Avviż Legali Importanti

|

52010PC0029

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jestendi s-sospensjoni tad-dazju definittiv kontra d-dumping impost bir-Regolament (KE) Nru 1683/2004 fuq importazzjonijiet tal-glyphosate li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina  /* KUMM/2010/0029 finali - NLE 2010/0028 */

	[pic] | IL-KUMMISSJONI EWROPEA |Brussel 4.2.2010KUMM(2010)29 finali2010/0028 (NLE)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jestendi s-sospensjoni tad-dazju definittiv kontra d-dumping impost bir-Regolament (KE) Nru 1683/2004 fuq importazzjonijiet tal-glyphosate li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-ĊinaMEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIIL-KUNTEST TAL-PROPOSTARaġunijiet u għanijiet tal-proposta Din il-proposta tikkonċerna l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009[1] tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea ('ir-Regolament bażiku') fil-proċediment li jikkonċerna importazzjonijiet ta’ glyphosate li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. |Kuntest ġenerali Din il-proposta qed issir fil-kuntest tal-implimentazzjoni tar-Regolament bażiku u hi r-riżultat ta’ investigazzjoni li twettqet b’konformità mar-rekwiżiti sostantivi u proċedurali stabbiliti fir-Regolament bażiku. |Dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-proposta. Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1683/2004[2] tal-24 ta' Settembru 2004 li jimponi dazju definittiv kontra d-dumping fuq importazzjonijiet ta' glyphosate li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 163/2002[3] tat-28 ta’ Jannar 2002 li jestendi d-dazju definittiv kontra d-dumping impost bir-Regolament (KE) Nru 368/98 fuq importazzjonijiet ta’ glyphosate li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għall-importazzjonijiet ta’ glyphosate mibgħuta mill-Malażja jew mit-Tajwan, kemm jekk ikunu ddikjarati li oriġinaw mill-Malażja jew mit-Tajwan kemm jekk ma jkunux, u li jtemm l-investigazzjoni fir-rigward tal-importazzjonijiet mingħand produttur esportatur Malażjan wieħed u produttur esportatur Tajwaniż wieħed. |Konsistenza ma’ politiki u għanijiet oħra tal-Unjoni Mhux applikabbli. |IR-RIŻULTATI TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-ESTMI TAL-IMPATTKonsultazzjoni mal-partijiet interessati |Il-partijiet interessati kkonċernati mill-proċediment kellhom il-possibbiltà li jiddefendu l-interessi tagħhom matul l-investigazzjoni, skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament bażiku. |Ġbir u użu tal-kompetenzi |Ma kienx hemm bżonn ta’ kompetenza esterna. |Valutazzjoni tal-impatt Din il-proposta hi r-riżultat tal-implimentazzjoni tar-Regolament bażiku. Ir-Regolament bażiku ma jipprevedix stima tal-impatt ġenerali iżda fih lista eżawrjenti ta’ kundizzjonijiet li jridu jiġu vvalutati. |L-ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTASommarju tal-azzjoni proposta Id-dazji kontra d-dumping ġew sospiżi għal perjodu ta' disa' xhur bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta' Mejju 2009[4] wara talba sostanzjata mingħand l-utenti u d-distributuri tal-prodott ikkonċernat, skont l-Artikolu 14(4) tar-Regolament bażiku. Ir-raġunijiet oriġinali għas-sospensjoni għadhom iseħħu, għaldaqstant il-ħsara marbuta mal-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina mhux probabbli li terġa’ tkompli f’qasir żmien. Għalhekk hu propost li l-Kunsill jadotta l-proposta għal Regolament mehmuża, li għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mill-iktar fis possibbli. |Bażi legali Ir-Regolament (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 14(4) tiegħu, |Il-prinċipju tas-sussidjarjetà Il-proposta hija fil-kompetenza esklużiva tal-Komunità. Il-prinċipju tas-sussidjarjetà għaldaqstant ma jgħoddx. |Il-prinċipju tal-proporzjonalità Il-proposta hija konformi mal-prinċipju ta' proporzjonalità għar-raġunijiet li ġejjin. |Il-forma ta' azzjoni hi deskritta fir-Regolament bażiku u ma tħalli l-ebda ambitu għal deċiżjoniji nazzjonali. |L-indikazzjoni ta’ kif il-piż finanzjarju u amministrattiv li jaqa’ fuq il-Komunità, il-gvernijiet nazzjonali, l-awtoritajiet reġjonali u lokali, l-operaturi ekonomiċi u ċ-ċittadini jiġi minimizzat u jkun proporzjonat mal-għan tal-proposta, ma tapplikax. |Għażla ta’ strumenti |Strumenti proposti: Regolament tal-Kunsill. |Mezzi oħra ma jkunux xierqa minħabba li r-Regolament bażiku ma jipprevedix alternattivi oħra. |IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA-  Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni fuq il-baġit tal-Komunità.2010/0028 (NLE)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jestendi s-sospensjoni tad-dazju definittiv kontra d-dumping impost bir-Regolament (KE) Nru 1683/2004 fuq importazzjonijiet tal-glyphosate li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-ĊinaIL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea[5] ('ir-Regolament bażiku') u b’mod partikolari l-Artikolu 14(4) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni wara li kkonsultat mal-Kumitat Konsultattiv,Billi:A. IL-PROĊEDURA1.  Wara investigazzjoni ta’ reviżjoni mwettqa skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku ("investigazzjoni ta’ reviżjoni"), il-Kunsill, permezz tar-Regolament (KE) Nru 1683/2004[6] impona dazju definittiv kontra d-dumping fuq l-importazzjonijiet ta’ glyphosate li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, li attwalment jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex2931 00 99 u ex3808 93 27 (“il-prodott ikkonċernat”), kif estiżi għall-importazzjonijiet ta’ glyphosate kkunsinnati mill-Malażja (kemm jekk ikun iddikjarat li joriġinaw mill-Malażja kemm jekk le) ħlief dawk il-prodotti minn Crop Protection (M) Sdn. Bhd. u kif estiż għall-importazzjonijiet ta’ glyphosate kkunsinnati mit-Tajwan (kemm jekk ikunu iddikjarati li joriġinaw mit-Tajwan, kemm jekk le) ħlief dawk prodotti minn Sinon Corporation. Ir-rata tad-dazju kontra d-dumping hi ta’ 29,9 %.2.  Permezz tad-Deċiżjoni 2009/383/KE[7] (“id-Deċiżjoni tas-sospensjoni”), il-Kummissjoni ssospendiet il-miżuri definittivi kontra d-dumping għal perjodu ta’ disa’ xhur, b’seħħ mis-16 ta’ Mejju 2009.3.  Fid-29 ta’ Settembru 2009 ngħatat bidu reviżjoni tal-iskadenza tal-miżuri[8] wara li ġiet imressqa talba mill-industrija tal-Unjoni.IR-RAĠUNIJIET GĦALL-ESTENSJONI TAS-SOSPENSJONI4.  L-Artikolu 14(4) tar-Regolament bażiku jistipula li l-miżuri kontra d-dumping jistgħu jiġu sospiżi għal perjodu ta’ disa’ xhur fuq deċiżjoni tal-Kummissjoni, għar-raġuni li l-kundizzjonijiet tas-suq tant inbidlu temporanjament li mhemmx probabbiltà li terġa’ tkompli l-ħsara bħala riżultat ta’ din is-sospensjoni. L-Artikolu 14(4) jispeċifika wkoll li s-sospensjoni tista' tiġi estiża għal perjodu iktar fit-tul li ma jaqbiżx sena, ladarba l-Kunsill jiddeċiedi hekk, u billi jaġixxi fuq proposta tal-Kummissjoni.5.  Wara s-sospensjoni tad-dazju definittiv kontra d-dumping bid-Deċiżjoni 2009/383/KE, il-Kummissjoni kompliet tissorvelja l-pożizzjoni tas-suq tal-glyphosate, partikolarment fir-rigward tal-flussi ta’ importazzjoni mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.6.  Eżaminazzjoni tal-flussi riċenti tal-importazzjoni turi li l-importazzjonijiet mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina mhux talli baqgħu fuq livelli baxxi iżda naqsu wara s-sospensjoni tal-miżuri.7.  Fir-rigward tal-industrija tal-Unjoni, ġie nnotat li s-sitwazzjoni baqgħet stabbli wara li bdiet isseħħ is-sospensjoni fis-16 ta’ Mejju 2009. Minkejja tnaqqis moderat fil-produzzjoni u l-bejgħ tal-prodott ġeneriku (il-prodott bażiku li minnu jittieħdu l-formulazzjonijiet) b’kompetizzjoni diretta mal-importazzjonijiet Ċiniżi, din ix-xejra hija konformi maċ-ċifri mnaqqsin tal-konsum għaż-żmien ta’ bejn Settembru 2008 u Awwissu 2009. Prezzijiet favorevoli għal kull unità (li juru t-tibdil fil-fok tal-industrija tal-Unjoni lejn prodotti fformulati ta’ valur miżjud ogħla) u spejjeż ta’ produzzjoni stabbli ppermettew li l-industrija tikseb profitt għall-perjodu ta’ bejn Settembru 2008 u Awwissu 2009. Abbażi tal-informazzjoni tas-suq attwalment disponibbli, mhux mistenni li se tinbidel din is-sitwazzjoni b’mod sostanzjali f’medda ta’ żmien qasir f’każ ta’ sospensjoni tal-miżuri.8.  Minħabba, fost affarijiet oħrajn, l-ammont konsiderevoli ta’ stokkijiet għand il-produtturi, l-importaturi u l-utenti, is-suq qed jidher stabbli fix-xhur ta’ wara s-sospensjoni. L-importazzjonijiet miċ-Ċina naqsu b’mod konsiderevoli bejn Mejju u Ottubru 2009 u huma inqas meta mqabbla maż-żmien meta kien fis-seħħ id-dazju kontra d-dumping. F’dan l-isfond ta’ tnaqqis tal-importazzjonijiet, il-prezzijiet imnaqqsin tal-esportazzjoni miċ-Ċina, meta wieħed iqis il-perjodu ta’ bejn Mejju u Ottubru 2009, ma kellhomx impatt sinifikanti fuq is-sitwazzjoni tal-industrija tal-Unjoni. Mhemmx wisq evidenza li turi li l-importazzjonijiet se jiżdiedu f’salt fuq medda ta’ żmien qasir.9.  Minkejja l-indikazzjonijiet maħruġa mill-industrija tal-Unjoni dwar kapaċità ta’ produzzjoni miżjuda fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, l-istatistika attwali ma turi ebda evidenza ta’ żidiet fl-importazzjoni fl-UE. Għalkemm il-kapaċità tal-produzzjoni Ċiniża probabbilment se tkompli tiżdied fis-snin li ġejjin, id-domanda dinjija wkoll mistennija li tikber. Barra minn hekk, il-konsum tas-suq intern Ċiniż żdied b’mod konsiderevoli. Irid jingħad ukoll li minkejja t-tkabbir tal-kapaċità, il-produzzjoni attwali li rriżultat minnu kienet limitata.10.  Ma nstabet l-ebda indikazzjoni li turi għaliex l-estensjoni tas-sospensjoni ma tkunx fl-interess Komunitarju.11.  Bħala konklużjoni, minkejja tnaqqis fil-prezzijiet tal-esportazzjoni mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina f’dawn l-aħħar xhur li għaddew, fatturi bħal mhuma l-kwantitajiet żgħar tal-importazzjoni u l-livelli għoljin tal-profitti tal-industrija tal-Unjoni juru li l-ħsara marbuta mal-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina mhix probabbli li terġa’ tkompli bħala riżultat tal-estensjoni tas-sospensjoni. Il-tkomplija tas-sospensjoni fil-prinċipju għandha tkun ta’ sena. Iżda skont l-aħħar paragrafu tal-Artikolu 14(4) tar-Regolament bażiku, il-miżuri jistgħu jerġgħu jiddaħħlu f’kwalunkwe ħin jekk ma tibqax applikabbli r-raġuni tas-sospensjoni. B’mod partikolari, jista' jiġi deċiż hekk jekk waqt ir-reviżjoni tal-iskadenza tal-miżuri jinstab li l-miżuri għandhom jitkomplew.12.  Huwa mfakkar li din l-analiżi hija mingħajr ħsara għar-riżultat tar-reviżjoni attwali li nbdiet skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku, li hu soġġett għal kriterji legali differenti.C. KONSULTAZZJONI TAL-INDUSTRIJA TAL-UNJONI13.  Skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 14(4) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni infurmat lill-industrija tal-Unjoni dwar l-intenzjoni tagħha li testendi s-sospensjoni tal-miżuri fis-seħħ kontra d-dumping. L-industrija tal-Komunità ngħatat l-opportunità biex tikkummenta u tinstema’ u l-kummenti tagħha ġew meqjusin. B'mod partikolari huwa mfakkar li skont l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament bażiku, l-analiżi tal-ħsara ssir b'relazzjoni mal-industrija sħiħa tal-Unjoni u għalhekk is-sitwazzjoni globali tal-industrija tal-Unjoni mhux bilfors tirrifletti s-sitwazzjoni ta' kull produttur individwali.D. KONKLUŻJONI14.  Il-Kummissjoni għalhekk tqis li r-rekwiżiti kollha għall-estensjoni tas-sospensjoni tad-dazju kontra d-dumping impost fuq il-prodott ikkonċernat intlaħqu, bi qbil mal-Artikolu 14(4) tar-Regolament bażiku. Għaldaqstant, id-dazju kontra d-dumping li kien impost mir-Regolament (KE) Nru 1683/2004 għandu jibqa’ sospiż għal perjodu ta’ sena.15.  Il-Kummissjoni se tkompli tissorvelja l-iżvilupp tal-importazzjoni u l-prezzijiet tal-prodott ikkonċernat. Jekk is-sitwazzjoni li wasslet għas-sospensjoni sussegwentement tinbidel, il-Kummissjoni tista’ tistabbilixxi mill-ġdid il-miżuri kontra d-dumping billi tneħħi s-sospensjoni tad-dazji kontra d-dumping minnufih,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Is-sospensjoni tad-dazju definittiv kontra d-dumping li kien impost bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/383/KE hija b’dan estiża għal perjodu ta’ sena.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-President [1] ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51[2] ĠU L 303, 30.9.2004, p. 1.[3] ĠU L 30, 31.1.2002, p. 1.[4] ĠU L 120, 15.5.2009, p. 20.[5] ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.[6] ĠU L 303, 30.9.2004, p. 1[7] ĠU L 120, 15.5.2009, p. 20.[8] ĠU C 234, 29.9.2009, p. 9.


               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 26.5.2016
            COM(2016) 301 final
            2016/0154(NLE)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali

               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

               1.IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA

               •Ir-raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħha

               Sabiex jiġu żgurati fornimenti suffiċjenti u bla waqfien ta’ ċerti prodotti li huma inadegwati jew li ma jeżistux fl-Unjoni u sabiex jiġi evitat kull tfixkil fis-suq ta’ ċerti prodotti agrikoli u industrijali, uħud mid-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni ġew sospiżi parzjalment jew totalment permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013.

               Ir-Regolament jiġi aġġornat kull semestru bil-għan li jakkomoda l-ħtiġijiet tal-industrija tal-UE. Il-Kummissjoni, megħjuna mill-Grupp dwar il-Kwistjonijiet ta’ Ekonomija Tariffarja (“Economic Tariff Questions Group” - ETQG), irrevediet it-talbiet kollha għal sospensjoni temporanja tad-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni li l-Istati Membri ppreżentawlha.

               Wara din ir-reviżjoni, il-Kummissjoni hija tal-fehma li s-sospensjoni tad-dazji hija ġġustifikata għal xi prodotti ġodda li bħalissa mhumiex imniżżlin fl-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013. Għal xi prodotti oħrajn, il-kliem tad-deskrizzjoni tagħhom irid jinbidel jew inkella għandhom jiġu assenjati kodiċijiet ġodda tan-NM jew tat-TARIC. Meta s-sospensjoni tariffarja ta’ ċerti prodotti ma tibqax fl-interess ekonomiku tal-Unjoni, dawn iridu jiġu rtirati.

               •Il-konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti tal-politika fil-qasam ta’ politika

               Din il-proposta mhix se tkun ta’ żvantaġġ għall-pajjiżi li qegħdin jibbenefikaw minn ftehim kummerċjali preferenzjali mal-UE (pereżempju l-SPĠ, is-sistema tal-AKP, il-pajjiżi kandidati u l-pajjiżi kandidati potenzjali).

               •Il-konsistenza ma’ politiki oħrajn tal-Unjoni

                  Il-proposta tikkonforma mal-politiki tal-agrikoltura, tal-kummerċ, tal-intrapriżi, tal-iżvilupp u tar-relazzjonijiet esterni.

               2.IL-BAŻI ĠURIDIKA, IS-SUSSIDJARJETÀ U L-PROPORZJONALITÀ

               •Il-bażi ġuridika

                  Il-bażi ġuridika ta’ din il-proposta hija l-Artikolu 31 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (it-TFUE).

               •Is-sussidjarjetà (għal kompetenza mhux esklużiva)

                  Il-proposta tidħol fil-kompetenza esklużiva tal-Unjoni. Għalhekk il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.

               •Il-proporzjonalità

                  Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità għax dan is-sett ta’ miżuri jaqbel mal-prinċipji stipulati għas-simplifikazzjoni tal-proċeduri għall-operaturi involuti fil-kummerċ barrani u jikkonforma wkoll mal-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni rigward is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi (ĠU C 363, 13.12.2011, p. 6). Dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li hu meħtieġ sabiex jinkisbu l-għanijiet li jridu jinkisbu skont l-Artikolu 5(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

               •L-għażla tal-istrument

                  Bis-saħħa tal-Artikolu 31 tat-TFUE, is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi jiġu stabbiliti mill-Kunsill b’maġġoranza kwalifikata abbażi ta’ proposta tal-Kummissjoni; għalhekk l-istrument ix-xieraq huwa regolament.

               3.IR-RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT

               •L-evalwazzjonijiet ex post/il-kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti

                  L-iskema kollha ta’ sospensjonijiet awtonomi ġiet evalwata bi studju li twettaq fl-2013. L-evalwazzjoni kkonkludiet li r-raġuni fundamentali għall-iskema għadha valida. L-iffrankar tal-ispejjeż għan-negozji tal-UE li jimpurtaw l-oġġetti skont din l-iskema jista’ jkun wieħed sinifikanti. Min-naħa tiegħu, dan l-iffrankar jista’ jwassal għal benefiċċji usa’ (bħal kapaċitajiet ogħla ta’ kompetittività, metodi ta’ produzzjoni iktar effiċjenti, il-ħolqien jew iż-żamma tal-impjiegi fl-UE, eċċ.), skont il-prodott, il-kumpanija u s-settur ikkonċernat.

               •Il-konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati

               Il-valutazzjoni ta’ din il-proposta twettqet bl-għajnuna tal-ETQG, li jikkonsisti minn delegazzjonijiet mill-Istati Membri kollha u mit-Turkija. Dan il-Grupp iltaqa’ tliet darbiet qabel ma ntlaħaq ftehim dwar il-bidliet stabbiliti f’din il-proposta.

               Huwa għarbel bir-reqqa kull talba (ġdida jew emendata). B’mod partikulari, l-evitar ta’ kwalunkwe ħsara għall-produtturi tal-UE u t-tisħiħ u l-konsolidazzjoni tal-kompetittività tal-produzzjoni tal-UE kienu jiffurmaw parti mill-eżami ta’ kull każ. Din il-valutazzjoni twettqet permezz ta’ diskussjonijiet fl-ETQG u b’konsultazzjoni tal-Istati Membri mal-industriji, mal-assoċjazzjonijiet u mal-kmamar tal-kummerċ ikkonċernati u mal-partijiet ikkonċernati l-oħrajn involuti.

                  Is-sospensjonijiet kollha mniżżlin jikkorrispondu ma’ ftehimiet jew kompromessi milħuqa fid-diskussjonijiet tal-ETQG. Ma ssemma l-ebda riskju potenzjalment serju b’konsegwenzi irreversibbli.

               •Il-ġbir u l-użu tal-għarfien espert

                  Mhux applikabbli.

               •Il-valutazzjoni tal-impatt

                  L-emenda proposta hija waħda teknika li tikkonċerna biss il-kopertura tas-sospensjonijiet imniżżlin fl-Anness. Mill-bqija r-Regolament jibqa’ l-istess bħar-Regolament eżistenti tal-Kunsill.  Għalhekk ma saret l-ebda valutazzjoni tal-impatt għal din il-proposta.

               •L-idoneità regolatorja u s-simplifikazzjoni

                  Mhux rilevanti.

               •Id-drittijiet fundamentali

                  Il-proposta ma għandha l-ebda konsegwenza fuq id-drittijiet fundamentali.

               4.L-IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI

               Din il-proposta ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq in-nefqa iżda għandha impatt finanzjarju fuq id-dħul. Hemm dazji doganali mhux miġbura ta’ madwar EUR 88 miljun fis-sena. L-effett fuq ir-riżorsi proprji tradizzjonali tal-baġit huwa ta’ EUR 66 miljun fis-sena (75 % ta’ EUR 88 miljun fis-sena). Id-dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva fiha aktar dettalji dwar l-implikazzjonijiet baġitarji tal-proposta.

               Il-kontribuzzjonjiet tal-Istati Membri bbażati fuq l-ING tagħhom għandhom jikkumpensaw għat-telf fid-dħul tar-Riżorsi Proprji Tradizzjonali.

               5.ELEMENTI OĦRAJN

               •Il-pjanijiet ta’ implimentazzjoni u l-arranġamenti ta’ monitoraġġ, ta’ evalwazzjoni u ta’ rappurtar

               Il-miżuri proposti huma ttrattati fil-qafas tat-TARIC (it-Tariffa Integrata tal-Unjoni Ewropea) u japplikawhom l-amministrazzjonijiet doganali tal-Istati Membri.

                  Se jitwettqu kontrolli fuq l-użu aħħari ta’ xi prodotti koperti minn dan ir-Regolament tal-Kunsill skont l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni.

               •Id-dokumenti ta’ spjegazzjoni (għad-Direttivi)

                  Mhux rilevanti.

               •Spjegazzjoni ddettaljata tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta

               Mhux applikabbli.

               2016/0154 (NLE)

               Proposta għal

               REGOLAMENT TAL-KUNSILL

               li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali

               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 31 tiegħu,

               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

               Billi:

               (1)Huwa fl-interess tal-Unjoni li tissospendi għalkollox id-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq 140 prodott li bħalissa mhumiex imniżżlin fl-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013
                  1
               .

               (2)Ma għadux fl-interess tal-Unjoni li tinżamm is-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni għal sitta mill-prodotti li bħalissa huma mniżżlin fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013.

               (3)Hemm bżonn li jinbidlu l-kundizzjonijiet ta’ 46 sospensjoni li bħalissa huma mniżżlin fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 sabiex jitqiesu l-iżviluppi tekniċi tal-prodotti, ix-xejriet ekonomiċi fis-suq u l-iskrutinju li kompla jsir tal-klassifikazzjoni, jew biex isiru l-adattamenti lingwistiċi meħtieġa. Il-kundizzjonijiet mibdulin jirreferu għal bidliet fid-deskrizzjoni tal-prodotti, fil-klassifikazzjoni tagħhom, fir-rati tad-dazju jew fir-rekwiżit tal-użu aħħari tagħhom. Is-sospensjonijiet li jenħtieġ li jinbidlu għandhom jitħassru mil-lista ta’ sospensjonijiet tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013, u s-sospensjonijiet mibdulin għandhom jiddaħħlu f’dik il-lista.

               (4)Fl-interess taċ-ċarezza, in-nota f’qiegħ il-paġna li tindika li miżura għadha kif iddaħħlet jew li ġew emendati l-kundizzjonijiet tal-miżura mniżżla fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 għandha titħassar u l-entrati mibdulin permezz ta’ dan ir-Regolament għandhom jiġu mmarkati b’asterisk.

               (5)Għalhekk ir-Regolament (UE) Nru 1387/2013 għandu jiġi emendat skont dan.

               (6)Minħabba li l-bidliet fis-sospensjonijiet għall-prodotti kkonċernati previsti f’dan ir-Regolament għandhom japplikaw mill-1 ta’ Lulju 2016, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ b’urġenza,

               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 huwa emendat kif ġej:

               (1) ir-ringieli għall-prodotti mniżżlin fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament qed jiddaħħlu skont l-ordni tal-kodiċijiet tan-NM indikati fl-ewwel kolonna tat-tabella tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013;

               (2) qed jitħassru r-ringieli għall-prodotti li l-kodiċijiet tan-NM u tat-TARIC tagħhom jidhru fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament;

               (3) qed titħassar in-nota sebgħa f’qiegħ il-paġna “(7) Miżura li għadha kif iddaħħlet jew li ġew emendati l-kundizzjonijiet tagħha”, li bħalissa qed tidher fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013.

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar li jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Huwa jibda japplika mill-1 ta’ Lulju 2016.

               Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell,

                     Għall-Kunsill

                     Il-President

               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA

               1.ISEM IL-PROPOSTA

               Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali

               2.IL-LINJI BAĠITARJI

               Il-Kapitolu u l-Artikolu: Il-Kapitolu 12, l-Artikolu 120

               L-ammont ibbaġitjat għall-2016: EUR 18 465 300 000 (B 2016)

               3.L-IMPATT FINANZJARJU

               ◻
                     Il-proposta ma għandha l-ebda impatt finanzjarju

               X
                     Il-proposta ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq in-nefqa iżda għandha impatt finanzjarju fuq id-dħul – l-effett huwa kif ġej:

               (f’miljuni ta’ Euro sa ċifra waħda wara l-punt deċimali
                  2
               )

                        Linja baġitarja

                        Dħul
                           3

                        Perjodu ta’ sitt xhur li jibda minn jj/xx/ssss

                        [Sena: 2/2016]

                        L-Artikolu 120

                        L-impatt fuq ir-riżorsi proprji

                              Mill-1 ta’ Lulju 2016

                                   -33

                        Is-sitwazzjoni wara l-azzjoni

                        [Mill-2017 sal-2020]

                        L-Artikolu 120

                        -66 fis-sena

               4.IL-MIŻURI KONTRA L-FRODI

               Se jitwettqu kontrolli fuq l-użu aħħari ta’ xi prodotti koperti minn dan ir-Regolament tal-Kunsill skont l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni.

               5.KUMMENTI OĦRAJN

               Din il-proposta fiha l-emendi li jridu jsiru fl-Anness tar-Regolament eżistenti sabiex jitqiesu l-affarijiet li ġejjin:

               1. it-talbiet il-ġodda għas-sospensjoni li jkunu ġew ippreżentati u ġew aċċettati;

               2. l-iżviluppi tekniċi tal-prodotti u x-xejriet ekonomiċi fis-suq li jwasslu biex jitneħħew ċerti sospensjonijiet eżistenti.

               Żieda

               Dan l-Anness, flimkien mal-emendi li jirriżultaw minn tibdil fid-deskrizzjonijiet jew fil-kodiċi, fih 140 prodott ġdid. Id-dazji mhux miġbura li jikkorrispondu għal dawn is-sospensjonijiet, ikkalkulati abbażi tat-tbassir tal-Istati Membri li qed jagħmlu t-talba għall-perjodu ta’ bejn l-2015 u l-2019, jammontaw għal EUR 55,8 miljun fis-sena.

               Madankollu, abbażi tal-istatistika eżistenti għas-snin ta’ qabel, jidher li dan l-ammont jeħtieġ li jiżdied b’fattur medju, li huwa stmat għal 1,8, sabiex jitqiesu l-importazzjonijiet fi Stati Membri oħrajn li jużaw l-istess sospensjonijiet. Dan ifisser telf tad-dħul mid-dazji mhux miġbura ta’ madwar EUR 100,4 miljun fis-sena.

               Irtirar

               Tneħħew sitt prodotti minn dan l-Anness biex tiġi riflessa l-introduzzjoni mill-ġdid tad-dazji doganali. Dan jirrappreżenta żieda ta’ EUR 12,4-il miljun fir-riżorsi, kif stmat abbażi tal-istatistika tal-2015.

               Stima tal-ispiża ta’ din l-operazzjoni

               Abbażi ta’ dan kollu, l-impatt fuq it-telf tad-dħul li jirriżulta minn dan ir-Regolament jista’ jiġi stmat li se jkun ta’ EUR 100,4 – 12,4 = 88 miljun (ammont gross, inklużi l-ispejjeż tal-ġbir) immultiplikati b’0,75 = EUR 66 miljun fis-sena għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2016 sal-31 ta’ Diċembru 2020.

               Il-kontribuzzjonjiet tal-Istati Membri bbażati fuq l-ING tagħhom għandhom jikkumpensaw għat-telf fid-dħul tar-Riżorsi Proprji Tradizzjonali.

                     (1)
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1344/2011 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 201).

                     (2)
                  L-ammonti għal kull sena jridu jkunu stima bbażata fuq il-formula mogħtija fit-Taqsima 5 b’nota f’qiegħ il-paġna li tgħid dan, pereżempju “ammont indikattiv ibbażat fuq formula maqbula”. Għas-sena tal-bidu, l-ammont annwali normalment jitħallas mingħajr tnaqqis jew fuq bażi prorata.

                     (3)
                  Għar-riżorsi proprji tradizzjonali (id-dazji agrikoli, l-imposti fuq iz-zokkor, id-dazji doganali), l-ammonti indikati għandhom ikunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara li minnhom jitnaqqas 25 % għall-ispejjeż tal-ġbir.

    ---documentbreak---

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 26.5.2016
            COM(2016) 301 final
            ANNESSI
            tal-
            Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali

               Anness I

                        Il-kodiċi tan-NM

                        TARIC

                        Deskrizzjoni

                        Ir-rata ta' dazji awtonomi

                        Unità Supplimentari

                        Data prevista għal reviżjoni mandatorja

                        ex 1512 19 10

                        10

                        Żejt tal-għosfor raffinat (Safloröl, CAS RN  8001-23-8) għall-użu fil-manifattura tal-

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        *ex 2008 99 91

                        20

                        Qastan tal-ilma Ċiniż (Eleocharis dulcis jew Eleocharis tuberosa) imqaxxar, maħsul, ibbjankat, iffriskat u ffriżat malajr individwalment għall-użu fil-manifattura ta' prodotti tal-industrija tal-ikel għal trattament għajr ippakkjar mill-ġdid b'mod sempliċi

                         (2)(1)

                        0 % (3)

                        -

                        31.12.2020

                        *ex 2009 89 99

                        96

                        Ilma tal-ġewż tal-Indi (coconut)

                         (2)

                        0 %

                        -

                        31.12.2016

                        *ex 2106 10 20

                        30

                        Preparazzjoni abbażi ta' isolat ta’ proteini tas-sojja, li fiha, skont il-piż, 6,6 % jew iktar iżda mhux iktar minn 8,6 % ta' fosfat tal-kalċju

                        0 %

                        -

                        31.12.2018

                        *ex 2805 19 90

                        20

                        Metall tal-litju ta’ safa, skont il-piż, ta' 98,8 % jew aktar (CAS RN 7439-93-2)

                        0 %

                        -

                        31.12.2017

                        ex 2811 22 00

                        70

                        Diossidu tas-siliċju amorfu (CAS RN 60676-86-0),

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2818 30 00

                        20

                        Idrossidu tal-aluminju (CAS RN 21645-51-2)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2825 50 00

                        30

                        Ossidu tar-ram (II) (CAS RN 1317-38-0), b'daqs tal-partiċella ta' mhux iktar minn 100 nm

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        *ex 2836 99 17

                        30

                        Karbonat bażiku taż-żirkonju (IV) (CAS RN 57219-64-4 jew 37356-18-6) b’purità skont il-piż ta’ 96 % jew aktar

                        0 %

                        -

                        31.12.2018

                        *ex 2903 39 29

                        10

                        1H-Perfluworoeżan (CAS RN 355-37-3)

                        0 %

                        -

                        31.12.2018

                        ex 2906 29 00

                        40

                        2-Bromo-5-jodo-benżenmetanol (CAS RN 946525-30-0)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2908 19 00

                        40

                        3,4,5-Trifluworofenol (CAS RN 99627-05-1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2908 19 00

                        50

                        4-Fluworofenol (CAS RN 371-41-5)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2909 30 90

                        50

                        1-Etossi-2,3-difluworobenżen (CAS RN 121219-07-6)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2909 30 90

                        60

                        1-Butossi-2,3-difluworobenżen (CAS RN 136239-66-2)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2909 49 80

                        10

                        1-Propossipropan-2-ol (CAS RN 1569-01-3)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2911 00 00

                        10

                        Etossi-2,2-difluworoetanol (CAS RN 148992-43-2)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2914 50 00

                        75

                        7-Idrossi-3,4-diidro-1(2H)-naftalenon (CAS RN 22009-38-7)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2915 90 70

                        65

                        Aċidu 2-Etil-2-metil butanojku (CAS RN 19889-37-3)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2916 14 00

                        30

                        Metakrilat tal-allil (CAS RN 96-05-9) u l-isomeri tiegħu b'purità skont il-piż ta' 98 % jew aktar u li fih mill-inqas:

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        *ex 2916 39 90

                        20

                        3,5-Dichlorobenzoyl chloride  (CAS RN 2905-62-6)

                        0 %

                        -

                        31.12.2018

                        ex 2916 39 90

                        41

                        Klorur ta' 4-Bromo-2,6-difluworobenżojl (CAS RN 497181-19-8)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2916 39 90

                        51

                        Aċidu 3-Kloro-2-fluworobenżojku (CAS RN 161957-55-7)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2916 39 90

                        61

                        Aċidu 2-Fenilbutiriku (CAS RN 90-27-7)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2917 39 95

                        25

                        Anidrid tan-naftalen-1,8-dikarbossiliku (CAS RN 81-84-5)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2917 39 95

                        35

                        1-Metil-2-nitrotereftalat (CAS RN 35092-89-8)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2918 99 90

                        13

                        Klorur ta' 3-Metossi-2-metilbenżojl (CAS RN 24487-91-0)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2918 99 90

                        18

                        Etil 2-idrossi-2-(4-fenossifenil)propanoat (CAS RN 132584-17-9)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2921 49 00

                        60

                        2,6-Diisopropilanilina (CAS RN 24544-04-5)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2922 19 85

                        35

                        2-[2-(Dimetilammino)etossi] etanol (CAS RN 1704-62-7)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        *ex 2922 29 00

                        63

                        Aklonifen (ISO) (CAS RN 74070-46-5) b'purità skont il-piż ta' 97 % jew iktar

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2922 39 00

                        25

                        3-(Dimetilammino)-1-(1-naftalenil)-1-propanon)idroklorur (CAS RN 5409-58-5)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2922 39 00

                        35

                        5-Kloro-2-(metilammino)benżofenon (CAS RN 1022-13-5)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2922 49 85

                        30

                        Soluzzjoni milwiema li fiha 40 % skont il-piż jew iktar ta' metilamminoaċetat tas-sodju (CAS RN 4316-73-8)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2924 29 98

                        61

                        (S)-1-Feniletanammina (S)-2-(((1R,2R)-2-allilċiklopropossi)karbonilammino)-3,3-dimetilbutanoat (CUS 0143288-8)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2924 29 98

                        62

                        2-Klorobenżammid (CAS RN 609-66-5)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2924 29 98

                        64

                        N-(3',4'-dikloro-5-fluworo[1,1’-bifenil]-2-il)-aċetammid (CAS RN 877179-03-8)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2926 90 95

                        14

                        Aċidu ċjanoaċetiku (CAS RN 372-09-8)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2926 90 95

                        17

                        Ċipermetrina (ISO) bl-istereoisomeri tagħha (CAS RN 52315-07-8) b'purità skont il-piż ta' 90 % jew aktar

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2928 00 90

                        23

                        Metobromuron (ISO) (CAS RN 3060-89-7) b'purità skont il-piż ta' 98 % jew iktar

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2930 90 99

                        19

                        N-(2-Metilsulfinil-1,1-dimetil-etil)-N'-{2-metil-4-[1,2,2,2-tetrafluworo-1-(trifluworometil)etil]fenil}ftalammid (CAS RN 371771-07-2)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2930 90 99

                        22

                        Tembotrijon (ISO) (CAS RN 335104-84-2) b'purità skont il-piż ta' 94,5 % jew iktar

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2930 90 99

                        26

                        Folpet (ISO) (CAS RN 133-07-3) b'purità skont il-piż ta' 97,5 % jew iktar

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2931 90 80

                        60

                        Aċidu 4-kloro-2-fluworo-3-metossifenilboroniku (CAS RN 944129-07-1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2931 90 80

                        63

                        Kloroetenildimetilsilan (CAS RN 1719-58-0)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2931 90 80

                        65

                        Bis(4-terz-butilfenil)jodonju eżafluworofosfat (CAS RN 61358-25-6)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2931 90 80

                        67

                        Dioleat tad-dimetillanda (CAS RN 3865-34-7)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2931 90 80

                        70

                        Aċidu (4-propilfenil)boroniku (CAS RN 134150-01-9)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2932 19 00

                        20

                        Tetraidrofuran-boran (CAS RN 14044-65-6)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2932 99 00

                        65

                        4,4-Dimetil-3,5,8-triossabiċiklo[5,1,0]ottan (CAS RN 57280-22-5)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2933 21 00

                        55

                        Idroklorur ta' 1-amminoidantoina (CAS RN 2827-56-7)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2933 29 90

                        65

                        (S)-terz-Butil 2-(5-bromo-1H-imidażol-2-il)pirrolidina-1-karbossilat (CAS RN 1007882-59-8)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2933 39 99

                        13

                        Metil (1S,3S,4R)-2-[(1R)-1-feniletil]-2-ażabiċiklo[2.2.1]ept-5-en-3-karbossilat (CAS RN 130194-96-6)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2933 39 99

                        14

                        Idroklorur N,4-Dimetil-1-(fenilmetil)- 3-piperidinammina (1:2) (CAS RN 1228879-37-5)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2933 39 99

                        16

                        Metil (2S,5R)-5-[(benżilossi)ammino]piperidina-2-karbossilat diidroklorur (CAS RN 1501976-34-6)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2933 39 99

                        17

                        3,5-Dimetilpiridina (CAS RN 591-22-0)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2933 39 99

                        19

                        Nikotinat tal-metil (INNM) (CAS RN 93-60-7)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2933 39 99

                        23

                        2-Kloro-3-ċjanopiridina (CAS RN 6602-54-6)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2933 39 99

                        26

                        Diidroklorur ta' 2-[4-(Idrażinilmetil)fenil]-piridina (CAS RN 1802485-62-6)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2933 49 10

                        50

                        Aċidu 1-ċiklopropil-6,7,8-trifluworo-1,4-diidro-4-osso-3-kinolinakarbossiliku (CAS RN 94695-52-0)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2933 59 95

                        18

                        1-Metil-3-fenilpiperażina (CAS RN 5271-27-2)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2933 59 95

                        21

                        N-(2-osso-1,2-diidropirimidin-4-il)benżammid (CAS RN 26661-13-2)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2933 69 80

                        13

                        Metribużin (ISO) (CAS RN 21087-64-9) b'purità skont il-piż ta' 93 % jew iktar

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2933 69 80

                        17

                        Benżoguanammina (CAS RN 91-76-9)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2933 99 80

                        16

                        Piridat (ISO) (CAS RN 55512-33-9) b'purità skont il-piż ta' 90 % jew iktar

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2933 99 80

                        17

                        Karfentrażon-etil (ISO) (CAS RN 128639-02-1) b'purità skont il-piż ta' 93 % jew iktar

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2933 99 80

                        21

                        1-(Bis(dimetilammino)metilen)-1H-[1,2,3]triażolo[4,5-b]piridinju 3-ossidu eżafluworofosfat(V) (CAS RN 148893-10-1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2933 99 80

                        26

                        (2S,3S,4R)-Metil 4-(3-(1,1-difluworobut-3-enil)-7-metossikwinossalina-2-ilossi)-3-etilprrrolidina-2-karbossilat 4-metilbenżenesulfonat (CUS 0143289-9)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2933 99 80

                        29

                        3-[3-(4-Fluworofenil)-1-(1-metiletil)-1H-indol-2-il]-(E)-2-propenal (CAS RN 93957-50-7)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2933 99 80

                        31

                        Triadimenol (ISO) (CAS RN 55219-65-3) b'purità skont il-piż ta' 97 % jew iktar

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2934 99 90

                        36

                        Ossadiażon (ISO) (CAS RN 19666-30-9) b'purità skont il-piż ta' 95 % jew iktar

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2934 99 90

                        38

                        Klomażon (ISO) (CAS RN 81777-89-1) b'purità skont il-piż ta' 96 % jew iktar

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2934 99 90

                        39

                        4-(Ossiran-2-ilmetossi)-9H-karbażol (CAS RN 51997-51-4)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2934 99 90

                        41

                        11-[4-(2-Kloro-etil)-1-piperażinil]dibenżo(b,f)(1,4)tijażepina (CAS RN 352232-17-8)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2934 99 90

                        42

                        1-(Morfolin-4-il)prop-2-en-1-on (CAS RN 5117-12-4)

                        0 %

                        -

                        31.12.2019

                        ex 2934 99 90

                        44

                        Propikonażol (ISO) (CAS RN 60207-90-1) b'purità skont il-piż ta' 92 % jew iktar

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2935 00 90

                        52

                        (1R,2R)-1-Ammino-2-(difluworometil)-N-(1-metilċiklopropilsulfonil) ċiklopropankarbossammid kloridrat (CUS 0143290-2)

                         (4)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2935 00 90

                        54

                        Propossikarbażon-sodju (ISO) (CAS RN 181274-15-7) b'purità skont il-piż ta' 95 % jew iktar

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2935 00 90

                        56

                        N-(p-Toluwensulfonil)-N'-(3-(p-toluwensulfonilossi)fenil)urea (CAS RN 232938-43-1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2935 00 90

                        57

                        N-{2-[(fenilkarbamojl)ammino]fenil}benżensulfonammid (CAS RN 215917-77-4)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 2935 00 90

                        58

                        1-Metilċiklopropan-1-sulfonammid (CAS RN 669008-26-8)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        *ex 2935 00 90

                        59

                        Flazasulfuron (ISO) (CAS RN 104040-78-0) b'purità skont il-piż ta' 94 % jew aktar

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        *ex 3201 90 90

                        ex 3202 90 00

                        40

                        10

                        Prodott ta' reazzjoni tal-estratt tal-Akaċja mearnsii, il-klorur tal-ammonja u l-formaldeid (CAS RN 85029-52-3)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 3204 17 00

                        16

                        Kolorant C.I. Pigment Aħmar 49:2 (CAS RN 1103-39-5) u preparazzjonijiet ibbażati fuqu bil-Kolorant C.I. Pigment Aħmar 49:2 kontenut ta' 60 % jew iktar skont il-piż

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        *ex 3212 10 00

                        ex 7607 20 90

                        ex 7616 99 90

                        10

                        30

                        25

                        Rita metallizzata li tikkonsisti f'mill-inqas tmien saffi ta' aluminju ta' purezza b'piż ta' 99,8 % jew aktar(CAS RN 7429-90-5), b'kull saff ta' aluminju separat b'saff ta' reżina, fuq rita ta' appoġġ ta' PET, fuq rombli twal sa massimu ta' 50 000 metru, b'densità ottika ta' mhux aktar minn 3.0 għal kull saff ta' aluminju

                        0 %

                        -

                        31.12.2019

                        ex 3507 90 90

                        20

                        Amidinoidrolażi tal-kreatina (CAS RN 37340-58-2)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        *ex 3701 30 00

                        30

                        Pjanċa bir-riljiev għall-istampar, tat-tip użat għall-istampar tal-gazzetti, li tikkonsisti f’substrat metalliku miksi f’saff ta’ fotopolimeru bi ħxuna ta’ 0,15 mm jew aktar iżda li ma taqbiżx 0,8 mm, mhux mgħottija b’release film, bi ħxuna totali li ma taqbiżx 1 mm

                        0 %

                        -

                        31.12.2018

                        ex 3802 10 00

                        10

                        Taħlita ta' karbonju attiv u polietilen, fil-forma ta' trab

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 3808 92 30

                        10

                        Mankożeb (ISO) (CAS RN 8018-01-7) importat f'pakketti immedjati ta' kontenut ta' 500kg jew iktar

                         (2)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 3811 21 00

                        12

                        Aġent dispersiv li fih:

                        użat fil-manifattura ta' taħlitiet ta' addittivi ta' żjut lubrikanti

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 3811 21 00

                        14

                        Aġent dispersiv:

                        użat fil-manifattura ta' taħlitiet ta' addittivi ta' żjut lubrikanti

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 3811 21 00

                        16

                        Deterġent li fih:

                        użat fil-manifattura ta' taħlitiet ta' addittivi ta' żjut lubrikanti

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 3811 21 00

                        18

                        Deterġent li fih:

                        użat fil-manifattura ta' taħlitiet ta' addittivi ta' żjut lubrikanti

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 3824 90 92

                        21

                        Soluzzjoni ta' 2-kloro-5-(klorometil)-piridina (CAS RN 70258-18-3) fit-Toluwen

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 3824 90 92

                        22

                        Soluzzjoni milwiema li fiha skont il-piż

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 3824 90 92

                        23

                        Kumplessi tal-butilfosfat tat-titanju(IV) (CAS RN 109037-78-7), maħlula fl-etanol u fil-propan-2-ol

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        *ex 3901 10 10

                        40

                        Polietilen lineari b'densità baxxa (LLDPE) (CAS RN 9002-88-4) f'forma ta' trab,

                        0 %

                        m³

                        31.12.2018

                        ex 3901 90 90

                        53

                        Kopolimeru ta' etilen u aċidu akriliku (CAS RN 9010-77-9) b'

                        0 %

                        m³

                        31.12.2020

                        ex 3901 90 90

                        57

                        Polietilen lineari b'densità baxxa (LLDPE) bl-ottan fl-għamla ta' pellets użati fl-ipproċessar b'koestrużjoni ta' films għall-ippakkjar flessibbli tal-ikel:

                        0 %

                        m³

                        31.12.2020

                        ex 3901 90 90

                        63

                        Polietilen lineari b'densità baxxa (LLDPE) bl-ottan prodotta bil-metodu katalizzatur Ziegler-Natta fl-għamla ta' pellets:

                        għall-użu fl-ipproċessar b'koestrużjoni ta' films għall-ippakkjar flessibbli tal-ikel

                         (1)

                        0 %

                        m³

                        31.12.2020

                        *ex 3901 90 90

                        65

                        Polietilen lineari b'densità baxxa (LLDPE) (CAS RN 9002-88-4) fl-għamla ta' trab,

                        0 %

                        m³

                        31.12.2018

                        *ex 3901 90 90

                        67

                        Kopolimeru magħmul esklużivament mill-monomeri tal-aċidu etilen u tal-aċidu metakriliku li fih il-kontenut tal-aċidu metakriliku huwa 11 % skont il-piż jew aktar

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 3903 90 90

                        46

                        Kopolimeru fil-forma ta' granijiet li fihom skont il-piż:

                        0 %

                        m³

                        31.12.2020

                        ex 3903 90 90

                        70

                        Kopolimeru fil-forma ta' granijiet li fihom skont il-piż:

                        0 %

                        m³

                        31.12.2020

                        ex 3907 10 00

                        10

                        Taħlita ta' kopolimeru triossan-ossiran u politetrafluworoetilen

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 3907 10 00

                        20

                        Poliossimetilen bi gruppi terminali tal-aċetil, li fih polidimetilsilossan u fibri ta' kopolimeru tal-aċidu tereftaliku u 1,4-fenildiammina

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 3907 30 00

                        15

                        Reżina tal-epossidu, mingħajr aloġeni,

                        għall-użu fil-manifattura tal-folji prepreg jew taʼ rollijiet taʼ tip użat fil-produzzjoni taċ-ċirkwiti stampati

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 3907 30 00

                        25

                        Reżina tal-epossidu

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        *ex 3907 40 00

                        35

                        α-Phenoxycarbonyl-ω-phenoxypoly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phenylene) isopropylidene(3,5-dibromo-1,4-phenylene)oxycarbonyl](CAS RN 94334-64-2)

                        0 %

                        -

                        31.12.2018

                        ex 3910 00 00

                        15

                        Dimetil, metil(propil(ossidu polipropilen)) silossan (CAS RN 68957-00-6), trimetilsilossi tterminat

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 3919 10 80

                        63

                        Rita li tirrifletti li tikkonsisti minn

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        *ex 3919 10 80

                        ex 3919 90 00

                        73

                        50

                        Folja awtoadeżiva li tirrifletti, sħiħa jew issegmentata:

                        il-folja li tirrifletti tikkonsisti minn:

                        0 %

                        -

                        31.12.2018

                        ex 3919 90 00

                        52

                        Tejp abjad tal-poljolefina li jikkonsisti minn:

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        *ex 3919 90 00

                        54

                        Films tal-poli(klorur tal-vinil), kemm jekk miksija fuq naħa waħda bʼsaff taʼ polimeru u kemm jekk le, li għandhom

                        0 %

                        -

                        31.12.2019

                        *ex 3920 20 29

                        60

                        Rita orjentata monoassjalment, bi ħxuna totali ta’ mhux iktar minn 75µm, li tikkonsisti minn tliet jew erba' saffi, b'kull saff ikun fih taħlita ta’ polipropilen u polietilen, b’saff tal-qalba li jkun fih id-diossidu tat-titanju jew le, li għandha:

                        kif determinat bil-metodu tat-test ASTM D882/ISO 527-3

                        0 %

                        -

                        31.12.2018

                        *ex 3920 20 29

                        70

                        Rita orjentata monoassjalment, li tikkonsisti minn tliet saffi, b'kull saff ikun jikkonsisti minn taħlita ta’ polipropilen u kopolimeru tal-etilen u tal-aċetat tal-vinil, b'saff tal-qalba li fih id-diossidu tat-titanju jew le, li għandha:

                        0 %

                        -

                        31.12.2019

                        *ex 3920 99 59

                        65

                        Film ta’ lopolimeru tal-vinyl alcohol, li jinħall fl-ilma kiesaħ, bi ħxuna ta’ 34 μm jew aktar iżda li ma taqbiżx 90 μm, b’reżistenza elastika għall-ksur (tensile strength at break) ta’ 20 Mpa jew aktar iżda li ma taqbiżx 55 MPa u titwil sal-ksur ta’ 250 % jew aktar iżda ma jaqbiżx 900 %

                        0 %

                        -

                        31.12.2018

                        ex 3921 19 00

                        40

                        Film tal-polietilen imlaqqam bl-aċidu akriliku, mikroporuż, trasparenti, fl-għamla ta' rombli:

                        tat-tip użat għall-manifattura ta' separaturi tal-batterija alkalina

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 3921 90 55

                        50

                        Folji tal-ħġieġ rinforzati bil-fibra, reżina tal-epossid mingħajr aloġenu b'materjal li jwebbes, addittivi u materjali għall-mili inorganiċi għall-użu f'sistemi semikundutturi inkapsulanti

                         (1)

                        0 %

                        m²

                        31.12.2020

                        ex 4016 93 00

                        20

                        Gasket magħmul mil-lastku vulkanizzat (monomeri tal-etilen-propilen-dien), bi fluss 'il barra permissibbli tal-materjal fil-post tal-qasma tal-forma ta' mhux iktar minn 0,25 mm, fil-forma ta' rettangolu:

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 4104 41 51

                        10

                        Qoxra tal-ġilda tal-ispeċi żebu jew tal-ispeċi ibridu taż-żebu b'erja tal-wiċċ ta' unità ikbar minn 2,6 m2 u li fiha toqba tal-ħotba b'daqs ta' 450 cm2 jew iktar iżda ta' mhux iktar minn 2850 cm2, għall-użu fil-manifattura tal-materja prima għall-koperturi tas-sits tal-vetturi bil-mutur

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 5403 39 00

                        10

                        Monofilament bijodegredabbli (norma EN 149995) ta' mhux iktar minn 33 dtex, li fih tal-inqas 98 % skont il-piż polilattur (PLA), għall-użu fil-manifattura tat-tessuti tal-filtrazzjoni għall-industrija tal-ikel

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        *ex 6804 21 00

                        20

                        Diski

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2019

                        *ex 6813 89 00

                        20

                        Materjal għall-frizzjoni, bi ħxuna ta’ anqas minn 20 mm, mhux immuntat, użat fil-manifattura ta' komponenti tal-frizzjoni

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2018

                        ex 7009 10 00

                        40

                        Mera ta' wara fuq ġewwa elettrokromika li tbaxxi d-dawl waħidha, u tikkonsisti minn:

                        għall-użu fil-manifattura tal-vetturi bil-mutur tal-Kapitolu 87

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 8108 20 00

                        40

                        Ingott ta' liga tat-titanju,

                        li fih elementi ta' liga skont il-piż ta':

                        0,1 % jew iktar iżda mhux iktar minn 0,5 % ta' siliċju

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 8108 20 00

                        50

                        Ingott ta' liga tat-titanju,

                        li fih elementi ta' liga skont il-piż ta':

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 8108 20 00

                        60

                        Ingott ta' liga tat-titanju,

                        li fih elementi ta' liga skont il-piż ta':

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 8113 00 90

                        20

                        Spazjatur kubu magħmul mill-kompost tal-karbur tas-siliċju tal-aluminju (AlSiC) użat għall-imballaġġ fil-moduli IGBT

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 8302 20 00

                        20

                        Castors,

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        *ex 8407 90 10

                        10

                        Magni petrol four-stroke b’ċilindrata ta’ mhux iktar minn 250 cm³ għall-użu fil-manifattura tat-tagħmir għall-ġnien tal-intestatura 8432, 8433, 8436 jew 8508

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2016

                        *ex 8408 90 43

                        ex 8408 90 45

                        ex 8408 90 47

                        40

                        30

                        50

                        Magna b'4 ċilindi, b'4 ċikli, li taqbad bil-kompressjoni u li titkessaħ bil-likwidu:

                        maħsuba għall-użu fil-manifattura ta' vetturi bl-intestatura 8427

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2017

                        ex 8415 90 00

                        30

                        Riċevitur li jnixxef li jista' jitneħħa, tal-aluminju u wweldjat bl-ark bi blokk ta' konnessjoni, li fih elementi tal-poliammid u taċ-ċeramika:

                        ta' tip użat fis-sistemi tal-arja kundizzjonata tal-karozzi

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        ex 8415 90 00

                        40

                        Blokka tal-aluminju ssaldjata bi fjamma b'linji estrużi ta' konnettur kurvat, ta' tip użat fis-sistemi tal-arja kundizzjonata tal-karozzi

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        ex 8415 90 00

                        50

                        Riċevitur li jnixxef u li jista' jitneħħa, tal-aluminju u wweldjat bl-ark bi blokk ta' konnessjoni li fih elementi tal-poliammid u taċ-ċeramika:

                        tat-tip użat fis-sistemi tal-arja kundizzjonata tal-karozzi

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        ex 8436 99 00

                        10

                        Parti li fiha:

                        li fiha jew ma fihiex:

                        għall-użu fil-manifattura tax-xreders tal-ġnien

                         (1)

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        *ex 8479 89 97

                        15

                        Bijoreattur għall-koltura taċ-ċelloli bijofarmaċewtiċi

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2019

                        *ex 8482 10 10

                        ex 8482 10 90

                        30

                        20

                        Bolberings:

                        għall-użu fil-manifattura tas-sistemi tal-istering bi trażmissjoni biċ-ċinga tal-vetturi, tas-sistemi ta' power stering tal-elettriku jew tas-sistemi tat-tmun

                         (1)

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2019

                        ex 8501 10 10

                        20

                        Mutur sinkroniku għall-magni tal-ħasil tal-platti b'mekkaniżmu ta' kontroll tal-fluss tal-ilma:

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 8501 10 99

                        55

                        Attwatur elettriku turboċarġer, b':

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 8501 10 99

                        57

                        Mutur DC:

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 8501 31 00

                        ex 8501 32 00

                        35

                        70

                        Mutur awtopropulsiv, b'kurrent dirett, bi ħruġ permanenti u bla braxis:

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        *ex 8501 32 00

                        ex 8501 33 00

                        60

                        15

                        Mutur ta' trazzjoni, b':

                        għall-użu fil-manifattura ta' vetturi elettriċi

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2019

                        ex 8505 11 00

                        ex 8505 19 90

                        55

                        40

                        Barijiet ċatti ta' liga tas-samarju u tal-kobalt b'

                        intenzjonati li jsiru kalamiti permanenti wara li jiġu manjetizzati, ta' tip użat fl-istarters tal-karozzi u f'apparat li jestendi l-firxa tas-sewqan tal-karozzi elettriċi

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        ex 8506 50 10

                        10

                        Ċelloli primarji ċilindriċi tal-litju:

                        għall-użu fil-manifattura tal-apparat tat-telemetrija u mediku, tal-miters elettroniċi jew tal-kontrolli mill-bogħod

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        *ex 8507 10 20

                        30

                        Akkumulaturi jew moduli ta' aċidu biċ-ċomb,

                        għall-użu fil-manifattura ta' oġġetti bil-kodiċi tan-NM 8711

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2018

                        *ex 8507 60 00

                        71

                        Batteriji tal-joni tal-litju rikarikabbli, b':

                        0 %

                        -

                        31.12.2017

                        *ex 8508 70 00

                        ex 8537 10 99

                        10

                        96

                        Bord ta’ ċirkwit stampat b’ħawsing separat biex jazzjona u jikkonktrolla l-ixkupilji tal-vacuum cleaner li jaħdmu b'mutur li għandu output ta' mhux iktar minn 300W

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        ex 8512 20 00

                        30

                        Modulu tad-dawl, li fih mill-inqas:

                        f'qafas tal-aluminju b'radjatur, immuntat fuq brekit b'attwatur

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        *ex 8512 20 00

                        40

                        Lampi taċ-ċpar b'wiċċ intern galvanizzat, li fihom:

                        għall-użu fil-manifattura ta' oġġetti tal-Kapitolu 87

                         (1)

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2019

                        ex 8512 30 90

                        20

                        Buzzer ta' twissija għas-sistema ta' sensuri tal-parkeġġ f'ħawsing tal-plastik li jopera fuq il-prinċipju ta' piezo-mekkanika, li fih:

                        ta' tip użat fil-manifattura ta' oġġetti tal-Kapitolu 87

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        ex 8518 90 00

                        60

                        Pjastra ta' fuq tas-sistema tal-kalamita ta' loudspeaker magħmula mill-azzar integralment ippanċjat, stampat u ppjastrat, fil-forma ta' diska, li fiha toqba fin-nofs jew le, ta' tip użat fil-loudspeakers tal-karozzi

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 8523 51 99

                        10

                        Kard tal-memorja SD b'sett ta' mapep li ma jistgħux jiġu aġġornati mtella' fiha għall-inkorporazzjoni fl-unitajiet tan-navigazzjoni ta' karozza

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        *ex 8525 80 19

                        70

                        Kamera ta' infraaħmar b'tul tal-mewġa twil (kamera LWIR) (skont l-ISO/TS 16949), b':

                        0 %

                        -

                        31.12.2019

                        *ex 8529 90 92

                        35

                        Moduli LCD b':

                        għall-inkorporazzjoni permanenti jew l-immuntar permanenti fil-vetturi bil-mutur tal-Kapitolu 87

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        *ex 8529 90 92

                        36

                        Modulu LCD b':

                        għall-installazzjoni fil-vetturi bil-mutur tal-Kapitolu 87

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        *ex 8529 90 92

                        55

                        Moduli OLED, li jikkonsistu minn ċellola waħda jew iktar tal-ħġieġ jew tal-plastik TFT, li fihom materjal organiku, mhux ikkombinati ma’ faċilitajiet ta’ skrin tattilu u bord ta' ċirkwit stampat wieħed jew iktar b’elettronika tal-kontroll għall-indirizzar tal-pixels, għall-użu fil-manifattura tas-settijiet tat-televiżjoni u tal-moniters

                         (1)

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2019

                        ex 8529 90 92

                        85

                        Modulu LCD tal-kulur f'ħawsing:

                        għal installazzjoni permanenti fil-vetturi tal-Kapitolu 87

                         (1)

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        *ex 8535 90 00

                        20

                        Bord taċ-ċirkwiti stampat fil-forma ta’ pjanċi ta’ materjal iżolanti b’konnessjonijiet elettriċi u punti ta’ ssaldjar, għall-użu fil-manifattura ta’ unitajiet ta’ retrodawl għall-moduli LCD

                         (1)

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2018

                        ex 8536 69 90

                        60

                        Sokits u plakek tal-elettriku b'tul ta' mhux iktar minn 12,7 mm jew b'dijametru ta' mhux iktar minn 10,8 mm, għall-użu fil-produzzjoni tal-apparat tas-smigħ u tal-proċessuri tad-diskors

                         (1)

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        ex 8536 90 85

                        20

                        Qafas ta-ċipep semikondutturi fl-għamla ta' frejm tal-plastik li fih qafas għaċ-ċirkwit mgħammar b'pads għall-kuntatt, għal vultaġġi ta' mhux aktar minn 1 000 V

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        ex 8536 90 85

                        30

                        Kuntatti tar-rivets

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        ex 8537 10 91

                        50

                        Modulu ta' kontroll tal-fuse f'ħawsing tal-plastik bi brekits tal-immuntar li jinkludi:

                        ta' tip użat fil-manifattura ta' oġġetti tal-Kapitolu 87

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        *ex 8537 10 91

                        ex 8537 10 99

                        60

                        45

                        Unititajiet tal-kontroll elettroniku, immanifatturati skont il-klassi 2 tal-istandard IPC-A-610E, b'mill-anqas:

                        tat-tip użat għall-manifattura ta' magni li jirriċiklaw jew jissortjaw

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2018

                        ex 8537 10 99

                        35

                        Unità ta' kontroll elettroniku mingħajr memorja, għal vultaġġ ta' 12 V, għas-sistemi ta' skambju tal-informazzjoni fil-vetturi (għall-konnessjoni tal-awdjo, tat-telefonija, tan-navigazzjoni, tal-kamera u tas-servizz mingħajr fili tal-karozza) li fiha:

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        ex 8538 90 91

                        ex 8538 90 99

                        20

                        50

                        Antenna interna għal sistema ta' serratura tal-bibien tal-karozza, li tinkludi:

                        tat-tip użat fil-manifattura tal-oġġetti bil-kodiċi tan-NM 8703

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        ex 8544 30 00

                        ex 8544 42 90

                        80

                        60

                        Kejbil tal-estensjoni two-core b'żewġ konnetturi, li fih tal-inqas:

                        ta' tip użat biex jikkonnettja s-sensuri tal-veloċità tal-vetturi fil-manifattura tal-vetturi tal-Kapitolu 87

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        ex 8544 42 90

                        70

                        Kondutturi elettriċi:

                        għall-użu fil-manifattura tal-apparat tas-smigħ, tal-kits tal-aċċessorji u tal-proċessuri tad-diskors

                         (1)

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        ex 8544 49 93

                        30

                        Kondutturi elettriċi:

                        għall-użu fil-manifattura tal-apparat tas-smigħ, tal-impjanti u tal-proċessuri tad-diskors

                         (1)

                        0 %

                        m

                        31.12.2020

                        *ex 8708 30 10

                        20

                        Unità tal-attwazzjoni tal-brejk li titħaddem b'mutur

                        għall-użu fil-manifattura tal-vetturi elettriċi bil-mutur

                         (1)

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2019

                        ex 8708 40 50

                        10

                        Gerboks idrodinamika awtomatika b'konvertur tat-torque idrawliku mingħajr kaxxa tat-trasferiment, xaft Cardan u differenxjal ta' quddiem għall-użu fil-produzzjoni ta' vetturi bil-mutur tal-Kapitolu 87

                         (1)

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        ex 8708 50 55

                        10

                        Xaft tal-ġenb tal-fus tal-karozza b'ġonta tal-veloċità kostanti f'kull tarf, ta' tip użat fil-manifattura ta' oġġetti tal-intestatura tan-NM 8703

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        ex 8708 91 99

                        30

                        Tank tal-arja tal-inlet jew tal-outlet ta' liga tal-aluminju manifatturat skont l-istandard EN AC 42100 b':

                        ta' tip użat fl-iskambjaturi tas-sħana għas-sistemi ta' tkessiħ tal-karozzi

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        ex 8714 10 90

                        20

                        Radjaturi ta' tip użat fil-muturi tat-triq għall-iffitjar tal-oġġetti mehmuża

                         (1)

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        *ex 8714 91 30

                        ex 8714 91 30

                        ex 8714 91 30

                        24

                        34

                        71

                        Frieket ta' quddiem bis-saqajn tal-aluminju, għall-użu fil-manifattura tar-roti

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2018

                        ex 8714 96 10

                        10

                        Pedali, għall-użu fil-manifattura tar-roti

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 8714 99 90

                        30

                        Pedestalli tas-sits, għall-użu fil-manifattura tal-biċikletti

                         (1)

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2020

                        *ex 9001 50 41

                        ex 9001 50 49

                        30

                        30

                        Lenti korrettiva għall-għajnejn, tonda organika u mhux maqtugħa, maħduma lesta fuq iż-żewġ naħat:

                        li tkun tat-tip użat biex tinħadem bil-għan li tiġi adattata għal par nuċċali

                        1.45 %

                        -

                        31.12.2019

                        *ex 9001 50 80

                        30

                        Lenti korrettiva għall-għajnejn, tonda, organika u mhux maqtugħa, iffinixxjata fuq naħa waħda:

                        tat-tip użat biex tinħadem u tiġi adattata għal par nuċċali

                        0 %

                        -

                        31.12.2019

                        ex 9002 11 00

                        ex 9002 19 00

                        15

                        10

                        Lenti infraħamra b'aġġustament motorizzat tal-fokus,

                        għall-użu fil-manifattura tal-kameras tal-immaġni termali, tal-binokli infraħomor u tal-iscopes tal-armi

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        *ex 9025 80 40

                        50

                        Sensur elettroniku semikonduttur għall-kejl ta' mill-inqas tnejn minn dawn li ġejjin:

                        tat-tip użat għall-inkorporazzjoni fi prodotti tal-Kapitoli 84-90 u tal-Kapitolu 95

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2019

                        *ex 9031 80 38

                        15

                        Apparat li jkejjel ir-rata ta' dawran tar-roti fil-vetturi bil-mutur (Sensur semikunduttur tar-rata tad-dawran) li jikkonsisti minn:

                        għad-detezzjoni tad-datur tal-implusi taċ-ċaqlieq

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2018

                        *ex 9031 80 38

                        25

                        Sensur semikonduttur elettroniku biex ikejjel l-aċċellerazzjoni u/jew ir-rata angulari:

                        tat-tip użat għall-inkorporazzjoni fi prodotti tal-Kapitoli 84-90 u tal-Kapitolu 95

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2019

                        *ex 9401 90 80

                        20

                        Longeron bi ħxuna ta' 0,8 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 3,0 mm, użat fil-manifattura ta' sedili tal-karozza li jitilgħu u jinżlu

                         (1)

                        0 %

                        p/st

                        31.12.2018

                        ex 9607 20 10

                        10

                        Slajders, tejp dejjaq bi snien taż-żipp immuntati, pinnijiet/kaxxi u partijiet oħrajn tal-qafliet slajd, ta' metall ta' bażi għall-użu fil-manifattura taż-żippijiet

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        ex 9607 20 90

                        10

                        Strippi dojoq immuntati bi scoops ta' katina tal-plastik għall-użu fil-manifattura taż-żippijiet

                         (1)

                        0 %

                        -

                        31.12.2020

                        (1)

                        Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għal superviżjoni doganali tal-użu finali f’konformità mal-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni  (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).

                        (2)

                        Madankollu, is-sospensjoni tat-tariffi doganali ma għandhiex tapplika meta l-ipproċessar isir minn impriżi tal-forniment tal-ikel jew li jbiegħu bl-imnut.

                        (3)

                        Id-dazju ad valorem biss huwa sospiż. Id-dazju speċifiku għandu jkompli japplika.

                        *

                        Sospensjoni relatata ma’ prodott fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1344/2011 li għalih il-kodiċi NM jew TARIC jew id-deskrizzjoni tal-prodott ġew modifikati b’dan ir-Regolament.

               Anness II

                        Il-kodiċi tan-NM

                        TARIC

                        *ex 2008 99 91

                        10

                        *ex 2009 89 99

                        94

                        *ex 2106 10 20

                        10

                        *ex 2805 19 90

                        10

                        *ex 2836 99 17

                        20

                        *ex 2903 39 29

                        10

                        *ex 2916 39 90

                        20

                        *ex 2922 29 00

                        60

                        *ex 2935 00 90

                        41

                        *ex 3201 90 90

                        40

                        ex 3204 17 00

                        70

                        *ex 3212 10 00

                        10

                        *ex 3701 30 00

                        10

                        *ex 3824 90 92

                        62

                        *ex 3901 10 10

                        30

                        ex 3901 30 00

                        80

                        *ex 3901 90 90

                        60

                        *ex 3901 90 90

                        82

                        *ex 3919 10 80

                        67

                        *ex 3919 90 00

                        46

                        *ex 3919 90 00

                        48

                        *ex 3920 20 29

                        92

                        *ex 3920 20 29

                        93

                        *ex 3920 99 59

                        60

                        *ex 6804 21 00

                        10

                        *ex 6813 89 00

                        10

                        ex 7606 12 92

                        40

                        *ex 7607 20 90

                        30

                        *ex 8407 90 10

                        10

                        *ex 8408 90 43

                        30

                        *ex 8408 90 45

                        20

                        *ex 8408 90 47

                        30

                        ex 8408 90 47

                        40

                        *ex 8479 89 97

                        60

                        *ex 8482 10 10

                        20

                        *ex 8501 32 00

                        60

                        *ex 8501 33 00

                        15

                        *ex 8507 10 20

                        30

                        *ex 8507 60 00

                        63

                        *ex 8508 70 00

                        10

                        *ex 8512 20 00

                        10

                        ex 8512 90 90

                        10

                        *ex 8525 80 19

                        25

                        ex 8526 91 20

                        80

                        ex 8527 29 00

                        10

                        *ex 8529 90 92

                        35

                        *ex 8529 90 92

                        36

                        *ex 8529 90 92

                        55

                        *ex 8535 90 00

                        20

                        *ex 8537 10 91

                        40

                        *ex 8537 10 99

                        96

                        *ex 8708 30 10

                        10

                        *ex 8714 91 30

                        24

                        *ex 8714 91 30

                        34

                        *ex 8714 91 30

                        71

                        *ex 9001 50 41

                        20

                        *ex 9001 50 49

                        20

                        *ex 9001 50 80

                        20

                        *ex 9025 80 40

                        40

                        *ex 9029 10 00

                        20

                        *ex 9031 80 38

                        40

                        *ex 9401 90 80

                        20

                        *

                        Sospensjoni relatata ma’ prodott fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1344/2011 li għalih il-kodiċi NM jew TARIC jew id-deskrizzjoni tal-prodott ġew modifikati b’dan ir-Regolament.