               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 23.10.2015
            COM(2015) 522 final
            2015/0246(NLE)
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2015, inkluż it-tielet ħlas parzjali għall-2015

               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

               Għalkemm il-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp
                  1
                (FEŻ) daħal fis-seħħ, il-proċedura l-ġdida li tirrigwarda l-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri kif stipulata fl-Artikoli 21-24 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/323 dwar ir-regolament finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp
                  2
                se tapplika għall-ewwel darba għall-ewwel ħlas parzjali tal-2016. L-Artikolu 63 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/323 jistipula li l-proċedura li tirrigwarda l-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri stabbilita fl-Artikoli tiegħu minn 21 sa 24 għandha tapplika għall-ewwel darba fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet tas-sena N + 2
                  3
               , dejjem jekk il-Ftehim Intern tal-11-il FEŻ jidħol fis-seħħ wara s-sena N (l-1 ta’ Marzu 2015 = N+1), biex b’hekk dawn l-Artikoli japplikaw għas-sena N+2 (l-ewwel sejħa għall-kontribuzzjonijiet tal-2016). Sa din id-data, il-Kummissjoni Ewropea tibqa' tagħmel riferiment għar-Regolament Finanzjarju tal-10 FEŻ
                  4
               , għall-Artikoli 57-61, għall-kwistjonijiet relatati mal-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri.

               Bħala konsegwenza, u skont l-Artikolu 57(5) tar-Regolament Finanzjarju tal-10 FEŻ, din il-proposta tkopri:

               –l-ammont tat-tielet ħlas parzjali tal-kontribuzzjoni għas-sena 2015.

               F'konformità mal-Artikolu 57(7) tar-Regolament Finanzjarju tal-10 FEŻ, l-ammont ġestit mill-Kummissjoni u l-ammont ġestit mill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) huma speċifikati separatament.

               Skont l-Artikolu 145 tar-Regolament Finanzjarju tal-10 FEŻ, il-BEI bagħat lill-Kummissjoni l-estimi aġġornati tiegħu tal-impenji u l-ħlasijiet skont l-istrumenti li jiġġestixxi.

               Skont l-Artikolu 58(2) tar-Regolament Finanzjarju, is-sejħiet għall-kontribuzzjonijiet l-ewwel għandhom jużaw l-ammonti disponibbli minn FEŻ preċedenti, wieħed wara l-ieħor. Għaldaqstant, is-sejħiet għal kontribuzzjonijiet f'din il-proposta jirrigwardaw l-ammonti taħt l-10 FEŻ, kemm għall-Kummissjoni kif ukoll għall-BEI.

               F'konformità mal-Artikolu 57(5) tar-Regolament Finanzjarju tal-10 FEŻ, il-Kunsill irid jiddeċiedi dwar din il-proposta sa mhux aktar tard minn 21 jum kalendarju wara l-preżentazzjoni mill-Kummissjoni tal-proposta tagħha, u l-Istati Membri jridu jwettqu t-tielet ħlas parzjali mhux aktar tard minn 21 jum kalendarju wara d-data li fiha d-deċiżjoni tal-Kunsill tkun ġiet innotifikata lilhom.

               Skont l-Artikolu 1, it-tieni subparagrafu tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/759/UE dwar miżuri ta’ tranżizzjoni tal-ġestjoni tal-FEŻ mill-1 ta’ Jannar 2014 sad-dħul fis-seħħ tal-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp ("il-Faċilità ta’ Tranżizzjoni ")
                  5
               , il-kwoti tal-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri stabbiliti fl-Artikolu 1(2)(a) tal-Ftehimiet Interni tat-8, id-9 u l-10 FEŻ, għandhom jitnaqqsu skont il-każ, wara li jidħol fis-seħħ il-Ftehim Intern tal-11-il FEŻ. It-tnaqqis se jkollu impatt fuq il-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri lill-Kummissjoni tal-2015, tal-2016 u tal-2017, skont l-opzjoni ta’ aġġustament magħżula minn kull Stat Membru.

               L-Artikolu 60(1) tar-Regolament Finanzjarju tal-10 FEŻ jistipula li Stat Membru li jonqos milli jwettaq il-ħlas parzjali tal-kontribuzzjoni dovuta sal-iskadenza, ikun jeħtieġlu jħallas l-imgħax fuq l-ammont mhux imħallas; l-arranġamenti għall-ħlas tal-imgħax huma speċifikati fl-istess Artikolu.

               2015/0246 (NLE)

               Proposta għal

               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

               dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2015, inkluż it-tielet ħlas parzjali għall-2015

               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar tal-għajnuna tal-Komunità fl-ambitu tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali għall-perjodu mill-2014 sal-2020, skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE, u dwar l-allokazzjoni ta' assistenza finanzjarja għall-Pajjiżi u t-Territorji extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba' Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
                  6
               , ("il-Ftehim Intern tal-10 FEŻ"), u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,

               Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 tat-18 ta’ Frar 2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-10 Fond Ewropew għall-Iżvilupp (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "ir-Regolament Finanzjarju tal-10 FEŻ")
                  7
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 57 (5) tiegħu,

               Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

               Billi:

               (1)Skont il-proċedura stabbilita fl-Artikoli minn 57 sa 61 tar-Regolament Finanzjarju tal-10 FEŻ, il-Kummissjoni se tressaq sal-10 ta’ Ottubru proposta li tispeċifika (a) l-ammont tat-tielet ħlas parzjali tal-kontribuzzjoni għall-2015, u (b) ammont annwali rivedut tal-kontribuzzjoni għas-sena 2015 skont il-bżonnijiet reali, f'każ li, skont l-Artikolu 7(3) tal-Ftehim Intern tal-10 FEŻ, l-ammont annwali jvarja mill-bżonnijiet reali;

               (2)Skont l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 145 tar-Regolament Finanzjarju tal-10 FEŻ, il-Bank Ewropew tal-Investiment bagħat lill-Kummissjoni l-estimi aġġornati tiegħu ta' impenji u pagamenti għall-istrumenti li jiġġestixxi.

               (3)L-Artikolu 58(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-10 FEŻ jistipula li s-sejħiet għal kontribuzzjonijiet għandhom l-ewwel jużaw l-ammonti stabbiliti għall-FEŻ preċedenti. Għaldaqstant, għandha ssir sejħa għall-fondi taħt l-10 FEŻ.

               (4)Skont l-Artikolu 1, it-tieni subparagrafu tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/759/UE dwar miżuri ta’ tranżizzjoni tal-ġestjoni tal-FEŻ mill-1 ta’ Jannar 2014 sad-dħul fis-seħħ tal-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp ("il-Faċilità ta’ Transizzjoni ")
                  8
               , il-kwoti tal-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri stabbiliti fl-Artikolu 1(2)(a) tal-Ftehimiet Interni tat-8, id-9 u l-10 FEŻ, għandhom jitnaqqsu skont il-każ, wara li jidħol fis-seħħ il-Ftehim Intern tal-11-il FEŻ. It-tnaqqis se jkollu impatt fuq il-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri tal-2015, tal-2016 u tal-2017, skont l-opzjoni ta’ aġġustament magħżula minn kull Stat Membru.

               (5)Fl-10 ta’ Novembru 2014
                  9
               , wara proposta magħmula mill-Kummissjoni, il-Kunsill adotta d-deċiżjoni li tistabbilixxi li sehem il-Kummissjoni jkun ta' EUR 3 400 000 000 u li sehem il-BEI jkun ta' EUR 200 000 000 bħala l-ammont tal-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri għall-FEŻ għall-2015.

               (6)Wara talba mill-Kummissjoni kif ukoll mill-BEI, l-ammont totali għall-2015 jirrispetta l-limitu massimu ta’ EUR 3.400.000.000 b’kollox, li ġie emendat mill-Kunsill fis-6 ta’ Ġunju 2015
                  10
               , bis-sehem għall-Kummissjoni li jkun ta’ EUR 3 200 000 000 u dak tal-BEI jkun ta' EUR 200 000 000.

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

               Artikolu 1

               Il-kontribuzzjonijiet individwali għall-FEŻ li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri lill-Kummissjoni u lill-BEI bħala t-tielet ħlas parzjali għall-2015 huma stabbiliti fit-tabella fl-Anness 1a.

               Il-pagamenti ta’ dawn il-kontribuzzjonijiet jistgħu jiġu kkombinati ma’aġġustamenti fl-ambitu tal-implimentazzjoni tat-tnaqqis mill-fondi impenjati skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/759/UE dwar miżuri ta’ tranżizzjoni tal-ġestjoni tal-FEŻ mill-1 ta’ Jannar 2014 sad-dħul fis-seħħ tal-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp, kif stabbilit fl-Anness 2c, wara pjan ta’ aġġustament kkomunikat minn kull Stat Membru lill-Kummissjoni.

               Artikolu 2

               Din id-deċiżjoni tapplika mid-data tal-adozzjoni tagħha.

               Artikolu 3

               Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

               Magħmul fi Brussell,

                     Għall-Kunsill

                     Il-President

                     (1)
                  Ftehim Intern bejn ir-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar tal-għajnuna mill-Unjoni Ewropea taħt il-Qafas Finanzjarju Pluriennali għall-perjodu mill-2014 sal-2020, skont il-ftehim ta’ sħubija AKP-UE, u dwar l-allokazzjoni ta’ assistenza finanzjarja għall-pajjiżi u territorji extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba’ Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, ĠU L 210, 6.8.2013.

                     (2)
                  ĠU L 58, 3.3.2015, p. 17.

                     (3)
                  L-Artikolu 63 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/323 jgħid: "Il-proċedura li tikkonċerna l-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri stabbiliti fl-Artikoli 21 sa 24 ta' dan ir-Regolament għandha tapplika għall-ewwel darba rigward il-kontribuzzjonijiet tas-sena N + 2, sakemm il-Ftehim Intern jidħol fis-seħħ bejn l-1 ta' Ottubru tas-sena N u t-30 ta' Settembru tas-sena N + 1."

                     (4)
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 tat-18 ta' Frar 2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-10 Fond Ewropew għall-Iżvilupp, ĠU L 78, 19.3.2008, p. 1.

                     (5)
                  ĠU L 335, 14.12.2013, p. 48.

                     (6)
                  ĠU L 210, 6.8.2013, p. 1.

                     (7)
                  ĠU L 78, 19.3.2008, p. 1 , kif emendat l-aħħar fil-11 ta’ April 2011, ĠU L 102, 16/04/2011, p. 1

                     (8)
                  ĠU L 335, 14.12.2013, p. 48.

                     (9)
                  Il-Fajl Interistituzzjonali 2014/0298 (NLE), in-Numru tad-Dokument 14565/14

                     (10)
                  Il-Fajl Interistituzzjonali 2015/0132 (NLE), in-Numru tad-Dokument 10257/15

    ---documentbreak---

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 23.10.2015
            COM(2015) 522 final
            ANNESS
            għall-

               Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2015, inkluż it-tielet ħlas parzjali għall-2015

               ANNESS

               għall-

               Proposta għal

                  DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

               dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2015, inkluż it-tielet ħlas parzjali għall-2015

               ANNESS 1a

                        STATI MEMBRI

                        Taqsim tal-10 FEŻ %

                        it-3 ħlas parzjali tal-2015

                        mħallas lill-

                        mħallas lill-

                        Total

                        BEI

                        Kummissjoni

                        l-10 FEŻ

                        l-10 FEŻ

                        L-AWSTRIJA

                        2,41

                        1 205 000

                        20 485 000

                        21 690 000

                        Il-BELĠJU

                        3,53

                        1 765 000

                        30 005 000

                        31 770 000

                        IL-BULGARIJA

                        0,14

                        70 000

                        1 190 000

                        1 260 000

                        ĊIPRU

                        0,09

                        45 000

                        765 000

                        810 000

                        IR-REPUBBLIKA ĊEKA

                        0,51

                        255 000

                        4 335 000

                        4 590 000

                        ID-DANIMARKA

                        2,00

                        1 000 000

                        17 000 000

                        18 000 000

                        L-ESTONJA

                        0,05

                        25 000

                        425 000

                        450 000

                        IL-FINLANDJA

                        1,47

                        735 000

                        12 495 000

                        13 230 000

                        FRANZA

                        19,55

                        9 775 000

                        166 175 000

                        175 950 000

                        IL-ĠERMANJA

                        20,50

                        10 250 000

                        174 250 000

                        184 500 000

                        IL-GREĊJA

                        1,47

                        735 000

                        12 495 000

                        13 230 000

                        L-UNGERIJA

                        0,55

                        275 000

                        4 675 000

                        4 950 000

                        L-IRLANDA

                        0,91

                        455 000

                        7 735 000

                        8 190 000

                        L-ITALJA

                        12,86

                        6 430 000

                        109 310 000

                        115 740 000

                        IL-LATVJA

                        0,07

                        35 000

                        595 000

                        630 000

                        IL-LITWANJA

                        0,12

                        60 000

                        1 020 000

                        1 080 000

                        IL-LUSSEMBURGU

                        0,27

                        135 000

                        2 295 000

                        2 430 000

                        MALTA

                        0,03

                        15 000

                        255 000

                        270 000

                        IN-NETHERLANDS

                        4,85

                        2 425 000

                        41 225 000

                        43 650 000

                        IL-POLONJA

                        1,30

                        650 000

                        11 050 000

                        11 700 000

                        IL-PORTUGALL

                        1,15

                        575 000

                        9 775 000

                        10 350 000

                        IR-RUMANIJA

                        0,37

                        185 000

                        3 145 000

                        3 330 000

                        IS-SLOVAKKJA

                        0,21

                        105 000

                        1 785 000

                        1 890 000

                        IS-SLOVENJA

                        0,18

                        90 000

                        1 530 000

                        1 620 000

                        SPANJA

                        7,85

                        3 925 000

                        66 725 000

                        70 650 000

                        SVEZJA

                        2,74

                        1 370 000

                        23 290 000

                        24 660 000

                        IR-RENJU UNIT

                        14,82

                        7 410 000

                        125 970 000

                        133 380 000

                        TOTAL UE-27

                        100,00

                        50 000 000

                        850 000 000

                        900 000 000

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 23.10.2015
            COM(2015) 522 final
            ANNESS
            għall-
            Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2015, inkluż it-tielet ħlas parzjali għall-2015

               ANNESS

               għall-

               Proposta għal

                  DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

               dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2015, inkluż it-tielet ħlas parzjali għall-2015

               Anness 2a: Kontribuzzjonijiet riveduti tal-10 FEŻ

                        STATI MEMBRI

                        Taqsim tal-10 FEŻ

                        L-ammont użat taħt il-FT (Faċilità ta' Tranżizzjoni), li ma għandux jissejjaħ

                        ĠU L 247, 09/09/2006 *

                        %

                        l-10 FEŻ

                        l-10 FEŻ

                        Il-BELĠJU

                        3,53

                        -6 776 695,53

                        793 897 904,47

                        ID-DANIMARKA

                        2,00

                        -3 839 487,55

                        449 800 512,45

                        IL-ĠERMANJA

                        20,50

                        -39 354 747,39

                        4 610 455 252,61

                        IL-GREĊJA

                        1,47

                        -2 822 023,35

                        330 603 376,65

                        SPANJA

                        7,85

                        -15 069 988,63

                        1 765 467 011,37

                        FRANZA

                        19,55

                        -37 530 990,80

                        4 396 800 009,20

                        L-IRLANDA

                        0,91

                        -1 746 966,84

                        204 659 233,16

                        L-ITALJA

                        12,86

                        -24 687 904,95

                        2 892 217 295,05

                        IL-LUSSEMBURGU

                        0,27

                        -518 330,82

                        60 723 069,18

                        IN-NETHERLANDS

                        4,85

                        -9 310 757,31

                        1 090 766 242,69

                        L-AWSTRIJA

                        2,41

                        -4 626 582,50

                        542 009 617,50

                        IL-PORTUGALL

                        1,15

                        -2 207 705,34

                        258 635 294,66

                        IL-FINLANDJA

                        1,47

                        -2 822 023,35

                        330 603 376,65

                        L-IŻVEZJA

                        2,74

                        -5 260 097,94

                        616 226 702,06

                        IR-RENJU UNIT

                        14,82

                        -28 450 602,75

                        3 333 021 797,25

                        Subtotal EUR-15

                        96,38

                        -185 024 905,03

                        21 675 886 694,97

                        IL-BULGARIJA

                        0,14

                        -268 764,13

                        31 486 035,87

                        IR-REPUBBLIKA ĊEKA

                        0,51

                        -979 069,33

                        114 699 130,67

                        L-ESTONJA

                        0,05

                        -95 987,19

                        11 245 012,81

                        ĊIPRU

                        0,09

                        -172 776,94

                        20 241 023,06

                        IL-LATVJA

                        0,07

                        -134 382,06

                        15 743 017,94

                        IL-LITWANJA

                        0,12

                        -230 369,25

                        26 988 030,75

                        L-UNGERIJA

                        0,55

                        -1 055 859,08

                        123 695 140,92

                        MALTA

                        0,03

                        -57 592,31

                        6 747 007,69

                        IL-POLONJA

                        1,30

                        -2 495 666,91

                        292 370 333,09

                        IR-RUMANIJA

                        0,37

                        -710 305,20

                        83 213 094,80

                        IS-SLOVENJA

                        0,18

                        -345 553,88

                        40 482 046,12

                        IS-SLOVAKKJA

                        0,21

                        -403 146,19

                        47 229 053,81

                        Subtotal EUR-12

                        3,62

                        -6 949 472,47

                        814 138 927,53

                        TOTAL EUR-27

                        100,00

                        -191 974 377,50

                        22 490 025 622,50

               * ĠU L 247, 09/09/2006, l-ammont inizjali tal-10 FEŻ = EUR 22 682 miljun

               Anness 2b: Kontribuzzjonijiet riveduti tat-8 u tad-9 FEŻ

                        STATI MEMBRI

                        Taqsim tat-8 / tad-9 FEŻ

                        Tnaqqis tal-kapital: Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri stipulati fl-Artikolu 1(2)(a) tal-Ftehimiet Interni tat-8 u tad-9 FEŻ

                        ĠU L 229, 17/08/1991

                        ĠU L 317, 15/12/2000

                        %

                        it-8 FEŻ

                        id-9 FEŻ

                        it-8 FEŻ

                        id-9 FEŻ

                        Il-BELĠJU

                        3,92

                        -26 500 254,77

                        -28 481 582,22

                        476 827 745,23

                        512 478 417,78

                        ID-DANIMARKA

                        2,14

                        -14 466 975,82

                        -15 548 618,87

                        260 309 024,18

                        279 771 381,13

                        IL-ĠERMANJA

                        23,36

                        -157 919 885,54

                        -169 726 979,79

                        2 841 504 114,46

                        3 053 953 020,21

                        IL-GREĊJA

                        1,25

                        -8 450 336,34

                        -9 082 137,19

                        152 049 663,66

                        163 417 862,81

                        SPANJA

                        5,84

                        -39 479 971,39

                        -42 431 744,95

                        710 376 028,61

                        763 488 255,05

                        FRANZA

                        24,30

                        -164 274 538,47

                        -176 556 746,95

                        2 955 845 461,53

                        3 176 843 253,05

                        L-IRLANDA

                        0,62

                        -4 191 366,83

                        -4 504 740,05

                        75 416 633,17

                        81 055 259,95

                        L-ITALJA

                        12,54

                        -84 773 774,17

                        -91 112 000,28

                        1 525 362 225,83

                        1 639 407 999,72

                        IL-LUSSEMBURGU

                        0,29

                        -1 960 478,03

                        -2 107 055,83

                        35 275 521,97

                        37 912 944,17

                        IN-NETHERLANDS

                        5,22

                        -35 288 604,56

                        -37 927 004,90

                        634 959 395,44

                        682 432 995,10

                        L-AWSTRIJA

                        2,65

                        -17 914 713,04

                        -19 254 130,84

                        322 345 286,96

                        346 445 869,16

                        IL-PORTUGALL

                        0,97

                        -6 557 461,00

                        -7 047 738,46

                        117 990 539,00

                        126 812 261,54

                        IL-FINLANDJA

                        1,48

                        -10 005 198,23

                        -10 753 250,43

                        180 026 801,77

                        193 486 749,57

                        L-IŻVEZJA

                        2,73

                        -18 455 534,57

                        -19 835 387,62

                        332 076 465,43

                        356 904 612,38

                        IR-RENJU UNIT

                        12,69

                        -85 787 814,53

                        -92 201 856,74

                        1 543 608 185,47

                        1 659 018 143,26

                        Subtotal EUR-15

                        100,00

                        -676 026 907,28

                        -726 570 975.11

                        12 163 973 092,72

                        13 073 429 024,89

                        IL-BULGARIJA

                        IR-REPUBBLIKA ĊEKA

                        L-ESTONJA

                        ĊIPRU

                        IL-LATVJA

                        IL-LITWANJA

                        L-UNGERIJA

                        MALTA

                        IL-POLONJA

                        IR-RUMANIJA

                        IS-SLOVENJA

                        IS-SLOVAKKJA

                        Subtotal EUR-12

                        TOTAL EUR-27

                        100,00

                        -676 026 907,28

                        -726 570 975,11

                        12 163 973 092,72

                        13 073 429 024,89

               Anness 2c: Mudell tal-pjan ta’ aġġustament iddefinit minn kull Stat Membru (li għandu jiġi kkomunikat lill-Kummissjoni)

                        STATI MEMBRI

                        Aġġustament

                        Aġġustament parzjali #1

                        Aġġustament parzjali #2

                        Aġġustament minimu sa tmiem l-1 sejħa tal-2016

                        Aġġustament parzjali #3

                        Aġġustament minimu sa tmiem it-2 sejħa tal-2016

                        Aġġustament parzjali #4

                        Aġġustament parzjali #5

                        Aġġustament minimu sa tmiem l-1 sejħa tal-2017

                        Aġġustamenti Totali

                        (meta mqabbel mat-3 sejħa tal-2015 għall-FEŻ) EUR

                        (meta mqabbel mal-1 sejħa tal-2016 għall-FEŻ) EUR

                        Kumulattiv = 45 %

                        (meta mqabbel mat-2 sejħa tal-2016 għall-FEŻ) EUR

                        Kumulattiv = 70 %

                        (meta mqabbel mat-3 sejħa tal-2016 għall-FEŻ) EUR

                        (meta mqabbel mal-1 sejħa tal-2017 għall-FEŻ) EUR

                        Kumulattiv = 100 %

                        Il-BELĠJU

                        -5 470 132

                        -2 461 559

                        -3 829 092

                        -5 470 132

                        ID-DANIMARKA

                        -1 963 637

                        -883 637

                        -1 374 546

                        -1 963 637

                        IL-ĠERMANJA

                        -40 114 299

                        -18 051 435

                        -28 080 010

                        -40 114 299

                        IL-GREĊJA

                        3 085 715

                        1 388 572

                        2 160 001

                        3 085 715

                        SPANJA

                        28 192 217

                        12 686 498

                        19 734 552

                        28 192 217

                        FRANZA

                        -66 623 399

                        -29 980 530

                        -46 636 380

                        -66 623 399

                        L-IRLANDA

                        4 067 534

                        1 830 390

                        2 847 274

                        4 067 534

                        L-ITALJA

                        4 488 313

                        2 019 741

                        3 141 819

                        4 488 313

                        IL-LUSSEMBURGU

                        -280 520

                        -126 234

                        -196 364

                        -280 520

                        IN-NETHERLANDS

                        -5 189 612

                        -2 335 325

                        -3 632 729

                        -5 189 612

                        L-AWSTRIJA

                        -3 366 235

                        -1 514 806

                        -2 356 364

                        -3 366 235

                        IL-PORTUGALL

                        2 524 676

                        1 136 104

                        1 767 273

                        2 524 676

                        IL-FINLANDJA

                        -140 260

                        -63 117

                        -98 182

                        -140 260

                        L-IŻVEZJA

                        140 260

                        63 117

                        98 182

                        140 260

                        IR-RENJU UNIT

                        29 875 335

                        13 443 901

                        20 912 734

                        29 875 335

                        Subtotal EUR-15

                        -50 774 043

                        -22 848 320

                        -35 541 830

                        -50 774 043

                        IL-BULGARIJA

                        1 963 637

                        883 637

                        1 374 546

                        1 963 637

                        IR-REPUBBLIKA ĊEKA

                        7 153 249

                        3 218 962

                        5 007 274

                        7 153 249

                        L-ESTONJA

                        701 299

                        315 585

                        490 909

                        701 299

                        ĊIPRU

                        1 262 338

                        568 052

                        883 637

                        1 262 338

                        IL-LATVJA

                        981 819

                        441 818

                        687 273

                        981 819

                        IL-LITWANJA

                        1 683 117

                        757 403

                        1 178 182

                        1 683 117

                        L-UNGERIJA

                        7 714 288

                        3 471 430

                        5 400 002

                        7 714 288

                        MALTA

                        420 779

                        189 351

                        294 546

                        420 779

                        IL-POLONJA

                        18 233 772

                        8 205 198

                        12 763 641

                        18 233 772

                        IR-RUMANIJA

                        5 189 612

                        2 335 325

                        3 632 729

                        5 189 612

                        IS-SLOVENJA

                        2 524 676

                        1 136 104

                        1 767 273

                        2 524 676

                        IS-SLOVAKKJA

                        2 945 456

                        1 325 455

                        2 061 819

                        2 945 456

                        Subtotal EUR-12

                        50 774 043

                        22 848 320

                        35 541 830

                        50 774 043

                        TOTAL EUR-27

                        0

                        0

                        0

                        0

                        L-ammont tal-aġġustament NEGATTIV = għandu jitnaqqas mill-ħlas parzjali
                        L-ammont tal-aġġustament POŻITTIV = għandu jitħallas billi jiżdied mal-ħlas parzjali.

                        Is-somma tal-aġġustament parzjali #1 u #2 għandha tkun daqs  45% tal-aġġustament totali jew ogħla minnu.

                        Is-somma tal-aġġustament parzjali #1, #2 u #3 għandha tkun daqs  70 % tal-aġġustament totali jew ogħla minnu.

                        Is-somma tal-ħames aġġustamenti parzjali kollha hija ugwali għal 100 % tal-aġġustament totali.

                        Il-pagamenti tard jrendu l-imgħax tard, abbażi tal-ammont ta' aġġustament minimu


               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 23.2.2017
            COM(2017) 83 final
            2017/0036(NLE)
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar l-adozzjoni tal-programm supplimentari ta’ riċerka tar-Reattur ta’ Fluss Għoli għall-2016-2019 li għandu jiġi implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għall-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika

               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

               1.IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA

               Raġunijiet u għanijiet tal-proposta

               L-HFR jintuża mill-Kummissjoni skont il-ftehim tal-25 ta’ Lulju 1961 li sar bejn il-Euratom u n-Netherlands. Dan il-ftehim kien iffirmat għal perjodu ta' 99 sena. Sabiex jagħmluh realtà, nhar il-31 ta' Ottubru 1962, iż-żewġ partijiet waslu għal ftehim fit-tul dwar il-kera għal 99 sena li jagħti d-dritt in rem ("kuntratt ta' enfitewsi").

               L-HFR għandu rwol importanti fl-Unjoni Ewropea. L-għan ewlieni tal-programm supplimentari ta’ riċerka tal-HFR huwa li jipprovdi fluss ta’ newtroni stabbli u affidabbli għal skopijiet sperimentali. Id-dominji investigati huma: il-materjali nukleari u x-xjenza tal-fjuwil bil-għan li titjieb is-sikurezza tar-reatturi nukleari (kemm il-fissjoni kif ukoll il-fużjoni), investigazzjonijiet dwar kemm ir-reattur ikun qed jiqdiem u l-amministrazzjoni tal-ħajja tiegħu, riċerka dwar iċ-ċikli avvanzati tal-fjuwil u l-immaniġġjar tal-iskart. L-HFR iservi wkoll bħala faċilità ta’ taħriġ għal studenti li qed jistudjaw għal dottorat jew għal postdottorat li jkunu qed iwettqu l-attivitajiet tar-riċerka tagħhom permezz ta' programmi nazzjonali jew Ewropej.

               Ir-reattur jintuża wkoll għall-produzzjoni kummerċjali tal-isotopi radjuattivi li jkopru iktar minn 60 % tal-10 miljun dijanjosi medika kollha mwettqa kull sena fl-Ewropa. Huwa fornitur fundamentali għall-kumpaniji radjufarmaċewtiċi Ewropej f’dan il-qasam. Barra minn hekk, minħabba li jinsab fl-Ewropa, il-produzzjoni tar-reattur tiġi diretta b'ħeffa lejn iċ-ċentri mediċi fl-Ewropa. Dan huwa importanti ferm għall-isotopi ta' ħajja qasira li qed jintużaw l-iktar bħalissa.

               It-tħaddim tar-Reattur ta’ Fluss Għoli tal-Komunità (HFR- High Flux Reactor) ġie appoġġat minn serje ta’ programmi supplimentari ta’ riċerka.

               Fit-13 ta’ Novembru 2012, il-Kunsill adotta programm supplimentari ta’ riċerka ta’ erba’ snin (2012-2015) (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/709/Euratom - ĠU L 321/59, 20.11.2012) biex jiġi implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC) għall-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika fir-rigward tat-tħaddim tar-reattur li jinsab fis-sit tal-JRC, f’Petten, in-Netherlands. Il-kontribuzzjoni għall-programm supplimentari ta’ riċerka tal-2012-2015 ġejja minn tliet Stati Membri parteċipanti: in-Netherlands, Franza u l-Belġju b’baġit totali ta’ EUR 31.4 miljun fil-perjodu ta’ erba’ snin. Dan l-ammont jinkludi l-provvedimenti għall-kontribuzzjonijiet annwali lill-fond għad-dekumissjonar tar-reattur. Il-programm ta’ riċerka supplimentari attwali skada fil-31 ta’ Diċembru 2015.

               Din il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill tirrigwarda programm ġdid ta’ erba’ snin għat-tħaddim tal-HFR (2016-2019) ibbażat fuq l-attivitajiet ta’ riċerka tal-Grupp għar-Riċerka u l-Konsulenza Nukleari — NRG (In-Netherlands) u tal-Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives — CEA (Franza). Il-kontribuzzjoni għall-programm supplimentari ta’ riċerka tal-2016-2019 se tkun ta’ EUR 30.2 miljun fil-perjodu ta’ erba’ snin, sakemm l-HFR jibqa’ jitħaddem u ssirlu manutenzjoni b’mod regolari. Dan l-ammont ikun jinkludi l-provvedimenti għall-kontribuzzjonijiet annwali lill-fond għad-dekumissjonar tar-reattur. Jekk matul il-perjodu 2016-2019, l-NRG operatur joħroġ notifika uffiċjali ta’ waqfien definittiv lill-awtoritajiet nazzjonali tas-sikurezza qabel id-dikjarazzjoni ta’ stat ta’ konservazzjoni sikura, il-pagamenti pendenti kif ukoll is-sejħiet għal fondi mill-Kummissjoni jiġu sospiżi.

               •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika

                   Mhux applikabbli

               •Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni

                  Mhux applikabbli

               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ

               •Bażi ġuridika

               Il-proposta tissejjes fuq l-Artikolu 7 tat-Trattat Euratom.

               •Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva)

                  Mhux applikabbli

               •Proporzjonalità

                  Mhux applikabbli

               •Għażla tal-istrument

                   Mhux applikabbli

               3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT

               •Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti

                  Mhux applikabbli

               •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati

               Fost l-Istati Membri li ġew ikkonsultati minħabba l-attivitajiet tar-riċerka tagħhom fil-qasam nukleari, żewġ Stati Membri (in-Netherlands u Franza) qablu li jagħtu kontribuzzjoni għall-finanzjament tal-HFR.

               •Ġbir u użu tal-kompetenzi

                  Mhux applikabbli

               •Valutazzjoni tal-impatt

                  Mhux applikabbli

               •Idoneità regolatorja u simplifikazzjoni

                  Mhux applikabbli

               •Drittijiet fundamentali

                  Mhux applikabbli

               4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI

               Fid-dikjarazzjoni finanzjarja tiegħu dan il-programm supplimentari ġdid juri l-kontribuzzjoni li għandha tingħata miż-żewġ Stati Membri parteċipanti, jiġifieri n-Netherlands u Franza. Il-kontribuzzjonijiet ta’ dawn iż-żewġ Stati Membri għall-perjodu 2016-2019 jammontaw għal EUR 30.2 miljun. Dawn l-ammonti flimkien mal-livell mistenni ta’ dħul kummerċjali jiżguraw baġit suffiċjenti tat-tħaddim sabiex jibbilanċja l-ispejjeż imbassra tar-reattur matul il-perjodu 2016-2019. Wieħed għandu jinnota li l-baġit jinkludi dispożizzjonijiet għad-dekummissjonar tar-reattur, kif ukoll spejjeż marbuta mal-appoġġ ġenerali għall-HFR, l-utilitajiet, l-assigurazzjonijiet u l-immaniġġjar tal-fjuwil użat.

               Il-Kummissjoni tikkonferma d-dikjarazzjoni mniżżla fil-minuti tal-laqgħa tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 1996, li fiha ddikjarat li "abbażi ta' finanzjament adegwat, l-HFR jista’ jagħti kontribuzzjoni għat-twettiq ta' programmi tal-Komunità, kemm fil-kuntest tal-Programmi ta' Qafas kif ukoll ’il barra minnu. Din il-parteċipazzjoni se sseħħ fuq bażi kompetittiva jew inkella permezz ta' servizzi ta' irradjazzjoni lill-Istituti tal-JRC waqt l-implimentazzjoni tal-attivitajiet rispettivi tagħhom”. Dan ifisser li l-Kummissjoni mhix se tikkontribwixxi għall-ispiża tat-tħaddim tal-HFR b’fondi mill-baġit istituzzjonali tagħha, inkluż kwalunkwe spiża għall-manutenzjoni jew għat-tiswija tar-reattur.

               5.ELEMENTI OĦRA

               •Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti dwar il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rapportar

                  Mhux applikabbli

               •Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta

                  Mhux applikabbli

               2017/0036 (NLE)

               Proposta għal

               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

               dwar l-adozzjoni tal-programm supplimentari ta’ riċerka tar-Reattur ta’ Fluss Għoli għall-2016-2019 li għandu jiġi implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għall-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika

               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,

               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

               Wara li kkonsulta lill-Kumitat Xjentifiku u Tekniku
                  1
               ,

               Billi:

               (1)Fi ħdan il-qafas taż-Żona Ewropea tar-Riċerka, ir-Reattur ta’ Fluss Għoli li jinsab f’Petten (minn hawn ’il quddiem “HFR”) kien, u se jibqa’ jkun għal xi żmien, mezz importanti disponibbli għall-Komunità biex tikkontribwixxi għax-xjenzi u għall-ittestjar tal-materjali, għall-mediċina nukleari u għar-riċerka dwar is-sikurezza tar-reatturi fil-qasam tal-enerġija nukleari.

               (2)It-tħaddim tal-HFR ġie appoġġat minn serje ta’ programmi supplimentari ta’ riċerka, li l-aħħar wieħed fosthom kien id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/709/Euratom tat-13 ta’ Novembru 2012 dwar l-adozzjoni tal-programm supplimentari ta’ riċerka tar-Reattur ta’ Fluss Għoli għall-2012-2015 li għandu jiġi implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għall-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika
                  2
               , li skada fil-31 ta’ Diċembru 2015.

               (3)It-tħaddim tal-HFR kompla matul l-2016 mingħajr programm supplimentari ta’ riċerka, sakemm isiru n-negozjati bejn l-entitajiet inkarigati mill-finanzjament mill-Istati Membri. Peress li dawn l-isforzi wasslu għall-ftehim bejn iż-żewġ entitajiet nazzjonali msemmija fil-premessa 6), huwa meħtieġ li jiġi previst appoġġ finanzjarju kontinwu fl-ambitu ta’ programm supplimentari ta’ riċerka ġdid.

               (4)Sabiex tiġi żgurata kontinwità bejn il-programmi supplementari ta’ riċerka u l-ħidma bla xkiel tal-programm supplementari ta’ riċerka tal-HFR għall-2016-2019, din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2016. Parti mill-kontribuzzjonijiet taħt dan il-programm supplimentari għandhom ikopru wkoll in-nefqa li saret matul is-sena 2016.

               (5)Minħabba l-ħtieġa kontinwa tal-HFR bħala infrastruttura insostitwibbli għar-riċerka Komunitarja fl-oqsma tat-titjib tas-sikurezza tar-reatturi nukleari, tas-saħħa inkluż l-iżvilupp ta’ isotopi mediċi sabiex jitwieġbu mistoqsijiet tar-riċerka medika, tal-fużjoni nukleari, tar-riċerka fundamentali, tat-taħriġ u tal-immaniġġjar tal-iskart inkluż il-possibbiltà li tiġi studjata l-imġiba tas-sikurezza tal-fjuwils nukleari għal sistemi tar-reatturi li huma ta’ interess għall-Ewropa, it-tħaddim tiegħu għandu jitkompla taħt dan il-programm supplimentari ta’ riċerka sal-aħħar tal-2019.

               (6)Minħabba l-interess partikolari tagħhom fil-kapaċità tal-irradjazzjoni tal-HFR, il-Grupp għar-Riċerka u l-Konsulenza Nukleari - NRG (in-Netherlands) u l-Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives - CEA (Franza) laħqu ftehim u se jiffinanzjaw dan il-programm kompletament permezz ta’ kontribuzzjonijiet lill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea bħala dħul assenjat,

               (7)Il-kontribuzzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja it-tħaddim tal-HFR sabiex jiġi appoġġat it-twettiq ta’ programm ta’ riċerka; Dan huwa bbażat fuq is-suppożizzjoni ta’ tħaddim u manutenzjoni regolari tal-HFR. Il-ħruġ ta’ notifika uffiċjali ta’ waqfien definittiv mill-NRG operatur lill-awtoritajiet nazzjonali tas-sikurezza qabel id-dikjarazzjoni ta’ stat ta’ konservazzjoni sikura jissospendi l-pagamenti pendenti u s-sejħiet għal fondi mill-Kummissjoni,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

               Artikolu 1

               Il-programm supplimentari ta’ riċerka dwar it-tħaddim tal-HFR, (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-programm”), li l-għanijiet tiegħu huma stipulati fl-Anness I, qiegħed jiġi adottat għal perjodu ta’ erba’ snin, li jibdew mill-1 ta’ Jannar 2016.

               Artikolu 2

               L-ispejjeż għall-eżekuzzjoni tal-programm, stmati li huma EUR 30.2 miljun, għandhom jiġu kompletament iffinanzjati minn kontribuzzjonijiet mill-NRG (in-Netherlands) u mis-CEA (Franza). It-tqassim ta’ dan l-ammont jinsab stipulat fl-Anness II. Din il-kontribuzzjoni għandha titqies bħala dħul assenjat skont l-Artikolu 21(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 966/2012
                  3
               .

               Artikolu 3

               1.Il-Kummissjoni għandu jkollha f’idejha l-ġestjoni tal-programm. Għal dan il-għan, għandha titlob is-servizzi taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka.

               2.Il-Bord tal-Gvernaturi taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għandu jinżamm mgħarraf dwar l-implimentazzjoni tal-programm.

               Artikolu 4

               Il-ħruġ ta’ notifika uffiċjali ta’ waqfien definittiv lill-awtoritajiet nazzjonali tas-sikurezza (qabel id-dikjarazzjoni ta’ stat ta’ konservazzjoni sikura) jissospendi l-pagamenti pendenti u s-sejħiet għal fondi mill-Kummissjoni.

               Artikolu 5

               Il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport finali dwar l-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.

               Artikolu 6

               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Tapplika mill-1 ta' Jannar 2016.

               Artikolu 6

               Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

               Magħmul fi Brussell,

                     Għall-Kunsill

                     Il-President

               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA

               1.IL-QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA

               1.1.Titolu tal-proposta/inizjattiva

               1.2.Qasam/Oqsma ta’ politika kkonċernat/i fl-istruttura ABM/ABB

               1.3.In-natura tal-proposta/inizjattiva

               1.4.L-għan(ijiet)

               1.5.Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva

               1.6.Tul ta’ żmien u impatt finanzjarju

               1.7.Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat(i)

               2.IL-MIŻURI TA’ ĠESTJONI

               2.1.Regoli dwar il-monitoraġġ u r-rapportar

               2.2.Is-sistema ta’ ġestjoni u kontroll

               2.3.Il-miżuri għall-prevenzjoni tal-frodi u tal-irregolaritajiet

               3.IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA

               3.1.L-intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwati

               3.2.Impatt stmat fuq in-nefqa

               3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa

               3.2.2.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali

               3.2.3.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva

               3.2.4.Il-kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali

               3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi

               3.3.L-impatt stmat fuq id-dħul

               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA GĦALL-PROPOSTI

               IL-QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA

               Titolu tal-proposta/inizjattiva

                  Il-programm supplimentari ta’ riċerka tar-Reattur ta’ Fluss Għoli għall-2016-2019 li għandu jkun implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għall-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika

               Qasam/Oqsma ta’ politika kkonċernat/i fl-istruttura ABM/ABB

                  Titlu 10:

                        Attività ta’ Riċerka Diretta

                  Kapitlu 10 04:
                        Attivitajiet oħra taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka

                  Artiklu 10 04 04:
                        Tħaddim tar-reattur ta’ fluss għoli (HFR)

               In-natura tal-proposta/inizjattiva

               ⌧ Il-proposta/l-inizjattiva hija marbuta ma’ azzjoni ġdida

               ◻ Il-proposta/l-inizjattiva hija marbuta ma’ azzjoni ġdida b’segwitu għal proġett pilota/azzjoni preparatorja

               ◻ Il-proposta/l-inizjattiva hija marbuta mal-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti

               ◻ Il-proposta/l-inizjattiva hija marbuta ma’ azzjoni ridiretta lejn azzjoni ġdida

               Għanijiet

               L-għan(ijiet) strateġiku/ċi pluriennali tal-Kummissjoni fil-mira tal-proposta/inizjattiva

                  L-HFR għandu rwol importanti fl-Unjoni Ewropea biex jappoġġa l-produzzjoni ta’ isotopi radjuattivi mediċi, teknoloġiji nukleari sikuri, fl-oqsma tar-riċerka tal-impjanti nukleari li qed jiqdiemu u l-estensjoni tal-ħajja tagħhom, it-trasmutazzjoni tal-attinidi b'ħajja twila bil-ħsieb ta’ sikurezza aħjar tal-ħżin tal-iskart, titjib tas-sikurezza tal-fjuwil u studji dwar is-sikurezza tal-fjuwil għar-reatturi l-ġodda aktar sikuri.

                  Barra minn hekk, ir-riċerka fundamentali tuża raġġi tan-newtroni għall-istudju tal-istruttura tal-materjali. Din l-attività tinsab taħt żvilupp permanenti u tikkontribwixxi għall-fehim tal-mekkaniżmi ta' degradazzjoni u t-taffija tagħhom li hija rilevanti għas-sikurezza tal-impjanti eżistenti. Fil-qafas tal-fużjoni termonukleari, qed jiġu implimentati diversi proġetti biex jiġu ttestjati materjali strutturali u ta’ riġenerazzjoni għar-reatturi tal-fużjoni tal-ġejjieni.

               Għan(ijiet) speċifiku/ċi u attività/ajiet ABM/ABB ikkonċernati

                  L-għan prinċipali tal-Programm Supplimentari ta’ Riċerka tal-HFR huwa t-tħaddim sikur u affidabbli tal-HFR. Din l-attività tinvolvi l-użu normali tal-istallazzjoni għal perjodu massimu ta’ tħaddim, u l-forniment ta’ fluss tan-newtroni għall-esperimenti u l-produzzjoni tal-isotopi mediċi

               Riżultat(i) u impatt(i) mistennija

                  Dejta u riżultati tal-irradjazzjoni f’firxa wiesgħa ta’ dixxiplini bħal: it-titjib tas-sikurezza tar-reatturi nukleari, l-iżvilupp tal-isotopi mediċi biex jitwieġbu l-mistoqsijiet u l-ħtiġijiet tar-riċerka medika, ir-riċerka dwar il-materjali tar-reattur tal-fużjoni, ir-riċerka nukleari fundamentali u t-taħriġ, il-kwistjonijiet dwar il-ġestjoni tal-iskart u l-fjuwils nukleari għal ġenerazzjoni ġdida aktar sikura ta’ sistemi tar-reatturi.

               L-indikaturi tar-riżultati u tal-impatti

                  L-obbligi tal-Kummissjoni jikkonsistu fil-ġestjoni tal-programm supplimentari ta’ riċerka u konsegwentement ir-rapportar dwar l-istat tekniku tat-tħaddim tar-reattur, l-użu xjentifiku tiegħu, u s-sitwazzjoni baġitarja tiegħu. Il-JRC se jħejji rapport finali li se jkopri s-suġġetti li ġejjin:

                  - ir-rapportar tekniku li jipprovdi d-dejta dwar it-tħaddim tal-HFR;

                  - deskrizzjoni sommarja tal-kisbiet xjentifiċi prinċipali;

                  - l-istat tal-attivitajiet tal-manutenzjoni u t-tiswija;

                  - l-istat tal-baġit f’dak li jirrigwarda d-dħul mill-Istati Membri u l-użu tal-baġit tal-programm supplimentari ta’ riċerka (inklużi d-dispożizzjonijiet għad-dekummissjonar, l-ispejjeż tal-ġestjoni, pagament lill-operatur, eċċ.).

               Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva

               Ir-rekwiżiti li jridu jiġu ssodisfati fi żmien qasir jew fit-tul

                  L-HFR jimmira li jappoġġa l-attivitajiet ta’ riċerka u żvilupp tal-Istati Membri parteċipanti fl-oqsma ta’: is-sikurezza tal-istallazzjonijiet nukleari u ċ-ċiklu tal-fjuwil, l-immaniġġjar tal-iskart, il-fużjoni termonukleari, ir-riċerka fundamentali u l-kapaċitajiet tat-taħriġ.

                  L-HFR jibqa’ attiv fit-titjib tas-sikurezza tar-reatturi. Il-koordinazzjoni tal-isforzi, it-tixrid tar-riżultati u l-appoġġ għall-armonizzazzjoni jitwettqu permezz ta' netwerks Ewropej.

                  L-HFR jimmira wkoll li jipprovdi isotopi radjuattivi mediċi

               Valur miżjud tal-involviment tal-UE

                  Il-valur miżjud tal-attivitajiet tar-riċerka tal-HFR huwa marbut mal-effetti transkonfinali, l-ekonomiji tal-iskala, u l-kontribuzzjoni għat-tnaqqis tal-investimenti nazzjonali fir-riċerka. L-intervent fil-livell Ewropew huwa ġustifikat fil-qasam nukleari.

                  Ir-reattur jintuża wkoll għall-produzzjoni kummerċjali tal-isotopi radjuattivi għal iktar minn 60 % tal-10 miljun dijanjosi medika mwettqa kull sena fl-Ewropa. Huwa faċilità importanti ħafna għas-Settur Mediku Ewropew (l-isptarijiet, il-kliniki, it-tobba...) għaliex l-isotopi radjuattivi jintużaw f'diversi oqsma mediċi iżda l-aktar għall-prevenzjoni u t-trattament tal-kanċer. Ftit li xejn hemm alternattivi, għaliex jipproduċi l-isotopi ta’ ħajja qasira li l-iktar li qed jintużaw bħalissa. Minħabba li jinsab fl-Ewropa, il-produzzjoni tar-reattur tiġi diretta b'ħeffa lejn iċ-ċentri mediċi fl-Ewropa.

               Tagħlimiet minn esperjenzi simili fl-imgħoddi

                  Il-provvista attwali tat-Teknezju Tc-99m għal skopijiet mediċi tiddependi fuq għadd baxx mhux sostenibbli ta’ reatturi tal-produzzjoni fosthom l-HFR. Peress li dawn ir-reatturi nbnew fis-snin ħamsin (1950s) u fis-snin sittin (1960s), issa qed joqorbu t-tmiem tal-ħajja tagħhom; liema fattur iwassal għall-ħtieġa dejjem tikber għal waqfien ippjanat għall-manutenzjoni u frekwenza dejjem tikber ta’ interruzzjonijiet mhux ippjanati fil-produzzjoni. F’nofs Mejju tal-2009, waqaf jaħdem ir-Reattur Kanadiż NRU (produttur tal-isotopi mediċi) u baqa’ magħluq għall-kumplament tal-2009, u dan ta bidu għal nuqqas dinji kontinwu ta’ isotopi mediċi. Fl-2010, l-HFR ingħalaq għal tiswija fil-Bottom Plug Liner u l-waqfien tiegħu influwenza l-provvista tal-isotopi mediċi.

               Il-kompatibbiltà u s-sinerġija possibbli ma’ strumenti rilevanti oħra

                  Il-Programm Supplimentari ta’ Riċerka propost se jindirizza sfidi xjentifiċi u teknoloġiċi differenti sabiex ilaħħaq mal-miri fuq żmien qasir u fit-tul tal-Pjan tat-Teknoloġija Enerġetika Strateġika (SET-Plan), il-Pjattaforma tat-Teknoloġija Enerġetika Nukleari Strateġika (SNE-TP). Dan se jinkludi wkoll attivitajiet marbuta mill-qrib mal-programm “Orizzont 2020” tal-Euratom (2014-2018) u mal-estensjoni b’sentejn tiegħu (2019-2020).

               Tul ta’ żmien u impatt finanzjarju

               ⌧ Proposta/inizjattiva ta’ tul ta’ żmien limitat

               ⌧
                     Proposta/inizjattiva fis-seħħ mill-01/01/2016 sal-31/12/2019

               ⌧
                     Impatt finanzjarju mill-2016 sal-2019

               Metodu/i ta' ġestjoni previst(i)

               ⌧ Ġestjoni diretta ċentralizzata mill-Kummissjoni

               Kummenti

                  L-HFR huwa proprjetà tal-Kummissjoni skont il-ftehim tal-25 ta’ Lulju 1961 bejn il-Euratom u n-Netherlands (kera ta’ 99 sena). It-tħaddim tal-HFR jaqa’ taħt ir-responsabbiltà tad-detentur tal-liċenzja tat-tħaddim NRG (NL) li tippermetti tħaddim/sfruttament ibbażat fuq sistema legali indipendenti u sostenibbli. Il-programm supplimentari ta’ riċerka, ġestit mill-JRC, jipprovdi dħul żejjed iddedikat għar-riċerka għall-Istati Membri li qed jiffinanzjawh.

               IL-MIŻURI TA’ ĠESTJONI

               Regoli dwar il-monitoraġġ u r-rapportar

                  L-obbligi tal-Kummissjoni jikkonsistu fil-ġestjoni tal-programm supplimentari ta’ riċerka u konsegwentament fir-rapportar dwar:

                  (i) l-istat tekniku tat-tħaddim tar-reattur,

                  (ii) l-użu xjentifiku tiegħu,

                  (iii) is-sitwazzjoni baġitarja tiegħu fir-rigward tad-dħul finanzjarju mill-Istati Membri u

                  (iv) il-pagamenti li saru.

                  Il-programm huwa inkluż fiċ-ċiklu ta’ ppjanar tal-ABM tal-JRC u fil-Pjan Annwali tal-Ġestjoni. Minħabba f’hekk, il-monitoraġġ tal-għanijiet imsemmija se jkun inkluż fir-Rapport Annwali dwar l-Attività tal-JRC.

                  Barra minn hekk il-JRC se jħejji rapport finali. Dan se jkun iddedikat għall-ġestjoni tal-programm supplimentari ta’ riċerka, u se jkopri s-suġġetti li ġejjin:

                  - ir-rapportar tekniku li jipprovdi d-dejta dwar it-tħaddim tal-HFR;

                  - deskrizzjoni sommarja tal-kisbiet xjentifiċi prinċipali;

                  - l-istat tal-attivitajiet tal-manutenzjoni;

                  - l-istat tal-baġit fir-rigward tad-dħul mill-Istati Membri u l-użu tal-baġit tal-programm supplimentari ta’ riċerka (inkluż il-provvedimenti għad-dekummissjonar, l-ispejjeż tal-ġestjoni, eċċ.).

               Is-sistema ta’ ġestjoni u kontroll

               Ir-riskji identifikati

                  Dan il-programm huwa kontinwazzjoni tal-programm supplimentari ta’ riċerka preċedenti. Il-preparazzjoni tiegħu kienet is-suġġett ta’ valutazzjoni interna mill-Istati Membri parteċipanti li evalwaw ir-riskji biex jipparteċipaw fih.

               Tagħrif dwar l-istabbiliment tas-sistema ta’ kontroll intern

                  Ir-rapportar se jkun iddedikat għall-ġestjoni tal-programm supplimentari ta’ riċerka, u se jkopri l-kwistjonijiet tekniċi, xjentifiċi u baġitarji (inkluż il-provvedimenti għad-dekummisjonar, eċċ.).

               Stima tal-ispejjeż u tal-benefiċċji tal-kontrolli u valutazzjoni tal-livell mistenni tar-riskju ta’ żball

                  Mhux applikabbli

               Il-miżuri għall-prevenzjoni tal-frodi u tal-irregolaritajiet

                  L-awditjar u l-kontroll intern tar-rapportar imsemmi hawn fuq se jitwettqu mill-uffiċjali tal-JRC, u se jkopru kemm l-aspett tekniku kif ukoll dak baġitarju. Il-Qorti tal-Awdituri se tingħata aċċess għall-awditi u l-kontrolli interni kollha.

                  Sejrin ikomplu jittieħdu miżuri xierqa biex ikunu evitati l-irregolaritajiet u l-frodi u għandhom jittieħdu l-passi meħtieġa biex jiġu rkuprati l-fondi mitlufa, imħallsa indebitament jew użati skorrettament skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE, EURATOM) Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95 tat-18 ta’ Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunità Ewropea
                     4
                  , (KE, Euratom) Nru 2185/96 tal-11 ta’ Novembru 1996 dwar il-verifiki u l-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa mill-Kummissjoni sabiex tipproteġi l-interessi finanzjarji tal-Komunità Ewropea kontra l-frodi u irregolarijiet oħra
                     5
                   u r-Regolament (KE) Nru 1073/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF)
                     6
                  .

                  Il-kontroll taċ-ċirkolazzjoni tal-materjali fissili huwa kopert mill-Euratom u mill-IAEA.

               IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA

               L-intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwati

               Linji baġitarji tan-nefqa eżistenti

               Skont l-ordni tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linji baġitarji.

                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Linja baġitarja

                        Tip ta’
                        nefqa

                        Kontribuzzjoni

                        Numru - Deskrizzjoni ……………….

                        AD/AMD

                        minn pajjiżi tal-EFTA

                        minn pajjiżi kandidati

                        minn pajjiżi terzi

                        skont it-tifsira tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju

                        1a

                        L-Artiklu 10 04 04 - Tħaddim tar-reattur ta' fluss għoli (HFR)

                        Partita 10 04 04 01 - Tħaddim tar-reattur ta' fluss għoli (HFR) - Programm supplimentari tal-HFR

                        AD

                        LE

                        LE

                        LE

                        IVA

               Linji baġitarji ġodda mitluba

               Mhux applikabbli

               Impatt stmat fuq in-nefqa

               Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa

               F’miljuni ta’ EUR (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali)

                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali:

                        1a

                        “Kompetittività għat-Tkabbir u l-Impjiegi”

                        DĠ: JRC

                        Sena 2016

                        Sena 2017

                        Sena 2018

                        Sena 2019

                        Sena       ≥ 2019

                        TOTAL

                        Approprjazzjonijiet operazzjonali

                        Numru tal-linja baġitarja: 10 04 04 01

                        Impenji

                        (1)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Ħlasijiet

                        (2)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi

                        Numru tal-linja baġitarja: Mhux applikabbli

                        (3)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet
                        għad-DĠ JRC

                        Impenji

                        =1 +3

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Ħlasijiet

                        =2 +3

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        • TOTAL tal-approprjazzjonijiet operattivi

                        Impenji

                        (4)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Ħlasijiet

                        (5)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        • TOTAL tal-approprazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett ta' programmi speċifiċi

                        (6)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet
                        taħt l-INTESTATURA 1a
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Impenji

                        =4+ 6

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Ħlasijiet

                        =5+ 6

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

               Jekk iżjed minn intestatura waħda hija affettwata mill-proposta / inizjattiva:

                        • TOTAL tal-approprjazzjonijiet operattivi

                        Impenji

                        (4)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Ħlasijiet

                        (5)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        • TOTAL tal-approprazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett ta' programmi speċifiċi

                        (6)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet
                        taħt l-INTESTATURI 1 sa 4
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali
                        (Ammont ta' referenza)

                        Impenji

                        =4+ 6

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Ħlasijiet

                        =5+ 6

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali:

                        5.

                        "Nefqa amministrattiva"

               F’miljuni ta’ EUR (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali)

                        DĠ: JRC

                        Sena 2016

                        Sena 2017

                        Sena 2018

                        Sena 2019

                        Sena         ≥ 2019

                        TOTAL

                        • Riżorsi Umani

                        mhux applikabbli

                        mhux applikabbli

                        mhux applikabbli

                        mhux applikabbli

                        mhux applikabbli

                        mhux applikabbli

                        •Nefqa amministrattiva oħra

                        mhux applikabbli

                        mhux applikabbli

                        mhux applikabbli

                        mhux applikabbli

                        mhux applikabbli

                        mhux applikabbli

                        TOTAL tad-DĠ JRC

                        Approprjazzjonijiet

                        mhux applikabbli

                        mhux applikabbli

                        mhux applikabbli

                        mhux applikabbli

                        mhux applikabbli

                        mhux applikabbli

                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet taħt l-INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        (Total tal-impenji
                        = Total tal-pagamenti)

                        mhux applikabbli

                        mhux applikabbli

                        mhux applikabbli

                        mhux applikabbli

                        mhux applikabbli

                        mhux applikabbli

               F’miljuni ta’ EUR (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali)

                        Sena 2016

                        Sena 2017

                        Sena 2018

                        Sena 2019

                        Sena       ≥ 2019

                        TOTAL

                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet taħt l-INTESTATURI 1 sa 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Impenji

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Ħlasijiet

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

               Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali

               ◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali

               ⌧
                     Il-proposta/inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali, kif spjegat hawn taħt:

               Approprjazzjonijiet għall-impenji f'miljuni ta' EUR (sa 3 punt deċimali)

                        Indika l-għanijiet u l-outputs

                        ⇩

                        Sena 2016

                        Sena 2017

                        Sena 2018

                        Sena 2019

                        TOTAL

                        OUTPUTS

                        Tip ta’ output

                        Medja l-ispiża tar-riżultat

                        Għadd
                        ta’ riżultati

                        Spiża

                        Għadd
                        ta’ riżultati

                        Spiża

                        Għadd
                        ta’ riżultati

                        Spiża

                        Għadd
                        ta’ riżultati

                        Spiża

                        Għadd totali ta’ outputs

                        Spiża
                        totali

                        GĦAN SPEĊIFIKU:  Tħaddim sikur u affidabbli tal-HFR

                        - Output

                        Jiem ta’ tħaddim bil-qawwa kollha

                        mhux applikabbli

                        250

                        p.m.

                        250

                        p.m.

                        250

                        p.m.

                        250

                        p.m.

                        1 000

                        p.m.

                        Subtotal għall-għan speċifiku

                        250

                        p.m.

                        250

                        p.m.

                        250

                        p.m.

                        250

                        p.m.

                        1 000

                        p.m.

                        SPIŻA TOTALI

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

               Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva

               Sommarju

               ⌧
                     Il-proposta/inizjattiva ma teħtieġ l-ebda użu ta’ approprjazzjonijiet amministrattivi

               ◻
                     Il-proposta/inizjattiva teħtieġ l-użu ta' approprjazzjonijiet amministrattivi, kif spjegat hawn taħt:

               F’miljuni ta’ EUR (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali)

                        Sena
                        2016

                        Sena
                        2017

                        Sena
                        2018

                        Sena
                        2019

                        Sena
                        ≥ 2019

                        TOTAL

                        INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Riżorsi Umani

                        Infiq amministrattiv ieħor

                        Subtotal INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Barra mill-INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Riżorsi Umani

                        Infiq ieħor
                        ta’ natura amministrattiva

                        Subtotal
                        barra l-INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        TOTAL

               Stima tar-riżorsi umani meħtieġa

               ⌧
                     Il-proposta/inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ riżorsi umani

               ◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:

               L-istima għandha tingħata f’ammonti sħaħ (jew f’mhux aktar minn ċifra waħda wara l-punt deċimali)

                        Sena
                           2016

                        Sena
                           2017

                        Sena
                           2018

                        Sena
                           2019

                        • Karigi stabbiliti skont it-tabella tal-persunal (uffiċjali u aġenti temporanji)

                        XX 01 01 01 (Kwartieri ġenerali u l-Uffiċċji tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni)

                        XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet)

                        XX 01 05 01 (Riċerka indiretta)

                        10 01 05 01 (Riċerka diretta)

                        • Persunal estern (f’unità ekwivalenti għal full time: FTE)

                        XX 01 02 01 (AK, INT, ENS mill-"pakkett globali")

                        XX 01 02 02 (AK, INT, JED, AL u ENS fid-delegazzjonijiet)

                        XX 01 04 ss

                        - fil-Kwartieri Ġenerali

                        - fid-delegazzjonijiet

                        XX 01 05 02 (AK, INT, ENS - Riċerka indiretta)

                        10 01 05 02 (AK, INT, ENS - Riċerka diretta)

                        Linji baġitarji oħra (speċifika)

                        TOTAL

               XX huwa l-qasam ta’ politika jew it-titlu tal-baġit ikkonċernat.

               Ir-riżorsi umani meħtieġa se jiġu koperti mill-persunal tad-DĠ li diġà ġie assenjat għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew ġie assenjat mill-ġdid fid-DĠ stess, flimkien ma', jekk ikun meħtieġ, kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista' tingħata lid-DĠ responsabbli skont il-proċedura ta' allokazzjoni annwali u fid-dawl tal-limiti baġitarji.

               Deskrizzjoni tal-kompiti li jridu jitwettqu:

                        Uffiċjali u persunal temporanju

                        L-unika ħidma li se jwettaq il-JRC hija l-ġestjoni tal-Programm Supplimentari. Din issir permezz ta’ mezzi li huma kompletament iffinanzjati minn dħul assenjat li ġej mill-Programm Supplimentari ta’ Riċerka

                        Persunal estern

                        Mhux applikabbli

               Il-kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali

               ⌧
                     Il-proposta/l-inizjattiva hija kompatibbli mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali.

               ◻
                     Il-proposta/inizjattiva se tinkludi r-riprogrammazzjoni tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju pluriennali.

                  Mhux applikabbli

               ◻
                     Il-proposta/inizjattiva teħtieġ l-applikazzjoni tal-istrument ta’ flessibbiltà jew ir-reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali.

                  Mhux applikabbli

               Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi

               ◻ Il-proposta/inizjattiva ma tipprevedi l-ebda kofinanzjament mingħand il-partijiet terzi

               ⌧ Il-proposta/l-inizjattiva tipprevedi l-kofinanzjament stmat hawn taħt:

               Approprjazzjonijiet f'miljuni ta' EUR (sa 3 pożizzjonijiet deċimali)

                        Sena
                        2016

                        Sena
                        2017

                        Sena
                        2018

                        Sena
                        2019

                        Totali

                        In-Netherlands

                        7,250

                        7,250

                        7,250

                        7,250

                        29,000

                        Franza

                        0,300

                        0,300

                        0,300

                        0,300

                        1,200

                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet kofinanzjati

                        7,550

                        7,550

                        7,550

                        7,550

                        30,200

               Il-Programm Supplimentari ta’ Riċerka jirrikjedi biss struttura baġitarja (p.m.) intenzjonata biex tirċievi l-approprjazzjonijiet li jkunu ġew allokati mill-parteċipanti. Dawn l-ammonti msemmija hawn fuq ġew ikkalkulati mill-Istati Membri kkonċernati sabiex jiġu bbilanċjati l-ispejjeż imbassra tar-reattur għall-perjodu mill-2016 sal-2019 filwaqt li tqies livell mistenni ta' dħul kummerċjali. Il-Kummissjoni fl-ebda każ mhi se tkopri kwalunkwe defiċit tat-tħaddim, inklużi spejjeż potenzjali għall-manutenzjoni jew għat-tiswija.

               Impatt stmat fuq id-dħul

               ◻
                     Il-proposta/inizjattiva ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.

               ⌧
                     Il-proposta/inizjattiva għandha l-impatt finanzjarju li ġej:

               ◻
                     fuq ir-riżorsi proprji

               ⌧
                     fuq dħul mixxellanju

               F’miljuni ta’ EUR (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali)

                        Linja baġitarja tad-dħul:

                        Approprjazzjonijiet disponibbli għall-eżerċizzju baġitarju li jinsab għaddej bħalissa

                        L-impatt tal-proposta/inizjattiva

                        Sena
                        2016

                        Sena
                        2017

                        Sena
                        2018

                        Sena
                        2019

                        Partita 6 2 2 1

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

               Għad-dħul mixxellanju “assenjat”, speċifika l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i.

                  Partita 6 2 2 1 - Dħul mit-tħaddim tar-reattur ta’ fluss għoli (HFR) li għandu jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali — Dħul assenjat

               Speċifika l-metodu għall-kalkolu tal-impatt fuq id-dħul.

                  Il-programm supplimentari ta’ riċerka huwa ffinanzjat minn kontribuzzjonijiet li ġejjin mill-Istati Membri parteċipanti, ikkalkulati abbażi tal-baġit għall-perjodu 2012-2015.

               ANNESS tad-
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA

               Isem il-proposta/inizjattiva:

                  Il-programm supplimentari ta’ riċerka tar-Reattur ta’ Fluss Għoli għall-2016-2019 li għandu jkun implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għall-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika

               L-GĦADD u L-ISPIZA tar-RIŻORSI UMANI MEQJUSA NEĊESSARJI

               L-ISPIŻA ta’ NFIQ IEĦOR ta’ NATURA AMMINISTRATTIVA

               Il-METODI użati għall-KALKOLU tal-ISPEJJEŻ

               Marbuta mar-riżorsi umani

               Marbuta ma' nfiq amministrattiv ieħor

                  Dan l-Anness se jakkumpanja d-dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva matul il-konsultazzjoni ta’ bejn is-servizzi.

                  It-tabelli inklużi hawn iservu għall-mili tat-tabelli fid-dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva.

                  Dan l-Anness huwa dokument intern li għandu jinżamm fi ħdan is-servizzi tal-Kummissjoni.

               Għadd u spiża tar-riżorsi umani meqjusin meħtieġa

               ⌧
                     Il-proposta/inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ riżorsi umani

               ◻
                     Il-proposta/inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ riżorsi umani, deskritt kif ġej:

               F’miljuni ta’ EUR (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali)

                        INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Sena 2016

                        Sena 2017

                        Sena 2018

                        Sena 2019

                        TOTAL

                        FTE

                        Approprjazzjonijiet

                        FTE

                        Approprjazzjonijiet

                        FTE

                        Approprjazzjonijiet

                        FTE

                        Approprjazzjonijiet

                        FTE

                        Approprjazzjonijiet

                        • Karigi Stabbiliti skont it-Tabella tal-Persunal (uffiċjali u aġenti temporanji)

                        XX 01 01 01 (fil-kwartieri ġenerali u fl-uffiċċji ta’ rappreżentanza tal-Kummissjoni fl-Istati Membri)

                        AD

                        AST

                        XX 01 01 02 (fid-delegazzjonijiet)

                        AD

                        AST

                        • Persunal estern

                        XX 01 02 01  (il-pakkett globali)

                        AK

                        INT

                        ENS

                        XX 01 02 02 (fid-delegazzjonijiet)

                        AK

                        INT

                        JED

                        AL

                        ENS

                        Linja baġitarja oħra (jekk jogħġbok speċifika)

                        Subtotal – INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

               XX huwa l-qasam ta’ politika jew it-titlu tal-baġit ikkonċernat

               F’miljuni ta’ EUR (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali)

                        Barra l-INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Sena 2016

                        Sena 2017

                        Sena 2018

                        Sena 2019

                        TOTAL

                        FTE

                        Approprjazzjonijiet

                        FTE

                        Approprjazzjonijiet

                        FTE

                        Approprjazzjonijiet

                        FTE

                        Approprjazzjonijiet

                        FTE

                        Approprjazzjonijiet

                        • Karigi Stabbiliti skont it-Tabella tal-Persunal (uffiċjali u aġenti temporanji)

                        XX 01 05 01  (Riċerka indiretta)

                        AD

                        AST

                        10 01 05 01  (Riċerka diretta)

                        AD

                        AST

                        • Persunal estern

                        XX 01 04 ss

                        Approprazzjonijiet għal persunal estern awtorizzat fuq dawk li kienu l-linji "BA"

                        Fil-kwartieri ġenerali

                        AK

                        INT

                        ENS

                        Fid-delegazzjonijiet

                        AK

                        INT

                        JED

                        AL

                        ENS

                        XX 01 05 02  (Riċerka indiretta)

                        AK

                        INT

                        ENS

                        10 01 05 02  (Riċerka diretta)

                        AK

                        INT

                        ENS

                        Linja baġitarja oħra (jekk jogħġbok speċifika)

                        Subtotal – Barra mill-INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        TOTAL
                        INTESTATURA 5 u Barra mill-INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

               Il-ġestjoni tal-HFR issir mill-JRC permezz ta’ 2 individwi li huma kompletament iffinanzjati minn dħul assenjat li ġej mill-Programm Supplimentari ta’ Riċerka.

               Spiża ta’ nefqa oħra ta’ natura amministrattiva

               ⌧
                     Il-proposta/inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva

               ◻
                     Il-proposta/inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva, kif deskritt hawn:

               F’miljuni ta’ EUR (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali)

                        Sena 2016

                        Sena 2017

                        Sena 2018

                        Sena 2019

                        TOTAL

                        INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali

                           Fil-Kwartieri Ġenerali:

                        XX 01 02 11 01 - Spejjeż ta’ vjaġġi fuq xogħol u ta’ rappreżentanza

                        XX 01 02 11 02 - Konferenzi u laqgħat

                        XX 01 02 11 03 - Laqgħat tal-Kumitati

                        XX 01 02 11 04 - Studji u konsultazzjonijiet

                        XX 01 02 11 05 - Sistemi ta’ ġestjoni u tal-informatika tal-IT

                        XX 01 02 11 06 - Taħriġ ulterjuri

                        XX 01 03 01 03 - Tagħmir u għamara

                        XX 01 03 01 04 - Servizzi u nefqa operattiva oħra

                        Linja baġitarja oħra (jekk jogħġbok speċifika liema)

                           Fid-delegazzjonijiet:

                        XX 01 02 12 01 - Spejjeż ta’ vjaġġi fuq xogħol, ta’ konferenzi u ta’ rappreżentanza

                        XX 01 02 12 02 - Taħriġ ulterjuri tal-persunal

                        XX 01 03 02 01 - Nefqa għall-akkwiżizzjoni u l-kera, u nefqa relatata

                        XX 01 03 02 02 - Tagħmir, għamara, provvisti u servizzi

                        Subtotal għall-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali

               XX huwa l-qasam ta’ politika jew it-titlu tal-baġit ikkonċernat

               F’miljuni ta’ EUR (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali)

                        Sena
                        2016

                        Sena
                        2017

                        Sena
                        2018

                        Sena
                        2019

                        TOTAL

                        Barra l-INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        XX 01 04 ss  - Assistenza amministrattiva u teknika (għajr il-persunal estern), iffinanzjata minn approprjazzjonijiet operattivi (dawk li kienu l-linji "BA")

                        - fil-Kwartieri Ġenerali

                        - fid-delegazzjonijiet

                        XX 01 05 03 – infiq ieħor ta' ġestjoni għar-riċerka indiretta

                        10 01 05 03 - infiq ieħor ta' ġestjoni għar-riċerka diretta

                        Linja baġitarja oħra (jekk jogħġbok speċifika)

                        Subtotal barra mill-INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

               XX huwa l-qasam ta’ politika jew it-titlu tal-baġit ikkonċernat

                        TOTAL

                        INTESTATURA 5 u Barra mill-INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

               L-approprjazzjonijiet amministrattivi meħtieġa se jintlaħqu b’approprjazzjonijiet li diġà jkunu assenjati għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew kienu ġew ridistribwiti, u jekk ikun neċessarju, flimkien ma’ kull allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ ta’ ġestjoni skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tal-limiti baġitarji eżistenti.

               Il-metodi tal-kalkolu użati għall-istimi tal-ispejjeż

               Marbuta mar-riżorsi umani

               Agħti d-dettalji dwar il-metodu ta’ kalkolu użat għal kull kategorija tal-persunal (is-suppożizzjonijiet, l-ispejjeż medji, eċċ)

                        INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Tfakkira: L-ispejjeż medji għal kull kategorija tal-persunal huma disponibbli fis-sit tal-BudgWeb:

                           http://www.cc.cec/budg/pre/legalbasis/pre-040-020_preparation_en.html#forms

                        • marbuta mal-karigi stabbiliti skont it-tabella tal-persunal (uffiċjali u aġenti temporanji)

                        Mhux applikabbli

                        • marbuta mal-persunal estern

                        Mhux applikabbli

                        Barra mill-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        • marbuta mal-karigi stabbiliti skont it-tabella tal-persunal (Uffiċjali u aġenti temporanji fil-qasam tar-riċerka)

                        Mhux applikabbli

                        • marbuta mal-persunal estern

                        Mhux applikabbli

               Marbuta mal-infiq ta' natura amministrattiva

               Agħti d-dettalji dwar il-metodu ta’ kalkolu użat għal kull intestatura baġitarja,

               is-suppożizzjonijiet sottostanti (eż. l-għadd ta’ laqgħat fis-sena, l-ispejjeż medji, eċċ.)

                        INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Mhux applikabbli

                        Barra mill-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Mhux applikabbli

                     (1)
                  Il-minuti tal-laqgħa tal-Kumitat Xjentifiku u Tekniku li saret fit-13-15 ta’ Ġunju 2016

                     (2)
                  ĠU L 321, 20.11.2012, p.59

                     (3)
                  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

                     (4)
                  ĠU L 312, 23.12.1995, p. 1.

                     (5)
                  ĠU L 292, 15.11.1996, p. 2.

                     (6)
                  ĠU L 136, 31.5.1999, p. 1.

    ---documentbreak---

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 23.2.2017
            COM(2017) 83 final
            ANNESSI
            tad-
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar l-adozzjoni tal-programm supplimentari ta’ riċerka tar-Reattur ta’ Fluss Għoli għall-2016-2019 li għandu jiġi implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għall-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika

               ANNESSI

               tad-

               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

               dwar l-adozzjoni tal-programm supplimentari ta’ riċerka tar-Reattur ta’ Fluss Għoli għall-2016-2019 li għandu jiġi implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għall-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika

               ANNESS I

               GĦANIJIET XJENTIFIĊI U TEKNIĊI

               L-għanijiet prinċipali tal-programm huma dawn li ġejjin:

               1. Li jiġi żgurat l-operat sikur u affidabbli tal-HFR, sabiex tkun żgurata d-disponibbiltà tal-fluss tan-newtroni għal għanijiet sperimentali.

               2. Li jkun possibbli użu effiċjenti tal-HFR mill-istituti tar-riċerka f’firxa wiesgħa ta’ dixxiplini: it-titjib tas-sikurezza tar-reatturi nukleari, is-saħħa inkluż l-iżvilupp ta’ isotopi mediċi, il-fużjoni nukleari, ir-riċerka fundamentali u t-taħriġ u l-immaniġġjar tal-iskart inkluż il-possibbiltà li jiġu studjati l-kwistjonijiet rigward is-sikurezza tal-fjuwils nukleari għas-sistemi tar-reatturi li huma ta’ interess għall-Ewropa.

               ___________________________________________________________________________

               ANNESS II

               TQASSIM TAL-KONTRIBUZZJONIJIET

               Il-kontribuzzjonijiet għall-programm għandhom jiġu min-Netherlands u minn Franza.

               Dawn il-kontribuzzjonijiet huma mqassma kif ġej:

               In-Netherlands: EUR 29 miljun;

               Franza: EUR 1.2 miljun

               It-total: EUR 30.2 miljun.

               Dawn il-kontribuzzjonijiet għandhom isiru lill-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej u għandhom jiġu assenjati għal dan il-programm. Parti mill-kontribuzzjonijiet taħt dan il-programm supplimentari attwali jistgħu jkopru wkoll in-nefqa li saret għat-tħaddim tal-HFR matul is-sena 2016 f’konformità mal-programm ta’ ħidma li ser jiġi maqbul fost il-pajjiżi li qegħdin jikkontribwixxu u l-Kummissjoni.

               Il-kontribuzzjonijiet huma fissi u ma jistgħux jiġu riveduti fir-rigward tal-varjazzjonijiet marbuta mal-ispejjeż ta’ tħaddim, manutenzjoni u dekummisjonar.