               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 17.7.2015
            COM(2015) 365 final
            2015/0160(COD)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd fir-rigward ta' miżuri speċifiċi għall-Greċja.

               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA

               Il-kriżi finanzjarja wasslet għal rati negattivi persistenti ta’ tkabbir fil-Greċja u għal problemi serji ta’ likwidità u nuqqas ta’ fondi pubbliċi disponibbli għal investimenti tassew meħtieġa biex tingħata spinta lit-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi. Għalhekk, bħala miżura eċċezzjonali u minħabba s-sitwazzjoni unika li din ħolqot fil-Greċja, il-Kummissjoni fil-Komunikazzjoni tagħha “Bidu ġdid għat-Tkabbir Ekonomiku u l-Impjiegi fil-Greċja” qed tipproponi tliet elementi li jiżguraw li l-finanzjament tal-UE disponibbli mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE), il-Fond ta’ Koeżjoni (FK) u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS), jintuża b'mod effettiv għall-investimenti fuq il-post u jilħaq lill-benefiċjarji malajr kemm jista’ jkun. F’dan il-kuntest, il-Kummissjoni qed tipproponi li żżid il-livell ta’ prefinanzjament inizjali tal-finanzjament disponibbli għall-perjodu 2014-2020 għal programmi tal-politika ta’ koeżjoni taħt il-Mira tal-Investiment għat-Tkabbir u l-Impjiegi u l-programmi appoġġati mill-FEMS biex tingħata spinta immedjata lill-investiment. Barra minn hekk, sabiex jittejjeb l-użu effettiv tal-fondi tal-politika ta’ koeżjoni disponibbli għall-finanzjament ta’ operazzjonijiet taħt il-programmi adottati għall-perjodu 2007-2013, qed tipproponi li jiżdiedu r-rati massimi ta’ kofinanzjament u li jiżdied il-limitu massimu għall-pagament għal programmi fi tmiem il-perjodu ta’ programmar.

               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ

               Huwa propost li jiġi introdott paragrafu addizzjonali fl-Artikolu 134 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 li jipprovdi għal prefinanzjament inizjali addizzjonali għal programmi operazzjonali tal-politika ta’ koeżjoni għall-2014-2020 taħt il-Mira tal-Investiment għat-Tkabbir u l-Impjiegi u għal programmi ffinanzjati mill-FEMS fil-Greċja. Huwa propost ukoll li jiżdiedu tliet paragrafi addizzjonali fl-Artikolu 152 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 li jippermettu li l-limitu għat-total kumulattiv ta’ prefinanzjament u pagamenti interim ikun ta' 100% u biex ir-rata ta’ kofinanzjament għal programmi operazzjonali 2007-2013 għall-objettivi ta’ Konverġenza u ta’ Kompetittività Reġjonali u Impjiegi fil-Greċja tiżdied għal 100%.

               3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT

                  Ma kienx hemm konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati esterni.

               4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI

               Il-modifika proposta ma timplika l-ebda tibdil fil-limiti massimi annwali tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali għal impenji u pagamenti skont l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1311/2013. Il-proposta tikkonsisti f’antiċipazzjoni ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagament u hija newtrali għall-finijiet tal-baġit għall-perjodu 2014-2020.

               It-tqassim annwali tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni jibqa' l-istess.

               L-approprjazzjonijiet ta’ pagament addizzjonali meħtieġa biex ikopru l-konsegwenza immedjata ta’ żieda fir-rati ta' kofinanzjament għall-2007-2013 u t-tneħħija tal-limitu massimu għall-pagamenti huma ta’ EUR 500 miljun fl-2015 u EUR 500 miljun għall-prefinanzjament inizjali addizzjonali fl-2015.

               Dawn l-approprjazzjonijiet ta’ pagament addizzjonali jistgħu potenzjalment jiġu koperti minn approprjazzjonijiet ta' pagament imbassra għall-pagamenti interim għall-programmi 2014-2020 skont il-progress tat-tressiq ta’ applikazzjonijiet għall-pagamenti interim fl-2015. Is-sottomissjoni ta’ applikazzjonijiet għall-pagamenti tista’ tiġi affettwata mid-dewmien fin-nomina tal-awtoritajiet tal-programm mill-Istati Membri, li hija kundizzjoni għat-tressiq ta’ applikazzjonijiet għal pagamenti interim. Il-Kummissjoni se tissorvelja s-sitwazzjoni u tagħmel il-proposti xierqa jekk ikun hemm bżonn.

               Il-prefinanzjament addizzjonali ta’ EUR 500 miljun għall-2016, madankollu, ma ġiex previst fl-abbozz tal-baġit 2016. U lanqas l-impatt fl-2016 taż-żieda tar-rati massimi ta’ kofinanzjament u tal-limitu massimu għal pagamenti għall-programmi 2007-2013. Huwa għalhekk li l-Kummissjoni x'aktarx tipproponi li tkopri l-ħtiġijiet ta’ pagamenti addizzjonali permezz ta’ ittra ta’ emenda tal-abbozz tal-baġit għall-2016 filwaqt li jitqiesu l-previżjonijiet riveduti tal-Istati Membri, l-adozzjoni li għaddejja bħalissa tal-programmi u l-istat attwali tan-nomina tal-awtoritajiet tal-programm.

               L-impatt stmat fuq l-2017 se jiġi inkluż fil-proċedura tal-baġit li jmiss.

               5.ELEMENTI OĦRA

                  Il-proposta tinkludi arranġamenti ta’ rappurtar dwar l-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri eċċezzjonali.

               2015/0160 (COD)

               Proposta għal

               REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

               li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd fir-rigward ta' miżuri speċifiċi għall-Greċja.

               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 177 tiegħu,

               Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

               Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,

               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
                  1
               ,

               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni
                  2
               ,

               Waqt li jaġixxu skont il-proċedura ordinarja leġiżlattiva,

               Billi:

               (1)Il-Greċja ġiet affettwata mill-konsegwenzi tal-kriżi finanzjarja b’mod uniku. Il-kriżi wasslet għal rati negattivi persistenti ta’ tkabbir tal-PDG fil-Greċja matul numru ta’ snin, li kkawżaw nuqqas serju ta’ likwidità u nuqqas ta’ fondi pubbliċi disponibbli għall-investiment pubbliku meħtieġ biex jitrawwem irkupru sostenibbli. Dan ħoloq sitwazzjoni eċċezzjonali li jeħtieġ li tiġi indirizzata b’miżuri speċifiċi.

               (2)Huwa vitali li n-nuqqas ta’ likwidità u ta’ fondi pubbliċi fil-Greċja ma jxekklux l-investiment taħt programmi appoġġati mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni (‘il-Fondi’) u mill-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd ('FEMS').

               (3)Sabiex jiġi żgurat li l-Greċja jkollha biżżejjed mezzi finanzjarji biex tibda l-implimentazzjoni tal-programmi 2014-2020 appoġġati mill-Fondi u l-FEMS fl-2015 u fl-2016, huwa xieraq li jiżdied il-livell tal-prefinanzjament inizjali mħallas għall-programmi operazzjonali tagħha skont il-Mira tal-Investiment għat-Tkabbir u l-Impjiegi u għall-programmi appoġġati mill-FEMS permezz tal-pagament ta’ ammont ta’ prefinanzjament inizjali addizzjonali f’dawk is-snin.

               (4)Sabiex jiġi żgurat li l-ammont ta’ prefinanzjament inizjali addizzjonali jintuża b'mod effettiv u jilħaq lill-benefiċjarji tal-Fondi u tal-FEMS malajr kemm jista’ jkun sabiex ikunu jistgħu jagħmlu l-investimenti ppjanati u jiġu rimborsati malajr wara l-preżentazzjoni ta’ applikazzjonijiet ta’ pagament tagħhom, l-ammont ta’ prefinanzjament addizzjonali għandu jitħallas lura lill-Kummissjoni jekk ma jkunx segwit minn livell adegwat ta’ applikazzjonijiet għall-pagament sottomessi lill-Kummissjoni sa ċerta data ta’ skadenza.

               (5)Sabiex jittejjeb l-użu effettiv tal-fondi disponibbli għall-finanzjament ta’ operazzjonijiet taħt programmi operazzjonali għall-objettivi ta’ Konverġenza u ta’ Kompetittività Reġjonali u Impjiegi appoġġati mill-Fondi adottati għall-perjodu 2007-2013 fil-Greċja, ir-rati massimi ta’ kofinanzjament għandhom jiżdiedu u l-limitu massimu ta' pagamenti għal programmi fi tmiem il-perjodu ta’ pprogrammar għandu jiżdied. Sabiex jiġi żgurat li r-riżorsi disponibbli jintużaw b’mod effettiv għall-finanzjament ta’ investimenti fuq il-post, għandu jiġi pprovdut mekkaniżmu ta’ rappurtar.

               (6)Minħabba l-urġenza tal-appoġġ meħtieġ, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament.

               (7)Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 għandu għalhekk jiġi emendat,

               ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1303/2013 huwa emendat kif ġej:

               (1)
                     Fl-Artikolu 134, jiddaħħal il-paragrafu 1a li ġej:

               "1a.
                     Minbarra l-pagamenti previsti fil-punti (b) u (c) tal-paragrafu 1, ammont ta’ prefinanzjament inizjali addizzjonali ta’ 3.5% tal-ammont ta’ appoġġ mill-Fondi u l-FEMS għall-perjodu kollu ta’ programmar għandu jitħallas għall-programmi operazzjonali fil-Greċja kull sena fl-2015 u fl-2016.

               Il-prefinanzjament inizjali addizzjonali ma għandux japplika għal programmi taħt il-mira tal-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea u lanqas għall-allokazzjoni speċifika għall-Inizjattiva favur l-Impjiegi fost iż-Żgħażagħ.

               Jekk, sal-31 ta’ Diċembru 2016, l-ammont totali ta’ prefinanzjament inizjali addizzjonali mħallas fuq il-bażi ta’ dan il-paragrafu fl-2015 u fl-2016 għall-programm operazzjonali mill-Fond, fejn applikabbli, mhuwiex kopert minn applikazzjonijiet ta' pagament mibgħuta mill-awtorità ta’ ċertifikazzjoni għal dak il-programm, il-Greċja għandha tħallas lura lill-Kummissjoni l-ammont totali ta’ prefinanzjament inizjali addizzjonali għal dak il-Fond imħallas għal dak il-programm. Dawk il-pagamenti lura m’għandhomx jikkostitwixxu korrezzjoni finanzjarja u m’għandhomx inaqqsu l-appoġġ mill-Fondi jew l-FEMS għall-programm operazzjonali. Il-pagamenti lura għandhom jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju."

               (2)
                     Fl-Artikolu 152, il-paragrafi 4, 5, u 6 li ġejjin huma miżjuda:

               "4.
                     B’deroga mill-Artikolu 79(1) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006, il-limitu massimu għat-total kumulattiv ta’ prefinanzjament u ta' pagamenti interim għandu jkun ta’ 100% tal-kontribuzzjoni mill-Fondi għall-programmi operazzjonali għall-objettivi ta’ Konverġenza u  a’ Kompetittività Reġjonali u Impjiegi fil-Greċja.

               5.
                     B'deroga mill-Artikoli 53(2) u 77(1) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 u minkejja d-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li tiffissa r-rata massima u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni mill-Fondi għal kull programm operazzjonali Grieg u għal kull assi prijoritarju, il-pagamenti interim u l-pagamenti tal-bilanċ finali għandhom jiġu kkalkolati billi tiġi applikata rata massima ta’ kofinanzjament ta’ 100% għan-nefqa eliġibbli indikata għall-programmi operazzjonali Griegi għall-objettivi ta’ Konverġenza u ta’ Kompetittività Reġjonali u Impjiegi taħt kull assi prijoritarju f’kull dikjarazzjoni tan-nefqa ċertifikata mill-awtorità ta’ ċertifikazzjoni. L-Artikolu 77(2) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 m’għandux japplika għal programmi operazzjonali fil-Greċja.

               6.
                     Il-Greċja għandha tistabbilixxi mekkaniżmu biex jiġi żgurat li ammonti addizzjonali li saru disponibbli bħala riżultat tal-miżuri stipulati fil-paragrafi 4 u 5 jintużaw biss għal pagamenti lil benefiċjarji u għal operazzjonijiet għall-programmi operazzjonali tagħha.

               Il-Greċja għandha tissottometti rapport lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-paragrafi 4 u 5 sal-aħħar tal-2016 u għandha tirrapporta wkoll fir-rapport ta’ implimentazzjoni finali li għandu jiġi ppreżentat skont l-Artikolu 89(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006."

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell,

                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill

                  Il-President
                        Il-President

               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA

               1.QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA

               1.1.Titolu tal-proposta/inizjattiva:

               1.2.Qasam/oqsma ta’ politika konċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB

               1.3.Natura tal-proposta/inizjattiva

               1.4.Objettiv(i)

               1.5.Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva

               1.6.Tul ta' żmien u impatt finanzjarju

               1.7.Il-metodu/i ta' ġestjoni ppjanat(i)

               2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI

               2.1.Regoli dwar il-monitoraġġ u r-rappurtar

               2.2.Sistema ta’ ġestjoni u kontroll

               2.3.Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u irregolaritajiet

               3.STIMA TAL-IMPATT FINANZJARJU TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA

               3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-intestatura/i tal-baġit tan-nefqa affettwati

               3.2.Impatt stmat fuq in-nefqa

               3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa

               3.2.2.Stima tal-impatt fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali

               3.2.3.Stima tal-impatt fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva

               3.2.4.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali

               3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi

               3.3.Impatt stmat fuq id-dħul

               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA

               1.QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA

               1.1.Titolu tal-proposta/inizjattiva:

                  Proposta għal

                  REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

                  li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd fir-rigward ta' miżuri speċifiċi għall-Greċja.

               1.2.Qasam/Oqsma ta’ politika kkonċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB
                  3

                  4 Impjiegi, affarijiet soċjali u inklużjoni

                  04 02 17 - Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — Konverġenza (2007 sa 2013)

                  04 02 19 - Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — Kompetittività reġjonali u impjiegi (2007 sa 2013)

                  04 02 60 – Fond Soċjali Ewropew – Reġjuni anqas żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

                  04 02 61 – Fond Soċjali Ewropew – Reġjuni fi tranżizzjoni – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

                  04 02 62 – Fond Soċjali Ewropew – Reġjuni aktar żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

                  11 Affarijiet marittimi u sajd

                  11 06 60 – Promozzjoni ta’ sajd u akkwakultura sostenibbli u kompetittivi, żvilupp territorjali bilanċjat u inklużiv taż-żoni tas-sajd u t-trawwim tal-implimentazzjoni tal-politika komuni tas-sajd

                  13 Politika reġjonali u urbana

                  13 03 16 - Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Konverġenza

                  13 03 18 – Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Kompetittività reġjonali u impjiegi

                  13 03 60 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Reġjuni anqas żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

                  13 03 61 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Reġjuni fi tranżizzjoni – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

                  13 03 62 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Reġjuni aktar żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

                  13 04 02 – Tlestija tal-Fond ta' Koeżjoni (2007 sa 2013)

                  13 04 60 — Fond ta’ Koeżjoni — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

               1.3.Natura tal-proposta/inizjattiva

               ◻ Il-proposta/l-inizjattiva tirrigwarda azzjoni ġdida

               ◻ Il-proposta/l-inizjattiva tirrigwarda azzjoni ġdida li ssegwi proġett pilota/azzjoni preparatorja
                  4

               ⌧ Il-proposta/l-inizjattiva tirrigwarda l-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti

               ◻ Il-proposta/l-inizjattiva tirrigwarda azzjoni diretta mill-ġdid lejn azzjoni ġdida

               1.4.Objettiv(i)

               1.4.1.L-objettiv/i strateġiku/ċi pluriennali tal-Kummissjoni fil-mira tal-proposta/inizjattiva

                  Mhux applikabbli

               1.4.2.L-objettiv(i) speċifiku/ċi u attività/ajiet ABM/ABB ikkonċernata/i

                  Nru tal-objettiv speċifiku

                  Mhux applikabbli

                  Attività/ajiet ABM/ABB ikkonċernata/i

                  Mhux applikabbli

               1.4.3.Riżultat(i) u impatt(i) mistennija

               Speċifika l-effetti li l-proposta/inizjattiva għandu jkollha fuq il-benefiċjarji/gruppi fil-mira.

                  Mhux applikabbli

               1.4.4.Indikaturi tar-riżultati u tal-impatt

               Speċifika l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.

                  Mhux applikabbli

               1.5.Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva

               1.5.1.Rekwiżit(i) li għandu/hom jiġi/u ssodisfat(i) fi żmien qasir jew twil

                  Mhux applikabbli

               1.5.2.Valur miżjud tal-involviment tal-UE

                  Mhux applikabbli

               1.5.3.Tagħlim miksub minn esperjenzi simili fl-imgħoddi

                  Mhux applikabbli

               1.5.4.Il-kompatibbiltà u s-sinerġija possibbli ma' strumenti oħra xierqa:

                  Mhux applikabbli

               1.6.Tul ta' żmien u impatt finanzjarju

               ◻ Proposta/inizjattiva ta’ tul ta’ żmien limitat

               –⌧
                     Proposta/inizjattiva fis-seħħ mill-01/01/2015 sal-31/12/2023

               –⌧
                     Impatt finanzjarju fl-2015 - 2020

               ◻ Proposta/inizjattiva ta' tul taż-żmien mhux limitat

               –Implimentazzjoni b’perjodu tal-bidu minn SSSS sa SSSS,

               –u wara tħaddim fuq skala sħiħa.

               1.7.Il-metodu/i ta' ġestjoni ppjanat(i)
                  5

               ◻ Ġestjoni diretta mill-Kummissjoni

               –◻ mis-servizzi tagħha, inkluż mill-persunal tagħha fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni;

               –◻
                     mill-aġenziji eżekuttivi

               ⌧ Ġestjoni konġunta mal-Istati Membri

               ◻ Ġestjoni indiretta permezz tad-delega ta' kompiti tal-implimentazzjoni baġitarja lil:

               –◻ pajjiżi terzi jew il-korpi nnominati minnhom;

               –◻ organizzazzjonijiet internazzjonali u l-aġenziji tagħhom (iridu jiġu speċifikati);

               –◻ il-BEI u l-Fond Ewropew tal-Investiment;

               –◻ korpi li hemm referenza għalihom fl-Artikoli 208 u 209 tar-Regolament Finanzjarju;

               –◻ korpi tal-liġi pubblika;

               –◻ korpi rregolati mil-liġi privata b'missjoni ta’ servizz pubbliku safejn jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;

               –◻ korpi rregolati mil-liġi privata ta’ Stat Membru li jkunu fdati bl-implimentazzjoni ta’ sħubija pubblika privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;

               –◻ persuni fdati bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi fil-PESK skont it-Titolu V tat-TUE, u identifikati fl-att bażiku rilevanti.

               –Jekk jiġi indikat aktar minn metodu wieħed ta' ġestjoni, jekk jogħġbok agħti d-dettalji fit-taqsima tal-"Kummenti".

               Kummenti

                  Mhux applikabbli

               2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI

               2.1.Regoli dwar il-monitoraġġ u r-rappurtar

               Speċifika l-frekwenza u l-kundizzjonijiet.

                  Mhux applikabbli

               2.2.Sistema ta’ ġestjoni u kontroll

               2.2.1.Riskju(i) identifikat(i)

                  Mhux applikabbli

               2.2.2.Informazzjoni li tikkonċerna s-sistema ta’ kontroll intern stabbilita

                  Mhux applikabbli

               2.2.3.Stima tal-kosti u tal-benefiċċji tal-kontrolli u valutazzjoni tal-livell mistenni tar-riskju ta’ żball

                  Mhux applikabbli

               2.3.Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u irregolaritajiet

               Speċifika l-miżuri ta' prevenzjoni u protezzjoni eżistenti jew previsti.

                  Mhux applikabbli

               3.STIMA TAL-IMPATT FINANZJARJU TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA

               3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-intestatura/i tal-baġit tan-nefqa affettwati

               L-intestaturi baġitarji eżistenti

               Skont l-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-intestaturi baġitarji.

                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Linja baġitarja

                        Tip ta'
                        nefqa

                        Kontribuzzjoni

                        Numru
                        [Intestatura………………………...……………]

                        Diff./Mhux diff
                           6
                        .

                        minn pajjiżi tal-EFTA
                           7

                        minn pajjiżi kandidati
                           8

                        minn pajjiżi terzi

                        fis-sens tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju

                        1 Tkabbir intelliġenti u inklużiv

                        04 02 17 - Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — Konverġenza (2007 sa 2013)

                        04 02 19 - Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — Kompetittività reġjonali u impjiegi (2007 sa 2013)

                        04 02 60 – Fond Soċjali Ewropew – Reġjuni anqas żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

                        04 02 61 – Fond Soċjali Ewropew – Reġjuni fi tranżizzjoni – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

                        04 02 62 – Fond Soċjali Ewropew – Reġjuni aktar żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

                        13 03 16 - Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Konverġenza

                        13 03 18 – Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Kompetittività reġjonali u impjiegi

                        13 03 60 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Reġjuni anqas żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

                        13 03 61 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Reġjuni fi tranżizzjoni – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

                        13 03 62 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Reġjuni aktar żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

                        13 04 02 – Tlestija tal-Fond ta' Koeżjoni (2007 sa 2013)

                        13 04 60 — Fond ta’ Koeżjoni – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

                        Diff.

                        LE

                        LE

                        LE

                        LE

                        2 Tkabbir sostenibbli: riżorsi naturali

                           11 06 60 – Promozzjoni ta’ sajd u akkwakultura sostenibbli u kompetittivi, żvilupp territorjali bilanċjat u inklużiv taż-żoni tas-sajd u t-trawwim tal-implimentazzjoni tal-politika komuni tas-sajd

                        Diff.

                        LE

                        LE

                        LE

                        LE

               Linji baġitarji ġodda mitluba

               Skont l-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linji baġitarji.

                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Linja baġitarja

                        Tip ta'
                        nefqa

                        Kontribuzzjoni

                        Numru
                        [Intestatura………………………...……………]

                        Diff./Mhux diff.

                        minn pajjiżi tal-EFTA

                        minn pajjiżi kandidati

                        minn pajjiżi terzi

                        fis-sens tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju

                        [XX.YY.YY.YY]

                        IVA/LE

                        IVA/LE

                        IVA/LE

                        IVA/LE

               3.2.Impatt stmat fuq in-nefqa

               Il-modifika proposta ma timplika l-ebda tibdil fil-limiti massimi tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali għal impenji u pagamenti skont l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1311/2013.

               Ir-rendikont dettaljat annwali tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-Inizjattiva favur l-Impjiegi taż-Żgħażagħ (Inizjattiva YEI) jibqa’ l-istess.

               Il-ħtieġa miżjuda għal approprjazzjonijiet ta’ pagament għall-prefinanzjament inizjali addizjonali tal-Inizjattiva YEI fl-2015 se tkun koperta mill-appropjazzjonijiet tat-TITOLU 4 (Impjiegi, Affarijiet Soċjali u Inklużjoni) tal-baġit tal-2015 għall-FSE u l-Inizjattiva YEI.

               3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa

               EUR miljun (sa tliet punti deċimali)

                        Intestatura tal-qafas finanzjarju
                        pluriennali

                        Numru

                        1

                        Tkabbir Intelliġenti u Inklużiv

                        DĠ. EMPL, REGIO

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018
                           9

                        2019

                        2020

                        L-AMMONT TOTALI

                        • Approprjazzjonijiet operazzjonali

                        1b: Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali

                        Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni

                        Impenji

                        (1)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Pagamenti

                        (2)

                        0

                        1,000.000

                        1,000.000

                        -1,000.000

                        0

                         -1,000.000

                        0

                        Approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett ta’ programmi speċifiċi
                           10

                        Mhux applikabbli

                        (3)

                        TOTAL tal-approprazzjonijiet
                        għad-DĠ EMPL, REGIO

                        Impenji

                        =1+1a +3

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Pagamenti

                        =2+2a

                        +3

                        0

                        1,000.000

                        1,000.000

                        0

                        -1,000.000

                        0

                        -1,000.000

                        0

                        • TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali

                        Impenji

                        (4)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Pagamenti

                        (5)

                        0

                        1,000.000

                        1000.000

                        -1000.000

                        0

                        -1,000.000

                        0

                        • TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi

                        (6)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        TOTAL tal-approprazzjonijiet
                        taħt l-INTESTATURA 1
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Impenji

                        =4+ 6

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Pagamenti

                        =5+ 6

                        0

                        1,000.000

                        1,000.000

                        0

                        -1,000.000

                        0

                        -1,000.000

                        0

                        DĠ. MARE

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018
                           11

                        2019

                        2020

                        L-AMMONT TOTALI

                        • Approprjazzjonijiet operazzjonali

                        2: Tkabbir sostenibbli: riżorsi naturali

                        Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

                        Impenji

                        (1)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Pagamenti

                        (2)

                        0

                        12.8

                        12.8

                        -12.8

                        0

                         -12.8

                        0

                        Approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett ta’ programmi speċifiċi
                           12

                        Mhux applikabbli

                        (3)

                        TOTAL tal-approprazzjonijiet
                        għal DĠ MARE

                        Impenji

                        =1+1a +3

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Pagamenti

                        =2+2a

                        +3

                        0

                        12.8

                        12.8

                        -12.8

                        0

                        -12.8

                        0

                        • TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali

                        Impenji

                        (4)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Pagamenti

                        (5)

                        0

                        12.8

                        12.8

                        -12.8

                        0

                        -12.8

                        0

                        • TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi

                        (6)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        TOTAL tal-approprazzjonijiet
                        taħt l-INTESTATURA 2
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Impenji

                        =4+ 6

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Pagamenti

                        =5+ 6

                        0

                        12.8

                        12.8

                        -12.8

                        0

                        -12.8

                        0

               Jekk iżjed minn intestatura waħda hija affettwata mill-proposta/inizjattiva:

                        • TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali

                        Impenji

                        (4)

                        Pagamenti

                        (5)

                        • TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi

                        (6)

                        TOTAL tal-approprazzjonijiet
                        taħt l-INTESTATURI 1 sa 4
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali
                        (Ammont ta' referenza)

                        Impenji

                        =4+ 6

                        Pagamenti

                        =5+ 6

                        0

                        1,012.800

                        1,012.800

                        0

                        -1,012.800

                        0

                        -1,012.800

                        0

                        Intestatura tal-qafas finanzjarju
                        pluriennali

                        5

                        "Nefqa amministrattiva"

               EUR miljun (sa tliet punti deċimali)

                        Sena
                        N

                        Sena
                        N+1

                        Sena
                        N+2

                        Sena
                        N+3

                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi t-tul tal-perjodu tal-impatt (ara l-punt 1.6)

                        L-AMMONT TOTALI

                        DĠ: <…….>

                        • Riżorsi umani

                        • Nefqa amministrattiva oħra

                        L-AMMONT TOTALI DĠ <…….>

                        Approprjazzjonijiet

                        L-AMMONT TOTALI tal-approprazzjonijiet
                        taħt l-INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        (Impenji totali = Pagamenti totali)

               EUR miljun (sa tliet punti deċimali)

                        Sena
                        N
                           13

                        Sena
                        N+1

                        Sena
                        N+2

                        Sena
                        N+3

                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi t-tul tal-perjodu tal-impatt (ara l-punt 1.6)

                        L-AMMONT TOTALI

                        L-AMMONT TOTAL tal-approprazzjonijiet
                        taħt l-INTESTATURI 1 sa 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Impenji

                        Pagamenti

               3.2.2.Stima tal-impatt fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali

               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma tirrikjedix l-użu ta' approprjazzjonijiet operazzjonali

               –⌧
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali, kif spjegat hawn taħt:

               Approprjazzjonijiet għall-impenji f’miljuni ta’ EUR (sa tliet punt deċimali)

                        Indika l-objettivi u r-riżultati

                        ⇩

                        Sena
                        N

                        Sena
                        N+1

                        Sena
                        N+2

                        Sena
                        N+3

                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi t-tul tal-perjodu tal-impatt (ara l-punt 1.6)

                        L-AMMONT TOTALI

                        IR-RIŻULTATI

                        Tip
                           14

                        Kost medju

                        Nru

                        Kost

                        Nru

                        Kost

                        Nru

                        Kost

                        Nru

                        Kost

                        Nru

                        Kost

                        Nru

                        Kost

                        Nru

                        Kost

                        Nru totali

                        Kost totali

                        OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 1
                           15
                        …

                        - Riżultat

                        - Riżultat

                        - Riżultat

                        Subtotal għall-objettiv speċifiku Nru 1

                        OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 2 ...

                        - Riżultat

                        Subtotal għall-objettiv speċifiku Nru 2

                        KOST TOTALI

               3.2.3.Stima tal-impatt fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva

               3.2.3.1.Sommarju

               –⌧
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva

               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva, kif spjegat hawn taħt:

               EUR miljun (sa tliet punti deċimali)

                        Sena
                        N
                           16

                        Sena
                        N+1

                        Sena
                        N+2

                        Sena
                        N+3

                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi t-tul tal-perjodu tal-impatt (ara l-punt 1.6)

                        L-AMMONT TOTALI

                        INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Riżorsi umani

                        Infiq amministrattiv ieħor

                        Subtotal tal-INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Barra l-INTESTATURA 5
                           17

                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        Riżorsi umani

                        Nefqa oħra
                        ta’ natura amministrattiva

                        Subtotal
                        barra l-INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali

                        L-AMMONT TOTALI

               L-approprjazzjonijiet meħtieġa għar-riżorsi umani u spejjeż oħrajn ta’ natura amministrattiva se jiġu ssodisfati minn approprjazzjonijiet mid-DĠ li diġà huma assenjati lill-ġestjoni tal-azzjoni u/jew kienu riallokati fi ħdan id-DĠ, flimkien, jekk neċessarju, ma’ xi allokazzjoni addizjonali li tista’ tkun mogħtija lid-DĠ ta’ ġestjoni taħt il-proċedura ta’ allokazzjoni annwali u fid-dawl tal-limitazzjonijiet tal-baġit.

               3.2.3.2.Stima tar-riżorsi umani meħtieġa

               –⌧
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ riżorsi umani.

               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:

               Stima li trid tingħata f’unitajiet ekwivalenti għal full time

                        Sena
                        N

                        Sena
                        N+1

                        Sena N+2

                        Sena N+3

                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi t-tul tal-perjodu tal-impatt (ara l-punt 1.6)

                        • Postijiet tal-pjan ta' stabbiliment (uffiċjali u persunal temporanju)

                        XX 01 01 01 (Kwartieri ġenerali u Uffiċċji tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni)

                        XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet)

                        XX 01 05 01 (Riċerka indiretta)

                        10 01 05 01 (Riċerka diretta)

                        • Persunal estern (f’unità Ekwivalenti ta' ingaġġ Full-Time: FTE)
                           18

                        XX 01 02 01 (AC, END, INT mill-"pakkett globali")

                        XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT u JED fid-delegazzjonijiet)

                        XX 01 04 ss
                           19

                        - fil-Kwartieri Ġenerali

                        - fid-Delegazzjonijiet

                        XX 01 05 02 (AC, END, INT - Riċerka indiretta)

                        10 01 05 02 (AC, END, INT - Riċerka diretta)

                        Linji baġitarji oħra (speċifika)

                        L-AMMONT TOTALI

               XX huwa l-qasam ta' politika jew it-titolu tal-baġit ikkonċernat.

               Ir-riżorsi umani mitluba għandhom jiġu mill-persunal tad-DĠ li diġà jkun assenjat għall-immaniġġjar tal-azzjoni u/jew ġew riallokati fid-DĠ, flimkien, jekk inhu meħtieġ, ma' kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista' tingħata lid-DĠ li jimmaniġġja skont il-proċedura annwali ta' allokazzjoni u fid-dawl tal-limiti baġitarji.

               Deskrizzjoni tal-kompiti li jridu jitwettqu:

                        Uffiċjali u persunal temporanju

                        Persunal estern

               3.2.4.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali

               –⌧
                     Il-proposta/l-inizjattiva hija kompatibbli mal-qafas finanzjarju pluriennali kurrenti.

               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ser teħtieġ programmar mill-ġdid tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju pluriennali.

                  Spjega xi programmar mill-ġdid huwa meħtieġ, billi tispeċifika l-linji baġitarji konċernati u l-ammonti korrispondenti.

               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ applikazzjoni tal-istrument ta' flessibbiltà jew reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali.

                  Spjega x’inhu meħtieġ, billi tispeċifika l-intestaturi u l-linji baġitarji konċernati u l-ammonti korrispondenti.

               3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi

               –Il-proposta/l-inizjattiva ma tipprovdix għal kofinanzjament minn partijiet terzi

               –Il-proposta/l-inizjattiva tipprovdi għal kofinanzjament stmat hawn taħt:

               Approprjazzjonijiet f’miljuni ta’ EUR (sa tliet punti deċimali)

                        Sena
                        N

                        Sena
                        N+1

                        Sena
                        N+2

                        Sena
                        N+3

                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi t-tul tal-perjodu tal-impatt (ara l-punt 1.6)

                        Totali

                        Speċifika l-korp ta' kofinanzjament

                        AMMONT TOTALI tal-approprjazzjonijiet kofinanzjati

               3.3.Impatt stmat fuq id-dħul

               –⌧
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.

               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva għandha l-impatt finanzjarju li ġej:

               –◻
                     fuq ir-riżorsi proprji

               –◻
                     fuq id-dħul mixxellanju

               EUR miljun (sa tliet punti deċimali)

                        Linja baġitarja tad-dħul:

                        Approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena finanzjarja kurrenti

                        Impatt tal-proposta/inizjattiva
                           20

                        Sena
                        N

                        Sena
                        N+1

                        Sena
                        N+2

                        Sena
                        N+3

                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi t-tul tal-perjodu tal-impatt (ara l-punt 1.6)

                        Artikolu ………….

               Għad-dħul mixxellanju “assenjat”, speċifika l-linji baġitarji tan-nefqa affettwati.

               Speċifika l-metodu għall-kalkolu tal-impatt fuq id-dħul.

                     (1)
                  ĠU C, , p. ;

                     (2)
                  ĠU C, , p. ;

                     (3)
                  ABM: ġestjoni bbażata fuq l-attività; ABB: ibbaġitjar ibbażat fuq l-attività.

                     (4)
                  Kif imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.

                     (5)
                  Id-dettalji tal-metodi ta' ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju jistgħu jinsabu fuq is-sit BudgWeb:

                     http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html

                     (6)
                  Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.

                     (7)
                  EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles.

                     (8)
                  Pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, pajjiżi kandidati potenzjali mill-Punent tal-Balkani.

                     (9)
                  F’konformità mal-Artikolu 136 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 il-prefinanzjament għandu jkun ġustifikat (approvat) bin-nefqa tal-Inizjattiva YEI iddikjarata sal-31/12/2018.

                     (10)
                  Għajnuna teknika u/jew amministrattiva u nefqa b’appoġġ għall-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew azzjonijiet tal-UE (linji "BA" preċedenti), riċerka indiretta, riċerka diretta.

                     (11)
                  F’konformità mal-Artikolu 136 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 il-prefinanzjament għandu jkun ġustifikat (approvat) bin-nefqa tal-Inizjattiva YEI iddikjarata sal-31/12/2018.

                     (12)
                  Għajnuna teknika u/jew amministrattiva u nefqa b’appoġġ għall-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew azzjonijiet tal-UE (linji "BA" preċedenti), riċerka indiretta, riċerka diretta.

                     (13)
                  Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.

                     (14)
                  Ir-riżultati huma prodotti u servizzi li għandhom jiġu forniti (eż.: għadd ta' skambji ta' studenti ffinanzjati, għadd ta' kilometri ta' toroq mibnija, eċċ.).

                     (15)
                  Kif deskritt fil-punt 1.4.2. “Objettiv(i) speċifiku/speċifiċi”.

                     (16)
                  Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.

                     (17)
                  L-assistenza teknika u/jew amministrattiva u n-nefqa li tappoġġa l-implimentazzjoni tal-programmi u/jew tal-azzjonijiet tal-UE (linji “BA” preċedenti), riċerka indiretta, riċerka diretta.

                     (18)
                  AC= Aġent kuntrattwali; AL = Persunal Lokali; END = Espert Nazzjonali Sekondat; INT= persunal tal-aġenzija; JED= Esperti Żgħażagħ f'Delegazzjonijiet.

                     (19)
                  Sottolimitu massimu għall-persunal estern kopert mill-approprjazzjonijiet operazzjonali (linji "BA" preċedenti).

                     (20)
                  Fir-rigward ta’ riżorsi proprji tradizzjonali (dazji doganali, imposti fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati għandhom ikunu ammonti netti, jiġifieri ammonti gross wara tnaqqis ta’ 25% għal kostijiet ta’ ġbir.


               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 7.10.2015
            COM(2015) 487 final
            2015/0236(NLE)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            li jemenda r-Regolament (UE) Nru 2015/104 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd

               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA

               •Ir-raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħha

               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2015/104 jiffissa għall-2015 l-opportunitajiet ta' sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni. Ġeneralment, dawn l-opportunitajiet tas-sajd jiġu emendati diversi drabi waqt il-perjodu li matulu jkunu fis-seħħ. L-emendi proposti jiimmiraw li jimmodifikaw ir-Regolament (UE) 2015/104 kif deskritt hawn taħt.

               Fid-19 ta' Jannar 2015, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2015/104 li jiffissa l-opportunitajiet ta' sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni. Ir-Regolament jistipula l-qabda totali permissibbli (TAC) għal-laċċa kaħla u għall-qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni IIa tal-ICES u fis-subżona IV tal-ICES ta’ 227 000 tunnellata għall-2015, li kienet ibbażata fuq il-parir tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) disponibbli fiż-żmien meta ġew stabbiliti l-opportunitajiet tas-sajd.

               Fit-30 ta’ Ġunju 2015, l-ICES ħareġ parir dwar il-laċċa kaħla fil-Baħar tat-Tramuntana li jkopri l-perjodu bejn Lulju 2015 u Ġunju 2016, li jawtorizza total ta' qabdiet mixtieqa għal dak il-perjodu ta’ mhux aktar minn 506 000 tunnellata. Il-parir pożittiv hu prinċipalment dovut għal livell rekord ta’ reklutaġġ u stimi ġodda ta’ mortalità u għal mudell ta' input aġġornat.

               Billi fl-Unjoni Ewropea l-opportunitajiet tas-sajd jiġu stabbiliti kull sena, l-opportunitajiet tas-sajd għall-2015 għandhom jiġu emendati sabiex jippermettu żieda parzjali tal-qabda totali permissibbli tal-laċċa kaħla. Din iż-żieda parzjali fl-opportunitajiet tas-sajd għall-2015 se titqies meta jiġu proposti l-opportunitajiet tas-sajd għall-2016.

               Skont l-aktar parir riċenti tal-ICES, l-aringa fid-diviżjoni IIIa tal-ICES tinsab fil-limiti bijoloġiċi ta' sikurezza kif iddefiniti fl-Artikolu 4(18) tar-Regolament (UE) 1380/2013, u għall-fini tal-Artikolu 15(8) ta’ dak ir-Regolament.

               L-istokk ta’ aringi fid-Diviżjoni VIIa fin-Nofsinhar ta’ 52° 30’ N u VIIg, h,j, k (il-Baħar Irlandiż, il-Baħar Ċeltiku u l-Lbiċ tal-Irlanda) ġie referenzjat fl-2015 u l-mudell ta' valutazzjoni tbiddel. Il-punt ta’ riferiment irriżulta f’bidla fil-perċezzjoni tal-istokk, u skont il-parir hija possibbli żieda sinifikanti fit-TAC għall-2016. Billi dan huwa tip ta' sajd tal-ħarifa, huwa utli għall-industrija tas-sajd, u mhux detrimentali għall-istokk, li diġà jkun hemm żieda limitata fl-opportunitajiet tas-sajd fl-2015. Din iż-żieda parzjali fl-opportunitajiet tas-sajd għall-2015 se titqies meta jiġu proposti l-opportunitajiet tas-sajd għall-2016.

               It-TAC tal-merluzz tan-Norveġja fid-diviżjoni IIIa tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni IIa u tas-subżona IV bħalissa tapplika mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Ottubru 2015. Billi l-parir tal-ICES se jinħareġ biss fl-aħħar tliet xhur tal-2015, il-perjodu ta' applikazzjoni ta' din it-TAC għandu jiġi estiż sa tmiem l-2015, sabiex jiġi evitat li dan l-istokk ma jkunx kopert minn TAC bejn l-1 ta' Novembru u l-31 ta' Diċembru 2015.

               B'riżultat tal-konsultazzjonijiet man-Norveġja, tista' tiġi stabbilita qabda totali permissibbli ta' 1500 tunnellata għar-redfish fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II. Il-proposta tal-Kummissjoni tinkorpora dan il-ftehim u tistabbilixxi l-kwota tal-UE u l-kwoti tal-Istati Membri kkonċernati.

               •Il-konsistenza ma’ dispożizzjonijiet ta’ politika eżistenti fil-qasam politiku

                  Il-Proposta hija konsistenti mal-Politika Komuni tas-Sajd, kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 1380/2013.

               •Il-konsistenza ma' politiki oħra tal-Unjoni

                  Il-Proposta hija konsistenti ma’ politiki oħra tal-Unjoni.

               2.IL-BAŻI ĠURIDIKA, IS-SUSSIDJARJETÀ U L-PROPORZJONALITÀ

               •Il-bażi ġuridika

                  Il-Proposta hija msejsa fuq l-Artikolu 43(3) tat-Trattat.

               •Is-sussidjarjetà (għal kompetenza mhux esklużiva)

                  Il-proposta taqa' fil-kompetenza esklużiva tal-Unjoni Ewropea.

               •Il-proporzjonalità

               Il-proposta tidħol fil-kamp ta' applikazzjoni tas-setgħat stipulati mill-Artikolu 43(3) tat-TFUE u ma tmurx lil hinn minn dak li hu meħtieġ biex jinkiseb l-għan ta' dik id-dispożizzjoni.

               •L-għażla tal-istrument

                  It-Trattat jipprevedi Regolament tal-Kunsill.

               3.IR-RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, IL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U L-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT

               •L-evalwazzjonijiet ex-post/il-verifiki tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti

                  Mhux applikabbli

               •Il-konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati

                  Il-proposta hija bbażata fuq il-parir xjentifiku tal-ICES, u mhi meħtieġa l-ebda konsultazzjoni formali mal-partijiet ikkonċernati minħabba l-impatt limitat tal-Proposta.

               •Il-ġbir u l-użu tal-kompetenza

                  Il-proposta hija bbażata fuq il-parir xjentifiku tal-ICES.

               •Il-valutazzjoni tal-impatt

                  Il-proposta hija bbażata fuq il-parir xjentifiku tal-ICES u tikkonforma mal-għanijiet tal-Politika Komuni tas-Sajd.

               4.L-IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI

                  Il-miżuri proposti mhuma se jkollhom l-ebda implikazzjoni baġitarja.

               2015/0236 (NLE)

               Proposta għal

               REGOLAMENT TAL-KUNSILL

               li jemenda r-Regolament (UE) Nru 2015/104 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd

               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,

               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

               Billi:

               (1)Skont l-aktar parir riċenti tal-ICES, l-aringa fid-diviżjoni IIIa tal-ICES tinsab fil-limiti bijoloġiċi ta' sikurezza kif iddefiniti fl-Artikolu 4(18) tar-Regolament (UE) 1380/2013
                  1
               . Għaldaqstant, dak l-istokk għandu jiġi identifikat fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/104 għall-finijiet ta’ applikazzjoni tad-deroga stipulata fl-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) 1380/2013.

               (2)Il-parir xjentifiku jindika li hija possibbli żieda limitata fil-qabda totali permissibbli (TAC) għall-2015 tal-aringa fid-diviżjonijiet VIIg, VIIh, VIIj u VIIk tal-ICES u din tkun konsistenti mal-għanijiet tal-Politika Komuni tas-Sajd, stabbiliti fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.

               (3)Fit-30 ta’ Ġunju 2015, il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) ħareġ parir dwar il-laċċa kaħla fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni IIa tal-ICES u fis-subżona IV tal-ICES relatat mal-perjodu minn Lulju 2015 sa Ġunju 2016, li jippermetti ammont totali ta’ qabdiet mixtieqa ta’ 506 000 tunnellata. Dak il-parir hu dovut prinċipalment għal livell rekord ta’ reklutaġġ, stimi ġodda ta’ mortalità u mudell ta' input aġġornat.

               (4)It-TAC tal-laċċa kaħla fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni IIa tal-ICES u tas-subżona IV tal-ICES għas-sena 2015, bħalissa hija ffissata mir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2015/104 għal 227 000 tunnellata
                  2
               . Din għandha tiżdied, abbażi tal-parir tal-ICES tat-30 ta’ Ġunju 2015, biex tippermetti l-aħjar ġbir ta’ dak l-istokk.

               (5)Billi l-parir tal-ICES ikopri l-perjodu minn Lulju 2015 sa Ġunju 2016, għandha titqies biss parti mill-ammont massimu ta’ qabdiet irrakkomandat mill-ICES sabiex jiżdiedu l-opportunitajiet tas-sajd għas-sena 2015.

               (6)It-TAC tal-merluzz tan-Norveġja fid-diviżjoni IIIa tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni IIa u tas-subżona IV bħalissa tapplika mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Ottubru 2015. Billi l-parir tal-ICES se jinħareġ biss fl-aħħar tliet xhur tal-2015, il-perjodu ta' applikazzjoni tal-qabda totali permissibbli li tapplika bħalissa għall-merluzz tan-Norveġja f'dik iż-żona għandu jiġi estiż sa tmiem l-2015.

               (7)Wara t-trasferiment min-Norveġja, il-bastimenti tal-UE għandhom jitħallew jistadu 1 500 tunnellata ta’ redfish fl-ilmijiet Norveġiżi tas-subżoni I u II tal-ICES.

               (8)Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) 2015/104 għandu jiġi emendat skont dan,

               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Ir-Regolament (UE) 2015/104 huwa emendat kif ġej:

               1.L-Anness IA huwa emendat kif ġej:

               (a)it-tabella dwar l-opportunitajiet tas-sajd għall-aringa (Clupea harengus) fid-diviżjoni IIIa hija sostitwita b’dan li ġej:

                        Speċijiet:

                        Aringa (1)

                        Żona:

                        IIIa

                        Clupea harengus

                        (HER/03A.)

                        Id-Danimarka

                        18 034

                        (2)

                        TAC Analitika

                        Il-Ġermanja

                         289

                        (2)

                        Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

                        L-Iżvezja

                        18 865

                        (2)

                        Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

                        L-Unjoni

                        37 188

                        (2)

                        Għandu japplika l-Artikolu 7(3) ta' dan ir-Regolament

                        In-Norveġja

                        5 816

                        Il-Gżejjer Faeroe

                         600

                        (3)

                        TAC

                        43 604

                        (1)

                        Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bi xbieki b'daqsijiet tal-malja ta' 32 mm jew aktar.

                        (2)

                        Kundizzjoni speċjali: sa 50 % ta' dan l-ammont jista' jinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IV (HER/*04-C.).

                        (3)

                        Jista' jiġi mistad biss fi Skagerrak (HER/*03AN.).

               (b)it-tabella dwar l-opportunitajiet tas-sajd għall-aringa (Clupea harengus) fid-diviżjonijiet VIIg, VIIh, VIIj u VIIk hija sostitwita b’dan li ġej:

                        Speċijiet:

                        Aringa

                        Żona:

                        VIIg(1), VIIh(1), VIIj(1) u VIIk(1)

                        Clupea harengus

                        (HER/7G-K.)

                        Il-Ġermanja

                        213

                        TAC Analitika

                        Franza

                        1 185

                        Għandu japplika l-Artikolu 7(3) ta' dan ir-Regolament

                        L-Irlanda

                        16 591

                        In-Netherlands

                        1 185

                        Ir-Renju Unit

                        24

                        L-Unjoni

                        19 198

                        TAC

                        19 198

                        (1)

                        Din iż-żona għandha tiżdied bl-erja kkonfinata:

                        - lejn it-Tramuntana mil-latitudni ta’ 52º 30' N,

                        - lejn in-Nofinshar mil-latitudni ta’ 52º 00' N,

                        - lejn il-Punent bil-kosta tal-Irlanda,

                        - lejn il-Lvant mill-kosta tar-Renju Unit.

               (c)it-tabella dwar l-opportunitajiet tas-sajd għal-laċċa kaħla (Sprattus sprattus) u l-qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjonijiet IIa u IV hija sostitwita b’dan li ġej:

                        Speċijiet:

                        Laċċa kaħla u qabdiet inċidentali assoċjati

                        Żona:

                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV

                        Sprattus sprattus

                        (SPR/2AC4-C)

                        Il-Belġju

                        3 929

                        (1)

                        TAC Analitika

                        Id-Danimarka

                        310 987

                        (1)

                        Għandu japplika l-Artikolu 7(3) ta' dan ir-Regolament

                        Il-Ġermanja

                        3 929

                        (1)

                        Franza

                        3 929

                        (1)

                        In-Netherlands

                        3 929

                        (1)

                        L-Iżvezja

                        1 330

                        (1) (2)

                        Ir-Renju Unit

                        12 967

                        (1)

                        L-Unjoni

                        341 000

                        In-Norveġja

                        9 000

                        TAC

                        350 000

                        (1)

                        Mingħajr preġudizzju għall-obbligu ta' ħatt l-art, il-qabdiet ta' barbun komuni u merlangu jistgħu jingħaddu-ma' mhux aktar minn 2 % tal-kwota (OTH/*2AC4C), dment li b'kollox mhux aktar minn 9 % ta' din il-kwota għaċ-ċiċċirell tingħadd b'dawn il-qabdiet u qabdiet inċidentali ta' dawk l-ispeċijiet li jingħaddu skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.

                        (2)

                        Inkluż iċ-ċiċċirell.

               (d)in-nota 4 f'qiegħ il-paġna fit-tabella dwar l-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz tan-Norveġja (Trisopterus esmarki) u għall-qabdiet inċidentali assoċjati fid-diviżjoni IIIa; fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjonijiet IIa u IV għandha titħassar.

               2.Fl-Anness IB it-tabella dwar l-opportunitajiet tas-sajd għar-redfish (Sebastes spp.) fl-ilmijiet Norveġiżi tas-subżoni I u II tal-ICES għandha tiġi sostitwita bit-tabella li ġejja:

                        Speċi:

                        Redfish

                        Żona:

                        L-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II

                        Sebastes spp.

                        (RED/1N2AB.)

                        Il-Ġermanja

                          766

                        TAC Analitika

                        Spanja

                          95

                        Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

                        Franza

                          84

                        Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

                        Il-Portugall

                          405

                        Ir-Renju Unit

                          150

                        L-Unjoni

                        1 500

                        TAC

                        Mhux rilevanti

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell,

                     Għall-Kunsill

                     Il-President

                     (1)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

                     (2)
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 tad-19 ta' Jannar 2015 li jiffissa għall-2015 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 43/2014 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 779/2014 (ĠU L 22, 28.1.2015, p. 1).


               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 22.4.2015
            COM(2015) 174 final
            2015/0090(COD)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 76/621/KEE dwar l-iffissar tal-livell massimu ta’ aċidu erukiku fiż-żjut u x-xaħmijiet u r-Regolament (KE) Nru 320/2006 li jistabilixxi skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor

               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

               L-atti li ġew adottati matul dawn l-aħħar deċennji eżawrew l-effetti kollha tagħhom iżda, teknikament, għadhom fis-seħħ. Minħabba l-karattru temporanju tagħhom jew inkella minħabba li l-kontenut tagħhom ġie inkorporat f'atti sussegwenti, dawn issa ma għadhomx validi. Fil-ftehim interistituzzjonali tagħhom, il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni, qablu dwar tfassil aħjar tal-liġijiet, li l-liġi Komunitarja għandha tiġi aġġornata u mqassra billi jitneħħew l-atti li ma għadhomx japplikaw. L-atti li ma għadhomx rilevanti għandhom jitneħħew mill-"acquis communautaire", sabiex titjieb it-trasparenza u ċ-ċertezza tal-liġi tal-Unjoni.

               Il-Kummissjoni wettqet diversi eżerċizzji sabiex tneħħi mill-acquis il-leġiżlazzjoni li ma għadhiex valida, xi drabi permezz tal-proċedura tradizzjonali tat-tħassir, xi drabi billi tiddikjara l-atti rilevanti tal-Kummissjoni bħala ma għadhomx validi. Il-Kummissjoni identifikat ukoll żewġ atti tal-Kunsill relatati mal-Politika Agrikola Komuni, li huma bbażati fuq l-Artikoli 42 u 43 tat-Trattat (li qabel kienu l-Artikoli 36 u 37), li eżawrew l-effetti prattiċi kollha, iżda li formalment għadhom fis-seħħ. Mhuwiex fl-ambitu tas-setgħat tal-Kummissjoni li tiddikjara l-atti li ġew adottati mill-Kunsill bħala atti li ma għadhomx validi. Fl-interess taċ-ċertezza legali, il-Kummissjoni tissuġġerixxi li l-atti elenkati f'din il-proposta għandhom jitħassru mill-Kunsill u mill-Parlament Ewropew.

               2015/0090 (COD)

               Proposta għal

               REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

               li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 76/621/KEE dwar l-iffissar tal-livell massimu ta’ aċidu erukiku fiż-żjut u x-xaħmijiet u r-Regolament (KE) Nru 320/2006 li jistabilixxi skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor

               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 42 u l-Artikolu 43(2) tiegħu,

               Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

               Wara t-trażmissjoni tal-abbozz tal-att leġiżlattiv lill-Parlamenti nazzjonali,

               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
                  1
               ,

               Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,

               Billi:

               (1)It-titjib fit-trasparenza tal-liġi tal-Unjoni huwa element essenzjali tal-istrateġija għat-tfassil aħjar tal-liġijiet li qed tiġi implimentata mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni. F’dak il-kuntest huwa xieraq li dawk l-atti li ma għadx għandhom effett reali jitneħħew mil-leġiżlazzjoni li hija fis-seħħ.

               (2)L-atti legali li ġejjin, marbuta mal-politika agrikola komuni, ma għadomx validi, minkejja li formalment għadhom fis-seħħ:

               –Id-Direttiva tal-Kunsill 76/621/KEE
                  2
               . Il-kontenut ta' dik id-Direttiva ġie indirizzat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006
                  3
               .

               –Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006
                  4
               . L-iskema temporanja stabbilita minn dak ir-Regolament kienet applikabbli biss sas-sena tas-suq 2009/2010.

               (3)Għal raġunijiet ta’ ċertezza u ċarezza tad-dritt, dawn l-atti legali li ma għadhomx validi għandhom jitħassru,

               ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Id-Direttiva 76/621/KEE u r-Regolament (KE) Nru 320/2006 qed jitħassru.

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell,

                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill

                  Il-President
                        Il-President

                     (1)
                  ĠU C , , p. .

                     (2)
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 76/621/KEE tal-20 ta' Lulju 1976 dwar l-iffissar tal-livell massimu ta’ aċidu erukiku fiż-żjut u x-xaħmijiet maħsubin bħala tali għall-konsum mill-bniedem u fl-oġġetti tal-ikel li fihom żjut u xaħmijiet miżjudin (ĠU L 202, 28.7.1976, p. 35).

                     (3)
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 li jiffissa l-livelli massimi ta’ ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel (ĠU L 364, 20.12.2006, p. 5).

                     (4)
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 tal-20 ta’ Frar 2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 42).