title: Proposta għal regolament tal-Kunsill li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (Ir-Regolament Waħdieni dwar "l-OKS") fir-rigward tal-perjodi tal-intervent tal-2009 u l-2010 għall-butir u l-ħalib xkumat

text:
Avviż Legali Importanti

|

52009PC0354

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 7.7.2009KUMM(2009) 354 finali2009/0094 (CNS)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (Ir-Regolament Waħdieni dwar "l-OKS") fir-rigward tal-perjodi tal-intervent tal-2009 u l-2010 għall-butir u l-ħalib xkumatMEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIIs-sitwazzjoni fis-suq tal-ħalib marret għall-agħar b'mod drammatiku f'dawn l-aħħar 12-il xahar. Wara ż-żieda qawwija fil-prezzijiet fl-2007 flimkien mal-prezzijiet għoljin tal-ikel fl-UE u fis-suq dinji, fl-aħħar sitt xhur tal-2008 u l-2009, kien hemm tnaqqis sostanzjali fil-prezzijiet li jaffettwaw id-dħul tal-produtturi tal-ħalib. Il-prezzijiet għall-ħalib imwassal fil-fabbriki tal-prodotti tal-ħalib naqsu b'mod sinifikanti.Il-waqgħa fil-prezzijiet tas-suq dinji ġiet ikkaġunata mill-kombinazzjoni ta' żieda fil-produzzjoni fil-livell dinji, iżda b'mod partikolari mill-waqgħa fid-domanda madwar id-dinja f'konnessjoni mal-kriżi finanzjarja u ekonomika. Dan l-inżul fil-prezzijiet tas-suq dinji kellu effett dirett fuq il-prezzijiet tas-suq fl-UE bir-riżultat li l-prezzijiet waqgħu mill-firxa ta' bejn 30-40 cent għal kull litru ħalib għal madwar il-livell tax-xibka ta' sikurezza tal-UE ta' 21 cent kull litru. F'dan il-livell tal-prezz l-ispejjeż varjabbli tal-produzzjoni jistgħu forsi jiġu koperti, iżda mhux l-ispejjeż fissi ta' ħafna produtturi tal-prodotti tal-ħalib li huma anqas effiċjenti, u ċertament mhux l-ispejjeż kollha inklużi ta' art proprjetarja, ħaddiema u kapital. Għalkemm b'reazzjoni għaż-żieda qawwija fil-prezzijiet tal-ikel, fl-2008 l-kwota tal-ħalib żdiedet b'2%, il-produzzjoni tal-ħalib fl-UE naqset b'0.6% fis-sena tal-kwota 2008/09, li wasslet għal produzzjoni totali tal-ħalib li kienet 4.2% taħt il-livell tal-kwota globali.F'Jannar 2009 l-Kummissjoni varat għajnuna għall-ħżin privat tal-butir, reġgħet daħħlet rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni għall-prodotti tal-ħalib u kompliet tixtri l-butir b'intervent 'il fuq mil-limitu tat-30 000 tunnellata u t-trab tal-ħalib xkumat 'il fuq mil-limitu ta' 109 000 tunnellata taħt sistema ta' sejħa għall-offeri bi prezzijiet qrib ħafna l-prezzijiet stabbiliti tax-xiri b'intervent.Ġew stabbiliti b'mod prudenti u kawt ħafna rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni sabiex jiġi evitat inżul fil-prezzijiet tas-suq dinjiIl-kwantitajiet, li nxtraw b'intervent (sal-25/6/09: butir 81 000 t; trab tal-ħalib xkumat 203 000 t) juru li għad hemm żbilanċ serju fis-suq, li sa ċertu punt huwa ta' natura staġjonali bil-produzzjoni fil-quċċata tagħha fl-ewwel nofs ta' kull sena. L-għeluq tal-intervent fil-31 ta' Awwissu 2009, kif jipprovdi r-Regolament Waħdieni dwar l-OKS, x'aktarx li jirriżulta f'inżul fil-prezzijiet għal taħt il-livell tal-intervent u għalhekk joħloq tfixkil serju fis-suq b'riperkussjonijiet għall-prezzijiet li diġà huma baxxi ħafna meta stabbiliti mit-tluq mill-azjenda agrikola.Minħabba s-sitwazzjoni eċċezzjonali l-intervent pubbliku għall-ħalib u għat-trab tal-ħalib xkumat għandu jiġi estiż permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti għall-perjodu kurrenti ta' intervent sat-28 ta' Frar 2010. Barra minn hekk, minħabba l-inċertezza fir-rigward taż-żmien meta se jseħħ l-irkupru mistenni fis-suq tal-ħalib, il-Kummissjoni għandha tiġi awtorizzata li bl-istess mod u permezz ta' proċeduri ta' sejħa għall-offerti, testendi l-perjodu ta' intervent għall-istaġun tal-intervent tal-2010/11 fil-każ li s-sitwazzjoni fis-suq tkun tirrikjedi hekk.Dawn il-miżuri se jindikaw fiduċja fil-futur tas-suq tal-ħalib. Fiil-fatt, fiż-żmien mezzan u fit-tul huwa mistenni li d-domanda tibda tiżdied filwaqt li l-prezzijiet mistennija li jinnormalizzaw ladaraba s-sitwazzjoni ekonomika u finanzjarja titjieb u l-imġiba tax-xerrejja jirritornaw għan-normal.2009/0094 (CNS)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (Ir-Regolament Waħdieni dwar "l-OKS") fir-rigward tal-perjodi tal-intervent tal-2009 u l-2010 għall-butir u l-ħalib xkumatIL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni[1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew[2],Billi:(1) Il-prezzijiet tas-suq dinji għall-prodotti tal-ħalib sfrondaw notevolment minħabba żieda fil-provvista dinjija u tnaqqis fid-domanda f'konnessjoni mal-kriżi finanzjarja u ekonomika. Il-prezzijiet tas-suq Komunitarju għall-prodotti tal-ħalib waqgħu b'mod sinifikanti. B'riżultat ta' kombinazzjoni ta' miżuri tas-suq li ttieħdu fil-bidu ta' din is-sena l-prezzijiet komunitarji stabbilizzaw ruħhom fil-livelli tal-prezz tal-appoġġ. Jeħtieġ li dawn il-miżuri ta' appoġġ għas-suq, notevolment l-intervent pubbliku, ikomplu japplikaw kemm ikun hemm in-neċessità sabiex jiġi evitat deterjorament ulterjuri fil-prezzijiet u tfixkil fis-suq Komunitarju.(2) L-Artikolu 11(e) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli[3] jipprovdi li għall-butir u għat-trab tal-ħalib xkumat l-intervent pubbliku huwa disponibbli mill-1 ta' Marzu sal-31 ta' Awwissu.(3) Minħabba s-sitwazzjoni prevedibbli fis-suq jeħtieġ li tingħata kontinwazzjoni tal-intervent pubbliku għall-butir u għat-trab tal-ħalib xkumat għal wara l-31 ta' Awwissu 2009, jekk ikun meħtieġ sat-28 ta' Frar 2010.(4) Barra minn hekk, fejn il-prezzijiet tas-suq x'aktarx li jaqgħu b'mod sinfikanti u b'hekk ifixklu jew jheddu s-suq, il-Kummissjoni għandha tkun awtorizzata testendi l-perjodu ta' intervent għall-butir u għat-trab tal-ħalib xkumat għal wara l-31 ta' Awwissu 2010, sat-28 ta' Frar 2011, jekk ikun hemm il-ħtieġa,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1B'deroga mill-Artikolu 11(e) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, il-perjodu tal-2009 li matulu l-intervent għall-butir u għat-trab tal-ħalib xkumat ikun disponibbli għandu jiskadi fit-28 ta' Frar 2010.L-Artikolu 2B'deroga mill-Artikolu 11(e) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi, f'konformità mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 195(2) ta' dak ir-Regolament li tkompli bl-intervent pubbliku permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti għal wara l-31 ta' Awwissu 2010, jekk ikun meħtieġ sat-28 ta' Frar 2011, fil-każ li l-prezzijiet fis-settur għall-ħalib u għall-prodotti tal-ħalib fis-suq Komunitarju x'aktarx li jkunu se jaqgħu b'mod sinfikanti u b'hekk ifixklu jew jheddu li jfixklu s-suq.L-Artikolu 3Il-Kummissjoni għandha, skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 195(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, tieħu l-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament.L-Artikolu 4Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentDIKJARAZZJONI FINANZJARJA | Fichefin/09/MS/dz Ares 143713 rev1 6.142.2009.1 |DATA: 11.06.2009 |1. | INTESTATURA TAL-BAĠIT: 05 02 12 02 05 02 12 04 | APPROPRJAZZJONIJIET: p.m. EUR 16 980 747 |2. | TITOLU: Deroga tar-Regolament tal-Kunsill mir-Regolament Nru 1234/2007 fir-rigward tal-perjodu ta' intervent għall-butir u għat-trab tal-ħalib xkumat |3. | BAŻI LEGALI: L-Artikolu 37 tat-Trattat |4. | GĦANIJIET: Biex ikun hemm kontinwazzjoni tal-intervent pubbliku għall-butir u għall-ħalib xkumat għal wara l-31 ta' Awwissu 2009, jekk ikun meħtieġ sat-28 ta' Frar 2010 minħabba s-sitwazzjoni prevedibbli tas-suq u l-inżul fil-prezzijiet tas-suq. |5. | IMPLIKAZZJONIJIET FINANZJARJI | PERJODU TA' 12-IL XAHAR (f’miljuni ta’ EUR) | SENA FINANZJARJA ATTWALI 2009 (f’miljuni ta’ EUR) | SENA FINANZJARJA SUSSEGWENTI 2010 (f’miljuni ta’ EUR) |5.0 | NEFQA - IMĦALLSA MILL-BAĠIT TAL-KE (RIFUŻJONIJIET/INTERVENTI) - L-AWTORITAJIET NAZZJONALI - OĦRAJN | - | 9,2 |5.1 | DĦUL - IR-RIŻORSI TAL-KE STESS (IL-ĠBIR TAT-TAXXI/TAD-DAZJI TAD-DWANA) - NAZZJONALI | - | - |2011 | 2012 | 2013 | 2014 |5.0.1 | NEFQA STMATA | 13,5 | 4,2 | - | - |5.1.1 | DĦUL STMAT | - | - | - | - |5.2 | METODU TAL-KALKOLU: L-ispiża relatata mal-estensjoni tal-perjodu li fih il-mekkaniżmu tax-xiri b'intervent jkun jista' jibqa' għaddej hija bbażata fuq din il-presunzjoni li ġejja: Abbażi tax-xejra fil-konsum fir-rebbiegħa tal-2009 u tax-xejra mistennija fil-produzzjoni fil-perjodu minn Settembru 2009 sa Jannar 2010, ġie stmat li 50 000 tunnellata ta' Trab tal-Ħalib Xkumat u 31 000 tunnellata ta' butir se jinxtraw b'intervent matul dan il-perjodu estiż. Barra minn hekk ġie assumat li din il-kwantità supplementari se tinħażen matul sentejn u wara jinbiegħ fis-suq fil-livel tal-prezz tal-intervent. Għall-ispejjeż tekniċi ġew użati l-ammonti applikabbli fil-baġit tal-2009. Abbażi ta' dawn is-suppożizzjonijiet u estimi l-infiq stmat għall-butir se jkun ta' EUR 12 5 miljun matul is-snin baġitarji 2010 sal-2012. Għall-SMP in-nefqa totali se tkun ta' EUR 14 4 miljun matul l-istess snin. |6.0 | IL-PROĠETT JISTA’ JIĠI FFINANZJAT MILL-APPROPRJAZZJONIJIET IMDAĦĦLA FIL-KAPITOLU RILEVANTI TAL-BAĠIT ATTWALI? | IVA LE |6.1 | IL-PROĠETT JISTA’ JIĠI FFINANZJAT PERMEZZ TA’ TRASFERIMENT BEJN IL-KAPITOLI TAL-BAĠIT ATTWALI? | IVA LE |6.2 | SE JKUN MEĦTIEĠ BAĠIT SUPPLIMENTARI? | IVA LE |6.3 | L-APPROPRJAZZJONIJIET JEĦTIEĠ LI JIDDAĦĦLU FIL-BAĠITS FUTURI? | IVA LE |OSSERVAZZJONIJIET: |[1] ĠU C […], […], p. […].[2] ĠU C […], […], p. […].[3] ĠU L 299, 16.11.2007, p.1.


|

52010PC0681

Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 7/2010 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali  /* KUMM/2010/0681 finali - NLE 2010/0331 */

	[pic] | IL-KUMMISSJONI EWROPEA |Brussel 19.11.2010KUMM(2010) 681 finali2010/0331 (NLE)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 7/2010 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijaliMEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIKUNTEST TAL-PROPOSTAIl-kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni huma meħtieġa għal prodotti li l-produzzjoni tagħhom ma tlaħħaqx mal-ħtiġijiet tal-industriji li jagħmlu użu minnhom fl-Unjoni għall-perjodu tal-kwota attwali. Bi tweġiba għat-talbiet minn diversi Stati Membri, il-Kummissjoni flimkien mal-esperti tal-gvernijiet ikkonċernati, ikkunsidrat jekk għandhomx jinfetħu kwoti ta’ tariffi awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali.Fit-22 ta’ Diċembru 2009 il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 7/2010 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2505/96 sabiex id-domanda fl-Unjoni għall-prodotti kkonċernati tkun tista’ tiġi sodisfatta fl-aqwa kundizzjonijiet possibbli.Il-kwoti tariffarji tal-Unjoni għandhom jinfetħu b'rata żero jew b’rati mnaqqsa tat-Tariffa Doganali Komuni għal volumi xierqa, mingħajr ma jfixklu s-swieq għal prodotti bħal dawn. Id-diskussjonijiet li saru fil-laqgħat tal-Grupp Ekonomiku dwar il-Kwistjonijiet Tariffarji, urew li l-Istati Membri kienu diġà lesti li jiftħu kwoti għall-prodotti koperti bil-proposta għal Regolament, mingħajr ma jifixxklu s-swieq ta’ prodotti bħal dawn.Il-proposta hija konformi mal-politiki tal-agrikoltura, tal-kummerċ, tal-impriżi, għall-iżvilupp u tar-relazzjonijiet esterni. B'mod speċjali, din il-proposta mhijiex se tkun ta' żvantaġġ għal pajjiżi li qegħdin jibbenefikaw minn ftehim ta' kummerċ preferenzjali mal-UE (pereżempju l-GSP, is-sistema tal-AKP, il-pajjiżi kandidati u dawk il-kandidati potenzjali fil-Balkani tal-Punent).IR-RIŻULTATI TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-EVALWAZZJONIJET TAL-IMPATTIl-Grupp Ekonomiku dwar il-Kwistjonijiet Tariffarji li jirrappreżenta l-industriji ta' kull Stat Membru ġie kkonsultat. Il-kwoti elenkati kollha jirriflettu l-ftehim li ntlaħaq mill-Grupp.Ma ssemmewx ir-riskji potenzjalment serji b'konsegwenzi irriversibbli.Il-proposta se ssegwi proċedura ta' konsultazzjoni fost is-servizzi u se tiġi ppubblikata wara l-adozzjoni tagħha mill-Kunsill.L-ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTAEmenda ta' Regolament tal-Kunsill li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' ċerti kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali fuq il-bażi legali tal-Artikolu 31 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Permezz ta' dan l-Artikolu l-kwoti tariffarji awtonomi huma stabbiliti mill-Kunsill li jaġixxi fuq maġġoranza kkwalifikata fuq il-bażi ta' proposta mill-Kummissjoni.Il-proposta taqa’ fil-kompetenza esklużiva tal-Unjoni. Għalhekk il-prinċipju ta’ sussidjarjetà ma japplikax.Dan is-sett ta’ miżuri huwa konformi mal-prinċipji għas-simplifikazzjoni tal-proċeduri għall-operaturi li qegħdin jaħdmu f’kummerċ barrani u mal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-1998 dwar is-sospensjonijiet tat-tariffi awtonomi u tal-kwoti (C 128, 25.4.1998, p. 2).IMPLIKAZZJONI BAĠITARJADazji doganali li ma nġabrux li jammontaw għal total ta’ EUR 9 422 2282010/0331 (NLE)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 7/2010 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijaliIL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikulari l-Artikolu 31 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposti mill-Kummissjoni Ewropea[1],Billi:1.  Sabiex ikun żgurat fornimenti suffiċjenti u bla waqfien ta' ċerti prodotti li l-produzzjoni tagħhom mhijiex suffiċjenti fl-Unjoni u biex jiġi evitat kwalunkwe tfixkil fis-suq għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali, infetħu kwoti tariffarji awtonomi permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 7/2010[2]. Prodotti fil-limitu ta' dawk il-kwoti tariffarji jistgħu jkunu impurtati b'rati tad-dazju mnaqqsa jew nulli. Għall-istess raġunijiet huwa neċessarju li tinfetaħ, b'effett mill-1 ta' Jannar 2011, għal ċerti prodotti, kwota tariffarja ġdida b'rata ta' dazju żero għal volum xieraq.2.  Il-volum tal-kwota għal kwoti tariffarji awtonomi bin-numri tal-ordnijiet 09.2977 u 09.2635 huma suffiċjenti biex jissodisfaw il-bżonnijiet tal-industrija tal-Unjoni għall-perjodu kurrenti tal-kwota li jintemm fil-31 ta' Diċembru 2010. Konsegwentament, dawk il-volumi tal-kwota għandhom jiżdiedu b’effett mill-1 ta’ Lulju 2010.3.  Ma għadux fl-interess tal-Unjoni li fl-2011 tkompli tagħti kwoti tariffarji għal ċerti prodotti li għalihom kienu stabbiliti tali kwoti fl-2010. Għalhekk, dawk il-kwoti għandhom jingħalqu b’effett mill-1 ta’ Jannar 2011 u l-prodotti korrispondenti għandhom jitneħħew mil-lista fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 7/2010.4.  Fid-dawl tal-bosta bidliet li għandhom isiru, minħabba ċarezza, jeħtieġ li l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 7/10 jinbidel kollu kemm hu.5.  Ir-Regolament (UE) Nru 7/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.6.  Peress li l-kwoti ta’ tariffi għandhom jieħdu effett mill-1 ta’ Jannar 2011, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data u jidħol fis-seħħ immedjatament,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 7/2010 hu ssostitwit bit-test li jinsab fl-Anness ma' dan ir-Regolament.Artikolu 2B’effett mill-1 ta’ Lulju 2010, fl-Anness mar-Regolament (KE) Nru 7/2010:- il-volum tal-kwota tal-kwota tariffarja għan-numru tal-ordni 09.2977 huwa ffissat għal 40 000 tunnellata,- il-volum tal-kwota tal-kwota tariffarja għan-numru tal-ordni 09.2635 huwa ffissat għal 1 300 000 km,Artikolu 3B’effett mill-1 ta’ Jannar 2011, fl-Anness mar-Regolament (UE) Nru 7/2010 jiddaħħlu r-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordnijiet 09.2638, 09.2639, 09.2640, 09.2941, 09.2642 u 09.2643.Artikolu 4B’effett mill-1 ta’ Jannar 2011, fl-Anness mar-Regolament (UE) Nru 7/2010 għandhom jitħassru r-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordnijiet 09.2002, 09.2604, 09.2611, 09.2807 u 09.2914.Artikolu 5Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu f’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2011.Madankollu, l-Artikolu 2 għandu japplika mit-1 ta’ Lulju 2010.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentANNESS"ANNESSNumru tal-ordni | Kodiċi NM | TARIC | Deskrizzjoni | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Dazju fuq il-kwota (%) |09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Faqqiegħ tal-ispeċi Auricularia polytricha (mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew bit-tgħollija), iffriżat, għall-produzzjoni tal-ikliet ippreparati minn qabel (1) (2) | 1.1.-31.12. | 700 tunnellata | 0 % |09.2913 | ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 | 91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 | Tabakk naturali mhux ipproċessat, kemm jekk imqatta’ f’daqs regolari, kif ukoll jekk le, b’valur doganali ta’ mhux inqas minn EUR 450 għal kull 100 kg piż nett, għall-użu bħala legatur jew imballaġġ għall-manifattura ta’ oġġetti li jaqgħu taħt is-subintestatura 2402 10 00 (1) | 1.1.-31.12. | 6 000 tunnellata | 0 % |09.2841 | ex 2712 90 99 | 10 | Taħlita ta’ alkeni-1 li fihom 80 % tal-piż jew iktar tal-alkeni-1 b’tul ta’ katina ta’ 20 u 22 atomu tal-karbonju | 1.1.-31.12. | 10 000 tunnellata | 0 % |09.2703 | ex 2825 30 00 | 10 | Ossidi u idrossidi tal-vanadju esklussivament għall-użu fil-ligi (1) | 1.1.-31.12. | 13 000 tunnellata | 0 % |09.2806 | ex 2825 90 40 | 30 | Triossidu tat-tungstenu, li jinkludi ossidu tat-tungstenu blu | 1.1.-31.12. | 12 000 tunnellata | 0 % |09.2837 | ex 2903 49 80 | 10 | Bromoklorometan (bromochloromethane) | 1.1.-31.12. | 600 tunnellata | 0 % |09.2933 | ex 2903 69 90 | 30 | 1,3-Dichlorobenzene | 1.1.-31.12. | 2 600 tunnellata | 0 % |09.2950 | ex 2905 59 98 | 10 | 2-Kloroetanol, għall-manifattura ta' tijoplasti likwidi tas-subintestatura 4002 99 90 (1) | 1.1.-31.12. | 15 000 tunnellata | 0 % |09.2851 | ex 2907 12 00 | 10 | O-Kresol b’purità ta’ mhux inqas minn 98.5 % skont il-piż | 1.1.-31.12. | 20 000 tunnellata | 0 % |09.2767 | ex 2910 90 00 | 80 | Allyl glycidyl ether | 1.1.-31.12. | 2 500 tunnellata | 0 % |09.2624 | 2912 42 00 | Etilvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybezaldehyde) | 1.1.-31.12. | 600 tunnellata | 0 % |*09.2638 | 2915 21 00 | 10 | Aċidu aċetiku b'purità bil-piż ta' 99% jew aktar | 1.1.-31.12. | 500 000 tunnellata | 0 % |09.2972 | 2915 24 00 | Anidride aċetiku | 1.1.-31.12. | 20 000 tunnellata | 0 % |09.2769 | ex 2917 13 90 | 10 | Sebakat tad-dimentil | 1.1.-31.12. | 1 300 tunnellata | 0 % |09.2634 | ex 2917 19 90 | 40 | Aċidu dodekanedjojku, ta’ purezza b’piż ta’ aktar minn 98,5 % | 1.1.-31.12. | 4 600 tunnellata | 0 % |09.2808 | ex 2918 22 00 | 10 | Aċidu o-aċetilsaliċiliku | 1.1.-31.12. | 120 tunnellata | 0 % |09.2975 | ex 2918 30 00 | 10 | Benzophenone-3,3':4.4'-tetracarboxylic dianhydride | 1.1.-31.12. | 1 000 tunnellata | 0 % |09.2632 | ex 2921 22 00 | 10 | Hexamethylenediamine | 1.1.-31.12. | 35 000 tunnellata | 0 % |09.2602 | ex 2921 51 19 | 10 | o-Fenilendiammina | 1.1.-31.12. | 1 800 tunnellata | 0 % |09.2977 | 2926 10 00 | Acrylonitrile | 1.1.-31.12. | 30 000 tunnellata | 0 % |09.2917 | ex 2930 90 13 | 90 | Ċistina | 1.1.-31.12. | 600 tunnellata | 0 % |09.2603 | ex 2930 90 99 | 79 | Bis(3-trietossisililpropil)tetrasulfid | 1.1.-31.12. | 9 000 tunnellata | 0 % |09.2810 | 2932 11 00 | Oħrajn | 1.1.-31.12. | 20 000 tunnellata | 0 % |09.2955 | ex 2932 19 00 | 60 | Flurtamon (ISO) | 1.1.-31.12. | 300 tunnellata | 0 % |09.2812 | ex 2932 29 85 | 77 | Eża-6-olid | 1.1.-31.12. | 4 000 tunnellata | 0 % |09.2615 | ex 2934 99 90 | 70 | Aċidu ribonuklejku | 1.1.-31.12. | 110 tunnellata | 0 % |09.2945 | ex 2940 00 00 | 20 | D-Ksilożju | 1.1.-31.12. | 400 tunnellata | 0 % |09.2908 | ex 3804 00 00 | 10 | Linjosulfonat tas-sodju | 1.1.-31.12. | 40 000 tunnellata | 0 % |09.2889 | 3805 10 90 | Terpentina tas-sulfat | 1.1.-31.12. | 20 000 tunnellata | 0 % |09.2935 | ex 3806 10 00 | 10 | Rożin u aċidi tar-reżin miksuba minn oleoreżini friski | 1.1.-31.12. | 280 000 tunnellata | 0 % |09.2814 | ex 3815 90 90 | 76 | Katalizzatur magħmul mid-dijossidu tat-titanju u t-tijossidu tat-titanju | 1.1.-31.12. | 2 200 tunnellata | 0 % |09.2829 | ex 3824 90 97 | 19 | Estratt solidu ta' materjal residwu li ma jinħallx f'solventi alifatiċi miksuba matul l-estrazzjoni tar-resin mill-injam, li għandu l-karatteristiċi li ġejjin: — kontenut aċiduż ta’ reżin li ma jaqbiżx it-30% bil-piż, — numru tal-aċidu li ma jaqbiżx il-110 kif ukoll — punt tat-tidwib ta' 100° C jew aktar | 1.1.-31.12. | 1 600 tunnellata | 0 % |09.2986 | ex 3824 90 97 | 76 | Taħlita ta' amines terzjarji li fihom: — 60 % dodeċildimetilammina jew iktar skont il-piż — 20 % dimetil(tetradeċil)ammina jew iktar skont il-piż — 0.5 % jew aktar tal-piż hexadecyldimethylamine, għall-użu fil-produzzjoni ta' ossidi amini (1) | 1.1.-31.12. | 14 315 tunnellata | 0 % |09.2907 | ex 3824 90 97 | 86 | Taħlita ta’ fitosteroli, fi trab, li fihom, bil-piż: — 75 % jew iktar sterols, — mhux aktar minn 25 % ta’ stanoli, għal użu fil-manifattura tal-istanoli/steroli jew stanoli/steroli esters (1) | 1.1.-31.12. | 2 500 tunnellata | 0 % |09.2140 | ex 3824 90 97 | 98 | Taħlita ta' amines terzjarji li fihom, skont il-piż: — 2.0-4.0 % ta' N,N-dimetil-1-ottanammina — minimu ta' 94 % ta’ N,N-dimetil-1-dekanammina — massimu ta' 2 % ta’ N,N-dimetil-1-dodekanammina | 1.1.-31.12. | 4 500 tunnellata | 0 % |09.2992 | ex 3902 30 00 | 93 | Kopolimer tal-propilen-butilen, li fih 60 % jew iktar skont il-piż imma mhux iktar minn 68 % ta’ propilen u 32 % jew iktar imma mhux iktar minn 40 % ta' butilen, b'viskożità tat-tidwib mhux ogħla minn 3 000 mPa f'190 °C, kif iddeterminat bil-metodu ASTM D 3236, għall-użu bħala adeżiv fil-produzzjoni ta' prodotti li jaqgħu taħt is-subintestatura 4818 40 (1) | 1.1.-31.12. | 1 000 tunnellata | 0 % |*09.2947 | ex 3904 69 80 | 95 | Poly(vinylidene fluoride), fil-forma ta' trab, għall-preparazzjoni ta' żebgħa jew verniċ għall-kisi tal-metall (1) | 1.1.-31.12. | 1 300 tunnellata | 0 % |*09.2639 | 3905 30 00 | Poli(alkoħol tal-vinil) | 1.1.-31.12. | 18 000 tunnellata | 0 % |*09.2640 | ex 3905 99 90 | 91 | Poli (butiral tal-vinyl) | 1.1.-31.12. | 8 000 tunnellata | 0 % |09.2616 | ex 3910 00 00 | 30 | Polidimetilsilossan b'livell ta' polimerizzazzjoni ta' 2800 unità ta' monomeri (± 100) | 1.1.-31.12. | 1 300 tunnellata | 0 % |*09.2816 | ex 3912 11 00 | 20 | Frak tal-aċetat taċ-ċellulożju | 1.1.-31.12. | 58 500 tunnellata | 0 % |*09.2641 | ex 3913 90 00 | 87 | Jaluronat tas-sodju, mhux sterili, b': — piż molekulari medju (Mw) ta' mhux iktar minn 900 000, — livell ta' endotossin ta' mhux iktar minn 0,008 unita ta' endotossin (EU)/mg, — kontenut ta’ ethanol ta’ mhux iktar minn 1 % skont il-piż, — kontenut ta’ isopropanol ta’ mhux iktar minn 0.5 % skont il-piż | 1.1.-31.12. | 200 kg | 0 % |09.2813 | ex 3920 91 00 | 94 | Film ta' poli(vinyl butyral) ko-estruż bi tliet saffi mingħajr faxx bil-kuluri li jisfumaw b'kontenut ta' 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) b'perċentwali ta' 29% tal-piż iżda li ma jaqbiżx 31%, li jintuża bħala plastifikant. | 1.1.-31.12. | 2 000 000 m² | 0 % |09.2818 | ex 6902 90 00 | 10 | Briks li jirreżistu s-sħana: — tul tat-tarf ta’ iktar minn 300mm u — kontenut ta’ TiO2 ta’ mhux iktar minn 1 % skont il-piż u — kontenut ta’ Al2O3 ta’ mhux iktar minn 0.4 % skont il-piż u — bidla fil-volum ta’ inqas minn 9 % f’1700° C | 1.1.-31.12. | 75 tunnellata | 0 % |09.2815 | ex 6909 19 00 | 70 | Apparat ta' appoġġ għal katalizzaturi jew filtri, magħmulin minn ċeramiki porużi li huma magħmulin prinċiplament minn ossidi tal-aluminju u tat-titanju; li għandhom volum totali ta' mhux iżjed minn 65 litru u minn tal-inqas fetħa (miftuħa fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat) għal kull cm² ta' sezzjoni | 1.1.-31.12. | 380 000 unità | 0 % |09.2628 | ex 7019 52 00 | 10 | Xibka tal-ħġieġ minsuġa minn fibri tal-ħġieġ miksija bil-plastik, b'piż ta' 120 gm/m²(±10 gm/m²), ta’ tip li jintuża fl-iskrins ta’ kontra n-nemus, li għandhom qafas fiss u li jistgħu jitgerrbu | 1.1.-31.12. | 350 000 m² | 0 % |09.2799 | ex 7202 49 90 | 10 | Ferro-kromju li fih 1.5% jew iktar imma mhux iktar minn 4% ta' karbonju skont il-piż u mhux iktar minn 70 % ta' kromju | 1.1.-31.12. | 50 000 tunnellata | 0 % |09.2629 | ex 7616 99 90 | 85 | Manku teleskopiku tal-aluminju għall-użu fil-manifattura tal-bagalji (1) | 1.1.-31.12. | 240 000 unità | 0 % |*09.2636 | ex 8411 82 80 | 20 | Magni industrijali aeroderivattivi bit-turbini tal-gass tal-64 MW, biex jiġu inkorporati f’settijiet għall-ġenerazzjoni tal-enerġija għal bżonnijiet ta’ li jilħqu l-quċċata/ħtieġa medja li joperaw għal anqas minn 5 500 siegħa fis-sena u b’effiċjenza taċ-ċiklu sempliċi ta’ aktar minn 40 % | 1.1.-31.12. | 10 unitajiet | 0 % |09.2763 | ex 8501 40 80 | 30 | Mutur kommutatur elettriku AC, monofażi, b’rendiment ta’ iktar minn 750 W, u b’qawwa tal-input ta' iktar minn 1 600W imma mhux iktar minn 2 700W, dijametru estern ta’ iktar minn 120 mm (±0,2 mm) imma mhux iktar minn 135 mm (±0,2 mm), b’rata ta’ veloċità ta’ iktar minn 30 000 rpm imma mhux iktar minn 50 000 rpm, mgħammar b’ventilatur għall-ajra, għall-użu fil-produzzjoni tal-vacuum cleaners (1) | 1.1.-31.12. | 2 000 000 unità | 0 % |*ex 09.2642 | 8501 40 80 | 40 | Assemblaġġ, li jikkonsisti f' — mutur kommutatur elettriku AC, monofażi, b’rendiment ta’ 480 W jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 400 W, u saħħa tal-input ta’ aktar minn 900 W imma mhux aktar minn 1 600 W, dijametru estern ta’ aktar minn 119,8 mm imma mhux aktar minn 135,2 mm u b’veloċità ratata ta’ aktar minn 30 000 rpm imma mhux aktar minn 50 000 rpm, u — ventilatur għall-ajra, għall-użu fil-produzzjoni tal-vacuum cleaners (1) | 1.1.-31.12. | 120 000 unità | 0 % |*09.2633 | ex 8504 40 82 | 20 | Adapter tal-elettriku, b’kapaċità ta’ mhux aktar minn 1 kVA, biex jintuża fil-manifattura ta’ apparat li jneħħi x-xagħar (1) | 1.1.-31.12. | 4 500 000 unità | 0 % |*09.2643 | ex 8504 40 82 | 30 | Bords għall-provvista tal-enerġija għall-użu fil-manifattura ta' oġġetti li jaqgħu taħt l-intestatura 8521 u 8528 (1) | 1.1.-31.12. | 1 038 000 unità | 0 % |09.2620 | ex 8526 91 20 | 20 | Muntaġġ għal sistema tal-GPS b'funzjoni ta' determinazzjoni tal-pożizzjoni | 1.1.-31.12. | 3 000 000 unità | 0 % |09.2003 | ex 8543 70 90 | 63 | Ġeneratur tal-frekwenzi kkontrollat bil-vultaġġ, li jikkonsisti f'elementi attivi u passivi mmuntati fuq ċirkwit stampat, miżmum f’qafas b’dimensjonijiet esterni ta' mhux iktar minn 30 x 30 mm | 1.1.-31.12. | 1 400 000 unità | 0 % |*09.2635 | ex 9001 10 90 | 20 | Fibri ottiċi għall-manifattura tal-kejbils magħmulin mill-fibri tal-ħġieġ taħt l-intestatura 8544 (1) | 1.1.-31.12. | 2 600 000 km | 0 % |09.2631 | ex 9001 90 00 | 80 | Lentijiet tal-ħġieġ mhux immuntati, priżmi u elementi mgħaqqda għall-użu fil-produzzjoni ta’ oġġetti bil-kodiċijiet tan-NM 9005, 9013 u 9015 (1) | 1.1.-31.12. | 5 000 000 unità | 0 % |(1) | Il-ħelsien minn dazji tad-dwana għandu jkun soġġett għall-kondizzjonijiet stipulati fid-disposizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni bil-ħsieb ta' kontroll tad-dwana tal-użu ta' oġġetti bħal dawn (ara l-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (ĠU L 253, 11. 10. 1993, p. 1)). |(2) | Madankollu, il-miżura ma titħalliex titwettaq meta l-ipproċessar isir mill-impriżi tal-catering jew li jbiegħu bl-imnut. |* | Pożizzjoni ġdida jew emendata |"  DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA GĦAL PROPOSTI LI GĦANDHOM IMPATT BAĠITARJU ESKLUSSIVAMENT RISTRETT GĦAD-DĦUL1. ISEM TAL-PROPOSTA:Ir-Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 7/2010 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali2. LINJI BAĠITARJIIl-Kapitolu u l-Artikolu: Il-Kapitolu 12, l-Artikolu 120Ammont li ddaħħal fil-baġit għas-sena 2010: EUR 14 079 700 000 Ammont li ddaħħal fil-baġit għas-sena 2011: EUR 14 079 700 000 (AB 2011)3. IMPATT FINANZJARJU( Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni finanzjarjax( Il-proposta ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq in-nefqa iżda għandha impatt finanzjarju fuq id-dħul – l-effett huwa kif ġej:(EUR miljun sa ċifra waħda wara l-punt deċimali)Linja baġitarja | Dħul[3] | Perjodu ta' 6 xhur, li jibda mill-01/07/2010 | [2011] |Artikolu 120 | L-impatt fuq ir-riżorsi proprji | - 0.2 | - 9.2 |ANNESS IEffettiv minn 1. 7.2010:Kwoti tariffarji msemmija fl-Artikolu 2Deskrizzjoni tal-prodott | Ammont tal-kwota (unità/tunnellati) | Estimu tal-prezz (€ għal kull t, km) | Dazju (%) (2011 CCT) | Dazju tal-kwota (%) | Telf mistenni ta’ dħul (f'€) |ACN 09.2977 | + 10 000 tunnellata (ammont inizjali: 30 000 tunnellata) | 900 | 2.9 | 0 | 261 000 |Fibri ottiċi 09.2635 | +150 000 km (ammont inizjali: 1 150 000 km) | 6.66 | 2.9 | 0 | 28 971 |Total tat-telf ta’ dħul: (EUR 289 971 – EUR 72 493) = EUR 217 478 nett.ANNESS IIEffettiv minn 1. 1.2011:Kwoti tariffarji msemmija fl-Artikolu 3Deskrizzjoni tal-prodott | Varjazzjoni fl-ammont tal-kwota (tunnellati/g) | Estimu tal-prezz (€ għal kull tunnellata/kg/ unità) | Dazju (%) (2011 CCT) | Dazju tal-kwota (%) | Varjazzjoni mistennija f‘telf fuq id-dħul meta mqabbla mal-perjodu ta' kwota ta' qabel (f'€) |09.2638 Aċidu aċetiku | + 500 tunnellata (ammont inizjali: 0 tunnellata) | 260 000 €/t | 5.5 | 0 | 7 150 000 |09.2639 Alkoħol | + 18 000 tunnellata (ammont inizjali: 0 tunnellata) | 1 825 €/t | 6.5 | 0 | 2 135 250 |09.2640 Butiral | + 500 tunnellata (ammont inizjali: 0 tunnellata) | 3 580 €/t | 6.5 | 0 | 116 350 |09.2641 Jaluronat | 200 kg (ammont inizjali: 0 tunnellata) | 173 081 €/kg | 6.5 | 0 | 2 250 053 |09.2642 Assemblea | + 120 000 u (ammont inizjali: 0 u) | 6.76 €/u | 2.7 | 0 | 21 902 |09.2643 Il-Bord | + 1 038 000 u (ammont inizjali: 0 u) | 17.50 €/u | 3.3 | 0 | 599 445 |Total tat-telf ta’ dħul meta mqabbel mal-perjodu tal-kwota preċedenti:(€ 12 273 000 – € 3 068 250) = € 9 204 750 nett.4. IL-MIŻURI KONTRA L-FRODIId-dispożizzjonijiet dwar il-ġestjoni tal-kwoti tariffarji jinkludu l-miżuri meħtieġa għall-prevenzjoni tal-frodi u l-irregolaritajiet u għall-ħarsien minnhom.5. RIMARKI OĦRA [1] ĠU C , , p. .[2] ĠU L 3, 7.1.2010,p. 1.DAĦĦAL IN-NOTA TA' QIGĦ IL-PAĠNA SEGWENTI FIR-RAPPORT FINANZJARJU[3] Fir-rigward tar-riżorsi proprji tradizzjonali (dazji agrikoli, imposti fuq iz-zokkor, dazji doganali) l-ammonti indikati għandhom ikunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara t-tnaqqis ta’ 25 % tal-ispejjeż tal-ġbir


               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 20.9.2017
            COM(2017) 538 final
            2017/0232(COD)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1092/2010 dwar is-sorveljanza makroprudenzjali tal-Unjoni tas-sistema finanzjarja u li jistabbilixxi Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku
            (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
            {SWD(2017) 313 final}

               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA

               •Raġunijiet u għanijiet tal-proposta

                  Wara l-kriżi finanzjarja
                     1
                  , l-UE stabbilixxiet is-Sistema Ewropea ta’ Superviżjoni Finanzjarja (SESF), mibnija fuq sistema ta’ żewġ pilastri ta’ superviżjoni makroprudenzjali u mikroprudenzjali.

               Il-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (BERS), stabbilit f’Diċembru 2010, huwa l-pilastru makroprudenzjali tas-SESF. Il-BERS huwa responsabbli għas-superviżjoni makroprudenzjali tas-sistema finanzjarja fl-UE. Il-kompiti tiegħu jinkludu: (i) li jikkontribwixxi għall-prevenzjoni jew għall-mitigazzjoni tar-riskji sistemiċi għall-istabbiltà finanzjarja fl-UE li jitfaċċaw fis-sistema finanzjarja, filwaqt li jieħu kont tal-iżviluppi makroekonomiċi, bl-għan li jevita perjodi ta’ diffikultà finanzjarja mifruxa; (ii) li jikkontribwixxi għall-funzjonament tajjeb tas-suq intern, filwaqt li jiżgura li s-settur finanzjarju jagħti kontribut sostenibbli għat-tkabbir ekonomiku.

               Il-BERS għandu sħubija wiesgħa inklużi banek ċentrali u superviżuri nazzjonali u istituzzjonijiet Ewropej. Huwa għandu għodod speċifiċi, bħal rakkomandazzjonijiet u twissijiet sabiex isawwar il-politika makroprudenzjali fl-UE. Il-mandat tal-BERS fis-sistema kollha huwa partikolarment rilevanti fil-monitoraġġ u fil-valutazzjoni tar-riskji u l-effetti konsegwenzjali transettorjali u transfruntieri u r-rwol ta’ koordinazzjoni tiegħu jillimita r-riskju ta’ kontaġju. Barra minn hekk, billi jiffaċilita r-rikonoxximent ta’ miżuri makroprudenzjali nazzjonali, il-BERS jiżgura li l-effetti transfruntieri u l-arbitraġġ regolatorju jkunu minimizzati. B’riżultat ta’ dan, il-BERS għandu effett dirett fuq l-effikaċja tal-miżuri makroprudenzjali tal-pajjiżi tal-UE u mbagħad fuq il-grad ta’ stabbiltà finanzjarja fl-UE. F’dan il-kuntest, it-titjib tal-funzjonament tal-BERS huwa mistenni li jagħmel il-politika makroprudenzjali aktar effettiva.

                  Sa mill-ħolqien tiegħu, il-BERS:

               ·ħareġ rakkomandazzjonijiet u twissijiet lil medda wiesgħa ta’ destinatarji;

               ·ikkontribwixxa għall-iżvilupp li għaddej ta’ qafas makroprudenzjali fl-UE;

               ·uża b’suċċess ir-riżorsi u l-għarfien espert ipprovduti mis-sħubija istituzzjonali wiesgħa tiegħu u mill-input akkademiku indipendenti mill-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv;

               ·kellu rwol importanti fil-koordinazzjoni u fil-valutazzjoni tan-notifiki ta’ miżuri makroprudenzjali fl-UE.

                  L-importanza tal-BERS hija kkorroborata mill-ħidma tiegħu bħala pjattaforma ta’ koordinazzjoni u ċentru ta’ informazzjoni dwar il-monitoraġġ tar-riskju minn perspettiva li tqis l-UE kollha u dwar l-istabbiliment ta’ gwida dwar l-użu ta’ strumenti makroprudenzjali.

                  Madankollu, it-tibdiliet istituzzjonali riċenti relatati mal-Unjoni Bankarja u l-isforzi biex tinbena Unjoni tas-Swieq Kapitali jagħmlu l-kuntest li fih twaqqaf il-BERS wieħed differenti minn dak li jopera fih issa. Dan għandu implikazzjonijiet primarjament għall-kompożizzjoni tal-BERS u għal kif inhu organizzat. Titjib fil-kompożizzjoni tal-BERS u f’kif jikkoopera mal-istituzzjonijiet Ewropej huwa meħtieġ biex jittieħed kont tat-tibdil inkrimentali għall-qafas makroprudenzjali u l-mewġiet ta’ żviluppi regolatorji li seħħew.

                  Barra minn hekk, huma meħtieġa bidliet biex jiġi żgurat li l-BERS ikun jista’ jwettaq superviżjoni makroprudenzjali tas-sistema finanzjarja kollha kemm hi hekk kif tiżdied l-importanza ta’ finanzjament ibbażat fuq is-suq, b’mod partikolari bit-twaqqif tal-Unjoni tas-Swieq Kapitali.

                  It-tisħiħ tal-effiċjenza u l-effettività tal-BERS se jtejjeb il-koordinazzjoni tal-politiki makroprudenzjali fl-UE u jippermetti lill-BERS sabiex iwettaq aħjar il-mandat tiegħu. Il-proposta hija spjegata f’aktar dettall fl-analiżi tal-effetti.

               •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet ta’ politika eżistenti fil-qasam ta’ politika

                  Din il-proposta jenħtieġ li titqies fil-kuntest tar-rieżami li għaddej bħalissa tal-Aġenziji Superviżjorji Ewropej (European Supervisory Agencies, ESAs). Il-BERS u l-ESAs huma l-pilastri makro u mikroprudenzjali tas-SESF.

               •Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni

                  Ir-Rieżami tal-BERS qed isseħħ ukoll fil-kuntest tal-bini ta’ Unjoni Bankarja u ta’ Unjoni tas-Swieq Kapitali. L-approfondiment u l-integrazzjoni ulterjuri mistennija tas-swieq kapitali tal-UE jeħtieġu aġġustament proporzjonat tal-qafas ta’ sorveljanza għal riskji sistemiċi.

               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ

               •Bażi ġuridika

                  Il-bażi ġuridika għall-emendi proposti hija l-istess bħal dik tal-att leġiżlattiv li qed jiġi emendat, jiġifieri l-Artikolu 114 tat-TFUE. Ir-Regolament li jistabbilixxi l-BERS huwa kkumplimentat minn Regolament tal-Kunsill li jagħti lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) il-kompitu li jmexxi s-Segretarjat tal-BERS.

               •Sussidjarjetà (għal kompetenza mhux esklużiva)

               Il-BERS huwa entità mingħajr personalità ġuridika. Huwa responsabbli għas-superviżjoni makroprudenzjali tas-sistema finanzjarja fl-UE. L-għanijiet tal-proposta li tagħmel il-BERS aktar effiċjenti u li ssaħħaħ il-koordinazzjoni makroprudenzjali tal-UE jistgħu jintlaħqu billi tiġi ssupplimentata l-leġiżlazzjoni tal-UE diġà eżistenti, li jfisser li l-aħjar mod biex jinkisbu huwa fil-livell tal-UE minflok permezz ta’ inizjattivi nazzjonali differenti. Barra minn hekk, peress li l-BERS jagħi kontribut sostanzjali għar-reċiproċità ta’ miżuri makroprudenzjali nazzjonali, huwa jgħin lill-awtoritajiet nazzjonali biex jindirizzaw riskji sistemiċi li jitfaċċaw fil-livell nazzjonali.

               •Proporzjonalità

                  Il-proposta temenda regolament eżistenti. Il-bidliet huma mmirati u għandhom l-għan li jiċċaraw jew issaħħu d-dispożizzjonijiet eżistenti u għalhekk huma proporzjonati mal-problemi identifikati. L-istruttura sottostanti tal-BERS fil-biċċa l-kbira mhijiex se tinbidel.

               •Għażla tal-istrument

                  Emenda ta’ regolament eżistenti

               3.IR-RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT

               •Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti

                  Skont ir-rekwiżit fir-Regolament tal-BERS, il-Kummissjoni wettqet analiżi biex tiddetermina jekk il-missjoni u l-organizzazzjoni tal-BERS jeħtiġux li jiġu aġġornati. L-ewwel rieżami tar-Regolament tal-BERS twettaq fl-2014.

               •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati

                  Konsultazzjoni pubblika dwar il-qafas makroprudenzjali u smigħ pubbliku ġew organizzati fit-tieni nofs tal-2016. B’mod ġenerali, il-partijiet ikkonċernati qiesu li l-mandat u l-kompiti tal-BERS huma adatti biex jiżguraw l-effiċjenza u l-effettività tal-politiki makroprudenzjali, u esprimew xi appoġġ għal aġġustament tal-prattiki ta’ ħidma tal-BERS biex jagħmluh aktar effiċjenti. Il-parti l-kbira ta’ dawk li wieġbu appoġġaw iż-żamma tal-President tal-BĊE bħala l-President tal-BERS. Uħud minn dawk li wieġbu kienu favur li l-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku u l-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni jkunu rrappreżentati fuq il-Bord Ġenerali tal-BERS sabiex jiġi rikonoxxut it-twaqqif tal-Unjoni Bankarja, iżda l-biċċa l-kbira ma rawx il-ħtieġa għal bidliet kbar fil-kompożizzjoni tal-Bord. Xi wħud minn dawk li wieġbu appoġġaw it-tisħiħ tas-Segretarjat tal-BERS u t-tisħiħ tar-rwol tal-BERS fis-simplifikazzjoni tal-proċeduri ta’ notifika fil-livell tal-UE.

               •Ġbir u użu tal-kompetenzi

                  Mhux applikabbli – permezz ta’ konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati u smigħ pubbliku, ara hawn fuq

               •Valutazzjoni tal-impatt

                  Il-Kummissjoni wettqet analiżi tal-effett tal-bidliet proposti għar-Regolament tal-BERS. Valutazzjoni tal-impatt formali ma saritx, minħabba n-natura mmirata tal-bidliet introdotti mill-proposta leġiżlattiva.

               •Idoneità u simplifikazzjoni regolatorja

                  Mhux applikabbli.

               •Drittijiet fundamentali

                  Mhux applikabbli.

               4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI

                  L-ispiża baġitarja għas-Segretarjat tal-BERS hija merfugħa mill-BĊE u ma għandha l-ebda implikazzjoni diretta għall-baġit tal-UE.

               5.ELEMENTI OĦRAJN

               •Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti dwar il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rappurtar

                  Ir-Regolament se jiġi rieżaminat wara ħames snin.

               •Dokumenti ta’ spjegazzjoni (għad-direttivi)

                  Mhux applikabbli.

               •Spjegazzjoni dettaljata tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta

                  Il-President

                  Fl-istruttura attwali, il-BERS hu ppresedut mill-President tal-BĊE. Bħala President, il-President tal-BĊE jikkonferixxi awtorità u kredibilità lill-BERS u jiżgura li dan tal-aħħar ikun jista’ b’mod effettiv jibni u jistrieħ fuq l-għarfien espert tal-BĊE fil-qasam tal-istabbiltà finanzjarja. Għaldaqstant qed jiġi propost li l-President tal-BĊE jservi bħala l-President tal-BERS fuq bażi permanenti.

                  Segretarjat tal-BERS

                  Billi l-Bord Ġenerali tal-BERS ma għandu l-ebda membru full-time, inkluż ebda President jew Viċi President full-time, ma hemm l-ebda membru li jista’ jiddedika l-ħin kollu tiegħu għal kwistjonijiet u dmirijiet relatati mal-BERS. Barra minn hekk, il-kompiti uffiċjali tal-Kap tas-Segretarjat tal-BERS huma limitati. Dan jista’ jillimita l-viżibbiltà tal-ħidma tal-BERS, minkejja l-parteċipazzjoni regolari tal-President tal-BERS f’seduti ta’ smigħ tal-Parlament. Rwol akbar għall-Kap tas-Segretarjat tal-BERS iżid l-impatt u l-effettività tat-twissijiet u r-rakkomandazzjonijiet.

                  Il-proposta hawnhekk hija li tiġi introdotta proċedura ta’ konsultazzjoni li fiha l-Bord Ġenerali jivvaluta l-kandidati proposti mill-BĊE għall-kariga ta’ Kap tas-Segretarjat tal-BERS u, b’mod partikolari, il-kwalitajiet u l-esperjenza tagħhom meħtieġa għall-immaniġġar tas-Segretarjat. Il-Parlament u l-Kunsill ikunu infurmati dwar il-proċedura. Dan iżomm ir-rabta mal-BĊE filwaqt li l-Kap tas-Segretarjat jibqa’ jagħti kont lill-Bord Ġenerali. Huwa jagħmel ukoll il-proċess aktar trasparenti, filwaqt li jsaħħaħ il-profil tal-Kap tas-Segretarjat. Huwa propost li jiġu speċifikati ulterjorment il-kompiti mogħtija lill-Kap tas-Segretarjat, inkluż il-possibbiltà għall-President li jiddelegalu l-kompitu li jirrappreżentah esternament.

                  Il-kompożizzjoni tal-BERS

                  Il-proposta taġġorna r-Regolament tal-BERS sabiex jittieħed kont tal-ħolqien tal-Unjoni Bankarja u sabiex il-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku u l-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni jiġu miżjuda bħala membri votanti tal-Bord Ġenerali tal-BERS. Jenħtieġ li jsiru wkoll aġġustamenti korrispondenti għall-Kumitat Tekniku Konsultattiv u għall-Kumitat ta’ Tmexxija.

                  Id-destinatarji tat-twissijiet u tar-rakkomandazzjonijiet tal-BERS

                  Huwa wkoll propost li l-BĊE jiġi inkluż bħala destinatarju possibbli tat-twissijiet u tar-rakkomandazzjonijiet tal-BERS għal kompiti tal-BĊE mogħtija lilu mir-Regolament dwar il-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku (ir-Regolament (KE) Nru 1024/2013), jiġifieri għal kompiti superviżorji li mhumiex relatati mat-twettiq tal-politika monetarja. Dan jindirizza l-assimetrija attwali fejn l-awtoritajiet nazzjonali jistgħu jirċievu tali twissijiet u rakkomandazzjonijiet bħala membri tal-Bord Ġenerali, iżda dawn ma jintbagħtux lill-BĊE bħala l-awtorità kompetenti jew nominata fil-livell tal-Unjoni Bankarja.

                  Regolamentazzjoni Aħjar

               F’konformità mal-prinċipji ta’ Regolamentazzjoni Aħjar u fejn xieraq, il-kumitati konsultattivi tal-BERS huma mistennija jikkonsultaw lill-partijiet ikkonċernati bħal parteċipanti fis-swieq, korpi tal-konsumaturi u esperti, dwar l-opinjonijiet, ir-rakkomandazzjonijiet u d-deċiżjonijiet tiegħu.

               2017/0232 (COD)

               Proposta għal

               REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

               li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1092/2010 dwar is-sorveljanza makroprudenzjali tal-Unjoni tas-sistema finanzjarja u li jistabbilixxi Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku

               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 114 tiegħu,

               Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

               Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,

               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
                  2
               ,

               Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,

               Billi:

               (1)Skont l-Artikolu 20 tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010
                  3
                (ir-Regolament tal-BERS), il-Parlament Ewropew u l-Kunsill, fuq il-bażi ta’ rapport
                  4
                mill-Kummissjoni, eżaminaw ir-Regolament tal-BERS biex jiddeterminaw jekk il-missjoni u l-organizzazzjoni tal-BERS hemmx bżonn li jiġu riveduti. Il-modalitajiet għall-ħatra tal-President tal-BERS ġew ukoll riveduti.

               (2)Ir-rapport tal-2017 tal-Kummissjoni dwar il-missjoni u l-organizzazzjoni tal-BERS
                  5
                jikkonkludi li, filwaqt li l-BERS ġeneralment jiffunzjona tajjeb, huwa meħtieġ titjib dwar ċerti punti speċifiċi.

               (3)Il-kompożizzjoni wiesgħa tal-membri tal-Bord Ġenerali tal-BERS hija assi maġġuri. Żviluppi reċenti fl-arkitettura superviżorja finanzjarja tal-Unjoni, u b’mod partikolari t-twaqqif ta’ Unjoni Bankarja, madankollu mhumiex riflessi fil-kompożizzjoni ta’ dak il-Bord Ġenerali. Għal dik ir-raġuni, il-President tal-Bord Superviżorju tal-BĊE u l-President tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni jenħtieġ li jsiru membri tal-Bord Ġenerali tal-BERS bid-dritt tal-vot. Jenħtieġ li jsiru wkoll aġġustamenti korrispondenti għall-Kumitat ta’ Tmexxija u għall-Kumitat Tekniku Konsultattiv, rispettivament.

               (4)Il-President tal-BĊE ppresieda l-BERS għall-ewwel ħames snin tal-eżistenza tiegħu, u wara dan kompla jippresiedi l-BERS fuq bażi interim. Matul dak il-perjodu, il-President tal-BĊE kkonferixxa awtorità u kredibilità lill-BERS u żgura li l-BERS ikun jista’ b’mod effettiv jibni u jistrieħ fuq l-għarfien espert tal-BĊE fil-qasam tal-istabbiltà finanzjarja. Għaldaqstant huwa xieraq li l-President tal-BĊE jippresiedi l-BERS fuq bażi permanenti.

               (5)Sabiex tissaħħaħ il-viżibilità tal-BERS bħala korp li huwa separat mill-membri individwali tiegħu, il-President tal-BERS jenħtieġ li jkun jista’ jiddelega kompiti relatati mar-rappreżentanza esterna tal-BERS lill-Kap tas-Segretarjat tal-BERS.

               (6)L-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010
                  6
                jistipula li l-kap tas-Segretarjat tal-BERS għandu jinħatar mill-BĊE, f’konsultazzjoni mal-Bord Ġenerali tal-BERS. Sabiex jiżdied il-profil tal-kap tas-Segretarjat tal-BERS, il-Bord Ġenerali tal-BERS jenħtieġ li jivvaluta, fi proċedura miftuħa u trasparenti, jekk il-kandidati fil-lista finali għall-kariga ta’ Kap tas-Segretarjat tal-BERS ikollhomx il-kwalitajiet u l-esperjenza meħtieġa biex jimmaniġġaw is-Segretarjat tal-BERS. Il-Bord Ġenerali jenħtieġ li jinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-proċedura ta’ valutazzjoni. Barra minn hekk, il-kompiti ta’ Kap tas-Segretarjat tal-BERS jenħtieġ li jiġu ċċarati.

               (7)F’konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010, l-ewwel Viċi President tal-BERS sa issa kien elett mill-membri tal-Kunsill Ġenerali tal-BĊE u minn fosthom, b’attenzjoni għall-ħtieġa li jkun hemm rappreżentanza ekwilibrata tal-Istati Membri b’mod ġenerali u bejn dawk li l-munita tagħhom hija l-euro u dawk li l-munita tagħhom mhijiex l-euro. Wara l-ħolqien tal-Unjoni Bankarja, huwa xieraq li r-referenza għall-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro u dawk li l-munita tagħhom mhijiex l-euro tiġi sostitwita b’referenza għall-Istati Membri li jipparteċipaw fl-Unjoni Bankarja u dawk li ma jipparteċipawx.

               (8)Minħabba fl-emendi għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE)
                  7
               , u b’mod partikolari l-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010 mill-Istati Membri taż-ŻEE, l-Artikolu 9(5) ta’ dak ir-Regolament ma għadux rilevanti u jenħtieġ għalhekk li jitħassar.

               (9)Sabiex jitnaqqsu l-ispejjeż u sabiex tittejjeb l-effiċjenza proċedurali, l-għadd ta’ rappreżentanti tal-Kummissjoni fil-Kumitat Tekniku Konsultattiv tal-BERS jenħtieġ li jitnaqqas miż-żewġ rappreżentanti li hemm bħalissa għal rappreżentant wieħed.

               (10)L-Artikolu 16(3) tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010 jirrikjedi li t-twissijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-BERS jiġu trażmessi lill-Kunsill u lill-Kummissjoni u li, meta jkunu indirizzati lil waħda jew aktar mill-awtoritajiet ta’ sorveljanza nazzjonali, dawn jiġu trażmessi wkoll lill-ESAs. Biex jissaħħu l-kontroll demokratiku u t-trasparenza, dawn it-twissijiet u rakkomandazzjonijiet jenħtieġ ukoll li jiġu trażmessi lill-Parlament Ewropew u lill-ESAs.

               (11)Biex jiġu żgurati l-kwalità u r-rilevanza tal-opinjonijiet, ir-rakkomandazzjonijiet u d-deċiżjonijiet tal-BERS, il-Kumitat Tekniku Konsultattiv u l-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv huma mistennija jikkonsultaw lill-partijiet ikkonċernati, fejn ikun xieraq, fi stadju bikri u b’mod miftuħ u trasparenti.

               (12)Ir-Regolament (UE) Nru 1092/2010 jenħtieġ għalhekk li jiġi emendat skont dan,

               ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Ir-Regolament (UE) Nru 1092/2010 huwa emendat kif ġej:

               (1)
                     L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:

               (a)
                     għandu jiddaħħal il-paragrafu 2a li ġej:

               “2a.
                     Meta jiġi kkonsultat dwar il-ħatra tal-kap tas-Segretarjat tal-BERS, skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010*, il-Bord Ġenerali, wara proċedura miftuħa u trasparenti, għandu jivvaluta jekk il-kandidati fil-lista finali għall-kariga ta’ Kap tas-Segretarjat tal-BERS ikollhomx il-kwalitajiet u l-esperjenza meħtieġa biex jimmaniġġaw is-Segretarjat tal-BERS. Il-Bord Ġenerali għandu jinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-proċedura ta’ konsultazzjoni.

               *
                     Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010 tas-17 ta’ Novembru 2010 li jagħti lill-Bank Ċentrali Ewropew kompiti speċifiċi rigward il-funzjonament tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 162).”;

               _______________________________________________________________________________

               (b)
                     għandu jiddaħħal il-paragrafu 3a li ġej:

               “3a.
                     Meta jagħtu istruzzjonijiet lill-kap tas-Segretarjat tal-BERS skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010, il-President tal-BERS u l-Kumitat tat-Tmexxija jistgħu, b’mod partikolari, jindirizzaw dan li ġej:

               (a)
                     il-ġestjoni ta’ kuljum tas-Segretarjat tal-BERS;

               (b)
                     kull kwistjoni amministrattiva u baġitarja relatata mas-Segretarjat tal-BERS;

               (c)
                     il-koordinament u t-tħejjija tal-ħidma u tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-Bord Ġenerali;

               (d)
                     it-tħejjija tal-proposta tal-programm annwali tal-BERS u l-implimentazzjoni tiegħu;

               (e)
                     it-tħejjija tar-rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-BERS u r-rappurtar lill-Bord Ġenerali dwar l-implimentazzjoni tiegħu”;

               (2)
                     L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:

               (a)
                     il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej:

               “1.
                     Il-BERS għandu jkun presedut mill-President tal-BĊE.

               2.
                     L-ewwel Viċi-President għandu jkun elett mill-membri tal-Kunsill Ġenerali tal-BĊE u minn fosthom għal terminu ta’ ħames snin, b’kunsiderazzjoni għall-ħtieġa ta’ rappreżentanza ewkilibrata tal-Istati Membri b’mod ġenerali, u bejn dawk li huma Stati Membri li qed jipparteċipaw kif definiti fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013**, u dawk li mhumiex. L-ewwel Viċi-President jista’ jiġi rielett darba biss.

               __________________________________________________________________

               **
                     Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 tal-15 ta’ Ottubru 2013 li jikkonferixxi kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew fir-rigward ta’ politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 63).”;

               (b)
                     il-paragrafu 8 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “8.
                     Il-President għandu jirrappreżenta lill-BERS esternament. Il-President jista’ jiddelega kompiti relatati mar-rappreżentanza esterna tal-BERS lill-kap tas-Segretarjat.”;

               (3)
                     L-Artikolu 6 huwa emendat kif ġej:

               (a)
                     il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

               (i)
                     jiddaħħlu dawn il-punti (fa) u (fb) li ġejjin:

               “(fa)
                     il-President tal-Bord Superviżorju tal-BĊE;

               (fb)
                     il-President tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni;”;

               (ii)
                     il-punt (g) huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “(g)
                     il-President tal-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv;

               (b)
                     il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:

               (i)
                     il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “(a)
                     rappreżentant wieħed ta’ livell għoli għal kull Stat Membru jew tal-awtoritajiet kompetenti nazzjonali jew tal-awtoritajiet nazzjonali maħtura għall-applikazzjoni ta’ miżuri li għandhom l-għan li jindirizzaw ir-riskju sistemiku jew makroprudenzjali, skont il-paragrafu 3;”;

               (c)
                     Il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “3.
                     Fir-rigward tar-rappreżentanza tal-awtoritajiet nazzjonali msemmija fil-paragrafu 2(a), ir-rappreżentanti ta’ livell għoli rispettivi għandhom jalternaw b’rotazzjoni skont is-suġġett diskuss, sakemm l-awtoritajiet nazzjonali ta’ xi Stat Membru partikolari ma jkunux qablu fuq rappreżentant komuni.”;

               (4)
                     Fl-Artikolu 9, jitħassar il-paragrafu 5;

               (5)
                     L-Artikolu 11 huwa emendat kif ġej:

               (a)
                     il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

               (i)
                     il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “(c)
                     erba’ membri oħra tal-Bord Ġenerali li huma wkoll membri tal-Kunsill Ġenerali tal-BĊE, b’kunsiderazzjoni għall-ħtieġa ta’ rappreżentanza ekwilibrata tal-Istati Membri b’mod ġenerali, u bejn dawk li huma Stati Membri li qed jipparteċipaw kif definiti fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, u dawk li mhumiex. Huma għandhom jiġu eletti minn fost u mill-membri tal-Bord Ġenerali li huma wkoll membri tal-Kunsill Ġenerali tal-BĊE għal perjodu ta’ tliet snin;”;

               (ii)
                     jiddaħħlu dawn il-punti (ga) u (gb) li ġejjin:

               “(ga)
                     il-President tal-Bord Superviżorju tal-BĊE;

               (gb)
                     il-President tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni;”;

               (6)
                     L-Artikolu 12 huwa emendat kif ġej:

               (a)
                     Il-paragrafu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “5.
                     Fejn xieraq, il-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv għandu jorganizza konsultazzjonijiet flimkien mal-partijiet ikkonċernati fi stadju bikri u b’mod miftuħ u trasparenti, filwaqt li jqis ir-rekwiżit tal-kunfidenzjalità.”;

                (7)
                     L-Artikolu 13 huwa emendat kif ġej:

               (a)
                     il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

               (i)
                     il-punt (f) huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “(f)
                     rappreżentant tal-Kummissjoni;”;

               (ii)
                     jiddaħħlu dawn il-punti (fa) u (fb) li ġejjin:

               “(fa)
                     il-President tal-Bord Superviżorju tal-BĊE;

               (fb)
                     rappreżentant tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni;”;

               (b)
                     jiddaħħal il-paragrafu 4a li ġej:

               “4a.
                     Fejn xieraq, il-Kumitat Tekniku Konsultattiv għandu jorganizza konsultazzjonijiet flimkien mal-partijiet ikkonċernati fi stadju bikri u b’mod miftuħ u trasparenti, filwaqt li jqis ir-rekwiżit tal-kunfidenzjalità.”;

               (8)
                     L-Artikolu 16 huwa emendat kif ġej:

               (a)
                     fil-paragrafu 2, l-ewwel sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

               “Twissijiet jew rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-BERS skont il-punti (c) u (d) tal-Artikolu 3(2) jistgħu jkunu jew ta’ natura ġenerali jew ta’ natura speċifika u għandhom ikunu indirizzati b’mod partikolari lill-Unjoni, lil Stat Membru wieħed jew aktar, lil waħda jew aktar mill-ESAs, jew lil waħda jew aktar mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, jew lill-BĊE għall-kompiti kkonferiti lill-BĊE skont l-Artikoli 4(1), 4(2) u 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013.”;

               (b)
                     il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “3.
                     Fl-istess ħin li jiġu trażmessi lid-destinatarji skont il-paragrafu 2, it-twissijiet jew ir-rakkomandazzjonijiet għandhom jiġu trażmessi, skont regoli stretti ta’ kunfidenzjalità, lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kummissjoni u lill-ESAs.”;

               (9)
                     fl-Artikolu 17, il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej:

               “1.
                     Jekk rakkomandazzjoni msemmija fl-Artikolu 3(2)(d) tkun indirizzata lill-Kummissjoni, lil Stat Membru wieħed jew aktar, lil waħda jew aktar mill-ESAs, jew lil waħda jew aktar mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, id-destinatarji għandhom jikkomunikaw lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-BERS, l-azzjonijiet li jkunu ħadu b’rispons għar-rakkomandazzjoni u għandhom jissostanzjaw kull nuqqas ta’ azzjoni. Fejn ikun rilevanti, il-BERS għandu, soġġett għal regoli stretti ta’ kunfidenzjalità, jinforma lill-ESAs bit-tweġibiet riċevuti mingħajr dewmien.”;

               2.
                     Jekk il-BERS jiddeċiedi li r-rakkomandazzjoni tiegħu ma tkunx ġiet segwita jew li d-destinatarji ma jkunux taw ġustifikazzjoni xierqa għan-nuqqas ta’ azzjoni tagħhom, il-BERS għandu, soġġett għal regoli stretti ta’ kunfidenzjalità, jinforma lid-destinatarji, lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-ESAs rilevanti b’dan.”;

               (10)
                     L-Artikolu 20 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “Mhux aktar tard minn ħames snin wara [ĠU, jekk jogħġbok daħħal id-data tad-dħul fis-seħħ], il-Kummissjoni għandha tagħmel evalwazzjoni ta’ dan ir-Regolament u tippreżenta Rapport dwar is-sejbiet ewlenin lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew.

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-[…] jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell,

                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill

                  Il-President
                        Il-President

                     (1)
                  Ir-Rapport de Larosière (ir-rapport finali ppreżentat fil-25 ta’ Frar 2009) rrakkomanda li titwaqqaf Unjoni li tissorvelja r-riskju fis-sistema finanzjarja kollha kemm hi.

                     (2)
                  ĠU C , , p. .

                     (3)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1092/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar is-sorveljanza makroprudenzjali tal-Unjoni tas-sistema finanzjarja u li jistabbilixxi Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 1)

                     (4)
                  Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-missjoni u l-organizzazzjoni tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku, COM(2014) 508 final.

                     (5)
                  Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni, Effect Analysis, Amendments to ESRB Regulation, COM(2017).

                     (6)
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010 tas-17 ta’ Novembru 2010 li jagħti lill-Bank Ċentrali Ewropew kompiti speċifiċi rigward il-funzjonament tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 162).

                     (7)
                  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 198/2016 tat-30 ta’ Settembru 2016 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2017/275] (ĠU L 46, 23.2.2017, p. 1).


Avviż Legali Importanti

|

52007PC0861

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) nru 460/2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni f'dak li jirrigwarda l-perjodu effettiv  /* KUMM/2007/0861 finali - COD 2007/0291 */

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 20.12.2007KUMM(2007) 861 finali2007/0291 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) nru 460/2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni f'dak li jirrigwarda l-perjodu effettiv(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONISFONDIn-netwerks tal-komunikazzjoni u s-sistemi ta' l-informazzjoni saru fatturi essenzjali fl-iżvilupp ekonomiku u soċjali. Is-sigurtà u l-flessibbiltà tan-netwerks tal-komunikazzjoni u s-sistemi ta' l-informazzjoni qed iqajmu dejjem aktar tħassib għas-soċjetà. L-istrateġija tal-Kummissjoni "i2010 – Soċjetà ta' l-informatika Ewropea għat-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi"[1] saħqet fuq l-importanza tas-sigurtà tan-netwerks u ta' l-informazzjoni għall-ħolqien ta' spazju waħdieni Ewropew għall-informazzjoni.Dan l-aħħar, il-Komunikazzjoni "A strategy for a Secure Information Society – Dialogue, partnership and empowerment"[2] analizzat il-qagħda attwali rigward it-theddid li hemm għas-Soċjetà ta' l-Informazzjoni u ressqet strateġija politika aġġornata, b'enfasi fuq l-impatt pożittiv tad-diversità teknoloġika fuq is-sigurtà kif ukoll fuq l-importanza tal-ftuħ u ta' l-interoperabbiltà.Fit-22 ta' Marzu 2007, il-Kunsill ħareġ Riżoluzzjoni dwar Strateġija għal Soċjetà ta' l-Informazzjoni Sikura[3], li appellat lill-ENISA biex "tkompli taħdem id f'id ma' l-Istati Membri, mal-Kummissjoni u mal-partijiet interessati rilevanti l-oħra, sabiex twettaq dawk il-kompiti u tilħaq l-għanijiet iddefiniti fir-Regolament (KE) Nru 460/2004 u sabiex tgħin lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri fl-isforzi tagħhom biex jilħqu r-rekwiżiti tas-sigurtà tan-netwerks u ta' l-informazzjoni, u b'hekk tagħti kontribut għall-implimentazzjoni u għall-iżvilupp ulterjuri ta' l-Istrateġija l-ġdida għal Soċjetà Sikura ta' l-Informazzjoni fl-Ewropa, kif stabbilita f'din ir-Riżoluzzjoni" [traduzzjoni mhux uffiċjali].L-ISTABBILIMENT TA' L-ENISABil-għan li tissaħħaħ il-kapaċità tal-Komunità, ta' l-Istati Membri u għaldaqstant ukoll tal-komunità tan-negozji, biex jipprevjenu, jindirizzaw u jwieġbu għal problemi tas-sigurtà tan-netwerks u ta' l-informazzjoni, fl-2004 twaqqfet l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (l-ENISA) għal perjodu ta' ħames snin[4].L-iskop ewlieni ta' l-Aġenzija huwa "li jiġi żgurat livell għoli u effettiv tan-netwerks u s-sigurtà tas-sistemi ta' l-informazzjoni ġewwa l-Komunità u sabiex tkun żviluppata kultura ta' sigurtà tan-netwerks u s-sistemi ta' l-informazzjoni għall-benefiċċju taċ-cittadini, tal-konsumaturi, ta' l-impriżi u ta' l-organizzazzjonijiet tas-settur pubbliku ta' l-Unjoni Ewropea, u permezz ta' hekk għall-funzjonament bla xkiel tas-suq intern."Fil-proposta tagħha ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għat-twaqqif ta' l-ENISA[5], il-Kummissjoni għarrfet li s-sigurtà tan-netwerks u ta' l-informazzjoni " saret prijorità politika ewlenija ". Il-gvernijiet qed jaraw responsabbiltà usa' għas-soċjetà u qed jagħmlu sforzi dejjem akbar biex itejbu s-sigurtà fit-territorju tagħhom. Iridu jippromwovu s-sigurtà, pereżempju billi jagħtu appoġġ għal timijiet ta' rispons f'emerġenzi elettroniċi, għar-riċerka u għal kampanji ta' kuxjenza. (...) l-Istati Membri, madankollu, jinsabu fi stadji differenti tax-xogħol tagħhom u jiffokaw fuq affarijiet differenti. (...) m'hemmx kooperazzjoni transkonfinali sistematika dwar is-sikurezza tan-netwerks u ta' l-informazzjoni (...) l-implimentazzjoni tal-qafas legali jvarja. Iċ-ċertifikazzjoni tal-prodotti hija nazzjonali filwaqt li l-industrija globali tiżviluppa standards ewlenin, u l-operaturi u l-bejjiegħa jħabbtu wiċċhom ma' attitudnijiet differenti min-naħa tal-gvernijiet. Dan kollu jwassal għal nuqqas ta' interoperabbiltà li jimpedixxi l-użu tajjeb tal-prodotti u s-servizzi ta' sigurtà. " Il-proposta ressqet argumenti għal koordinazzjoni mtejba u effettiva bejn l-Istati Membru u wkoll bejn l-Istati Membri u l-partijiet interessati sabiex tittejjeb il-kapaċità tal-Komunità, ta' l-Istati Membri u, bħala konsegwenza, l-komunità kummerċjali għall-prevenzjoni, l-indirizzar u tweġib għal problemi ta' sigurtà fin-netwerks u ta' l-informazzjoni.L-EVALWAZZJONI TA' L-ENISAL-Artikolu 25 tar-Regolament li jistabbilixxi l-Aġenzija jistipula li l-Kummissjoni għandha twettaq evalwazzjoni ta' l-Aġenzija sa Marzu 2007. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni " għandha twettaq din l-evalwazzjoni, prinċipalment bl-iskop li jiġi deċiż jekk it-tul ta' l-Aġenzija għandux jiġi estiż lil hinn mill-perjodu speċikat fl-Artikolu 27 " (jiġifieri, ta' ħames snin). Barra minn hekk, "[ i]l-valutazzjoni għandha tirrigwarda kemm ir-riżultati miksuba mill-Aġenzija fil-kisba ta' l-għanijiet u l-kompiti tagħha, kif ukoll il-prattiċi tax-xogħol tagħha u tikkunsidra, jekk hemm bżonn, il-proposti approprjati ".Bi qbil mat-termini ta' referenza miftehma mal-Bord tat-Tmexxija ta' l-ENISA, f'Ottubru 2006, il-Kummissjoni nediet evalwazzjoni indipendenti minn bord ta' esperti esterni li sservi ta' bażi għall-evalwazzjoni msemmija fir-Regolament ta' l-ENISA. L-għan ta' l-evalwazzjoni esterna kien li tipprovdi analiżi kostruttiva tal-prattiċi ta' ħidma, ta' l-organizzazzjoni u tal-kompetenzi ta' l-Aġenzija, b'rakkomandazzjonijiet għal titjib fejn xieraq. Kif speċifikat fit-termini ta' referenza, l-evalwazzjoni esterna qieset il-fehmiet tal-partijiet kollha interessati. F'Jannar 2007, l-esperti ressqu r-rapport tagħhom, li kkonferma li r-raġunijiet oriġinali tal-politika għall-istabbiliment ta' l-Aġenzija u l-għanijiet oriġinali tagħha għadhom validi[6].Skond l-Artikolu 25(3) tar-Regolament li jistabbilixxi l-Aġenzija, f'Marzu 2007, il-Bord ta' Ġestjoni ta' l-Aġenzija ħareġ rakkomandazzjonijiet dwar tibdil xieraq għar-Regolament[7]. Waħda minn dawk kienet li r-Regolament għandu jiġi emendat biex jestendi l-mandat ta' l-aġenzija, iżda li l-ambitu ta' l-Aġenzija m'għandhux jinbidel sostanzjalment.F'Ġunju 2007, il-Kummissjoni ressqet il-Komunikazzjoni COM(2007) 285 lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-evalwazzjonijiet ta' l-Aġenzija, li tat ħarsa lejn il-proċess ta' evalwazzjoni u lejn ir-riżultati ta' l-evalwazzjoni mill-bord ta' esperti esterni.F'konformità ma' l-Istrateġija tal-Kummissjoni għal Regolamentazzjoni aħjar[8], saret konsultazzjoni pubblika dwar l-estensjoni u l-ġejjieni ta' l-Aġenzija bejn it-13 ta' Ġunju u s-7 ta' Settembru 2007[9]. Il-biċċa l-kbira tar-rispondenti qablu, inter alia, li Aġenzija tkun għada l-aqwa strument biex tindirizza l-isfidi tas-sigurtà tan-netwerks u ta' l-informazzjoni.RAġUNIJIET GħALL-AZZJONIFit-13 ta' Novembru, il-Kummissjoni pproponiet li titwaqqaf Awtorità Ewropea għas-Suq tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi[10]. Il-Kummissjoni pproponiet li din l-awtorità għandha tingħata r-responsabbiltà għall-attivitajiet ta' l-ENISA li jaqgħu fl-ambitu tar-Regolament li jistabbilixxi l-Awtorità mill-14 ta' Marzu 2011 'il quddiem.Peress li l-mandat ta' l-Aġenzija se jiskadi fit-13 ta' Marzu 2009, sabiex tiġi żgurata l-kontinwità, se jkun meħtieġ li tiġi adottata miżura tranżitorja għas-sentejn bejn l-iskadenza skedata ta' l-Aġenzija u d-data li fih l-Awtorità Ewropea għas-Suq tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi se terfa' r-responsabbiltà għall-attivitajiet tagħha li jaqgħu fl-ambitu tar-Regolament li jistabbilixxi l-Awtorità.2007/0291 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) nru 460/2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni f'dak li jirrigwarda l-perjodu effettiv(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 95 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni[11],Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[12],Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni[13],Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura kif stipulata fl-Artikolu 251 tat-Trattat[14],Billi:1.  Fl-2004, Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill adottaw ir-Regolament (KE) Nru 460/2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni[15] (minn issa 'l quddiem "l-Aġenzija").2.  F'Marzu 2007, il-Bord ta' Ġestjoni ta' l-Aġenzija ħareġ rakkomandazzjonjiet dwar it-tibdiliet xierqa għar-Regolament. Waħda minn dawk kienet li r-Regolament għandu jiġi emendat biex jestendi l-mandat ta' l-aġenzija, iżda li l-ambitu ta' l-Aġenzija m'għandhux jinbidel sostanzjalment.3.  F'konformità ma' l-Istrateġija tal-Kummissjoni għal Regolamentazzjoni aħjar, il-Kummissjoni fetħet konsultazzjoni pubblika dwar l-estensjoni u l-ġejjieni ta' l-Aġenzija bejn it-13 ta' Ġunju u s-7 ta' Settembru 2007.4.  Fit-13 ta' Novembru, il-Kummissjoni pproponiet li titwaqqaf Awtorità Ewropea għas-Suq tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi[16]. Il-Kummissjoni pproponiet li din l-awtorità tingħata r-responsabbiltà għall-attivitajiet kollha ta' l-ENISA li jaqgħu fl-ambitu tar-Regolament li jistabbilixxi l-Awtorità mill-14 ta' Marzu 2011 'il quddiem.5.  Peress li l-mandat ta' l-Aġenzija se jiskadi fit-13 ta' Marzu 2009, sabiex tiġi żgurata l-kontinwità, huwa meħtieġ li tiġi adottata miżura tranżitorja għas-sentejn bejn l-iskadenza skedata ta' l-Aġenzija u d-data li fih l-Awtorità Ewropea għas-Suq tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi se terfa' fuqha r-responsabbiltà għall-attivitajiet t ta' l-Aġenzija li jaqgħu fl-ambitu tar-Regolament li jistabbilixxi l-Awtorità.6.  Il-perjodu effettiv ta' l-Aġenzija għalhekk għandu jiġi estiż sat-13 ta' Marzu 2011,ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1 Emenda tar-Regolament (KE) Nru 460/2004L-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru 460/2004 jinbidel b'dan li ġej:"Artikolu 27 - Tul ta' AttivitàL-Aġenzija għandha tiġi stabbilita fl-14 ta' Marzu 2004 għal perjodu ta' seba' snin."Artikolu 2Dħul fis-seħħDan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi […], [….]Għall-Parlament Ewropew Għall-KunsillIl-President Il-PresidentDIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA1. ISEM IL-PROPOSTA:Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 460/2004 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill ta' l-10 ta' Marzu 2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni.2. IL-QAFAS ABM / ABBIl-qasam/oqsma ta' politika kkonċernati u l-attività/attivitajiet assoċjati:Is-soċjeta ta' l-informazzjoni u l-medjai2010 - Il-politika dwar il-komunikazzjoni elettronika u s-sigurtà tan-netwerks3. IL-LINJI TAL-BAĠIT3.1. Linji tal-baġit (linji ta' tħaddim u linji ta’ assistenza teknika u amministrattiva relatati (ex-linji BA)) li jinkludu l-intestaturi:09 02 03 L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni09 02 03 01 L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni – Sussidju fil-kuntest tat-Titoli 1 u 209 02 03 02-L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni – Sussidju fil-kuntest tat-Titolu 33.2. Tul ta’ l-azzjoni u ta’ l-impatt finanzjarju:Id-dikjarazzjoni finanzjarja attwali hija bbażata fuq estensjoni sat-13 ta' Marzu 2011.3.3. Karatteristiċi tal-baġit:Linja tal-baġit | Tip ta’ nefqa | Ġdid | Kontribuzzjoni EFTA | Kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi applikanti | Intestatura f'perspettiva finanzjarja |09 02 03 01 | Mhux Obblig. | Diff[17] | Le | Iva | Le | Nru 1.a Kompetittività għat-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi |09 02 03 02 | Mhux Obblig. | Diff | Le | Iva | Le | Nru 1.a Kompetittività għat-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi |4. SINTE ŻI TAR-RIŻORSI4.1. Riżorsi finanzjarji4.1.1. Taqsira ta' approprjazzjonijiet ta' impenn (AI) u approprjazzjonijiet ta’ ħlas (AĦ)EUR miljuni (sa 3 punti deċimali)Tip ta' nefqa | Numru tat-taqsima | 14 Mar – 31 Diċ 2009 | 2010 | 1 Jan – 13 Mar 2011 | 2012 | 2013 | 2014 u wara | Total |Nefqa operattiva (Titolu 3) |l-approprjazzjonijiet għall-impenji (CA) | 8.1. | a | 2.192 | 2.788 | 0.563 | 5.543 |l-approprjazzjonijiet ta’ ħlas (PA) | b | 2.192 | 2.788 | 0.563 | 5.543 |Nefqa amministrattiva fl-ammont ta’ referenza (Titoli 1 u 2) |Għajnuna teknika u amministrattiva (AMD) | 8.2.4. | c | 4.482 | 5.702 | 1.151 | 11.335 |AMMONT TA’ REFERENZA TOTALI |Approprjazzjonijiet ta’ Impenn | a+c | 6.674 | 8.490 | 1.714 | 16.878 |Approprjazzjonijiet ta' Ħlas | b+c | 6.674 | 8.490 | 1.714 | 16.878 |Nefqa amministrattiva li mhijiex inkluża fl-ammont ta’ referenza[18] |Riżorsi umani u spejjeż assoċjati (AMD) | 8.2.5. | d | 0.329 | 0.410 | 0.081 | 0.819 |Spejjeż amministrattivi, għajr għal riżorsi umani u spejjeż assoċjati, mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza (AMD) | 8.2.6. | e | 0.008 | 0.010 | 0.002 | 0.020 |Spiża finanzjarja indikattiva totali ta’ l-intervenzjoni |TOTAL AI inkluża n-nefqa tar-riżorsi umani | a+c+d+e | 7.011 | 8.910 | 1.797 | 17.717 |TOTAL AĦ inkluża n-nefqa tar-riżorsi umani | b+c+d+e | 7.011 | 8.910 | 1.797 | 17.717 |Dettalji ta’ kofinanzjamentJekk il-proposta tinvolvi l-kofinanzjament mill-Istati Membri, jew minn korpi oħra (jekk jogħġbok speċifika liema), għandha tiġi indikata stima tal-livell ta’ dan il-kofinanzjament fit-tabella ta’ hawn taħt (jistgħu jiżdiedu linji addizzjonali jekk ikun previst kofinanzjament minn korpi differenti):EUR miljuni (sa 3 punti deċimali)Korp ta' kofinanzjament | 14 Mar – 31 Diċ 2009 | 2010 | 1 Jan – 13 Mar 2011 | 2012 | 2013 | 2014 u wara | Total |f |TOTAL AI inkluż kofinanzjament | a+c+d+e+f | 7.011 | 8.910 | 1.797 | 17.717 |4.1.2. Il-kompatibilità ma' l-ipproggrammar finanzjarju( Il-proposta hija kompatibbli ma' l-ipprogrammar finanzjarju eżistenti.( Il-proposta se tinvolvi l-ipprogrammar mill-ġdid ta’ l-intestatura rilevanti fil-perspettiva finanzjarja.( Il-proposta tista’ teħtieġ l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Interistituzzjonali[19] (jiġifieri strument ta’ flessibbiltà jew reviżjoni tal-perspettiva finanzjarja).4.1.3. L-impatt finanzjarju fuq id-dħul( Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni finanzjarja fuq id-dħul( Il-proposta għandha impatt finanzjarju – l-effett fuq id-dħul huwa kif ġej:  EUR miljun (sa punt deċimali)Qabel l-azzjoni [Sena n-1] | Is-sitwazzjoni wara l-azzjoni |Għadd totali ta’ riżorsi umani | 55 | 55 | 55 |5. IL-KARATTERISTIĊI U L-GĦANIJIET5.1. Ħtieġa li għandha tintlaħaq fil-medda l-qasira jew fil-medda t-twilaPeress li mhemmx biżżejjed żmien qabel tmiem il-mandat attwali ta' l-ENIS għal dibattitu sħiħ u sostantiv dwar proposta ġdida sostanzjali, sempliċement l-estensjoni ta' l-ENISA f'forma identika tippermetti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex jadottaw rapidament bażi ġuridika tranżitorja sabiex tiġi żgurata l-kontinwità ta' l-ENISA u tiġi evitata l-kontinwità tal-miżuri biex jiġu indirizzati l-isfidi tas-sigurtà tan-netwerks u ta' l-informazzjoni.5.2. Valur miżjud ta' l-involviment Komunitarju u koerenza tal-proposta ma’ strumenti finanzjarji oħrajn u sinerġija possibbliPeress li ħafna jiddependi fuq is-sistemi tan-netwerks u ta' l-informazzjoni, it-tħaddim sikur tagħhom sar punt ewlieni ta' tħassib. Is-sistemi ta' l-informazzjoni huma kruċjali għall-ekonomija kollha, mhux biss għall-biċċa l-kbira tas-setturi ta' l-industrija, iżda wkoll għas-settur pubbliku u għaċ-ċittadini privati. Kwalunkwe ħsara f'sistemi bħal dawn tirrigwarda lil kulħadd – lill-individwi, lill-amministrazzjonijiet pubbliċi u lin-negozjanti.Is-sigurtà għalhekk saret punt ta' tħassib kbir mil-lat ta' politika. Il-gvernijiet qed jaraw responsabbiltà usa' għas-soċjetà u qed jagħmlu sforzi dejjem akbar biex itejbu s-sigurtà fit-territorju tagħhom. L-Istati Membri, madankollu, jinsabu fi stadji differenti tax-xogħol tagħhom u jiffokaw fuq affarijiet differenti. L-implimentazzjoni tal-qafas ġuridiku jvarja wkoll. Jeżisti nuqqas ta' interoperabbiltà li jimpedixxi l-użu tajjeb tal-prodotti u s-servizzi ta' sigurtà .Ix-xogħol ta' l-Aġenzija jiffoka fuq it-titjib tas-sigurtà tan-netwerks u ta' l-informazzjoni fl-Ewropa u t-titjib tal-kapaċità ta' l-Istati Membri, individwalment u kollettivament biex jirrispondu għal problemi kbar fis-sigurtà tan-netwerks u ta' l-informazzjoni. Huwa mmirat biex jiżgura l-kooperazzjoni transkonfinali sistematika dwar is-sigurtà tan-netwerks u ta' l-informazzjoni bejn l-Istati Membri.5.3. Għanijiet, riżultati mistennija u indikaturi relatati tal-proposta fil-kuntest tal-qafas ABM-  It-titjib ta' l-elastiċità fin-netwerks Ewropej tal-komunikazzjoni elettronikaIx-xogħol ta' l-Aġenzija sa l-2009 se jinkludi, fost affarijiet oħra, stħarriġ ta' l-obbligi ta' elastiċità, rekwiżiti u prassi tajba li qed jintużaw[20], kif ukoll analiżi ta' metodi u proċeduri ulterjuri biex tittejjeb l-elastiċità. Fl-2009 u l-2010, se jseħħu proġetti sperimentali addizzjonali biex tiġi vvalutata l-validità tar-rekwiżiti, tal-metodi u tal-prassi. Dan il-programm se jsegwi u jappoġġa, kif meħtieġ, ir-reviżjoni u l-aġġornar tad-Direttivi dwar il-Komunikazzjonijiet Elettroniċi.-  L-iżvilupp u ż-żamma tal-kooperazzjoni bejn l-Istati MembriL-ENISA għandha tkompli tibni fuq l-isforzi tagħha li tidentifika ċrieki ta' kompetenza fis-sigurtà madwar l-Ewropa fuq suġġetti bħat-trawwim tal-kuxjenza u r-rispons għall-inċidenti, l-kooperazzjoni dwar l-interoperabilità ta' eID pan-Ewropea[21] u ż-żamma ta' pjattaforma li tappoġġa il-qsim ta' prassi tajba fin-NIS Ewropej[22]. Mill-2009 sa l-2010, għandha tinkiseb aktar kooperazzjoni bejn l-Istati Membri bil-għan li jittejbu l-kapaċitajiet ta' l-Istati Membri kollha u jittejbu l-livelli globali ta' koerenza u interoperabilità.-  L-identifikazzjoni ta' riskji emerġenti għall-ħolqien tal-affidabilità u l-kunfidenzaMatul l-2009 u l-2010, l-identifikazzjoni tar-riskji emerġenti se tiġi rfinata, biex b'hekk il-ġbir tad-dejta, l-ipproċessar, it-tixrid u r-reazzjonijiet isiru sistematiċi. L-impatt mistenni se jkun l-identifikazzjoni aktar bikrija tar-riskji emerġenti matul l-implimentazzjoni u l-mobilitazzjoni ta' applikazzjonijiet u servizzi ġodda.-  Il-bini tal-kunfidenza fl-informazzjoni mal-mikro-impriżiL-era ta' l-informazzjoni diġitali qed tkompli tiftaħ ħafna opportunitajiet għall-impriżi, speċjalment għall-mikroimpriżi. Madankollu, għad jeżistu dgħufijiet f'dak li jirrigwarda żvilupp ulterjuri u l-adozzjoni ta' l-ICT mill-utenti. L-għan huwa li jinġabru u jiġu vvalutati l-ħtiġijiet u l-istennijiet tal-mikro-impriżi f'dan il-qasam, it-twettiq ta' eżerċizzji ta' analiżi tad-differenzi u t-tmexxija ta' l-approċċ ta' valutazzjoni tal-ġestjoni tar-riskju ta' l-ENISA.5.4. Metodi għall-implimentazzjoni (indikattivi)( Ġestjoni ċentralizzata( direttament mill-Kummissjoni( indirettament permezz ta’ delega lil:( Aġenziji eżekuttivi( korpi mwaqqfa mill-Komunitajiet kif imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju( entitajiet mis-settur nazzjonali pubbliku/entitajiet b’missjoni ta’ servizz pubbliku( Tmexxija maqsuma jew diċentralizzata( ma’ Stati Membri( ma’ pajjiżi terzi( Tmexxija konġunta ma' organizzazzjonijiet internazzjonali (jekk jogħġbok speċifika)Kummenti rilevanti:6. SORVELJANZA U EVALWAZZJONI6.1. Sistema ta’ sorveljanzaId-Direttur Eżekuttiv huwa responsabbli għall-monitoraġġ effettiv u l-evalwazzjoni tar-rendiment ta' l-Aġenzija meta mqabbla ma' l-għanijiet u r-rapporti, annwalment lill-Bord ta' Ġestjoni.Id-Direttur Eżekuttiv ifassal ir-rapport ġenerali li jkopri l-attivitajiet kollha t'a l-Aġenzija fis-sena ta' qabel li, b'mod partikolari jqabbel ir-riżultati miksuba ma' l-għanijiet tal-programm ta' ħidma annwali. Wara l-adozzjoni mill-Bord ta' Ġestjoni, dan ir-rapport jintbagħat lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti ta' l-Awdituri, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni u jiġi ppubblikat.6.2. EvalwazzjoniMinn meta l-ENISA twaqqfet fl-2004, kienet soġġetta għal evalwazzjonijiet esterni u interni.Skond l-Artikolu 25 tar-Regolament ENISA, l-ewwel pass f'dan il-proċess kien l-evalwazzjoni indipendenti ta' l-ENISA minn panil ta' esperti esterni fl-2006/2007. Ir-rapport minn panil ta' esperti esterni[23] kkonferma li r-raġunijiet oriġinali ta' politika għall-istabbiliment ta' l-ENISA u l-għanijiet oriġinali tagħha għadhom validi u kien ukoll ċentrali biex jitqajmu xi wħud mill-kwistjonijiet li jeħtieġ li jiġu indirizzati.F'Marzu 2007, il-Kummissjoni rrappurtat dwar l-evalwazzjoni lill-Bord ta' ġestjoni, li mbagħad għamel ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu dwar il-ġejjieni ta' l-Aġenzija u dwar il-bidliet għar-Regolament ENISA[24].F'Ġunju 2007, il-Kummissjoni ressqet il-valutazzjoni tagħha tar-riżultati dwar l-evalwazzjoni esterna u r-rakkomandazzjonijiet tal-Bord ta' ġestjoni f'Komunikazzjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill[25]. Il-Komunikazzjoni qalet li għandha ssir għażla bejn li jiġi estiż il-mandat ta' l-Aġenżija jew li l-Aġenżija tiġi ssostitwita b'mekkaniżmu ieħor, per eżempju forum permanenti ta' partijiet interessati, jew netwerk ta' organizzazzjonijiet ta' sigurtà. Il-Komunikazzjoni fetħet ukoll konsultazzjoni pubblika dwar dan is-suġġett, fejn talbet lill-partijiet interessati Ewropej għall-fehmiet tagħhom b'lista ta' mistoqsijiet bħala gwida għal diskussjonijeit ulterjuri[26].7. Miżuri kontra l-frodiIl-ħlasijiet għal kwalunkwe servizz jew studji mitluba jiġu vverifikati mill-Istaff ta' l-Aġenzija qabel il-ħlas. Dispożizzjonijiet kontra l-frodi (superviżjoni, rekwiżiti ta' rappurtar, eċċ.) se jkunu inklużi fil-ftehimiet u l-kuntratti kollha konklużi bejn l-Aġenzija u r-rekwiżiti ta' kwalunkwe ħlasijiet.8. ID-DETTALJI TAR-RIŻORSI8.1. Għanijiet tal-proposta f’termini ta’ l-ispiża finanzjarja tagħhomApproprjazzjonijiet ta’ impenn f’miljuni ta’ EUR (sa 3 punti deċimali)(Indika l-intestaturi ta' l-għanijiet, ta' l-azzjonijiet u tar-realizzazzjoni) | 14 Mar – 31 Diċ 2009 | 2010 | 1 Jan – 13 Mar 2011 | 2012 | 2013 | 2014 u wara | Spiża totali |GĦAN OPERATTIV Nru 1 It-titjib ta' l-elastiċità fin-netwerks Ewropej tal-komunikazzjoni elettronika |Azzjoni 1: Analiżita' miżuri ġuridiċi u regolatorji dwar l-elastiċità tan-netwerks tal-komunikazzjonijiet pubbliċi |Azzjoni 2: Il-promozzjoni ta' l-eżerċizzi għall-ġestjoni ta' kriżijiet tal-kompjuters |Azzjoni 3: L-iżvilupp ta' miżuri ulterjuri biex tittejjeb l-elastiċità |- Riżultat: Grupp virtwali ta' esperti dwar "it-titjib ta' l-elastiċità". (inkluż id-DNSSEC); rapporti dwar teknoloġiji ta' qofol u ta' l-Internet elastiċi; rapport dettaljat dwar teknoloġiji emerġenti ta' l-elastiċità |Subtotal ta’ Għan 1 | 0.245 | 0.305 | 0.060 | 0.610 |GĦAN OPERATTIV Nru 2 L-iżvilupp u ż-żamma tal-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri |Azzjoni 1: Pjattaforma ta' kooperazzjoni għall-komunità tat-trawwim tal-kuxjenza |- Riżultat: lista interna ta' kuntatti ta' esperti għat-trawwim tal-kuxjenza li huma parti mill-komunità ENISA AR |Azzjoni 2: Ċirku ta' kompetenza fis-sigurtà għall-komunità CERT. L-ENISA se tibni fuq l-għarfien, prassi tajba stabbiliti u proġetti ta' suċċess mill-komunitajiet varji eżistenti tas-CERT fl-Ewropa u lil hinn. |Subtotal ta’ Għan 2 | 0.241 | 0.300 | 0.059 | 0.600 |GĦAN OPERATTIV Nru 3 L-identifikazzjoni ta' riskji emerġenti għall-ħolqien tal-affidabilità u l-kunfidenza |Azzjoni 1: Database sperimentali għar-riskji emerġenti |Azzjoni 2: Dokumenti ta' pożizzjoni mmirati lejn l-analiżi tat-theddid għat-teknoloġiji emerġenti abbażi tas-suġġerimenti tal-partijiet interessati u l-PSG |Subtotal ta’ Għan 3 | 0.172 | 0.215 | 0.043 | 0.430 |GĦAN OPERATTIV Nru 4 Il-bini tal-kunfidenza fl-informazzjoni mal-mikro-impriżi |Azzjoni 1: Analiżi kontinwa tal-ħtiġijiet u l-istennijiet tal-mikro-impriżi, il-bini ta' l-iskambji u l-għarfien fost il-partijiet interessati |Azzjoni 2: Valutazzjoni tal-proċess għall-ġestjoni tar-riskji għall-mikro-impriżi |- Riżultat: Proġetti pilota għall-iżvilupp u l-użu ta' l-għarfien meħtieġ dwar il-ġestjoni tar-riskji |Subtotal ta’ Għan 4 | 0.088 | 0.110 | 0.022 | 0.220 |GĦAN OPERATTIV Nru 5 Il-ġestjoni ta' l-attivitajiet |Azzjoni 1: Komunikazzjoni u avviċinament għall-partijiet interessati tan-NIS |Azzjoni 2: Il-ġestjoni tal-korpi u l-gruppi ta' l-ENISA, jiġifieri laqgħat tal-Bord ta' ġestjoni u tal-Grupp Permanenti ta' Partijiet Interessati, il-koordinazzjoni ta' l-attivitajiet tal-Gruppi ta' Ħidma u l-ġestjoni tan-netwerk ta' l-Uffiċjali Nazzjonali tal-Kuntatt. |Subtotal ta’ Għan 5 | 1.446 | 1.858 | 0.379 | 3.683 |SPIŻA TOTALI | 2.192 | 2.788 | 0.563 | 5.543 |8.2. Spejjeż amministrattivi8.2.1. Għadd u tip ta’ riżorsi umaniTipi ta’ karigi | Persunal li għandu jiġi assenjat bit-tmexxija ta’ l-azzjoni bl-użu ta' riżorsi eżistenti u/jew addizzjonali (għadd ta' postijiet/FTEs) |14 Mar – 31 Diċ 2009 | 2010 | 1 Jan – 13 Mar 2011 | 2012 | 2013 | 2014 |Uffiċjali jew persunal temporanju | A*/AD | 29 | 29 | 29 |B*, C*/AST | 15 | 15 | 15 |Persunal ieħor | 11 | 11 | 11 |TOTAL | 55 | 55 | 55 |8.2.2. Deskrizzjoni ta’ ħidmiet maħruġa mill-azzjoniL-Aġenzija se tkompli:-  jkollha funzjonijiet ta' konsulenza u ta' koordinazzjoni, minn fejn tiġbor u tanalizza d-dejta dwar is-sigurtà ta' l-informazzjoni. Illum, kemm l-organizzazzjonijiet pubbliċi kif ukoll dawk privati b'għanijiet differenti jiġbru dejta dwar inċidenti ta' l-IT u dejta oħra rilevanti għas-sigurtà ta' l-informazzjoni. Madankollu, m'hemm l-ebda entità ċentrali fuq il-livell Ewropew li, b'mod komprensiv, tista' tiġbor u tanlizza d-dejta u tipprovdi opinjonijiet u pariri b'appoġġ għax-xogħol ta' politika tal-Komunità dwar is-sigurtà tan-netwerk u ta' l-informazzjoni;-  isservi bħala ċentru ta' għarfien espert li kemm l-Istati Membri kif ukoll il-Komunità jistgħu jikkonsultaw għal opinjonijiet u pariri dwar kwistjonijiet tekniċi marbuta mas-sigurtà;-  tikkontribwixxi għal kooperazzjoni wiesgħa bejn atturi differenti fil-qasam tas-sigurtà ta' l-informazzjoni, eż. tagħti għajnuna fl-attivitajiet ta' segwitu b'appoġġ għall-kummerċ elettroniku sikur. Kooperazzjoni bħal din tkun prerekwiżit vitali għat-tħaddim sikur tan-netwerks u tas-sistemi ta' l-informazzjoni fl-Ewropa. Il-parteċipazzjoni u l-involviment tal-partijiet interessati kollha hija meħtieġa;-  tikkontribwixxi għall-approċċ koordinat għas-sigurtà ta' l-informazzjoni permezz ta' appoġġ lill-Istati Membri, eż dwar il-promozzjoni ta' attivitajiet għal-valutazzjoni tar-riskji u ta' trawwim ta' kuxjenza;-  tiżgura l-interoperabilità tan-netwerks u tas-sistemi ta' informazzjoni meta l-Istati Membri japplikaw rekwiżiti tekniċi li jaffetwaw is-sigurtà;-  tidentifika l-ħtiġijiet ta' standardizzazzjoni rilevanti u tivvaluta l-istandards ta' sigurtà eżistenti kif ukoll l-iskemi ta' ċertifikazzjoni, u tippromwovi l-użu tagħhom l-aktar fil-wisa' b'appoġġ għal-leġiżlazzjoni Ewropea;-  tappoġġa l- kooperazzjoni internazzjonali f'dan il-qasam li qed issir dejjem aktar meħtieġa peress li l-kwistjonijiet tas-sigurtà tan-netwerks u ta' l-informazzjoni huma globali.8.2.3. Sorsi ta’ riżorsi umani (koperti mir-Regolamenti ta' l-Istaff)( Karigi attwalment allokati lit-tmexxija tal-programm li se jinbidlu jew jiġu estiżi( Karigi allokati minn qabel fi ħdan l-eżerċizzju APS/PDB għas-sena n( Karigi li se jintalbu fil-proċedura APS/PDB li jmiss( Karigi li jridu jerġgħu jimtlew permezz ta’ riżorsi eżistenti fi ħdan is-servizz ta’ tmexxija (tqassim mill-ġdid intern)( Karigi meħtieġa għas-sena n għalkemm mhumiex previsti fl-eżerċizzju APS/PDB għas-sena kkonċernata8.2.4. Spejjeż amministrattivi oħra inkluż fl-ammont ta’ referenza (XX 01 04/05 – Spejjeż ta ġestjoni amministrattiva)EUR miljuni (sa 3 punti deċimali)Linja tal-baġit (numru u intestatura) | 14 Mar – 31 Diċ 2009 | 2010 | 1 Jan – 13 Mar 2011 | 2012 | 2013 | 2014 u wara | TOTAL |Titolu 2 – Tħaddim ta' l-Aġenzija Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri: il-bini u spejjeż assoċjati, proprjetà mobbli u spejjeż assoċjati, spejjeż amministrattivi attwali u spejjeż fl-ICT | 0.501 | 0.637 | 0.129 | 1.266 |Għajnuna teknika u amministrattiva oħra | 4.482 | 5.702 | 1.151 | 11.335 |8.2.5. Spiża finanzjarja ta’ riżorsi umani u spejjeż assoċjati mhux inklużi fl-ammont ta’ referenzaEUR miljuni (sa 3 punti deċimali)Tip ta’ riżorsi umani | 14 Mar – 31 Diċ 2009 | 2010 | 1 Jan – 13 Mar 2011 | 2012 | 2013 | 2014 u wara |Uffiċjali u persunal temporanju (XX 01 01) | 0.329 (3.5 uffiċjali) | 0.410 (3.5 uffiċjali) | 0.081 (3.5 uffiċjali) |Staff iffinanzjat mill-Art. XX 01 02 (awżiljarju, esperti nazzjonali ssekondati, staff kuntrattwali, eċċ.) (speċifika l-linja tal-baġit) |L-ispiża totali tar-riżorsi umani u l-ispejjeż assoċjati (li MHUMIEX inklużi fis-somma ta’ referenza) | 0.329 | 0.410 | 0.081 |Din hija l-ispiża għall-istaff assenjat għall-evalwazzjoni, il-monitoraġġ u l-koordinazzjoni ta' l-Aġenzija fi ħdan il-Kummissjoni.Kalkolu: - Uffiċjali u Aġenti temporanjiFl-2009-2010, 3.5 uffiċjali fis-sena se jkunu allokati għall-kompiti ta' superviżjoni, monitoraġġ tal-baġit u finanzjament u wkoll koordinazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Aġenzija. Għad-dettalji, ara t-Tabella 8.2.5. L-istima tax-xogħol hija bbażata fuq l-esperjenza miksuba mix-xogħol ma' l-Aġenzija sa issa.Kalkolu – L-impjegati iffinanzjati skond l-Artikolu XX 01 02Mhux ippjanat staff bħal dan.8.2.6. Nefqiet oħra amministrattivi mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza EUR miljuni (sa 3 punti deċimali) |14 Mar – 31 Diċ 2009 | 2010 | 1 Jan – 13 Mar 2011 | 2012 | 2013 | 2014 u wara | TOTAL |XX 01 02 11 01 – Missjonijiet | 0.008 | 0.010 | 0.002 | 0.020 |XX 01 02 11 02 – Laqgħat u konferenzi |XX 01 02 11 03 – Kumitati[27] |XX 01 02 11 04 – Studji u konsultazzjonijiet |XX 01 02 11 05 – Sistemi ta’ informazzjoni |2 It-total ta’ infiq ieħor ta’ ġestjoni (XX 01 02 11) |3 Infiq ieħor ta’ natura amministrattiva (speċifika u inkludi referenza għal-linja tal-baġit) |It-total tan-nefqiet amministrattivi minbarra r-riżorsi umani u spejjeż relatati (MHUX inklużi fl-ammont ta’ referenza) | 0.008 | 0.010 | 0.002 | 0.020 |Kalkolu - Spejjeż amministrattivi oħra li mhumiex inklużi fl-ammont ta ’ referenza[1] COM(2005) 229.[2] COM (2006) 251, 31.5.2006.[3] ĠU C 68, 24.3.2007, p. 1.[4] Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill (KE) Nru 460/2004 ta' l-10 ta' Marzu 2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni – ĠU L 77, 13.3.2004, p. 1 (minn hawn 'il quddiem "ir-Regolament ta' l-ENISA").[5] COM(2003) 63, 11.2.2003.[6] Disponibbli fuq: http://ec.europa.eu/dgs/information_society/evaluation/studies/index_en.htm.[7] Disponibbli fuq: http://enisa.europa.eu/pages/03_02.htm.[8] Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni - Reviżjoni strateġika ta' Regolamentazzjoni Aħjar fl-Unjoni Ewropea - COM(2006) 689.[9] F'din il-websajt tista' ssib link għar-riżultati tal-konsultazzjoni pubblika: http://ec.europa.eu/information_society/policy/nis/enisa/index_en.htm.[10] Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea għas-Suq fil-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, COM(2007) 699.[11] ĠU C […], […], p. […].[12] ĠU C […], […], p. […].[13] ĠU C […], […], p. […].[14] ĠU C […], […], p. […].[15] Ir-Regolament (KE) Nru 460/2004 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill ta' l-10 ta' Marzu 2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ĠU L 77, 13.3.2004, p. 1.)[16] Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea għas-Suq fil-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, COM(2007) 699.[17] Krediti mhux assoċjati[18] Nefqa skond l-Kapitolu xx 01 minbarra l-Artikoli xx 01 04 jew xx 01 05.[19] Ara l-punti 19 u 24 tal-ftehim interistituzzjonali.[20] Stħarriġ bħal dan jissejjes fuq dawk magħmula mill-ENISA fl-2006 u l-2007 dwar il-miżuri ta' sigurtà implimentati mill-operaturi tal-komunikazzjonijiet elettroniċi[21] Dan l-appoġġ għandu jkun ta' segwitu għax-xogħol ta' l-ENISA fl-2006 u l-2007 dwar lingwa komuni għat-titjib ta' l-interoperabilità ta' l-eID.[22] Din il-pjattaforma hija azzjoni ta' segwitu għax-xogħol li sar fl-2007 sabiex tiġi ddefinita rotta għall-istabbiliment ta' sistema għall-qsim ta' prassi tajba fin-NIS Ewropej[23] http://ec.europa.eu/dgs/information_society/evaluation/studies/index_en.htm.[24] Kif ipprovdut fl-Artikolu 25 tar-Regolament ta' l-ENISA. It-test sħiħ tad-dokument adottat mill-Bord tat-Tmexxija ta' l-ENISA, li fih ukoll il-kunsiderazzjonijiet tal-Bord, huwa disponibbli fl-indirizz: http://enisa.europa.eu/pages/03_02.htm.[25] Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-evalwazzjoni ta' l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA) COM(2007) 285 finali, 1.6.2007: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52007DC0285:EN:NOT.[26] http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/dispatch?form=EnisaFuture&lang=en.[27] Speċifika t-tip ta’ kumitat u l-grupp li għalih jappartjeni.