Avviż Legali Importanti

|

52007PC0406

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jiftaħ kwoti tariffarji Komunitarji awtonomi u tranżitorji għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fl-Iżvizzera  /* KUMM/2007/0406 finali - ACC 2007/0013 */

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 11.7.2007KUMM(2007)406 finali2007/0139(ACC)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jiftaħ kwoti tariffarji Komunitarji awtonomi u tranżitorji għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fl-Iżvizzera(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIIl-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli[1] japplika direttament għall-Unjon Ewropea mkabbra. Madankollu, iċ-ċirkolazzjoni tal-kummerċ skond il-preferenzi mogħtija taħt l-arranġamenti bilaterali li kienu jeżistu qabel bejn l-Iżvizzera u l-Bulgarija u r-Rumanija rispettivament għandha tkompli. Għalhekk jeħtieġ li l-konċessjonijiet bilaterali fil-kummerċ stipulati fl-Annessi 1 u 2 ta’ dan il-Ftehim jiġu adattati. Sakemm jintemmu l-proċeduri bilaterali għall-emendar tal-Ftehim, hemm il-bżonn ta’ miżuri awtonomi u tranżitorji, sabiex jiżguraw li l-benefiċċju tal-kwota jkun disponibbli.Il-minuti miftehma u inizjalati mir-rappreżentanti tal-Komunità Ewropea u l-Iżvizzera fit-2 ta’ Mejju 2007, b’mod partikolari jbassru konċessjonijiet Komunitarji għall-frawli, chard u kardun li jeħtieġu li l-proċeduri għall-ġestjoni ta’ kwoti jiġu adottati skond id-dispożizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Kommunità[2].Għalhekk qed jiġi propost li l-Kunsill jadotta l-miżuri awtonomi u tranżitorji mehmuża mingħajr dewmien, biex jiftaħ kwoti tariffarji Komunitarji ġodda għall-importazzjoni ta’ frawli, chard u kardun li joriġina fl-Iżvizzera.2007/0139 (ACC)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jiftaħ kwoti tariffarji Komunitarji awtonomi u tranżitorji għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fl-IżvizzeraIL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni[3],Billi:1.  Wara l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija għall-Unjoni Ewropea, iċ-ċirkolazzjoni tal-kummerċ agrikolu skond il-preferenzi mogħtija qabel taħt l-arranġamenti bilaterali bejn iż-żewġ Stati Membri u l-Iżvizzera għandha tinżamm. Il-Komunità u l-Iżvizzera qablu li jipproċedu bl-adattament ta’ konċessjonijiet tariffarji fi ħdan il-qafas tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli[4], minn hawn 'il quddiem il-Ftehim, li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2002. L-adattament ta’ dawn il-konċessjonijiet ser jinkludu l-ftuħ ta’ kwoti tariffarji Kommunitarji ġodda għall-importazzjoni ta’ frawli (kodiċi tan-NM 0810 10 00), pitravi chard (jew pitravi zokkrija) u kardun (kodiċi tan-NM 0709 90 20) li joriġinaw fl-Iżvizzera.2.  Il-proċeduri bilaterali għall-adattament tal-konċessjonijiet fl-Annessi 1 u 2 tal-Ftehim se jieħdu ż-żmien. Sabiex tiġi żgurata d-disponibbiltà tal-benefiċċju tal-kwota sakemm dak l-adattament jidħol fis-seħħ, jixraq li dawn il-kwoti tariffarji jinfetħu fuq bażi awtonoma u tranżitorja. Sabiex jiġi żgurat li l-partijiet ikollhom ħin biżżejjed biex jiffinalizzaw il-proċeduri bilaterali u jimplimentaw il-miżuri, qed jiġi propost li dawn il-kwoti tariffarji jinfetħu sal-31 ta’ Diċembru 2009.3.  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi il-Kodiċi Doganali Komunitarju[5] jipprovdi sistema għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji. Il-kwoti tariffarji miftuħa b'dan ir-Regolament għandhom jiġu amministrati mill-awtoritajiet Komunitarji u mill-Istati Membri skond dik is-sistema.4.  Ir-regoli ta’ l-oriġini tal-prodott li huma rregolati bl-Artikolu 4 tal-Ftehim għandhom japplikaw,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 11. Kwota tariffarja Komunitarja mingħajr dazju għal prodotti tal-kodiċi tan-NM 0810 10 00 li joriġinaw fl-Iżvizzera qiegħda hawnhekk tinfetaħ kull sena, fuq bażi awtonoma u tranżitorja, għall perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru.In-numru ta' l-ordni tal-kwota għandu jkun 09 0948. Il-volum annwali għandu jkun ta’ 200 tunnelletta piż nett.2. Kwota tariffarja Komunitarja mingħajr dazju għal prodotti tal-kodiċi tan-NM 0709 90 20 li joriġinaw fl-Iżvizzera qiegħda hawnhekk tinfetaħ kull sena, fuq bażi awtonoma u tranżitorja, għall perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru.In-numru ta' l-ordni tal-kwota għandu jkun 09 0950. Il-volum annwali għandu jkun ta’ 300 tunnelletta piż nett.3. Fl-2007, il-kwoti tariffarji li huma regolati bil-paragrafi 1 u 2 għandhom jinfetħu għall-perjodu mill-jum tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament sal-31 ta’ Diċembru, għall-volumi annwali sħaħ irregolati bil-paragrafi 1 u 2.4. Il-kwoti tariffarji rregolati bil-paragrafi 1 u 2 għandhom jagħlqu fil-31 ta’ Diċembru 2009.5. Ir-regoli ta’ l-oriġini li huma pprovduti fl-Artikolu 4 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli għandhom japplikaw għall-prodotti msemmija fil-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu.Artikolu 2Il-kwoti tariffarji rregolati bl-Artikolu 1 għandhom ikunu amministrati mill-Kummissjoni skond l-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Għandu japplika mill-1 ta' Settembru 2007.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentDIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA GĦAL PROPOSTI LI JKOLLHOM IMPATT BAĠITARJU LIMITAT ESKLUSSIVAMENT GĦALL-INTROJTUISEM IL-PROPOSTAProposta għal Regolament tal-Kunsill li jiftaħ kwoti tariffarji Komunitarji awtonomi u tranżitorji għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fl-Iżvizzera.LINJI TAL-BAĠITKapitolu 10 – Artikolu 100: Dazji agrikoliAmmont allokat għas-sena finanzjarja 2007: EUR 1 486,7 miljunIMPATT FINANZJARJUIl-proposta m'għandha l-ebda impatt finanzjarjuIl-proposta m'għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq l-infiq, imma għandha impatt finanzjarju fuq l-introjtu – l-effett huwa kif ġej:€ miljuniLinja tal-baġit | Introjtu[6] | Sena 2007 |Artikolu 100 | Impatt fuq ir-riżorsi proprji | –0,004 |Artikolu ... | Impatt fuq ir-riżorsi proprji |Is-sitwazzjoni wara l-azzjoni |2008 | 2009 | 2010 | 2011 |Artikolu 100 | –0,004 | –0,004 |Artikolu ... |MIŻURI KONTRA L-FRODI––RIMARKI OĦRAIl-livell attwali ta’ importazzjoni ta’ dawn iż-żewġ prodotti, li ġejjin mill-Iżvizzera, huwa baxx, u għalhekk l-impatt finanzjarju tal-miżura mhuwiex sinifikanti.[pic][pic][pic][pic][pic][pic][1] ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132, kif emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni Nru 3/2005 tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura (ĠU L 346, 29.12.2005, p. 33).[2] ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 214/2007 (ĠU L 62, 1.3.2007, p. 6).[3] ĠU ... C …, p. ….[4] ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132, kif emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni Nru 3/2005 tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura (ĠU L 346, 29.12.2005, p. 33).[5] ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 214/2007 (ĠU L 62, 1.3.2007, p. 6).[6] F'dak li għandu x'jaqsam ma' riżorsi proprji tradizzjonali (dazji agrikoli, imposti fuq iz-zokkor, dazji doganali) jeħtieġ li l-ammonti indikati jkunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara t-tnaqqis ta' 25% ta' l-ispejjeż tal-ġbir.


Avviż Legali Importanti

|

52007PC0327

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 817/2006 tad-29 ta' Mejju 2006 li jġedded il-miżuri restrittivi dwar Burma u l-Mjanmar u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 798/2004  /* KUMM/2007/0327 finali */

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 14.6.2007KUMM(2007) 327 finaliProposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 817/2006 tad-29 ta' Mejju 2006 li jġedded il-miżuri restrittivi dwar Burma u l-Mjanmar u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 798/2004(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI1.  Ir-Regolament (KE) Nru 817/2006 tad-29 ta' Mejju 2006 jirrigwarda l-implimentazzjoni ta' miżuri ristrettivi fir-rigward ta' Burma/l-Mjanmar.2.  Wara diskussjonijiet riċenti bejn l-Istati Membri, intlaħaq qbil li t-testi rilevanti għandhom jinkludu anness ta' websajts nazzjonali li jindikaw awtoritajiet kompetenti, u jissostitwixxu l-prattika preċedenti ta' lista ta' awtoritajiet nazzjonali kompetenti. Dan l-approċċ diġa ttieħed mill-Kunsill fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 423/2007.3.  Il-Kummissjoni tqis li jaqbel li ssir proposta sabiex ikun emendat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 817/2006, għal dak l-għan.Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 817/2006 tad-29 ta' Mejju 2006 li jġedded il-miżuri restrittivi dwar Burma u l-Mjanmar u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 798/2004IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 60 u 301 tiegħu,Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2006/318/CFSP tas-27 ta' April 2006 li ġġedded il-miżuri restrittivi għal Burma/il-Mjanmar[1],Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:4.  Ikun jaqbel li jiġi emendat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 817/2006 li jipprovdi għal arranġamenti simili għal dawk fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007[2] u r-Regolament tal-Kunsill (KE) 423/2007[3] dwar skambju ta' tagħrif bejn l-Istati Membri, u li jipprovdi għal Anness li jelenka websajts nazzjonali fejn jidhru l-awtoritajiet kompetenti minflok lista ta' l-awtoritajiet kompetenti,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru 817/2006 huwa emendat kif ġej:(a) Fl-Artikolu 4, il-paragrafu 1, il-paragrafu introduttorju huwa mibdul b'dan li ġej:“1. B'deroga mill-Artikoli 2 u 3, l-awtoritajiet kompetenti li jidhru fil-websajts elenkati fl-Anness II, jistgħu jawtorizzaw, skond il-kundizzjonijiet li huma jqisu xierqa:"(b) Fl-Artikolu 7, il-paragrafu 1, il-paragrafu introduttorju huwa mibdul b'dan li ġej:“1. L-awtoritajiet kompetenti li jidhru fil-websajts elenkati fl-Anness II, jistgħu jawtorizzaw li jinħelsu ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati jew li jagħmlu disponibbli ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, skond dawk il-kundizzjonijiet li huma jqisu xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li l-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi kkonċernati huma:"(c) L-Artikolu 8, il-paragrafi 1 u 2, huma mibdulin b'dan li ġej:“1. Bla ħsara għar-regoli applikabbli dwar ir-rappurtar, il-kunfidenzjalità u s-segretezza professjonali, il-persuni, l-entitajiet u l-korpi naturali u ġuridiċi għandhom:(a) jipprovdu immedjatament lill-awtoritajiet kompetenti li jidhru fil-websajts elenkati fl-Anness II fl-Istat Membru fejn huma residenti jew lokalizzati, kull informazzjoni li tiffaċilita l-osservanza ta' dan ir-Regolament, bħal kontijiet u ammonti ffriżati skond l-Artikolu 6, u għandhom jgħaddu din l-informazzjoni, direttament jew permezz ta' dawn l-awtoritajiet kompetenti, lill-Kummissjoni;(b) jikkooperaw ma' l-awtoritajiet kompetenti li jidhru fil-websajts elenkati fl-Anness II fi kwalunkwe verifika ta' dan it-tagħrif.2. Kull informazzjoni addizzjonali li tasal direttament mill-Kummissjoni għandha tkun imqiegħda għad-disposizzjoni ta' l-Istat Membru kkonċernat."(d) L-Artikolu 9, paragrafu 5, jinbidel b'dan li ġej:“5. Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1(b) m'għandhiex tostakola l-estensjoni tal-parteċipazzjoni fl-impriżi ta' l-Istat Burmiżi kif elenkati fl-Anness V, jekk din l-estenzjoni hija obbligatorja skond il-ftehim milħuq ma' l-impriża ta' l-Istat Burmiża kkonċernata qabel il-25 ta' Ottubru 2004. L-awtorità kompetenti rilevanti, kif indikata fil-websajt li jidher fil-lista fl-Anness II, u l-Kummissjoni għandhom ikunu infurmati qabel ma sseħħ din it-tranżazzjoni. Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Istati Membri l-oħra."(e) Qed ikun inkluż l-Artikolu 13a ġdid kif ġej:'L-Artikolu 13a1. L-Istati Membri għandhom jaħtru l-awtoritajiet kompetenti msemmija f'dan ir-Regolament u għandhom jidentifikawhom fil-websajts jew permezz ta' l-istess websajts, kif elenkati fl-Anness II.2. L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar l-awtoritajiet kompetenti tagħhom mingħajr dewmien wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament u għandhom jgħarrfuha dwar kull emenda sussegwenti.'(f) L-Anness II huwa sostitwit mit-test fl-Anness ta' dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentANNESS"Anness IIIl-websajts li jipprovdu tagħrif dwar l-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikoli 4, 7, 8. 9, 12 u 13a u l-indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea(biex timtela mill-Istati Membri)IL-BELĠJUIL-BULGARIJAIR-REPUBBLIKA ĊEKAID-DANIMARKAIL-ĠERMANJAL-ESTONJAIL-GREĊJASPANJAFRANZAL-IRLANDAL-ITALJAĊIPRUIL-LATVJAIL-LITWANJAIL-LUSSEMBURGUL-UNGERIJAMALTAL-OLANDAL-AWSTRIJAIL-POLONJAIL-PORTUGALLIR-RUMANIJAIS-SLOVENJAIS-SLOVAKKJAIL-FINLANDJAL-IŻVEZJAIR-RENJU UNITIndirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea:Kummissjoni tal-Komunitajiet EwropejDirettorat Ġenerali għar-Relazzjonijiet EsterniDirettorat A. Struttura għall-Kriżijiet u l-Koordinament Politiku fis-CFSPUnità A.2. Ġestjoni tal-kriżijiet u l-prevenzjoni tal-kunflittiCHAR 12/108B-1049 BrussellTel. (32-2) 299 1176 295 5585Faks (32-2) 299 0873"[1] ĠU L 116, 29.4.2006, p. 77. Il-Pożizzjoni Komuni kif emendata l-aħħar mill-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2007/248/CFSP (ĠU L 107, 25.4.2007, p. 8)[2] Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 tas-27 ta' Marzu 2007 dwar miżuri restrittivi kontra R-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (ĠU L 88, 29.03.2007, p.1)[3] Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 423/2007 tad-19 ta' April 2007 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (ĠU L 103, 20.4.2007, p.1)


               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 14.7.2016
            COM(2016) 461 final
            2016/0221(COD)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            li jemenda r-Regolament (UE) Nru 345/2013 dwar Fondi ta' Kapital ta' Riskju Ewropew u r-Regolament (UE) Nru 346/2013 dwar Fondi ta' Intraprenditorija soċjali Ewropej
            (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
            {SWD(2016) 228 final}{SWD(2016) 229 final}

               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

               1.IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA

               •Ir-raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħha

               Din il-proposta timmira li temenda r-Regolament (UE) Nru 345/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar il-fondi Ewropej ta' kapital ta' riskju
                  1
               (ir-"Regolament (UE) Nru 345/2013") u r-Regolament (UE) 346/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar il-fondi ta' intraprenditorija soċjali Ewropej (ir-"Regolament(UE) Nru 346/2013")
                  2
               .

               Din il-proposta għandha tiġi kkunsidrata fil-kuntest aktar wiesa' ta' ħidma biex jinkiseb l-investiment f'negozji li qed jikbru u negozji intraprenditorjali. Il-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa
                  3
                jipprovdi strateġija komprensiva għall-promozzjoni tal-impjiegi, tat-tkabbir u l-investiment. Qasam ewlieni tal-Pjan ta' Investiment huwa Pjan ta' Azzjoni tal-Unjoni tas-Swieq Kapitali ("CMU"),
                  4
                li jimmira li titnaqqas il-frammentazzjoni fis-swieq kapitali, jitneħħew l-ostakli regolatorji għall-finanzjament tal-ekonomija u tiżdied il-provvista tal-kapital lin-negozji permezz tat-twaqqif ta' suq kapitali uniku ġenwin. Il-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa jimmira li jkompli jimmobilizza investiment privat addizzjonali bl-użu ta' fondi pubbliċi permezz ta' Fond Ewropew għall-Investiment Strateġiku ("FEIS")
                  5
               . F'dan il-qafas, sabiex jiġi katalizzat l-investiment privat fi swieq ta' kapital ta' riskju fl-Ewropa, qed jiġi stabbilit ukoll fond ta' fondi pan-Ewropew li jinvesti f'kapital ta' riskju Ewropew. Dan jikkombina l-kapital tas-settur privat mal-appoġġ mill-UE biex jattira l-kapital minn investituri istituzzjonali ewlenin għall-klassi ta' assi ta' kapital ta' riskju u jsaħħaħ l-impatt tal-appoġġ tal-UE għall-industrija Ewropea tal-kapital ta' riskju.

               L-istrutturi tal-Fondi Ewropej ta' kapital ta' riskju ("EuVECA") u tal-Fondi ta' intraprenditorija soċjali Ewropej("EuSEF") inħolqu biex joffru opportunitajiet ġodda għal parteċipanti fis-suq sabiex jiksbu u jinvestu kapital f'impriżi żgħar u ta' daqs medju ("SMEs") innovattivi u f'impriżi soċjali fl-Ewropa kollha. L-SMEs huma ta' importanza kbira fl-ekonomija tal-UE bħala settur li jista' jiġġenera tkabbir u redditi reali. Filwaqt li l-fondi tal-EuVECA jappoġġjaw kumpaniji żgħar u innovattivi, il-fondi tal-EuSEF jiffokaw fuq intrapriżi li l-għan tagħhom hu li jiksbu impatt soċjali pożittiv.

               Is-sors u d-disponibbiltà tal-finanzjament għal SME huma fatturi importanti wara l-iżvilupp, it-tkabbir u s-suċċess tagħha. Sabiex jiġu promossi oqsma ġodda ta' tkabbir u nersqu lejn ekonomija mmexxija mill-innovazzjoni, jeħtieġ li jissaħħu mezzi ġodda ta' finanzjament li jappoġġjaw start-ups, SMEs innovattivi u intrapriżi soċjali. Peress li l-banek huma tipikament f'pożizzjoni anqas b'saħħitha biex jipprovdu dawn it-tipi ta' finanzjament, l-aċċess għal kapital ta' riskju u intraprenditorija soċjali huwa importanti ħafna għall-finanzjament tat-tkabbir ta' din il-parti tal-ekonomija tal-UE. In-nuqqas f'dan il-finanzjament ġie kkwotat ripetutament bħala ostaklu li jeħtieġ li jiġi indirizzat sabiex jiġi promoss it-tkabbir ekonomiku tal-UE. L-UE qed taqa' aktar lura wara l-Istati Uniti fir-rigward tas-suq ta' kapital ta' riskju, minflok tirkupra. Minkejja daqs ta' ekonomija simili, l-Istati Uniti jipprovdu aktar kapital ta' riakju lill-kumpaniji, inkluż lill-SMEs. Il-Pjan ta' Azzjoni tal-Unjoni tas-Swieq Kapitali (CMU) irrapporta li kieku s-swieq ta' kapital ta' riskju tal-UE kienu profondi daqs l-Istati Uniti, kien ikun hemm €90 biljun fondi disponibbli biex jiffinanzjaw lill-kumpaniji bejn l-2009 u l-2014. Fl-2014, madwar 90 % tal-investimenti ta' kapital ta' riskju tal-UE kienu kkonċentrati fi tmien Stati Membri: Ir-Renju Unit, il-Ġermanja, l-Iżvezja, id-Danimarka, il-Finlandja, in-Netherlands, Franza u Spanja. Iżda anki f'dawn is-swieq aktar żviluppati, il-kapital ta' riskju jirrappreżenta anqas minn 0,1 % tal-PDG.

               Sabiex tkompli tappoġġja l-iżvilupp ta' dawn is-swieq, il-Kummissjoni qed tipprova tiżgura li l-oqfsa tal-EuVECA u l-EuSEF jaħdmu mill-aħjar possibbli biex jiġi appoġġjat l-investiment f'kapital ta' riskju u soċjali. Il-Kummissjoni, għalhekk, iddeċidiet li tantiċipa r-rieżamijiet mitluba taħt iż-żewġ Regolamenti fl-2017 billi tibda rieżami leġiżlattiv bħala parti mill-inizjattiva tal-Programm dwar l-Idoneità u l-Prestazzjoni tar-Regolamentazzjoni ("REFIT")
                  6
               . L-għan tar-rieżami kien li jivvaluta kif kienet il-prestazzjoni taż-żewġ oqfsa sa issa, b'mod partikolari jekk kinux effettivi, effiċjenti, koerenti, rilevanti, u jekk ipprovdewx valur miżjud għall-UE. Ir-rieżami identifika għadd ta' fatturi li jostakolaw l-iżvilupp ta' dawn il-fondi, b'mod partikolari r-regoli li jmexxu l-mod li l-fondi jinvestu f'assi, il-mod li l-maniġers imexxu l-fondi, kif iż-żewġ Regolament jinteraġixxu ma' liġijiet ta' fondi ta' investiment oħrajn li jeżistu, u r-rekwiżiti li l-fondi huma konformi magħhom biex jibbenefikaw mill-passaport transfruntier.

               Din il-proposta tirrikonoxxi li għad hemm fatturi oħra lil hinn mill-kamp ta' applikazzjoni tagħha li qed iżommu lura l-iżvilupp tas-settur tal-kapital ta' riskju fl-UE, bħall-approċċ għall-finanzjament mhux bankarju jew reġimi fiskali li għandhom jiġu indirizzati permezz ta' inizjattivi dedikati oħra mill-Istati Membri. Barra minn hekk, dawn il-fatturi se jiġu indirizzati fil-pakkett komprensiv ta' miżuri tal-Pjan ta' Azzjoni tas-CMU biex jappoġġja l-finanzjament kapitali ta' riskju fl-UE.

               •Konsistenza ma' dispożizzjonijiet ta' politika attwali fil-qasam tal-politika

               Din il-proposta hija parti mill-Pjan ta' Azzjoni tas-CMU. Il-Pjan ta' Azzjoni tas-CMU huwa prijorità ewlenija għall-Kummissjoni u jinkludi firxa ta' miżuri biex jitneħħew l-ostakli tal-kapital ta' riskju u jiġi ffaċilitat il-finanzjament tal-SMEs. Dawn jinkludu, b'mod partikolari, azzjonijiet biex jissaħħaħ il-feedback mogħti mill-banek li jirrifjutaw applikazzjonijiet ta' kreditu lil SMEs, biex tiġi rinforzata informazzjoni dwar kreditu lil SMEs, biex jiġu rieżaminati l-inċentivi fiskali u l-ħelsien mit-taxxa offruti mill-Istati Membri lill-SMEs u lill-investituri fl-SMEs.

               Din il-proposta hija parti ewlenija mill-Pjan ta' Azzjoni tas-CMU, li tgħin biex tiddiversifika s-sorsi ta' finanzjament u biex jiġi sfruttat il-kapital billi tagħmilha aktar faċli għall-investituri, il-maniġers ta' fond u l-impriżi ta' portafoll li jibbenefikaw minn fondi EuVECA u EuSEF. Is-swieq tal-kapital joffru aċċess għal firxa wiesgħa ta' fornituri ta' finanzjament u jipprovdu opportunità ta' ċessjoni għal kapital ta' riskju u investituri tal-impatt soċjali, għall-ekwità privata jew għall-investituri informali, li jinvestu f'kumpaniji fi stadju aktar bikri tal-iżvilupp tagħhom.

               •Konsistenza ma' politiki oħra tal-Unjoni

               Din il-proposta tikkomplimenta ż-żewġ pilastri l-oħra tal-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa:

               –Il-mobilizzazzjoni ta' investiment privat addizzjonali bl-użu ta' fondi pubbliċi Il-FEISinħoloq bil-għan li jimmobilizza tal-anqas €315 biljun ta' investiment addizzjonali sal-2018. L-FEIS jinvesti f'firxa wiesgħa ta' setturi, u jipprovdi appoġġ finanzjarju dirett lill-SMEs, l-aktar permezz ta' Fond Ewropew tal-Investiment.

               –L-iżgurar li l-finanzjament tal-investiment jilħaq l-ekonomija reali Il-Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment u Ċentru Ewropew ta' Konsulenza għall-Investimenti ġew stabbiliti biex jgħinu l-finanzjament ta' investiment jilħaq l-ekonomija reali.

               Din il-proposta tikkomplementa wkoll il-Programm Qafas għar-Riċerka u Innovazzjoni Orizzont 2020
                  7
                li għandu rwol sinifikanti bħala mutur tal-finanzjament tal-SMEs permezz ta' InnovFin – Finanzi tal-UE għall-Innovaturi, serje ta' strumenti ta' finanzjament u servizzi ta' konsulenza integrati u komplementari mill-Grupp tal-Bank ta' Investiment Ewropew li tkopri l-katina kollha tal-valur tar-riċerka u l-innovazzjoni. Il-Kummissjoni ġġesti wkoll programm għall-Kompetittività tal-intrapriżi u l-SMEs (COSME)
                  8
                li jipprovdi aċċess għal finanzjament aħjar għall-SMEs, jipprovdi servizzi ta' appoġġ tan-negozju u jippromwovi l-intraprenditorija.

               Fil-kuntest tal-iStrateġija tas-Suq Uniku
                  9
                il-Kummissjoni qed tipprova tnaqqas il-piżijiet amministrattivi u tagħmel l-Ewropa destinazzjoni aktar attraenti għall-innovaturi kemm mill-UE, kif ukoll lil hinn minnha. B'mod partikolari, il-Kummissjoni se tniediInizjattiva start-up biex tibda valutazzjoni wiesgħa tar-rekwiżiti ta' start-ups u mezzi kif jitnaqqsu tali rekwiżiti u, meta dan ma jkunx possibbli, tiffaċilita l-konformità.

               2.IL-BAŻI ĠURIDIKA, IS-SUSSIDJARJETÀ U L-PROPORZJONALITÀ

               •Bażi ġuridika

               Il-bażi ġuridika għal din il-proposta hija l-Artikolu 114 TFUE, li kien il-bażi ġuridika għar-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013. L-analiżi mnedija bħala parti mir-rapport tal-Valutazzjoni tal-Impatt tidentifika li jinħtieġ li l-elementi tar-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013 jiġu emendati biex jitjieb u jiġi ssemplifikat l-użu tal-fondi EuVECA u EuSEF. Huma biss il-koleġiżlaturi tal-UE li għandhom il-kompetenza li jagħmlu l-emendi meħtieġa.

               •
                     Sussidjarjetà

               L-azzjoni fil-livell tal-UE għandha tittieħed biss meta l-objettivi tal-azzjoni proposta ma jistgħux jinkisbu b'mod suffiċjenti mill-Istati Membri fil-qafas tas-sistemi kostituzzjonali nazzjonali tagħhom.

               Is-suq intern għal kapital ta' riskju u fondi ta' impatt soċjali kif stabbilit fir-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013 għadu frammentat u jinħtieġ li jkun hemm azzjoni ulterjuri biex jiġi rinforzat il-qafas Ewropew għall-ġbir transfruntier ta' tali fondi. Din il-proposta tista' tkompli twassal għal konverġenza u suq intern imsaħħaħ għal fondi ta' kapital ta' riskju u ta' intraprenditorija soċjali. L-objettivi ta' dan ir-Regolament, għalhekk, jistgħu jinkisbu biss permezz ta' azzjoni fil-livell tal-Unjoni.

               Il-problemi identifikati jirrigwardaw il-limitazzjonijiet u d-diverġenzi fl-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013 fl-Istati Membri kollha. Hemm riskju li jekk tali limitazzjonijiet u diverġenzi jitħallew, dan jirriskja li jiġġenera aktar frammentazzjoni u jwassal għal telf ta' opportunitajiet. Huwa biss intervent koordinat tal-UE permezz ta' din il-proposta li jista' jsolvi dawn il-kwistjonijiet. Il-livell tal-UE, għalhekk, huwa l-uniku livell adegwat li fih jistgħu jiġu indirizzati dawn il-problemi sabiex jiġi żgurat li jiġu applikati regoli uniformi b'mod konsistenti fl-Istati Membri kollha.

               •Proporzjonalità

               Din il-proposta ssaħħaħ l-użu tat-tikketti EuVECA u EuSEF. La r-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013 u lanqas din il-proposta ma jagħtu esklussività fuq il-fondi EuVECA u EuSEF fis-settur tal-kapital ta' riskju u ta' fondi tal-impatt soċjali. Dan ir-Regolament iżomm l-użu esklussiv tat-tikketti EuVECA u EuSEF permezz ta' fondi EuVECA u EuSEF rispettivament. L-Istati Membri taħt id-Direttiva 2011/61/UE dwar Maniġers ta' Fondi ta’ Investiment Alternattivi ("AIFMD")
                  10
                għadhom ħielsa li jiddeterminaw ir-reġimi nazzjonali għal fondi ta' kapital ta' riskju u ta' impatt soċjali.

               Din il-proposta ssib bilanċ bejn l-interess pubbliku, il-protezzjoni tal-investituri, is-sigurtà u l-konsiderazzjonijiet ta' fiduċja kif ukoll spejjeż relatati. Il-piżijiet mhux meħtieġa jiġu evitati: jiġi propost li l-ġestjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta' fondi koperti mir-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013 jinfetħu għal grupp ġdid ta' maniġers soġġetti għal AIFMD u biss għal dawk ir-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013 li huma speċifiċi għas-settur u mhumiex mitluba mill-AIFMD, u li tiġi simplifikata r-reġistrazzjoni ta' fondi u jiġi ċċarat li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri ospitanti ma jistgħux jimponu tariffi u ħlasijiet simili.

               •L-għażla tal-istrument

               L-istrument propost huwa Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

               3.IR-RIŻULTATI TAR-RIEŻAMI EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET TAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONI TAL-IMPATT

               •Rieżami tal-leġiżlazzjoni eżistenti

               Ir-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013 ġew inklużi fil-programm REFIT tal-Kummissjoni Ewropea. Aktar dettalji dwar dan ir-rieżami jistgħu jinsabu fit-taqsima "Idoneità regolatorja u simplifikazzjoni" aktar 'l isfel.

               •Evalwazzjoni ex-post/kontroll tal-idoneità

               Il-Kummissjoni ddeċidiet li taċċellera r-rieżami ppjanat tar-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013 skedata għall-2017 u li tibda rieżami leġiżlattiv bħala parti mill-programm ta' ħidma REFIT tal-2016
                  11
               .

               Peress li r-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013 kienu applikabbli biss minn nofs l-2013, ma kinitx possibbli evalwazzjoni sħiħa peress li għadu kmieni wisq biex jiġi konkluż b'mod sod dwar l-impatti fit-tul. Minflok, l-evalwazzjoni tipprovdi valutazzjoni tal-impatt inizjali tar-Regolament, li tiffoka fuq il-fatturi potenzjali li setgħu ipprevenew it-teħid aktar wiesa' tal-fondi, meta mqabbel ma' dak li kien mistenni inizjalment. Ir-rieżami huwa anness mar-rapport ta' Valutazzjoni tal-Impatt tal-Kummissjoni u l-konklużjonijiet tiegħu huma dawn li ġejjin:

               Rigward l-effikaċja tar-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013, filwaqt li t-teħid tal-opportunitajiet offruti mir-Regolament (UE) 345/2013 jistgħu jiġu mtejba aktar, it-teħid limitat permezz tar-Regolament (UE) 346/2013 b'mod ċar mhuwiex sodisfaċenti. Kemm ir-Regolament (UE) 345/2013 kif ukoll ir-Regolament (UE) 346/2013 huma limitati b'firxa ta' ostakli, b'mod partikolari limitazzjonijiet fuq maniġers kbar li l-portafolli tagħhom jaqbżu l-€500 miljun li ma jistgħux jużaw it-tikketti "EuVECA" u "EuSEF", biljett ta' dħul ta' minimu ta' €100,000 għal investituri mhux professjonali u limitazzjonijiet speċifiċi fuq investimenti eliġibbli (jiġifieri d-definizzjoni ta' impriżi ta' portafoll li jikkwalifikaw). Għal fondi iżgħar, il-minimu ta' investiment ta' €100,000 issemma bħala ostaklu potenzjali, madankollu investimenti iżgħar għal investituri mhux professjonali huma diġà disponibbli fl-assi tal-SMEs, permezz ta' strumenti alternattivi (jiġiferi finanzjament kollettiv, IPOs eċċ). Il-fondi EuSEF u EuVECA huma strumenti differenti fuq żmien itwal (eż. dawn il-fondi għandhom perjodu ta' immobilà minimu ta' ħames snin) li jirrikjedi livelli limiti aktar għoljin u aktar ħarsien tal-investituri.

               Mill-bidu ta' April 2016, kien hemm 70 fond EuVECA irreġistrat fid-dejtabejż tal-ESMA. Għal fondi tal-EuSEF, hemm erba' fondi rreġistrati f'żewġ Stati Membri biss: fond wieħed EuSEF huwa rreġistrat fi Franza u tliet fondi EuSEF fil-Ġermanja, b'total ta' assi mmaniġġjati ta' € 32 miljun.

               Fir-rigward tal-effiċjenza, ir-rieżami jidentifika rekwiżiti differenti fil-ġurisdizzjonijiet differenti, b'mod partikolari ħlasijiet għat-twaqqif, spejjeż addizzjonali mitluba mill-Istati Membri ospitanti u l-livelli rikjesti ta' fondi proprji suffiċjenti. F'ċertu istanzi, tali prattiki jfissru li l-"gold-plating" jmur lil hinn mir-rekwiżiti tar-Regolamenti li min-naħa tagħhom jikkostitwixxu impediment għat-twaqqif u l-marketing transkonfini tal-fondi EuVECA u EuSEF. F'termini ta' rilevanza, ir-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013 huma rikonoxxuti bħala integrali għall-ħidma fuq l-Unjoni tas-Swieq Kapitali. Ir-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013 jifformaw parti mill-inizjattiva tal-Kummissjoni biex iżżid il-finanzjament mhux bankarju għall-ekonomija, u huma allinjati mal-objettivi tal-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa biex tiżdied il-kompetittività u jiġi stimulati l-investimenti għall-fini tal-ħolqien tal-impjiegi.

               Il-koerenza tinkiseb peress li r-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013 jikkomplimentaw l-AIFMD, peress li jkopru maniġers żgħar li l-portafolli tagħhom huma inqas minn €500 miljun bil-għan li jagħtuhom l-opportunità li jikkumerċjalizzaw il-fondi EuVECA u EuSEF lil hinn mill-fruntieri.

               Fir-rigward tal-valur miżjud tal-UE tagħhom, ir-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013 jindirizzaw nuqqas li kien jeżisti fil-leġiżlazzjoni qabel l-adozzjoni tagħhom, li mmira li joħloq l-abbiltà għal maniġers żgħar li jikkkumerċjalizzaw fondi lil hinn mill-fruntieri u jżidu l-ammont ta' kapital mhux bankarju disponibbli għal investiment fi start-ups u intrapriżi soċjali. Jirriżulta valur miżjud tal-UE ulterjuri mir-Regolamenti, peress li huma "ġabra unika tar-regoli" bil-għan li jiżguraw li l-investituri jkollhom l-aħjar informazzjoni possibbli u l-aktar komparabbli għall-investiment kemm f'fondi EuVECA kif ukoll f'fondi EuSEF fl-Ewropa kollha.

               •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati

               Din il-proposta tibni fuq għadd ta' konsultazzjonijiet pubbliċi, jiġifieri konsultazzjoni pubblika mnedija mill-Green Paper Il-Bini ta' Unjoni tas-Swieq Kapitali (18 ta' Frar 2015 sat-13 ta' Mejju 2015), konsultazzjoni pubblika dwar ir-rieżami tar-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013 (30 ta' Settembru 2015 sas-6 ta' Jannar 2016), konsultazzjoni pubblika mis-Sejħa għal evidenza: Qafas regolatorju tal-UE għas-servizzi finanzjarji (30 ta' Settembru 2015 sal-31 ta' Jannar 2016) u workshop tekniku mmirat (27 ta' Jannar 2016).

               Ir-riżultati tal-konsultazzjonijiet jissuġġerixxu li hemm appoġġ wiesa' biex titwessa' l-firxa ta' maniġers bil-permess li jġestixxu u jikkumerċjalizzaw fondi tas-suq bl-użu ta' tikketti "EuVECA" u "EuSEF" billi jiġu inklużimaniġers awtorizzati permezz tal-Artikolu 6 tad-Direttiva 2011/61/UE. Din il-proposta tiftaħ is-suq għal fondi EuVECA u EuSEF għal maniġers b'awtorizzazzjoni AIFMD sabiex ikunu jistgħu joffru firxa sħiħa ta' prodotti lil klijenti mid-dar tagħhom u Stati Membri oħra li min-naħa tagħhom iżidu l-penetrazzjoni ġenerali ta' tali fondi. Dawk il-maniġers se jkollhom ikomplu jikkonformaw mar-rekwiżiti AIFMD u jkunu konformi wkoll mar-regoli magħżula tar-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013 rispettivament.

               Il-partijiet ikkonċernati esprimew opinjonijiet imħallta dwar it-tnaqqis tal-investiment minimu ta' €100,000 mitlub biex isir investiment f'fondi EuVECA u EuSEF minn investituri mhux professjonali. Xi wħud li wieġbu kienu favur it-tnaqqis tal-biljett minimu ta' dħul. Huma ssuġġerew it-twessigħ tal-firxa ta' investituri potenzjali sabiex iżidu l-għażla għal investituri mhux professjonali. Persuni oħra li wieġbu kkunsidraw li l-profil ta' riskju, l-obbligi kuntrattwali u n-natura mhux likwida tal-investiment f'kapital ta' riskju u intrapriżi soċjali mhumiex neċessarjament adatti għal investituri fil-livell tal-konsumaturi b'inqas kapital. Oħrajn innotaw li regoli ta' protezzjoni tal-investituri imfassla apposta addizzjonali jistgħu ikunu meħtieġa biex jappoġġjaw dan il-grupp ta' investituri, li l-kost tagħhom ma jaqbiżx iż-żidiet potenzjali fil-bażi tal-investituri. L-approċċ ta' portafoll għal investituri individwali simili għal dak tar-Regolament (UE) 2015/760 dwar il-fondi Ewropej tal-Investiment fuq terminu twil
                  12
                ġie kwotat bħala eżempju tal-livell ta' protezzjoni li jista' jiġi mitlub. B'kunsiderazzjoni għall-argumenti ta' hawn fuq, din il-proposta żżomm il-"biljett ta' dħul" ta' €100,000 għar-raġunijiet li ġejjin: it-tnaqqis fl-investiment minimu jista' jintroduċi riskji ta' protezzjoni tal-investitur sinifikanti u jista', min-naħa tiegħu, ixekkel il-kunfidenza fil-fondi EuVECA u EuSEF. It-tnaqqis tal-livell limitu tal-investiment jista' inevitabbilment ikun marbut ma' miżuri ta' protezzjoni addizzjonali tal-investitur fil-livell tal-konsumaturi li t-tnejn li huma jistgħu jintroduċu spejjeż u jnaqqsu l-benifiċċju aħħari ta' reġimi ta' fondi EuVECA u EuSEF.

               L-ispejjeż indiretti fuq il-maniġers għar-reġistrazzjoni ta' fondi EuVECA u EuSEF jinkludu rekwiżiti ta' fondi proprji. Min wieġeb enfasizza li l-awtoritajiet kompetenti jvarjaw fl-interpretazzjoni tagħhom ta' "fondi proprji suffiċjenti", fejn xi awtoritajiet kompetenti japplikaw ir-rekwiżiti sħaħ għal maniġers awtorizzati taħt l-AIFMD. Min iwieġeb qajjem dubji dwar il-kompatibilità ta' tariffi addizzjonali mitluba minn xi Stati Membri ospitanti bir-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013. Din il-proposta tindirizza l-kwistjoni ta' "goldplating" billi titlob lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq ("ESMA") tiżviluppa standards tekniċi regolatorji dwar il-metodoloġiji biex jiġu ddeterminati l-ammonti ta' fondi proprji suffiċjenti. HIja tiċċara wkoll li l-Istati Membri ospitanti ma jistgħux jitolbu tariffi fuq fondi EuVECA u EuSEF transfruntiera.

               Ir-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013 jipprojbixxu l-impożizzjoni ta' kull rekwiżit jew proċedura amministrattiva fir-rigward tal-marketing ta' fondi ta' kapital ta' riskju fl-Istati Membri ospitanti. Sabiex jiġi żgurat li l-projbizzjoni tkun osservata b'mod konsistenti fl-Istati Membri kollha, dan ir-Regolament jipprovdi espliċitament li l-Istati Membri ospitanti ma jimponux tariffi u kostijiet oħrajn.

               Il-maġġoranza tat-tweġibiet appoġġaw espansjoni tal-firxa ta' assi eliġibbli għall-investiment minn fondi EuVECA, fejn ingħata l-argument li d-definizzjoni ta' impriżi ta' portafoll li jikkwalifikaw taħt ir-Regolament (UE) 345/2013 hija restrittiva wisq. Ir-raġunijiet għal dan inkludew id-diffikultà għal maniġers li jidentifikaw investimenti suffiċjenti fi ħdan id-definizzzjoni u l-attraenza li jsiru investimenti ta' segwitu. It-tweġibiet issuġġerew ukoll iż-żieda tal-limitu fuq l-għadd ta' impjegati u t-tneħħija tal-fatturat u tal-limiti tal-karta tal-bilanċi. Din il-proposta tippermetti investimenti f'impriżi sa 499 impjegat (midcaps żgħar). Din il-modifika tallinja l-iskop tal-investimenti eliġibbli skont ir-Regolament (UE) 345/2013 bi programmi ta' kapital ta' riskju mmaniġġjati mill-Fond Ewropew tal-Investiment u appoġġjati minn programmi finanzjarji tal-UE bħall-faċilità InnovFin. Barra minn hekk, din il-proposta tippermetti wkoll l-investiment f'intrapriżi żgħar u ta' daqs medju elenkati fis-suq tat-tkabbir tal-SMEs kif definit fid-Direttiva 2014/65/UE dwar swieq fl-istrumenti finanzjarji,
                  13
                biex tippermetti lill-entitajiet tal-istadju tat-tkabbir li diġà għandhom aċċess għal sorsi oħra ta' finazjament jirċievu wkoll kapital minn fondi EuVECA. Din il-proposta tippermetti wkoll l-investimenti ta' segwitu f'ċertu impriża li wara l-ewwel investiment ma tibqax tissodisfa d-definizzjoni tal-portafoll li jikkwalifika.

               •Il-ġbir u l-użu tal-għarfien espert

               Il-Kummissjoni qagħdet fuq informazzjoni pprovduta mill-ESMA. Il-Kummissjoni organizzat ukoll workshop tekniku mmirat fis-27 ta' Jannar 2016, laqgħat bilaterali, telekonferenzi ma' partijiet kkonċernati u statistiki pprovduti minn assoċjazzjonijiet tal-industrija.

               •Valutazzjoni tal-impatt

               Din il-proposta hija akkumpanjata minn rapport ta' Valutazzjoni tal-Impatt li jikkunsidra firxa ta' għażliet ta' politika, jiġifieri jekk maniġers b'awtorizzazzjoni AIFMD jiġux permessi jużaw it-tikketti "EuVECA" u "EuSEF", jekk tiġi estiża d-definizzjoni tal-impriżi ta' portafoll kwalifikanti fir-Regolament (UE) 345/2013, jekk jinżammx il-biljett ta' dħul minimu, u jekk jiġux speċifikati proċessi amministrattivi u miżuri addizzjonali imposti mill-Istati Membri ospitanti.

               Il-Bord tal-Iskrutinju Regolatorju jagħti pożizzjoni pożittiva mar-rakkomandazzjonijiet biex jipprova jtejjeb ir-rapport ta' Valutazzjoni tal-Impatt fit-13 ta' Mejju 2016. Sussegwentement, l-abbozz ta' rapport ġie modifikat biex jiġu kkunsidrati l-kummenti mill-Bord
                  14
               . Il-bidliet ewlenin relatati mal-kuntest u t-twaqqif tar-reviżjoni leġiżlattiva, il-preżentazzjoni tal-għażliet preferuti u l-elementi ta' simplifikazzjoni u t-tfaddil ta' kostijiet amministrattivi. Ir-rapport tal-Valutazzjoni tal-Impatt u s-Sommarju eżekuttiv tar-rapport tal-Valuzzjoni tal-Impatt huma ppubblikati ma' din il-proposta
                  15
               .

               It-tabella aktar 'l isfel tipprovdi sommarju tal-miżuri differenti li ntgħażlu flimkien ma' valutazzjoni tal-impatt tagħhom fuq il-partijiet ikkonċernati rilevanti, il-benefiċċji u l-proporzjonalità.

                        Alternattivi ta' politika preferuti

                        Impatti fuq l-ispejjeż

                        Benefiċċji għall-maniġers li jġestixxu l-fondi EuVECA u EuSEF, investituri u impriżi ta' portafoll

                        Proporzjonalità

                        Maniġers b'awtorizzazzjoni AIFMD jiġu permessi jużaw it-tikketti "EuVECA" u "EuSEF"

                        L-estensjoni tad-definizzjoni ta' impriżi ta' portafoll fir-Regolament (UE) 345/2013

                        Iż-żamma ta' investiment minimu ta' €100,000

                        Dispożizzjonijiet espliċiti fir-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013 biex jiġu evitati proċessi amministrattivi u miżuri addizzjonali (inklużi drittijiet imposti minn Stati Membri ospitanti) u rekwiżiti mhux proporzjonati imposti mill-Istati Membri ospitanti.

                        Hekk kif il-karatteristiċi ewlenin tar-reġim ġew ippreservati, m'hu se jkun hemm ebda spiża addizzjonali għal maniġers tal-assi.

                        Il-kostijiet x'aktars se jkunu anqas minn dawk tal-preżent peress li r-regoli adatti se jispeċifikaw b'mod espliċitu kif għandha tinkiseb il-proporzjonalità fir-rekwiżiti.

                        Il-permess lill-maniġers b'awtorizzazzjoni AIFMD li jużaw it-tikketti "EuVECA" u "EuSEF" x'aktarx ikollu impatt pożitiv fuq id-drittijiet imħallsa minn investituri lil maniġers, peress li maniġers b'awtorizzazzjoni AIFMD joqogħdu fuq aktar ekonomija ta' skala.

                        Iż-żamma tal-livell limitu ta' €100,000 se tiżgura wkoll li livelli ta' protezzjoni tal-konsumaturi ġodda, bħal regoli depożitarji jew ta' diversifikazzjoni, mhumiex rikjesti. Inkella, dawn iżidu l-ispejjeż għal maniġers ta' assi u indirettament iżidu d-drittijiet imħalla mill-investituri.

                        L-ebda impatt fuq il-baġit tal-UE.

                        Il-karatteristiċi ewlenin tar-reġim ġew ippreservati għal maniġers tal-assi żgħar u mhux se jiġi rinforzata aktar.

                        L-approċċ ibbilanċjat bejn il-ħarsien tal-investituri u l-kost aktar baxx u l-flessibilità tar-reġim jinżamm.

                        Ma hemm ebda riskju addizzjonali għall-investituri.

                        Maniġers b'awtorizzazzjoni AIFMD se jibbenefikaw minn oqfsa ta' fondi EuVECA u EuSEF u se jkunu jistgħu jikkumerċjalizzaw fondi EuVECA u EUSEF għal investituri mhux fil-livell tal-konsumatur u għal investituri oħra li kapaċi jimpenjaw €100,000. Jisgħu ikunu mmirati wkoll lejn investituri addizzjonali bħal kumpaniji tal-assigurazzjoni li diġà għandhom inċentivi biex jinvestu f'dan il-qafas tal-fondi taħt Atti Delegati Solvibbiltà II.

                        Peress li aktar maniġers tal-assi se jkunu jistgħu jużaw it-tikketti EuVECA u EuSEF, dan min-naħa tiegħu se jkollu impatt pożittiv fuq l-investiment f'SMEs, midcaps żgħar u impriżi soċjali.

                        It-twessigħ tad-definizzjoni tal-impriża portafoll kwalifikanti biex tinkludi entitajiet akbar se jippermetti lill-portafolli ta' fondi EuVECA jiġu diversifikati u jippermettu li entitajiet midcap żgħar ikollhom aċċess għal finanzjament EuVECA.

                        L-espansjoni tad-definizzjoni tal-impriża portafoll kwalifikanti fir-Regolament (UE) 345/2013 billi jiġi permess investiment fi swieq tat-tkabbir tal-SMEs se jippromwovi l-iżvilupp ta' dawn is-swieq.

                        L-investituri se jkollhom aċċess għal portafolli EuVECA b'aktar diversifikazzjoni, u riskju potenzjalment aktar baxx.

                        Il-piż aministrattiv fuq maniġers EuVECA u EuSEF se jitnaqqas.

                        L-għażliet preferuti huma koerenti ma' leġiżlazzjoni u inizjattivi oħrajn, b'mod partikolari AIFMD, swieq ta' tkabbir ta' SMEs taħt id-Direttiva 2014/65/EU, l-Unjoni tas-Swieq Kapitali, u jirrinforzaw programmi ta' finanzjament tal-UE, inkluż il-Kompetittività tal-intrapriżi u SMEs (COSME), Orizzont 2020 u l-Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi.

                        L-għażliet preferuti jikkunsidraw il-prinċipju tal-proporzjonalità, kif imnaqqax fl-Artikolu 5(4) TUE, fejn huma adegwati biex jinkisbu l-objettivi u ma jmorrux lil hinn minn dak li hu meħtieġ biex jagħmlu dan.

                        L-għażliet ta' politika magħżula jipprovaw jilħqu bilanċ tajjeb bejn l-interess pubbliku, il-protezzjoni tal-investituri, is-sikurezza u l-kunsiderazzjonijiet ta' fiduċja, kif ukoll spejjeż relatati. Il-piżijiet mhux meħtieġa jiġu evitati.

                        Ir-regoli proposti ma jmorrux lil hinn minn dak li hu meħtieġ biex jinkiseb qafas ġuridiku komuni għal fondi EuVECA u EuSEF. Huma ġew ikkunsidrati b'attenzjoni u ġew imfassla biex jappoġġjaw il-karatteristiċi speċifiċi, il-potenzjal tat-tkabbir u l-innovattività tas-setturi EuVECA u EuSEF.

               •Idoneità regolatorja u simplifikazzjoni

               Ir-Regolament (UE) Nru 345/2013 jew ir-Regolament (UE) 346/2013 huma oqfsa ta' fondi volontarji, għalhekk it-teħid tagħhom jiddependi fuq l-interess tal-partijiet ikkonċernati fit-twaqqif ta' tali vetturi ta' fondi. Din il-proposta tnaqqas il-piżijiet mhux meħtieġa u l-ispejjeż għall-maniġers li lesti li jwaqqfu fondi EuVECA u EuSEF.

               Il-maniġers ta' fondi EuVECA u EuSEF huma attwalment soġġetti għal proċessi ta' reġistrazzjoni taħt ir-Regolament (UE) Nru 345/2014 jew ir-Regolament (UE) 346/2013 u d-Direttiva 2011/61/UE. Din il-proposta tevita tali rekwiżiti duplikati. Ir-rieżami tar-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013 jiżvela li għall-istess daqs ta' fondi, fondi proprji suffiċjenti jistgħu jvarjaw fl-Istati Membri kollha minn €6,500 sa €125,000, fejn il-livell limitu ta' fuq ikun konformi mar-rekwiżiti ta' kapital sħiħ ta' maniġers b'awtorizzazzjoni tal-AIFMD. Sabiex jiġi evitat tali "goldplating", din il-proposta tistabbilixxi li l-metodoloġiji għad-determinazzjoni tal-ammont ta' fondi proprji suffiċjenti għandhom jiġu żviluppati fi standards tekniċi regolatorju mill-ESMA. Barra minn hekk, ir-rieżami jiżvela wkoll li xi awtoritajiet kompetenti jitolbu drittijiet għall-kummerċjalizzazzjoni ta' fondi EuVECA u EuSEF transfruntiera fit-territorji tagħhom. Id-drittijiet annwali jvarjaw minn €300 sa €3,000, fejn ikunu fl-istess livelli bħal dawk għal fondi ta' investiment transfruntiera alternattivi kkumerċjalizzati minn maniġers b'awtorizzazzjoni tal-AIFMD. Barra minn hekk, xi Stati Membri jitolbu wkoll drittijiet ta' darba ("one-off") li jvarjaw minn €300 sa €3,000 meta tibda l-kummerċjalizzazzjoni transfruntiera. Din il-proposta tipprojbixxi din il-prattika.

               F'dan ir-rigward, ir-Rapport IA jissuġġerixxi madwar €40,500 ta' ffrankar ta' kostijiet kull sena mill-fond EuVECA u EuSEF f'27 Stat Memrbu u total ta' €32 miljun f'ħames snin fi tfaddil ta' kostijiet għall-fondi EuVECA ġodda kollha.

               •
                     Drittijiet fundamentali

               Dan ir-Regolament jirrispetta d-drittijiet fundamentali u josserva l-prinċipji rikonoxxuti mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea. Huwa konformi mal-Artikolu 16 dwar il-libertà ta' intrapriża hekk kif tiftaħ il-kummerċjalizzazzjoni ta' fondi taħt il-EuVECA u l-EuSEF għal maniġers regolati oħra. Huwa jippromwovi wkoll l-Artikolu 47 dwar id-dritt ta' rimedju u għal proċess ġust peress li jiżgura d-dritt ta' appell quddiem qrati, inklużi sitwazzjonijiet fejna ma tittieħed ebda deċiżjoni mill-awtoritajiet kompetenti.

               Dan ir-Regolament jiġi applikat skont dawn id-drittijiet u l-prinċipji.

               4.L-IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI

               Din il-proposta ma għandhiex implikazzjonijiet għall-baġit tal-Unjoni Ewropea.

               5.ELEMENTI OĦRA

               •Il-pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti dwar il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rappurtar

               Ir-Regolament emendat (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013 se jiġu evalwati erba' snin wara d-dħul fis-seħħ tagħhom.

               Il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni se jiffokaw fuq erba' kwistjonijiet: (i) jekk l-oqfsa modifikati humiex attraenti għal maniġers b'awtorizzazzjoni tal-AIFMD biex jikkumerċjalizzaw fondi EuVECA u EuSEF, (ii) jekk l-oqfsa kkontribwewx għal żieda fl-assi mmaniġġjat fil-fondi EuVECA u EuSEF, u b'mod aktar wiesa' għal assi investiti f'kapital ta' riskju u kumpaniji b'impatt soċjali, (iii) jekk il-kriterji modifikati tal-impriża portafoll kwalifikanti żidux il-kapital li nġabar, u l-investimenti li saru, ta' fondi EuVECA, u (iv) jekk dispożizzjonijiet espliċiti dwar il-projbizzjoni għal Stati Membri ospitanti li jimponu drittijiet u fondi proprji suffiċjenti naqqsux l-ispejjeż tal-amministrazzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni għal fondi EuVECA u EuSEF.

               L-indikaturi għal dan il-monitoraġġ jistgħu jinkludu (i) dejta ġenerali fuq setturi ta' kapital ta' riskju u ta' impatt soċjali tal-UE, inkluż fondi ta' kapital ta' riskju u ta' impatt soċjali li la huma fondi EuVECA u lanqas fondi EuSEF, (ii) l-għadd ta' fondi EuVECA u EuSEF u l-għadd ta' maniġers b'awtorizzazzjoni tal-AIFMD li jġestu u jikkumerċjalizzaw fondi EuVECA u EuSEF kif ukoll l-għadd ta' maniġers EuVECA u EuSEF irreġistrati taħt ir-Regolament (UE) 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013, (iii) il-valur tal-assi ġestiti f'fondi EuVECA u EuSEF u d-daqs medju ta' tali fondi, (iv) il-konsistenza tal-livell tal-fondi proprji miżmuma minn maniġers EuVECA u EuSEF u (vi) il-kost tat-twaqqif ta' fondi. Il-monitoraġġ se jitwettaq f'kooperazzjoni mal-ESMA, li għandha l-kompitu li żżomm reġistru tal-maniġers EuVECA u EuSEF u fondi EuVECA u EuSEF u, fejn ikunu disponibbli, abbażi tar-rapportar taħt l-AIFMD. Dejta kummerċjali u rapporti rigward il-fondi EuVECA u EuSEF u kumpaniji b'kapital ta' riskju tal-UE u b'impatt soċjali se jiġu rieżaminati wkoll biex jiġu riflessi l-impatti tal-fondi EuVECA u EuSEF f'perspettiva aktar wiesgħa.

               •Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta

               Il-punt (1) tal-Artikolu 1 u l-Punt (1) tal-Artikolu 2 jippermettu lil maniġers ta' impriżi b'investiment kollettiv awtorizzati skont l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2011/61/UE jġestixxu l-portafolli ta' kapital ta' riskju kwalifikanti u fondi ta' intraprenditorija soċjali kwalifikanti biex jużaw id-denominazzjonijiet "EuVECA" u "EuSEF" rispettivament fir-rigward tal-kummerċjalizzazzjoni ta' dawk il-fondi fl-Unjoni. Tali maniġers se jkollhom jirreġistruaw il-fondi EuVECA u EuSEF u jikkonfomraw mad-dispożizzjonijiet speċifiċi skont ir-Regolament (UE) Nru 345/2013 jew ir-Regolament (UE) 346/2013 rispettivament, b'mod partikolari l-livell limitu ta' 30 % għal investimenti mhux kwalifikanti, regoli dwar investituri eliġibbli, żvelar speċifiku lil investituri u notifiki. Tali maniġers li jġestixxu fondi EuSEF se jkollhom ikunu konformi mad-dispożizzjonijiet li jwaqqfu proċeduri biex ikejlu sa liema punt l-impriżi portafoll kwalifikanti li fihom jinvestu dawk il-fondi jiksbu impatti soċjali pożittivi li jistgħu jitkejlu.

               Il-punt (2) tal-Artikolu 1 jiddefinixxi mill-ġdid id-definizzjoni tal-impriża portafoll kwalifikanti fir-Regolament (UE) Nru 345/2013 u jinkludu impriżi mhux elenkati li jimpjegaw sa 499 persuna jew impriżi żgħar u ta' daqs medju elenkati fis-suq tat-tkabbir tal-SMEs li huma definiti fil-punti (12) u (13) tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2014/65/UE. Huwa jippermetti wkoll investimenti ta' segwitu f'impriżi ta' portafoll kwalifikanti, jiġifieri impriżi li ma jissodisfawx il-kriterji ta' definizzjoni iżda kienu jissodisfawhom fiż-żmien tal-ewwel investimetn minn fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti f'dawk l-impriżi. Il-punt (2) tal-Artikolu 1 u l-punt (2) tal-Artikolu 2 jimmodifikaw id-definizzjoni tal-awtorità kompetenti u d-definizzjoni tal-Istat Membru ospitanti.

               Il-punt (3) tal-Artikolu 1 u l-punt (3) tal-Artikolu 2 jafdaw lil ESMA l-iżvilupp ta' standards tekniċi regolatorji abbozzati li jispeċifikaw il-metodoloġiji għad-determinazzjoni tal-fondi proprji suffiċjenti. Il-metodoloġiji għandhom jiddistingwu bejn fondi EuVECA u EuSEF ġestiti internament u esternament, filwaqt li jqisu d-daqs u l-organizzazzjoni interna tal-maniġers irreġistrati taħt ir-Regolament (UE) Nru 345/2013 jew ir-Regolament (UE) 346/2013 u l-maniġers awtorizzati taħt l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2011/61/UE u jiżguraw li l-ammonti li jikkostitwixxu fondi proprji suffiċjenti ma jaqbżux l-ammonti stipulati fl-Artikolu 9 tad-Direttiva 2011/61/UE.

               Il-punt (4) tal-Artikolu 1 u l-punt (4) tal-Artikolu 2 jimmiraw li jissimplifikaw il-proċess ta' reġistrazzjoni. L-ewwel nett, id-dispożizzjonijiet jistabbilixxu li l-awtorità kompetenti tal-Istati Membru ospitanti tinforma lill-maniġers dwar jekk ġewx irreġistrati mhux aktar tard minn xahrejn wara li jkunu pprovdew l-informazzjoni kollha rikjesta. It-tieni nett, id-dispożizzjonijiet jimmiraw li jiġu evitati proċessi ta' reġistrazzjoni duplikati taħt ir-Regolament (UE) Nru 345/2013 jew ir-Regolament (UE) 346/2013 u d-Direttiva 2011/61/UE.

               Il-punt (5) tal-Artikolu 1 u l-punt (5) tal-Artikolu 2 jistabbilixxu l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta' fondi EuVECA u EuSEF minn maniġers awtorizzati taħt l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2011/61/UE. Dan ir-Regolament jippermetti r-reġistrazzjoni tal-fondi EuVECA u EuSEF minn dawk il-maniġers fl-Istati Membri lil hinn minn Stati Membri li fihom dawk il-maniġers huma awtorizzati. Il-punti (5) jiżguraw li kull rifjut, jew nuqqas li jaġixxu, li jiġu rreġistrati l-maniġers jew il-fondi EuVECA u EuSEF għandu jkun sostanzjat, notifikat u soġġett għal dritt ta' appell quddiem il-qrati.

               Il-punt (6) tal-Artikolu 1 u l-punt (6) tal-Artikolu 2 jipprovdu espliċitament li d-drittijiet u l-imposti l-oħra ma jistgħux jiġu imposti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri ospitanti fir-rigward tal-kummerċjalizzazzjoni transfruntiera ta' fondi EuVECA u EuSEF. Huma jestendu wkoll in-notifiki transfruntieri bejn il-korpi superviżorji nazzjonali fir-rigward ta' fondi EuVECA u EuSEF irreġistrati u kkumerċjalizzati minn maniġers awtorizzati konformi mal-Artikolu 6 tad-Direttiva 2011/61/UE.

               Il-punt (7) tal-Artikolu 1 u l-punt (7) tal-Artikolu 2 jiżguraw li d-database tal-ESMA tinkludi informazzjoni rigward il-maniġers kollha ta' fondi EuVECA u EuSEF u l-fondi li huma jikkumerċjalizzaw.

               Il-punt (8) tal-Artikolu 1 u l-punt (8) tal-Artikolu 2 jimmodifikaw data li sa dak iż-żmien l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw ir-regoli applikabbli għal ksur tar-Regolament (UE) Nru 345/2013, inkluż ksur minn maniġers awtorizzati taħt l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2011/61/UE li tuża d-denominazzjonijiet "EuVECA" u "EuSEF" fir-rigward tal-kummerċjalizzazzjoni tal-fondi EuVECA u EuSEF.

               Il-punt (9) tal-Artikolu 1 u l-punt (9) tal-Artikolu 2 jiżguraw l-infurzar tar-Regolament (UE) Nru 345/2013 jew ir-Regolament (UE) 346/2013 vis-à-vis maniġers awtorizzati permezz tal-Artikolu 6 tad-Direttiva 2011/61/UE li jġestu fondi ta' kapital ta' riskju kwalifikanti u ta' intraprenditorija soċjali kwalifikanti u jużaw id-denominazzjonijiet "EuVECA" u "EuSEF" rispettivament fir-rigward tal-kummerċjalizzazzjoni ta' dawk il-fondi.

               Il-punt (10) tal-Artikolu 1 u l-punt (10) tal-Artikolu 2 jistabbilixxu li r-rieżami tar-Regolament (UE) Nru 345/2013 u r-Regolament (UE) 346/2013 ssir erba' snin wara d-dħul fis-seħ tar-Regolamenti.

               2016/0221 (COD)

               Proposta għal

               REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

               li jemenda r-Regolament (UE) Nru 345/2013 dwar Fondi ta' Kapital ta' Riskju Ewropew u r-Regolament (UE) Nru 346/2013 dwar Fondi ta' Intraprenditorija soċjali Ewropej

               (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 114 tiegħu,

               Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

               Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,

               Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew,
                  16

               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
                  17
               ,

               Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja
                  18
               ,

               Billi:

               (1)Ir-Regolament (UE) Nru 345/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  19
                u r-Regolament (UE) Nru 346/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  20
                jistabbilixxu rekwiżiti uniformi u kundizzjonijiet għal maniġers ta' impriżi ta' investiment kollettiv li jixtiequ jużaw id-denominazzjonijiet "EuVECA" jew "EuSEF" fl-Unjoni għall-kummerċjalizzazzjoni ta' fondi ta' kapital ta' riskju kwalifikanti u fondi ta' intraprenditorija soċjali kwalifikanti. Ir-Regolament (UE) Nru 345/2013 u r-Regolament (UE) Nru 346/2013 għandhom regoli li jmexxu, b'mod partikolari, l-investiment kwalifikanti, l-impriża ta' portafoll kwalifikanti u l-investituri eliġibbli. Skont ir-Regolament (UE) Nru 345/2013 u r-Regolament (UE) Nru 346/2013, huma biss il-maniġers b'assi ġestiti li b'kollox ma jaqbżux il-livell limitu msemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  21
                li jikkwalifikaw għall-użu tat-tikketti "EuVECA" u "EuSEF" rispettivament.

               (2)Il-Komunikazzjoni dwar il-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa tas-16 ta' Novembru 2014
                  22
                tipprovdi strateġija komprensiva biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta' finanzjament li qed iżomm lura l-potenzjal tal-Ewropa li tikber u tipprovdi impjiegi għaċ-ċittadini tagħha. Hija timmira li tikseb investiment privat billi tuża finanzjament pubbliku u billi ttejjeb il-qafas ġuridiku għall-ambjent tal-investiment.

               (3)Il-Komunikazzjoni dwar l-Unjoni tas-Swieq Kapitali tat-30 ta' Settembru 2015
                  23
                hija element importanti tal-Pjan ta' Investiment. Hija timmira li tnaqqas il-frammentazzjoni fis-swieq finanzjarji u żżid il-provvista ta' kapital għal negozji permezz tat-twaqqif t'a suq kapitali uniku ġenwin. Il-Komunikazzjoni tispeċifika li r-Regolament (UE) Nru 345/2013 u r-Regolament (UE) Nru 346/2013 jeħtieġ li jiġu emendati biex jiġi żgurat li l-oqfsa jistgħu jappoġġaw bl-aħjar mod l-investiment fl-SMEs.

               (4)Is-suq tal-fondi ta' kapital ta' riskju kwalifikanti u l-fondi ta' intraprenditorija soċjali kwalifikanti għandhom jiġu miftuħa biex iżidu l-effetti fuq skala, jitnaqqsu l-kostijiet ta' tranżazzjoni u operazzjonali, itejbu l-kompetizzjoni u jsaħħu l-għażla tal-investitur. L-estensjoni tal-bażi ta' maniġers prospettivi tikkontribwixxi għall-ftuħ ta' dak is-suq. Dan għandu jibbenefika impriżi li jfittxu investimenti billi jagħtihom aċċess għal finanzjament minn firxa akbar u aktar varjata ta' sorsi ta' investiment ta' riskji. Il-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 345/2013 u r-Regolament (UE) Nru 346/2013 għandhom, għalhekk, jiġu estiżi billi jinfetaħ l-użu tat-tikketti "EuVECA" u "EuSEF" għal maniġers ta' impriżi ta' investiment kollettiv awtorizzati taħt l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2011/61/UE.

               (5)Sabiex jinżamm livell għoli ta' protezzjoni tal-investituri, dawk il-maniġers għandhom jibqgħu soġġetti għar-rekwiżiti tad-Direttiva 2011/61/UE filwaqt li jkunu konformi ma' ċertu dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 345/2013 jew ir-Regolament (UE) Nru 346/2013, jiġifieri d-dispożizzjonijiet rigward investimenti eliġibbli, investituri fil-mira u rekwiżiti tal-informazzjoni.

               (6)Sabiex jiġi żgurat li l-awtoritajiet kompetenti jkunu jafu dwar kull użu ġdid tat-tikketti "EuVECA" u "EuSEF", il-maniġers ta' impriżi ta' investiment kollettiv awtorizzati permezz tal-Artikolu 6 tad-Direttiva 2011/61/UE għandhom jirreġistraw kull fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti jew fond ta' intraprenditorija soċjali kwalifkanti li huma biħsiebhom iġestixxu u jikkumerċjalizzaw. Dan għandu jiżgura li dawk il-maniġers iżommu l-mudelli ta' negozju tagħhom billi jkunu jistgħu iġestu impriżi ta' investiment kollettiv stabbiliti fi Stati membri oħra filwaqt li titwessa' l-firxa ta' prodotti li joffru.

               (7)Il-firxa ta' impriżi eliġibbli li l-fondi ta' kapital ta' riskju kwalifikanti jistgħu jinvestu fihom għandha tiġi estiża biex tkompli tiżdied il-provvista ta' kapital għan-negozji. Id-definizzjoni ta' impriżi ta' portafoll kwalifikanti għandha tinkludi, għalhekk, kumpaniji sa 499 impjegat (midcaps żgħar) u impriżi żgħar u ta' daqs medju elenkati fis-swieq tat-tkabbir tal-SMEs. L-għażliet ta' investiment ġodda għandhom jippermettu wkoll entitajiet tal-fażi tat-tkabbir li diġà għandhom aċċess għal sorsi oħra ta' finanzjament, bħal swieq tat-tkabbir tal-SMEs, jirċievu kapital minn fondi ta' kapital ta' riskju kwalifikanti li min-naħa tagħhom għandhom jikkontribwixxu għall-iżvilupp tas-swieq tat-tkabbir tal-SMEs.

               (8)Il-fondi tal-kapital ta' riskju kwalifikanti għandhom jiġu permessi jipparteċipaw fuq perjodu itwal ta' żmien fis-sellum ta' finanzjament għal SMEs mhux elenkati, midcaps żgħar mhux elenkati u SMEs elenkati fis-swieq tat-tkabbir tal-SMEs, biex ikomplu jtejbu l-potenzjal tagħhom li jagħmlu redditi minn kumpaniji b'ħafna tkabbir. Għalhekk, għandhom jiġu permessi investimenti ta' segwitu wara l-ewwel investiment.

               (9)Il-proċeduri ta' reġistrazzjoni għandhom ikunu kosteffikaċi. Għalhekk, ir-reġistrazzjoni ta' maniġer skont ir-Regolament (UE) Nru 345/2013 u r-Regolament (UE) Nru 346/2013 għandha sservi l-iskop tar-reġistrazzjoni msemmi fid-Direttiva 2011/61/UE. Id-deċiżjonijiet u n-nuqqasijiet ta' reġistrazzjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 345/2013 jew ir-Regolament (UE) Nru 346/2013 għandhom, meta jkun xieraq, jiġu soġġetti għal rieżami ġuridiku.

               (10)Jinħtieġ li jiġi ċċarat li l-projbizzjoni għall-Istat Membru ospitanti timponi rekwiżiti jew proċeduri amministrattivi fir-rigward tal-marketing ta' fondi ta' kapital ta' riskju kwalifikanti u fondi ta' intraprenditorija soċjali kwalifikanti fit-territorju tiegħu tinkludi l-projbizzjoni li jiġu imposti drittijiet jew imposti oħra fuq il-maniġers ta' dawk il-fondi.

               (11)Ir-Regolament (UE) Nru 345/2013 u r-Regolament (UE) Nru 346/2013 issa jirrikjedu li l-maniġers ta' fondi ta' kapital ta' riskju kwalifikanti u fondi ta' intraprenditorija soċjali dejjem ikollhom fondi biżżejjed. Sabiex jiġi żgurat fehim fl-Unjoni kollha dwar dak li jikkostitwixxi fondi proprji suffiċjenti għal dawk il-maniġers, l-Awtorità Superviżorja Ewropea ("ESMA") għandha tintalab tfassal standards tekniċi regolatorji abbozzati li jippreskrievu l-metodoloġiji biex jiġi determinat x'jikkostitwixxi fondi proprji suffiċjenti.

               (12)Peress li dan ir-Regolament jibda l-użu tat-tikketti "EuVECA" u "EuSEF" għal maniġers ta' impriżi ta' investiment kollettiv awtorizzati taħt l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2011/61/UE, id-dejtabejż ċentrali, miżmum mill-ESMA konformi mar-Regolament (UE) Nru 345/2013 u r-Regolament (UE) Nru 346/2013 għandu jinkludi wkoll informazzjoni rigward il-fondi ta' kapital ta' riskju li jikkwalifikaw u fondi ta' intraprenditorija soċjali kwalifikanti li huma mmaniġġjati u kkumerċjalizzati minn dawk il-maniġers.

               (13)Peress li l-objettivi ta’ dan ir-Regolament, jiġifieri li jkompli jissaħħaħ is-suq intern għal fondi ta' kapital ta' riskju kwalifikanti u fondi ta' intraprenditorija soċjali kwalifikanti billi jissaħħaħ l-użu tat-tikketti "EuVECA" u "EuSEF", ma jistgħux jinkisbu b’mod suffiċjenti mill-Istati Membri, u jistgħu għalhekk, minħabba l-iskala jew l-effetti tiegħu, jinkisbu aħjar fil-livell tal-Unjoni, l-Unjoni tista’ tadotta miżuri, konformi mal-prinċipju ta’ sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. F'konformità mal-prinċipju tal-proporzjonalità, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li hu meħtieġ sabiex jinkisbu l-objettivi f'konformità mal-Artikolu 5(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

               (14)Ir-Regolament (UE) Nru 345/2013 u r-Regolament (UE) Nru 346/2013 għandhom jiġu emendati skond dan.

               ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Ir-Regolament (UE) Nru 345/2013 huwa emendat kif ġej:

               (1)Fl-Artikolu 2 il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:

               “2.
                     L-Artikoli 5 u 6, il-punti (c) u (i) tal-Artikolu 13(1) u l-Artikolu 14a ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw għal maniġers ta' impriżi ta' investiment kollettiv awtorizzati permezz tal-Artikolu 6 tad-Direttiva 2011/61/UE li jimmaniġġjaw portafolli ta' fondi ta' kapital ta' riskju kwalifikanti u bi ħsiebhom jużaw id-denominazzjoni "EuVECA" fir-rigward tal-kummerċjalizzazzjoni ta' dawk il-fondi fl-Unjoni."

               (2)L-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej:

               (a)
                     Il-punt (k) jinbidel b'dan li ġej:

               “(k)
                     "Stat Membru tad-domiċilju" jfisser l-Istat Membru fejn il-maniġer ta' fondi ta' kapital ta' riskju li jikkwalifika għandu l-uffiċċju reġistrat tiegħu;"

               (b)
                     Fil-punt (d), il-punt (i) hu mibdul b’li ġej:

               “(i)
                     fi żmien l-ewwel investiment mill-fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti f'dik l-impriża

               —
                     l-impriża mhijiex ammessa għan-negozjar fuq suq regolat jew fuq faċilità multilaterali tan-negozjar(MTF) kif definit fil-punti (21) u (22) tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill*, u timpjega sa 499 persuna;

               —
                     l-impriża hija intrapriża żgħira u ta' daqs medju kif definit fil-punt (12) tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2014/65/UE li hija elenkata fuq suq tat-tkabbir tal-SMEs kif definit fil-punt (13) tal-Artikolu 4(1) ta' dik id-Direttiva.”

               (c)
                     Punt (m) huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “‘(m)
                     “awtorità kompetenti” tfisser:

               (i)
                     għal maniġers imsemmija fl-Artikolu 2(1) ta' dan ir-Regolament, l-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 3(3)(a) tad-Direttiva2011/61/UE;

               (ii)
                     għal maniġers imsemmija fl-Artikolu 2(2) ta' dan ir-Regolament, l-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 7(1) tad-Direttiva 2011/61/UE;

               (iii)
                     għal fondi ta' kapital ta' riskju kwalifikanti, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih il-fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti jkollu l-uffiċċju rreġistrat jew il-kwartieri ġenerali tiegħu;”

               _______________________________________________________________

               *
                     Id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 349).

               (3)Fl-Artikolu 10, għandu jiddaħħal il-paragrafu 3 li ġej:

               “3.
                     L-ESMA għandha tiżviluppa standards tekniċi regolatorji abbozzati li jispeċifikaw il-metodoloġiji li jiddeterminaw x'jikkostitwixxi fondi proprji suffiċjenti. Dawk il-metodoloġiji għandhom:

               (a)
                     jiddistingwu bejn x'jikkostitwixxi fondi proprji għal fondi ta' kapital ta' riskju kwalifikanti ġestiti internament u fondi proprji suffiċjenti għal maniġers ta' fondi ta' kapital ta' riskju kwalifikanti li huma maniġers esterni;

               (b)
                     jikkunsidraw id-daqs u l-organizzazzjoni interna tal-maniġers imsemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 2 sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet newtrali ta' kompetizzjoni bejn dawk il-maniġers u l-maniġers imsemmija fil-paragrafu 2 ta' dak l-Artikolu;

               (c)
                     jiġi żgurat li l-ammonti li jirriżultaw mill-applikazzjoni ta' dawk il-metodoloġiji ma jaqbżux l-ammonti stabbiliti fl-Artikolu 9 tad-Diretiva 2011/61.UE.

               L-ESMA għandha tissottometti dawk l-istandards tekniċi regolatorji abbozzati lill-Kummissjoni fi żmien [18-il xahar mid-data ta’ dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament].

               Il-Kummissjoni b'dan tingħata s-setgħa li tadotta l-istandards tekniċi regolatorji msemmija fl-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu f'konformità mal-Artikoli 10 sa 14 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010.”;

               (4)Fl-Artikolu 14, jiddaħħlu l-paragrafi 3a u 3b li ġejjin:

               “3a.
                     Il-maniġers imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu informati mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ospitanti tagħhom dwar jekk ġewx irreġistrati bħala maniġer ta' fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti mhux aktar tard minn xahrejn wara li jkunu pprovdew l-informazzjoni kollha msemmija fil-paragrafu 1.

               3b.
                     Reġistrazzjoni skont dan l-Artikolu għandha tikkostitwixxi reġistrazzjoni għall-finijiet tal-Artikolu 3(3) tad-Direttiva 2011/61/UE.”;

               (5)Jiddaħħlu l-Artikoli 14 a u 4b li ġejjin:

               “Artikolu 14 a

               1.
                     Maniġers ta' impriżi ta' investiment kollettiv awtorizzati permezz tal-Artikolu 6 tad-Direttiva 2011/61/UE għandhom japplikaw għal reġistrazzjoni tal-fondi ta' kapital ta' riskju li għalihom bi ħsiebhom jużaw id-denominazzjoni "EuVECA".

               2.
                     L-applikazzjoni tar-reġistrazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha ssir lill-awtorità kompetenti tal-fond ta' kapital ta' riskju u għandha tinkludi dan li ġej:

               (a)
                     ir-regoli tal-fond jew l-istrumenti tal-inkorporazzjoni tal-fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti;

               (b)
                     informazzjoni dwar l-identità tad-depożitarju;

               (c)
                     l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 14(1).

               Għall-finijiet tal-punt (c) tal-ewwel subparagrafu, l-informazzjoni dwar l-arranġamenti magħmula għall-konformità mar-rekwiżiti tal-Kapitolu II ta' dan ir-Regolament għandhom jirreferu għall-arranġamenti li saru biex ikun hemm konformità mal-Artikoli 5 u 6 u l-punti (c) u (i) tal-Artikolu 13(1).

               3.
                     L-awtorità kompetenti tal-fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti għandhom jirreġistraw kull fond bħala fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti jekk il-maniġer tal-fond jissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 14(2).

               4.
                     Il-maniġers imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu informati mill-awtorità kompetenti tal-fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti dwar jekk dak il-fond ġiex irreġistrat bħala fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti mhux aktar tard minn xahrejn wara li dawk il-maniġers ipprovdew l-informazzjoni kollha msemmija fil-paragrafu 2.

               5.
                     Ir-reġistrazzjoni tal-fondi ta' kapital ta' riskju kwalifikanti taħt il-paragrafi 1, 2 u 3 għandha tkun valida fit-territorju kollu tal-unjoni u għandha tippermetti l-kummerċjalizzazzjoni ta' dawk il-fondi taħt id-denominazzjoni "EuVECA" fl-Unjoni kollha.

               Artikolu 14b

               Kull rifjut li jiġu rreġistrati l-maniġers imsemmi fl-Artikolu 14 u l-fondi msemmija fl-Artikolu 14a għandu jkun sostanzjat, notifikat lill-maniġers imsemmija f'dawk l-Artikoli u soġġet għad-dritt ta' appell quddiem il-qrati. Dan id-dritt ta' appell għandu jeżisti wkoll meta ma tkun ittieħdet ebda deċiżjoni dwar reġistrazzjoni xahrejn wara li saret applikazzjoni għaliha.”;

               (6)Fl-Artikolu 16, il-paragri 1 u 2 huma sostitwiti b'li ġej:

               “1.
                     L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri ospitanti għandhom jinnotifikaw lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri ospitanti u lill-ESMA immedjatament dwar kull reġistrazzjoni ta' maniġer ta' fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti, kull żieda ta' fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti ġdid, kull żieda ta' domiċilju ġdid għat-twaqqif ta' fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti jew dwar kull żieda ta' Stat Membru ġdid li fih il-maniġer tal-fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti bi ħsiebu jikkumerċjalizza dawk il-fondi.

               Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu, l-awtorità kompetenti ta' dak il-fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti li ġiet irreġistrata f'konformità mal-Artikolu 14a għandha tinnotifika dik ir-reġistrazzjoni immedjatament lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ospitanti tal-maniġer ta' dak il-kapital ta' riskju kwalifikanti.

               2.
                     L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri ospitanti ma għandhomx jimponu fuq il-maniġers ta' fondi ta' kapital ta' riskju kwalifikanti xi rekwiżiti jew proċeduri amministrattivi fir-rigward tal-kummerċjalizzazzjoni tal-fondi ta' kapital ta' riskju kwalifikanti tagħhom, u lanqas ma għandhom jirrikjedu xi approvazzjoni ta' dik il-kummerċjalizzazzjoni qabel il-bidu tagħha.

               Ir-rekwiżiti jew il-proċeduri amministratti msemmija fl-ewwel subparagrafu għandhom jinkludu drittijiet u imposti oħrajn.”

               (7)L-Artikolu 17 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “Artikolu 17

               L-ESMA għandha żżomm aġġornata database ċentrali, aċċessibbli fuq l-internet, li telenka l-maniġers ta' fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti kollha, bl-użu ta' fond tad-denominazzjoni "EuVECA" u l-fondi ta' kapital ta' riskju kwalifikanti li jużawha għalihom, kif ukoll il-pajjiżi li fihom dawk il-fondi jkunu kkummerċjalizzati.”;

               (8)Fl-Artikolu 20(2), id-data tas-“16 ta' Mejju 2015” hija sostitwita b'dik ta' “[24 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]”;

               (9)L-Artikolu 21 huwa emendat kif ġej:

               (a)
                     Il-punt (c) tal-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

               “(c)
                     juża d-denominazzjoni "EuVECA" iżda mhuwiex irreġistrat skont l-Artikolu 14, jew il-fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti ma jkunx irreġistrat f'konformità mal-Artikolu 14a;"

               (b)
                     Il-punt (e) tal-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

               “(e)
                     akkwista reġistrazzjoni permezz ta' dikjarazzjonijiet foloz jew b'xi mod irregolari ieħor bi ksur tal-Artikolu 14 jew l-Artikolu 14a;”

               (c)
                     Il-punt (a) tal-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:

               “(a)
                     tieħu l-miżuri li jiżguraw li l-maniġer ta' fond ta’ kapital ta’ riskju kwalifikanti jikkonforma mal-Artikoli 5 u 6, mal-punti (a) u (b) tal-Artikolu 7 u mal-Artikoli 12 sa 14a;”

               (10)Fl-Artikolu 26(2)(a), id-data tat-“22 ta' Lulju 2017” hija sostitwita minn dik ta' “[48 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament]”.

               Artikolu 2

               Ir-Regolament (UE) Nru 346/2013 huwa emendat kif ġej:

               (1)Fl-Artikolu 2 il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:

               “2.
                     L-Artikoli 5 u 6, 10, 13(2), il-punti (d), (e) u (f) tal-Artikolu 14(1) u l-Artikolu 15a ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw għal maniġers ta' impriżi ta' investiment kollettiv awtorizzati taħt l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2011/61/UE li jġestixxu portafolli ta' fondi ta' intraprenditorija soċjali kwalifikanti u biħsiebhom jużaw id-denominazzjoni "EuSEF" fir-rigward tal-kummerċjalizzazzjoni ta' dawk il-fondi fl-Unjoni.”

               (2)L-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej:

               (a)
                     Il-punt (k) jinbidel b'dan li ġej:

               “‘Stat Membru tad-domiċilju’ ifisser l-Istat Membru fejn il-maniġer ta' intraprenditorija soċjali li tikkwalifika jkollu l-uffiċċju reġistrat tiegħu;”

               (b)
                     Punt (m) huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “‘(m)
                     awtorità kompetenti’ tfisser:

               (i)
                     għal maniġers imsemmija fl-Artikolu 2(1) ta' dan ir-Regolament, l-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 3(3)(a) tad-Direttiva 2011/61/UE;

               (ii)
                     għal maniġers imsemmija fl-Artikolu 2(2) ta' dan ir-Regolament, l-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 7(1) tad-Direttiva 2011/61/UE.

               (iii)
                     għal fondi ta' intraprenditorija soċjali, l-awotorità kompetenti tal-Istat Membru li fih il-fond ta' intraprenditorija soċjali kwalifikanti jkolu l-uffiċċju reġistrat jew il-kwaritier ġenerali;”

               (3)Fl-Artikolu 11, jiżdied il-paragrafu 5 li ġej:

               “3.
                     L-ESMA għandha tiżviluppa l-istandards tekniċi regolatorji abbozzati li jispeċifikaw il-metodoloġiji li jiddeterminaw x'jikkostitwixxi fondi proporji suffiċjenti. Dawk il-metodoloġiji għandhom:

               (a)
                     jiddistingwu bejn x'jikkostitwixxi fondi proprji suffiċjenti għal fondi ta' intraprenditorija soċjali li jikkwalifikaw ġestiti internament u fondi proprji suffiċjenti għal maniġers ta' fondi ta' intraprenditorija soċjali li jikkwalifikaw li huma maniġers esterni;

               (b)
                     jikkunsidraw id-daqs u l-organizzazzjoni interna tal-maniġers imsemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 2 sabiex jiżguraw kundizzjonijiet newtrali ta' kompetizzjoni bejn dawk il-maniġers u l-maniġers imsemmija fil-paragrafu 2 ta' dak l-Artikolu;

               (c)
                     jiżguraw li l-ammonti li jirriżultaw mill-applikazzjoni ta' dawk il-metodoloġiji ma jaqbżux l-ammonti stipulati fl-Artikolu 9 tad-Direttiva 2011/61/UE.

               L-ESMA għandha tissottometti dawk l-istandards tekniċi regolatorji abbozzati lill-Kummissjoni fi żmien [18-il xahar mid-data ta’ dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament].

               Is-setgħa li tingħata lill-Kummissjoni biex tadotta l-istandards tekniċi regolatorji msemmija fl-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu skont l-Artikoli 10 sa 14 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010.”;

               (4)Fl-Artikolu 15, jiddaħħlu l-paragrafi 3a u 3b li ġejjin:

               “3a.
                     Il-maniġers imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu informati mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ospitanti tagħhom dwar jekk ġewx irreġistrati bħala maniġer tal-fond ta' intraprenditorija soċjali kwalifikanti mhux aktar tard minn xahrejn wara li jkunu pprovdew l-informazzjoni kolllha msemmija fil-paragrafu 1.

               3b.
                     Reġistrazzjoni skont dan l-Artikolu għandha tikkostitwixxi reġistrazzjoni għall-finijiet tal-Artikolu 3(3) tad-Direttiva 2011/61/UE.”;

               (5)Jiddaħħlu l-Artikoli 15 a u 15b li ġejjin:

               “Artikolu 15 a

               1.
                     Maniġers ta' impriżi ta' investiment kollettiv awtorizzati permezz tal-Artikolu 6 tad-Direttiva 2011/61/UE għandhom japplikaw għar-reġistrazzjoni tal-fondi tal-intraprenditorija soċjali kwalifikanti li għalihom biħsiebhom jużaw id-denominazzjoni "EuSEF".

               2.
                     L-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha ssir lill-awtorità kompetenti tal-fond tal-intraprenditorija soċjali kwalifikanti u għandha tinkludi dan li ġej:

               (a)
                     ir-regoli tal-fondi jew l-istrumenti tal-inkorporazzjoni tal-fond ta' intraprenditorija soċjali kwalifikanti;

               (b)
                     l-informazzjoni dwar l-identità tad-depożitarju;

               (c)
                     l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 15(1).

               Għall-finijiet tal-punt (c) tal-ewwel subparagrafu, l-informazzjoni dwar l-arranġamenti li saru għall-konformità mar-rekwiżiti tal-Kapitolu II ta' dan ir-Regolametn għandhom jirreferu għall-arranġament li saru għall-konformità mal-Artikoli 5, 6 u 10, l-Artikoli 13(2) u l-punti (d), (e) u (f) tal-Artikolu 14(1).

               3.
                     L-awtorità kompetenti tal-fond tal-intraprenditorija soċjali li jikkwalifika għandhom jirreġistraw kull fond bħala fond ta' intraprenditoija soċjali li jikkwalifika jekk il-maniġer tal-fond jissodisfa l-kundizzjonijiet imniżżla fl-Artikolu 15(2).

               4.
                     Il-maniġers imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu infurmati mill-awtorità kompetenti tal-fond tal-intraprenditorija soċjali kwalifikanti dwar jekk il-fond ġiex irreġistrat bħala fond ta' intraprenditorija soċjali kwalifikanti mhux aktar tard minn xahrejn wara li dawk il-maniġers ikunu pprovdew l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 2.

               5.
                     Ir-reġistrazzjoni ta' fondi ta' intraprenditorija soċjali skont il-paragrafi 1,2 u 3 għandha tkun valida fit-territorju sħiħ tal-Unjoni u għandha tippermetti l-marketing ta' dawk il-fondi bid-denominazzjoni "EuSEF" fl-Unjoni kollha.

               Artikolu 15b

               Kull rifjut li jiġu rreġistrati l-maniġers imsemmija fl-Artikolu 15 u l-fondi msemmija fl-Artikolu 15a għandu jkun sostanzjat, innotifikat lill-maniġers imsemmija f'dawk l-Artikoli u soġġett għal dritt ta' appell quddiem il-qrati. Dan id-dritt ta' appell għandu jeżisti wkoll meta ma tkun ittieħdet ebda deċiżjoni fuq reġistrazzjoni xahrejn wara li tkun saret applikazzjoni għaliha.”;

               (6)Fl-Artikolu 17, il-paragrafi 1 u 2 huma ssostitwiti b'dan li ġej:

               “1.
                     L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri ospitanti għandhom jinnotifikaw lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri ospitanti u lill-ESMA immedjatament dwar kull reġistrazzjoni ta' maniġer ta' fond ta' intraprenditorija soċjali kwalifikanti, kull żieda ta' domiċilju ġdid għat-twaqqif ta' fond ta' intraprenditorija soċjali kwalifikanti jew kull żieda ta' Stat Membru ġdid fejn il-maniġer ta' fond ta' intraprenditorija soċjali għandu l-ħsieb li jikkumerċjalizza dawk il-fondi.

               Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu, l-awtorità kompetenti ta' fond ta' intraprenditorija soċjali kwalifikanti li ġie rreġistrat skont l-Artikolu 15a għandu jinnotifika dik ir-reġistrazzjoni lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ospitanti tal-maniġer ta' dak il-fond ta' intraprenditorija soċjali li tikkwalifika.

               2.
                     L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri ospitanti ma għandhomx jimponu fuq il-maniġers ta' fondi ta' intraprenditorija soċjali li jikkwalifikaw xi rekwiżit jew proċeduri amministrattivi fir-rigward tal-marketing tal-fondi ta' intraprenditorija soċjali li jikkwalifikaw, u lanqas ma għandhom jeżiġu xi approvazzjoni ta' dak il-marketing qabel ma jibda'.

               Ir-rekwiżiti tal-proċeduri amministrattivi msemmija fl-ewwel subparagrafu għandhom jinkludu drittijiet u imposti oħra.”;

               (7)L-Artikolu 13(18) huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “Artikolu 18

               L-ESMA għandha żżomm aġġornata database ċentrali, aċċessibbli fuq l-internet, li telenka l-maniġers ta’ fond ta’ intraprenditorija soċjali kwalifikanti bl-użu tad-denominazzjoni "EuSEF" u l-fondi ta' intraprenditorija soċjali kwalifikanti li jużawha għalihom, kif ukoll il-pajjiżi li fihom dawk il-fondi jkunu kkummerċjalizzati.”;

               (8) Fl-Artikolu 21(2), id-data tas-"16 ta' Mejju 2015" hija sostitwita minn dik ta' "[24 xhur wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]";

               (9)L-Artikolu 22 huwa emendat kif ġej:

               (a)
                     Il-punt (c) tal-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “(c)
                     juża d-denominazzjoni "EuSEF" mingħajr ma jkun irreġistrat f'konformità mal-Artikolu 15, jew il-fond ta' intraprenditorija soċjali kwalifikanti ma jkunx irreġistrat f'konformità mal-Artikolu 15a;”

               (b)
                     Il-punt (e) tal-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

               “(e)
                     akkwista reġistrazzjoni permezz ta' dikjarazzjonijiet foloz jew b'xi mod irregolari ieħor bi ksur tal-Artikolu 15 jew l-Artikolu 15a;”

               (c)
                     Il-punt (a) tal-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:

               “(a)
                     tieħu l-miżuri li jiżguraw li l-maniġer ta’ fond ta’ intraprenditorija soċjali kwalifikanti jikkonforma mal-Artikoli 5 u 6, mal-punti (a) u (b) tal-Artikolu 7, u mal-Artikoli 13 sa 15a;”

               (10)Fl-Artikolu 27(2)(a), id-data tat-“22 ta' Lulju 2017” hija sostitwita minn dik ta' “[48 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]”.

               Artikolu 3

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell,

                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill

                  Il-President
                        Il-President

                     (1)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 345/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar fondi Ewropej ta' kapital tar-riskju (ĠU L 115, 25.4.2013, p. 1).

                     (2)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 346/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar il-fondi ta' intraprenditorija soċjali Ewropej (ĠU L 115, 25.4.2013, p. 18).

                     (3)
                  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-Bank Ewropew ta' Investiment: Pjan ta' Investiment għall-Ewropa (COM(2014)0903 finali).

                     (4)
                  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: Pjan ta’ Azzjoni għall-Bini ta’ Unjoni tas-Swieq Kapitali, (COM(2015) 468 final).

                     (5)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta' Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1).

                     (6)
                  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Bank Ċentrali Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: Programm dwar l-Idoneità u l-Prestazzjoni tar-Regolamentazzjoni (REFIT): Is-Sitwazzjoni Attwali u l-Perspettivi [COM(2014) 368 final]

                     (7)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 - il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104).

                     (8)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1287/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-intrapriżi żgħar u medji (COSME), (2014 sa 2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1639/2006/KE (ĠU L 347/33, 20.12.2013).

                     (9)
                  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: Naġġornaw is-Suq Uniku: opportunitajiet aktar għaċ-ċittadini u għan-negozji" (COM(2015)0550 final).

                     (10)
                  Id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 1060/2009 u (UE) Nru 1095/2010 (ĠU L 174, 1.7.2011, p. 1).

                     (11)
                  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni tal-2016, Mhux il-waqt li kollox jibqa' l-istess (COM(2015) 610 final).

                     (12)
                  Ir-Regolament (UE) 2015/760 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2013 dwar il-Fondi ta' Investiment Ewropej fuq Terminu Twil (ĠU L 123, 19.5.2015, p. 98).

                     (13)
                  Id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 349).

                     (14)
                  L-opinjoni tal-Bord tal-Iskrutinju Regolatorju hija disponibbli fi: […]

                     (15)
                  Ir-rapport tal-valutazzjoni tal-impatt u s-sommarju eżekuttiv tiegħu jinsabu fi: […]

                     (16)
                  ĠU C […], […], p. […].

                     (17)
                  ĠU C , , p. .

                     (18)
                  Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew ta' .................... (............) u deċiżjoni tal-Kunsill ta' .................

                     (19)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 345/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar fondi Ewropej ta' kapital tar-riskju (ĠU L 115, 25.4.2013, p. 1).

                     (20)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 346/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar il-fondi ta' intraprenditorija soċjali Ewropej (ĠU L 115, 25.4.2013, p. 18).

                     (21)
                  Id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 1060/2009 u (UE) Nru 1095/2010 (ĠU L 174, 1.7.2011, p. 1).

                     (22)
                  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Bank Ċentrali Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-Bank Ewropew tal-Investiment Pjan ta' Investiment għall-Ewropa (COM(2014)903 final).

                     (23)
                  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Bank Ċentrali Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: Pjan ta’ Azzjoni għall-Bini ta’ Unjoni tas-Swieq Kapitali, (COM(2015) 468 final).


Avviż Legali Importanti

|

52006PC0242

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda l-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE  /* KUMM/2006/0242 finali */

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 31.5.2006KUMM(2006) 242 finaliProposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda l-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONIL-Artikolu 7(4)(a) tar-Regolament (KE) 850/2004 dwar pollutanti organiċi persistenti jipprevedi li l-kontenut tas-sustanzi elenkati fl-Anness IV huwa iktar baxx mil-limiti ta’ konċentrazzjoni li għandhom jiġu speċifikati fl-Anness IV qabel il-31 ta’ Diċembru 2005, skond il-proċedura li tissemma fl-Artikolu 17(2). Skond l-Artikolu 17(1), il-Kummissjoni għandha tiġi assistita mill-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE, fir-rigward tal-materji relatati ma’ skart skond dan ir-Regolament.Għalhekk, il-Kummissjoni ressqet abbozz ta’ Regolament għall-vot fil-Kumitat stabbilit skond l-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE dwar l-iskart fil-25 ta’ Jannar 2005. Ma hemm ebda maġġoranza kkwalifikata għall-abbozz tar-Regolament.Għalhekk, skond il-proċedura stipolata fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KEE qed titressaq Proposta għal Regolament tal-Kunsill lill-Kunsill. Jekk il-Kunsill ma jkunx ħa azzjoni fi żmien tliet xhur mid-data ta' riferiment tal-proposta, il-miżuri proposti għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni.Skond l-Artikolu 7(6) u 14(3) tar-Regolament (KE) 2004/850 il-Kummissjoni kienet biħsiebha tipproponi ukoll l-adozzjoni ta’ miżura dwar is-solidifikazzjoni ta’ l-iskart li għandhom jiġu rkuprati b’mod ieħor li huma ta’ konċentrazzjoni ogħla minn 1 μg/kg PCDD/PCDF, iżda li huma f’konformità mal-limitu ta’ konċentrazzjoni baxx ta’ 15 μg/kg PCDD/PCDF. Din il-miżura addizzjonali tiddipendi mill-adozzjoni tal-limitu ta’ konċentrazzjoni l-baxx għall-PCDD/PCDF. Minħabba li ma kien hemm ebda maġġoranza kkwalifikata għall-abbozz tar-Regolament dwar il-limitu l-iktar baxx ta’ konċentrazzjoni tal-μg/kg PCDD/PCDF, il-miżura addizzjonali waħedha ma tkun tfisser xejn u ma tressqitx għall-vot.Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda l-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE[1], u b’mod partikolari l-Artikolu 7(4)(a), u 14(3) tiegħu,Billi:(1) Il-Kummissjoni wettqet studju dwar l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet relatati ma’ l-iskart tar-Regolament Nru 850/2004.(2) Il-limiti tal-konċentrazzjonijiet proposti fl-Anness IV huma kkunsidrati bħala l-iktar xierqa għall-aċċertament ta’ livell għoli ta’ protezzjoni fid-dawl tad-distruzzjoni jew it-trasformazzjoni irriversibbli tal-pollutanti organiċi persistenti.(3) Għat- toxaphene , taħlita ta’ iktar minn 670 sustanza, ebda metodoloġija analitika approvata u rilevanti għad-determinazzjoni tal-konċentrazzjoni totali ma hija disponibbli Madanakollu, l-istudju li jissemma hawn fuq ma identifika ebda ħażniet li jikkonsistu minn, jew li fihom, jew li huma kkontaminati bit- toxaphene fl-Unjoni Ewropea. Aktar minn hekk, l-istudju juri li, kull meta l-pestiċidi li huma pollutanti organiċi persistenti ġew osservati fl-iskart, il-konċentrazzjonijiet tagħhom normalment kienu għoljin meta mqabbla mal-limiti ta’ konċentrazzjonijiet proposti. Għalhekk, għalissa, il-metodoloġiji analitiċi disponibbli għad-determinazzjoni tat- toxaphene jistgħu jiġu kkunsidrati bħala suffiċjentement tajbin għar-raġunijiet ta’ dan ir-Regolament.(4) Il-limitu ta’ konċentrazzjoni għall-PCDF/PCDD huwa espress bħala konċentrazzjoni ekwivalenti ta’ tossiċità ("TEQ”), permezz tal-fatturi ta’ ekwivalenza ta’ tossiċità (“TEFs”) ta’ l-1998 ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Data disponibbli dwar il-PCBs li jixbħu d-dijossini mhijiex suffiċjenti sabiex tinkludi dawn il-komposti fit-TEQ.(5) Hexachlorocyclohexane (HCH) huwa l-isem ta’ taħlita teknika ta’ bosta isomers . L-isforz għall-analiżi kompluta tagħhom ikun inadegwat. L-alpha-, beta- u gamma-HCH biss huma ta’ rilevanza tossikoloġika. Għalhekk, il-limitu tal-konċentrazzjoni jirreferi esklussivament għalihom. Ħafna mit-taħlit analitiku standard li huma disponibbli għall-analiżi ta’ din il-klassi ta’ komposti jidentifikaw biss lil dawn l- isomers .(6) Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 għandu jiġi emendat skond dan.(7) Il-Kumitat stabbilit skond l-Artikolu 17(1) tar-Regolament Nru 850/2004 ma ta l-ebda opinjoni dwar il-miżuri stipulati fl-abbozz ta' Regolament tal-Kummissjoni wara l-konsultazzjoni tiegħu, fil-25 ta' Jannar, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17(2) ta' dak ir-Regolament,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 850/2004/KEE huwa mibdul bit-test ippreżentat fl-Anness għal dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentANNESSL-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 huwa mibdul b'dan li ġej:ANNESS IV“LISTA TA’ SUSTANZI SUĠĠETTI GĦAD-DISPOŻIZZJONIJIET TA’ L-IMMANIĠĠJAR TA’ L-ISKARTIPPREŻENTAT FL-ARTIKOLU 7SUSTANZA | Nru tal-CAS | Nru tal-KE | LIMITU TAL-KONĊENTRAZZJONI MSEMMI FL-ARTIKOLU 7(4)(a) |Aldrin | 309-00-2 | 206-215-8 | 50 mg/kg |Chlordane | 57-74-9 | 200-349-0 | 50 mg/kg |Dieldrin | 60-57-1 | 200-484-5 | 50 mg/kg |Endrin | 72-20-8 | 200-775-7 | 50 mg/kg |Heptachlor | 76-44-8 | 200-962-3 | 50 mg/kg |Hexachlorobenzene | 118-74-1 | 200-273-9 | 50 mg/kg |Mirex | 2385-85-5 | 219-196-6 | 50 mg/kg |Toxaphene | 8001-35-2 | 232-283-3 | 50 mg/kg |Polychlorinated Biphenyls (PCB) | 1336-36-3 u oħrajn | 215-648-1 | 50 mg/kg* |DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl) ethane) | 50-29-3 | 200-024-3 | 50 mg/kg |Chlordecone | 143-50-0 | 205-601-3 | 50 mg/kg |Polychlorinated dibenzo-p-dioxins u dibenzofurans (PCDD/PCDF) | 15 μg/kg** |Is-somma ta’ l-alpha, beta- u gamma- HCH | 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7 | 206-270-8, 206-271-3 u 200-401-2 | 50 mg/kg |Hexabromobiphenyl | 36355-01-8 | 252-994-2 | 50 mg/kg |* Fejn ikun applikabbli, il-metodu tal-kalkolazzjoni stipolat fl-istandards Ewropej EN 12766-1 u EN 12766-2 għandu japplika** Il-limitu jiġi kkalkolat bħala PCDD u PCDF skond il-fatturi ta’ ekwivalenza ta’ tossiċità li ġejjin (TEFs):PCDD | TEF |2,3,7,8-TeCDD | 1 |1,2,3,7,8-PeCDD | 1 |1,2,3,4,7,8-HxCDD | 0.1 |1,2,3,6,7,8-HxCDD | 0.1 |1,2,3,7,8,9-HxCDD | 0.1 |1,2,3,4,6,7,8-HpCDD | 0.01 |OCDD | 0.0001 |PCDF |2,3,7,8-TeCDF | 0.1 |1,2,3,7,8-PeCDF | 0.05 |2,3,4,7,8-PeCDF | 0.5 |1,2,3,4,7,8-HxCDF | 0.1 |1,2,3,6,7,8-HxCDF | 0.1 |1,2,3,7,8,9-HxCDF | 0.1 |2,3,4,6,7,8-HxCDF | 0.1 |1,2,3,4,6,7,8-HpCDF | 0.01 |1,2,3,4,7,8,9-HpCDF | 0.01 |OCDF | 0.0001 |“[1] ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7; il-verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5.