Avviż Legali Importanti

|

52009PC0651

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi tal-Komunità awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali  /* KUMM/2009/0651 finali */

	[pic] | IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 30.11.2009KUMM(2009)651 finaliProposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi tal-Komunità awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijaliKUNTEST TAL-PROPOSTAIr-raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħhaIl-kwoti ta’ tariffi tal-Komunità awtonomi huma meħtieġa għal prodotti li l-produzzjoni tagħhom ma tlaħħaqx mal-ħtiġijiet tal-industriji li jagħmlu użu minnhom fil-Komunità għall-perjodu tal-kwota attwali. Bi tweġiba għat-talbiet minn diversi Stati Membri, il-Kummissjoni flimkien mal-esperti tal-gvernijiet ikkonċernati, ikkunsidrat jekk għandhomx jinfetħu kwoti ta’ tariffi awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali.Kuntest ġeneraliFl-20 ta’ Diċembru tal-1996 il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi tal-Komunità awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali sabiex id-domanda Komunitarja għall-prodotti kkonċernati tkun tista’ tintlaħaq fl-aqwa kundizzjonijiet possibbli. B’kunsiderazzjoni għan-numru kbir ta’ emendi li saru f’dan ir-Regolament u għall-politika ta’ trasparenza tal-Kummissjoni, ir-Regolament għandu jiġi sostitwit minn din il-proposta.Il-kwoti ta’ tariffi tal-Komunità għandhom jinfetħu b'rata żero jew b’rati mnaqqsa għal dazju tat-Tariffa Doganali Komuni għal volumi xierqa, mingħajr ma jfixxklu s-swieq għal prodotti bħal dawn. Id-diskussjonijiet li saru fil-laqgħat tal-Grupp Ekonomiku dwar il-Kwistjonijiet Tariffarji, urew li l-Istati Membri kienu diġà lesti li jiftħu kwoti għall-prodotti koperti bil-proposta għal Regolament, mingħajr ma jifixxklu s-swieq ta’ prodotti bħal dawn.Id-dispożizzjonijiet fis-seħħ fil-qasam kopert mill-propostaIr-Regolament (KE) Nru 2505/96 (ĠU L 345, 31.12.1996, p.1), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 563/2009 (ĠU L 168, 30.6.2009, p.1).Konsistenza mal-bqija tal-politiki u l-għanijiet tal-UnjoniIl-proposta hija konformi mal-politiki tal-agrikoltura, tal-kummerċ, tal-impriżi, għall-iżvilupp u tar-relazzjonijiet esterni. B'mod speċjali, din il-proposta ma tolqotx ħażin l-interessi tal-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw u li jgawdu minn ftehim preferenzjali ta' kummerċ mal-UE (eż. ir-reġimi GSP, AKP, il-pajjiżi kandidati u potenzjalment kandidati tal-Balkani tal-Punent).KONSULTAZZJONI MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONI TAL-IMPATTKonsultazzjoni mal-partijiet interessatiIl-metodi ta' konsultazzjoni, is-setturi ewlenin indirizzati u l-profil ġenerali ta' dawk li wieġbuĠie kkonsultat il-Grupp Ekonomiku dwar il-Kwistjonijiet Tariffarji li jirrappreżenta l-industriji ta’ kull Stat Membru.Sommarju tar-risposti u kif dawn ġew ikkunsidratiIl-kwoti kollha elenkati jirriflettu l-ftehim li ntlaħaq mill-Grupp.Il-Ġbir u l-użu ta’ kompetenzaL-oqsma xjentifiċi jew ta' kompetenza kkonċernatiL-esperti li jirrappreżentaw l-Istati Membri fil-Grupp Ekonomiku dwar il-Kwistjonijiet Tariffarji.Metodoloġija użataKonsultazzjoni miftuħa.L-organizzazzjonijiet/esperti ewlenin li ġew ikkonsultatiEsperti li ġew maħtura minn kull Stat Membru.Sommarju tal-pariri li waslu u ntużawMa ssemma l-ebda riskju potenzjalment serju b’konsegwenzi irreversibbli.Ftehim tal-Grupp Ekonomiku dwar il-Kwistjonijiet Tariffarji.Il-metodi użati sabiex ir-riżultati ta’ dawn l-opinjonijiet esperti jkunu disponibbli għall-pubblikuIl-pubblikazzjoni tal-proposta.Evalwazzjonii tal-impattMa tapplikax.Il-proposta ma tissemmiex fil-Programm Leġiżlattiv u ta’ Ħidma tal-Kummissjoni għall-2010.ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTASommarju tal-azzjoni propostaL-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunisll li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti ta’ tariffi tal-Komunità awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijaliBażi legaliL-Artikolu 26 tat-Trattat KE.Prinċipju ta’ sussidjarjetàIl-proposta taqa’ taħt il-kompetenza esklussiva tal-Komunità. Għalhekk il-prinċipju ta’ sussidjarjetà ma japplikax.Prinċipju ta’ proporzjonalitàIl-proposta hija konformi mal-prinċipju ta’ proporzjonalità għar-raġunijiet li ġejjin.Dan is-sett ta’ miżuri huwa konformi mal-prinċipji għas-simplifikazzjoni tal-proċeduri għall-operaturi li qegħdin jaħdmu f’kummerċ barrani u mal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-1998 dwar is-sospensjonijiet tat-tariffi awtonomi u tal-kwoti (C 128, 25.4.1998, p.2).Għażla tal-istrumentiL-istrumenti proposti: RegolamentStrumenti oħra ma jkunux adattati minħabba r-raġunijiet li ġejjin:Bis-saħħa tal-Artikolu 26 tat-Trattat tal-KE, il-kwoti ta’ tariffi awtonomi jiġu approvati mill-Kunsill b’maġġoranza kwalifikata fuq il-bażi ta’ proposta mill-Kummissjoni.IMPLIKAZZJONI BAġITARJADazji doganali li ma nġabrux b’ammont totali ta’ € -37 163 112.IKTAR INFORMAZZJONIProposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti ta’ tariffi tal-Komunità awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijaliIL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 26 tiegħuWara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:1.  Il-produzzjoni fil-Komunità ta' ċerti prodotti agrikoli u industrijali mhix biżżejjed biex tlaħħaq mal-ħtiġijiet speċifiċi tal-industriji li jagħmlu użu minnhom fil-Komunità; Bħala konsegwenza, il-fornitura fil-Komunità ta' dawn il-prodotti tiddependi konsiderevolament fuq l-importazzjoni minn pajjiżi terzi. Ir-rekwiżiti l-aktar urġenti tal-Komunità għal dawn il-prodotti kkonċernati għandhom jintlaħħqu immedjetament fuq termini l-aktar favorevoli; Il-kwoti ta' tariffi tal-Komunità b'rati ta’ dazju preferenzjali għandhom għalhekk ikunu miftuħa fi ħdan il-limiti tal-volumi xierqa b’kunsiderazzjoni għall-ħtieġa li ma jkunux imfixxkla s-swieq ta' prodotti bħal dawn jew ikun ostakolat l-istabbiliment jew l-iżvilupp tal-produzzjoni Komunitarja.2.  Huwa neċessarju li jiġi żgurat l-aċċess ugwali u mingħajr waqfien tal-impurtaturi kollha Komunitarji kif ukoll l-applikazzjoni mhux interrotta tar-rati stipulati għall-kwoti tal-importazzjonijiet kollha fir-rigward tal-prodotti kkonċernati ġewwa l-Istati Membri kollha sakemm il-kwoti jkunu ġew eżawriti.3.  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju[1] jipprevedi sistema ta' ġestjoni għall-kwoti ta’ tariffi li ssegwi l-ordni kronoloġika tad-dati tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet tar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera. Il-kwoti ta’ tariffi miftuħa b'dan ir-Regolament għandhom jiġu amministrati mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri b’konformità ma’ dik is-sistema.4.  Il-volumi tal-kwoti huma fil-biċċa l-kbira tagħhom espressi f’tunnellati Għal ċerti prodotti li għalihom infetħu kwoti ta’ tariffi awtonomi l-volum tal-kwota ġie stipulat f’unità ta’ kejl oħra. Fil-każ li l-ebda unità ta' kejl supplimentari ma ġiet stipulata għal dawk il-prodotti fin-Nomeklatura Magħquda stabbilita fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana[2], jista' jkun hemm inċertezza fir-rigward tal-unità ta' kejl li għandha tintuża. Minħabba raġunijiet ta' ċarezza u fl-interess ta' ġestjoni tal-kwoti aħjar huwa neċessarju li jkun provdut li, sabiex isir benefiċċju mill-kwoti ta’ tariffi awtonomi msemmijin, il-kwantità eżatta tal-prodotti importati għandha titniżżel "fil-Kaxxa 41: Unitajiet supplimentari” tad-dikjarazzjoni ta' rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa bl-użu tal-unità ta' kejl tal-ammont tal-kwota stabbilità għal dawk il-prodotti fl-Anness tar-Regolament.5.  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2505/96 tal-20 ta’ Diċembru 1996 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali[3] ġie emendat bosta drabi. Fl-interess tat-trasparenza għandu għalhekk ikun sostitwit fl-intier tiegħu.6.  Il-miżuri neċessarji għall-adozzjoni ta' emendi ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu adottati b’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni [4].7.  Billi l-kwoti tat-tariffi għandhom jidħlu fis-seħħ mill-1 ta’ Jannar 2010, dan ir-Regolament għandu jibda japplika mill-istess data u jidħol fis-seħħ immedjatament,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Għall-prodotti elenkati fl-Anness se jinfetħu kwoti ta’ tariffi tal-Komunità awtonomi li fi ħdanhom se jkunu sospiżi dazji ta’ Tariffi Komuni għall-perjodi, bir-rati tad-dazju, u sal-volumi indikati fih.Artikolu 2Il-kwoti tat-tariffi msemmijin fl-Artikolu 1 għandhom ikunu ġestiti mill-Kummissjoni skont l-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.Artikolu 3Fejn ġiet ippreżentata dikjarazzjoni ta' rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa, għal prodott imsemmi f’dan ir-Regolament, li għalih il-volum tal-kwota huwa espress f’unità ta’ kejl minn barra piż f’tunnellati jew f’kilogrammi u mill-valur, għal prodotti li għalihom l-ebda unità supplimentari ma ġiet stabbilità fin-Nomenklatura Magħquda stabbilità fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 , il-kwantità eżatta tal-prodotti importati għandha tiddaħħal "fil-Kaxxa 41: Unitajiet supplimentari" ta' dik id-dikjarazzjoni bl-użu tal-unità ta' miżura tal-ammont tal-kwota għal dawk il-prodotti stabbiliti fl-Anness ta' dan ir-RegolamentArtikolu 4L-emendi u l-adattazjonijiet tekniċi, li tqajmu mill-emendi fin-Nomenklatura Magħquda u tal-kodiċi TARIC għandhom ikunu addottati mill-Kummissjoni bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 5(2).Artikolu 51. Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat ta’ Kodiċi Doganali stabbilit bl-Artikolu 248a tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.2. Fejn isir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.Il-perjodu ta’ żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi stabbilit għal tliet xhur.Artikolu 6Ir-Regolament (KE) Nru 2505/96 huwa b'dan imħassar.Artikolu 7Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2010.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentANNESSNUMRU TAL-ORDNI | KODIċI NM | TARIC | DESKRIZZJONI | PERJODU TAL-KWOTA | VOLUM TAL-KWOTA | DAZJU FUQ IL-KWOTA (%) |09.2849 | EX 0710 80 69 | 10 | FAQQIEGħ TAL-ISPEċI AURICULARIA POLYTRICHA (MHUX IMSAJJAR JEW IMSAJJAR BIL-FWAR JEW BIT-TGħOLLIJA), IFFRIżAT, GħALL-PRODUZZJONI TAL-IKLIET IPPREPARATI MINN QABEL (1) (2) | 1.1.-31.12. | 700 TUNNELLATA | 0 % |09.2913 | EX 2401 10 35 EX 2401 10 70 EX 2401 10 95 EX 2401 10 95 EX 2401 10 95 EX 2401 20 35 EX 2401 20 70 EX 2401 20 95 EX 2401 20 95 EX 2401 20 95 | 91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 | TABAKK NATURALI MHUX IPPROċESSAT, KEMM JEKK IMQATTA’ F’DAQS REGOLARI, KIF UKOLL JEKK LE, B’VALUR DOGANALI TA’ MHUX INQAS MINN EUR 450 GħAL KULL 100 KG PIż NETT, GħALL-UżU BħALA LEGATUR JEW IMBALLAġġ GħALL-MANIFATTURA TA’ OġġETTI LI JAQGħU TAħT IS-SUBINTESTATURA 2402 10 00 (1) | 1.1-31.12. | 6 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2841 | EX 2712 90 99 | 10 | TAħLITA TA’ ALKENI-1 LI FIHOM 80 % TAL-PIż JEW IKTAR TAL-ALKENI-1 B’TUL TA’ KATINA TA’ 20 U 22 ATOMU TAL-KARBONJU | 1.1.-31.12. | 10 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2703 | EX 2825 30 00 | 10 | OSSIDI U IDROSSIDI TAL-VANADJU ESKLUSSIVAMENT GħALL-UżU FIL-LIGI (1) | 1.1.-31.12. | 13 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2806 | EX 2825 90 40 | 30 | TRIOSSIDU TAT-TUNGSTENU, LI JINKLUDI OSSIDU TAT-TUNGSTENU BLU | 1.1.-31.12. | 12 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2611 | EX 2826 19 90 | 10 | FLUWORU TAL-KALċJU LI FIH KONTENUT TOTALI TA’ ALUMINJU, MANJEżJU U SODJU TA’ 0.25 MG/KG JEW INQAS, FIL-FORMA TA’ TRAB | 1.1.-31.12. | 55 TUNNELLATA | 0 % |09.2837 | EX 2903 49 80 | 10 | BROMOKLOROMETAN (BROMOCHLOROMETHANE) | 1.1.-31.12. | 600 TUNNELLATA | 0 % |09.2933 | EX 2903 69 90 | 30 | 1,3-DIKLOROBENżIN | 1.1.-31.12. | 2 600 TUNNELLATA | 0 % |09.2950 | EX 2905 59 98 | 10 | 2-KLOROETANOL, GħALL-MANIFATTURA TA' TIJOPLASTI LIKWIDI TAS-SOTTOINTESTATURA 4002 99 90 (1) | 1.1.-31.12. | 15 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2851 | EX 2907 12 00 | 10 | O-KRESOL B’PURITÀ TA’ MHUX INQAS MINN 98.5 % SKONT IL-PIż | 1.1.-31.12. | 20 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2767 | EX 2910 90 00 | 80 | ALLYL GLYCIDYL ETHER | 1.1.-31.12. | 2 500 TUNNELLATA | 0 % |09.2624 | 2912 42 00 | ETILVANILLIN (3-ETOSSI-4-IDROSSIBENżALDEIDE) | 1.1.-31.12. | 600 TUNNELLATA | 0 % |09.2972 | 2915 24 00 | ANIDRIDE AċETIKU | 1.1.-31.12. | 20 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2769 | EX 2917 13 90 | 10 | SEBAKAT TAD-DIMENTIL | 1.1.-31.12. | 1 300 TUNNELLATA | 0 % |09.2634 | EX 2917 19 90 | 40 | AċIDU DODEKANEDJOJKU, TA’ PUREZZA B’PIż TA’ AKTAR MINN 98,5 % | 1.1.-31.12. | 4 600 TUNNELLATA | 0 % |09.2808 | EX 2918 22 00 | 10 | AċIDU O-AċETILSALIċILIKU | 1.1.-31.12. | 120 TUNNELLATA | 0 % |09.2975 | EX 2918 30 00 | 10 | BENżOFENON-3,3':4,4'-TETRAKARBOSSILIKU DIANIDRID | 1.1.-31.12. | 1 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2632 | EX 2921 22 00 | 10 | EKSAMETILENEDIAMMINA | 1.1.-31.12. | 35 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2602 | EX 2921 51 19 | 10 | O-FENILENDIAMMINA | 1.1.-31.12. | 1 800 TUNNELLATA | 0 % |09.2977 | 2926 10 00 | ACRYLONITRILE | 1.1.-31.12. | 30 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2002 | EX 2928 00 90 | 30 | FENILIDRAżIN | 1.1.-31.12. | 1 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2917 | EX 2930 90 13 | 90 | ĊISTINA | 1.1.-31.12. | 600 TUNNELLATA | 0 % |09.2603 | EX 2930 90 99 | 79 | BIS(3-TRIETOSSISILILPROPIL)TETRASULFID | 1.1.-31.12. | 9 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2810 | 2932 11 00 | TETRAIDROFURAN | 1.1-31.12. | 20 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2955 | EX 2932 19 00 | 60 | FLURTAMON (ISO) | 1.1.-31.12. | 300 TUNNELLATA | 0 % |09.2812 | EX 2932 29 85 | 77 | EżA-6-OLID | 1.1.-31.12. | 4 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2615 | EX 2934 99 90 | 70 | AċIDU RIBONUKLEJKU | 1.1.-31.12. | 110 TUNNELLATA | 0 % |09.2945 | EX 2940 00 00 | 20 | D-KSILOżJU | 1.1.-31.12. | 400 TUNNELLATA | 0 % |09.2908 | EX 3804 00 00 | 10 | LINJOSULFONAT TAS-SODJU | 1.1.- 31.12. | 40 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2889 | 3805 10 90 | TERPENTINA TAS-SULFAT | 1.1.-31.12. | 20 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2935 | EX 3806 10 00 | 10 | ROżIN U AċIDI TAR-REżIN MIKSUBA MINN OLEOREżINI FRISKI | 1.1.- 31.12. | 280 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2814 | EX 3815 90 90 | 76 | KATALIZZATUR MAGħMUL MID-DIOSSIDU TAT-TITANJU U T-TRIOSSIDU TAT-TUNGSTENU | 1.1.-31.12. | 1 600 TUNNELLATA | 0 % |09.2829 | EX 3824 90 97 | 19 | ESTRATT SOLIDU TA' MATERJAL RESIDWU LI MA JINħALLX F'SOLVENTI ALIFATIċI MIKSUBA MATUL L-ESTRAZZJONI TAR-RESIN MILL-INJAM, LI GħANDU L-KARATTERISTIċI LI ġEJJIN: — KONTENUT AċIDUż TA’ REżIN LI MA JAQBIżX IT-30% BIL-PIż, — NUMRU TAL-AċIDU LI MA JAQBIżX IL-110 KIF UKOLL — PUNT TAT-TIDWIB TA' 100°C JEW IKTAR | 1.1.-31.12. | 1 600 TUNNELLATA | 0 % |09.2914 | EX 3824 90 97 | 26 | SOLUZZJONI TAL-ILMA LI FIHA MHUX INQAS MINN 40 % TAL-PIż TA' ESTRATT NIEXEF TAL-BETAINA U BEJN 5 % U 30 % TAL-PIż TA' MLUħ ORGANIċI JEW INORGANIċI | 1.1.-31.12. | 5 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2986 | EX 3824 90 97 | 76 | TAħLITA TA' AMINES TERZJARJI LI FIHOM: — 60 % DODEċILDIMETILAMMINA JEW IKTAR SKONT IL-PIż — 20 % DIMETIL(TETRADEċIL)AMMINA JEW IKTAR SKONT IL-PIż — 0.5 % JEW AKTAR TAL-PIż HEXADECYLDIMETHYLAMINE, għall-użu fil-produzzjoni ta' ossidi amini (1) | 1.1.-31.12. | 14 315 TUNNELLATA | 0 % |09.2907 | EX 3824 90 97 | 86 | TAħLITA TA' FITOSTEROLI, FI TRAB, LI FIHOM, BIL-PIż: — 75 % JEW IKTAR STEROLS, — MHUX IKTAR MINN 25 % TA’ STANOLI għall-użu fil-produzzjoni ta' esteri tal-istanoli/steroli (1) | 1.1.-31.12. | 2 500 TUNNELLATA | 0 % |09.2140 | EX 3824 90 97 | 98 | TAħLITA TA' AMINES TERZJARJI LI FIHOM, SKONT IL-PIż: — 2.0-4.0 % TA' N,N-DIMETIL-1-OTTANAMMINA — MINIMU TA' 94 % TA’ N,N-DIMETIL-1-DEKANAMMINA — MASSIMU TA' 2 % TA’ N,N-DIMETIL-1-DODEKANAMMINA | 1.1.-31.12. | 4 500 TUNNELLATA | 0 % |09.2992 | EX 3902 30 00 | 93 | KOPOLIMER TAL-PROPILEN-BUTILEN, LI FIH 60 % JEW IKTAR SKONT IL-PIż IMMA MHUX IKTAR MINN 68 % TA’ PROPILEN U 32 % JEW IKTAR IMMA MHUX IKTAR MINN 40 % TA' BUTILEN, B'VISKOżITÀ TAT-TIDWIB MHUX OGħLA MINN 3 000 MPA F'190 °C, KIF IDDETERMINAT BIL-METODU ASTM D 3236, GħALL-UżU BħALA ADEżIV FIL-PRODUZZJONI TA' PRODOTTI LI JAQGħU TAħT IS-SUBINTESTATURA 4818 40 (1) | 1.1.-31.12. | 1 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2947 | EX 3904 69 90 | 95 | POLY(VINYLIDENE FLUORIDE), FIL-FORMA TA' TRAB, GħALL-PREPARAZZJONI TA' żEBGħA JEW VERNIċ GħALL-KISI TAL-METALL (1) | 1.1.-31.12. | 1 300 TUNNELLATA | 0 % |09.2604 | EX 3905 30 00 | 10 | POLI(VINIL ALKOħOL) PARZJALMENT AċETALIZZAT B'5-(4-AżIDO-2-SULFOBENżILIDEN)-3-(FORMILPROPIL)-RODANIN, MELħ TAS-SODJU | 1.1.-31.12. | 100 TUNNELLATA | 0 % |09.2616 | EX 3910 00 00 | 30 | POLIDIMETILSILOSSAN B'LIVELL TA' POLIMERIZZAZZJONI TA' 2800 UNITÀ TA' MONOMERI (± 100) | 1.1.-31.12. | 1 300 TUNNELLATA | 0 % |09.2816 | EX 3912 11 00 | 20 | LAQX TAL-AċETAT TAċ-ċELLULOżA GħALL-UżU FIL-PRODUZZJONI TA' TRUF TAL-FILAMENT TAL-AċETAT TAċ-ċELLULOżA (1) | 1.1.-31.12. | 37 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2807 | EX 3913 90 00 | 86 | SODIUM HYALURONATE MHUX STERILI | 1.1.-31.12. | 110 000 G | 0 % |09.2813 | EX 3920 91 00 | 94 | FILM TA' POLI(VINYL BUTYRAL) KO-ESTRUż BI TLIET SAFFI MINGħAJR FAXX BIL-KULURI LI JISFUMAW B'KONTENUT TA' 2,2’-ETHYLENEDIOXYDIETHYL BIS(2-ETHYLHEXANOATE) B'PERċENTWALI TA' 29% TAL-PIż IżDA LI MA JAQBIżX 31%, LI JINTUżA BħALA PLASTIFIKANT. | 1.1.-31.12. | 2 000 000 M² | 0 % |09.2818 | EX 6902 90 00 | 10 | BRIKS LI JIRREżISTU S-SħANA: — TUL TAT-TARF TA’ IKTAR MINN 300 MM U — KONTENUT TA’ TIO2 TA’ MHUX IKTAR MINN 1 % SKONT IL-PIż U — KONTENUT TA’ AL2O3 TA’ MHUX IKTAR MINN 0.4 % SKONT IL-PIż U — BIDLA FIL-VOLUM TA’ INQAS MINN 9 % F’1700° C | 1.1.-31.12. | 75 TUNNELLATA | 0 % |09.2815 | EX 6909 19 00 | 70 | APPARAT TA' APPOġġ GħAL KATALIZZATURI JEW FILTRI, MAGħMULIN MINN ċERAMIKI PORUżI LI HUMA MAGħMULIN PRINċIPLAMENT MINN OSSIDI TAL-ALUMINJU U TAT-TITANJU; LI GħANDHOM VOLUM TOTALI TA' MHUX IżJED MINN 65 LITRU U MINN TAL-INQAS FETħA (MIFTUħA FUQ NAħA WAħDA JEW FUQ Iż-żEWġ NAħAT) GħAL KULL CM² TA' SEZZJONI | 1.1. - 31.12. | 380 000 UNITÀ | 0 % |09.2628 | EX 7019 52 00 | 10 | XIBKA TAL-ħġIEġ MINSUġA MINN FIBRI TAL-ħġIEġ MIKSIJA BIL-PLASTIK, B'PIż TA' 120 GM/M²(±10 GM/M²), TA’ TIP LI JINTUżA FL-ISKRINS TA’ KONTRA N-NEMUS, LI GħANDHOM QAFAS FISS U LI JISTGħU JITGERRBU | 1.1.-31.12. | 350 000 M² | 0 % |09.2799 | EX 7202 49 90 | 10 | FERRO-KROMJU LI FIH 1.5% JEW IKTAR IMMA MHUX IKTAR MINN 4% TA' KARBONJU SKONT IL-PIż U MHUX IKTAR MINN 70 % TA' KROMJU | 1.1.-31.12. | 50 000 TUNNELLATA | 0 % |09.2629 | EX 7616 99 90 | 85 | MANKU TELESKOPIKU TAL-ALUMINJU GħALL-UżU FIL-PRODUZZJONI TAL-BAGALJI (1) | 1.1.-31.12. | 240 000 UNITÀ | 0 % |09.2763 | EX 8501 40 80 | 30 | MUTUR KOMMUTATUR ELETTRIKU AC, MONOFAżI, B’RENDIMENT TA’ IKTAR MINN 750 W, U B’QAWWA TAL-INPUT TA' IKTAR MINN 1 600W IMMA MHUX IKTAR MINN 2 700W, DIJAMETRU ESTERN TA’ IKTAR MINN 120 MM (±0,2 MM) IMMA MHUX IKTAR MINN 135 MM (±0,2 MM), B’RATA TA’ VELOċITÀ TA’ IKTAR MINN 30 000 RPM IMMA MHUX IKTAR MINN 50 000 RPM, MGħAMMAR B’VENTILATUR GħALL-AJRA, GħALL-UżU FIL-PRODUZZJONI TAL-VACUUM CLEANERS (1) | 1.1.- 31.12. | 2 000 000 UNITÀ | 0 % |09.2633 | EX 8504 40 81 | 30 | ADAPTER TAL-ELETTRIKU, B’KAPAċITÀ TA’ MHUX AKTAR MINN 1 KVA, BIEX JINTUżA FIL-MANIFATTURA TA’ APPARAT LI JNEħħI X-XAGħAR (1) | 1.1.-31.12. | 4 500 000 UNITÀ | 0 % |09.2620 | EX 8526 91 20 | 20 | MUNTAġġ GħAL SISTEMA TAL-GPS B'FUNZJONI TA' DETERMINAZZJONI TAL-POżIZZJONI | 1.1.-31.12. | 3 000 000 UNITÀ | 0 % |09.2003 | EX 8543 70 90 | 63 | ĠENERATUR TAL-FREKWENZI KKONTROLLAT BIL-VULTAġġ, LI JIKKONSISTI F'ELEMENTI ATTIVI U PASSIVI MMUNTATI FUQ ċIRKWIT STAMPAT, MIżMUM F’QAFAS B’DIMENSJONIJIET ESTERNI TA' MHUX IKTAR MINN 30 X 30 MM | 1.1.-31.12. | 1 400 000 UNITÀ | 0 % |09.2631 | EX 9001 90 00 | 80 | LENTIJIET TAL-ħġIEġ MHUX IMMUNTATI, PRIżMI U ELEMENTI MGħAQQDA GħALL-UżU FIL-PRODUZZJONI TA’ OġġETTI BIL-KODIċIJIET TAN-NM 9005, 9013 U 9015 (1) | 1.1.-31.12. | 5 000 000 UNITÀ | 0 % |(1) | Il-ħelsien minn dazji tad-dwana għandu jkun soġġett għall-kondizzjonijiet stipulati fid-disposizzjonijiet rilevanti tal-Komunità bil-ħsieb ta' kontroll tad-dwana tal-użu ta' oġġetti bħal dawn (ara l-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (ĠU L 253, tal-11. 10. 1993, p. 1)). |(2) | Madankollu, il-miżura ma titħalliex titwettaq meta l-ipproċessar isir mill-istabbilimenti tal-catering jew li jbiegħu bl-imnut. |DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA GĦAL PROPOSTI LI GĦANDHOM IMPATT BAĠITARJU ESKLUSSIVAMENT RISTRETT GĦAD-DĦUL1. ISEM TAL-PROPOSTA:Ir-Regolament tal-Kunsill li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti ta’ tariffi tal-Komunità awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali2. IL-LINJI BAĠITARJI:Il-Kapitolu u l-Artikolu: Kapitolu 12, Artikolu 120Ammont ibbaġitjat għas-sena 2010: € 14 079 700 000 € (PDB 2010)3. IMPATT FINANZJARJUx( Il-proposta ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq in-nefqa iżda għandha impatt finanzjarju fuq id-dħul – l-effett huwa kif ġej:(€ miljun sa ċifra waħda wara l-punt deċimali)Linja baġitarja | Dħul[5] | Perjodu ta' 12-il xahar li jibda minn jj/xx/ssss | [Sena 2010] |Artikolu 120 | L-impatt fuq ir-riżorsi proprji | 01/01/2010 | - 37.2 |4. MIŻURI KONTRA L-FRODIId-dispożizzjonijiet fuq il-ġestjoni tal-kwoti tat-tariffi jinkludu miżuri meħtieġa għall-prevenzjoni u l-protezzjoni kontra l-frodi u l-irregolaritajiet.ANNESSId-deskrizzjoni tal-prodott | L-ammont tal-kwota (unità/tunnellati metriċi) | Il-prezz stmat (€ kull unità/€ kull tunnellata) | Id-dazju (%) (2010 CCT) | Id-dazju fuq il-kwota (%) | It-telf mistenni fuq id-dħul (f'€) |09.2849 Faqqiegħ | 700 t | 751 €/t | 14.4 | 0 | 75 700 |09.2913 It-tabakk | 6 000 t | 594 €/t | 11.2 | 0 | 399 168 |09.2841 Taħlita | 10 000 t | 600 €/t | 2.2 | 0 | 132 000 |09.2703 Il-vanadju | 13 000 t | 2708 €/t | 5.5 | 0 | 1 936 220 |09.2806 Tangstin | 12 000 t | 16 875 €/t | 4.6 | 0 | 9 315 000 |09.2611 Kalċju | 55 t | 33 850 €/t | 5.3 | 0 | 98 673 |09.2837 Metanu | 600 t | 2557 €/t | 5.5 | 0 | 84 381 |09.2933 Benżina | 2 600 t | 3 062 €/t | 5.5 | 0 | 437 866 |09.2950 Ethanol | 15 000 t | 733 €/t | 5.5 | 0 | 604 725 |09.2851 Kresol | 20 000 t | 896 €/t | 2.1 | 0 | 376 320 |09.2767 Ether | 2,500 t | 4 500 €/t | 5.5 | 0 | 618 750 |09.2624 Vanillin | 600 t | 16 129 €/t | 5.5 | 0 | 532 257 |09.2972 Anidridu | 20 000 t | 800 €/t | 5.5 | 0 | 880 000 |09.2769 Sebacate | 1 300 t | 2 600 €/t | 6 | 0 | 202 800 |09.2634 aċidu DDC | 4 600 t | 3 696 €/t | 6.3 | 0 | 1 071 101 |09.2808 aċidu o-as | 120 t | 2 700 €/t | 6.5 | 0 | 21 060 |09.2975 Benzofenone | 1,000 t | 11 134 €/t | 6.5 | 0 | 723 710 |09.2632 Diammina | 35 000 t | 1304 €/t | 6.5 | 0 | 2 966 600 |09.2602 Diammina | 1 800 t | 3 500 €/t | 6.5 | 0 | 409 500 |09.2977 ACN | 30 000 t | 900 €/t | 6.5 | 0 | 1 755 000 |09.2002 Idrażina | 1 000 t | 3875 €/t | 6.5 | 0 | 251 875 |09.2917 Ċistina | 600 t | 14 142 €/t | 6.5 | 0 | 551.538 |09.2603 Sulfidi | 9 000 t | 400 €/t | 6.5 | 0 | 234 000 |09.2810 Furan | 20 000 t | 1538 €/t | 6.5 | 0 | 1 999 400 |09.2955 Flurtamon | 300 t | 20 833 €/t | 6.5 | 0 | 406 244 |09.2812 Olid | 4 000 t | 2040 €/t | 6.5 | 0 | 530 400 |09.2615 aċtu RN | 110 t | 150 000 €/t | 6.5 | 0 | 1 072 500 |09.2945 Ksilożju | 400 t | 2 100 €/t | 6.5 | 0 | 54 600 |09.2908 Sulphonate | 40 000 t | 43 €/t | 5 | 0 | 86 000 |09.2889 Trementina. | 20 000 t | 677 €/t | 3.2 | 0 | 433 280 |09.2935 Reżin | 280 000 t | 33 €/t | 5 | 0 | 462 000 |09.2814 Il-katalist | 1 600 t | 4 500 €/t | 6.5 | 0 | 468 000 |09.2829 Estratt | 1 600 t | 4 600 €/t | 6.5 | 0 | 478 400 |09.2914 Soluzzjoni | 5 000 t | 350 €/t | 6.5 | 0 | 113 750 |09.2986 Amini | 14 315 t | 1470 €/t | 6.5 | 0 | 1 367 798 |09.2907 Steroli | 2 500 t | 13 500 €/t | 6.5 | 0 | 2 193 750 |09.2140 Amini | 4 500 t | 2222 €/t | 6.5 | 0 | 649 935 |09.2992 Kopolimeru | 1 000 t | 2075 €/t | 6.5 | 0 | 134 875 |09.2947 Fluworidu | 1 300 t | 9 000 €/t | 6.5 | 0 | 760 500 |09.2604 L-alkoħol | 100 t | 16 666 €/t | 6.5 | 0 | 108 329 |09.2616 Siloxane | 1 300 t | 3253 €/t | 6.5 | 0 | 274 879 |09.2816 Laqx | 37 000 t | 933 €/t | 6.5 | 0 | 2 243 865 |09.2807 Jaluronat | 110 000 g | 173 081 €/kg | 6.5 | 0 | 1 237 529 |09.2813 Film | 2 000 000 m² | 6 €/m² | 6.1 | 0 | 732 000 |09.2818 Briksijiet | 75 t | 18 000 €/t | 2 | 0 | 27 000 |09.2815 Apparat ta' appoġġ | 380 000 u | 100 €/u | 5 | 0 | 1 900 000 |09.2628 Internet: | 350 000 m² | 1 €/m² | 7 | 0 | 24 500 |09.2799 Ferro-kromju | 50 000 t | 1 611 €/t | 7 | 0 | 5 638 500 |09.2629 Mankijiet | 240 000 u | 2.32 €/u | 6 | 0 | 33 408 |09.2763 Muturi | 2 000 000 u | 4.80 €/u | 2.7 | 0 | 259 200 |09.2633 Adatturi | 4 500 000 u | 1.02 €/u | 3.3 | 0 | 151 470 |09.2620 GPS | 3 000 000 u | 10.36 €/u | 3.7 | 0 | 1 149 960 |09.2003 Ġeneraturi | 1 400 000 u | 10 €/u | 3.7 | 0 | 518 000 |09.2631 Lentijiet | 5 000 000 u | 2.50 €/u | 2.9 | 0 | 362 500 |It-total tat-telf tad-dħul għal perjodu tal-kwota għal sena:(49 550 816– €12 387 704) = € - 37 163 112 nett.[1] ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.[2] ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.[3] ĠU L 345, 31.12.1996, p.1.[4] ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.[5] F'dak li għandu x'jaqsam mar-riżorsi proprji tradizzjonali (dazji agrikoli, imposti fuq iz-zokkor, dazji doganali) jeħtieġ li l-ammonti indikati jkunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara t-tnaqqis ta' 25 % tal-ispejjeż tal-ġbir.


Avviż Legali Importanti

|

52010PC0053

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 479/2009 dwar il-kwalità tad-dejta tal-istatistika fil-kuntest ta' proċedura ta' żbilanċ eċċessiv  /* KUMM/2010/0053 finali - NLE 2010/0035 */

	[pic] | IL-KUMMISSJONI EWROPEA |Brussel 15.2.2010KUMM(2010)53 finali2010/0035 (NLE)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (UE) Nru 479/2009 dwar il-kwalità tad-dejta tal-istatistika fil-kuntest ta' proċedura ta' żbilanċ eċċessivMEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIIl-bażi għas-sistema ta’ sorveljanza fiskali tal-UE hi stabbilita fit-Trattati u speċifikata aktar fil-leġiżlazzjoni tal-UE, notevolment permezz tar-rekwiżiti għall-kwalità ta’ statistiċi fiskali għall-għan tal-eżerċizzju tal-proċedura ta’ żbilanċ eċċessiv (EDP). Il-kwalità ta’ dejta fil-qafas tal-istatistiċi fiskali tiddependi primarjament fuq l-implimentazzjoni korretta mill-Istati Membri tal-atti legali rilevanti fil-kuntest tal-EDP, bħar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96[1] (ESA 95) u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2009[2] li jistabbilixxi s-sistema ta' referenza tal-istatistika għal standards, definizzjonijiet u dispożizzjonijiet ta' kontabilità. Il-Kummissjoni ġiet fdata bil-kompitu ta’ sorveljanza tal-kwalità tad-dejta fiskali rappurtata. L-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 479/2009 jistabbilixxi li l-Kummissjoni (il-Eurostat) għandha tivvaluta b’mod regolari l-kwalità kemm tad-dejta attwali rrappurtata mill-Istati Membri kif ukoll dik tal-kontijiet tas-settur tal-gvern li fuqhom tkun ibbażata, miġbura skont l-ESA 95. Il-kwalità tad-dejta attwali tfisser il-konformità tat-tali dejta mar-regoli tal-kontabilità, u kif ukoll il-kompletezza, l-affidabbiltà, il-puntwalità, u l-konsistenza tad-dejta tal-istatistika. Barra minn dan, skont l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KE) Nru 479/2009, l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat), kemm jista’ jkun fil-pront, bl-informazzjoni tal-istatistika rilevanti mitluba għall-ħtiġijiet tal-valutazzjoni tal-kwalità tad-dejta, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet dwar il-kunfidenzjalità tal-statistika.Wara l-‘każ Grieg’ fl-2004, u talba sussegwenti mill-Kunsill biex issaħħaħ il-monitoraġġ tal-kwalità tad-dejta fiskali rrappurtata, il-Kummissjoni fl-2005 pproponiet l-emendi għal-leġiżlazzjoni fis-seħħ, jiġifieri r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3605/93, li jirregola l-kwalità tad-dejta tal-EDP. L-emendi fil-proposta tal-Kummissjoni tal-2005[3] fittxu li jżidu t-trasparenza tal-istatistiċi relatati mal-EDP, u, għal dan il-għan, biex isaħħu s-setgħat tal-Eurostat fir-rigward tal-kwalità tad-dejta. B’mod partikolari, il-Kummissjoni pproponiet li tistabbilixxi "żjarat ta’ sorveljanza profonda". Flimkien mar-rekwiżit ġenerali għall-Istati Membri biex jipprovdu l-aċċess għall-informazzjoni meħtieġa għall-għanijiet tal-valutazzjoni tal-kwalità tad-dejta lill-Kummissjoni (Eurostat), il-proposta kienet qed tfittex kompetenza msaħħa relatata mal-kwalità tad-dejta. Madankollu l-għodod addizzjonali pprovduti lill-Kummissjoni bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2103/2005[4] pprovda setgħat addizzjonali lill-Kummissjoni (Eurostat) kienu aktar limitati milli kien mitlub fil-bidu. B’mod partikolari, m’hemmx obbligu ġenerali għall-Istati Membri biex jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) bl-aċċess għall-informazzjoni kollha mitluba għall-għanijiet ta’ valutazzjoni tal-kwalità tad-dejta u l-ambitu taż-żjarat metodoloġiċi (mwettqa biss fi Stat Membru wieħed mill-adozzjoni tal-leġiżlazzjoni) huwa limitat għall-qasam purament statistiku.Żviluppi riċenti u, b’mod partikolari, l-istatistiċi tad-dejn notifikati f’Ottubru 2009 u l-iżbilanċ tal-gvern Grieg[5], urew u rrendew dawn il-limitazzjonijiet aktar akuti u wrew li s-sistema kurrenti għal statistiċi fiskali ma tnaqqasx, sal-punt neċessarju, ir-riskju ta’, pereżempju, dejta mhux korretta jew mhux ċara li tiġi notifikata lill-Kummissjoni.Mingħajr azzjoni biex tikkumbatti din id-dgħufija, eżempji bħal dawn ta’ nuqqas ta’ konformità mar-regoli minn Stati Membri individwali għaldaqstant se jkomplu jikkompromettu l-affidabbiltà tas-sistema tal-governanza mill-parteċipanti tagħha kemm fil-livelli Ewropej u tal-Istati Membri. Għal din ir-raġuni, f’dan l-istadju huwa kemm xieraq u kif ukoll konsistenti mal-politika li jiġu proposti ċerti modifiki tal-qafas ta’ governanza għall-istatistiċi fiskali. L-għan tal-emenda tar-regolament hu li tippermetti lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jaħdmu aktar flimkien b’mod effettiv fit-titjib tal-kwalità u l-affidabilità tal-istatistika tal-finanzi tal-gvern, ibbażata fuq approċċ ta’ żewġ pilastri: l-ewwel, żjarat ta’ statistika regolari aktar frekwenti u komprensivi fil-kuntest tal-istandard tal-proċedura EDP; it-tieni, fejn valutazzjoni bbażata fuq riskju tidentifika problemi speċifiċi u sinifikanti, il-Eurostat tista’ tagħmel żjarat metodoloġiċi addizzjonali.Biex tittratta d-dgħufijiet eżistenti, il-Kummissjoni, għaldaqstant, tqis li hu neċessarju li tipproponi li tissuplimenta r-regoli eżistenti sabiex issaħħaħ il-mekkaniżmi ta’ sorveljanza tad-dejta. Madankollu, iż-żjarat metodoloġiċi isiru biss fil-każijiet fejn jiġu identifikati riskji sostanzjali jew problemi potenzjali bil-kwalità tad-dejta , kif huwa wkoll il-każ attwali skont il-qafas legali eżistenti.Sakemm il-Eurostat, bħala awtorità tal-istatistika, tkun tista’ attwalment tivverifika l-figuri pprovduti, hemm il-ħtieġa li tissupplimenta l-qafas kurrenti f’diversi aspetti. B’mod partikolari, hemm ħtieġa għall-għarfien tad-dritt tal-Eurostat li teżamina direttament il-kontijiet pubbliċi fejn hemm dubji sostanzjali dwar l-affidabilità tad-dejta tal-istatistika mressqa minn awtorità tal-istatistika nazzjonali – flimkien mal-obbligu korrispondenti ta’ awtoritajiet nazzjonali biex iżommu u jagħmlu disponibbli s-sorsi kollha rilevanti ta’ informazzjoni. Barra minn dan, hemm ħtieġa għall-Istati Membri biex jiżguraw l-assistenza ta’ esperti fil-kontabilità nazzjonali, inkluż għat-tħejjija u t-twettiq ta' żjarat metodoloġiċi.2010/0035 (NLE)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru .../….li jemenda r-Regolament (KE) Nru 479/2009 dwar il-kwalità ta' tad-dejta tal-istatistika fil-kuntest ta' proċedura ta' żbilanċ eċċessivIL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 126(14) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew,B’aġir f’konformità ma’ proċedura speċjali leġiżlattiva,Billi:(1) Il-kredibilità tas-sorveljanza baġitarja ddur b'mod kruċjali fuq statistiċi baġitarji affidabbli. Huwa ta’ importanza kbira li d-dejta rrappurtata mill-Istati Membri skont ir-Regolament (KE) Nru 479/2009 dwar l-applikazzjoni tal-Protokoll dwar il-proċedura ta’ żbilanċ eċċessiv annessa mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea[6] tkun ta’ kwalità għolja.(2) Il-qafas ta’ governanza tal-Unjoni Ewropea għall-istatistiċi fiskali ġie żviluppat aktar u l-ambjent istituzzjonali ġie aġġornat matul l-aħħar snin, notevolment bl-għan li titjieb is-sorveljanza tal-kontijiet tal-gvern mill-Kummissjoni (Eurostat).(3) Il-qafas ta’ governanza rivedut għall-istatistiċi fiskali ffunzjona sew u, b’mod ġenerali, kellu riżultat sodisfaċenti f’termini ta’ rappurtar ta’ dejta fiskali rilevanti dwar id-dejn u l-iżbilanċ tal-gvern. B’mod partikolari, l-Istati Membri wrew b’mod predominanti rekord b’saħħtu ta’ kooperazzjoni in buona fede u kapaċità operazzjonali biex jirrapurtaw dejta fiskali ta’ kwalità għolja.(4) Madankollu, żviluppi riċenti wrew ukoll b’mod ċar li l-qafas ta’ governanza attwali għall-istatistiċi fiskali xorta ma jnaqqasx, sal-punt neċessarju, ir-riskju ta’ dejta mhux korretta jew mhux ċara li tiġi nnotifikata deliberatament lill-Kummissjoni.(5) F’din il-konnessjoni, il-Kummissjoni (Eurostat) għandu jkollha drittijiet addizzjonali ta’ aċċess għal ambitu mwessa’ ta’ tagħrif għall-ħtiġijiet ta’ valutazzjoni tal-kwalità ta’ dejta.(6) B’mod partikolari, filwaqt li twettaq żjarat ta’ monitoraġġ fi Stat Membru li l-informazzjoni tal-istatistika tiegħu hi ta’ skrutinju il-Kummissjoni (Eurostat) għandha jkollha aċċess għall-kontijiet tal-entitajiet tal-gvern f’livelli ċentrali, tal-istat, lokali u tas-sigurtà soċjali, inkluż l-għoti tal-informazzjoni msemmija ta’ kontabilità dettaljata, stħarriġ statistiku rilevanti u kwestjonarji u informazzjoni ulterjuri relatata, li tirrispetta l-leġiżlazzjoni dwar protezzjoni ta’ dejta kif ukoll kunfidenzjalità statistika.(7) Il-kontijiet pubbliċi ta’ unitajiet individwali tal-gvern ġenerali, kif ukoll unitajiet pubbliċi ikklassifikati barra s-settur tal-gvern ġenerali, għandhom ikunu l-oġġett ewlieni tal-kontrolli, u l-kontijiet pubbliċi għandhom ikunu vvalutati f’termini tal-użu statistiku tagħhom.(8) l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-uffiċjali responsabbli għar-rappurtar tad-dejta attwali lill-Kummissjoni (Eurostat), u tal-kontijiet pubbliċi li fuqhom din tkun ibbażata, jirrespettaw b’mod sħiħ l-obbligi marbuta mal-prinċipji statistiċi.(9) Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 479/2009 għandu jiġi emendat kif xieraq,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru 479/2009 huwa b’dan emendat kif ġej:(1) Jiddaħħal l-Artikolu 2a li ġej:" Artikolu 2a‘Aċċess’ tfisser l-opportunità li jiġi kkonsultat kwalunkwe dokument rilevanti jew li wieħed jirċievi kopja tiegħu dak il-ħin , inkluż, fejn disponibbli, kopja elettronika, u li wieħed jiġi pprovdut bi kwalunkwe informazzjoni rilevanti. Id-dokumenti u l-informazzjoni mitluba għandhom jiġu pprovduti fil-pront u, fejn disponibbli, ikunu jistgħu jiġu estratti faċilment mir-rekords jew is-sorsi disponibbli."(2) Fl-Artikolu 8, il-paragrafu 2 huwa mibdul b’li ġej:"2. L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat), kemm jista’ jkun fil-pront, bl-aċċess għall-informazzjoni għall-ħtiġijiet tal-valutazzjoni tal-kwalità tad-dejta, inkluża informazzjoni tal-istatistika bħal dejta mill-kontijiet nazzjonali, inventorji, tabelli ta’ notifika tal-proċedura ta’ żbilanċ, kwestjonarji u kjarifiki addizzjonali relatati man-notifiki.Il-format tal-kwestjonarji għandu jiġi ddefinit mill-Kummissjoni (l-Eurostat) wara konsultazzjoni tal-Kumitat dwar l-Istatistika Monetarja, Finanzjarja u tal-Bilanċ tal-Pagamenti (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ is-"CMFB)."(3) Fl-Artikolu 11, il-paragrafu 3 huwa mibdul b’li ġej:"3. Iż-żjarat metodoloġiċi huma maħsuba sabiex jiġu sorveljati l-proċessi u l-kontijiet li jiġġustifikaw id-dejta attwali rrappurtata u sabiex jitfasslu konklużjonijiet dettaljati dwar il-kwalità tad-dejta rrappurtata, kif definit fl-Artikolu 8(1).Iż-żjarat metodoloġiċi għandhom isiru biss f’każijiet eċċezzjonali fejn ikunu identifikati riskji sinifikanti i jew problemi bil-kwalità tad-dejta ġew identifikati b’mod ċar."(4) Fl-Artikolu 12, il-paragrafu 1 huwa mibdul b’li ġej:"1. L-Istati Membri għandhom, fuq it-talba tal-Kummissjoni (Eurostat), jipprovdu l-għajnuna ta’ esperti fil-kontabilità nazzjonali, inkluż għat-tħejjija u t-twettiq ta' żjarat metodoloġiċi. Fl-eżerċizzju tal-kompiti tagħhom, dawn l-esperti għandhom jipprovdu għarfien espert indipendenti. Lista ta’ dawn l-esperti tal-kontabilità nazzjonali għandha tkun kostitwita abbażi ta’ proposti mibgħuta lill-Kummissjoni (l-Eurostat) mill-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għar-rappurtar tal-iżbilanċ eċċessiv.Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi r-regoli u l-proċeduri relatati mal-għażla tal-lista ta’ esperti u l-metodi ta’ ħidma tagħhom.”(5) Fl-Artikolu 12, il-paragrafu 2 huwa mibdul b’li ġej:"2. Fil-qafas taż-żjarat metodoloġiċi, il-Kummissjoni (Eurostat) għandha d-dritt tkun intitolata biex taċċessa direttament il-kontijiet tal-entitajiet kollha tal-gvern f’livelli ċentrali, tal-istat, lokali u tas-sigurtà soċjali, inkluż l-għoti tal-informazzjoni msemmija ta’ kontabilità dettaljata, bħal tranżazzjonijiet u karti ta’ bilanċ, stħarriġ statistiku rilevanti u kwestjonarji u informazzjoni ulterjuri relatata, bħal dokumenti analitiċi u d-dejta tal-kontabilità ta’ korpi pubbliċi oħra.L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jiffaċilitaw iż-żjarat metodoloġiċi. Dawn iż-żjarat jistgħu jitwettqu fl-awtoritajiet nazzjonali involuti fir-rappurtar ta’ proċedura ta’ żbilanċ eċċessiv, kif ukoll fis-servizzi kollha involuti direttament jew indirettament fil-produzzjoni tal-kontijiet u d-dejn tal-gvern L-Istati Membri għandhom jiżguraw li dawk is-servizzi u l-awtoritajiet nazzjonali, u fejn meħtieġ, l-awtoritajiet nazzjonali tagħhom li jkollhom responsabbiltà funzjonali għall-kontroll tal-kontijiet pubbliċi, jipprovdu lill-uffiċjali tal-Kummissjoni jew lill-esperti l-oħra msemmija fil-paragrafu 1 bl-għajnuna meħtieġa sabiex iwettqu dmirijiethom, inkluż billi jagħmlu disponibbli d-dokumenti sabiex tiġi ġustifikata d-dejta attwali rrappurtata dwar l-iżbilanċ u d-dejn u l-kontijiet tal-gvern li fuqhom tkun ibbażata. Ir-rekords kunfidenzjali tas-sistema statistika nazzjonali għandhom jiġu pprovduti biss lill-Kummissjoni (l-Eurostat)."(6) Fl-Artikolu 16, il-paragrafu 2 huwa mibdul b’li ġej:"2. L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa sabiex jiżguraw li l-uffiċjali responsabbli għar-rappurtar tad-dejta attwali lill-Kummissjoni (l-Eurostat) u għar-rappurtar tal-kontijiet tal-gvern li fuqhom tkun ibbażata d-dejta, huma affidabbli u jaġixxu skont il-prinċipji stabbiliti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-istatistiċi Ewropej*. Dawn il-miżuri għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawn il-miżuri lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2011 u għandhom jinnotifikawha mingħajr dewmien b’kull emenda sussegwenti li taffettwahom."Artikolu 2Id-dħul fis-seħħDan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164.Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentDIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA1. ISEM TAL-PROPOSTAProposta għar-Regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 479/2009 dwar il-kwalità tad-dejta tal-istatistika fil-kuntest ta' proċedura ta' żbilanċ eċċessiv.2. IL-QAFAS ABM / ABBIl-Qasam ta’ Politika kkonċernata u l-Attività(jiet) li għandha/hom x’jaqsmu miegħu:Statistika (Il-Produzzjoni tal-Informazzjoni ta’ Statistika; L-Istrateġija u l-Koordinazzjoni tal-Politika; L-Appoġġ Amministrattiv)3. LINJI BAĠITARJI3.1. Il-lin ji tal-Baġit (il-linji operattivi u l-linji ta’ għajnuna teknika u amministrattiva relatati (ex-linji B.A)), inklużi l-intestaturi:29.0203 Programm 2008-2012 tal-istatistika tal-Komunità29.010401 Il-politika ta' informazzjoni statistika — In-Nefqa fuq il-ġestjoni amministrattiva3.2. Tul ta' żmien tal-azzjoni u tal-impatt finanzjarju:Indeterminat3.3. Karatteristiċi tal-baġitIl-linja tal-baġit | Tip ta’ nefqa | Ġdida | Kontribuzzjoni mill-EFTA | Kontribuzzjonijiet minn pajjiżi applikanti | Intestatura fil-Perspettiva Finanzjarja |29.020101 | Mhux obbligatorja | Diff[7] | LE | IVA | LE | Nru 1 |29.010401 | Mhux obbligatorja | Mhux obbligatorja[8] | LE | IVA | LE | Nru 1 |4. SOMMARJU TAR-RIŻORSI4.1. Riżorsi Finanzjarji4.1.1. Sommarju tal-approprjazzjonijiet ta' impenn (AI) u tal-approprjazzjonijiet ta' ħlas (AĦ)miljuni ta' EUR (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali)It-tip ta’ nfiq | In-nru tat-Taqsima | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 u wara | It-total |Spiża operattiva |Approprjazzjonijiet għall-Impenji (AI) | 8.1 | a |Approprjazzjonijiet ta' Ħlas (AĦ) | b |In-nefqa amministrattiva fl-ammont ta' referenza |Għajnuna teknika u amministrattiva (NDA) | 8.2.4 | c | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |AMMONT TOTALI TA’ REFERENZA |Approprjazzjonijiet għall-Impenji | a+c |Approprjazzjonijiet għall-Ħlasijiet | b+c |In-nefqa amministrattiva li mhix inkluża fl-ammont ta’ referenza |Ir-riżorsi umani u n-nefqa assoċjata (AMD) | 8.2.5 | d | 1.709 | 1.709 | 1.709 | 1.709 | 1.709 | 1.709 | 1.709 |Spejjeż amministrattivi, minbarra r-riżorsi umani u l-ispejjeż relatati, mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza (AMD)* | 8.2.6 | e | 0.19 | 0.24 | 0.24 | 0.24 | 0.24 | 0.24 | 1.39 |* Spejjeż tal-missjonijiet4.1.2. Kompatibbiltà mal-Ipprogrammar Finanzjarju⎭ Il-proposta hija kumpatibbli mal-ipprogrammar finanzjarju eżistenti.4.1.3. Impatt finanzjarju fuq id-Dħul⎭ Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni finanzjarja fuq id-dħul4.2. Riżorsi Umani FTE (inklużi l-uffiċjali, u l-impjegati temporanji u esterni – ara d-dettalji fil-punt 8.2.1.)Rekwiżiti annwali | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | L-2016 u wara |Għadd totali ta' riżorsi umani | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |5. KARATTERISTIĊI U GĦANIJIET5.1. Jeħtieġu li jiġu ssodisfatti fuq perjodu ta’ żmien qasir jew fit-tulŻviluppi riċenti u, b’mod partikolari, l-istatistiċi tad-dejn notifikati u l-iżbilanċ tal-gvern Grieg[9] urew li s-sistema kurrenti għal statistiċi fiskali ma tnaqqasx, sal-punt neċessarju, ir-riskju ta’, pereżempju, dejta mhux korretta jew mhux ċara li tiġi nnotifikata lill-Kummissjoni.Mingħajr azzjoni biex tegħleb din id-dgħufija, eżempji bħal dawn ta’ nuqqas ta’ konformità mar-regoli minn Stati Membri individwali għaldaqstant se jkomplu jikkompromettu l-affidabbiltà tas-sistema tal-governanza mill-parteċipanti tagħha kemm fil-livelli Ewropej u tal-Istati Membri. Għal din ir-raġuni, jidher li f’dan l-istadju huwa kemm xieraq kif ukoll konsistenti mal-politika li jiġu proposti ċerti modifiki tal-qafas ta’ governanza għall-istatistiċi fiskali.5.2. Valur miżjud tal-involviment tal-Komunità u l-koerenza tal-proposta ma’ strumenti finanzjarji oħrajn u s-sinerġija possibbliIl-Kummissjoni għandha responsabbilta maġġuri diretta fl-analiżi u l-valutazzjoni tal-iżbilanċ u ċ-ċifri tad-dejn għal implimentazzjoni korretta tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir, u hi responsabbli għall-għoti tal-istatistiċi dwar il-proċedura ta’ żbilanċ eċċessiv, ibbażata fuq id-dejta rrappurtata mill-Istati Membri u l-Pajjiżi Kandidati. Dan se jkun rwol importanti tal-Kummissjoni minħabba l-fatt li l-Istati Membri jikkostitwixxu parti interessata.L-involviment imtejjeb tal-Komunità se jżid ukoll l-armonizzazzjoni ta’ approċċi nazzjonali u se jisfrutta s-sinerġiji disponibbli billi jinkludi esperti minn Stati Membri oħrajn fiż-żjarat metodoloġiċi.5.3. Għanijiet, riżultati mistennija u indikaturi relatati tal-proposta fil-kuntest tal-qafas ABMIl-Kummissjoni għandha responsabbiltà maġġuri li tipprovdi opinjoni indipendenti dwar il-kwalità ta’ dejta skont il-protokoll mehmuż mat-Trattat ta’ Maastricht u mar-Regolament tal-Kunsill KE Nru 479/2009. L-għan ewlieni hu li jiġu stabbiliti l-għodod għall-kontroll ta’ sistemi nazzjonali għall-produzzjoni ta’ statistika baġitarja u li jitnaqqsu l-każijiet ta’ rappurtar mhux korrett ta’ ċifri ta’ żbilanċ u ta’ dejn (kif jagħtu eżempju l-każijiet fil-Greċja fl-2004 u l-2009).Huwa mistenni li se jkun hemm riżultat ta’ dejta ta’ kwalità aħjar, ibbażat fuq approċċ aktar affidabbli u konsistenti. L-osservazzjoni xierqa ta’ dgħufija strutturali fis-sistema (riskju sistematiku) u dejta affidabbli se tindika progress. Iż-żewġ indikaturi ewlenin se jkunu għadd ta’ riżervazzjonijiet u emendi tad-dejta fl-istqarrija għall-istampa għall-EDP tal-Eurostat kif ukoll l-għadd ta’ żjarat metodoloġiċi.5.4. Metodu tal-implimentazzjoni (indikattiv)⎭ Ġestjoni ċċentralizzata⎭ direttament mill-Kummissjoni6. KONTROLL U EVALWAZZJONI6.1. Sistema ta' monitoraġġIl-kwalità tad-dejta rrappurtata se tkun issorveljata fil-kuntest tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tas-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunità, adottata bir-Regolament (KE) Nru 2223/96 (ESA95), li tikkostitwixxi l-bażi għar-rappurtar u l-għoti tad-dejta tal-istatistika fil-kuntest tal-proċedura ta' żbilanċ eċċessiv. Is-sistemi tal-istatistika stabbiliti mill-Istati Membri u l-Pajjiżi Kandidati se jkunu kkontrollati kontra dawk is-sistemi li diġà qed jipprovdu ċifri ta’ kwalità tajba kif iddikjarat fil-Kodiċi tal-Kondotta. Rapporti regolari dwar il-Funzjonament tas-sistemi u r-riżultati tal-proċess ta’ monitoraġġ (pajjiżi miżjura, problemi li wieħed jiltaqa’ magħhom u soluzzjonijiet previsti) se jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni, lill-Parlament u lill-Kunsill.6.2. Evalwazzjoni6.2.1. Evalwazzjoni ex-anteLaqgħat riċenti tal-Kunsill ikkonkludew li l-indipendenza u l-kwalità tal-istatistika jeħtieġ li jitjiebu aktar u talbu lill-Kummissjoni biex tagħmel il-proposti f’dan il-qasam.6.2.2. Il-miżuri meħuda wara evalwazzjoni intermedjarja/ex-post (tagħlim minn esperjenzi simili fl-imgħoddi)Dan hu intervent ġdid.6.2.3. It-termini u l-frekwenza tal-evalwazzjoni fil-ġejjieniL-evalwazzjonijiet dwar kemm hi xierqa s-sistema li tipprovdi d-dejta ta’ finanzi pubbliċi għall-applikazzjoni tat-Trattati se jkunu regolarment imwettqa mill-Eurostat.7. MIŻURI KONTRA L-FRODIIl-proposta nnifisha tista’ tiġi kkunsidrata li tkun iddestinata inter alia bħala miżura li tiskopri u tnaqqas kwalunkwe nuqqas ta’ konformità potenzjali tal-Istati Membri/Pajjiżi Kandidati bir-regoli stabbiliti. Barra minn dan, biex tiżgura l-indipendenza u l-integrità kontinwa tal-kapaċità għall-ispezzjonijiet, se tiġi introdotta politika ta’ rotazzjoni stretta ta’ persunal involut fi żjarat metodoloġiċi lejn Stati Membri u Pajjiżi Kandidati speċifiċi.8. DETTALJI TAR-RIŻORSI8.1. L-għanijiet tal-proposta f’termini tal-ispiża finanzjarja tagħhom8.2. Nefqa Amministrattiva8.2.1. In-Numru u t-tip ta’ riżorsi umaniTipi ta' kariga | Impjegati li se jiġu assenjati għall-maniġment tal-azzjoni permezz tal-użu ta’ riżorsi umani li diġà jaħdmu hemm u/jew riżorsi addizzjonali (numru ta’ impjiegi/impjegati li jaħdmu full time) |Sena 2011 | Sena 2012 | Sena 2013 | Sena 2014 | Sena 2015 | Sena 2016 |Uffiċjali u aġenti temporanji [10](29 01 01) | A*/AD | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |B*, C*/AST | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |Persunal iffinanzjat[11] skont l-art.29 01 02 01 (Esperti Nazzjonali Ssekondati) | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |Persunal iffinanzjat[12] skont l-art.29 01 02 02 Aġenti kuntrattwali | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |TOTAL | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |Il-ħtiġijiet għar-riżorsi umani għandhom ikunu koperti bl-allokazzjoni mogħtija diġà għall-amministrazzjoni ta’ din l-azzjoni u/jew jitqassmu mill-ġdid fid-DĠ, ikkumplimentati skont il-każ bi kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ li jkun qed imexxi fil-qafas tal-proċedura annwali ta’ allokazzjoni fid-dawl tal-limiti baġitarji.8.2.2. Deskrizzjoni tal-ħidmiet li jirriżultaw mill-azzjoniIr-riżorsi umani mitluba se jingħataw il-kompitu l-ġdid li bih ir-Regolament tal-Kunsill se jafda lill-Kummissjoni u li se jikkonsisti fit-twettiq ta’ żjarat metodoloġiċi fil-fond fl-Istati Membri kif ukoll ż-żieda tal-frekwenza ta’ żjarat regolari. Se jkun hemm żjarat metodoloġiċi fil-każijiet ta’ evidenza jew suspett ta’ rappurtar ħażin u fiż-żmien ta’ avvenimenti importanti għall-Istat Membru fil-kuntest tal-SGP ul-EDP (eż: qabel l-adeżjoni fiż-żona euro).Il-kontijiet pubbliċi ta’ unitajiet individwali tal-gvern ġenerali (GG), kif ukoll unitajiet pubbliċi kklassifikati barra s-settur tal-gvern ġenerali, għandhom ikunu l-oġġett ewlieni tal-verifiki, u l-kontijiet pubbliċi għandhom ikunu kkontrollati f’termini tal-użu statistiku tagħhom. Il-kwistjonijiet/proċessi li ġejjin se jkunu l-oġġett tar-rappurtar, aktar fid-dettall:- tranżizzjoni sħiħa minn sorsi ta’ dejta f’kontijiet nazzjonali u f’tabelli tal-EDP;- valutazzjoni tal-informazzjoni dettaljata msemmija, inklużi tranżazzjonijiet;- identifikazzjoni ta’ liema sorsi ta’ dejta huma vverifikati f’livell nazzjonali (minn korp rikonoxxut ta’ verifika indipendenti) u ta’ dawk li mhumiex. Dan hu kruċjali minħabba li l-valutazzjoni tista’ tiffoka fuq l-oqsma li għad mhumiex verifikati f’livell nazzjonali. Għall-oqsma li mhumiex verifikati, tkun meħtieġa identifikazzjoni ta’ sorsi oħra ta’ assigurazzjoni;- promozzjoni ta’ adozzjoni ta’ standards ta’ kontabilità pubblika – għoti ta’ għajnuna lill-Istati Membri fuq talba tagħhom li jkunu qed jersqu għal sistema ta’ dejta verifikata u kontabilità tad-dovuti għall-kontijiet pubbliċi tagħhom, preferibbilment li jsegwu standards internazzjonali.8.2.3. Sorsi ta' riżorsi umani (statutorji)( Postijiet li se jintalbu fil-proċeduri ta’ allokazzjoni li jmiss( Postijiet li se jerġgħu jingħataw mill-ġdid fid-DĠ wara li jsir skrijning sal-aħħar ta’ Lulju 20108.2.4. Nefqa oħra Amministrattiva inkluża fl-ammont ta’ referenza (XX 01 04/05 - Nefqa għall-immaniġġjar amministrattiv)N/A8.2.5. L-ispiża finanzjarja tar-riżorsi umani u l-ispejjeż assoċjati li mhumiex inklużi fl-ammont ta’ referenzamiljuni ta' EUR (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali)Tip ta’ riżorsi umani | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 u aktar tard |Uffiċjali u persunal temporanju (29 01 01) | 0.732 | 0.732 | 0.732 | 0.732 | 0.732 | 0.732 |Persunal iffinanzjat skont l-art.29 01 02 01 u l-art.29 01 02 02 (Esperti Nazzjonali Ssekondati u Aġenti kuntrattwali) | 0.977 | 0.977 | 0.977 | 0.977 | 0.977 | 0.977 |L-ispiża totali tar-Riżorsi Umani u l-ispejjeż assoċjati (MHUX fl-ammont ta’ referenza) | 1.709 | 1.709 | 1.709 | 1.709 | 1.709 | 1.709 |Kalkolu– Uffiċjali u Aġenti temporanjiBi spiża medja ta’ uffiċjal permanenti stmata għal EUR 122 000 fis-sena l-ispiża finanzjarja tar-riżorsi umani u l-ispejjeż assoċjati (mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza)b’kollox hi ta’ EUR 732.000 fis-sena.Kalkolu– Persunal iffinanzjat skont l-art. 29 010201Bi spiża medja ta’ espert nazzjonali ssekondat għal-baġit tal-Unjoni Ewropea stmata għal EUR 73 000 fis-sena l-ispiża finanzjarja tar-riżorsi umani u l-ispejjeż assoċjati (mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza) ta’ persunal iffinanzjat skont l-Art. 29 01 02 b’kollox hi ta’ EUR 657.000 fis-sena.Bi spiża medja ta’ aġent kuntrattwali stmata għal EUR 64.000 fis-sena l-ispiża finanzjarja tar-riżorsi umani u tal-ispejjeż assoċjati (mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza) ta’ persunal iffinanzjat skont l-Art. 29 01 02 b’kollox hi ta’ EUR 320.000 fis-sena.Il-ħtiġijiet għar-riżorsi umani għandhom ikunu koperti bl-allokazzjoni mogħtija diġà għall-amministrazzjoni ta’ din l-azzjoni u/jew jitqassmu mill-ġdid fid-DĠ, ikkumplimentati skont il-każ bi kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ li jkun qed imexxi fil-qafas tal-proċedura annwali ta’ allokazzjoni fid-dawl tal-limiti baġitarji.8.2.6. Nefqa oħra amministrattiva mhux inkluża fl-ammont ta' referenzamiljuni ta' EUR (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali) |Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 u aktar tard | TOTALI |29 01 02 11 01 – Missjonijiet | 0.05 | 0.1 | 0.1 | 0.1 | 0.1 | 0.1 | 0.55 |29 01 02 11 02 – Laqgħat u Konferenzi | 0.14 | 0.14 | 0.14 | 0.14 | 0.14 | 0.14 | 0.84 |29 01 02 11 03 – Kumitati |29 01 02 11 04 – Studji u Konsultazzjonijiet |29 01 02 11 05 – Sistemi ta' Tagħrif |2 It-Total ta’ Nfiq Ieħor tal-Ġestjoni (29 01 02 11) |3 Nefqa oħra ta' natura amministrattiva (speċifika billi tinkludi referenza għal-linja tal-baġit) |Nefqa amministrattiva totali, għajr ir-riżorsi umani u l-ispejjeż assoċjati (MHUX inkluża fl-ammont ta’ referenza) | 0.19 | 0.24 | 0.24 | 0.24 | 0.24 | 0.24 | 1.39 |Il-ħtiġijiet għall-approprijazzjonijiet amministrattivi għandhom ikunu koperti bl-allokazzjoni mogħtija diġà għall-amministrazzjoni ta’ din l-azzjoni u/jew jitqassmu mill-ġdid fid-DĠ, ikkumplimentati skont il-każ bi kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ li jkun qed imexxi fil-qafas tal-proċedura annwali ta’ allokazzjoni fid-dawl tal-limiti baġitarji.[1] Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 tal-25 ta' Ġunju 1996 dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunità (ĠU L 310, tat-30.11.1996, p. 1).[2] Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2009 tal-25 ta' Mejju 2009 dwar l-applikazzjoni tal-Protokoll dwar il-proċedura tal-iżbilanċ eċċessiv annessa mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Europea ( Verżjoni Kodifikata) (ĠU L145, 10.6.2009, p. 1).[3] KUMM(2005) 71.[4] Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2103/2005 tat-12 ta’ Diċembru 2005 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3605/93 fir-rigward tal-kwalità tad-dejta tal-istatistika fil-kuntest tal-proċedura ta’ żbilanċ eċċessiv (ĠU L 337, 22.12.2005, p. 1).[5] Rapport mill-Kummissjoni tat-8 ta’ Jannar 2010 dwar l-istatistiċi tad-dejn u l-iżbilanċ tal-gvern Grieg (COM(2010)1 finali).[6] ĠU L 145, 10.6.2009, p. 1.[7] Approprjazzjonijiet differenzjati.[8] Approprjazzjonijiet mhux Differenzjati minn issa 'l quddiem imsemmija AMD.[9] Rapport mill-Kummissjoni tat-8 ta’ Jannar 2010 dwar l-istatistiċi tad-dejn u l-iżbilanċ tal-gvern Grieg (COM(2010)1 finali).[10] L-ispejjeż tagħhom MHUMIEX koperti bl-ammont ta’ referenza.[11] Cost of which is NOT covered by the reference amount[12] Cost of which is NOT covered by the reference amount