvista ta' servizzi oħrajn.

               Fil-paragrafu 3 tiegħu, l-Artikolu 3a jiddeskrivi ulterjorment iċ-ċirkostanzi ta' eċċezzjoni msemmija fil-paragrafu 1 li l-assistenza tista' tiġi pprovduta fihom. Il-paragrafu 3 lit. a) u lit. b) iridu jinqraw b'mod kumulattiv. Il-paragrafu 3 lit. a) jirrikjedi li atturi militari jkunu ffinanzjati biss meta r-rekwiżiti ma jkunux jistgħu jiġu ssodisfati b'rikors għal atturi mhux militari biex jiġu ssodisfati adegwatament l-għanijiet tal-Unjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 230/2014 u bil-premessa li l-ksib ta' soċjetajiet stabbli, paċifiċi u inklussivi ikun miċħud minn theddida serja għall-eżistenza ta' istituzzjonijiet Statali li jiffunzjonaw jew l-istituzzjonijiet Statali ma għadhomx jifilħu jlaħħqu ma' din it-theddida serja (eż. ikkollassaw). Il-paragrafu 3 lit. b) jirrikjedi li jkun jeżisti kunsens fost il-komunità internazzjonali u/jew l-Unjoni u l-pajjiż ikkonċernat li s-settur tas-sigurtà, u b'mod partikolari l-militar, huma essenzjali għall-istabbiltà, il-paċi u l-iżvilupp, partikolarment f'kuntesti fraġli u ta' kriżijiet. Dan jista' jseħħ fil-forma ta' Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU jew dokument ta' programmazzjoni, li kien maqbul bejn l-Unjoni u sħab internazzjonali oħrajn (eż. il-patt għal pajjiż għas-Somalja) jew l-Unjoni tkun impenjata skont it-Titolu V TUE.

               Il-paragrafu 4 tal-Artikolu 3a jenfasizza l-limitazzjonijiet tal-assistenza tal-Unjoni skont dan l-Artikolu l-ġdid, ħlief: infiq militari rikorrenti, l-akkwist ta' armi u munizzjon kif ukoll taħriġ maħsub unikament għall-kontribuzzjoni għall-kapaċità ta' ġlied tal-forzi armati.

               Il-paragrafu 5 tal-Artikolu 3a fih il-prinċipji ġenerali li jridu jinfurmaw l-assistenza skont dan l-Artikolu, li huma: responsabbiltà mill-pajjiż sieħeb; bżonn ta' żvilupp tal-elementi u prattiki tajbin meħtieġa għall-iżgurar ta' sostenibbiltà fit-terminu medju u dak twil kif ukoll il-promozzjoni tal-istat tad-dritt u prinċipji tad-dritt internazzjonali stabbiliti.

               Finalment il-paragrafu 6 tal-Artikolu 3a jitlob it-twaqqif ta' proċeduri ta' valutazzjoni tar-riskju, monitoraġġ u evalwazzjoni relatati mal-miżuri ta' assistenza stipulati fl-Artikolu l-ġdid.

               (3)Miżuri eċċezzjonali u programmi interim (l-Artikolu 7, it-Titolu III, Programmazzjoni u Implimentazzjoni)

               L-Artikolu 7(1) huwa emendat biex jinkludi kontroreferenza għall-Artikolu 3a l-ġdid fejn jispeċifika li l-assistenza tal-Unjoni skont l-Artikolu 3a l-ġdid tista' tingħata permezz ta' miżuri ta' assistenza eċċezzjonali u programmi ta' reazzjoni interim.

               (4)Dokumenti ta' strateġija tematiċi u programmi indikattivi pluriennali (l-Artikolu 8, it-Titolu III, Programmazzjoni u Implimentazzjoni)

               L-Artikolu 8(1) huwa emendat biex jinkludi kontroreferenza għall-Artikolu 3a l-ġdid fejn jispeċifika li l-assistenza tal-Unjoni skont l-Artikolu 3a l-ġdid tista' tingħata permezz ta' dokumenti tematiċi ta' strateġija.

               (5)Drittijiet tal-Bniedem (l-Artikolu 10, it-Titolu III, Programmazzjoni u Implimentazzjoni)

               L-Artikolu 10(1) huwa emendat biex jestendi l-obbligu għall-implimentazzjoni ta' miżuri ta' assistenza skont id-dritt internazzjonali, inkluż id-dritt umanitarju internazzjonali, għal miżuri ta' assistenza relatati mas-CBSD skont l-Artikolu 3a propost il-ġdid.

               (6)Pakkett finanzjarju (l-Artikolu 13, Titolu IV, Dispożizzjonijiet Finali)

               L-Artikolu 13(1) iżid il-pakkett finanzjarju għall-implimentazzjoni tar-Regolament b'EUR 100 000 000, u b'hekk il-pakkett finanzjarju tal-IcSP għandu jkun ta' EUR 2 438 719 000. Fir-rigward tas-sottodiviżjoni stipulata fl-Artikolu 13(3), din għandha tibqa' intatta, sabiex ikunu jistgħu jsiru azzjonijiet relatati mas-CBSD taħt artikoli differenti u jkunu ffinanzjati taħt linji baġitarji differenti.

               2016/0207 (COD)

               Proposta għal

               REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

               li jemenda r-Regolament (UE) Nru 230/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument li jikkontribwixxi għall-istabbiltà u l-paċi

               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 209(1) u 212(2) tiegħu,

               Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

               Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,

               Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,

               Billi:

               (1)Il-Kunsens Ewropew għall-Iżvilupp tal-2005 għaraf ir-rabta bejn is-sigurtà u l-iżvilupp
                  16
               .

               (2)L-Aġenda tal-2030 tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp Sostenibbli, adottata f'Settembru 2015, tenfasizza l-importanza tal-promozzjoni ta' soċjetajiet paċifiċi u inklussivi kemm bħala Għan ta’ Żvilupp Sostenibbli (SDG 16) u kemm biex jinkisbu eżiti oħrajn tal-politika ta' żvilupp. SDG 16.a jitlob spefikament li "jissaħħu l-istituzzjonijiet nazzjonali rilevanti, inkluż permezz ta' kooperazzjoni internazzjonali għall-bini ta' kapaċitajiet fil-livelli kollha, b'mod partikolari fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, biex jipprevjenu l-vjolenza u jiġġieldu t-terroriżmu u l-kriminalità."
                  17

               (3)L-appoġġ lill-atturi tas-settur tas-sigurtà, inkluż il-militar f'ċirkostanzi ta' eċċezzjoni, f'pajjiżi terzi f'kuntest ta' prevenzjoni ta' konflitti, ġestjoni ta' kriżijiet jew stabbilizzazzjoni huwa essenzjali biex jiżgura l-kundizzjonijiet xierqa għall-iżvilupp u l-qerda tal-faqar. Dawk l-azzjonijiet huma partikolarment neċessarji biex tiġi żgurata l-protezzjoni tal-popolazzjonijiet ċivili fiż-żoni affettwati minn kunflitt, kriżijiet jew fraġilità. Governanza tajba u kontroll femokratiku effikaċi u sorveljanza ċivili tas-sistema ta' sigurtà, inkluż il-militar, kif ukoll konformità mal-prinċipji tad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt huma attributi essenzjali ta' Stat li jiffunzjona sew fi kwalunkwe kuntest, u għandu jkun promoss permezz ta' appoġġ lil pajjiżi terzi għal riforma usa' tas-settur tas-sigurtà.

               (4)Il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tad-19/20 ta' Diċembru 2013 enfasizza l-importanza ta' appoġġ lill-pajjiżi sħab u lill-organizzazzjonijiet reġjonali, permezz tal-għoti ta' taħriġ, parir, tagħmir u riżorsi fejn xieraq, sabiex ikunu jistgħu jipprevjenu jew iġestixxu dejjem iktar il-kriżijiet waħedhom.

               (5)Fil-Komunikazzjoni Konġunta bl-isem "It-tisħiħ tal-kapaċitajiet sabiex jitwieżnu s-sigurtà u l-iżvilupp - L-għoti tas-setgħa lis-sħab sabiex jipprevjenu u jiġġestixxu l-kriżijiet", il-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà tennew il-bżonn għal soċjetajiet stabbli u sikuri sabiex jinkisbu l-għanijiet ta' żvilupp
                  18
               .

               (6)Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni (PSDK) tat-18 ta' Mejju 2015 talbu li jiġu esplorati alternattivi għat-tisħiħ tal-koerenza u l-koordinament bejn l-azzjonijiet ta' sigurtà u żvilupp tal-UE, kif ukoll għat-titjib tat-twassil tal-bini ta' kapaċità b'appoġġ għas-sigurtà u l-iżvilupp, l-iktar f'termini ta' strumenti finanzjarji
                  19
               . Huma stiednu wkoll l-iżvilupp ta' qafas strateġiku mal-UE kollha għar-Riforma tas-Settur ta' Sigurtà, li jgħaqqad il-PSDK u l-għodod rilevanti l-oħra kollha tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni (PESK) kif ukoll l-istrumenti ta' kooperazzjoni għall-iżvilupp u l-atturi tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja.

               (7)Ir-Regolament (UE) Nru 230/2014 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

               ADDOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Ir-Regolament (UE) Nru 230/2014 huwa emendat kif ġej:

               (1) Fl-Artikolu 1(2), jiżdied is-subparagrafu li ġej:

               "Meta tingħata assistenza tal-Unjoni lill-atturi tas-settur tas-sigurtà, din tista' tinkludi wkoll atturi militari f'ċirkostanzi ta' eċċezzjoni kif stipulat fl-Artikolu 3a, b'mod partikolari fil-kuntest ta' proċess ta' riforma tas-settur tas-sigurtà usa' u/jew fil-bini ta' kapaċità b'appoġġ għas-sigurtà u l-iżvilupp f'pajjiżi terzi, b'konformità mal-għan ġenerali tal-ksib ta' żvilupp sostenibbli."

               (2) Jiddaħħal l-Artikolu 3a li ġej:

               “Artikolu 3a

               Il-bini ta' kapaċità b'appoġġ għas-sigurtà u l-iżvilupp

               1.
                     Biex tikkontribiwxxi lejn żvilupp sostenibbli u b'mod partikolari l-kisba ta' soċjetajiet stabbli, paċifiċi u inklussivi, l-assistenza tal-Unjoni skont dan ir-Regolament tista' tintuża biex tibni l-kapaċità ta' atturi militari f'pajjiżi sħab, fiċ-ċikostanzi ta' eċċezzjoni stabbiliti fil-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu.

               2.
                     L-assistenza tista' tkopri b'mod partikolari l-forniment ta' programmi ta' bini ta' kapaċità b'appoġġ għas-sigurtà u l-iżvilupp, inkluż taħriġ, mentoring u pariri, kif ukoll bil-forniment ta' tagħmir, titjib tal-infrastruttura u l-provvista ta' servizzi oħrajn.

               3.
                     Assistenza skont dan l-Artikolu tingħata biss:

               (a)
                     meta r-rekwiżiti ma jkunux jistgħu jiġu ssodisfati b'rikors għal atturi mhux militari biex jiġu ssodisfati adegwatament l-għanijiet tal-Unjoni skont dan ir-Regolament u bil-premessa li l-ksib ta' soċjetajiet stabbli, paċifiċi u inklussivi ikun miċħud minn theddida serja għall-eżistenza ta' istituzzjonijiet Statali li jiffunzjonaw kif ukoll għall-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, jew l-istituzzjonijiet Statali ma għadhomx jifilħu jlaħħqu ma' din it-theddida serja; u

               (b)
                     meta jkun hemm kunsens bejn il-pajjiż ikkonċernat u l-komunità internazzjonali u/jew l-Unjoni Ewropea li s-settur tas-sigurtà, u b'mod partikolari l-militar, huma essenzjali għall-istabbiltà, il-paċi u l-iżvilupp, partikolarment f'kuntesti u sitwazzjonijiet fraġli u ta' kriżijiet.

               4.
                     L-assistenza tal-Unjoni ma għandhiex tintuża biex tiffinanzja:

               (a)
                     infiq militari rikorrenti;

               (b)
                     l-akkwist ta' armi u munizzjon;

               (c)
                     taħriġ maħsub unikament biex jikkontribwixxi għall-kapaċità ta' ġlied tal-forzi armati.

               5.
                     Waqt it-tfassil u l-implimentazzjoni ta' miżuri skont dan l-Artikolu, il-Kummissjoni għandha tippromwovi r-responsabbiltà tal-pajjiż sieħeb. Hija għandha tiżvilupp wkoll l-elementi u prattiki tajbin meħtieġa għall-iżgurar ta' sostenibbiltà fit-terminu medju u dak twil kif ukoll il-promozzjoni tal-istat tad-dritt u l-prinċipji tad-dritt internazzjonali stabbiliti.

               6.
                     Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi proċeduri xierqa ta' valutazzjoni tar-riskju, monitoraġġ u evalwazzjoni għall-miżuri skont dan l-Artikolu."

               (3)Fl-Artikolu 7, il-paragrafu (1) huwa sostitwit b'dan li ġej:

               “1. L-assistenza tal-Unjoni skont l-Artikolu 3 u l-Artikolu 3a kif xieraq, għandha tingħata permezz ta' miżura ta' assistenza eċċezzjonali u ta' programmi interim ta' reazzjoni."

               (4)Fl-Artikolu 8, il-paragrafu (1) huwa sostitwit b'dan li ġej:

               “1. Id-dokumenti tematiċi ta' strateġija għandhom jikkostitwixxu l-bażi ġenerali għall-implimentazzjoni tal-assistenza skont l-Artikoli 4 u 5, u l-Artikolu 3a kif xieraq. Id-dokumenti tematiċi ta' strateġija għandhom jipprovdu qafas għall-kooperazzjoni bejn l-Unjoni u l-pajjiżi sħab jew ir-reġjuni kkonċernati."

               (5)Fl-Artikolu 10, il-paragrafu (1) huwa sostitwit b'dan li ġej:

               “1. Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-miżuri adottati skont dan ir-Regolament fir-rigward tal-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata, kif ukoll il-miżuri skont l-Artikolu 3a, ikunu implimentati skont id-dritt internazzjonali, inkluż id-dritt umanitarju internazzjonali."

               (6)Fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 13:

               In-numru "2 338 719 000" jiġi sostiwit b'"2 438 719 000".

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Strasburgu,

                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill

                  Il-President
                        Il-President

               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA

               1.QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA

               1.1.Titolu tal-proposta/inizjattiva

               1.2.Qasam/oqsma ta’ politika kkonċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB

               1.3.Natura tal-proposta/inizjattiva

               1.4.Għan(ijiet)

               1.5.Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva

               1.6.Tul taż-żmien u impatt finanzjarju

               1.7.Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat(i)

               2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI

               2.1.Regoli dwar il-monitoraġġ u r-rapportar

               2.2.Sistema ta’ ġestjoni u kontroll

               2.3.Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u irregolaritajiet

               3.STIMA TAL-IMPATT FINANZJARJU TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA

               3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i

               3.2.Impatt stmat fuq in-nefqa

               3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa

               3.2.2.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali

               3.2.3.L-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva

               3.2.4.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali

               3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi

               3.3.Impatt stmat fuq id-dħul

               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA

               1.QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA

               1.1.Titolu tal-proposta/inizjattiva

                  REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

                  li jemenda r-Regolament (UE) Nru 230/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument li jikkontribwixxi għall-istabbiltà u l-paċi

               1.2.Qasam/oqsma ta’ politika kkonċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB
                  20

                  Huma kkonċernati żewġ oqsma ta' politika:

                  Titolu 19: Strumenti ta’ Politika Barranija

                  Attività 19 02: Strument li jikkontribwixxi għall-Istabbiltà u l-Paċi (IcSP) - Reazzjoni għall-kriżijiet, prevenzjoni ta' kunflitti, bini tal-paċi u tħejjija għall-kriżijiet

                  Titolu 21: Kooperazzjoni Internazzjonali u Żvilupp

                  Attività 21 05: Strument li jikkontribwixxi għall-Istabbiltà u l-Paċi (IcSP) - Theddid globali u transreġjonali u emerġenti

                  It-titoli ta’ dawn il-kapitoli tal-baġit jikkorrispondu għall-istruttura attwali tal-istrumenti finanzjarji 2014-2020. Hu propost li jinżammu l-istess attivitajiet u l-istess t-titoli.

               1.3.Natura tal-proposta/inizjattiva

               X◻ Il-proposta/inizjattiva tirrigwarda azzjoni ġdida

               ◻Il-proposta/inizjattiva hija relatata ma' azzjoni ġdida li ssegwi proġett pilota/azzjoni preparatorja
                  21

               ◻ Il-proposta/inizjattiva hija relatata mal-estensjoni ta' azzjoni eżistenti

               ◻ Il-proposta/inizjattiva hija relatata ma' azzjoni diretta mill-ġdid lejn azzjoni ġdida

               1.4.Għan(ijiet)

               1.4.1.L-għan(ijiet) strateġiku/ċi pluriennali tal-Kummissjoni li l-proposta/inizjattiva hija diretta lejhom

                  Il-proposta għandha fil-mira l-Objettiv Strateġiku 9 – l-UE bħala Attur Globali Iktar b'Saħħtu – tal-Linji Gwida Politiċi tal-President Juncker
                     22
                  . B'mod iktar speċifiku, hija tipprova tindirizza l-bżonn tal-UE għal Ewropa iktar b'saħħitha fil-politika barranija biex tikkontribwixxi aħjar fl-appoġġ għall-iżvilupp u l-iżgurar tal-paċi u l-prosperità fid-dinja.

                  Għaldaqstant, il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni tal-2016, adottat fis-27 ta' Ottubru 2015
                     23
                   inkluda fl-Anness I tiegħu "strument iddedikat possibbli għall-bini ta' kapaċità fl-appoġġ għas-sigurtà u l-iżvilupp fil-pajjiżi sħab" (partita 21).

                  L-objettivi ġenerali tal-inizjattiva huma dawk stabbiliti fl-Artikoli 21 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) u fl-Artikolu 208 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) b'mod partikolari:

                  - il-kontribuzzjoni għall-preservazzjoni tal-paċi, il-prevenzjoni tal-kunflitti u t-tisħiħ tas-sigurtà internazzjonali, b'konformità mal-finijiet u l-prinċipji tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti;

                  - it-trawwim tal-iżvilupp ekonomiku, soċjali u ambjentali sostenibbli tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, bl-għan ewlieni li jiġi eradikat il-faqar, filwaqt li tikkonforma mal-impenji u tqis l-objettivi approvati fil-kuntest tan-Nazzjonijiet Uniti u organizzazzjonijiet internazzjonali kompetenti oħrajn.

               1.4.2.Għan(ijiet) speċifiku/iċi u attività/ajiet ABM/ABB ikkonċernati

                  L-inizjattiva tal-bini ta' Kapaċità b'appoġġ għas-sigurtà u l-iżvilupp (CBSD) se tiġi implimentata skont ir-Regolament IcSP eżistenti jiġifieri r-Regolament (UE) Nru 230/2014 u b'hekk se jikkontribwixxi għall-għanijiet stipulati fl-Artikolu 1(1) tiegħu jiġifieri li jingħata "appoġġ dirett għall-politiki esterni tal-Unjoni billi tiżdied l-effikaċja u l-koerenza tal-azzjonijiet tal-Unjoni fl-oqsma ta' reazzjoni għall-kriżijiet, il-prvenzjoni tal-kunflitti, il-bini tal-paċi u t-tħejjija għal-kriżijiet, u fl-indirizzar tat-theddidiet globali u transreġjonali."

                  B'mod iktar speċifiku, l-għanijiet ta' din il-proposta se jkunu li:

               tikkontribwixxi għat-titjib tal-kapaċità tal-pajjiżi sħab biex jipprevjenu u jġestixxu l-kriżijiet waħedhom;

               tikkontribwixxi għat-titjib tal-effikaċja tal-azzjonijiet tal-iżvilupp tal-Unjoni billi taħdem mal-atturi kollha tas-sigurtà, inkluż il-militar, billi tiggarantixxi l-bini ta' kapaċità b'sostenn għas-sigurtà u l-iżvilupp mill-UE, malajr kemm jista' jkun, b'mod flessibbli u komprensiv; u

               tikkontribwixxi għall-iżgurar tar-rispett tal-istat tad-dritt, tal-governanza tajba kif ukoll tal-kontroll ċivili msaħħaħ u kontroll fuq il-militar f'pajjiżi terzi.

                  Attività/ajiet ABM/ABB ikkonċernata/i:

                  Attività 19 02: Strument li jikkontribwixxi għall-Istabbiltà u l-Paċi (IcSP) - Reazzjoni għall-kriżijiet, prevenzjoni ta' kunflitti, bini tal-paċi u tħejjija għall-kriżijiet

                  Attività 21 05: Strument li jikkontribwixxi għall-Istabbiltà u l-Paċi (IcSP) - Theddid globali u transreġjonali u emerġenti

               1.4.3.Riżultat(i) u impatt mistennija

               Speċifika l-effetti li l-proposta/inizjattiva għandu jkollha fuq il-benefiċjarji/gruppi li hija diretta lejhom.

                  - Kapaċità mtejba tal-pajjiżi sħab biex jipprevjenu u jġestixxu l-kriżijiet waħedhom;

                  - Effikaċja mtejba tal-atturi kollha fis-setturi tas-sigurtà tal-pajjiżi sħab biex jaġixxu b'appoġġ għal sigurtà umana ikbar fi stati fraġli jew f'żoni bi kriżijiet spissi jew li ħerġin minn perjodu ta' kunflitt;

                  - Rispett ikbar tal-istat tad-dritt, tal-governanza tajba kif ukoll tal-kontroll ċivili msaħħaħ u kontroll fuq il-militar f'pajjiżi terzi;

                  Soċjetajiet iktar stabbli u sikuri huma prekundizzjoni għal żvilupp sostenibbli u iktar benessri, u b'hekk inaqqsu l-pressjonijiet relatati mal-fraġilità u mal-kunflitti. Għall-pajjiżi kkonċernati, l-impatt ekonomiku u fuq l-iżvilupp fit-tul ta' din l-iniżjattiva għandu jkun konsiderevoli.

               1.4.4.Indikaturi tar-riżultati u tal-impatt

               Speċifika l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.

                  It-twaqqif ta' indikaturi tal-impatt u riżultati ġodda għadu xogħol għaddej. Indikatur ġenerali usa' tal-livell tas-sigurtà tal-bniedem (Libertà mill-Biża') tan-nies li jgħixu fi stati fraġli jew f'żoni bi kriżijiet spissi jew li ħerġin minn perjodu ta' kunflitt jista' jkun xieraq.

                  L-Istqarrija tal-Programm għall-IcSP rilevanti se tkun ikkomplementata biex tqis indikaturi ġodda.

                  Azzjonijiet individwali għandhom ikunu relatati ma' għanijiet speċifiċi. Dawn l-azzjonijiet se jitkejlu wkoll kontra indikaturi speċifiċi għall-proġett.

               1.5.Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva

               1.5.1.Rekwiżit(i) li jrid(u) jiġi/u ssodisfat(i) fit-terminu qasir jew twil

                  Il-proposta ssegwi l-Komunikazzjoni Konġunta mill-Kummissjoni Ewropea u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar "It-tisħiħ tal-kapaċitajiet sabiex jitwieżnu s-sigurtà u l-iżvilupp" (CBSD) tat-28 ta' April 2015 (JOIN(2015) 17) u l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Affarijiet Barranin (fil-formazzjoni tad-Difiża) tat-18 ta' Mejju 2015 li jitolbu proposta dwar kif jista' jingħata appoġġ komprensivament u flessibilment (taħriġ u tagħmir) lill-atturi militari f'pajjiżi terzi għall-kisba tal-għanijiet politiċi tal-UE għal kooperazzjoni fl-iżvilupp.

                  Il-Komunikazzjoni Konġunta enfasizzat li t-titjib, permezz ta' bini ta' kapaċità b'appoġġ għal sigurtà u żvilupp, tal-funzjonament tal-atturi tas-sigurtà, inklużi l-forzi militari, kif ukoll t-tisħiħ tal-governanza tagħhom, partikolarment f'pajjiżi fraġli u pajjiżi li qed jemerġu minn kunflitt, jikkontribwixxi għall-paċi, is-sigurtà tal-bniedem u l-istabilità, u għalhekk għall-ksib tal-għanijiet ta' żvilupp sostenibbli. Il-Komunikazzjoni Konġunta appoġġat ukoll sforzi tal-UE biex tingħata prijorità għall-prevenzjoni ta' kunflitti f'pajjiżi fraġli u b'kunflitti spissi filwaqt li tidentifika lakuni fil-kapaċità tal-UE biex tibni l-kapaċitajiet tas-sħab fis-settur tas-sigurtà.

                  Il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-25-26 ta' Ġunju 2015 fakkar fil-bżonn għal "għoti ta' setgħa lis-sħab biex ikunu jistgħu jipprevjenu u jġsetixxu l-kriżijiet inkluż permezz ta' proġetti konkreti ta' bini ta' kapaċità b'kamp ta' applikazzjoni ġeografiku flessibbli" li jirriflettu l-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' qabel tad-19-20 ta' Diċembru 2013 li enfasizzaw "l-importanza ta' appoġġ lil pajjiżi sħab u organizzazzjonijiet reġjonali, permezz tal-għoti ta' taħriġ, pariri, tagħmir u riżorsi fejn xieraq, biex ikunu jistgħu jipprevjenu jew iġestixxu dejjem iktar il-kriżijiet waħedhom."

               1.5.2.Valur miżjud tal-involviment tal-UE

                  Azzjoni tal-UE tkun neċessarja u ġġustifikata fuq il-bażi tal-għanijiet stipulati fit-Trattat, b'mod partikolari l-Artikolu 21 TUE u l-prinċipju ta' sussidjarjetà. Appoġġ komprensiv u flessibbli fil-bini ta' kapaċità għas-sigurtà u l-iżvilupp (CBSD) fil-livell tal-UE jkollu l-benefiċċju li jippermettu azzjonijiet fit-terminu qasir u f'dak twil biex tinvolvi l-atturi kollha tas-sigurtà f'pajjiż, u jippermetti koordinament aħjar għal dak l-appoġġ.

                  Interventi fil-livell tal-UE jistgħu jiksbu s-sigurtà u l-istabilità aħjar u jkunu ta' inċentiv għal sforzi internazzjonali iktar effikaċi dwar is-sigurtà u l-iżvilupp. L-għan politiku tat-twassil għal sitwazzjoni ta' sigurtà għall-UE ma jistax jinkiseb mingħajr impenn effikaċi ma' sħab f'pajjiżi mhux tal-UE u ma' organizzazzjonijiet internazzjonali.

                  L-operazzjonijiet tal-Unjoni u dawk tal-Istati Membri għandhom jikkomplementaw u jsaħħu lil xulxin b'konformità mal-Artikolu 212(1) TFUE. L-UE u l-Istati Membru tagħha għandhom rwol permezz tal-approċċ komprensiv fil-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti u l-kawżi tagħhom.

               1.5.3.Tagħlim miksub minn esperjenzi simili fl-imgħoddi

                  Avvanzi futuri fit-tnaqqis tal-faqar u kisbiet iktar fit-tul fl-iżvilupp sostenibbli fil-kuntest tal-ksib tal-Għan ta’ Żvilupp Sostenibbli 16 (Paċi, ġustizzja u istituzzjonijiet b'saħħithom) se jkunu jiddependu bil-kbir fuq il-kapaċità biex jiġu indirizzati b'mod effikaċi l-għeruq tal-kawżi tal-fraġilità u speċjalment in-nuqqas ta' sigurtà.

                  Parti sinifikanti tal-programmi ta' assistenza esterna ffinanzjata mill-istrumenti ta' kooperazzjoni teknika u tal-iżvilupp diġà jittrattaw l-isfidi ta' sigurtà u żvilupp permezz ta' multipliċità ta' kanali u strumenti differenti. Madankollu, sħab ta' pajjiżi terzi li fittxu appoġġ għall-forniment ta' bini ta' kapaċità b'appoġġ għas-sigurtà u l-iżvilupp inkluż taħriġ jew tagħmir mhux dejjem kienu f'qagħda li jirċevuh peress li l-istrumenti tal-UE attwali mhumiex mgħammra biex jissodisfaw dan il-bżonn b'mod flessibbli.

                  Il-Komunikazzjoni Konġunta tidentifika lakuna fil-kaxxa tal-għodda tal-UE relatata mal-appoġġ għall-atturi militari tal-pajjiżi sħab biex jipprovdu l-istabilità meħtieġa biex jippermettu l-attivitajiet ta' żvilupp.

                  Lakuna bħal din tafettwa l-effikaċa u s-sostenibilità tal-azzjoni esterna tal-Unjoni, inkluża l-politika tal-iżvilupp tagħha. F'ambjent ta' sigurtà globali li qed jiddeterjora, il-limitazzjonijiet tal-kaxxa tal-għodda tal-UE attwali tal-istrumenti tal-azzjoni esterna jxekklu l-kapaċità tagħha li tindirizza komprensivament din il-kwistjoni, ittejjeb il-kooperazzjoni, u b'hekk tikkontribwixxi b'mod effikaċi l-isforzi ta' żvilupp.

               1.5.4.Il-kompatibbiltà u s-sinerġija possibbli ma’ strumenti oħrajn xierqa

                  L-inizjattiva se tiżgura:

                  (a) koerenza ma’ azzjonijiet oħra tal-UE (inklużi azzjonijiet tal-PESK) bħala parti minn approċċ komprensiv tal-UE usa' marbut mal-konflitti u l-kriżijiet esterni;

                  (b) konsistenza, koordinament u komplementarjetà tal-kapaċitajiet u strumenti differenti għat-terminu l-qasir u dak twil, abbażi ta' viżjoni strateġika komuni.

                  L-azzjonijiet differenti skont l-inizjattiva proposta għandhom ikunu mfassla b'konformità mal-qafas ta' Riforma l-ġdid mal-UE kollha tas-Settur tas-Siġurtà (SSR), inkluż prinċipji ta' monitoraġġ u evalwazzjoni u qafas ta' ġestjoni tar-riskju ddedikat. Il-programmi jkollhom jistabbilixxu kif ikunu adatti fil-pajjiż tal-UE rilevanti jew fl-istrateġiji reġjonali, u jkunu mfassla u ppjanati b'mod li jiżguraw l-involviment tal-atturi tal-UE rilevanti kollha.

               1.6.Tul taż-żmien u impatt finanzjarju

               X◻ Proposta/inizjattiva b’tul ta’ żmien limitat

               –X◻
                     ◻Proposta/inizjattiva fis-seħħ mill-01/01/2017 sal-31/12/2020

               –◻

                     ◻
                     Impatt finanzjarju mill-2017 sal-2020

               ◻ Proposta/inizjattiva b’tul ta’ żmien mhux limitat

               –Implimentazzjoni b'perjodu ta' bidu mill-SSSS sal-SSSS,

               –segwita b’operazzjoni fuq skala sħiħa.

               1.7.Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat(i)
                  24

               X◻ Ġestjoni Diretta mill-Kummissjoni

               –X◻ mid-dipartimenti tagħha, inkluż mill-persunal tagħha fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni;

               –◻
                     ◻mill-aġenziji eżekuttivi

               ◻ Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri

               X◻ Ġestjoni indiretta billi l-kompiti tal-implimentazzjoni baġitarja jiġu ddelegati lil:

               –◻ pajjiżi terzi jew il-korpi nnominati minnhom;

               –X◻ organizzazzjonijiet internazzjonali u l-aġenziji tagħhom (iridu jiġu speċifikati);

               –◻ il-BEI u l-Fond Ewropew tal-Investiment;

               –◻ korpi msemmijin fl-Artikoli 208 u 209 tar-Regolament Finanzjarju;

               –X◻ korpi tad-dritt pubbliku;

               –X◻ korpi rregolati mid-dritt privat li l-missjoni tas-servizz pubbliku tagħhom tkun li huma jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;

               –◻ korpi rregolati mid-dritt privat ta’ Stat Membru li jkunu fdati bl-implimentazzjoni ta’ sħubija pubblika privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;

               –X◻ persuni fdati bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi fil-PESK skont it-Titolu V tat-TUE, u identifikati fl-att bażiku rilevanti.

               –Jekk ikun indikat aktar minn metodu wieħed ta’ ġestjoni, jekk jogħġbok agħti d-dettalji fit-taqsima “Kummenti”.

               Kummenti

                  Japplikaw ir-regoli ta' ġestjoni tar-Regolament (UE) Nru 236/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi regoli u proċeduri komuni għall-implimentazzjoni tal-istrumenti tal-Unjoni għall-finanzjament tal-azzjoni esterna.

               2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI

               2.1.Regoli dwar il-monitoraġġ u r-rapportar

               Speċifika l-frekwenza u l-kundizzjonijiet.

                  Id-Delegazzjoni tal-UE u s-servizzi tal-Kummissjoni se jkomplu jimmonitorizzaw l-implimentazzjoni tal-proġetti CBSD ma' atturi militari inkluż permezz ta' żjarat fuq il-post, filwaqt li jipprovdu informazzjoni prezzjuża lill-maniġers dwar il-progress jew in-nuqqas tiegħu fil-konfront ta' għanijiet stabbiliti filwaqt li jgħinu biex jidentifikaw/jantiċipaw id-diffikultajiet possibbli biex tittieħed azzjoni korrettiva.

                  Jistgħu jiġu kkuntrattati wkoll esperti esterni indipendenti biex jivvalutaw u jevalwaw il-prestazzjoni tal-programmi CBSD. Dawn il-valutazzjonijiet u evalwazzjonijiet, kemm interni u kemm esterni, se jikkontribwixxu għar-responsabbiltà, u għat-titjib tal-interventi attwali; dawn se joħorġu tagħlimiet mill-esperjenzi biex jinformaw il-politiki u l-azzjonijiet futuri bl-użu tal-kriterji ta' evalwazzjoni OECD-DAC rikonoxxuti internazzjonalment inkluż l-impatt (potenzjali).

               2.2.Sistema ta’ ġestjoni u kontroll

               2.2.1.Riskju/i identifikat(i)

                  L-ambjent tar-riskju:

                  Appoġġ għall-atturi militari f'pajjiżi affettwati mill-kunflitti jfisser firxa wiesgħa ta' riskji (kuntestwali, programmatiċi, reputazzjonali u istituzzjonali) li jistgħu jolqtu ħażin l-effikaċja u s-sostenibilità tal-appoġġ CBSD. L-użu ħażin possibbli tat-tagħmir ipprovdut, li in extremis jistgħu jintużaw mill-forzi lokali għal finijiet li jistgħu jwasslu għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem u/jew jiġu ttrasferiti lil atturi nonamikevoli, (eż gruppi armati mhux statali li jikkonfiskaw it-tagħmir) jeħtieġ attenzjoni speċjali waqt it-tfassil tal-proġett u waqt l-implimentazzjoni tal-proġett permezz ta' arranġamenti ta' monitoraġġ mill-qrib. L-esklużjoni ta' tagħmir letali toffri xi garanziji kontra l-użu ħażin tal-assistenza; madankollu, tagħmir militari mhux letali jista' jintuża ħażin minn perspettiva tad-dritt umanitarju internazzjonali.

                  Mitigazzjoni tar-riskji:

                  Il-miżuri CBSD se jeskludu l-finanzjament ta' armi u munizzjon li jillimita r-riskji inerenti ta' użu ħażin potenzjali tat-tagħmir.

                  Barra minn hekk, sabiex tnaqqas ir-riskji possibbli u skont il-Komunikazzjoni Konġunta li talbet l-iżvilupp ta' metodoloġija ta' ġestjoni tar-riskju dwar l-appoġġ tal-UE lis-settur tas-sigurtà tal-pajjiżi jew l-organizzazzjonijiet sħab, valutazzjoni tar-riskju speċifika se tkun obbligatorja għall-programmi CBSD kollha maħsuba għall-kooperazzjoni mal-mitiliar ta' pajjiżi terzi sħab. Ir-riskji se jkomplu jkunu mmonitorizzati kontinwament waqt l-implimentazzjoni tal-proġetti.

                  Qed jiġu żviluppati modalitajiet ta' monitoraġġ u valutazzjoni tar-riskju speċifiċi fil-kuntest tal-qafas politiku SSR.

                  It-tagħlimiet meħuda mill-esperjenzi fir-rigward tal-oqfsa ta' ġestjoni tar-riskju b'appoġġ baġitarju kif ukoll prattika emerġenti ta' punti ta’ riferiment tal-prestazzjoni ta' missjoni CSDP kollha jkunu ta' kontribuzzjoni prezzjuża għal dan l-eżerċizzju.

                  Modalitajiet ta' valutazzjoni tar-riskju speċifiċi applikabbli għas-CBSD jistgħu jinkludu imma mhumiex limitati għal:

                  - Valutazzjonijiet ta' Riskju ta' Kunflitt (abbażi ta' għodod ta' riskju strutturali bħall-GCRI (l-Indiċi ta' Riskju ta' Kunflitt Globali) żviluppat mill-JRC) u

                  - Oqfsa ta' Analiżi tal-Kunflitti biex jiġu żviluppati fehim kondiviż u monitoraġġ regolari tas-sitwazzjoni minn atturi tas-sigurtà tal-iżvilupp umanitarju.

                  L-impenn għall-iżgurar tat-trasparenza u l-impatt tal-infiq fuq il-paċi u s-sigurtà u r-rintraċċar tal-kontribuzzjoni tiegħu biex jinkisbu l-miri SDG 16 jista' jindirizza dak li xi partijiet kkonċernati jistgħu jipperċepixxu bħala riskju għat-"titolizzazzjoni tal-iżvilupp".

                  Bħala parti mill-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskju ta' hawn fuq, l-appoġġ tal-UE għas-CBSD ukoll jeħtieġ li jkun ibbażat fuq analiżi tal-kuntatt/kunflitt u jkun sensittiv għall-kunflitt (analiżi speċifika għall-kuntest). Il-prinċipju "tagħmilx ħsara" se jkun prinċipju sottostanti ewlieni għas-CBSD. Analiżi profonda tas-sitwazzjoni politika u tas-sigurtà tal-pajjiż ikkonċernat u tar-riskji relatati potenzjali jkollha ssir fil-ħin bil-ħsieb li tkun iddeterminata l-kapaċità tal-Unjoni biex tassisti jiġifieri biex jiġi evitat l-użu ħażin tal-appoġġ. Id-Delegazzjonijiet tal-UE se jkunu involuti fit-twettiq tal-valutazzjonijiet rilevanti. Dawn il-valutazzjonijiet se jkopru, fost affarijiet oħra, implikazzjonijiet tar-riżorsi, rendikont tal-isforzi tal-atturi l-oħrajn; assistenza ppjanata biex isiru sforzi ta' bini ta' kapaċità; valutazzjoni tal-bżonnijiet speċifiċi tal-pajjiż kif ukoll għanijiet u punti ta' riferiment għall-monitoraġġ tal-progress. Aspetti importanti oħrajn bħal responsabbiltà lokali mill-pajjiż sieħeb, kapaċità ta' assorbiment, u sostenibilità fit-terminu medju u twil kif ukoll artikolazzjoni ma' programmi SSR usa' u għal terminu itwal fis-settur tal-governanza jkunu parti mill-analiżi speċifika għall-kuntest.

               2.2.2.Informazzjoni li tikkonċerna s-sistema stabbilita ta’ kontroll intern

                  L-arkitettura ta' Kontroll Intern tal-FPI/DEVCO

                  Il-kontroll intern / il-proċess ta' ġestjoni tal-FPI/DEVCO huwa mfassal biex jipprovdi assigurazzjoni raġjonevoli fir-rigward tal-ġestjoni finanzjarja tajba tal-operazzjonijiet tiegħu, tal-affidabbiltà tar-rapportar finanzjarju tiegħu u tal-konformità mal-qafas leġiżlattiv u proċedurali rilevanti.

                  Effikaċja, effiċjenza u ekonomija

                  Biex jiġi żgurat li l-prinċipji ta' ġestjoni finanzjarja tajba jkunu rispettati (u biex jiġi mitigat il-livell għoli ta' riskju fl-ambjent tiegħu ta' għajnuna esterna), flimkien mal-elementi kollha tal-proċess ta' Ppjanar u Programmazzjoni Strateġiċi tal-Kummissjoni, l-ambjent ta' awditjar intern u rekwiżiti tal-Prinċipji tal-Kontroll Intern tal-Kummissjoni, l-FPI/DEVCO se jkomplu jaddattaw l-ambjent ta' kontroll tagħhom li jinkludi:

                  –
                        Ġestjoni devoluta tal-proġetti mid-Delegazzjonijiet tal-UE fil-qasam meta jkun xieraq;

                  –
                        Linji ta' responsabbiltà finanzjarja ċari u formalizzati (mill-uffiċjal Awtorizzanti Ddelegat) permezz ta' sottodelegazzjoni għall-Kap tal-Unità jew Kap tad-Delegazzjoni rispettiv;

                  –
                        Rappurtar regolari mid-Delegazzjonijiet tal-UE lill-KWARTIERI Ġenerali (Rapporti dwar il-Ġestjoni ta' Assistenza Esterna għal DEVCO u rapporti tal-uffiċjal awtorizzanti sottodelegati għall-FPI), inkluża d-Dikjarazzjoni annwali ta' Assigurazzjoni mill-Kap tad-Delegazzjoni;

                  –
                        Provvista ta’ programm sostanzjali ta’ taħriġ għall-persunal kemm fil-kwartieri ġenerali kif ukoll fid-Delegazzjonijiet tal-UE;

                  –
                        Appoġġ u gwida sinifikanti tal-kwartieri ġenerali/id-Delegazzjoni tal-UE;

                  –
                        Missjonijiet regolari ta' "verifika/sorveljanza" lejn Delegazzjonijiet tal-UE "devoluti";

                  –
                        Metodoloġija tal-ġestjoni taċ-ċiklu tal-proġett u l-programm inkluż:

                     a) meta xieraq, l-għodod ta' appoġġ għall-kwalità għat-tfassil tal-intervent, il-metodu tat-twassil tiegħu, il-mekkaniżmu ta' finanzjament, is-sistema tal-ġestjoni, il-valutazzjoni u l-għażla ta' kwalunkwe sieħeb ta' implimentazzjoni;

                     b) il-ġestjoni ta' programmi u proġetti, l-għodod ta' monitoraġġ u rappurtar għal implimentazzjoni effikaċi inkluż il-monitoraġġ estern regolari tal-proġetti fuq il-post;

                     c) komponenti ta' valutazzjoni u ta' awditjar.

                  Rappurtar Finanzjarju u Kontabbiltà

                  L-FPI/DEVCO se jkompli jaħdem biex jilħaq l-ogħla standards ta' kontabbiltà u ta' rappurtar finanzjarju billi juża s-sistema ta' kontabbiltà bbażata fuq id-dovuti tal-Kummissjoni (ABAC) kif ukoll l-għodod speċifiċi għall-għajnuna esterna.

               2.2.3.Stima tal-kostijiet u tal-benefiċċji tal-kontrolli u valutazzjoni tal-livell mistenni tar-riskju ta’ żball

                  L-objettiv ta' konformità għall-istrument hu li l-livell storiku ta' riskju ta' nuqqas ta' konformità jinżamm (rata ta' żball) għall-portafoll FPI/DEVCO li huwa livell residwu "nett" ta' żball (fuq bażi pluriennali wara li l-kontrolli u l-korrezzjonijiet kollha ppjanati jkunu ġew eżegwiti fuq kuntratti magħluqa) ta' inqas minn 2 %.

                  Dan tradizzjonalment jikkorrespondi għal firxa stmata ta' żbalji ta' 2-5 % f’termini ta' kampjun aleatorju annwali ta' tranżazzjonijiet imwettqa mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri għall-finijiet tad-Dikjarazzjoni annwali ta' Assigurazzjoni (DAS).

                  L-FPI/DEVCO jqis li dan huwa l-aktar riskju ta' nuqqas ta' konformità baxx, li jista' jiġi akkwistat billi jiġi kkunsidrat l-ambjent ta' riskju għoli tiegħu u billi jitqiesu l-piż amministrattiv u l-effikaċja f'termini ta' spejjeż meħtieġa għall-kontrolli ta' konformità.

               2.3.Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u irregolaritajiet

               Speċifika l-miżuri ta' prevenzjoni u protezzjoni eżistenti jew previsti.

                  Miżuri preventivi għall-irregolaritajiet

                  Minħabba l-ambjent ta' riskju ltas-CBSD, jeħtieġ li s-sistemi ta' kontroll jantiċipaw żbalji ta' konformità potenzjali (irregolaritajiet) fit-tranżazzjonijiet u jibnu livell għoli ta’ kontrolli ta’ prevenzjoni, skoperta u korrezzjoni malajr kemm jista’ jkun fil-proċess ta’ ħlas. Fil-prattika dan ifisser li l-kontrolli tal-konformità tal-FPI/DEVCO se jagħmlu l-akbar enfasi fuq il-kontrolli ex-ante kemm mill-awdituri esterni kif ukoll mill-persunal tal-Kummissjoni fil-qasam, qabel il-ħlas finali tal-proġett (filwaqt li xorta jsiru xi eżerċizzji ta' awditjar u kontrolli ex-post), li jmorru lil hinn sew mis-salvagwardji finanzjarji mitluba mir-Regolament Finanzjarju.

                  Il-qafas tal-konformità tal-FPI/DEVCO hu magħmul fost affarijiet oħra minn dawn il-komponenti sinifikanti li ġejjin:

                  Miżuri preventivi għall-frodi

                  - L-għoti ta' gwida speċifika inkluża l-Gwida Prattika għall-Kuntratti (PRAG), il-Manwal tad-DEVCO u s-sett ta' għodod għall-Ġestjoni tal-Finanzi (għas-sħab tal-implimentazzjoni) meta applikabbli.

                  - Taħriġ prinċipali obbligatorju li jkopri l-prevenzjoni tal-frodi u kwistjonijiet ta' skoperta għall-persunal tal-ġestjoni tal-għajnuna (maniġers tal-proġetti, uffiċċjali finanzjarji, u persunal/awdituri tal-kontroll ex-post) fil-kwartieri ġenerali u fid-Delegazzjonijiet tal-UE, b'konformità mal-Istrateġija ta' Kontra l-Frodi għar-Relazzjonijiet Esterni tal-UE u bl-istrateġiji speċifiċi kontra l-frodi kemm tal-FPI u kemm tad-DEVCO. L-Istrateġija ta' Kontra l-Frodi għar-Relazzjonijiet Esterni tal-UE tkopri l-attivitajiet kemm tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) u kemm is-servizz tal-Kummissjoni tal-familja tar-relazzjonijiet esterni (DEVCO, FPI, NEAR), b'attenzjoni partikolari għall-attivitajiet imwettqa mid-Delegazzjonijiet tal-UE.

                  - Valutazzjoni ex-ante biex jiġi żgurat li miżuri xierqa kontra l-frodi biex jipprevjenu u jaqbdu frodi fil-ġestjoni tal-fondi tal-UE jkunu fis-seħħ fl-awtoritajiet li jġestixxu l-fondi rilevanti (kemm taħt ġestjoni diretta u kemm taħt ġestjoni indiretta).

                  - Monitoraġġ ex-ante tal-mekkaniżmi ta' kontra l-frodi disponibbli fil-pajjiż sieħeb (u/jew organizzazzjoni internazzjonali sieħba) bħala parti mill-valutazzjoni tal-kriterju ta' eliġibbiltà tal-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi għall-appoġġ mill-baġit (jiġifieri impenn attiv fil-ġlieda kontra l-frodi u l-korruzzjoni, awtoritajiet ta' spezzjoni adegwati, kapaċità ġudizzjarja suffiċjenti u rispons effiċjenti u mekkaniżmi ta' sanzjonijiet).

                  - Il-Kummissjoni ffirmat l-Inizjattiva għat-Trasparenza tal-Għajnuna Internazzjonali (IATI) f’Accra fl-2008, fejn qablet dwar standard għat-trasparenza tal-għajnuna li jiżgura dejta aktar fil-ħin, iddettaljata u regolari fuq il-flussi u d-dokumenti tal-għajnuna. Hija ilha taħdem fuq l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni tal-istandards IATI għall-pubblikazzjoni tal-informazzjoni tal-għajnuna minn Ottubru 2011.

                  - Barra minn hekk, il-Kummissjoni taħdem f’kooperazzjoni mal-Istati Membri tal-UE fuq applikazzjoni tal-IT bbażata fuq il-web konġunta msejħa EU Aid Explorer, li tittrasforma d-dejta dwar l-għajnuna tal-UE pprovduta permezz tal-IATI u sorsi oħra f’informazzjoni dwar l-għajnuna b’użu faċli għall-utent.

                  - Fl-2015, l-OLAF iffirma 5 arranġamenti ta' kooperazzjoni amministrattiva ġodda ma' organizzazzjonijiet internazzjonali (Il-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp, il-Bank Inter-Amerikan, l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi, il-Programm Dinji tal-Ikelu l-Uffiċċju tan-NU għas-Servizzi tal-Proġetti). L-OLAF jikkoopera wkoll mal-aġenziji ta' kontra l-frodi ekwivalenti tan-Nazzjonijiet Uniti, il-Bank Dinji u organizzazzjonijiet internazzjonali oħrajn. L-OLAF jaħdem ukoll mal-EUROPOL u l-EUROJUST. L-OLAF jistabbilixxi wkoll, fuq bażi kontinwa jew ad hoc kif ikun xieraq, relazzjonijiet ma' awtoritajiet ta' pajjiżi mhux tal-UE, li jkunu neċessarji biex jinvestigaw il-frodi kontra l-baġit tal-UE (l-iktar fondi tal-UE minfuqa fuq għajnuna esterna). Fl-2015, l-OLAF ikkonkluda arranġamenti amministrattivi ma' awtoritajiet sħab fl-Angola, il-Moldova u s-Senegal.

                  Miżuri rimedjali u ta' detezzjoni għall-irregolaritajiet u l-frodi

                  - L-eżerċizzji esterni tal-awditjar u l-verifiki (kemm dawk obbligatorji kif ukoll dawk ibbażati fuq ir-riskju), inkluża l-Qorti Ewropea tal-Awdituri;

                  - Il-kontrolli retrospettivi (ibbażati fuq ir-riskju) u l-irkupri;

                  - Sospensjoni tal-finanzjament tal-UE fejn ikun hemm każ serju ta’ frodi, inkluża korruzzjoni fuq skala kbira, sakemm l-awtoritajiet jieħdu azzjoni xierqa bil-għan li jikkoreġu u jipprevjenu tali frodi fil-futur.

                  - L-FPI/DEVCO se jkompli jfassal l-istrateġija tiegħu ta' kontra l-frodi b'konformità mal-istrateġija l-ġdida ta' Kontra l-frodi tal-Kummissjoni għar-Relazzjonijiet Esterni tal-UE ("Umbrella AFS") approvata fl-2013. L-FPI u d-DEVCO jimplimentaw l-istrateġija billi jikkonċentraw fuq tliet għanijiet strateġiċi:

                  - Li jkun hemm sensibilizzazzjoni tal-persunal li jikkonċerna l-prevenzjoni u d-detezzjoni, speċjalment fil-prevenzjoni tal-frodi u d-detezzjoni waqt it-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-għotjiet u l-kuntratti pubbliċi.

                  - Li jittejbu l-kapaċitajiet tal-persunal FPI u DEVCO biex jittrattaw b'mod effikaċi l-frodi interna u esterna bl-użu ta' għodod ta' kontra l-frodi.

                  - Li tittejjeb ir-reazzjoni għal frodi suspetta u l-ammont taż-żmien biex jiġu rkuprati somom minfuqa indebitament.

               3.STIMA TAL-IMPATT FINANZJARJU TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA

               3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i

               L-intestaturi baġitjarji eżistenti

               Fl-ordni tal-intestaturi u l-linji baġitarji tal-qafas finanzjarju pluriennali.

                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Linja baġitarja

                        Tip ta’
                        nefqa

                        Kontribuzzjoni

                        Numru
                        Deskrizzjoni

                        Diff./Mhux-diff
                           25
                        .

                        minn pajjiżi tal-EFTA
                           26

                        minn pajjiżi kandidati
                           27

                        minn pajjiżi terzi

                        fis-sens tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju

                        IV

                        19 02 - Strument li jikkontribwixxi għall-Istabbiltà u l-Paċi (IcSP) - Reazzjoni għall-kriżijiet, prevenzjoni ta' kunflitti, bini tal-paċi u tħejjija għall-kriżijiet

                        19 02 01 Reazzjoni għall-kriżijiet u għall-kriżijiet emerġenti

                        19 02 02 Appoġġ għall-prevenzjoni tal-kunflitti, il-bini tal-paċi u t-tħejjija għall-kriżijiet

                        19 01 Nefqa amministrattiva tal-qasam ta' politika "Strumenti tal-politika barranija"

                        19 01 04 01 In-nefqa ta' sostenn għall-Istrument li jikkontribwixxi għall-Istabbiltà u l-Paċi (IcSP)

                        21 05 Strument li jikkontribwixxi għall-Istabbiltà u l-Paċi (IcSP) - Theddid globali u transreġjonali emerġenti

                        21 05 01 Theddid globali u transreġjonali emerġenti

                        21 01 Nefqa amministrattiva tal-qasam ta' politika "Kooperazzjoni u żvilupp internazzjonali"

                        21 01 04 04 In-nefqa ta' sostenn għall-Istrument li jikkontribwixxi għall-Istabbiltà u l-Paċi (IcSP)

                        Diff

                        LE

                        LE

                        LE

                        /LE

               3.2.Impatt stmat fuq in-nefqa

               3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa

               EUR miljuni (sa tliet punti deċimali)

                        Intestatura tal-qafas finanzjarju
                        pluriennali

                        Numru

                        Intestatura 4 Ewropa Globali

                        DĠ: FPI/DEVCO

                        Sena
                        2017
                           28

                        Sena
                        2018

                        Sena
                        2019

                        Sena
                        2020

                        Daħħal snin daqs kemm ikun meħtieġ biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)

                        TOTAL

                        • Approprjazzjonijiet operazzjonali

                        Numru tal-linja tal-baġit 19 02 01

                        Impenji

                        (1)

                        6.600

                        20.400

                        20.350

                        20.700

                        68.050

                        Pagamenti

                        (2)

                        0

                        10.000

                        15.000

                        20.000

                        45.000

                        Numru tal-linja tal-baġit 19 02 02

                        Impenji

                        (1a)

                        0.608

                        2.678

                        2.528

                        2.177

                        7.990

                        Pagamenti

                        (2 a)

                        0

                        1.000

                        2.000

                        2.000

                        5.000

                        Numru tal-linja tal-baġit 21 05 01

                        Impenji

                        (1b)

                        2.150

                        6.250

                        6.300

                        6.300

                        21.000

                        Pagamenti

                        (2b)

                        0

                        3.000

                        4.000

                        6.000

                        13.000

                        Approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għall-programmi speċifiċi
                           29

                        Numru tal-linja baġitarja 19.01.04.01

                        (3)

                        0.643

                        0.673

                        0.823

                        0.823

                        2.962

                        (3 a)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0.000

                        Approprjazzjonijiet TOTALI
                        għal FPI/DEVCO

                        Impenji

                        =1+1a +1b+3

                        10.0

                        30.0

                        30.0

                        30.0

                        100.000

                        Pagamenti

                        =2+2a+2b

                        +3+3a

                        0

                        14.0

                        21.0

                        28.0

                        66.600

                        Intestatura tal-qafas finanzjarju
                        pluriennali

                        5

                        "Nefqa amministrattiva"

               EUR miljuni (sa tliet punti deċimali)

                        Sena
                        N

                        Sena
                        N+1

                        Sena
                        N+2

                        Sena
                        N+3

                        Daħħal snin daqs kemm ikun meħtieġ biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)

                        TOTAL

                        DĠ: FPI

                        • Riżorsi umani

                        0.746

                        0.746

                        0.746

                        0.746

                        2.984

                        • Infiq amministrattiv ieħor

                        0.06

                        0.06

                        0.06

                        0.06

                        0.240

                        TOTAL FPI

                        Approprjazzjonijiet

                        0.806

                        0.806

                        0.806

                        0.806

                        3.224

                        DĠ: DEVCO

                        • Riżorsi umani

                        0.140

                        0.140

                        0.140

                        0.140

                        0.560

                        • Infiq amministrattiv ieħor

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0.000

                        TOTAL DĠ DEVCO

                        Approprjazzjonijiet

                        0.140

                        0.140

                        0.140

                        0.140

                        0.560

                        Approprjazzjonijiet TOTALI
                        taħt l-INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        (Impenji totali = Pagamenti totali)

                        0.946

                        0.946

                        0.946

                        0.946

                        3.784

               EUR miljuni (sa tliet punti deċimali)

                        Sena
                        N
                           30

                        Sena
                        N+1

                        Sena
                        N+2

                        Sena
                        N+3

                        Daħħal snin daqs kemm ikun meħtieġ biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)

                        TOTAL

                        Approprjazzjonijiet TOTALI
                        taħt l-INTESTATURI minn 1 sa 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Impenji

                        10.946

                        30.946

                        30.946

                        30.946

                        103.784

                        Pagamenti

                        0.946

                        14.946

                        21.946

                        28.946

                        70.384

               3.2.2.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali

               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva ma teħtieġ l-ebda użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali

               –X◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali, kif spjegat hawn taħt:

               Outputs indikattivi skont l-objettivi:

               Objettiv speċifiku 1 - Stima tal-għadd ta' miżuri ta' reazzjoni f'sitwazzjonijiet ta' kriżi jew kriżi emerġenti f'sena finanzjarja partikolari.

               Objettiv speċifiku 2 - Stima tal-għadd ta' azzjonijiet ta' bini ta' kapaċità dwar il-prevenzjoni ta' konflitti, ħolqien tal-paċi u tħejjija għall-kriżijiet f'sena finanzjarja partikolari.

               Objettiv speċifiku 3 - Għadd ta' persuni mħarrġa u/jew tagħmir mixtri f'sena finanzjarja partikolari.

               Approprjazzjonijiet ta' impenn f’miljuni ta’ Euro (sa tliet punti deċimali)

                        Indika l-objettivi u l-outputs

                        ⇩

                        Sena
                        2017

                        Sena
                        2018

                        Sena
                        2019

                        Sena
                        2020

                        Daħħal snin daqs kemm ikun meħtieġ biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)

                        TOTAL

                        OUTPUTS

                        Tip
                           31

                        Spiża Medja

                        Le

                        Spiża

                        Le

                        Spiża

                        Le

                        Spiża

                        Le

                        Spiża

                        Le

                        Spiża

                        Le

                        Spiża

                        Le

                        Spiża

                        Nru totali

                        Spiża totali

                        OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 1
                           32

                        Intestatura tal-baġit 19 02 01

                        - Output

                        - Output

                        - Output

                        Subtotal għall-objettiv speċifiku Nru 1

                        6.6

                        20.4

                        20.4

                        20.7

                        68.1

                        OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 2 ... Intestatura tal-baġit 19 02 02

                        - Output

                        - Output

                        - Output

                        Subtotal għall-objettiv speċifiku Nru 2

                        1

                        0.6

                        1

                        2.7

                        1

                        2.5

                        1

                        2.2

                        8.0

                        OBJETTIV SPEĊIFIKU NRU 3

                        Intestatura tal-baġit 21 05 01

                        - Output

                        - Output

                        -Output

                        Subtotal għall-objettiv speċifiku Nru 3

                        1

                        2.1

                        1

                        6.3

                        1

                        6.3

                        1

                        6.3

                        21.0

                        SPIŻA TOTALI

                        10

                        30

                        30

                        30

                        100

               11. Outputs skont l-Objettiv Speċifiku 1 għal BL 19 02 01 mhumiex programmabbli u għalhekk, ċifra tal-output ma tkunx xierqa.

               3.2.3.L-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva

               3.2.3.1.Sommarju

               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva ma tirrikjedix l-użu ta' approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva

               –X
                     Il-proposta/inizjattiva teħtieġ l-użu ta' approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva, kif spjegat hawn taħt:

               EUR miljuni (sa tliet punti deċimali)

                        Sena
                        N
                           33

                        Sena
                        N+1

                        Sena
                        N+2

                        Sena
                        N+3

                        Daħħal snin daqs kemm ikun meħtieġ biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)

                        TOTAL

                        INTESTATURA 5tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Riżorsi umani

                        0.886

                        0.886

                        0.886

                        0.886

                        3.544

                        Infiq amministrattiv ieħor

                        0.060

                        0.060

                        0.060

                        0.060

                        0.240

                        Subtotal tal-INTESTATURA 5tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        0.946

                        0.946

                        0.946

                        0.946

                        3.784

                        Barra mill-INTESTATURA 5
                           34
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Riżorsi umani

                        BL 19 01 04 01 *

                        0.448

                        0.448

                        0.448

                        0.448

                        1.792

                        Infiq ieħor
                        ta' natura amministrattiva

                        0.195

                        0.225

                        0.375

                        0.375

                        1.170

                        Subtotal
                        barra mill-INTESTATURA 5tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        0.643

                        0.673

                        0.823

                        0.883.

                        3.022

                        TOTAL

                        1.589

                        1.619

                        1.769

                        1.829

               L-approprjazzjonijiet meħtieġa għar-riżorsi umani u għal infiq ieħor ta’ natura amministrattiva se jiġu ssodisfati b’approprjazzjonijiet mid-DĠ li diġà jkunu assenjati għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew kienu ġew ridistribwiti fid-DĠ, flimkien, jekk dan ikun neċessarju, ma’ xi allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ ta’ ġestjoni skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tar-restrizzjonijiet baġitarji.

               * Tikkorrispondi għal 3 karigi CA taħt il-linja baġitarja tal-FPI

               3.2.3.2.Stima tar-rekwiżiti tar-riżorsi umani

               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta' riżorsi umani.

               –x
                     Il-proposta/inizjattiva teħtieġ l-użu ta' riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:

               Stima li trid tingħata f’unitajiet ekwivalenti għal full time

                        Sena
                        N

                        Sena
                        N+1

                        Sena N+2

                        Sena N+3

                        Daħħal snin daqs kemm ikun meħtieġ biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)

                        • Karigi fil-pjan ta' stabbiliment (uffiċjali u persunal temporanju)

                        19 01 01 01 (Kwartieri Ġenerali u l-Uffiċċji ta' Rappreżentanza tal-Kummissjoni)

                        4

                        4

                        4

                        4

                        XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet)

                        XX 01 05 01 (Riċerka indiretta)

                        10 01 05 01 (Riċerka diretta)

                        • Persunal estern (f’unità Ekwivalenti għal Full-Time: FTE)
                           35

                        19 01 02 01 (AC, END, INT mill-"envelop globali")

                        21 01 02 01 (AC, END, INT mill-"envelop globali")

                        3

                        2

                        3

                        2

                        3

                        2

                        3

                        2

                        XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT u JED fid-delegazzjonijiet)

                        19 01 04 01
                           36

                        - fil-Kwartieri ġenerali

                        - fid-Delegazzjonijiet

                        3

                        3

                        3

                        3

                        XX 01 05 02 (AC, END, INT - Riċerka indiretta)

                        10 01 05 02 (AC, END, INT - Riċerka diretta)

                        Linji baġitarji oħrajn (speċifika)

                        TOTAL

                        12

                        12

                        12

                        12

               19 u 21 huma l-oqsma tal-politika jew it-titoli tal-baġit ikkonċernat.

               Ir-riżorsi umani meħtieġa se jiġu mill-persunal tad-DĠ li diġà jkun assenjat għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew ġew riallokati fid-DĠ, flimkien, jekk inhu meħtieġ ma' kull allokazzjoni addizzjonali li tista' tingħata lid-DĠ li jġestixxi skont il-proċedura annwali ta' allokazzjoni u fid-dawl tar-restrizzjonijiet baġitarji.

               Deskrizzjoni tal-kompiti li jridu jitwettqu:

                        Uffiċjali u persunal temporanju

                        Ir-riżorsi umani għall-uffiċjali (AD) jippermettu l-ġestjoni kumplessiva tal-impenji addizzjonali u b'mod partikolari, l-identifikazzjoni, il-valutazzjoni, it-tfassil, l-ikkuntrattar u l-evalwazzjoni tajbin tal-azzjonijiet CBSD fi ħdan portafoll ta' proġett imkabbar u tfassil ta' modalitajiet ta' valutazzjoni tar-riskju CBSD (ara s-Sezzjoni 2.2.1). Din l-ispiża tinvolvi wkoll it-twettiq ta' missjonijiet ta' monitoraġġ regolari fuq il-post għal laqgħat mal-awtoritajiet governattivi rilevanti u jiġi żgurat koordinament lokali upstream ma' atturi u donaturi oħrajn. Huwa mistenni wkoll li s-CBSD jirrikjedi koordinament mill-qrib mal-Kunsill, il-Parlament, u partijiet ikkonċernati oħrajn (fosthom is-soċjetà ċivili). Il-qasam tas-CBSD, peress li huwa "territorju" ġdid għall-Kummissjoni, se jkun jeħtieġ attenzjoni speċifika u bini ta' kompetenzi ad-hoc, u b'hekk ikollu intensità qawwija ta' riżorsi, speċjalment fil-fażi tal-bini tiegħu.

                        Ir-riżorsi (AST) jippermettu l-ikkuntrattar u l-ġestjoni finanzjarja tal-azzjonijiet tas-CBSD kif ukoll it-twettiq ta' awditi u kontrolli, rapportar annwali (SPP), segwitu għall-mistoqsijiet tal-PE/Ombudsman, rapportar finanzjarju u sorveljanza tal-impenji u l-pagamenti fil-livell ċentrali.

                        Spejjeż addizzjonali jiżdiedu wkoll fir-relazzjoni ma' kompiti klerikali oħrajn.

                        Persunal estern

                        Ir-riżorsi umani għall-persuna estern (CA) jippermettu l-ġestjoni u l-implimentazzjoni tal-portafoll tal-proġetti CBSD ġestiti ċentralment fil-livell tal-kwartieri ġenerali u/jew ġestiti fid-Delegazzjonijiet. Dan jinvolvi ġestjoni ta' kuljum tal-proġetti (operazzjonali u finanzjarji), koordinament mal-Istati Membri u l-atturi l-oħrajn, monitoraġġ regolari tal-proġetti u koordinament mad-Delegazzjonijiet tal-UE meta jkun xieraq. Ġestjoni tal-evalwazzjonijiet u l-awditi. Dan il-kompitu jinvolvi wkoll missjonijiet regolari fuq il-post.

               3.2.4.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali

               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva hija kompatibbli mal-qafas finanzjarju pluriennali kurrenti.

               –X
                     Il-proposta/inizjattiva se teħtieġ programmar mill-ġdid tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju pluriennali.

                  Spjega xi programmazzjoni mill-ġdid hija meħtieġa, billi tispeċifika l-linji baġitarji konċernati u l-ammonti korrispondenti.

                  Il-EUR 100 000 000 meħtieġa għall-azzjoni CBSD se jgħaddu fi ħdan l-Intestatura 4 tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP) tal-2014-2020.

               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva teħtieġ applikazzjoni tal-istrument ta' flessibbiltà jew reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali.

                  Spjega x’inhu meħtieġ, billi tispeċifika l-intestaturi u l-intestaturi tal-baġit konċernati u l-ammonti korrispondenti.

               3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi

               –Il-proposta/inizjattiva ma tipprevedix kofinanzjament minn partijiet terzi.

               –Il-proposta tipprevedi l-kofinanzjament stmat hawn taħt:

               Approprjazzjonijiet f’miljuni ta’ EUR (sa tliet punti deċimali)

                        Sena
                        N

                        Sena
                        N+1

                        Sena
                        N+2

                        Sena
                        N+3

                        Daħħal snin daqs kemm ikun meħtieġ biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)

                        Total

                        Speċifika l-korp ta' kofinanzjament

                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet kofinanzjati

               3.3.Impatt stmat fuq id-dħul

               –X
                     Il-proposta/inizjattiva ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.

               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva għandha l-impatt finanzjarju li ġej:

               fuq ir-riżorsi proprji

               fuq id-dħul mixxellanju

               EUR miljuni (sa tliet punti deċimali)

                        Linja baġitarja tad-dħul:

                        Approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena finanzjarja kurrenti

                        Impatt tal-proposta/inizjattiva
                           37

                        Sena
                        N

                        Sena
                        N+1

                        Sena
                        N+2

                        Sena
                        N+3

                        Daħħal snin daqs kemm ikun meħtieġ biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)

                        Artikolu

               Għad-dħul mixxellanju "assenjat", speċifika l-linja/i tan-nefqa tal-baġit milquta.

                  […]

               Speċifika l-metodu tal-kalkolu tal-impatt fuq id-dħul.

                  […]

                     (1)
                  Pereżempju, il-Bank Dinji World Development Report: Conflict, Security, and Development, 2011

                     (2)

                     http://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/

                     (3)
                  L-Għan ta’ Żvilupp Sostenibbli 16: il-promozzjoni ta' soċjetajiet paċifiċi u inklussivi għall-iżvilupp sostenibbli, l-għoti ta' aċċess għall-ġustizzja għal kulħadd u l-bini ta' istituzzjonijiet effikaċi, responsabbli u inklussivi fil-livelli kollha

                     (4)
                  L-UE appoġġat il-Patt il-Ġdid, wieħed mill-elementi importanti tar-raba' Forum ta’ Livell Għoli dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna f'Busan f'Novembru 2011 (

                     http://www.pbsbdialogue.org/en/

                  )

                     (5)
                  Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi – Kumitat ta' Għajnuna għall-Iżvilupp, Frar 2016

                     (6)
                  JOIN(2015) 17, p. 8.

                     (7)
                  JOIN(2013) 30 final tal-11 ta' Diċembru 2013

                     (8)
                  Il-konklużjonijiet tal-Kunsill 9644/14 tat-12 ta' Mejju 2014

                     (9)
                  JOIN(2013) 30 final tal-11 ta' Diċembru 2013

                     (10)
                  L-Artikolu 41 TUE jistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw il-finanzjament ta’ operazzjonijiet tal-UE għall-ġestjoni ta' kriżijiet ċivili u militari. L-ispejjeż komuni ta' operazzjonijiet bħal dawn attwalment jiġu koperti mid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/528 tas-27 ta’ Marzu 2015 li tistabbilixxi mekkaniżmu sabiex jiġi amministrat il-finanzjament tal-ispejjeż komuni tal-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea li jkollhom implikazzjonijiet militari jew ta’ difiża (ATHENA) u li tħassar id-Deċiżjoni 2011/871/PESK, ĠU L 84, 28.03.2015

                     (11)
                  Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23.6.2000, rivedut il-Lussemburgu fil-25.6.2005, rivedut Ouagadougou fit-22.6.2010

                     (12)
                  L-Artikolu 11 tal-Ftehim ta’ Sħubija ta’ Cotonou dwar "Il-politiki li jsaħħu l-paċi, il-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni tal-kunflitti" u l-konklużjonijiet rilevanti tal-Kunsill jipprovdu l-bażi ġuridika tal-FPA; Id-Deċiżjoni Nru 3/2003 tal-Kunsill tal-Ministri AKP-UE tal-11 ta’ Diċembru 2003 dwar l-użu ta’ riżorsi mill-pakkett għall-iżvilupp fuq terminu twil tad-9 FEŻ biex tinħoloq Faċilità għall-Paċi fl-Afrika, ĠU L 345, 31.12.2003

                     (13)
                  C-377/12, Il-Kummissjoni vs il-Kunsill (FSK tal-Filippini), paragrafu 37

                     (14)
                  Ara wkoll JOIN (2015) 17, p. 7; u d-Direttivi ta' Rappurtar tal-OECD/DAC ta' iktar 'il fuq fil-qasam tal-paċi u s-sigurtà

                     (15)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 236/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi regoli u proċeduri komuni għall-implimentazzjoni tal-istrumenti tal-Unjoni għall-finanzjament tal-azzjoni esterna, ĠU L 77, 15.3.2014, p. 95.

                     (16)
                  L-istqarrija konġunta mill-Kunsill u r-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fil-Kunsill, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni dwar il-Politika ta' Żvilupp tal-Unjoni Ewropea bl-isem "Il-Kunsens Ewropew", ĠU C 46 tal-24.2.2006

                     (17)
                  In-Nazzjonijiet Uniti, A/RES/70/1, Riżoluzzjoni adottata mill-Assemblea Ġenerali fil-25 ta' Settembru 2015

                     (18)
                  JOIN(2015) 17 final tat-28 ta' April 2015

                     (19)
                  Il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Affarijiet Barranin (fil-formazzjoni tad-Difiża) dwar il-PSDK, id-dokument 8971/15 tat-18 ta' Mejju 2015

                     (20)
                  ABM: ġestjoni bbażata fuq l-attività; ABB: ibbaġitjar ibbażat fuq l-attività.

                     (21)
                  Kif imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.

                     (22)
                  http://ec.europa.eu/priorities/docs/pg_en.pdf

                     (23)
                  COM(2015) 610 final

                     (24)
                  Dettalji dwar il-modi ta’ ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju jinsabu fuq is-sit BudgWeb:

                     https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx

                     (25)
                  Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux Diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

                     (26)
                  L-EFTA: L-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles

                     (27)
                  Pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, kandidati potenzjali mill-Punent tal-Balkani.

                     (28)
                  Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.

                     (29)
                  Għajnuna teknika u/jew amministrattiva u nefqa b’appoġġ għall-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew azzjonijiet tal-UE (dawk li qabel kienu linji “BA”), riċerka indiretta u riċerka diretta.

                     (30)
                  Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.

                     (31)
                  L-outputs huma l-prodotti u s-servizzi li jridu jiġu fornuti.

                     (32)
                  Kif deskritt fil-punt 1.4.2. "Objettiv(i) speċifiku/ċi..."

                     (33)
                  Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.

                     (34)
                  Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa b’appoġġ għall-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew azzjonijiet tal-UE (dawk li kienu linji "BA"), riċerka indiretta, riċerka diretta

                     (35)
                  AC = Aġenti Kuntrattwali; AL = Persunal Lokali; END = Espert Nazzjonali Sekondat; INT = persunal tal-aġenzija; JED = Esperti Żgħażagħ fid-Delegazzjonijiet

                     (36)
                  Sublimitu massimu, għall-persunal estern kopert mill-approprjazzjonijiet operazzjonali (dawk li kienu linji "BA")

                     (37)
                  Fir-rigward ta’ riżorsi proprji tradizzjonali (dazji doganali, imposti fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati għandhom ikunu ammonti netti, jiġifieri ammonti gross wara tnaqqis ta’ 25 % għal spejjeż ta’ ġbir.