|

52010PC0544

Proposta għal REGOLAMENT (UE) Nru  TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1541/98 dwar il-prova tal-oriġini ta' ċerti prodotti tessili li jidħlu fit-Taqsima XI tan-Nomenklatura Magħquda u rilaxxjati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità, u dwar il-kundizzjonijiet tal-aċċettazzjoni ta' din il-prova u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi,  /* KUMM/2010/0544 finali - COD 2010/0272 */

	[pic] | IL-KUMMISSJONI EWROPEA |Brussel 6.10.2010KUMM(2010) 544 finali2010/0272 (COD)Proposta għalREGOLAMENT (UE) Nru TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1541/98 dwar il-prova tal-oriġini ta' ċerti prodotti tessili li jidħlu fit-Taqsima XI tan-Nomenklatura Magħquda u rilaxxjati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità, u dwar il-kundizzjonijiet tal-aċċettazzjoni ta' din il-prova u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi ,MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI1. Kuntest tal-propostaL-għan tal-propostaIl-proposta li jitħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1541/98 tat-13 ta' Lulju 1998 dwar il-prova tal-oriġini ta' ċerti prodotti tessili li jidħlu fit-Taqsima XI tan-Nomenklatura Magħquda u rilaxxjati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità, u dwar il-kundizzjonijiet tal-aċċettazzjoni ta' din il-prova hija mmirata biex biha tinkiseb simplifikazzjoni tal-formalitajiet imwettqa mill-importaturi u biex tiżdied l-uniformità fir-regoli dwar l-importazzjoni. Minħabba raġunijiet ta’ konsistenza huwa propost ukoll li jiġi emendat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 tat-12 ta’ Ottubru 1993 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi.Il-kuntest ġeneraliIr-rekwiżiti fir-rigward tal-preżentazzjoni ta’ prova tal-oriġini għall-prodotti tat-tessuti ddaħħlu bil-ħsieb li tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta tal-miżuri għal prodotti li għalihom japplikaw ir-restrizzjonijiet kwantitattivi u biex jiġi evitat tfixkil fis-suq ikkawżat minn importazzjonijiet mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.Ir-Regolament (KE) Nru 1541/98 jipprevdi l-kundizzjonijiet tal-aċċettazzjoni ta' provi tal-oriġini għal ċerti prodotti tat-tessuti li joriġinaw f’pajjiżi terzi u li jaqgħu fi ħdan is-Sezzjoni XI tan-Nomenklatura Maqgħuda, elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93.Matul dawn l-aħħar snin il-miżuri ta’ importazzjoni applikati mill-Unjoni fir-rigward ta’ prodotti tat-tessuti naqsu gradwalment fl-għadd u l-impatt tagħhom. Restrizzjonijiet kwantitattivi fuq importazzjonijiet li joriġinaw f’pajjiżi Membri tad-WTO ġew eliminati bl-iskadenza tal-Ftehim tad-WTO dwar it-Tessuti u l-Ħwejjeġ, fl-2005. Dispożizzjonijiet speċjali ta’ salvagwardja għall-importazzjoni tat-tessuti u ħwejjeġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u li huma koperti mill-Ftehim dwar it-Tessuti u l-Ħwejjeġ (ATC) spiċċaw fil-31 ta’ Diċembru 2008 u skada wkoll ir-reġim tas-sistema ta' sorveljanza b'ikkontrollar doppju tal-kategoriji tal-importazzjonijiet li joriġinaw mir-RP taċ-Ċina.wIl-ġestjoni tal-importazzjonijiet tal-prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi, mhux membri tad-WTO, soġġetti għar-restrizzjonijiet kwantitattivi li għad baqa’ hija bbażata fuq awtorizzazzjonijiet ta' importazzjoni u mhux fuq il-provi tal-oriġini.Il-preżentazzjoni ta’ prova tal-oriġini ma għandha l-ebda valur meta sistema ta’ sorveljanza tiġi applikata għall-kategoriji ta' prodotti mhux soġġetti għal restrizzjonijiet kwantittattivi. Peress li l-prodotti jistgħu jiġu importati mingħajr l-ebda restrizzjoni, ma hemm l-ebda raġuni biex jintalbu garanziji fir-rigward tal-oriġini tagħhom.Għaldaqstant, peress li l-miżuri tal-Unjoni dwar il-politika tal-kummerċ fis-settur tat-tessuti huma limitati u jistgħu jiġu ġestiti mingħajr provi tal-oriġini, huwa propost li jitħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1541/98 u b’mod parallel jiġu emendati d-dispożizzjonijiet relatati tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93.Id-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-propostaIr-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1541/98 tat-13 ta' Lulju 1998 dwar il-prova tal-oriġini għal ċerti prodotti tessili li jidħlu fit-Taqsima XI tan-Nomenklatura Magħquda u rilaxxjati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità, u dwar il-kundizzjonijiet tal-aċċettazzjoni ta' din il-prova.Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi.Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità jipprevedi fl-Artikolu 26 li l-awtoritajiet doganali jistgħu jeħtieġu kwalunkwe prova addizzjonali tal- oriġini.Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità li jistipula li l-Kaxxa 34 tad-dokument amministrattiv uniku, li tiġi kkompletata skont in-noti ta’ spjegazzjoni tad-dukument amministrattiv uniku fl-Anness 37, fiha l-pajjiż tal-oriġini għall- prodotti importati. Din l-indikazzjoni hija soġġetta għall-proċeduri ta’ verifika normali, inkluża l-possibbiltà li l-awtoritajiet doganali jeħtieġu provi addizzjonali, fejn xieraq, fuq bażi ta’ każ b’każ.Konsistenza mal-politiki u l-għanijiet l-oħra tal-Unjoni EwropeaIl-proposta hija konformi mal-politika ta' simplifikazzjoni attwali, peress li l-għan tagħha huwa li jitneħħa mill-korpus ta' regoli tal-Unjoni, strument legali li mhuwiex aktar meħtieġ.2. Il-konsultazzjoni mal-partijiet interessati u l-valutazzjoni tal-impattIl-konsultazzjoni mal-partijiet interessatiMhux rilevanti.Valutazzjoni tal-impattPeress li l-proposta tirrigwarda t-tħassir ta' regolament eżistenti, iż-żewġ għażliet possibbli huma: 1) l-ebda azzjoni leġiżlattiva; 2) azzjoni leġiżlattiva.L-ewwel għażla timplika li, minkejja l-iskadenza ta’ ftehimiet bilaterali dwar it-tessuti u tar-restrizzjonijiet kwantitattivi għall-prodotti tat-tessuti, ir-Regolament Nru 1541/98 għandu jibqa’ fis-seħħ. Għalhekk, tibqa’ tkun meħtieġa prova tal-oriġini għall-prodotti tat-tessuti għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa, minkejja li ma għadx hemm riskju li l-oriġini tal-prodotti tista’ tintuża sabiex jiġu evitati restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni. Din is-soluzzjoni tidher li mhix konformi mal-konsistenza tal-liġi Komunitarja u l-ħtieġa rikonoxxuta għas-simplifikazzjoni tagħha. Ta’ min jinnota wkoll li n-negozji huma mħassbin ħafna dwar il-piż tar-regolamentazzjoni fis-seħħ, u qed jiġbdu l-attenzjoni għall-fatt li l-ispejjeż marbutin maċ-ċertifikazzjoni tal-oriġini huma ogħla minn dawk li sistema effettiva ta’ regolamentazzjoni għandha timponi.It-tħassir tar-Regolament Nru 1541/98, għal kuntrarju, se jikkontribwixxi għat-titjib tal-ambjent regolatorju għall-industrija u biex ir-regoli relatati mal-importazzjonjiet tat-tessuti jiġu armonizzati ma’ dawk għal prodotti industrijali oħra, li għalihom il-preżentazzjoni ta’ ċertifikati tal-oriġini mhijiex obbligatorja. F’kull każ l-oriġini hija ddikjarata fid-dokument amministrattiv uniku li għandu jiġi ppreżentat għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa tal-prodotti.3. Elementi legali tal-propostaSommarju tal-azzjoni propostaHuwa propost li jitħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1541/98 u jiġi emendat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93.Bażi legaliL-Artikolu 207(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) huwa l-bażi legali għal din il-proposta.Prinċipju tas-sussidjarjetàIl-proposta taqa’ fil-kompetenza esklussiva tal-Unjoni. Il-prinċipju tas-sussidjarjetà għaldaqstant ma japplikax.Prinċipju tal-proporzjonalitàIl-proposta hija konformi mal-prinċipju tal-proporzjonalità peress li l-uniku mod kif jista’ jitħassar ir-Regolament (KE) Nru 1541/98 u jiġi emendat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 huwa bl-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.Il-proposta ma ġġib magħha l-ebda piż fuq l-awtoritajiet doganali.L-għażla tal-istrumentiStrument propost: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.Mezzi oħra ma jkunux adegwati għar-raġuni li ġejja: il-proposta għandha l-għan li jitħassar Regolament mill-Kunsill u jista’ jintuża biss Regolament tal-Parlament Ewropew u mill-Kunsill.4. Implikazzjoni baġitarjaIl-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni għall-baġit tal-Unjoni peress li ma tinvolvi l-ebda nfiq addizzjonali.5. Tagħrif addizzjonaliSimplifikazzjoniIl-proposta tipprevedi s-simplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni u t-tnaqqis ta’ piżijiet amministrattivi.Iż-Żona Ekonomika EwropeaL-att propost ma jikkonċernax iż-ŻEE.Id-dħul fis-seħħGħal raġunijiet ta’ konsistenza legali, it-tħassir tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1541/98 għandu jidħol fis-seħħ meta jidħlu fis-seħħ emendi relatati tar-Regolament tal-Kunsill Nru (KEE) 3030/93.2010/0272 (COD)Proposta għalREGOLAMENT (UE) Nru TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1541/98 dwar il-prova tal-oriġini ta' ċerti prodotti tessili li jidħlu fit-Taqsima XI tan-Nomenklatura Magħquda u rilaxxjati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità, u dwar il-kundizzjonijiet tal-aċċettazzjoni ta' din il-prova u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi,IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 207(2) tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,Wara t-trażmissjoni tal-abbozz tal-att leġiżlattiv lill-Parlamenti nazzjonali,Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,Billi:1.  Ir-Regolament tal-Kunsill (K) Nru 1541/98[1]jipprevedi regoli dwar provi tal-oriġini għal ċerti prodotti tat-tessuti li joriġinaw f’pajjiżi terzi li magħhom l-Unjoni kkonkludiet ftehimiet bilaterali, protokolli u arranġamenti oħra, jew għal prodotti tat-tessuti li għalihom l-Unjoni introduċiet sistema ta’ sorveljanza sabiex tissorvelja t-tendenzi fl-importazzjonijiet tal-prodotti, jew japplika miżuri speċjali ta’ salvagwardja għalihom.2.  Minn mindu ġie adottat ir-Regolament (KE) Nru 1541/98 saru għadd ta’ żviluppi maġġuri. Il-miżuri ta’ importazzjoni applikati mill-Unjoni għal prodotti tat-tessuti tat-Taqsima XI tan-Nomenklatura Maqgħuda naqsu gradwalment fl-għadd u l-impatt tagħhom u issa huma ta’ natura residwa, kemm f’termini tal-intestaturi tan-Nomenklatura Maqgħuda koperti kif ukoll tal-pajjiżi kkonċernati.3.  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità jipprevedi fl-Artikolu 26 li l-awtoritajiet doganali jistgħu jitolbu kwalunkwe prova addizzjonali tal-oriġini.4.  Fil-każi kollha, il-kaxxa 34 tad-dokument amministrattiv uniku, kompletat skont in-noti ta’ spjegazzjoni dwar id-dokument amministrattiv uniku fl-Anness 37 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE ) Nru 2913/92 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità[2] għandu jkollha fiha l-pajjiż tal-oriġini għall-prodotti importati. Din l-indikazzjoni hija soġġetta għall-proċeduri ta’ verifika normali, inkluża l-possibbiltà li l-awtoritajiet doganali jeħtieġu prova addizzjonali, fejn xieraq, fuq bażi ta’ każ b’każ.5.  L-obbligu li wieħed jipprovdi prova tal-oriġini addizzjonali, fuq bażi sistematika, għall-prodotti tat-tessuti kkonċernati sar sproporzjonat meta mqabbel mal-għan tiegħu li jissupplimenta ċerti miżuri ta’ importazzjoni li fil-prattika m’għadhomx jintużaw u għalhekk ipoġġi piżijiet mhux neċessarji fuq in-negozjanti.6.  Peress li l-prodotti kkonċernati jistgħu jiġu importati mingħajr l-ebda restrizzjoni u l-possibilitajiet imsemmija hawn fuq li l-awtoritajiet doganali jeħtieġu informazzzjoni addizzjonali, b’mod notevoli fil-każ li jkun hemm dubju fil-tal-importazzjoni, m’hemmx bżonn li jibqgħu fis-seħħ ir-rekwiżiti amministrattivi addizzjonali previsti fir-Regolament (KE) Nru 1541/98.7.  Ir-Regolament (KE) Nru 1541/98 għandu għalhekk jitħassar.8.  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 [3]li jistipula li l-prova tal-oriġini b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1541/98 tista’ tiġi aċċettata f’ċerti każi għandu jiġi emendat kif inhu xieraq,ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru 1541/98 qed jiġi mħassar.Artikolu 2Fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1(6) tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 it-tieni sentenza qed tiġi mħassra.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,F’isem il-Parlament Ewropew F’isem il-KunsillIl-President Il-President[pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic] [1] ĠU L 202, 18.7.1998, p. 11.[2] ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.[3] ĠU L 275, 8.11.1993, p. 1.


Avis juridique important

|

52004PC0459

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/602/KEFA dwar ċerti restrizzjonijiet amministrattivi fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti ta' l-azzar mill-Federazzjoni Russa  /* KUMM/2004/0459 finali - ACC 2004/0140 */

Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/602/KEFA dwar ċerti restrizzjonijiet amministrattivi fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti ta' l-azzar mill-Federazzjoni Russa(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONIIl-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa waqqfu Ftehim fid-9 ta' Lulju 2002 dwar il-kummerċ ta' ċerti prodotti ta' l-azzar.L-Artikolu 2(4) tal-Ftehim jistipula li "Fil-każ fejn il-pajjiżi kandidati għall-adeżjoni ma' l-UE isiru membri qabel it-tmiem ta' dan il-Ftehim, il-Partijiet jaqblu li jikkunsidraw iż-żieda fil-limiti kwantitattivi stipulati fl-Anness II". Minħabba dan, il-Partijiet jaqblu li jżiedu l-limiti kwantitattivi. Minbarra dan, skond id-Dikjarazzjoni Nru 1 tal-Ftehim dwar iċ-ċentri ta' servizzi fl-UE, il-Partijiet jaqblu li jibqgħu jżidu l-limiti kwantitattivi f'żewġ każijiet speċifiċi. Ftehim ġdid li jinkludi dawn iż-żidiet ġie ffirmat mill-Partijiet.Minbarra dan, il-Gvern tal-Federazzjoni Russa talab, skond l-Artikolu 3(3) tal-Ftehim preżenti, biex jgħaddu għas-sena ta' wara (carry-over) ċerti ammonti tal-limiti kwantittativi mhux użati waqt is-sena 2003. Il-carry-over awtorizzat għal kull grupp ta' prodott hu kif ġej (ammont f'tunnellatti): 21195 għal SA1a, 2102 għal SA3, 6458 għal SA4, 1400 għal SA5, 1077 għal SB1, 4305 għal SB 2 u 10984 għal SB 3.Din il-proposta għal Regolament tal-Kunsill tipprovdi għal-leġislazzjoni ta' implimentazzjoni neċessarja għall-Ftehim il-ġdid u l-carry-over.2004/0140 (ACC)Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/602/KEFA dwar ċerti restrizzjonijiet amministrattivi fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti ta' l-azzar mill-Federazzjoni RussaIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni ( [1]),[1]  ĠU C , , p. .Billi:(1) Il-Ftehim ta' l-Isħubija u tal-Kooperazzjoni jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u l-Federazzjoni Russa, minn naħa oħra ( [2]), daħal fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru 1997.[2]  ĠU L 327, tat-28.11.1997, p. 3.(2) L-Artikolu 21 tal-Ftehim ta' l-Isħubija u tal-Kooperazzjoni jipprovdi li l-Kummerċ tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar (minn hawn 'l quddiem imsejħa l-"KEFA") prodotti jkunu regolati mit-Titolu III ta' dak il-Ftehim, minbarra l-Artikolu 15 tiegħu, u mid-dispożizzjonijiet ta' Ftehim dwar l-arranġamenti kwantitattivi li għandhom x'jaqsmu mat-tpartit ta' prodotti ta' l-azzar tal-KEFA.(3) Fid-9 ta' Lulju 2002 il-KEFA u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa kkonkludew tali Ftehim dwar il-kummerċ ta' ċerti prodotti ta' l-azzar ( [3]) (minn hawn 'l quddiem msejjaħ "il-Ftehim"), approvat f'isem il-KEFA bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/603/KEFA ( [4]).[3]  ĠU L 195, ta' l-24.7.2002, p. 55.[4]  ĠU L 195, ta' l-24.7.2002, p. 54.(4) It-Trattat tal-KEFA skada fit-23 ta' Lulju 2002 u l-Komunità Ewropea ħadet id-drittijiet u l-obbligi kollha kkontrattati mill-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar.(5) Il-Partijiet qablu skond l-Artikolu 10(2) tal-Ftehim li hemm bżonn li jitkompla u li d-drittijiet u l-obbligi kollha tal-Partijiet għandhom jinżammu wara skadenza bħal din.(6) Il-Partijiet daħlu fil-konsultazzjonijiet kif ipprovdut għalihom fl-Artikolu 2(4) tal-Ftehim u qablu li jżiedu l-limiti kwantitattivi stipulati hawnhekk biex jikkunsidraw it-Tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea. Minbarra dan, il-Partijiet qablu li jżiedu l-limiti kwantitattivi li għandhom x'jaqsmu mad-Dikjarazzjoni Nru 1 tal-Ftehim dwar it-twaqqif ta' operaturi Russi ta' ċentri ta' servizzi fl-Unjoni Ewropea. Dawk iż-żidiet kienu l-bażi ta' Ftehim ġdid li daħal fis-seħħ fil-ġurnata tal-firma tiegħu ( [5]).[5]  Ara paġna ...ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.(7) Minbarra dan, il-Gvern tal-Federazzjoni Russa talab, skond l-Artikolu 3(3) tal-Ftehim, carry-over, fi ħdan il-limiti awtorizzati għal kull grupp ta' prodotti, ċerti ammonti tal-limiti kwantitattivi li ma ntużawx waqt is-sena 2003.(8) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/602/KEFA tat-8 ta' Lulju 2002 dwar ċerti restrizzjonijiet amministrattivi fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti ta' l-azzar mill-Federazzjoni tar-Russja ( [6]) għandhom jiġu emendati kif xieraq,[6]  ĠU L 195, ta' l-24.7.2002, p. 38.ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Fl-Anness IV tad-Deċiżjoni 2002/602/KEFA, il-limiti kwantitattivi stipulati għas-sena 2004 huma mibdula bil-limiti kwantitattivi li jidhru fl-Anness ta' dan ir-Regolament.Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul f' Brussel,Għall-KunsillIl-PresidentANNESSLIMITI KWANTITATTIVIUnità: tunnellattiSnin  //  2004//Prodotti  ////SA.Prodotti ċatti  //SA1. Koljaturi  //  "310 767SA1.a. Koljaturi mdawwwrin sħan sabiex jiddawwru mill-ġdid  //  558 839SA2. Pjanċa tqila  //  143 654SA3.Prodotti oħra ċatti  //  250 148SA4. Prodotti tal-liga  //  101 120SA 5. Pjanċa kwarto tal-liga  //  22 208SA 6. Pjanċi rqaq miksija u mdawwra kiesħa fil-liga u   //  97 561//SB. Prodotti twal  ////SB1. Travi  //  31 440SB2. Virga tal-wajer  //  121 783SB3. Prodotti oħra twal  //  232 102"Nota:SA u SB huma kategoriji tal-prodottiSA1 sa SA6 u SB1 sa SB3 huma gruppi tal-prodotti


|

52011PC0913

Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabilixxi programm ta' skambju, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm 'Pericles 2020')  /* KUMM/2011/0913 finali - 2011/0449 (COD) */

	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI1. IL-KUNTEST TAL-PROPOSTAIl-programm Pericles huwa programm ta' skambju, għajnuna u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar. Il-programm ġie stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/923/KE tas-17 ta' Diċembru 2001 u l-effetti tagħha ġew estiżi għall-Istati Membri tal-UE li ma adottawx l-euro bħala l-munita tagħhom bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/924/KE tas-17 ta' Diċembru 2001. Emendi sussegwenti għal dawn l-atti bażiċi permezz tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2006/75/KE, 2006/76/KE, 2006/849/KE u 2006/850/KE estendew it-tul tal-programm sal-31 ta' Diċembru 2013.It-Trattat jirrifletti tħassib dwar il-protezzjoni tal-euro billi jipprovdi għall-miżuri meħtieġa għall-użu tiegħu bħala munita unika (l-Artikolu 133 TFUE).Peress li l-bażi legali tal-Pericles se tiskadi fi tmiem l-2013, is-sostituzzjoni tagħha għandha tiżgura l-kontinwità tal-appoġġ mill-Unjoni għall-attivitajiet imwettqa mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri bil-għan li jitjiebu l-iskambji tal-persunal u l-informazzjoni, li jitwettqu l-istudji u li jiġi pprovdut it-taħriġ jew l-assistenza teknika u xjentifika biex l-euro jkun imħares kontra l-iffalsifikar u l-frodi relatata.L-euro jibqa’ bersall attraenti għal gruppi kriminali organizzati attivi fl-iffalsifikar tal-flus, mhux biss fl-Europa iżda wkoll f’reġjuni oħra tad-dinja. Id-dimensjoni internazzjonali tat-theddida fir-rigward tal-iffalsifikar tal-euro titlob li jkun hemm koordinazzjoni sovranazzjonali biex tiġi ffaċċjata; permezz tal-programm Pericles, il-Kummissjoni tmexxi din il-koordinazzjoni permezz ta’ skambji, attivitajiet ta' taħriġ u assistenza teknika. B'mod partikolari, permezz tal-implimentazzjoni ta' strateġija ta' taħriġ u assistenza speċifika[1] miftiehma mal-Istati Membri, il-programm jikkumplimenta taħriġ nazzjonali billi jżid dimensjoni multi-dixxiplinarja u transnazzjonali. Joffri lill-benefiċjarji l-opportunità li jieħdu sehem f'taħriġ internazzjonali, u jgħolli l-istandard tal-kooperazzjoni barra l-Unjoni Europea billi jinvolvi direttament l-iktar pajjiżi terzi sensittivi f' attivitajiet ta' taħriġ speċifiċi.Il-programm jissodisfa l-ħtieġa li jibqgħu għaddejjin l-attivitajiet ta’ sorveljanza, taħriġ u għajnuna teknika meħtieġa għall-appoġġ tal-ħarsien tal-euro kontra l-iffalsifikar, billi jipprovdi qafas stabbli għall-ippjanar tal-programmi tal-Istati Membri. Dan l-approċċ wassal għal riżultati sostanzjali f'termini tal-għadd ta' persunal imħarreġ, l-istandard tat-taħriġ, is-sinerġija, u r-riżultati operattivi għall-protezzjoni tal-euro.2. RIŻULTATI TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT2.1. Il-programm Pericles jinkludi sett ta' attivitajiet multidixxiplinarji li jinvolvu l-partijiet interessati li huma kollha importanti fil-ġlieda kontra l-iffalsifikar tal-euro iżda li l-kontribut tagħhom jieħu forom differenti tekniċi, legali, finanzjarji u korpi għall-infurzar tal-liġi.Il-Kummissjoni ġabret l-opinjonijiet tal-partijiet interessati tal-programm Pericles permezz ta' (i) valutazzjoni ta' nofs it-terminu li saret fost il-benefiċjarji tal-programm fil-bidu tal-2011; (ii) il-formoli tal-valutazzjoni li l-parteċipanti fl-attivitajiet Pericles jimlew wara kull avveniment; u (iii) l-opinjonijiet espressi mill-esperti fil-Grupp ta' Esperti dwar l-Iffalsifikar tal-Euro (ECEG)[2], fejn l-implimentazzjoni tal-programm Pericles tkun waħda mill-punti fissi għad-diskussjoni. Il-valutazzjoni ta' nofs it-terminu turi grad għoli ta’ sodisfazzjon bil-programm; il-benefiċjarji kollha (100%) kienu sodisfatti u rrakkomandaw li l-programm jiġi estiż lil hinn mill-2013. Huma apprezzaw ukoll il-ġestjoni tal-programm mill-Kummissjoni: 98% tal-parteċipanti fl-attivitajiet ta' Pericles kienu sodisfatti b'dak l-aspett. Barra minn hekk, l-esperti tal-ECEG qiesu li l-livell tal-involviment tagħhom fil-ġestjoni tal-programm kien sinifikanti jew sinifikanti ħafna kemm fuq livell multilaterali kif ukoll bilaterali.L-opinjonijiet tal-benefiċjarji u l-opinjonijiet tal-esperti juru li l-attivitajiet ta' taħriġ ta' Pericles (i) iżidu l-għadd ta’ persuni mħarrġa fil-livell nazzjonali u jgħollu l-istandard tat-taħriġ billi jżidu d-dimensjoni internazzjonali u multidixxiplinari; (ii) jikkumplimentaw u jżidu mat-taħriġ nazzjonali; (iii) għandhom rabta diretta mar-riżultati operazzjonali (taħriġ tal-persunal direttament involut fil-protezzjoni tal-euro, bħall-pulizija u l-persunal ġudizzjarju u finanzjarju); u (iv) huma strumentali biex jippermettu li l-benefiċjarji jwettqu taħriġ tagħhom stess.Fuq il-bażi tal-valutazzjoni, ġew identifikati għadd ta' oqsma għal titjib. Fost affarijiet oħra dawn għandhom x'jaqsmu mas-simplifikazzjoni ta' kif jiġi ddeterminat l-ammont tal-għotja u biex jiġu ċċarati l-proċeduri. Il-proposta tal-Kummissjoni tikkunsidra dawn is-suġġerimenti.2.2. Il-Kummissjoni wettqet valutazzjoni tal-impatt. Ġew ikkunsidrati erba' alternattivi:Alternattiva 1: Il-programm ikompli bl-istess livell ta’ finanzjament (ix-xenarju bażi).Alternattiva 2: Il-programm Pericles jiġġedded b'objettivi u metodoloġiji aħjar, inkluża b' mod partikolari żieda tar-rata massima tal-kofinanzjament.Alternattiva 3: Il-fużjoni ta' Pericles ma' programmi oħrajn tal-Kummissjoni.Alternattiva 4: Il-programm Pericles jitwaqqaf, u jitħalla f'idejn l-Istati Membri biex jorganizzaw attivitajiet fil- livell nazzjonali biex jipproteġu l-euro.Fid-dawl tal-esperjenza tal-passat, li hija marbuta mill-qrib mal-attivitajiet kemm tal-Istati Membri kif ukoll tal-Kummissjoni biex jipproteġu l-munita tal-euro, kif ukoll l-impatt mistenni, inkluż permezz tal-iżvilupp ta’ attivitajiet, hija ppreferuta l-alternattiva li l-programm jiġġedded b'objettivi u metodoloġiji aħjar. Din l-alternattiva għandha allokazzjoni baġitarja fi prezzijiet reali li tibqa' simili għall-allokazzjoni attwali (madwar miljun euro fis-sena). Iżżid il-flessibiltà sabiex jiġi ddeterminat l-ammont tal-għotja billi tiġi ssimplifikata l-kalkolazzjoni tal-ispejjeż li jitħallsu mill-Istati Membri[3]; din twessa’ l-firxa ta' attivitajiet eliġibbli billi tagħmilha possibbli li jiġi ffinanzjat ix-xiri ta’ tagħmir biex jintuża minn aġenziji speċjalizzati fil-qasam kontra l-iffalsifikar biex iħarsu l-euro kontra l-iffalsifikar; u żżid ir-rata ta’ kofinanzjament sa massimu ta' 90% tal-ispejjeż eliġibbli, f’każijiet debitament ġustifikati. Din għandha tipprovdi risposta għal tendenza li żviluppat fis-snin riċenti, fejn l-Istati Membri huma inqas kapaċi biex jikkofinanzjaw proġetti minħabba nuqqas ġenerali ta’ fondi disponibbli għal amministrazzjonijiet pubbliċi. Permezz ta’ rata iktar għolja ta’ ko-finanzjament se jkun partikolarment iktar faċli li jkun hemm distribuzzjoni ġeografika iktar ibbilanċjata ta’ attivitajiet billi toffri iktar opportunitajiet għall-Istati Membri biex japplikaw.B’kuntrast, it-twaqqif tal-programm inaqqas in-nefqa fil-livell tal-UE, iżda mingħajr ma jiġi ġġenerat tfaddil reali u tpaċija ta' riżorsi fil-livell nazzjonali jew fil-qafas ta' programm ieħor tal-UE, u għaldaqstant titpoġġa fil-periklu l-protezzjoni effettiva u uniformi tal-euro fl-Istati Membri u f'pajjiżi terzi.3. ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA3.1 Ħarsien kontra l-iffalsifikar tal-euroL-Unjoni Europea teżerċita kompetenza esklużiva fil-qasam tal-politika monetarja għall-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro (Artikolu 3 (1) (c) TFUE).It-Trattat jipprovdi li l-Parlament Europew u l-Kunsill għandhom jistabbilixxu l-miżuri meħtieġa għall-użu tal-euro bħala l-munita unika tagħhom (l-Artikolu 133 TFUE). Dawn il-miżuri jinkludu wkoll il-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar. Fuq il-bażi ta’ dak l-Artikolu, il-protezzjoni tal-euro bħala l-munita unika hija taħt il-kompetenza esklużiva tal-UE (l-Artikolu 3(1)(c) TFUE). B'mod parallel, l-awtoritajiet nazzjonali joħorġu l-karti tal-flus u l-muniti tal-euro, skont l-Artikolu 128 TFUE. L-Istati Membri adottaw leġiżlazzjoni nazzjonali u stabbilixxew regoli interni li jipproteġu l-euro.Il-programm Pericles għandu x'jaqsma ma' din l-isfera speċifika ta' attività tal-Kummissjoni Europea u mal-kooperazzjoni tagħha mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, kif ukoll l-istituzzjonijiet u l-korpi Ewropej l-oħra, b'mod iktar partikolari permezz tal-OLAF.Huwa essenzjali li għandu jkompli jkun hemm strument iddedikat speċifikament lejn il-protezzjoni tal-euro kontra l-frodi u l-iffalsifikar. Appoġġ minn programmi mfassla biex ikollhom impatt usa’ ikunu anqas effettivi fl-indirizzar ta' kwistjoni speċifika bħal din u, f'termini politiċi, l-istituzzjonijiet tal-UE għandhom juru li jikkondividu determinazzjoni vera biex dan l-aspett importanti tal-politika tal-UE u tal-identità Ewropea jiġi trattat. Għalhekk, il-programm Pericles se:-  jimmira esklużivament lejn il-protezzjoni tal-euro, fil-kuntest ta' viżjoni fit-tul li tkun konsistenti mal-għanijiet l-oħra tal-UE, fuq il-bażi tal-prijoritajiet stabbiliti kull sena għal dan il-qasam speċifiku ta’ kompetenza esperta,-  jippermetti l-implimentazzjoni ta' programmi oħra tal-UE li jiffokaw fuq prijoritajiet oħra minbarra l-ħarsien tal-euro,-  jikkunsidra b’mod sħiħ ir-riżultati tal-attivitajiet diġà kofinanzjati fil-passat f'dan il-qasam, inkluż f’termini ta’ regoli speċifikament maħsuba għall-benefiċjarji u l-bilanċ ġeografiku;-  jimmira mhux biss biex ikollu impatt dirett fuq is-sitwazzjoni ta' xi Stati Membri iżda li jqiegħed enfasi qawwija fuq id-dimensjoni tal-UE tal-protezzjoni tal-munita unika tal-Europa.3.2 SimplifikazzjoniTa’ prijorità għall-Kummissjoni f'dan il-programm, bħal fi programmi oħrajn fi ħdan il-kuntest tal-Qafas Finanzjarju Multiannwali (MFF), huwa li jiġi ssimplifikat l-ambjent regolatorju u jiġi ffaċilitat kemm jista' jkun l-aċċess għal dan il-programm għall-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fl-Istati Membri u l-utilizzazzjoni tiegħu fil-pajjiżi terzi rilevanti. Dan l-approċċ huwa applikat f'Pericles 2020 billi ġiet ipprovduta proċedura amministrattiva iktar sempliċi, koerenti u standardizzata għall-benefiċjarji biex jiksbu aċċess għall-finanzjament.Il-proposta tal-programm hija kompletament konsistenti mar-Regolament Finanzjarju u mad-dispożizzjonijiet implimentattivi tiegħu. L-għotjiet u l-akkwisti huma l-istrumenti finanzjarji ewlenin użati biex jiġi implimentat il-programm. Fuq il-bażi tar-riżultati tal-valutazzjoni ta' nofs it-terminu, permezz tal-programm se jkun iktar sempliċi għall-awtoritajiet nazzjonali kompetenti biex jippreparaw l-applikazzjonijiet. Biex jissimplifika l-proċeduri u jnaqqas il-piż amministrattiv, il-kalkolu tal-ammonti li jingħataw se jsir iktar ċar u l-programm se jsir iktar faċli biex jintuża. Il-leġiżlazzjoni se tkun emendata biex tippermetti iktar flessibbiltà fl-użu tal-ammont mogħti; dan il-għan se jintlaħaq billi jiġu ssimplifikati dawk id-dispożizzjonijiet finanzjarji fil-programm li jiddefinixxu strettament l-ispejjeż speċifiċi li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni.Miżura oħra ta' simplifikazzjoni prevista tinvolvi li r-rappreżentati tal-Istati Membri fil-Grupp ta' Esperti kontra l-Iffalsifikar tal-Euro (ECEG) jiġu infurmati u kkonsultati direttament fi stadji differenti tal-implimentazzjoni tal-programm. Għalhekk, it-titjib fl-implimentazzjoni u l-proċeduri jista' jkunu inkluż b'mod iktar dirett fil-programm ta’ Ħidma Annwali fuq il-bażi tar-reazzjonijiet li jaslu minn esperti li jipparteċipaw f’dan il-Grupp.3.3 Konformità mal-prinċipji tal-proporzjonalità u l-valur miżjud tal-programmIl-programm Pericles hu marbut parzjalment mal-attivitajiet tal-Kummissjoni Ewropea, u partikolarment tal-OLAF, u ma' koperazzjoni mal-istituzzjonijiet u korpi Ewropej u mal-Istati Membri. Għalhekk, fihom infushom, l-objettivi ewlenin tal-proposta ma jistgħux jintlaħqu b’azzjoni fil-livell nazzjonali biss.Il-konsultazzjoni tal-2011 mal-partijiet prinċipali interessati kkonċernati bl-implimentazzjoni tal-programm Pericles uriet ukoll li l-prinċipju tal-proporzjonalità ikun rispettat bis-sħiħ.Il-Kummissjoni tagħti bidu għall-programmazzjoni annwali u multiannwali tal-Unjoni (l-Artikolu 17 TUE). L-Unjoni tista' tappoġġja l-isforzi tal-Istati Membri biex itejbu l-kapaċità amministrattiva tagħhom fl-implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni. Din l-azzjoni tista' tinkludi l-iffaċilitar tal-iskambju ta' informazzjoni u ta' impjegati fis-servizz ċivili kif ukoll l-appoġġ għal skemi ta' taħriġ. In-nefqa fil-livell tal-UE fir-rigward tal-protezzjoni tal-euro hija għalhekk iġġustifikata f'termini ta' kompetenza esklużiva tal-UE. Il-valur miżjud tal-programm Pericles jidher primarjament mir-riżultati li joħorġu minn taħriġ u għajnuna kollettivi u speċjalizzati; taħriġ bħal dan, attavitajiet multidixxiplinarji u internazzjonali li jqajmu kuxjenza u assistenza oħra speċjalizzata jitwettqu biss fuq il-bażi tal-programm Pericles. Barra minn hekk, l-iskambji tal-persunal, wieħed mill-iktar karatteristiċi li rnexxew tal-programm Pericles li jikkontribwixxu fil-kooperazzjoni u netwerking iktar mill-qrib, qajla jseħħu fin-nuqqas tal-programm Pericles.Pericles kien qed jikkontribwixxi għal livell għoli ta' kooperazzjoni fost l-Istati Membri u ma’ pajjiżi terzi, bir-riżultat ta' livelli baxxi ta’ ffalsifikar tal-euro u identifikazzjoni regolari ta' stamperiji u zekki illegali bil-konsegwenza ta' arresti ta' falsifikaturi. Il-programm Pericles 2020 se jagħti kontribut sostanzjali għaż-żamma u t-titjib ulterjuri ta' livell għoli tal-protezzjoni tal-euro assoċjat mal-intensifikazzjoni tal-kooperazzjoni transkonfinali, tal-iskambji u tal-assistenza. Fl-istess ħin, se jkun hemm tfaddil komplessiv permezz ta' attivitajiet u akkwisti organizzati kolletivament, meta mqabbel ma’ inizjattivi nazzjonali individwali potenzjali. Il-prijoritajiet u l-istrateġiji ta’ implimentazzjoni huma diskussi regolarment fil-laqgħat tal-Grupp ta' Esperti dwar l-Iffalsifikar tal-Euro (ECEG). L-ECEG jikkoordina l-attivitajiet ta’ Pericles u huwa assoċjat mal-eżekuzzjoni tagħhom.Barra minn hekk, l-għanijiet ġew imġedda b'attenzjoni speċjali għall-istipular ta' kriterji Speċifiċi, li jistgħu jitkejlu, li jistgħu jinkisbu, li jkunu rilevanti u marbuta biż-żmien (SMART). Dan ser jgħin ukoll biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ xierqa.3.4 Bażi ġuridikaIl-bażi legali għal din il-proposta huwa l-Artikolu 133 tat-TFUE. L-applikazzjoni tal-programm Pericles se jiġi estiż għall-Istati Membri li m’adottawx l-euro bħala l-munita unika tagħhom, permezz ta’ proposta għal Regolament parallel ibbażat fuq l-Artikolu 352 TFUE.4. IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJIIl-programm ikopri l-perjodu 2014-2020.Il-baġit kumplessiv huwa ta' EUR 7 700 000 fi prezzijiet attwali. Dan l-ammont huwa f'konformità mal-proposta tal-Kummissjoni għal Qafas Finanzjarju Multiannwali li jmiss għall-perjodu 2014-2020 'Baġit għall-Ewropa 2020'[4].Id-dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva mehmuża ma’ din il-proposta għal Regolament tistabbilixxi l-implikazzjonijiet baġitarji u r-riżorsi amministrattivi meħtieġa.2011/0449 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jistabilixxi programm ta' skambju, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm 'Pericles 2020')IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni[5],Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-Parlamenti nazzjonali,Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew,Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,Billi:1.  L-Unjoni u l-Istati Membri intrabtu bl-objettiv li jistabbilixxu l-miżuri meħtieġa għall-użu tal-euro bħala munita unika. Dawn il-miżuri jinkludu il-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar.2.  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1338/2001[6] tat-28 ta' Ġunju 2001 li jistabbilixxi l-miżuri neċessarji għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar jipprovdi għal skambji ta' informazzjoni, koperazzjoni u assistenza reċiproka, u b 'hekk jistabbilixxi qafas armonizzat għall-protezzjoni tal-euro. L-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament kienet estiża għal dawk l-Istati Membri li m’adottawx il-euro bħala l-munita unika tagħhom, sabiex jiġi pprovdut livell ta’ protezzjoni ekwivalenti tal-euro fl-Unjoni.3.  Attivitajiet bil-għan li jippromwovu l-iskambji tal-informazzjoni u tal-persunal, għajnuna teknika u xjentifika u taħriġ speċjalizzat jgħinu b'mod sinifikanti biex jipproteġu l-munita unika tal-Ewropa kontra l-iffalsifikar u l-frodi relatata biex b’hekk jintlaħaq livell għoli u ekwivalenti ta' protezzjoni madwar l-Unjoni.4.  L-appoġġ fl-imgħoddi għal dawn l-inizjattivi, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/923/KE tas-17 ta' Diċembru 2001 li tistabbilixxi skambju, għajnuna u programm ta' taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm "Pericles")[7], għamilha possibbli li jitjiebu l-attivitajiet tal-Unjoni u tal-Istati Membri fil-qasam tal-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar. L-għanijiet tal-programm Pericles kemm għall-perjodu 2002-2006 kif ukoll għall-perjodu 2007-2013 kienu ntlaħqu b'suċċess.5.  Il-Kummissjoni wettqet valutazzjoni tal-impatt fl-2011, sabiex jiġi evalwat jekk il-programm għandux jitkompla.6.  Biex tkompli u tiżviluppa iktar l-attivitajiet fil-livell tal-Unjoni u tal-Istati Membri fil-qasam tal-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar, waqt li tqis ukoll sfidi ġodda f'kuntest tal-awsterità tal-baġit. Taħt il-Programm il-ġdid, il-proposti ppreżentati mill-Istati Membri parteċipanti jistgħu jinkludu parteċipanti minn pajjiżi terzi, jekk il-preżenza tagħhom tkun importanti għall-protezzjoni tal-euro.7.  Għandu jiġi żgurat illi dan il-programm ta' azzjoni tal-Unjoni jkun konsistenti u komplimentari ma' programmi u attivitajiet oħrajn. Il-Kummissjoni għandha twettaq il-konsultazzjonijiet kollha meħtieġa fir-rigward tal-valutazzjoni tal-ħtiġijiet għall-protezzjoni tal-euro mal-partijiet prinċipali involuti (partikolarment l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti maħtura mill-Istati Membri, il-BĊE u l-Europol) fi ħdan il-kumitat konsultattiv xieraq previst fir-Regolament (KE) Nru 1338/2001, partikolarment fir-rigward tal-iskambju, l-għajnuna u t-taħriġ, bl-iskop li jiġi implimentat dan il-programm.8.  Dan ir-Regolament għandu jiġu implimentat b'konformità sħiħa mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE, Euratom) Nru. XX/XX ta' XX 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit annwali tal-Unjoni Ewropea. L-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea għandhom jiġu protetti permezz ta’ miżuri proporzjonati matul iċ-ċiklu tan-nefqa, inklużi l-prevenzjoni, is-sejbien u l-investigazzjoni ta’ irregolaritajiet, l-irkupru ta’ fondi li jkunu ntilfu, imħallsa bi żball jew użati b'mod mhux korrett u, fejn xieraq, penali.9.  Il-valutazzjoni tal-programm immexxija mal-partijiet interessati turi l-valur miżjud tal-programm Pericles, f’termini tal-livell għoli ta' kooperazzjoni fost l-Istati Membri u ma’ pajjiżi terzi, kif ukoll il-komplementarjetà ma' attivitajiet meħuda fil-livell nazzjonali, li jirriżultaw f’iktar effettività. Il-kontinwazzjoni tal-programm Pericles fil-livell tal-Unjoni hija mistennija tagħmel kontribut sostanzjali għaż-żamma u t-titjib ulterjuri tal-livell għoli ta’ protezzjoni tal-euro assoċjata mal-intensifikazzjoni tal-kooperazzjoni transkonfinali, tal-iskambji u tal-assistenza. Fl-istess ħin, se jkun hemm tfaddil komplessiv permezz ta' attivitajiet u akkwisti organizzati kollettivament, meta mqabbel ma’ inizjattivi nazzjonali individwali potenzjali.10.  Il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport interim indipendenti dwar l-implimentazzjoni tal-programm u rapport finali dwar il-ksib tal-għanijiet tiegħu.11.  Dan ir-Regolament jikkonforma mal-prinċipji tal-valur miżjud u tal-proporzjonalità. Il-programm Pericles jiffaċilita l-kooperazzjoni fost l-Istati Membri u bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri sabiex l-euro jkun protett mill-falsifikazzjoni, mingħajr ma jiġu mimsusa r-responsabbiltajiet tal-Istati Membri, u b'użu iktar effiċjenti tar-riżorsi minn dak li seta’ jsir fil-livell nazzjonali. Azzjoni fil-livell tal-Unjoni hija meħtieġa u ġġustifikata għax tgħin b'mod ċar lill-Istati Membri biex kollettivament jipproteġu l-euro u tinkoraġġixxi l-użu ta' strutturi komuni tal-Unjoni sabiex tiżdied il-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informżazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti.12.  Il-programm se jibqa’ għaddej għal perjodu ta' seba' snin sabiex it-tul tiegħu jiġi allinjat ma’ dak tal-qafas finanzjarju multiannwali stabbiliti fl-[Artikolu 1] tar-Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju multiannwali għas-snin 2014-2020.13.  Il-Kummissjoni għandha tadotta programmi ta' ħidma annwali li jistabbilixxu l-prijoritajiet, it-tqassim analitiku tal-baġit u l-kriterji ta’ valutazzjoni għall-għotjiet għal attivitajiet. Sabiex ikun żgurat li jkun hemm kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, għandhom jingħataw setgħat ta’ implimentazzjoni lill-Kummissjoni.14.  Dan ir-Regolament jistabbilixxi, għat-tul kollu tal-programm, allokazzjoni finanzjarja totali li tikkostitwixxi r-referenza primarja, skont it-tifsira tal-Punt [17] tal-Ftehim Interistituzzjonali ta’ XX/YY/201Z bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u fuq il-ġestjoni finanzjarja soda, għall-awtorità baġitarja matul il-proċedura baġitarja annwali.15.  L-interessi finanzjarji tal-Unjoni għandhom jiġu mħarsa permezz ta’ miżuri proporzjonali tul iċ-ċiklu tal-infiq kollu kemm hu, li jinkludi l-prevenzjoni, is-sejbien u l-investigazzjoni ta’ irregolaritajiet, l-irkupru ta’ fondi mitlufa, imħallsa bi żball jew użati b’mod ħażin u, fejn xieraq, sanzjonijiet.ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:Kapitolu IDispożizzjonijiet ġeneraliArtikolu 1SuġġettIl-programm ta' azzjoni multiannwali ‘Pericles 2020' (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-programm”) huwa b'dan stabbilit biex jippromwovi attivitajiet għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar u l-frodi relatata. Il-Programm għandu jibda mill-1 ta’ Jannar 2014 u jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2020.Artikolu 2Valur miżjudIl-programm għandu jikkontribwixxi biex ikun hemm iktar kooperazzjoni transnazzjonali għall-protezzjoni tal-euro fil-livell tal-Unjoni u f'dak internazzjonali u effettività ikbar ta’ dawn l-operazzjonijiet fuq il-bażi tal-aħjar prattiki, standards komuni u taħriġ speċjalizzat konġunt.Artikolu 3Objettiv ġenerali tal-ProgrammL-għan ġenerali tal-Programm għandu jkun li jipprevjeni u jiġġieled kontra l-frodi u l-iffalsifikar biex b'hekk tissaħħaħ il-kompetittività tal-ekonomija Ewropea u l-iżgurar tas-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi.Artikolu 4Objettiv speċifiku tal-ProgrammL-objettiv speċifiku tal-programm għandu jkunu li jipproteġi l-karti u l-muniti tal-euro kontra l-iffalsifikar u l-frodi relatata, billi jappoġġja u jissuplimenta l-miżuri meħuda mill-Istati Membri u jassisti l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali u Ewropej fl-isforzi tagħhom sabiex jiżviluppaw bejniethom u mal-Kummissjoni Ewropea kooperazzjoni mill-qrib u regolari, inklużi wkoll pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali.Dan l-objettiv għandu jitkejjel, fost oħrajn, permezz tal-effettività tal-azzjoni minn awtoritajiet finanzjarji, tekniċi, u dawk ġudizzjarji, kif imkejjel permezz tal-għadd ta' flus foloz misjuba, ħwienet tax-xogħol illegali żarmati, individwi arrestati u sanzjonijiet imposti.Artikolu 5Korpi eliġibbli għal finanzjamentIl-korpi eliġibbli għall-finanzjament tal-Unjoni skont il-programm huma l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri, kif imfisser fl-Artikolu 2(b) tar-Regolament (KE) Nru 1338/2001.Artikolu 6Parteċipazzjoni fil-ProgrammIl-pajjiżi parteċipanti għandhom ikunu l-Istati Membri li adottaw l-euro bħala l-munita unika tagħhom. Il-proposti ppreżentati minn dawn l-Istati Membri jistgħu jinkludu parteċipanti minn pajjiżi oħra, jekk il-preżenza tagħhom tkun importanti għall-protezzjoni tal-euro.Artikolu 7Gruppi identifikati u attivitajiet konġunti16.  Il-programm għandu jkun immirat għal parteċipazzjoni tal-gruppi li ġejjin:17.  impjegati tal-aġenziji involuti fis-sejbien tal-iffalsifikar u fil-ġlieda kontrieh (b'mod partikolari, korpi tal-pulizija u amministrazzjonijiet finanzjarji skont il-funzjoni speċifika tagħhom fil-livell nazzjonali);18.  il-persunal involut fil-ġbir ta' informazzjoni;19.  rappreżentanti tal-banek ċentrali nazzjonali, taz-zekki, tal-banek kummerċjali u ta' intermedjarji finanzjarji oħrajn (b'mod partikolari fejn għandhom x'jaqsmu l-obbligi tal-istituzzjonijiet finanzjarji);20.  uffiċjali ġudizzjarji u avukati speċjalizzati f'dan il-qasam;21.  kull grupp ieħor ta' speċjalisti kkonċernati (bħal pereżempju, kmamar tal-kummerċ u tal-industrija jew strutturi simili li joffru aċċess lill-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju, bejjiegħa bl-imnut u kumpaniji tal-flus kontanti fi tranżitu.22.  Attivitajiet taħt il-Programm jistgħu jiġu organizzati b’mod konġunt mill-Kummissjoni u msieħba oħrajn li għandhom kompetenza relevanti, bħal:23.  il-banek ċentrali nazzjonali u l-BĊE;24.  ic-Ċentri Nazzjonali ta' Analiżi (NACs) u ċ-Ċentri Nazzjonali ta' Analiżi tal-Muniti (CNACs);25.  (ċ) iċ-Ċentru Tekniku u Xjentifiku Ewropew (ETSC) u z-zekek nazzjonali;26.  Il-Europol u l-Interpol u l-Eurojust;27.  l-uffiċċji ċentrali nazzjonali kontra l-iffalsifikar, kif provdut fl-Artikolu 12 tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar it-Trażżin tal-Iffalsifikar tal-Flus iffirmata f'Ġinevra fl-20 ta' April 1929[8] u aġenziji oħrajn speċjalizzati fil-prevenzjoni, fis-sejbien u fl-infurzar tal-liġi b’konnessjoni mal-iffalsifikar;28.  korpi speċjalizzati kkonċernati fil-qasam tat-teknoloġija tad-dupplikazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni, stampaturi u inċiżuri;29.  kull korp ieħor li joffri l-kompetenza speċifika tiegħu, inklużi, fejn meħtieġ, korpi bħal dawn minn pajjiżi terżi u b'mod partikolari l-pajjiżi kandidati għall-adeżjoni.Artikolu 8Attivitajiet eliġibbli30.  Il-programm għandu jqis aspetti transnazzjonali u multidixxiplinarji tal-ġlieda kontra l-iffalsifikar u għandu jippromwovi l-aħjar prattiki adattati għall-ispeċifiċitajiet nazzjonali ta' kull Stat Membru.31.  Il-Programm għandu jappoġġa attivitajiet konformi mal-għanijiet stipulati fl-Artikoli 3 u 4, b 'mod partikolari:32.  Skambju ta' informazzjoni, partikolarment permezz tal-organizzazzjoni ta' workshops, laqgħat u seminars, apprendistati b’fokus partikolari u skambji tal-persunal tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u attivitajiet oħra simili. L-iskambju ta' informazzjoni se jkun immirat fost l-oħrajn lejn:33.  metodoloġiji għall-monitoraġġ u l-analiżi tal-impatt ekonomiku u finanzjarju tal-iffalsifikar;34.  it-tħaddim ta' databases u sistemi ta' twissija bikrija;35.  l-użu ta' għodda ta' individwazzjoni bl-għajnuna tal-kompjuter;36.  il-metodi ta' inkjesta u investigazzjoni;37.  assistenza xjentifika (b'mod partikolari databases xjentifiki u għassa u kontroll teknoloġiku dwar żviluppi ġodda);38.  il-protezzjoni tal-euro barra l-Unjoni Ewropea;39.  attivitajiet ta' riċerka, u40.  il-forniment ta' kompetenzi speċifiċi operazzjonali;41.  Appoġġ tekniku, xjentifiku u operazzjonali, inklużi b'mod partikolari:42.  kull miżura li tistabbilixxi riżorsi għat-tagħlim fil-livell tal-Unjoni Ewropea (ktejjeb tal-leġiżlazzjoni tal-UE, bullettini ta' informazzjoni, manwali prattiċi, glossarji u dizzjunarji, databases, b'mod speċjail fil-qasam ta' l-assistenza xjentifika u l-għassa tat-teknoloġija) jew programmi tal-kompjuter li joffru appoġġ (bħal pereżempju software);43.  studji relevanti b'dimensjoni multidixxiplinarja u transnazzjonali;44.  l-iżvilupp ta' strumenti u metodi tekniċi ta' appoġġ li jiffaċilitaw l-attivitajiet ta' sejbien fil-livell tal-Unjoni Ewropea;45.  appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni f'operazzjonijiet li jinvolvu mill-inqas żewġ Stati meta dan l-appoġġ ma jkunx disponibbli minn programmi oħrajn tal-istituzzjonijiet u l-korpi Ewropej.46.  Għotjiet għall-iffinanzjar tax-xiri tat-tagħmir li jintuża minn awtoritajiet speċjalizzati kontra l-iffalsifikar, għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar.Kapitolu IIQafas finanzjarjuArtikolu 9L-allokazzjoni finanzjarjaL-allokazzjoni finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-Programm għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’Diċembru 2020 għandha tkun EUR 7 700 000, fi prezzijiet attwali.Artikolu 10Għajnuna finanzjarja u kofinanzjament47.  Il-Kummissjoni għandha timplimenta l-Programm skont ir-Regolament Finanzjarju.48.  Il-finanzjament tal-Unjoni għal attivitajiet previsti taħt l-Artikolu 8 għandu jieħu l-forma ta':49.  Għotjiet;50.  L-akkwist pubbliku51.  Ix-xiri ta' tagħmir m’għandux ikun l-uniku komponent tal-ftehim tal-għotja.52.  Ir-rata ta' kofinanzjament għal għotjiet aġġudikati taħt il-programm ma għandhiex taqbeż it-80% tal-ispejjeż eliġibbli. F'każijiet eċċezzjonali u debitament ġustifikati, definiti fil-programm annwali ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 11, ir-rata ta’ kofinanzjament m’għandhiex taqbeż id-90% tal-ispejjeż eliġibbli.53.  Fejn l-attivitajiet previsti fl-Artikolu 8 jkunu organizzati flimkien ma' msieħba oħrajn, bħal pereżempju l-BĊE, il-Eurojust, il-Europol jew l-Interpol, l-ispejjeż li jkun hemm għandhom jinqasmu bejn l-imsieħba. Fi kwalunkwe każ, kull sieħeb għandu jħallas l-ispejjeż tal-vjaġġ u tal-akkomodazzjoni tal-kelliema mistiedna tiegħu.Artikolu 11Il-programm ta' ħidma annwaliSabiex timplimenta l-programm il-Kummissjoni għandha tadotta programm ta' ħidma annwali. Huma għandhom jistabbilixxu l-objettivi segwiti, ir-riżultati mistennija, il-metodu tal-implimentazzjoni u l-ammont totali tagħhom. Huma għandhom jinkludu wkoll deskrizzjoni tal-azzjonijiet li għandhom jiġu ffinanzjati, indikazzjoni tal-ammonti allokati għal kull azzjoni u skeda indikattiva ta' żmien ta' implimentazzjoni. Għal għotjiet huma għandhom jinkludu l-prijoritajiet, il-kriterji essenzjali ta' valutazzjoni u r-rata massima tal-kofinanzjament.Il-baġit allokat għall-azzjonijiet ta' komunikazzjoni li għandhom jitwettqu mill-Kummissjoni taħt dan ir-Regolament għandu jkopri wkoll komunikazzjoni korporattiva tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni Ewropea.Kapitolu IIISorveljanza u valutazzjoniArtikolu 12Il-monitoraġġ, il-valutazzjoni u l-ġestjoni54.  Il-programm għandu jkun implimentat mill-Kummissjoni f’kooperazzjoni mal-Istati Membri, permezz ta’ konsultazzjonijiet fi stadji differenti tal-implimentazzjoni tal-programm, fi ħdan il-kumitat konsultattiv addattat previst fir-Regolament (KE) Nru 1338/2001, b'kunsiderazzjoni tal-miżuri rilevanti meħuda minn entitajiet kompetenti oħrajn, b’mod partikolari l-BĊE u l-Europol. Il-Kummissjoni għandha tfittex li tiżgura li jkun hemm konsistenza u kumplimentarjetà bejn dan il-programm ta' azzjoni tal-Unjoni Ewropea u programmi u attivitajiet oħrajn relevanti55.  Il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill informazzjoni annwali dwar ir-riżultati tal-Programm. Għandha tiġi inkluża informazzjoni dwar il-konsistenza u l-komplementarjetà ma' programmi u attivitajiet oħrajn fil-livell tal-Unjoni. Il-Kummissjoni għandha kontinwament tiddistribwixxi r-riżultati tal-attivitajiet appoġġati permezz tal-programm. Il-pajjiżi parteċipanti kollha għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni d-dejta u l-informazzjoni kollha meħtieġa biex ikun possibbli li jsiru l-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-Programm.56.  Il-Kummissjoni għandha twettaq valutazzjoni tal-programm. Sa mhux iktar tard mill-31 ta' Diċembru tal-2017, il-Kummissjoni għandha tħejji rapport ta' valutazzjoni dwar il-kisba tal-objettivi tal-miżuri kollha (fil-livell ta' riżultati u impatti), l-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi u l-valur miżjud Ewropew tagħhom, fil-perspettiva ta' deċiżjoni li tittieħde fuq it-tiġdid, il-modifika jew is-sospensjoni tal-miżuri. Barra minn hekk, il-valutazzjoni għandha tindirizza jekk hemmx lok għal simplifikazzjoni, il-koerenza interna u esterna tagħha, jekk l-objettivi kollha għadhomx rilevanti, kif ukoll il-kontribut tal-miżuri għall-prijoritajiet tal-Unjoni li jkun hemm tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv. Din għandha tikkunsidra r-riżultati li joħorġu mill-valutazzjoni fir-rigward tal-impatt fit-tul tal-miżuri li jkunu ttieħdu qabel. L-impatti fit-tul u s-sostenibbiltà tal-effetti tal-Programm għandhom jiġu evalwati bil-ħsieb li jkun hemm kontribut għal deċiżjoni dwar it-tiġdid, il-modifika jew is-sospensjoni possibbli ta' xi Programm sussegwenti.57.  Barra minn hekk sal-31 ta’ Diċembru 2021 il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-kisba tal-objettivi tal-Programm.Artikolu 13Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea58.  Il-Kummissjoni għandha tieħu l-miżuri kollha adattati illi jiżguraw li, meta xi attivitajiet skont dan ir-Regolament jiġu implimentati, l-interessi finanzjarji tal-Unjoni jitħarsu permezz tal-applikazzjoni ta' miżuri ta' prevenzjoni kontra l-frodi, il-korruzzjoni jew kwalunkwe attività illegali oħra, permezz ta' verifiki effettivi u, jekk jinstabu xi irregolaritajiet, permezz tal-irkupru tal-ammonti mħallsa fejn mhux dovuti u, fejn japplika, permezz ta' sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u li jservu ta' deterrent.59.  Il-Kummissjoni jew ir-rappreżentanti tagħha u l-Qorti tal-Awdituri għandu jkollhom is-setgħa li jwettqu verifika, fuq il-bażi ta' dokumenti u fuq il-post, fir-rigward tal-benefiċjarji ta' għotjiet, tal-kuntratturi u tas-subkuntratturi kollha li jkunu rċevew fondi tal-Unjoni.L-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) huwa awtorizzat li jwettaq kontrolli u spezzjonijiet fuq il-post fuq l-operaturi ekonomiċi kkonċernati direttament jew indirettament minn finanzjament bħal dan skont il-proċeduri stabbilti fir-Regolament tal-Kunsill (KEEA, KE) Nru 2185/96 bil-għan li jiġi stabbilit jekk kienx hemm frodi, korruzzjoni jew kwalunkwe attività illegali oħra li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea b'rabta ma' ftehim, deċiżjoni jew kuntratt ta' għotja li jirrigwardaw fondi tal-Unjoni.Mingħajr ħsara għall-ewwel u t-tieni subparagrafi, ftehimiet ta' koperazzjoni ma' pajjiżi terzi u ma' organizazzjonijiet internazzjonali u ftehimiet, deċiżjonijiet u kuntratti ta' għotja li jirriżultaw mill-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom espressament jagħtu lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Awdituri u lill-OLAF is-setgħa li jwettqu verifiki, kontrolli u spezzjonijiet fuq il-post bħal dawn.Kapitolu IVDispożizzjonijiet finaliArtikolu 14TħassirId-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2001/923/KE[9], 2001/924/KE[10], 2006/75/KE[11], 2006/76/KE[12], 2006/849/KE[13] u 2006/850/EC[14] qed jitħassru b’effett mill-1 ta’ Jannar 2014.Madankollu, obbligazzjonijiet finanzjarji relatati ma’ azzjonijiet segwiti taħt dawk id-Deċiżjonijiet għandhom ikomplu jsiru skond dik id-Deċiżjoni sakemm jitlestew.Artikolu 15Dħul fis-seħħDan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara d-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2014.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.Magħmul fi Brussell,Għall-Parlament Ewropew Għall-KunsillIl-President Il-PresidentDIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA1. QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA1.1. Titolu tal-proposta/inizjattiva1.2. Qasam/oqsma ta’ politika kkonċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB1.3. Natura tal-proposta/inizjattiva1.4. Għan(ijiet)1.5. Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva1.6. Tul ta’ żmien u impatt finanzjarju1.7. Metodu/i ta’ ġestjoni previst(i)2. MIŻURI TA’ MMANIĠĠJAR2.1. Regoli ta’ monitoraġġ u rapportar2.2. Sistema ta’ mmaniġġjar u kontroll2.3. Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u irregolaritajiet3. STIMA TAL-IMPATT FINANZJARJU TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA3.1. Intestatura/i tal-qafas finanzjarju multiannwali u linja/i tal-baġit ta’ nefqa affettwata/i3.2. Stima tal-impatt fuq in-nefqa3.2.1. Sommarju tal-istima tal-impatt fuq in-nefqa3.2.2. Stima tal-impatt fuq approprjazzjonijiet operazzjonali3.2.3. Stima tal-impatt fuq approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva3.2.4. Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju multiannwali attwali3.2.5. Parteċipazzjoni tal-partijiet terzi fil-finanzjament3.3. Stima tal-impatt fuq id-dħul  DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVAQAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVAId-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' […] tistabilixxi programm ta' skambju, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm "Pericles 2020")Titolu tal-proposta/inizjattivaProposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-programm Pericles biex jippromwovi attivitajiet fil-qasam tal-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar.Il-qasam/l-oqsma ta’ politika kkonċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB[15]Qasam ta’ politika: 24 - Il-ġlieda kontra l-frodiNatura tal-proposta/inizjattiva( Il-proposta/inizjattiva għandha x’taqsam ma' azzjoni ġdida( Il-proposta/inizjattiva hija relatata ma’ azzjoni ġdida li ssegwi proġett pilota/azzjoni preparatorja[16]X Il-proposta/inizjattiva għandha x’taqsam mal-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti( Il-proposta/inizjattiva għandha x’taqsam ma’ azzjoni indirizzata mill-ġdid għal azzjoni ġdidaObjettiviL-objettiv(i) strateġiku/strateġiċi multiannwali tal-Kummissjoni li fuqhom qed tiffoka l-proposta/inizjattivaDin il-proposta hija parti minn pakkett tal-Kummissjoni marbut mal-Qafas Finanzjarju Multiannwali li jmiss (il-kofinanzjament ta' programm tal-UE fil-kuntest tal-Qafas Finanzjarju Multiannwali 2014-2020).L-objettiv ġenerali tal-Programm għandu jkunu li jappoġġja u jissuplimenta l-miżuri meħuda mill-Istati Membri biex jipproteġu l-karti u l-muniti tal-euro kontra l-iffalsifikar u l-frodi relatata, biex b'hekk jassistu lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali u Ewropej fl-isforzi tagħhom biex jiżviluppaw bejniethom u mal-Kummissjoni Ewropea kooperazzjoni mill-qrib u regolari, inklużi wkoll pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali.Objettiv(i) speċifiku/ċi u l-Attività/ajiet ABM/ABB kkonċernati [l-attività ABM/ABB numru 240202]L-għanijiet fuq tul ta’ żmien qasir tal-Programm għandhom jinkludu:60.  li titqajjem kuxjenza dwar id-dimensjoni tal-Unjoni u dik internazzjonali tal-euro; li jitwessa' t-tagħrif ġenerali relatat mal-protezzjoni tal-euro;61.  l-appoġġ għall-prevenzjoni u l-kontribuzzjoni biex jitrażżnu l-iffalsifikar tal-euro u l-frodi relatata permezz taħriġ u assistenza speċjalizzati f’dawn l-oqsma;62.  il-promozzjoni tal-konverġenza ta' attivitajiet ta' taħriġ ta' livell għoli għal min iħarreġ, billi jitqiesu l-istrateġiji operattivi nazzjonali;63.  l-inkoraġġiment ta' kooperazzjoni iktar mill-qrib bejn l-istrutturi u l-persunal ikkonċernat, l-iżvilupp tal-fiduċja reċiproka u l-iskambju tat-tagħrif, inter alia dwar metodi ta' azzjoni, esperjenza u prassi tax-xogħol;64.  l-appoġġ għall-iżvilupp ta' protezzjoni speċifika ġuridika u ġudizzjarja tal-euro;65.  żieda fil-livell ta’ protezzjoni tal-euro f’dawk il-pajjiżi li mill-valutazzjoni tagħhom irriżulta li qegħdin fir-riskju billi jkun appoġġjat ix-xiri ta' tagħmir speċifiku.Riżultat(i) u impatt mistenni/mistennijaIspeċifika l-effetti li l-proposta/inizjattiva għandu jkollha fuq il-benefiċjarji/gruppi li tiffoka fuqhom.Il-benefiċjarji li fuqhom tiffoka l-proposta huma esklussivament l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għall-protezzjoni tal-euro. Il-gruppi li tiffoka fuqhom l-azzjoni tal-Programm huma il-persunal kollu fis-settur pubbliku u privat relatat mal-protezzjoni tal-ewro.L-effetti għandhom jinkludu:66.  impatt pożittiv fuq azzjonijiet nazzjonali u transkonfinali għall-prevenzjoni u t-trażżin tal-falsifikazzjoni u l-frodi relatati mal-euro;67.  il-possibbiltà għall-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex jiksbu appoġġ fl-isforzi tagħhom sabiex jiksbu u jżommu livell għoli u ekwivalenti ta' protezzjoni tal-karti u tal-muniti tal-euro;68.  il-benefiċċju li jikseb il-persunal rilevanti minn tixrid xieraq ta' għarfien ġenerali u speċifiku u l-iżvilupp ta' kooperazzjoni u netwerks iddedikati għall-protezzjoni tal-karti u tal-muniti tal-euro;69.  għajnuna lill-Istati Membri u pajjiżi terzi fit-titjib tal-qafas istituzzjonali u legali tagħhom għal standard armonizzat għoli għall-protezzjoni mill-iffalsifikar tal-munita u mill-frodi relatata.Indikaturi tar-riżultati u tal-impattIspeċifika l-indikaturi għall-implimentazzjoni tal-monitoraġġ tal-proposta/inizjattiva.Indikaturi ewlenin għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-objettiv speċifiku:-  livell ta' karti u muniti tal-euro foloz;-  għadd ta’ workshops tal-iffalsifikar żarmati,-  individwi arrestati u-  sanzjonijiet impostiIl-programmi ta' ħidma se jispeċifikaw l-objettivi speċifiċi u l-istadji prinċipali għall-implimentazzjoni tal-programm.Raġunijiet għall-proposta/inizjattivaIt-Trattat jipprovdi li l-Parlament Ewropew u l-Kunsill għandhom jistabbilixxu l-miżuri meħtieġa għall-użu tal-euro bħala l-munita unika (l-Artikolu 133 TFUE). Dawn il-miżuri jinkludu fost oħrajn il-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar. Ibbażat fuq dak l-Artikolu, il-protezzjoni tal-euro bħala l-munita unika hija responsabbiltà tal-UE. B'mod parallel, l-awtoritajiet nazzjonali joħorġu l-karti tal-flus u l-muniti tal-euro, skont l-Artikolu 128 TFUE. L-Istati Membri adottaw leġiżlazzjoni nazzjonali u stabbilixxew regoli interni li jipproteġu l-euro.Rekwiżiti li għandhom jitħarsu għal żmien qasir u fit-tulFilwaqt li jikkunsidra l-esperjenza u r-riżultati fl-imgħoddi taħt l-implimentazzjoni ta’ Pericles, Pericles 2020 għandu jindirizza diversi sfidi biex jipproteġi l-euro kontra l-iffalsifikar:-  qed jixref rasu theddid ġdid hekk kif il-karti tal-flus u l-muniti tal-euro qed ikomplu jattiraw l-interess ta’ gruppi kriminali f’għadd dejjem jikber ta’ pajjiżi terzi. Pericles 2020 għandu jkun f’pożizzjoni li joffri appoġġ adegwat lill-awtoritajiet ta' dawn il-pajjiżi biex jindirizzaw is-sitwazzjoni;-  l-introduzzjoni tas-serje ġdida ta' karti tal-euro fis-snin li ġejjin probabbilment iżżid id-domanda għal sensibilizzazzjoni, kif ukoll għal taħriġ speċjalizzat;-  pajjiżi ġodda se jissieħbu fl-UE u, potenzjalment fiż-żona tal-ewro, u dan se jżid il-ħtiġijiet tat-taħriġ;-  id-domanda għal appoġġ għall-Pericles għandha titqies ukoll fid-dawl tal-awsterità u tar-riżorsi li qed jonqsu fl-Istati Membri.Il-valur miżjud tal-involviment tal-UEIl-programm Pericles 2020 hu mistenni li jikkontribwixxi biex jinżamm u jgħola iktar il-livell tal-protezzjoni tal-euro permezz ta’ azzjonijiet li jqajmu kuxjenza u taħriġ speċjalizzat ta’ persunal rilevanti; l-iskambji tal-persunal għalhekk jippromwovu iktar kooperazzjoni u netwerking bejn is-servizzi kompetenti tal-Istati Membri u ma' pajjiżi terzi; tiġi pprovduta assistenza teknika lill-awtoritajiet involuti fil-protezzjoni tal-euro.Dawn l-azzjonijiet huma mistennija li jżidu l-effettività tal-prevenzjoni u t-trażżin tal-falsifikazzjoni tal-euro u l-frodi relatata.Tagħlimiet minn esperjenzi simili fil-passatIl-programm Pericles ġie valutat darbtejn, fl-2004 u fl-2011. Mill-valutazzjonijiet jidher li l-programm kiseb l-għanijiet tiegħu u li l-benefiċjarji kollha esprimew il-fehma li l-programm għandu jitkompla.Il-valutazzjonijiet wrew ukoll oqsma fejn il-Programm għandu jittejjeb, partikolarment il-ħtieġa għas-simplifikazzjoni tal-proċeduri, razzjonalizzazzjoni tal-użu tal-għotja u iktar possibbiltà biex l-awtoritajiet ta' pajjiżi terzi jingħataw assistenza fl-isforzi tagħhom biex jipproteġu l-munita unika tal-Ewropa.Koerenza u l-possibilità ta’ sinerġija ma’ strumenti oħrajn rilevantiIl-valutazzjoni tal-impatt wriet li l-programm Pericles huwa l-uniku programm tal-UE ddedikat speċifikament għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar. Pericles għandu jkompli jappoġġja, għall-perjodu kopert (2014-2020), sett ta' attivitajiet li huma komplementari għall-attivitajiet koperti bi programmi oħrajn. Għal dak il-għan, se tissokta l-organizzazzjoni ta’ djalogu kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll f’dak tal-UE sabiex jiġu evitati d-duplikazzjonijiet potenzjalment possibbli u biex jiġi żgurat li jkun hemm koerenza komplessiva.It-tul ta' żmien u l-impatt finanzjarjuX Proposta/inizjattiva ta’ tul ta’ żmien limitat (7 snin: mill-2014-2020)-  X Proposta/inizjattiva fis-seħħ mill-01/01/2014 sal-31/12/2020-  X Impatt finanzjarju mill-2014 sal-2023 (minn l-2021 sal-2023 għall-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet biss)( Proposta/inizjattiva ta’ tul ta’ żmien mingħajr limitu-  Implimentazzjoni b’perjodu inizjali minn YYYY sa YYYY,-  Segwita b’operazzjoni sħiħa.Il-mod(i) ta’ ġestjoni ipprospettat(i)[17]X Ġestjoni diretta ċentralizzata mill-Kummissjoni( Immaniġġjar indirett ċentralizzat bid-delega ta’ kompiti ta’ implimentazzjoni lil:-  ( aġenziji eżekuttivi-  ( korpi stabbiliti mill-Komunitajiet[18]-  ( korpi nazzjonali tas-settur pubbliku/korpi b’missjoni ta’ servizz pubbliku-  ( persuni fdati bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi skont it-Titolu V tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u identifikati fl-att bażiku rilevanti skont it-tifsira tal-Artikolu 49 tar-Regolament Finanzjarju( Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri( Ġestjoni diċentralizzata ma’ pajjiżi terzi( Ġestjoni konġunta ma’ organizzazzjonijet internazzjonali ( li għandhom ikunu speċifikati )Jekk ikun indikat iktar minn mod ta’ mmaniġġjar wieħed, jekk jogħġbok agħti dettalji fit-taqsima "Kummenti".KummentiIl-proċedura għad-determinazzjoni tal-ispejjeż li jitħallsu mill-benefiċjarju u l-Kummissjoni rispettivament ġiet issimplifikata meta mqabbla ma' verzjonijiet preċedenti tal-Programm.MIŻURI TA’ ĠESTJONURegoli ta’ monitoraġġ u rapportarIspeċifika l-frekwenza u l-kondizzjonijiet.Ara l-Artikolu 12 tal-proposta li skontha:- informazzjoni annwali dwar ir-riżultati, inklużi l-konsistenza u l-komplimentarjetà ma' programmi oħrajn tal-UE, għandha tiġi pprovduta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill;- hija prevista valutazzjoni tal-implimentazzjoni tal-objettivi tal-programm (mhux iktar tard mill-31 ta' Diċembru 2017);- barra minn hekk, se jsir rapport finali lill-awtorità baġitarja dwar il-kisba tal-għanijiet tal-Programm sa tmiem l-2021.Sistema ta’ ġestjoni u kontrollRiskju/i identifikat(i)Il-livell ta' riskju huwa kkunsidrat baxx għal ftehimiet tal-għotja, billi f’90% tal-każijiet il-benefiċjarji huma l-amministrazzjonijiet pubbliċi jew is-servizzi tal-infurzar tal-liġi fl-Istati Membri.Fil-każ ta’ kuntratti mogħtija fuq il-bażi ta' proċess ta' akkwisti r-riskji huma inqas billi parti importanti tan-nefqa hi legalment u finanzjarjament koperta minn kuntratt qafas konkluż għal sena (1) bil-possibbiltà li jiġi mġedded 3 darbiet.B'konformità mar-rekwiżiti tal-Kummissjoni, kull sena se jsir eżerċizzju ta' valutazzjoni tar-riskju.- Riskju importanti identifikat fil-files tal-għotjiet huwa l-interpretazzjoni fjakka mill-benefiċjarju tal-kondizzjonijiet tal-għotja rigward tal-eliġibbiltà tal-ispejjeż imġarrba fl-implimentazzjoni tal-azzjoni.- Spejjeż iddikjarati mill-benefiċjarju li ma jaqgħux fil-kamp ta' applikazzjoni tal-ftehim dwar l-għotja.- Spejjeż tal-persunal mhux sostanzjati biżżejjed.Metodu/i ta’ kontroll prospettat(i)Il-proċeduri ta' kontroll għaż-żewġ taqsimiet tal-programm (għotjiet u akkwisti) huma f'konformità mar-Regolament Finanzjarju. Verifiki ex-ante (għall-impenji u l-ħlasijiet) L-għażla tal-Kummissjoni/l-OLAF ta' pjan għall-ġestjoni finanzjarja hi ta' mudell parzjalment deċentralizzat li fir-rigward tiegħu l-verifika kollha ex-ante ssir fl-Unità ċentrali tal-Baġit. Il-fajls kollha huma vverifikati minn mill-inqas 3 aġenti (il-fajl maniġer u l-aġent tal-ivverifikar finanzjarju fl-unità tal-baġit u l-aġent tal-verifika operazzjonali fl-unità responsabbli għan-nefqa) qabel jiġu aċċettati mill-Uffiċjal tal-Awtorizzazzjoni b'sottodelega. Kull Kap tal-unità ingħata sottodelega mid-Direttur Ġenerali konsegwentement kull kap ta’l-unità hu responsabbli għall-implimentazzjoni tal-parti tiegħu tal-programm. |- L-FVA twettaq kontrolli ex-ante fuq kull transazzjoni li teħtieġ approvazzjoni tal-AOSD. - Il-kontrolli huma magħmula fuq varjanti sensittivi wara r-riżultati tal-valutazzjoni tar-riskju mwettqa fil-kuntest ta' Rapport dwar il-Kwalità tal-Kontabbiltà (bħal: LE u BA, G/L, kontijiet, linji tal-baġit, l-ammonti u kalkoli, eċċ...). Fil-fajl kollha tal-akkwisti ta' Pericles, l-aġent tal-OLAF huwa preżenti fil-jum tal-azzjoni sabiex jissorvelja l-implimentazzjoni tajba tal-fondi (pereżempju konferenzi u taħriġ). Għotjiet - Il-Ftehim tal-għotja ffirmat mill-benefiċjarji jiddefinixxi l-kundizzjonijiet li japplikaw għall-iffinanzjar u l-attivitajiet li jirrikorru taħt l-għotja, inkluż kapitolu dwar metodi ta' kontroll. - It-twettiq ta' kontroll ex-post fuq il-post minn operaturi tal-fajls finanzjarji u operazzjonali jiddependi fuq għadd ta’ varjabbli (l-ammont tal-kuntratt, il-kumplessità tal-fajl). Waqt dawk il-kontrolli jiġu valutati l-kwalità kif ukoll l-impatt finanzjarju tar-riżultati. Hemm il-ħsieb li l-Kummissjoni/OLAF iwettqu madwar 10 kontrolli fuq il-post f’kull sena. Akkwist - Hemm abbozz tat-termini ta' referenza dettaljati li jiffurmaw il-bażi tal-kuntratt speċifiku. Miżuri kontra l-frodi huma maħsuba fil-kuntratti kollha konklużi bejn l-OLAF u l-parti esterna. -OLAF twettaq kontrolli tar-riżultati kollha u tissorvelja l-operazzjonijiet u s-servizzi kollha mwettqa mill-kuntrattur tax-xogħol tagħna. |Barra minn hekk, f'konformità mal-Artikolu 13 tal-proposta, huma previsti miżuri fil-livell tal-benefiċjarji (se jkun hemm dokumenti ta’ akkumpanjament disponibbli għall-Kummissjoni). Jistgħu jitwettqu eżerċizzji ta' awditjar matul il-kuntratt jew il-ftehim u għal perijodu ta' ħames snin wara l-aħħar pagament sabiex iwasslu, fejn xieraq, għal deċiżjonijiet ta' rkupru mill-Kummissjoni. Id-drittijiet tal-aċċess tal-persunal tal-Kummissjoni kif ukoll tal-persunal estern awtorizzat huma definiti u l-Qorti tal-Awdituri u l-OLAF għandhom igawdu l-istess drittijiet.Il-kontrolli stabbiliti jippermettu lill-OLAF li ikollu biżżejjed assigurazzjoni tal-kwalità u r-regolarità tan-nefqa u jnaqqas ir-riskju ta' nuqqas ta' konformità. Id-dettall tal-valutazzjoni jilħaq ġeneralment il-Livell 3 u f’xi każijiet il-Livell 4 meta titwettaq verifika fuq il-post[19]. Il-kontrolli msemmija hawn fuq inaqqsu r-riskji potenzjali għal virtwalment żero u jilħqu 100% tal-benefiċjarji.L-ispejjeż involuti sabiex jiġu implimentati l-istrateġija ta' kontroll t'hawn fuq jirrappreżentaw 1.15% tal-baġit. Din l-istima hija bbażata fuq il-miżuri ta’ kontroll diġà fis-seħħ għall-programm Pericles II.L-istrateġija ta' kontroll tal-programm hija meqjusa bħala effiċjenti biex tillimita r-riskju ta' nuqqas ta' konformità u hija proporzjonata mar-riskju involut minħabba l-baġit żgħir involut .Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u irregolaritajietIspeċifika miżuri ta’ prevenzjoni u protezzjoni eżistenti jew prospettati.Ara l-Artikolu 13(2) tal-proposta. Il-Kummissjoni għandha twettaq kontrolli u spezzjonijiet fuq il-post taħt dan il-programm skont ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KE) Nru 2185/96 u, fejn ikun meħtieġ, l-investigazzjonijiet għandhom jitwettqu mill-OLAF skond ir-Regolament (KE) Nru 1073/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.STIMA TAL-IMPATT FINANZJARJU TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVAIntestatura/i tal-qafas finanzjarju multiannwali u linja/i tal-baġit ta’ nefqa affettwata/i-  Linji tal-baġit ta’ nefqa eżistentiSkont l-ordni tal-intestaturi u l-linji tal-baġit tal-qafas finanzjarju multiannwali.Intestatura tal-qafas finanzjarju multiannwali | Linja tal-baġit | Tip ta’ nefqa | Kontribuzzjoni |Numru [Deskrizzjoni………………………...……….] | Diff./mhux diff ([20]) | minn pajjiżi tal-EFTA[21] | minn pajjiżi kandidati[22] | minn pajjiżi terzi | skont it-tifsira tal-Artikolu 18(1)(aa) tar-Regolament Finanzjarju |[1A] | 24.0202 Il-programm tal-Unjoni għall-iskambju, l-għajnuna u t-taħriġ fil-protezzjoni kontra l-iffalsifikar tal-euro | Differenzjata | IVA | IVA | LE | LE |Stima tal-impatt fuq in-nefqaSommarju tal-istima tal-impatt fuq in-nefqaEUR miljuni (sa 3 punti deċimali )Intestatura tal-qafas finanzjarju multiannwali: | Numru | 1A Tkabbir Intelliġenti u Inklużiv |EUR miljuni (sa 3 punti deċimali)Rekwiżiti proġettati ta’ riżorsi umani-  ( Il-proposta/l-inizjattiva ma jenħtiġilhiex l-użu ta’ riżorsi umani-  X Il-proposta/l-inizjattiva jenħtiġilha l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:L-istima trid titniżżel f'unitajiet ekwivalenti għall-full-timeSena 2014[30] | Sena 2015 | Sena 2016 | Sena 2017 | Sena 2018 | Sena 2019 | Sena l-2020 u wara |( Tabella ta’ karigi tal-persunal (uffiċjali u aġenti temporanji) |24 01 06 - A3 01 01 (Kwartieri Ġenerali u Uffiċċji ta' Rappreżentanza tal-Kummissjoni) | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet) |XX 01 05 01 (Riċerka indiretta) |10 01 05 01 (Riċerka diretta) |( Persunal estern (f’Unità ekwivalenti għall-Full-Time: FTE)[31] |24 01 02 01 (AK, INT, ENS mill-"pakkett globali") |XX 01 02 02 (AK, INT, JED, AL u ENS fid-delegazzjonijiet) |10 01 05 02 (AK, INT, ENS - Riċerka diretta) |Linji oħra tal-baġit (ispeċifika) |TOTAL | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |XX huwa l-qasam tal-politika jew it-titlu tal-baġit konċernat.Ir-riżorsi umani meħtieġa jagħmel tajjeb għalihom il-persunal mid-DĠ li huwa diġà assenjat għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew li ntbagħat jaħdem mad-DĠ, flimkien, jekk ikun meħtieġ, ma’ allokoazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ tal-ġestjoni skont il-proċedura ta’ allokazzjoni annwali u fid-dawl ta’ restrizzjonijiet baġitarji.Deskrizzjoni ta’ inkarigi li għandhom jitwettqu:Uffiċjali u aġenti temporanji | 1,5 uffiċjali (0,75 AD, 0,75 AST) 1,5 x 127.000 =190.500 |Persunal estern |Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju multiannwali attwali-  X Il-proposta/l-inizjattiva hija kompatibbli mal-qafas finanzjarju multiannwali attwali.-  ( Il-proposta/l-inizjattiva għandha tinvolvi programmar mill-ġdid tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju multiannwali.Spjega xi programmar mill-ġdid ikun meħtieġ, billi tispeċifika l-intestaturi tal-baġit ikkonċernati u l-ammonti ekwivalenti.-  ( Il-proposta/l-inizjattiva teħtiġilha applikazzjoni tal-istrument tal-flessibbiltà jew reviżjoni tal-qafas finanzjarju multiannwali[34].Spjega x’ikun meħtieġ, billi tispeċifika l-intestaturi u l-linji tal-baġit ikkonċernati u l-ammonti ekwivalenti.Kontribuzzjonijiet ta’ terzi-  X Il-proposta ma tipprevedix il-kofinanzjament minn partijiet terzi-  Il-proposta/l-inizjattiva tipprovdi għall-kofinanzjament stmat hawn taħt:Approprjazzjonijiet f’miljuni ta’ EUR (sa 3 punti deċimali)Sena N | Sena N+1 | Sena N+2 | Sena N+3 | … daħħal snin daqs kemm ikun meħtieġ biex turi d-dewmien tal-impatt (ara l-punt 1.6) | Total |Sena N | Sena N+1 | Sena N+2 | Sena N+3 | … daħħal snin daqs kemm ikun meħtieġ biex ikun rifless id-dewmien tal-impatt (ara l-punt 1.6) |Ftakar: L-ispejjeż medji għal kull kategorija tal-persunal huma disponibbli fuq is-sit tal-BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/pre/legalbasis/pre-040-020_preparation_en.html#forms |( Rigward karigi fil-pjan ta' stabbiliment (uffiċjali u aġenti temporanji) – Maniġers u assistenati finanzjarji u maniġers u assistenti tal-files Operattivi Appoġġ Amministrattiv : 0,25 AD + 0,25 AST Il-ġestjoni tal-programm: 0,50AD + 0,50 AST Intużaw rati medji attwali għall-uffiċjali u aġenti temporanji: Uffiċjal: 127,000 EUR/sena Aġenti temporanji: 127,000 EUR/sena |( marbuta mal-persunal estern Mhux applikabbli Intużaw rati medji attwali għall-uffiċjali u aġenti temporanji: Aġent Kuntrattwali: 64,000 EUR/sena Assistenza teknika: 160,000 EUR/sena Espert Nazzjonali ssekondat: 73,000 EUR/sena |Barra l-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali |( marbuta mal-karigi għall-pjan ta’ stabbiliment (uffiċjali u aġenti temporanji ta’ riċerka) N/A |( marbuta mal-persunal estern N/A |B’rabta man-nefqa ta' natura amministrattivaAgħti d-dettalji dwar il-metodu ta’ kalkolu użat għal kull intestatura tal-baġit,suppożizzjonijiet sottostanti (eż. l-għadd ta’ laqgħat fis-sena, l-ispejjeż medji, eċċ.)INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali |Vjaġġi fuq xogħol: suppożizzjoni ta’ 15-il vjaġġ kull sena bi spiża medja ta’ EUR 1,000 kull vjaġġ |Barra l-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali |N/A |[1] Ara l-Anness.[2] Il-Grupp ta' Esperti tal-Kummissjoni/l-OLAF dwar l-Iffalsifikar tal-Euro jiltaqa' tliet darbiet fis-sena u jgħaqqad flimkien esperti mill-Istati Membri u mid-dixxiplini rilevanti kollha, kif ukoll il-Europol, l-Interpol u l-Bank Ċentrali Ewropew.[3] Ara l-Artikoli 8 sa 11 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/923/KE tas-17 ta 'Diċembru 2001.[4] COM(2011)500.[5] ĠU L xxx xxx, p. x.[6] ĠU L 181, 4.7.2001, p. 6.[7] Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/923/KE tas-17 ta' Diċembru 2001 (ĠU L 339, tat-21.12.2001, p. 50).[8] Serje ta' Trattati tal-Lega tan-Nazzjonijiet Nru 2623 (1931), p. 372.[9] ĠU L 339, 21.12.2001, p. 50.[10] ĠU L 339, 21.12.2001, p. 55.[11] ĠU L 36, 8.2.2006, p. 40.[12] ĠU L 36, 8.2.2006, p. 42.[13] ĠU L 330, 28.11.2006, p. 28.[14] ĠU L 330, 28.11.2006, p. 30.[15] ABM: Activity-Based Management [Ġestjoni Imsejsa fuq l-Attività] – ABB: Activity-Based Budgeting [Ibbaġittjar Imsejjes fuq l-Attività].[16] Kif imsemmi fl-Artikolu 49(6)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.[17] Dettalji ta’ modi ta’ ġestjoni u referenzi għar-Regolament Finanzjarju jinsabu fis-sit BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.[18] Kif imsemmi fl-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju.[19] Kontroll b 'referenza għal dokumentazzjoni sottostanti u aċċess għaliha li hija disponibbli fl-istadju tal-proċess in kwistjoni.[20] Diff:- Approprjazzjonijiet differenzjati/Mhux-Diff:- Approprjazzjonijiet mhux differenzjati[21] EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles.[22] Il-pajjiżi kandidati u, meta applikabbli, pajjiżi potenzjalment kandidati mill-Balkani tal-Punent.[23] Sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.[24] Għajnuna teknika u/jew amministrattiva u nefqa b’sostenn tal-implimentazzjoni ta’ programmi tal-UE u/jew azzjonijiet (qabel kienu intestaturi "BA"), riċerka indiretta, riċerka diretta.[25] Sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.[26] Sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.[27] Sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.[28] Sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.[29] Għajnuna teknika u/jew amministrattiva u nefqa b’sostenn tal-implimentazzjoni ta’ programmi tal-UE u/jew azzjonijiet (qabel kienu intestaturi "BA"), riċerka indiretta, riċerka diretta.[30] Sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.[31] AK= Aġent ta’ Kuntratt; INT= impjegati permezz ta' aġenzija ("Intérimaire"); JED= "Jeune Expert en Délégation" (Esperti Żgħażagħ f’Delegazzjonijiet); AL= Aġent Locali; ENS= Espert Nazzjonali Sekondat;[32] Taħt il-limitu massimu għal persunal estern minn approprjazzjonijiet operattivi (qabel kienu linji "BA").[33] Essenzjalment għall-Fondi Strutturali, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u l-Fond Ewropew għas-Sajd (FES).[34] Ara l-punti 19 u 24 tal-Ftehim Interistituzzjonali.[35] Fir-rigward tar-riżorsi proprji tradizzjonali (dazji doganali, levies fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati għandhom ikunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara t-tnaqqis ta’ 25 % għall-ispejjeż tal-ġbir.[36] AK= Aġent ta’ Kuntratt; INT= impjegati permezz ta' aġenzija ("Intérimaire"); JED= "Jeune Expert en Délégation" (Esperti Żgħażagħ f’Delegazzjonijiet); AL= Aġent Locali; ENS= Espert Nazzjonali Sekondat; TA= Assistenza Teknika.[37] AK= Aġent ta’ Kuntratt; INT= impjegati permezz ta' aġenzija ("Intérimaire"); JED= "Jeune Expert en Délégation" (Esperti Żgħażagħ f’Delegazzjonijiet); AL= Aġent Locali; ENS= Espert Nazzjonali Sekondat;[38] Speċifika t-tip ta’ kumitat u l-grupp ikkonċernat.