               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 29.3.2017
            COM(2017) 153 final
            2017/0069(NLE)
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea,fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward emenda għall-Protokoll 3 tal-Ftehim ŻEE, rigward il-prodotti msemmija fl-Artikolu 8(3)(b) tal-Ftehim

               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA

               •Ir-raġunijiet u l-għanijiet tal-proposta

               L-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (mehmuż mal-proposta tad-Deċiżjoni tal-Kunsill) għandu l-għan li jemenda l-Protokoll 3 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-Ftehim ŻEE), li jiddetermina l-arranġamenti kummerċjali għal ċerti kategoriji ta’ prodotti agrikoli proċessati bejn l-Unjoni Ewropea, min-naħa, u l-pajjiżi taż-ŻEE (in-Norveġja, l-Iżlanda u l-Liechtenstein), min-naħa l-oħra.

               L-Iżlanda u l-Unjoni Ewropea rappreżentati mill-Kummissjoni Ewropea qablu li jeliminaw it-tariffi għal ċerti prodotti elenkati f’dan il-Protokoll. Dawn il-konċessjonijiet se japplikaw biss għal prodotti li joriġinaw mill-Unjoni Ewropea u mill-Iżlanda, rispettivament.

               Għandu jkun innutat li l-Ftehim ŻEE jirreferi biss għall-oriġini ŻEE. Sabiex ikun żgurat li l-konċessjonijiet il-ġodda jkunu japplikaw biss bilateralment bejn l-UE u l-Iżlanda, din l-emenda għall-Protokoll 3 iddaħħal referenza għall-oriġini mill-UE u mill-Iżlanda fis-sens tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji.

               •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika

               L-abbozz tad-Deċiżjoni jikkontribwixxi għal-liberalizzazzjoni u l-promozzjoni ulterjuri tal-kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda. Dan huwa konformi kompletament mal-għanijiet tal-UE li ttejjeb l-aċċess għas-suq għall-prodotti tal-UE f’pajjiżi terzi.

               Il-konċessjonijiet kummerċjali bilaterali huma inkorporati fil-Protokoll 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda ffirmat fit-22 ta’ Lulju 1972 (il-ftehim bilaterali ta’ kummerċ ħieles). Madanakollu, għal prattikament il-prodotti kollha elenkati f’dak il-Protokoll bilaterali antik mal-Iżlanda, il-Protokoll 3 tal-ftehim ŻEE diġà jagħti trattament tariffarju favorevoli u, skont l-Artikolu 120 ŻEE, il-ftehim ŻEE għandu jipprevali fuq id-dispożizzjonijiet fil-ftehim bilaterali. Barra minn hekk, l-abbozz tad-Deċiżjoni huwa f’konformità mal-għan kumplessiv tal-ftehim bilaterali ta’ kummerċ ħieles li “jelimina progressivament l-ostakoli fuq sostanzjalment il-kummerċ kollu tagħhom”.

               •Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni

               Il-liberalizzazzjoni gradwali tal-kummerċ fi prodotti agrikoli proċessati bejn l-Unjoni Ewropea, min-naħa, u l-pajjiżi taż-ŻEE (in-Norveġja, l-Iżlanda, il-Liechtenstein), min-naħa l-oħra hija kompletament konformi mal-għanijiet tal-Ftehim ŻEE bl-għan li tkun stabbilita Żona Ekonomika Ewropea dinamika u omoġenja, ibbażata fuq regoli komuni u kundizzjonijiet ugwali ta’ kompetizzjoni.

               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ

               •Il-bażi ġuridika

               L-Artikolu 2(2) tal-Protokoll 3 tal-Ftehim ŻEE jistipula li d-dazji doganali stipulati fl-Annessi tat-Tabella I tal-Protokoll 3 tal-Ftehim ŻEE jistgħu jkunu adattati mill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE abbażi tal-konċessjonijiet reċiproċi.

               L-Artikolu 1(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94
                  1
                dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim ŻEE jipprevedi li l-Kunsill jistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni għal Deċiżjonijiet bħal dawn, fuq proposta mill-Kummissjoni.

               Il-Kummissjoni tippreżenta, f’kooperazzjoni mal-SEAE, l-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għall-adozzjoni mill-Kunsill bħala l-pożizzjoni tal-Unjoni. Il-Kummissjoni tittama li tkun f’pożizzjoni li tippreżentaha fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mal-ewwel opportunità possibbli.

               •Is-sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva)

               Il-proposta tikkonċerna l-politika kummerċjali komuni li fiha, skont l-Artikolu 3 TFUE, l-UE għandha kompetenza esklużiva.

                  Il-proċess tal-emendar tad-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 3 tal-Ftehim ŻEE jitwettaq f’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea.

               •Il-proporzjonalità

                  F’konformità mal-prinċipju tal-proporzjonalità, il-proposta ma tagħmilx pass aktar minn dak li huwa meħtieġ sabiex tikseb l-għanijiet tagħha — li tistabbilixxi Żona Ekonomika Ewropea dinamika u omoġenja, ibbażata fuq regoli komuni u kundizzjonijiet ugwali ta’ kompetizzjoni.

                  •
                        L-għażla tal-istrument

                  F’konformità mal-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, l-istrument magħżul huwa d-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE. Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandu jiżgura l-implimentazzjoni u l-operat effettivi tal-Ftehim ŻEE. Għal dan l-għan, għandu jieħu deċiżjonijiet fil-każijiet previsti fil-Ftehim ŻEE.

               3.IMPLIKAZZJONIJIET GĦALL-BAĠIT

               Il-proposta se telimina d-dazji tal-importazzjoni imposti fuq l-importazzjoni ta’ bosta mill-prodotti agrikoli proċessati mill-Iżlanda lejn l-UE. L-impatt fuq id-dħul tal-UE huwa mistenni li se jkun ta’ EUR – 0,5 miljun fis-sena.

               4.ELEMENTI OĦRA

               L-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż mal-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill għandu jidħol fis-seħħ malli jkunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE, jew fl-istess jum tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda dwar preferenzi kummerċjali addizzjonali fi prodotti agrikoli, skont liema minnhom jiġi l-aħħar. Dan il-Ftehim ġie nnegozjat mid-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura tal-Kummissjoni Ewropea f’konformità mal-Artikolu 19 tal-Ftehim ŻEE.

               2017/0069 (NLE)

               Proposta għal

               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

               dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea,
                  fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward emenda għall-Protokoll 3 tal-Ftehim ŻEE, rigward il-prodotti msemmija fl-Artikolu 8(3)(b) tal-Ftehim

               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 114 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

               Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta’ Novembru 1994
                  2
                dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,

               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

               Billi:

               (1)Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1994.

               (2)Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jiddeċiedi li jemenda, fost l-oħrajn, il-Protokoll 3 rigward il-prodotti msemmija fl-Artikolu 8(3)(b) tal-Ftehim ŻEE, li jiddetermina arranġament kummerċjali speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli u prodotti agrikoli proċessati bejn il-Partijiet Kontraenti.

               (3)L-Artikolu 2(2) tal-Protokoll 3 tal-Ftehim ŻEE jistipula li d-dazji doganali stipulati fl-Annessi tat-Tabella I tal-Protokoll 3 tal-Ftehim ŻEE jistgħu jkunu adattati mill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE abbażi tal-konċessjonijiet reċiproċi. L-Iżlanda u l-Unjoni Ewropea qabli li jeliminaw it-tariffi għal ċerti prodotti elenkati fil-Protokoll 3 tal-Ftehim ŻEE. Dawn il-konċessjonijiet se japplikaw biss għal prodotti li joriġinaw mill-Unjoni Ewropea u mill-Iżlanda, rispettivament, fis-sens tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji.

               (4)Għalhekk, jenħtieġ li l-Protokoll 3 tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan.

               (5)Għalhekk, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-Deċiżjoni mehmuża,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

               Artikolu 1

               Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda proposta għall-Protokoll 3 tal-Ftehim ŻEE, għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.

               Artikolu 2

               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ dakinhar tal-adozzjoni tagħha.

               Magħmul fi Brussell,

                     Għall-Kunsill

                     Il-President

               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA GĦALL-PROPOSTI LI GĦANDHOM IMPATT BAĠITARJU LIMITAT ESKLUŻIVAMENT GĦAN-NAĦA TAD-DĦUL

               1.ISEM TAL-PROPOSTA

               Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li temenda l-Protokoll 3 tal-Ftehim ŻEE, rigward il-prodotti msemmija fl-Artikolu 8(3)(b) tal-Ftehim.

               2.LINJI BAĠITARJI

               Kapitolu u Artikolu: 1 2 0 Dazji tad-dwana u dazji oħra msemmija fl-Artikolu 2(1)(a) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom

               Ammont ibbaġitjat taħt il-kapitolu 1 2 0: EUR 20 000,5 miljun (AB 2017)

               3.IMPATT FINANZJARJU

               ☑
                     Il-proposta ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq in-nefqa iżda għandha impatt finanzjarju fuq id-dħul – l-effett huwa kif ġej
                  3
               :

               (EUR miljun sa pożizzjoni deċimali waħda)

                        Linja baġitarja

                        Dħul

                        2017

                        2018

                        Artikolu 1 2  0

                        Impatt fuq ir-riżorsi proprji

                        – 0.5

                        – 0.5

                        Sitwazzjoni wara l-azzjoni

                        2019

                        2020

                        2021

                        2022

                        2023

                        Artikolu 1 2 0

                        – 0.5

                        – 0.5

                        – 0.5

                        – 0.5

                        – 0.5

               4.MIŻURI KONTRA L-FRODI

               Id-dispożizzjonijiet dwar id-dazji tal-importazzjoni jinkludu l-miżuri neċessarji għall-prevenzjoni tal-frodi u tal-irregolaritajiet (l-applikazzjoni tal-kontrolli previsti fil-Kodiċi Doganali Komunitarju u d-dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni tiegħu).

               5.KUMMENTI OĦRA

               L-impatt f’Taqsima 3 jikkorrispondi għal stima tal-ammont ta’ dazji doganali imposti effettivament fil-perjodu 2013-2015, wara t-tnaqqis ta’ 20 % f’kostijiet tal-ġbir. L-istima għad-dazji doganali hija bbażata fuq il-COMEXT, id-data kummerċjali dwar l-importazzjonijiet irreġistrata taħt l-MFN u t-trattamenti preferenzjali li diġà jinsabu fis-seħħ u fuq it-tariffa applikabbli f’dawk il-każijiet rispettivi fl-2016. Fil-każijiet li fihom japplikaw dazji komposti kumplessi, intużaw l-ekwivalenti ad-valorem.

                     (1)
                  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6–8.

                     (2)
                  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6–8.

                     (3)
                  L-ammonti għal kull sena huma bbażati fuq il-metodoloġija ppreżentata fit-Taqsima 5. Għall-iskop ta’ din id-dikjarazzjoni, qiegħed ikun preżunt li l-miżura tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2017.

    ---documentbreak---

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 29.3.2017
            COM(2017) 153 final
            ANNESS
            tal-
            Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill
            dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea,fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward emenda għall-Protokoll 3 tal-Ftehim ŻEE, rigward il-prodotti msemmija fl-Artikolu 8(3)(b) tal-Ftehim

               DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

                  Nru […]
               ta’ […]
               li temenda l-Protokoll 3 tal-Ftehim ŻEE,
               rigward il-prodotti msemmija fl-Artikolu 8(3)(b) tal-Ftehim

               IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

               Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona
                      Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

               Billi:

               (1)Il-Protokoll 3 tal-Ftehim ŻEE jiddetermina arranġamenti kummerċjali speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati bejn il-Partijiet Kontraenti.

               (2)L-Artikolu 2(2) tal-Protokoll 3 tal-Ftehim ŻEE jistipula li d-dazji doganali stipulati fl-Annessi għat-Tabella I tal-Protokoll 3 tal-Ftehim ŻEE jistgħu jiġu adattati mill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE filwaqt li jitqiesu l-konċessjonijiet reċiproċi. L-Iżlanda u l-Unjoni Ewropea qablu li jeliminaw tariffi għal ċerti prodotti elenkati fil-Protokoll 3 tal-Ftehim ŻEE. Dawn il-konċessjonijiet ser japplikaw biss għal prodotti li ġejjin rispettivament mill-Unjoni Ewropea u mill-Iżlanda, fis-sens tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji.

               (3)Għalhekk, il-Protokoll 3 tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI

               Artikolu 1

               Il-Protokoll 3 tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej.

               1.Fl-Artikolu 2, jiddaħħal is-subparagrafu li ġej fl-aħħar tal-paragrafu 1:

               “Il-prodotti koperti mit-Tabella I li ġejjin mill-Iżlanda jew mill-Unjoni Ewropea f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji għandhom ikunu soġġetti għad-dazji doganali stipulati fil-punt 4a tal-Anness I tat-Tabella I u fil-punt 1a tal-Anness II tat-Tabella I, rispettivament.”

               2.L-Anness I tat-Tabella I huwa emendat kif stipulat fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.

               3.L-Anness II tat-Tabella I huwa emendat kif stipulat fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.

               Artikolu 2

               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ f’[…], diment li n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE jkunu saru kollha
                  1*, jew fl-istess jum tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda rigward preferenzi kummerċjali addizzjonali fil-prodotti agrikoli
                  2
               , liema minnhom jiġi l-aħħar.

               Artikolu 3

               Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Magħmul fi Brussell, […].

                     Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

                     Il-President
                     […]

                     Is-Segretarji

                     Tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
                     […]

               ANNESS I

               L-Anness I tat-Tabella I tal-Protokoll 3 tal-Ftehim huwa emendat kif ġej:

               (1)Il-paragrafu li ġej jiddaħħal wara l-paragrafu (4):

               “(4a)Id-dazji doganali applikabbli għal dawn il-prodotti li ġejjin mill-Iżlanda għandhom ikunu żero:

                        Kodiċi NM

                        Kummenti

                        0710 40 00

                        0711 90 30

                        ex 1302 20 10

                        Li fihom 5 % jew aktar tal-piż zokkor miżjud

                        ex 1302 20 90

                        Li fihom 5 % jew aktar tal-piż zokkor miżjud

                        1517 10 10

                        1517 90 10

                        1704 10 10

                        1704 10 90

                        1704 90 10

                        1704 90 30

                        1704 90 51

                        1704 90 55

                        1704 90 61

                        1704 90 65

                        1704 90 71

                        1704 90 75

                        1704 90 81

                        1704 90 99

                        1806 10 15

                        1806 10 20

                        1806 10 30

                        1806 10 90

                        1806 20 10

                        1806 20 30

                        1806 20 50

                        1806 20 70

                        1806 20 80

                        1806 20 95

                        1806 31 00

                        1806 32 10

                        1806 32 90

                        1806 90 11

                        1806 90 19

                        1806 90 31

                        1806 90 39

                        1806 90 50

                        1806 90 60

                        1806 90 70

                        1806 90 90

                        1901 10 00

                        1901 20 00

                        1901 90 11

                        1901 90 19

                        1901 90 99

                        1902 11 00

                        1902 19 10

                        1902 19 90

                        1902 20 10

                        1902 20 91

                        1902 20 99

                        1902 30 10

                        1902 30 90

                        1902 40 10

                        1902 40 90

                        1903 00 00

                        1904 10 10

                        1904 10 30

                        1904 10 90

                        1904 20 10

                        1904 20 91

                        1904 20 95

                        1904 20 99

                        1904 30 00

                        1904 90 10

                        1904 90 80

                        1905 10 00

                        1905 20 10

                        1905 20 30

                        1905 20 90

                        1905 31 11

                        1905 31 19

                        1905 31 30

                        1905 31 91

                        1905 31 99

                        1905 32 05

                        1905 32 11

                        1905 32 19

                        1905 32 91

                        1905 32 99

                        1905 40 10

                        1905 40 90

                        1905 90 10

                        1905 90 20

                        1905 90 30

                        1905 90 45

                        1905 90 55

                        1905 90 60

                        1905 90 90

                        2001 90 30

                        2001 90 40

                        2004 10 91

                        2004 90 10

                        2005 20 10

                        2005 80 00

                        ex 2006 00 38

                        Qamħ ħelu (Zea Mays var. saccharata)

                        ex 2006 00 99

                        Qamħ ħelu (Zea Mays var. saccharata)

                        2007 10 10

                        2007 10 91

                        2007 10 99

                        2007 91 10

                        2007 91 30

                        2007 91 90

                        2007 99 10

                        2007 99 20

                        2007 99 31

                        2007 99 33

                        2007 99 35

                        2007 99 39

                        2007 99 50

                        2007 99 93

                        2007 99 97

                        ex 2008 11 91

                        Inkaljat

                        2008 99 85

                        2008 99 91

                        ex 2101 12 92

                        Li fihom 1,5 % jew aktar tal-piż xaħam tal-ħalib, 2.5 % jew aktar tal-piż proteini tal-ħalib, 5 % jew aktar tal-piż zokkor jew 5 % jew aktar tal-piż lamtu

                        ex 2101 12 98

                        Li fihom 1,5 % jew aktar tal-piż xaħam tal-ħalib, 2,5 % jew aktar tal-piż proteini tal-ħalib, 5 % jew aktar tal-piż zokkor jew 5 % jew aktar tal-piż lamtu

                        ex 2101 20 92

                        Li fihom 1,5 % jew aktar tal-piż xaħam tal-ħalib, 2,5 % jew aktar tal-piż proteini tal-ħalib, 5 % jew aktar tal-piż zokkor jew 5 % jew aktar tal-piż lamtu

                        ex 2101 20 98

                        Li fihom 1,5 % jew aktar tal-piż xaħam tal-ħalib, 2,5 % jew aktar tal-piż proteini tal-ħalib, 5 % jew aktar tal-piż zokkor jew 5 % jew aktar tal-piż lamtu

                        2101 30 19

                        2101 30 99

                        2102 10 31

                        2102 10 39

                        2102 20 11

                        2102 20 19

                        2103 20 00

                        2103 90 90

                        2104 10 00

                        2106 10 20

                        2106 10 80

                        2106 90 20

                        2106 90 92

                        2202 10 00

                        2202 90 10

                        2202 90 91

                        2202 90 95

                        2202 90 99

                        2205 10 10

                        2205 10 90

                        2205 90 10

                        2205 90 90

                        2207 20 00

                        2208 90 91

                        2208 90 99

                        2209 00 11

                        2209 00 19

                        2209 00 91

                        2209 00 99

                        2402 10 00

                        2402 20 90

                        2402 90 00

                        2403 11 00

                        2403 19 10

                        2403 19 90

                        2403 91 00

                        2403 99 10

                        2905 43 00

                        2905 44 11

                        2905 44 19

                        2905 44 91

                        2905 44 99

                        3302 10 10

                        3302 10 21

                        3302 10 29

                        3501 10 50

                        3501 10 90

                        3501 90 10

                        3501 90 90

                        3505 10 10

                        3505 10 50

                        3505 10 90

                        3505 20 10

                        3505 20 30

                        3505 20 50

                        3505 20 90

                        3809 10 10

                        3809 10 30

                        3809 10 50

                        3809 10 90

                        3824 60 11

                        3824 60 19

                        3824 60 91

                        3824 60 99

               (2)Il-paragrafu (8) jinbidel b’dan li ġej:

               “(8)Il-kodiċijiet ta’ tariffi stipulati f’dan l-Anness jirreferu għal dawk applikabbli fl-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Jannar 2004. Madankollu, il-kodiċijiet ta’ tariffi stipulati fil-paragrafu (4a) jirreferu għal dawk applikabbli fl-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Jannar 2015. It-termini ta’ dan l-Anness mhumiex ser ikunu affettwati minn xi bidliet li jistgħu jseħħu fin-nomenklatura tat-tariffi.”

               ANNESS II

               L-Anness II tat-Tabella I tal-Protokoll 3 tal-Ftehim huwa emendat kif ġej:

               (1)Il-paragrafu li ġej jiddaħħal wara l-paragrafu (1):

               “(1a)Id-dazji doganali applikabbli għal dawn il-prodotti li ġejjin mill-Unjoni Ewropea għandhom ikunu żero:

                        Kodiċi tat-Tariffi tal-Iżlanda

                        Deskrizzjoni tal-prodott

                        0501.0000

                        Xagħar uman, mhux ipproċessat, kemm jekk maħsul jew megħruk kif ukoll jekk le; skart ta’ xagħar uman

                        0502

                        Lanżit u xagħar tal-ħnieżer, majjali tas-simna (hogs) jew ċingjali; xagħar tal-baġer u xagħar ieħor għall-manifattura tal-ixkupilji; l-iskart ta' lanżit jew xagħar ta' din ix-xorta

                        0502.1000

                        -
                              Lanżit u xagħar tal-ħnieżer, majjali tas-simna (hogs) jew ċingjali u skart tagħhom

                        0502.9000

                        -
                              Oħrajn

                        0505

                        Ġlud u partijiet oħrajn minn għasafar, bir-rix jew rix fin, rix u bċejjeċ tar-rix (kemm bit-trufijiet mirqumin jew le), mhumiex maħdumin aktar minn imnaddfin, diżinfettati jew trattati għall-preservazzjoni; trab u skart mir-rix jew minn bċejjeċ tar-rix:

                        -
                              Rix tat-tip użat għall-mili; rix fin (down):

                        0505.1001

                        - -
                              Rix

                        0505.1002

                        - -
                              Rix tal-edredun, imnaddaf

                        0505.1003

                        - -
                              Rix fin ieħor

                        0505.1009

                        - -
                              Oħrajn

                        0505.9000

                        -
                              Oħrajn

                        0507

                        Avorju, qoxra tal-fekruna, għadma tal-baliena u x-xagħar tagħha, qrun, qrun imsaġġra, qawqab, dwiefer, dwiefer tal-annimali u mnaqar, mhux maħdumin jew sempliċiment preparati iżda mhux maqtugħin għall-forma; trab u skart ta’ dawn il-prodotti:

                        -
                              Avorju; trab u skart tal-avorju:

                        0507.1001

                        - -
                              Snien tal-baliena

                        0507.1009

                        - -
                              Oħrajn

                        -
                              Oħrajn

                        0507.9001

                        - -
                              Għadma tal-baliena

                        0507.9002

                        - -
                              Dwiefer tal-għasafar

                        0507.9003

                        - -
                              Qrun tan-nagħaġ

                        0507.9004

                        - -
                              Qrun tal-bovini

                        0507.9009

                        - -
                              Oħrajn

                        0508.0000

                        Qroll u materjal simili, mhux maħdumin jew sempliċiment preparati iżda mhux maħdumin mod ieħor; qxur ta’ molluski, krustaċej jew ekinodermi u għadam tas-siċċ, mhux maħdumin jew sempliċiment preparati iżda mhux maqtugħin għall-forma, trab u skart tagħhom

                        0510.0000

                        Ambra griża, kastorju, żibett u misk; kantaridi; bila, imnixxfa jew le; glandoli u prodotti oħrajn ta’ annimali użati fil-preparazzjoni ta’ prodotti farmaċewtiċi, friski, imkessħin, friżati jew preservati mod ieħor provviżorjament

                        ex 0710

                        Veġetali (mhux imsajrin jew imsajrin bl-istim jew bit-togħlija fl-ilma), friżati:

                        0710.4000

                        -
                              Qamħ ħelu

                        ex 0711

                        Veġetali preservati provviżorjament (pereżempju, bil-gass dijossidu tal-kubrit, fis-salmura, f’ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajbin f’dak l-istat għal konsum immedjat:

                        -
                              Veġetali oħrajn; taħlit ta’ veġetali:

                        0711.9002

                        - -
                              Qamħ ħelu

                        ex 1302

                        Linef u estratti veġetali; sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati; agar-agar u muċilaġni u materjali li jħaxxnu, modifikati jew le, derivati minn prodotti veġetali:

                        -
                              Linef u estratti veġetali:

                        - -
                              Oħrajn:

                        1302.1901

                        - - -
                              Għall-preparazzjonijiet tal-ikel

                        1302.1909

                        - - -
                              Oħrajn

                        -
                              Sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati:

                        1302.2001

                        - -
                              Li fihom 5 % jew aktar tal-piż zokkor miżjud

                        1401

                        Materjali veġetali ta’ kwalità użata primarjament għat-trizza (pereżempju, bambù, rattan, qasab, ġummar, żafżaf, raffja, tiben taċ-ċereali mnaddaf, ibbliċjat jew miżbugħ, u qoxra tas-siġra tal-lajm):

                        1401.1000

                        -
                              Bambù

                        1401.2000

                        -
                              Rattan

                        1401.9000

                        -
                              Oħrajn

                        1404

                        Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra:

                        1404.2000

                        -
                              Ħjut tal-qoton li jibqgħu maż-żerriegħa wara t-tfesdiq (cotton linters)

                        -
                              Oħrajn:

                        1404.9001

                        - -
                              Rjus tal-kardun (Dipsacus sativus)

                        1404.9009

                        - -
                              Oħrajn

                        ex 1517

                        Marġerina; taħlitiet jew preparazzjonijiet tajbin għall-ikel ta’ xaħmijiet jew żjut ta’ annimali jew veġetali jew ta’ frazzjonijiet ta’ xaħmijiet u żjut differenti ta’ dan il-kapitlu, minbarra xaħmijiet u żjut tajbin għall-ikel jew il-frazzjonijiet tagħhom tal-intestatura Nru 1516:

                        - Marġerina, ħlief marġerina likwida:

                        1517.1001

                        - -
                              Li fihom, bil-piż, iktar minn 10 % iżda inqas minn 15 % tax-xaħmijiet tal-ħalib

                        - Oħrajn:

                        1517.9002

                        - -
                              Li fihom, bil-piż, iktar minn 10 % iżda inqas minn 15 % tax-xaħmijiet tal-ħalib

                        1517.9005

                        - -
                              Taħlitiet ta’ xaħmijiet u żjut li ġejjin mill-annimali jew mill-ħxejjex tajbin għall-ikel biex jintużaw bħala preparazzjonijiet għas-separazzjoni ta’ oġġetti mill-forom tagħhom

                        ex 1702

                        Zokkrijiet oħrajn, inklużi laktows kimikament pur, maltosju, glukows u fruktows, f’forma solida; ġuleppijiet taz-zokkor li ma fihomx miżjudin ħwawar u materjal li jagħti l-kulur; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma’ għasel naturali kif ukoll jekk le; karamella:

                        1702.5000

                        -
                              Fruktows kimikalment pur

                        -
                              Oħrajn, inklużi zokkor maqlub (invert) u zokkor ieħor u taħlit ta’ ġulepp taz- zokkor li fihom fl-istat xott 50 % tal-piż fruktows:

                        1702.9004

                        - -
                              Maltosju kimikament pur

                        1704

                        Ħelu taz-zokkor (inkluża ċikkulata bajda), mingħajr kawkaw:

                        1704.1000

                        -
                              Ċuwingamm, kemm jekk miksi biz-zokkor u kemm jekk le

                        -
                              Oħrajn:

                        1704.9001

                        - -
                              Pejst tat-trab tal-lewż biz-zokkor miżjud, u għadam tal-ħawħ imfarrak (imitazzjonijiet tal-pejst tat-trab tal-lewż), f’unitajiet ta’ 5 kg jew aktar

                        1704.9002

                        - -
                              Pejst tat-trab tal-lewż biz-zokkor miżjud, u għadam tal-ħawħ imfarrak (imitazzjonijiet tal-pejst tat-trab tal-lewż), f’unitajiet ta’ inqas minn 5 kg

                        1704.9003

                        - -
                              Zokkor ornamentali mogħti forma

                        1704.9004

                        - -
                              Għud is-sus, bi preparazzjonijiet ta’ zokkor u għud is-sus

                        1704.9005

                        - -
                              Kunfetti tal-ħelu magħmula miz-zokkor, pastilji ħelwin (lozenges), mhux speċifikati band’oħra

                        1704.9006

                        - -
                              Karamelli

                        1704.9007

                        - -
                              Preparazzjonijiet tal-gomma Arabika

                        1704.9008

                        - -
                              Ħelu taz-zokkor li ma fihx glutina u lanqas proteina ppreparat apposta għal min ibati mill-allerġiji jew minn disturbi fil-metaboliżmu

                        1704.9009

                        - -
                              Oħrajn

                        1806

                        Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn ta’ l-ikel li fihom il-kawkaw:

                        -
                              Trab tal-kawkaw, li fih zokkor miżjud jew materjal ieħor tat-taħlil:

                        1806.1001

                        - -
                              Għall-manifattura ta’ xarbiet

                        1806.1009

                        - -
                              Oħrajn

                        -
                              Preparazzjonijiet oħrajn fi blokki, ċangaturi jew biċċiet jiżnu iktar minn 2 kg jew f’forma likwida, pejst, trab, granulari jew f’xi forma oħra bl-ingrossa ġo kontenituri jew pakki diretti, b’kontenut itqal minn 2 kg:

                        1806.2010

                        - -
                              Pejst tal-qubbajt fi blokok ta’ 5 kilogrammi jew aktar

                        1806.2020

                        - -
                              Trab għad-deżerta

                        - -
                              Trab tal-kawkaw, minbarra prodotti tal-intestatura 1901, li fih 30 % jew aktar tal-piż trab tal-ħalib frisk u/jew trab tal-ħalib xkumat, kemm jekk fih zokkor miżjud jew le, jew materjal ieħor tat-taħlil, iżda mhux imħallat ma’ sustanzi oħrajn:

                        1806.2031

                        - - -
                              Miżjud biz-zokkor jew materjal ieħor tat-taħlil

                        1806.2039

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Trab tal-kawkaw, minbarra prodotti tal-intestatura 1901, li fih inqas minn 30 % tal-piż ta’ trab tal-ħalib frisk u/jew trab tal-ħalib xkumat, kemm jekk fih zokkor miżjud jew le, jew materjal ieħor tat-taħlil, iżda mhux imħallat ma’ sustanzi oħrajn:

                        1806.2041

                        - - -
                              Miżjud biz-zokkor jew materjal ieħor tat-taħlil

                        1806.2049

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Oħrajn:

                        1806.2050

                        - - -
                              Preparazzjonijiet oħrajn, minbarra l-prodotti tal-intestatura 1901, li fihom 30 % jew aktar tal-piż ta’ trab tal-ħalib frisk u/jew trab tal-ħalib xkumat

                        1806.2060

                        - - -
                              Preparazzjonijiet oħrajn, minbarra l-prodotti tal-intestatura 1901, li fihom inqas minn 30 % tal-piż ta’ trab tal-ħalib frisk u/jew trab tal-ħalib xkumat

                        1806.2090

                        - - -
                              Oħrajn

                        -
                              - Oħra, fi blokok, ċangaturi jew biċċiet:

                        - -
                              Mimlija:

                        1806.3101

                        - - -
                              Ċikkulata mimlija fi blokok, ċangaturi jew biċċiet

                        1806.3109

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Mhux mimlijin:

                        1806.3201

                        - - -
                              Ċikkulata magħmula biss mill-pejst tal-kawkaw, zokkor u mhux aktar minn 30 % ta’ butir tal-kawkaw, f’ċangaturi u biċċiet.

                        1806.3202

                        - - -
                              Ċikkulata li fiha pejst tal-kawkaw, zokkor, butir tal-kawkaw u trab tal-ħalib, f’ċangaturi jew f’biċċiet.

                        1806.3203

                        - - -
                              Imitazzjoni taċ-ċikkulata f’ċangaturi jew biċċiet

                        1806.3209

                        - - -
                              Oħrajn

                        -
                              Oħrajn:

                        - -
                              Sustanzi għall-manifattura ta’ xarbiet:

                        1806.9011

                        - - -
                              Sustanzi preparati għax-xarbiet, b’bażi ta’ oġġetti tal-intestaturi 0401 sa 0404, li fihom 5 % jew aktar tal-piż ta’ trab tal-kawkaw ikkalkulat fuq bażi kompletament mingħajr xaħam, mhux speċifikati band’oħra, zokkor jew materjal ieħor ta’ taħlil, kif ukoll xi ingredjenti u materjali għat-togħma sekondarji oħrajn

                        1806.9012

                        - - -
                              Sustanzi preparati għax-xarbiet, li fihom il-kawkaw u proteini u/jew elementi nutrittivi oħrajn, kif ukoll vitamini, minerali, fibri veġetali, aċidi grassi poliinsaturati u materjal għat-togħma

                        1806.9019

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Oħrajn:

                        1806.9021

                        - - -
                              Trab għad-deżerta; pudini u sopop

                        1806.9022

                        - - -
                              Ikel preparat apposta għat-trabi u għal skopijiet dijetetiċi

                        1806.9023

                        - - -
                              Bajd tal-Għid

                        1806.9024

                        - - -
                              Zlazi tal-ġelat u dips

                        1806.9025

                        - - -
                              Prodotti miksijin jew koperti, bħal żbib, ġewż, ċereali “minfuħa”, għud is-sus, karamelli u ġeli

                        1806.9026

                        - - -
                              Kremi taċ-ċikkulata (konfekt)

                        1806.9027

                        - - -
                              Ċereali għall-kolazzjon

                        - - -
                              Trab tal-kawkaw, minbarra prodotti tal-intestatura 1901, li fih 30 % jew aktar tal-piż trab tal-ħalib frisk u/jew trab tal-ħalib xkumat, kemm jekk fih zokkor miżjud jew le, jew materjal ieħor tat-taħlil, iżda mhux imħallat ma’ sustanzi oħrajn:

                        1806.9041

                        - - -
                               Miżjud biz-zokkor jew materjal ieħor tat-taħlil

                        1806.9049

                        - - -
                               Oħrajn

                        - - -
                              Trab tal-kawkaw, minbarra prodotti tal-intestatura 1901, li fih inqas minn 30 % tal-piż ta’ trab tal-ħalib frisk u/jew trab tal-ħalib xkumat, kemm jekk fih zokkor miżjud jew le, jew materjal ieħor tat-taħlil, iżda mhux imħallat ma’ sustanzi oħrajn:

                        1806.9051

                        - - -
                              Miżjud biz-zokkor jew materjal ieħor tat-taħlil

                        1806.9059

                        - - -
                              Oħrajn

                        - - -
                              Oħrajn:

                        1806.9091

                        - - -
                              Miżjud biz-zokkor jew materjal ieħor tat-taħlil

                        1806.9099

                        - - -
                              Oħrajn

                        1901

                        Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet tal-ikel tad-dqiq, pasta, lamtu jew estratt tax-xgħir, li ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 40 % tal-piż kawkaw ikkalkulata fuq bażi totalment mingħajr xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra; preparazzjonijiet tal-ikel ta’ oġġetti tal-intestaturi Nri 0401 sa 0404, li ma fihomx kawkaw jew fihom trab tal-kawkaw fi proporzjon ta’ inqas minn 5 % tal-piż ikkalkulat fuq bażi totalment mingħajr xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra:

                        1901.1000

                        -Preparazzjonijiet għal użu għat-trabi, imqegħdin għall-bejgħ bl-imnut

                        -
                              Taħlitiet u għaġina għall-preparazzjoni ta’ oġġetti tal-furnara fl-intestatura Nru 1905:

                        - -
                              Li fihom total ta’ 3 % jew aktar trab tal-ħalib frisk, trab tal-ħalib xkumat, bajd, xaħam tal-ħalib (bħal butir), ġobon jew laħam:

                        1901.2011

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ ta’ ħobż iqarmeċ tal-intestatura 1905.1000

                        1901.2012

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ kejk tal-ġinġer u simili tal-intestatura 1905.2000

                        1901.2051

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ gallettini ħelwin tal-intestaturi 1905.3110, inklużi biskuttini (cookies)

                        1901.2052

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ gallettini ħelwin tal-intestatura 1905.3120, inklużi biskuttini

                        1901.2053

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ gallettini tal-ġinġer tal-intestatura 1905.3131

                        1901.2054

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ waffles u wejfers tal-intestatura 1905.3201 u 1905.3209 li fihom zokkor miżjud jew materjal ieħor tat-taħlil

                        1901.2055

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ waffles u wejfers tal-intestatura 1905.3201 u 1905.3209 mingħajr zokkor miżjud jew materjal ieħor tat-taħlil

                        1901.2056

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ ħobż imbaskat, ħobż mixwi u prodotti simili mixwijin tal-intestatura 1905.4000

                        1901.2057

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ ħobż tal-intestatura 1905.9011 b’mili b’bażi ta’ butir jew prodotti oħrajn tal-ħalib

                        1901.2058

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ ħobż tal-intestatura 1905.9019

                        1901.2059

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ gallettini sempliċi tal-intestaturi 1905.9021 u 1905.9029

                        1901.2061

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ gallettini mhux ħelwin u melħin tal-intestatura 1905.9030

                        1901.2062

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ kejkijiet u għaġina tal-intestaturi 1905.9041 u 1905.9049 li fihom zokkor miżjud jew materjal ieħor tat-taħlil

                        1901.2063

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ kejkijiet u għaġina tal-intestaturi 1905.9041 u 1905.9049 mingħajr zokkor miżjud jew materjal ieħor tat-taħlil

                        1901.2064

                        - - -
                              Taħlitiet u għaġina, li fihom il-laħam, għall-preparazzjoni ta’ torti, fosthom pizza, tal-intestatura 1905.9051

                        1901.2065

                        - - -
                              Taħlitiet u għaġina, li fihom ingredjenti oħrajn minbarra laħam, għall-preparazzjoni tal-pizza u simili tal-intestatura 1905.9059

                        1901.2066

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ snekks, bħal dawk f’għamla ta’ flejks, spirali, ċrieki, ilmiebet, stikek u simili

                        1901.2067

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ prodotti tal-intestatura 1905.9091

                        1901.2068

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ prodotti tal-intestatura 1905.9099

                        - -
                              Oħrajn:

                        1901.2071

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ ħobż iqarmeċ tal-intestatura 1905.1000

                        1901.2072

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ kejk tal-ġinġer u simili tal-intestatura 1905.2000

                        1901.2073

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ gallettini ħelwin tal-intestatura 1905.3110, inklużi biskuttini

                        1901.2074

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ gallettini ħelwin tal-intestatura 1905.3120, inklużi biskuttini (cookies)

                        1901.2075

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ gallettini tal-ġinġer tal-intestatura 1905.3131

                        1901.2076

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ waffles u wejfers tal-intestatura 1905.3201 u 1905.3209

                        1901.2077

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ ħobż imbaskat, ħobż mixwi u prodotti simili mixwijin tal-intestatura 1905.4000

                        1901.2078

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ ħobż tal-intestatura 1905.9011 b’mili b’bażi ta’ butir jew prodotti oħrajn tal-ħalib

                        1901.2079

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ ħobż tal-intestatura 1905.9019

                        1901.2081

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ gallettini sempliċi tal-intestaturi 1905.9021 u 1905.9029

                        1901.2082

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ gallettini mhux ħelwin u melħin tal-intestatura 1905.9030

                        1901.2083

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ kejkijiet u għaġina tal-intestatura 1905.9041

                        1901.2084

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ kejkijiet u għaġina tal-intestatura 1905.9049

                        1901.2085

                        - - -
                              Taħlitiet u għaġina, li fihom il-laħam, għall-preparazzjoni ta’ torti, fosthom pizza, tal-intestatura 1905.9051

                        1901.2086

                        - - -
                              Taħlitiet u għaġina, li fihom ingredjenti oħrajn minbarra laħam, għall-preparazzjoni tal-pizza u simili tal-intestatura 1905.9059

                        1901.2087

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ snekks, bħal dawk b’għamla ta’ flejks, spirali, ċrieki, ilmiebet, stikek u simili

                        1901.2088

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni tal-prodotti tal-intestatura 1905.9091 li fihom zokkor miżjud jew materjal ieħor tat-taħlil

                        1901.2089

                        - - -
                              Għall-preparazzjoni ta’ prodotti tal-intestatura 1905.9099

                        -
                              Oħrajn:

                        - -
                              Sustanzi għall-manifattura ta’ xarbiet:

                        1901.9021

                        - - -
                              Sustanzi preparati għax-xarbiet, b’bażi ta’ oġġetti tal-intestaturi 0401 sa 0404, li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 5 % tal-piż ta’ kawkaw ikkalkulat fuq bażi kompletament mingħajr xaħam, mhux speċifikati band’oħra, zokkor miżjud jew materjal ieħor ta’ taħlil, kif ukoll xi ingredjenti u materjali għat-togħma sekondarji oħrajn

                        1901.9029

                        - - -
                              Sustanzi preparati għax-xarbiet, b’bażi ta’ oġġetti tal-intestaturi 0401 sa 0404, li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 5 % tal-piż ta’ kawkaw ikkalkulat fuq bażi kompletament mingħajr xaħam, mhux speċifikati band’oħra.

                        1901.9031

                        - - -
                              Sustanzi oħrajn għax-xarbiet li fihom zokkor miżjud jew materjal ieħor tat-taħlil

                        1901.9039

                        - - -
                              Sustanzi oħrajn għax-xarbiet

                        1901.9091

                        - - -
                              Li fihom zokkor miżjud jew materjal ieħor tat-taħlil

                        1901.9099

                        - - -
                              Oħrajn

                        ex 1902

                        Għaġin, imsajjar jew le jew mimli (bil-laħam jew sustanzi oħrajn) jew preparat mod ieħor, bħal spagetti, imqarrun, taljarini (noodles), lasanji, injokki, ravjul, kannelloni; kuskus, ippreparat jew le:

                        -
                              Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew ippreparat mod ieħor:

                        1902.1100

                        - -
                              Li fih il-bajd

                        1902.1900

                        - -
                              Oħrajn

                        Għaġin mimli, imsajjar jew ippreparat mod ieħor jew le:

                        - -
                              Mimli bi preparazzjonijiet ta’ ħut, krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħra:

                        1902.2011

                        - - -
                              Fi proporzjon ta’ aktar minn 20 % tal-piż

                        1902.2019

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Mimli bi preparazzjonijiet ta’ zalzett, laħam, fdal tal-laħam jew demm jew taħlitiet tagħhom:

                        1902.2022

                        - - -
                              Li fih 3 % sa u inkluż 20 % tal-piż zalzett, laħam, fdal tal-laħam jew demm jew taħlitiet tagħhom

                        1902.2029

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Mimli bil-ġobon:

                        1902.2031

                        - - -
                              Li fih aktar minn 3 % tal-piż ġobon

                        1902.2039

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Mimli bil-laħam u bil-ġobon:

                        1902.2041

                        - - -
                              Li fih aktar minn 20 % tal-piż laħam u ġobon

                        1902.2042

                        - - -
                              Li fih total ta’ 3 % sa u inkluż 20 % tal-piż laħam u ġobon

                        1902.2049

                        - - -
                              Oħrajn

                        1902.2050

                        - -
                              Oħrajn

                        -
                              Għaġin ieħor:

                        1902.3010

                        - -
                              B’ħut, krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħra

                        - -
                              B’zalzett, laħam, fdal tal-laħam jew demm jew taħlitiet tagħhom:

                        1902.3021

                        - - -Fi proporzjon ta’ 3 % sa u inkluż 20 % tal-piż

                        1902.3029

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Bil-ġobon:

                        1902.3031

                        - - -
                              Fi proporzjon ta’ aktar minn 3 % tal-piż

                        1902.3039

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Bil-laħam u bil-ġobon:

                        1902.3041

                        - - -
                              Fi proporzjon ta’ 3 % sa u inkluż 20 % tal-piż, total

                        1902.3049

                        - - -
                              Oħrajn

                        1902.3050

                        - -
                              Oħrajn

                        -
                              Kuskus:

                        1902.4010

                        - -
                              B’ħut, krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħra

                        - -
                              B’zalzett, laħam, fdal tal-laħam jew demm jew taħlitiet tagħhom:

                        1902.4021

                        - - -
                              Fi proporzjon ta’ 3 % sa u inkluż 20 % tal-piż

                        1902.4029

                        - - -
                              Oħrajn

                        1902.4030

                        - -
                              Oħrajn

                        1903

                        Tapjoka u sostituti tagħha ppreparati minn lamtu, f'forma ta' qxur, ħbub, perli, frakijiet jew forom simili:

                        1903.0001

                        -
                              F’pakketti bl-imnut ta’ 5 kg jew anqas

                        1903.0009

                        -
                              Oħrajn

                        1904

                        Ikel preparat miksub min-nefħa jew mix-xiwi ta' ċereali jew prodotti taċ-ċereali (pereżempju, kornflejks); Ċereali (ħlief qamħirrun (qamħ)), f’forma ta' ħbub, imsajrin minn qabel jew ippreparati mod ieħor:

                        -
                              Ikel preparat permezz tan-nefħa jew ix-xiwi ta' ċereali jew prodotti taċ-ċereali:

                        1904.1001

                        - -
                              Snekks, bħal dawk b’għamla ta’ flejks, spirali, ċrieki, ilmiebet, stikek u simili

                        1904.1003

                        - -
                              Ċereali għall-kolazzjon li fihom aktar minn 10 % ta’ zokkor miżjud

                        1904.1004

                        - -
                              Ċereali oħrajn għall-kolazzjon

                        1904.1009

                        - -
                              Oħrajn

                        -
                              Ikel preparat miksub minn qxur taċ-ċereali mhux mixwijin jew minn taħlit ta' qxur ta' ċereali mhux mixwijin u qxur taċ-ċereali mixwijin jew ċereali minfuħin:

                        1904.2001

                        - -
                              Ibbażat fuq ċereali minfuħin jew ċereali mixwijin jew prodotti taċ-ċereali

                        1904.2009

                        - -
                              Oħrajn

                        -
                              Qamħ bulgur:

                        1904.3001

                        - -
                              Li fih laħam fi proporzjon ta’ 3 % sa u inkluż 20 % tal-piż

                        1904.3009

                        - -
                              Oħrajn

                        - Oħrajn:

                        1904.9001

                        - -
                              Li fih laħam fi proporzjon ta’ 3 % sa u inkluż 20 % tal-piż

                        1904.9009

                        - -
                              Li fih laħam fi proporzjon ta’ 3 % sa u inkluż 20 % tal-piż

                        1905

                        Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u oġġetti oħrajn tal-furnara, fihom il-kawkaw jew le; ostji tat-tqarbin, cachets vojta ta' kwalità li huma tajbin għal użu farmaċewtiku, karti tas-siġill (sealing wafers), karta ostja u prodotti simili:

                        1905.1000

                        -
                              Ħobż iqarmeċ (crispbread)

                        1905.2000

                        -
                              Kejk tal-ġinger (gingerbread) u prodotti bħalu

                        -
                              Gallettini ħelwin; waffles u wejfers:

                        - -
                              Gallettini ħelwin:

                        1905.3110

                        - - -
                              Miksijin kompletament jew parzjalment biċ-ċikkulata jew preparazzjonijiet oħrajn li fihom il-kawkaw

                        1905.3120

                        - - -Li ma fihomx glutina u lanqas proteina ppreparati apposta għal min ibati mill-allerġiji jew minn disturbi fil-metaboliżmu

                        - - -
                              Oħrajn:

                        1905.3131

                        - - -
                              Gallettini tal-ġinġer

                        1905.3132

                        - - -
                              Gallettini u biskuttini ħelwin, li fihom inqas minn 20 % zokkor

                        1905.3139

                        - - -
                              Gallettini u biskuttini ħelwin oħrajn

                        - -
                              Waffles u wejfers:

                        1905.3201

                        - - -
                              Miksija jew mgħottija biċ-ċikkulata jew preparazzjonijiet oħrajn li fihom il-kawkaw

                        1905.3209

                        - - -
                              Oħrajn

                        1905.4000

                        -
                              Ħobż imbaskat (rusks), ħobż mixwi u prodotti simili mixwijin

                        -
                              Oħrajn:

                        - -
                              Ħobż:

                        1905.9011

                        - - -
                              B’mili li jikkonsisti essenzjalment f’butir jew prodotti tal-ħalib oħrajn (pereżempju, butir bit-tewm)

                        1905.9019

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Gallettini sempliċi:

                        1905.9021

                        - - -
                              Li ma fihomx glutina u lanqas proteina ppreparati apposta għal min ibati mill-allerġiji jew minn disturbi fil-metaboliżmu

                        1905.9029

                        - - -
                              Oħrajn

                        1905.9030

                        - -
                              Gallettini mhux ħelwin jew melħin

                        - -
                              Kejkijiet u għaġina:

                        1905.9041

                        - - -
                              Li ma fihomx glutina u lanqas proteina ppreparati apposta għal min ibati mill-allerġiji jew minn disturbi fil-metaboliżmu

                        1905.9049

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Torti, inkluża l-pizza:

                        1905.9051

                        - - -
                              Li fihom il-laħam

                        1905.9059

                        - - -
                              Oħrajn

                        1905.9060

                        - -
                              Snekks, bħal dawk b’għamla ta’ flejks, spirali, ċrieki, ilmiebet, stikek u simili

                        - -
                              Oħrajn

                        1905.9091

                        - - -
                              Li fihom zokkor miżjud jew materjal ieħor tat-taħlil

                        1905.9099

                        - - -
                              Oħrajn

                        ex 2001

                        Ħxejjex, frott, ġewż u partijiet oħrajn ta’ pjanti tajbin għall-ikel, preparati jew preservati fil-ħall jew fl-aċtu aċetiku:

                        -
                              Oħrajn:

                        2001.9001

                        - -
                              Qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata)

                        2001.9002

                        - -
                              Jammijiet, patata ħelwa u partijiet simili ta’ pjanti tajbin għall-ikel li fihom 5 % jew aktar tal-piż lamtu

                        ex 2001.9009

                        - -
                              oħrajn li fihom qlub tal-palm

                        ex 2004

                        Ħxejjex oħrajn ippreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, friżati:

                        -
                              Patata:

                        2004.1001

                        - -
                              Dqiq, pasta jew qxur

                        -
                              Ħxejjex oħrajn u taħlit ta' ħxejjex:

                        2004.9001

                        - -
                              Qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata)

                        ex 2005

                        Ħxejjex oħrajn, ippreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, mhux friżati:

                        -
                              Patata:

                        2005.2001

                        - -
                              Dqiq, pasta jew qxur

                        2005.8000

                        -
                              Qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata)

                        ex 2006

                        Frott, ġewż, qoxra tal-frott u partijiet oħrajn ta' pjanti, ippreservati biz-zokkor (ixxuttati, glasè jew mgħasslin)

                        -
                              Ħxejjex iffriżati:

                        2006.0011

                        - -
                              Qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata)

                        - - Ħxejjex oħrajn:

                        2006.0021

                        - -
                              Qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata)

                        2007

                        Ġammijiet, ġèli tal-frott, marmellati, puré tal-frott jew tal-ġewż u pejsts tal-frott jew tal-ġewż miksubin bit-tisjir, kemm jekk fihom zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu miżjud inkella le:

                        2007.1000

                        -
                              Preparazzjonijiet omoġenizzati

                        -
                              Oħrajn:

                        2007.9100

                        - -
                              Frott taċ-ċitru

                        2007.9900

                        - -
                              Oħrajn

                        ex 2008

                        Frott, ġewż u partijiet oħrajn tal-pjanti tajbin għall-ikel, ippreparati jew ippreservati mod ieħor, kemm jekk fihom zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew spirtu miżjud inkella le, li ma huma speċifikati jew inklużi mkien aktar:

                        -
                              Ġewż, karawett u żrieragħ oħrajn, imħalltin flimkien jew le:

                        - -
                              Karawett:

                        2008.1101

                        - - -
                              Butir tal-karawett

                        ex 2008.1109

                        - - -
                              Oħrajn, inkaljati

                        -
                              Oħrajn, inklużi taħlitiet minbarra dawk tas-subintestatura 2008.19:

                        2008.9100

                        - -
                              Qlub tal-palm

                        - -
                              Oħrajn:

                        2008.9902

                        - - -
                              Qamħirrun, minbarra qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata)

                        ex 2101

                        Estratti, essenzi u konċentrati, ta’ kafè, te jew matè u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn il-prodotti jew b’bażi ta’ kafè, te jew matè; ċikwejra inkaljata u sostituti tal-kafè oħrajn inkaljati, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom:

                        -
                              Estratti, essenzi u konċentrati, ta' kafè, u preparazzjonijiet b'bażi ta' dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati jew b'bażi ta' kafè:

                        - -
                              Preparazzjonijiet b'bażi ta' estratti, essenzi jew konċentrati jew b'bażi ta' kafè:

                        2101.1201

                        - - -
                              Li fihom 1,5 % jew aktar tal-piż xaħam tal-ħalib, 2,5 % jew aktar proteini tal-ħalib, 5 % jew aktar zokkor jew 5 % jew aktar lamtu

                        -
                              Estratti, essenzi u konċentrati, tat-te jew tal-maté, u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati jew b’bażi tat-te jew tal-maté:

                        2101.2001

                        - -
                              Li fihom 1,5 % jew aktar tal-piż xaħam tal-ħalib, 2.5 % jew aktar proteini tal-ħalib, 5 % jew aktar zokkor jew 5 % jew aktar lamtu

                        -Ċikwejra inkaljata u sostituti oħrajn tal-kafè inkaljati, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom:

                        2101.3001

                        - -
                              Sostituti oħrajn tal-kafè inkaljat, minbarra ċ-ċikwejra inkaljata, estratti, essenzi u konċentrati ta’ sostituti oħrajn tal-kafè inkaljat, minbarra ċ-ċikwerja inkaljata

                        2102

                        Ħmira (attiva jew inattiva); mikro-organiżmi oħrajn b’ċellula waħda, mejtin (iżda ma jinkludux vaċċini ta’ titlu Nru 3002); trabijiet tal-ħami ppreparati:

                        -
                              Ħmira attiva:

                        2102.1001

                        - -
                              Minbarra għall-ħami tal-ħobż, minbarra ħmira għall-użu fl-għalf għall-annimali

                        2102.1009

                        - -
                              Oħrajn

                        -
                              Ħmira inattiva; mikro-organiżmi oħrajn b’ċellula waħda, mejtin:

                        2102.2001

                        - -
                              Ħmira inattiva

                        2102.2002

                        - -
                              Alka mejta, b’ċellula waħda

                        2102.2003

                        - -
                              Għall-użu fl-għalf għall-annimali

                        2102.2009

                        - -
                              Oħrajn

                        - Trabijiet tal-ħami ppreparati:

                        2102.3001

                        - -
                              F’pakketti bl-imnut ta’ 5 kg jew anqas

                        2102.3009

                        - -
                              Oħrajn

                        ex 2103

                        Zlazi u preparazzjonijiet tagħhom; kondimenti mħalltin u ħwawar imħalltin; dqiq u pasta tal-mustarda u mustarda ppreparata:

                        2103.2000

                        - Keċap tat-tadam u zlazi oħrajn tat-tadam

                        - Dqiq u pasta tal-mustarda u mustarda ppreparata:

                        2103.3001

                        - -
                              Mustarda preparata li fiha 5 % jew aktar tal-piż zokkor miżjud

                        - Oħrajn:

                        2103.9010

                        - -
                              Zlazi tal-ħxejjex preparati b’bażi ta’ dqiq, pasta, lamtu jew estratt tax-xgħir

                        2103.9020

                        - -Majoneż

                        2103.9030

                        - -
                              Zlazi ta’ żejt mhux speċifikati band’oħra (pereżempju zlazi għall-insalata)

                        - -
                              Li fihom il-laħam:

                        2103.9051

                        - - -
                              Fi proporzjon ta’ aktar minn 20 % tal-piż

                        2103.9052

                        - - -
                              Fi proporzjon ta’ 3 % sa u inkluż 20% tal-piż

                        2103.9059

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Oħrajn:

                        2103.9091

                        - - -
                              Li fihom zokkor miżjud jew materjal ieħor tat-taħlil

                        2103.9099

                        - - -
                              Oħrajn

                        2104

                        Sopop u brodi u preparazzjonijiet tagħhom; preparazzjonijiet tal-ikel komposti omoġenizzati:

                        -
                              Sopop u brodi u preparazzjonijiet tagħhom:

                        2104.1001

                        - -
                              Preparazzjonijiet ta’ sopop tal-ħxejjex preparati b’bażi ta’ dqiq, pasta, lamtu jew estratt tax-xgħir

                        2104.1002

                        - -
                              Trab tas-soppa ieħor f’pakketti ta’ 5 kg jew aktar

                        2104.1003

                        - -
                              Sopop tal-ħut fil-bott

                        - -
                              Sopop oħrajn:

                        2104.1011

                        - - -
                              Li fihom laħam fi proporzjon ta’ aktar minn 20 % tal-piż

                        2104.1012

                        - - -
                              Li fihom laħam fi proporzjon ta’ 3 % sa u inkluż 20 % tal-piż

                        2104.1019

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Oħrajn:

                        2104.1021

                        - - -
                              Li fihom laħam fi proporzjon ta’ aktar minn 20 % tal-piż

                        2104.1022

                        - - -
                              Li fihom laħam fi proporzjon ta’ 3 % sa u inkluż 20 % tal-piż

                        2104.1029

                        - - -
                              Oħrajn

                        -
                              Preparazzjonijiet tal-ikel komposti omoġenizzati:

                        2104.2001

                        - - -
                              Li fihom laħam fi proporzjon ta’ aktar minn 20 % tal-piż

                        2104.2002

                        - - -
                              Li fihom laħam fi proporzjon ta’ 3 % sa u inkluż 20 % tal-piż

                        2104.2003

                        - -
                              Li fihom ħut, krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħra

                        2104.2009

                        - - -
                              Oħrajn

                        ex 2106

                        Preparazzjonijiet tal-ikel li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra:

                        2106.1000

                        -
                              Konċentrati ta’ proteini u sustanzi ta’ proteini minsuġin

                        -
                              Oħrajn:

                        - -
                              Meraq tal-frott, ippreparat jew imħallat aktar milli speċifikat fl-intestatura Nru 2009:

                        2106.9011

                        - - -
                              Mhux iffermentat u mingħajr zokkor, f’kontenituri ta’ 50 kg jew aktar

                        2106.9012

                        - - -
                              Oħrajn f’kontenituri oħrajn li fihom zokkor miżjud jew materjal ieħor tat-taħlil

                        2106.9013

                        - - -
                              Oħrajn f’kontenituri oħrajn

                        - -
                              Preparazzjonijiet għal produzzjoni ta’ xarbiet:

                        2106.9023

                        - - -
                              Taħlitiet ta’ pjanti jew partijiet ta’ pjanti, kemm jekk imħallta jew le b’estratti mill-pjanti, għall-preparazzjonijiet ta’ brodi tal-pjanti

                        2106.9024

                        - - -
                              Ippreparati apposta bħala ikel għat-trabi jew għal skopijiet djetetiċi

                        2106.9025

                        - - -
                              Sustanzi preparati għax-xarbiet, li fihom proteini u/jew elementi nutrittivi oħrajn, kif ukoll vitamini, minerali, fibri veġetali, aċidi grassi poliinsaturati u materjal għat-togħma

                        2106.9026

                        - - -
                              Sustanzi preparati għax-xarbiet, b’estratt tal-ġinseng imħallat ma’ ingredjenti oħrajn, pereżempju glukożju jew lattożju

                        2106.9027

                        - - -
                              Preparazzjonijiet mhux alkoħoliċi (estratti konċentrati) mingħajr zokkor jew materjal ieħor ta’ taħlil

                        2106.9028

                        - - -
                              Preparazzjonijiet mhux alkoħoliċi (estratti konċentrati) li fihom zokkor miżjud

                        2106.9029

                        - - -
                              Preparazzjonijiet mhux alkoħoliċi (estratti konċentrati) li fihom zokkor miżjud

                        - - -
                              Preparazzjonijiet alkoħoliċi ta’ qawwa alkoħolika skont il-volum ogħla minn 0,5 %, li minnhom isiru x-xarbiet:

                        2106.9031

                        - - -
                              B’qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ aktar minn 0,5 % sa u inkluż il-volum ta’ 2,25 %

                        2106.9032

                        - - -
                              B’qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ aktar minn 2,25 % sa u inkluż il-volum ta’ 15 %

                        2106.9033

                        - - -
                              B’qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ aktar minn 15 % sa u inkluż il-volum ta’ 22 %

                        2106.9034

                        - - -
                              B’qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ aktar minn 22 % sa u inkluż il-volum ta’ 32 %

                        2106.9035

                        - - -
                              B’qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ aktar minn 32 % sa u inkluż il-volum ta’ 40 %

                        2106.9036

                        - - -
                              B’qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ aktar minn 40 % sa u inkluż il-volum ta’ 50 %

                        2106.9037

                        - - -
                              B’qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ aktar minn 50 % sa u inkluż il-volum ta’ 60 %

                        2106.9038

                        - - -
                              Oħrajn

                        2106.9039

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Trab għad-deżerta:

                        2106.9041

                        - - -
                              F’pakketti għall-bejgħ bl-imnut ta’ 5 kg jew inqas, li fih trab tal-ħalib, abjad tal-bajd jew isfra tal-bajd

                        2106.9042

                        - - -
                              F’pakketti għall-bejgħ bl-imnut ta’ 5 kg jew inqas, li ma fihomx trab tal-ħalib, abjad tal-bajd jew isfra tal-bajd

                        2106.9048

                        - - -
                              Oħrajn, li fihom trab tal-ħalib, abjad tal-bajd jew isfra tal-bajd

                        2106.9049

                        - - -
                              Oħrajn, li ma fihomx trab tal-ħalib, abjad tal-bajd jew isfra tal-bajd

                        2106.9051

                        - -
                              Taħlitiet ta’ sustanzi u ikel kimiċi, bħas-sakkarina u lattożju użati bħala materjal ta’ taħlil

                        2106.9062

                        - -
                              Sopop u poriġ tal-frott

                        2106.9064

                        - -
                              Li fihom laħam fi proporzjon ta’ 3 % sa u inkluż 20 % tal-piż

                        2106.9065

                        - -
                              Kapsuli taż-żejt tal-fwied tal-ħuta u vitamini oħrajn, mhux speċifikati band’oħra

                        2106.9066

                        - -
                              Supplimenti tal-ikel, mhux speċifikati band’oħra

                        2106.9067

                        - -
                              Krema veġetarjana

                        2106.9068

                        - -
                              Ġobon veġetarjan

                        - -
                              Ħelu li la fih zokkor u lanqas kawkaw:

                        2106.9071

                        - - -
                              Ċuwingamm

                        2106.9072

                        - - -
                              Oħrajn

                        2106.9079

                        - -
                              Oħrajn

                        2202

                        Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilmijiet effervexxenti, biz-zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu miżjud jew imħawrin, u xorb ieħor mhux alkoħoliku, minbarra meraq tal-frott jew tal-ħxejjex ta’ titlu  Nru 2009:

                        -
                              Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilmijiet effervexxenti, biz-zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu miżjud jew imħawrin:

                        - -
                              Xarbiet ikkarbonizzati li fihom zokkor jew materjal ieħor ta’ taħlil miżjud:

                        2202.1011

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2202.1012

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2202.1013

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2202.1014

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2202.1015

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2202.1016

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2202.1019

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Xarbiet ikkarbonizzati li fihom zokkor jew materjal ieħor ta’ taħlil miżjud:

                        2202.1031

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2202.1032

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2202.1033

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2202.1034

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2202.1035

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2202.1036

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2202.1039

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Ippreparati apposta bħala ikel għat-trabi jew għal skopijiet djetetiċi:

                        2202.1041

                        - - -
                              F’pakketti tal-kartun

                        2202.1042

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2202.1043

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2202.1044

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2202.1045

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2202.1046

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2202.1047

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2202.1049

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Oħrajn:

                        2202.1091

                        - - -
                              F’pakketti tal-kartun

                        2202.1092

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2202.1093

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2202.1094

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2202.1095

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2202.1096

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2202.1097

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2202.1099

                        - - -
                              Oħrajn

                        -
                              Oħrajn:

                        - -
                              Ta’ prodotti tal-ħalib b’ingredjenti oħra, diment li l-prodotti tal-ħalib ikunu 75 % jew aktar tal-piż minbarra l-pakketti:

                        2202.9011

                        - - -
                              F’pakketti tal-kartun

                        2202.9012

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2202.9013

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2202.9014

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2202.9015

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2202.9016

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2202.9017

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2202.9019

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Ippreparati apposta bħala ikel għat-trabi jew għal skopijiet djetetiċi:

                        2202.9021

                        - - -
                              F’pakketti tal-kartun

                        2202.9022

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2202.9023

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2202.9024

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2202.9025

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2202.9026

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2202.9027

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2202.9029

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Xarbiet tal-fażola tas-sojja:

                        2202.9031

                        - - -
                              F’pakketti tal-kartun

                        2202.9032

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2202.9033

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2202.9034

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2202.9035

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2202.9036

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2202.9037

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2202.9039

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Xarbiet tar-ross u/jew tal-lewż:

                        2202.9041

                        - - -
                              F’pakketti tal-kartun

                        2202.9042

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2202.9043

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2202.9044

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2202.9045

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2202.9046

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2202.9047

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2202.9049

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Oħrajn:

                        2202.9091

                        - - -
                              F’pakketti tal-kartun

                        2202.9092

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2202.9093

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2202.9094

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2202.9095

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2202.9096

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2202.9097

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2202.9099

                        - - -
                              Oħrajn

                        2203

                        Birra magħmula minn xgħir (malt):

                        - Birra ċara tax-xgħir b’qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ aktar minn 0,5 % sa u inkluż il-volum ta’ 2,25 %:

                        2203.0011

                        - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2203.0012

                        - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2203.0013

                        - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2203.0014

                        - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2203.0015

                        - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2203.0016

                        - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2203.0019

                        - -
                              Oħrajn

                        -
                              Oħrajn:

                        2203.0091

                        - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2203.0092

                        - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2203.0093

                        - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2203.0094

                        - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2203.0095

                        - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2203.0096

                        - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2203.0099

                        - -
                              Oħrajn

                        2205

                        Vermut u inbid ieħor ta' għeneb frisk imħawrin bi pjanti jew sustanzi aromatiċi:

                        -F’kontenituri li jesgħu 2 litri jew inqas:

                        - -
                              B’qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ aktar minn 0,5 % sa u inkluż il-volum ta’ 2,25 %:

                        2205.1011

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2205.1012

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2205.1013

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2205.1014

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2205.1015

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2205.1016

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2205.1019

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Ta’ qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ aktar minn 2,25 % sa u inkluż 15 % alkoħol pur diment li l-prodott fih biss alkoħol iffurmat permezz tal-fermentazzjoni mingħajr ebda tip ta’ distillazzjoni:

                        2205.1021

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2205.1022

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2205.1023

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2205.1024

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2205.1025

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2205.1026

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2205.1029

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Oħrajn:

                        2205.1091

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2205.1092

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2205.1093

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2205.1094

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2205.1095

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2205.1096

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2205.1099

                        - - -
                              Oħrajn

                        -
                              Oħrajn:

                        - -
                              B’qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ aktar minn 0,5 % sa u inkluż il-volum ta’ 2,25 %:

                        2205.9011

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2205.9012

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2205.9013

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew

                        2205.9015

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2205.9016

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2205.9019

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Ta’ qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ aktar minn 2,25 % u massimu ta’ 15 % u fih biss alkoħol iffurmat permezz tal-fermentazzjoni mingħajr ebda tip ta’ distillazzjoni:

                        2205.9021

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2205.9022

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2205.9023

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2205.9025

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2205.9026

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2205.9029

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Oħrajn:

                        2205.9091

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2205.9092

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2205.9093

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2205.9095

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2205.9096

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2205.9099

                        - - -
                              Oħrajn

                        ex 2207

                        Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta' 80 % vol jew aktar; alkoħol etiliku u spirti oħrajn, żnaturati, ta' kull saħħa:

                        2207.2000

                        -
                              Alkoħol etiliku u spirti oħrajn, żnaturati, ta' kull saħħa

                        ex 2208

                        Alkoħol etiliku mhux żnaturat b'saħħa alkoħolika bil-volum ta' inqas minn 80 % vol; spirti, likur u xorb ieħor spirituż; preparati ta’ alkoħol kompost ta’ tip użat għall-manifattura tax-xorb:

                        -
                              Rum u spirti oħra magħmulin mid-distillar ta' prodotti mill-kannamiela fermentati:

                        2208.4011

                        - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2208.4012

                        - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2208.4013

                        - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2208.4014

                        - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2208.4015

                        - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2208.4016

                        - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2208.4019

                        - -
                              Oħrajn

                        -
                              Ġinn u Ġnibru:

                        - -
                              Ġinn:

                        2208.5031

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2208.5032

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2208.5033

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2208.5034

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2208.5035

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2208.5036

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2208.5039

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Ġnibru:

                        2208.5041

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2208.5042

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2208.5043

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2208.5044

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2208.5045

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2208.5046

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2208.5049

                        - - -
                              Oħrajn

                        -
                              Vodka:

                        2208.6011

                        - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2208.6012

                        - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2208.6013

                        - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2208.6014

                        - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2208.6015

                        - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2208.6016

                        - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2208.6019

                        - -
                              Oħrajn

                        -
                              Likuri u kordjali:

                        - -
                              B’qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ aktar minn 0,5 % sa u inkluż il-volum ta’ 2,25 %:

                        2208.7021

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2208.7022

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2208.7023

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2208.7024

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2208.7025

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2208.7026

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2208.7029

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Oħrajn:

                        2208.7081

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2208.7082

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2208.7083

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2208.7084

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2208.7085

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2208.7086

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2208.7089

                        - - -
                              Oħrajn

                        -
                              Oħrajn:

                        - -
                              Aqua vitae (brennivín):

                        2208.9021

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2208.9022

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2208.9023

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2208.9024

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2208.9025

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2208.9026

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2208.9029

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Aquavit:

                        2208.9031

                        - - -
                              F’pakketti tal-azzar li jintremew

                        2208.9032

                        - - -
                              F’pakketti tal-aluminju li jintremew

                        2208.9033

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal aktar minn 500 ml

                        2208.9034

                        - - -
                              F’pakketti tal-ħġieġ li jintremew għal 500 ml jew anqas

                        2208.9035

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, ikkuluriti, li jintremew

                        2208.9036

                        - - -
                              F’pakketti tal-plastik, mhux ikkuluriti, li jintremew

                        2208.9039

                        - - -
                              Oħrajn

                        2209.0000

                        Ħall u sostituti tal-ħall magħmulin mill-aċtu aċetiku

                        2402

                        Sigarri, cheroots (sigarri ħoxnin), cigarillos (sigarri rqaq) u sigaretti, tat-tabakk jew tas-sostituti tat-tabakk:

                        -
                              Sigarri, cheroots u cigarillos, li fihom it-tabakk:

                        2402.1001

                        - -
                              Miġjuba fil-pajjiż minn vjaġġaturi, membri tal-ekwipaġġ u oħrajn għal użu personali, jew jintbagħtu lill-pajjiż mingħajr ma tkun importazzjoni professjonali

                        2402.1009

                        - -
                              Oħrajn

                        - Sigaretti li fihom it-tabakk:

                        2402.2001

                        - -
                              Miġjuba fil-pajjiż minn vjaġġaturi, membri tal-ekwipaġġ u oħrajn għal użu personali, jew jintbagħtu lill-pajjiż mingħajr ma tkun importazzjoni professjonali

                        2402.2009

                        - -
                              Oħrajn

                        -
                              Oħrajn:

                        - -
                              Sigarri, cheroots u cigarillos, tas-sostituti tat-tabakk:

                        2402.9011

                        - - -
                              Miġjuba fil-pajjiż minn vjaġġaturi, membri tal-ekwipaġġ u oħrajn għal użu personali, jew jintbagħtu lill-pajjiż mingħajr ma tkun importazzjoni professjonali

                        2402.9019

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Oħrajn:

                        2402.9091

                        - - -
                              Miġjuba fil-pajjiż minn vjaġġaturi, membri tal-ekwipaġġ u oħrajn għal użu personali, jew jintbagħtu lill-pajjiż mingħajr ma tkun importazzjoni professjonali

                        2402.9099

                        - - -
                              Oħrajn

                        2403

                        Tabakk ieħor manifatturat u sostituti tat-tabakk manifatturat; tabakk “omoġenizzat” jew “rikostitwit”; estratti u essenzi tat-tabakk:

                        -
                              Tabakk tat-tipjip, kemm jekk fih sostituti tat-tabakk f’kull proporzjon kif ukoll jekk ma fihx:

                        - -
                              Tabakk tal-pipa tal-ilma speċifikat f’nota 1 tas-Subtitolu għal dan il-Kapitolu:

                        2403.1101

                        - - -
                              Miġjub fil-pajjiż minn vjaġġaturi, membri tal-ekwipaġġ u oħrajn għal użu personali, jew jintbagħat lill-pajjiż mingħajr ma tkun importazzjoni professjonali

                        2403.1109

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Oħrajn:

                        2403.1901

                        - - -
                              Miġjub fil-pajjiż minn vjaġġaturi, membri tal-ekwipaġġ u oħrajn għal użu personali, jew jintbagħat lill-pajjiż mingħajr ma tkun importazzjoni professjonali

                        2403.1909

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Tabakk “omoġenizzat” jew “rikostitwit”:

                        2403.9101

                        - - -
                              Miġjub fil-pajjiż minn vjaġġaturi, membri tal-ekwipaġġ u oħrajn għal użu personali, jew jintbagħat lill-pajjiż mingħajr ma tkun importazzjoni professjonali

                        2403.9109

                        - - -
                              Oħrajn

                        - -
                              Oħrajn:

                        - - -
                              Tabakk nażali li fih solutio ammoniae:

                        2403.9911

                        - - -
                              Miġjub fil-pajjiż minn vjaġġaturi, membri tal-ekwipaġġ u oħrajn għal użu personali, jew jintbagħat lill-pajjiż mingħajr ma tkun importazzjoni professjonali

                        2403.9919

                        - - -
                              Oħrajn

                        - - -
                              Tabakk nażali ieħor:

                        2403.9921

                        - - -
                              Miġjub fil-pajjiż minn vjaġġaturi, membri tal-ekwipaġġ u oħrajn għal użu personali, jew jintbagħat lill-pajjiż mingħajr ma tkun importazzjoni professjonali

                        2403.9929

                        - - -
                              Oħrajn

                        - - -
                              Oħrajn:

                        2403.9992

                        - - -
                              Imitazzjonijiet tat-tabakk nażali

                        2403.9993

                        - - -
                              Imitazzjonijiet tat-tabakk għall-użu orali

                        2403.9994

                        - - -
                              Oħrajn, miġjuba fil-pajjiż minn vjaġġaturi, membri tal-ekwipaġġ u oħrajn għal użu personali, jew jintbagħtu lill-pajjiż mingħajr ma tkun importazzjoni professjonali

                        2403.9999

                        - - -
                              Oħrajn

               ”

               (2)Il-paragrafu (2) jinbidel b’dan li ġej:

               “(2)Il-kodiċijiet ta’ tariffi stipulati fil-Paragrafu (1) jirreferu għal dawk applikabbli fl-Iżlanda fl-1 ta’ Lulju 2001. Il-kodiċijiet ta’ tariffi stipulati fil-Paragrafu (1a) jirreferu għal dawk applikabbli fl-Iżlanda fl-1 ta’ Jannar 2015. It-termini ta’ dan l-Anness mhumiex ser ikunu affettwati xi bidliet li jistgħu jseħħu fin-nomenklatura tat-tariffi.”

                     (1)
                  * [L-ebda rekwiżit kostituzzjonali ma huwa indikat.] [Rekwiżiti kostituzzjonali huma indikati.]

                     (2)
                  ĠU x xxx, xx.xx.xx, p. xx.